2020

PREISLISTE
gültig ab 01.03.2020

Trockengutdosierer
Preisliste 2020
gültig ab 01.03.2020

Lutz-Jesco GmbH
Am Bostelberge 19
30900 Wedemark
Deutschland

Tel.: +49 (0)5130 / 5802 - 0

Fax: +49 (0)5130 / 5802 - 68
info@lutz-jesco.com
www.lutz-jesco.com

Es gelten unsere beigefügten Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Mit dem Erscheinen dieser Preisliste werden alle bisherigen Preislisten ungültig!
Technische und preisliche Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Preise ab Werk Wedemark ausschließlich Verpackung und ohne Mehrwertsteuer.

Dokumentation für die Produkte ist 1-fach im Lieferumfang enthalten.

Mindestbestellwert innerhalb Deutschlands: 50,- EUR

Mindestbestellwert außerhalb Deutschlands: 100,- EUR
Mindermengenzuschlag: 15,- EUR
Servicepauschale für Auslieferung am Tag der Bestellung (falls möglich): 50,- EUR

Zusätzliche Leistungen:
Werksbescheinigungen 2.1 nach DIN EN 10204: 15,- EUR /Bestellung
Werksbescheinigung 2.2 nach DIN EN 10204: 15,- EUR /Position
Ursprungszeugnis beglaubigt von IHK: 25,- EUR /Bestellung
Förderleistungskurve: 15,- EUR /Kurve
Material- und Prüf-Zertifikate: auf Anfrage

Hypalon® und Viton® sind eingetragene Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers.
Teflon® ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont Company.
Hastelloy® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Haynes International, Inc.
 Inhaltsverzeichnis
Trockengutdosierer
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Trockengutdosierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AGB, Montagebedingungen, Beständigkeitsliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lutz-Jesco GmbH Preisliste 2020 gültig ab 01.03.2020 - V01 Preise ohne MwSt. Technische und preisliche Änderungen vorbehalten
Trockengutdosierer
Trockengutdosierer - kein trockenes Thema
Unter die Bezeichnung Trockengut fallen Chemikalien und Stoffe in
festem, rieselfähigem Zustand mit Korngröße von staubfein bis etwa
3 mm.

Verschiedene Dosiersysteme entsprechen dem unterschiedlichen

Fließverhalten der Stoffe. Am besten haben sich schraubenförmige
Elemente in Form von Hohlschnecken bewährt.

Das Trockengut wird von oben eingefüllt und von der Schnecke zum
Austragsrohr transportiert.

Diese Art von Dosiergerät fördert nur volumetrisch ohne Berück-

sichtigung der dosierten Masse. Bei abschätzbarer Dichte des
zu dosierenden Gutes ist die Verknüpfung zwischen Masse und
Volumen bekannt.

Wenn die Rütteldichte stark schwankt, muss entweder ein anderes

(gravimetrisches) Dosiersystem eingesetzt oder die Konsistenz des
in Wasser eingelösten oder suspendiertem Schüttgutes gemessen
und rückgemeldet werden.

Für hygroskopische Dosiermedien empfiehlt sich ein beheizbares

Mundstück, um das Eindringen von Luftfeuchtigkeit in den Vorrats-
behälter zu verhindern.

Für das gute Einlösen oder Suspendieren ist es stets empfehlens-

wert, einen Einspültrichter "SUSPENSOMAT" zu verwenden, damit
aus dem Trockengutdosierer rieselndes Schüttgut stets auf eine
rotierende Wasseroberfläche fällt und vorbenetzt in den eigentlichen
Ansetzbehälter gelangt.

Lutz-Jesco "Tagesbehälter" 100 l oder 200 l werden direkt auf den

Dosierbehälter montiert. Silos müssen über Zellenradschleusen,
flexible Zwischenstücke und Schieber entkoppelt werden.

Bitte beachten Sie, dass die Füllhöhe entsprechend der Schüttdichte

des Mediums begrenzt ist.

Lutz-Jesco Trockengutdosiergeräte bewähren sich seit Jahrzehnten

beim Ansatz von Kalkmilch, Aktivkohle, Flockungshilfs- und Flo-
ckungsmitteln (Polyelektrolyte).

