INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE

LETTRE DE VOITURE INTERNATIONALE

1 Sender (name, address, country) INTERNATIONALER FRACHTBRIEF Diese Beförderung unterliegt trotz einer gegenteiligen Abmachung den
Absender (name, anschrift, land) Bestimmungen des Ubereinkommens über den Beförderungvortrag im
Schniewindt GmbH & Co. KG internat.Strassengüterverkehr (CMR)

LETTRE DE VOITURE INTERNATIONAL Ce transport est soumis, nonobstant toute clause contraire, à la Convention
relative au contrat de transport International de marchandises par route (CMR)
Schöntaler Weg 46
58809 Neuenrade INTERNATIONAL WAYBILL This transport is subject despite a contrary agreement that Regulations of the
convention over the transport contract in International Road haulage (CMR)
Germany
2 Consignee (name, address, country) Consignment ID / Sendungs ID Trip No / Reise No
Empfänger (name, anschrift, land)
Dürr Systems AG DEZOC305924631 ZOCY22567
Logistikpark Fellbach
Ringstraße 71-73
70736 Fellbach
Germany
3 Place of delivery (place, country) 16 Carrier (name, address, country)
Auslieferungsort (ort, land) Frachtführer (name, anschrift, land)
Dürr Systems AG TOKIO TRANS SPEDYCIA
UL. MIKOLAJA REJA 9
Ringstraße 71-73 PL- 55200
70736 Fellbach 55200 OLAWA
Germany Poland
4 Place of taking over the goods (place, country) 17 Successive carriers (name, address, country)
Ort der übernahme des gutes (ort, land) Nachfolgende frachtführer (name, anschrift, land)
Schniewindt GmbH & Co. KG

Schöntaler Weg 46
58809 Neuenrade
Germany
5 Document attached 18 Carrier's reservations and observations
Beigefügte dokumente Vorbehalte und bemerkungen der frachtführer

6 Marks and number 7 Number of packages 8 Method of packing 9 Nature of the goods 10 Statistical number 11 Gross weight kg. 12 Volume in m3
Kennzeichen nummern Anzahl der packstücke Art der verpackung Bezeichnung des gutes Statistiknumer Bruttogew. in kg Umfang in m3

Address 1 CH Heizkörper 253 KGS 1.5 CBM

13 Sender's instructions 14 Instructions as to payment of carriage

Anweisungen des absenders Anweisungen, wie die zahlung für die beförderung
BID: 230509-017157
538/4501176455
Loading ref: A22-777527,538/4501176455 15 The liability of carriage is covered by the CMR
Die haftung des wagens wird durch die CMR dachte
Loading date: 2023-05-10 08:00:00

19 Conditions of delivery
Lieferbedingungen
DDU
20 Special agreement 21 Established in
Besondere vereinbarungen Ausgefertigt in
Neuenrade 58809 DE
22 Signature and stamp of the sender 23 Signature and stamp of the driver 24 Signature and stamp of the consignee
Unterschrift und stampel des absenders Unterschrift und stampel des frachtführers Unterschrift und stampel des empfängers

Name Name Name

Date / Datum Date / Datum Date / Datum
Device ID Device ID Device ID
Truck ID / Licence Plate Truck ID / Licence Plate Truck ID / Licence Plate
Carrier / Spediteur Carrier / Spediteur Carrier / Spediteur
Driver / Fahrer Driver / Fahrer Driver / Fahrer
Trailer ID / Licence Plate Trailer ID / Licence Plate Trailer ID / Licence Plate
* In case of dangerous goods mention, besides the possible certification, on the last line of the column the particulars of the class, the number and the letter, if any.
* Bei gefährlichen Gütern ist, ausser der eventuelten Bescheinigung, auf der letzen Linie der Rubrik anzugaben: die Klasse, die Ziffer, sowie gegenfalls der Buchstabe.