I Lutz-Jesco GmbH Preisliste 2020 gültig ab 01.03.2020 - V01 Preise ohne MwSt. Technische und preisliche Änderungen vorbehalten
 30231316_1

Trockengutdosierer PL 3 02 00 / 1

Trockengutdosierer
Funktionen

• Zuverlässige und präzise Dosierung von gebranntem Kalk,

Polyelektrolyten oder Aktivkohle
• Volumetrisch arbeitender Schneckendosierer
• Förderleistung 4 – 2.650 dm3/h
• Vorratstrichter und Förderelemente aus Edelstahl 1.4571,
Trichter außen lackiert

Technische Daten
Trockengutdosierer TEH 0004 0014 0038 0060 0150 0320 0420 0850 1380 1900 2650
Förderleistung dm3/h 4 14 38 60 150 320 420 850 1380 1900 2650
Durchmesser 20 38 51 75 90
Schnecke
Steigung 7 14 10 18 25 40 30 60 75
Zulässige Körnung mm 1 2 3 4
Trichterinhalt dm3 ca. 15
Elektrischer Antrieb Gleichstrommotor oder Drehstrommotor
Mengenverstellung Über separate Ansteuerung des Motors

Digitaler Frequenzumrichter I550

Bemessungsleistung kW 0,55
Netzspannung V 170 – 264
Bemessungsstrom A 3,2
Ausgangsfrequenz Hz 45 – 65
Betrieb als
V DC 0 – 10
Spannungsausgang
Analogausgang
Betrieb als
mA 0/4 – 20
Stromausgang
Betrieb als
V DC 0 – 10
Spannungseingang
Analogeingang
Betrieb als
mA 0/4 – 20
Stromeingang
Schutzart IP20
Konformität CE, UL, CSA, EAC, RoHS2, IE2 nach EN 50598-2

Lutz-Jesco GmbH Preisliste 2020 gültig ab 01.03.2020 - V01 Preise ohne MwSt. Technische und preisliche Änderungen vorbehalten 1
 PL-Bild - Trockengutdosierer

30231316_1
PL 3 02 00 / 2 Trockengutdosierer
Trockengutdosierer

Standardausführung Trockengutdosierer mit Antrieb durch Drehstrommotor

Trockengutdosierer Typ Artikelnr. Preis [EUR]

mit Antrieb durch TEH 0004 30231316 5.433,80
Drehstrommotor
TEH 0014 30231317 5.433,80
TEH 0038 30231318 5.567,30
TEH 0060 30231319 5.567,30
TEH 0150 30231320 5.567,30
TEH 0320 30231321 5.695,50
TEH 0420 30231322 5.695,50
TEH 0850 30231323 6.037,70
TEH 1380 30231324 6.037,70
TEH 1900 30231325 7.098,80
TEH 2650 30231326 7.098,80

Mehrpreis [EUR]
Stärkerer Motor 0,37 kW mit Kaltleitern für Frequenzumrichter-Betrieb 307,90

Zur Ansteuerung des Drehstrommotors ist folgender Frequenzumrichter erhältlich

Frequenzumrichter Typ Technische Daten Artikelnr. Preis [EUR]

I550 siehe Seite 3 - 1 47200122 527,60

Hinweis Trockengutdosierer mit Antrieb durch Gleichstrommotor

Trockengutdosierer mit Antrieb durch Gleichstrommotor erhalten Sie auf Anfrage.

2 Lutz-Jesco GmbH Preisliste 2020 gültig ab 01.03.2020 - V01 Preise ohne MwSt. Technische und preisliche Änderungen vorbehalten
 Trockengutdosierer Standard-Zubehör PL 3 02 00 / 3

Trockengutdosierer
PL-Bild - Ersatzteilsatz für Trockengutdosierer

Standardausführung Ersatzteilsets
32334_1

Ersatzteilset für Trockengutdosierer bestehend aus:

• Zweifach-Rollenkette
• Steckglied
• Lagerbuchse
• Dichtring
PL-Bild - Heizung Ø30x85
• Zylinder-Buchse
• Buchse
31298_1 • O-Ring

Ersatzteilset Artikelnr. Preis [EUR]

32334 155,60

Standard-Zubehör Mundstückbeheizung

Mundstückbeheizung für TEH Typ Ø Schnecke Leistung Artikelnr. Preis [EUR]

Spannungsversorgung: 0004 und 0014 20 60 W 31298 555,40
220/240 V 0038, 0060 und 0150 38 80 W 19682 555,40
Schutzart: IP54
0320 und 0420 51 100 W 19683 555,40
Thermoschalter: 60 °C
0850 und 1380 75 120 W 19684 573,60
PL-Bild Sockel für Trockengutdosierer
1900 und 2650 90 120 W 31302 638,10
31297_1

Standard-Zubehör Sockel

Sockel zur Höhenanpassung.

Sockel für Suspensomat Typ Höhe Werkstoff Artikelnr. Preis [EUR]

PL-Bild Absperrschieber für Trockengutdosierer A 195 mm 1.4571 31297 540,00
31366_1 B 315 mm 1.4571 31296 540,00

Standard-Zubehör Absperrschieber

PL-Bild Vorratsbehälter 100 Liter

Absperrschieber Werkstoff Artikelnr. Preis [EUR]
31577_2 Stahl 31366 1.350,70
Edelstahl 40348 1.499,90

Standard-Zubehör Vorratsbehälter

Vorratsbehälter Größe Werkstoff Artikelnr. Preis [EUR]

100 l Stahl 31577 1.072,20
PL-Bild Schutzgitter für Trockendosierer
200 l Stahl 31576 1.170,10
31589_1

Standard-Zubehör Schutzgitter

Beim Betrieb ohne zusätzliche Aufbauten ist ein Schutzgitter zu verwenden.

Schutzgitter Abmessungen Artikelnr. Preis [EUR]

362 x 250 mm 31589 143,90

Lutz-Jesco GmbH Preisliste 2020 gültig ab 01.03.2020 - V01 Preise ohne MwSt. Technische und preisliche Änderungen vorbehalten 3
 PL-Bild Fallrohr

PL 3 02 31027082_1
00 / 4 Trockengutdosierer Standard-Zubehör
Trockengutdosierer

Standard-Zubehör Fallrohr

Als geschlossenes Verbindungselement zwischen Trockengutdosierer und Mischbehälter.

Fallrohr für TEH Typ Artikelnr. Preis [EUR]

Max. Durchsatzmenge an 0004 und 0014 31027082 533,40
Trockengut: 3.000 l/h 0038, 0060 und 0150 31027083 533,40
0320 und 0420 31027084 533,40
PL-Bild Suspensomat Typ A

31026830_2
Standard-Zubehör Suspensomat

Als geschlossenes Verbindungselement zwischen Trockengutdosierer und Mischbehälter mit intensiver

Vermischung des Trockenguts mit Verdünnungswasser.

Suspensomat Typ Max. Wasser- für TEH Typ Artikelnr. Preis [EUR]
durchsatz
A 1000 l/h 0004 und 0014 31026830 1.181,10
A 1000 l/h 0038, 0060 und 0150 31026831 1.181,10
A 1000 l/h 0320 und 0420 31026832 1.181,10
B 2500 l/h 0850 und 1380 31026833 1.688,70
B 2500 l/h 1900 und 2650 31026834 2.602,20

Standard-Zubehör Mischeinrichtung

System Lusap, als statischer Mischer zum Beispiel zum Verdünnen von Konzentraten.

Mischeinrichtung Max. Verdün- Max. zu verdün- Betriebs- Artikelnr. Preis [EUR]

nungswasser nende Flüssigkeit druck
6 m3/h 400 l/h Max. 10 bar 31020914 781,50
10 m /h 3
650 l/h Max. 10 bar 31020999 817,40

31020914_1

PL-Bild Lusap Mischeinrichtung

4 Lutz-Jesco GmbH Preisliste 2020 gültig ab 01.03.2020 - V01 Preise ohne MwSt. Technische und preisliche Änderungen vorbehalten
 1/2 Allgemeine Liefer- und Verkaufsbedingungen der Fa. Lutz-Jesco GmbH gültig ab Juni 2017
AGB
1. Allgemeines​
1.1 (Geltungsbereich) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“)
sind nur zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern be-
stimmt.
1.2 (Kollidierende Bedingungen, Schriftform, Nebenabreden) Für den Vertrag
gelten diese AGB; andere Bedingungen werden nicht Vertragsinhalt, auch
wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Auf Nebenabreden vor und
bei Vertragsschluss kann sich der Kunde nur bei unverzüglicher Bestätigung
in Textform berufen.
1.3 (Montagebedingungen) Für die vereinbarte Montage und / oder Inbetrieb-
nahme von Vertragsprodukten, für die vereinbarte Wartung (Instandhaltung)
von Vertragsprodukten und / oder für vereinbarte Serviceeinsätze (z.B. In-
standsetzung von Vertragsprodukten) außerhalb unseres Werkes (nachfol-
gend insgesamt auch „Montagen“ genannt) gelten zusätzlich zu diesen AGB
unsere „Montagebedingungen“.
1.4 (Änderungsvorbehalt, Datenerfassung) Unsere Angebote sind freibleibend;
technische Verbesserungen unserer Erzeugnisse bleiben vorbehalten. Wir
können die für die Vertragsabwicklung wichtigen Daten auf EDV speichern.
1.5 (Aufrechnung, Zurückbehaltung) Der Kunde darf nur aufrechnen mit For-
derungen, die unstreitig oder rechtskräftig festgestellt sind oder die Einrede
des nichterfüllten Vertrags (§320 BGB) begründen.
1.6 (Erfüllungsort, Gerichtsstand, Rechtswahl) Erfüllungsort ist entweder un-
ser Werk in Wertheim oder unser Werk in der Wedemark, bei vereinbarten
Montagen der Montageort. Für unsere Geschäfte mit Kunden, die keinen all-
gemeinen Gerichtsstand im Inland haben, mit Kaufleuten und mit juristischen
Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermö-
gen, ist Gerichtsstand das für unseren Sitz zuständige Gericht in Wertheim/
Mosbach. Wir sind jedoch auch berechtigt, das für den Sitz des Kunden zu-
ständige Gericht anzurufen. Anwendbar ist das deutsche Recht unter Aus-
schluss des UN-Kaufrechts (CISG).
2. Gefahr, Versandkosten
2.1 Die Gefahr geht auf den Kunden über, wenn die Lieferware unser Werk
verlässt, auch wenn wir Versand, Ausfuhr oder Aufstellung übernehmen.
2.2 Der Kunde trägt Transport-, Verpackungs- und Versicherungskosten sowie
den Zoll.
3. Lieferfristen, Verzug, Verspätungsschäden
3.1 Lieferfristen verstehen sich ab Werk. Sie beginnen erst nach Klärung der
bei Vertragsschluss noch offenen technischen Fragen, nach Eingang vom
Kunden zu beschaffenden Unterlagen wie Zeichnungen und Genehmigungen
und/oder nach zu leistenden Anzahlungen sowie Produktionsfreigaben zu
laufen.
3.2 Höhere Gewalt, sowie nicht von uns zu vertretende Streiks oder Aussper-
rungen, verlängern die Lieferfristen um die hierdurch verursachte Verzöge-
rungszeit. Das gilt ebenso im Fall
a) von durch uns nicht verschuldeten Versorgungsmängeln und/oder
b) der nicht rechtzeitigen und richtigen Belieferung mit Vorprodukten und/
oder
c) von Lieferbehinderungen (Lieferverzögerungen oder -verbote), die durch
nationale oder internationale (Export-) Vorschriften, infolge von Embargos
oder sonstigen Sanktionen insbesondere der EG und der USA, behördliche
Genehmigungspflichten oder Anordnungen bedingt sind (z.B. Exportbe-
schränkungen aufgrund des Außenwirtschaftsrechts) und/oder
d) von vom Kunden geforderter zusätzlicher oder geänderter Leistungen.
Wir werden den Kunden unverzüglich über Lieferhindernisse informieren.
3.3 Unser Lieferverzug setzt in jedem Fall eine Mahnung des Kunden mit
angemessener Nachfrist voraus.
3.4 Bei Verzugsschäden begrenzen wir unsere Haftung für Schadensersatz
neben der Leistung auf 5 % und für Schadensersatz statt der Leistung auf 10
% des Wertes unserer Lieferung/Leistung. Die Begrenzung gilt nicht bei Vor-
satz, grober Fahrlässigkeit und/oder bei Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit.
3.5 Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten analog für Montagefristen.
6
Eine Montagefrist beginnt erst, wenn der Kunde seine Vorbereitungs- und
Beistellpflichten (gem. „Montagebedingungen“) erfüllt hat.
4. Preise, Zahlungsbedingungen, Sicherheitsleistung
4.1 Unsere Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer und gel-
ten ab Werk. Liegen zwischen Abschluss und Lieferung mehr als 4 Monate,
so können wir gem. § 315 BGB im Rahmen billigen Ermessens einen ange-
messenen Preisaufschlag verlangen, der unserer Kostensteigerung bis zur
Lieferung entspricht.
4.2 Rechnungen sind - vorbehaltlich schriftlicher Sondervereinbarung - ohne
Abzug sofort zur Zahlung fällig. Wechsel und Schecks nehmen wir nur erfül-
lungshalber und auf Kosten des Kunden an.
4.3 Bei Zahlungsverzug und/oder begründeten Zweifeln an der Kreditwürdig-
keit des Kunden können wir jede Einzellieferung von ihrer Vorausbezahlung
oder einer Sicherheitsleistung in Höhe ihres Rechnungsbetrages abhängig
machen.
5. Eigentumsvorbehalt, Vorausabtretung
5.1 Die Lieferware bleibt bis zu ihrer vollständigen uneingeschränkten Be-
zahlung unser Eigentum. Haben wir noch weitere Forderungen gegen den
Kunden aus der Geschäftsverbindung, so bleibt der Eigentumsvorbehalt bis
zu deren Bezahlung bestehen.
5.2 Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Kunden eine
Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware untersagt. Der
Kunde darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsgang wei-
terveräußern und nur unter der Bedingung, dass das Eigentum auf seinen
Abnehmer erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen voll-
ständig erfüllt hat. Der Kunde darf Vorbehaltsware nicht mit anderen Sachen
verbinden, an denen Rechte Dritter bestehen.
5.3 Wird Vorbehaltsware durch Verbindung mit beweglichen Gegenständen
Bestandteil einer neuen beweglichen Sache, so werden wir an dieser unmit-
telbar quotenmäßig Miteigentümer, auch wenn sie als Hauptsache anzusehen
ist. Unsere Miteigentumsquote richtet sich nach dem Verhältnis des Rech-
nungswertes der Vorbehaltsware zum Wert der neuen Sache im Zeitpunkt
der Verbindung.
5.4 Der Kunde tritt uns die Ansprüche gegen seine Abnehmer oder gegen Drit-
te aus der Veräußerung von Vorbehaltsware (Ziff. 5.2) und/oder neugebildeten
Sachen (Ziff. 5.3) in Höhe unserer Rechnung für die Vorbehaltsware bereits
im Voraus zur Sicherung ab. Solange der Kunde nicht mit der Bezahlung der
Vorbehaltsware in Verzug gerät, kann er die abgetretenen Forderungen im
ordnungsgemäßen Geschäftsgang einziehen. Den Erlös darf er jedoch nur zur
Bezahlung der Vorbehaltsware an uns verwenden.
5.5 Auf Verlangen des Kunden geben wir Sicherheiten nach unserer Wahl frei,
der Wert der Sicherheiten den Wert der zu sichernden offenen Forderungen
um mehr als 20 % übersteigt.
5.6 Bei schuldhaftem Verstoß des Kunden gegen wesentliche Vertragspflich-
ten, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir nach Mahnung zur Rücknah-
me der Vorbehaltsware berechtigt und der Kunde zur Herausgabe verpflichtet.
Im Herausgabeverlangen der Vorbehaltsware liegt kein Rücktritt vom Vertrag,
es sei denn, er wird ausdrücklich erklärt.
5.7 Zur Feststellung unserer Rechte können wir die Betriebs- und Lagerräu-
me des Kunden betreten. Sämtliche die Vorbehaltsware betreffenden Unter-
lagen/Bücher des Kunden können wir durch eine zur Berufsverschwiegenheit
verpflichtete Person einsehen lassen.
6. Sachmängelhaftung
6.1 Wir haften dafür, dass unsere Lieferware bei Gefahrübergang mangelfrei
ist. Unerhebliche Abweichungen von der vereinbarten Beschaffenheit oder
unwesentliche Beeinträchtigungen der Brauchbarkeit sind jedoch unbe-
achtlich. Die geschuldete Beschaffenheit, Haltbarkeit und Verwendung un-
serer Lieferware richtet sich ausschließlich nach der schriftlich vereinbarten
Spezifikation, Produktbeschreibung und/oder Bedienungsanleitung. Darüber
hinaus gehende Angaben insbesondere in Vorgesprächen, Werbung und/oder
in Bezug genommenen industriellen Normen werden nur durch ausdrückliche
Allgemeine Liefer- und Verkaufsbedingungen der Fa. Lutz-Jesco GmbH gültig ab Juni 2017 2/2

schriftliche Einbeziehung Vertragsbestandteil.
6.2 Wenn der Kunde die Lieferware für andere Zwecke als die vereinbarten
verwenden will, hat er die Eignung dazu und/oder die Zulässigkeit auf eigene
Verantwortung selbst sorgfältig zu prüfen. Für eine von uns nicht ausdrücklich
und schriftlich bestätigte Verwendbarkeit schließen wir die Haftung aus.
6.3 Der Kunde hat die Lieferware nach Erhalt unverzüglich - auch auf Produkt-
sicherheit - sorgfältig zu überprüfen und offensichtliche Mängel unverzüg-
lich schriftlich zu rügen, versteckte Mängel unverzüglich nach Entdeckung.
Transportschäden hat der Kunde sofort beim Überbringer zu anzumelden. Bei
Nichtbeachtung der Prüf- und Rügepflicht sind Mängelansprüche des Kunden
ausgeschlossen.
6.4 Unsere Mängelhaftung ist grundsätzlich auf Nacherfüllung beschränkt.
Nacherfüllung ist nach unserer Wahl Mängelbeseitigung oder Lieferung einer
mangelfreien Ware. Bei Ablehnung, Unmöglichkeit oder Scheitern der Nach-
erfüllung hat der Kunde das Recht, zu mindern oder - sofern es sich nicht
um eine Bauleistung handelt - nach seiner Wahl vom Vertrag zurückzutreten.
6.5 Erhöhte Aufwendungen für die Nacherfüllung, die dadurch entstehen,
dass die Lieferware nach der Lieferung an einen anderen Ort als den verein-
barten Erfüllungsort verbracht worden ist, trägt der Kunde.
6.6 Wir haften nicht für Folgen unsachgemäßer Behandlung, Verwendung,
Wartung und Bedienung der Lieferware durch den Kunden oder seine Ge-
hilfen sowie normaler Abnutzung. Dies gilt besonders auch hinsichtlich von
Folgen thermischer, chemischer, elektrochemischer oder elektrischer Einflüs-
se, sowie Verstößen gegen unsere Bedienungsanleitungen. Das Gleiche gilt,
wenn die Mängel auf nicht von uns bestätigte Eingriffe oder Anordnungen des
Kunden zurückzuführen sind.
6.7 Setzt der Kunde die Lieferware mit umweltschädlichen, giftigen, radioak-
tiven oder sonst wie gesundheitsschädlichen oder gefährlichen Stoffen ein,
muss er uns vor der Rücksendung über diese Stoffe aufklären. Des Weite-
ren ist der Kunde verpflichtet, die Lieferware zu reinigen. Ggf. erforderliche
Kosten für die Dekontamination und Entsorgung der Stoffe können wir dem
Kunden in Rechnung stellen.
6.8 Unsere Haftung sowie die persönliche Haftung unserer Organe, Mitarbei-
ter und/oder Beauftragten für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen außer
im Fall von Ansprüchen aus Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, aus
dem Produkthaftungsgesetz sowie aus schuldhafter Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten,. Im Übrigen ist unsere Haftung für leicht fahrlässige Ver-
letzung wesentlicher Vertragspflichten auf den von uns bei Vertragsschluss
voraussehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
6.9 Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten nach Ablieferung der Ware.
Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und
Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634 a Abs. 1 Nr.
2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt sowie im Fall von Ansprüchen
aus der Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, einer
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung oder bei arglistigem
Verschweigen eines Mangels.
6.10 Im Fall einer grob fahrlässigen unberechtigten Mängelrüge können wir
vom Kunden angemessenen Ersatz unserer hierdurch bedingten Untersu-
chungs- und/oder Nacherfüllungskostenverlangen.
AGB
oder Geräteteile gegen Erstattung des Kaufpreises zurück.
7.4 Die Verjährung von Mängelansprüchen des Kunden wegen Rechtsmän-
geln richtet sich nach Ziff. 6.9.
7.5 Der Kunde darf unsere Lieferwaren nicht verändern, nicht mit anderen
Gegenständen verbinden oder kombinieren oder nicht sonst wie verwenden,
wenn dadurch Schutzrechte Dritter verletzt werden können. Der Kunde stellt
uns bei Verschulden von allen Ansprüchen frei, die Dritte gegen uns aufgrund
von Schutzrechtsverletzungen durch Verwendungen des Kunden i.S.v. Satz 1
erheben, und ersetzt uns hierdurch verursachte Kosten.
7.6 Sofern wir Waren nach vom Kunden vorgeschriebenen Konstruktionen
liefern, haftet er uns bei Verschulden dafür, dass durch ihre Herstellung und
Lieferung gewerbliche Schutzrechte und sonstige Rechte Dritter nicht verletzt
werden. Er hat uns bei Verschulden alle aus solchen Rechtsverletzungen re-
sultierenden Schäden zu ersetzen.
8. Ersatzteile
Sofern für uns eine Verpflichtung zur Bereithaltung von Ersatzteilen besteht,
ist diese auf die Dauer von 5 Jahren nach Lieferung beschränkt. Für Ersatz-
teile gelten unsere jeweiligen Listenpreise.
9. Entsorgung
Wir bieten unseren Kunden an, unsere unter das Elektrogesetz fallenden Alt-
geräte, die nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden, innerhalb
Deutschlands kostenfrei zurückzunehmen und die Wiederverwertung/Entsor-
gung zu übernehmen. Wenn der Kunde die Entsorgung nicht durch uns durch-
führen lässt, übernimmt er auf eigene Kosten die Pflicht der Entsorgung nach
den gesetzlichen Vorschriften und stellt uns von der Rücknahmepflicht des
Herstellers und damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen Dritter frei.
10. Gewerbliche Schutzrechte, Geheimhaltung
10.1 Für unsere Konstruktionen, Muster, Abbildungen, Lichtbilder, tech-
nischen Unterlagen, Kostenvoranschläge oder Angebote behalten wir uns das
Eigentum und alle gewerblichen Schutz- und Urheberrechte vor, auch wenn
der Kunde die Kosten für die Konstruktionen usw. übernommen hat. Das gilt
auch bei digitaler Übermittlung. Der Kunde darf die Konstruktionen usw. nur
in der mit uns vereinbarten Weise nutzen. Die Lieferwaren darf er ohne unsere
schriftliche Zustimmung nicht selbst produzieren oder von Dritten produzie-
ren lassen.
10.2 Alles aus der Geschäftsverbindung mit uns erlangte nicht offenkundige
Wissen hat der Kunde Dritten gegenüber geheimzuhalten.

7. Rechtsmängel, Freistellung
7.1 Wir haften nur dafür, dass der Kunde unsere Lieferware ohne Verstoß
gegen Schutzrechte Dritter auf dem Gebiet der BRD und der EG erwerben
und benutzen kann.
7.2 Rechtsmängelansprüche des Kunden gegen uns sind ausgeschlossen bei
Verstößen gegen Schutzrechte Dritter aufgrund von Waren, die wir nach Vor-
gabe von Konstruktionen, Designs, Mustern und Formen durch den Kunden
liefern, Exporten unserer Lieferwaren durch den Kunden in Drittländer sowie
mit uns nicht vereinbarter Benutzungsarten der Lieferware.
7.3 Haben wir für einen Rechtsmangel einzutreten, werden wir nach unserer
Wahl entweder für die betroffenen Bauelemente eine Lizenz erwirken oder
sie durch schutzrechtsfreie Elemente ersetzen. Sollte dies aus rechtlichen
oder technischen Gründen unmöglich oder aus vernünftigen wirtschaftlichen
Gründen unzumutbar sein, nehmen wir die betroffenen Bauelemente, Geräte

7
 1/1 Montagebedingungen, Montagepreise gültig ab 01.03.2014
Montagebedingungen
1. Allgemeines 3.7 Neben den vorgenannten Stunden- u. Kilometersätzen haben wir An-
1.1 Diese nachfolgenden Bedingungen und Preisbestimmungen gelten spruch auf Erschwerniszulage, Höhen- und Schmutzgelder sowie Gefahren-
- zusammen mit unseren AGB - für die vereinbarte Montage von Vertrags- zulage. Die Höhe dieser Zulagen richten sich nach den tariflichen Bestim-
produkten außerhalb unseres Werks. Andere Bedingungen werden nicht mungen und den jeweiligen örtlichen Verhältnissen. Sofern keine Einigung
Vertragsinhalt, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen. Auf erzielt wird, können wir die Zulagen nach billigem Ermessen gem. § 315 BGB
Nebenabreden vor und bei Vertragsschluss kann sich der Kunde nur bei un- bestimmen.
verzüglicher schriftlicher Bestätigung berufen.
4. Abrechnungs- und Zahlungsbedingungen
2. Vorbereitungs- und Beistellungspflichten des Kunden 4.1 Der Kunde hat unserem Bevollmächtigen die Arbeitszeit und die Arbeits-
2.1 Die Verkehrssicherungspflicht am Aufstellungsort trägt der Kunde. Er hat leistung (auf Wunsch täglich) auf unseren Kundendienst-Berichten durch Un-
uns eine unfallfreie Durchführung der Montage zu ermöglichen. Dazu gehört terschrift zu bescheinigen. Für die zu berechnenden Montagekosten werden
die Beachtung aller einschlägigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvor- die bescheinigten Kundendienst-Berichte zu Grunde gelegt.
schriften. 4.2 Wir können nach jeweils 3 Tagen Montage Abschlagszahlungen für die bis
2.2 Der Kunde ist - auf seine Kosten - verpflichtet: dann erbrachten Leistungen verlangen.
a) zum Herrichten der Baustelle für eine freie Durchführung der Montage- 4.3 Unsere Montagerechnungen sind sofort nach Eingang ohne Abzug fällig.
arbeiten; Eine Zurückbehaltung der Zahlung oder Aufrechnung ist nur bei unbestrit-
b) zum Beistellen von Strom, Wasser, Heizung, Beleuchtung und Anschlüssen; tenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen des Kunden zuläs-
c) zur Bereitstellung der notwendigen Hilfskräfte in der für die Montage erfor- sig.
derlichen Zahl und Zeit; 4.5 Freiwillige Leistungen des Kunden an unser Montagepersonal, die nicht
d) zur Fertigstellung aller Erd-, Bau- und Installationsarbeiten vor Beginn der vorher schriftlich mit uns vereinbart werden, kann der Kunde von uns nicht
Montage; erstattet verlangen.
e) zur Bereitstellung der erforderlichen Vorrichtungen, schweren Werkzeuge
und Bedarfsgegenstände; Lutz-Jesco GmbH
f) zur Bereitstellung verschließbarer Räume für die Aufbewahrung des Werk-
zeugs und der Bekleidung des Montagepersonals sowie geeigneter Wasch-
gelegenheit;
g) zum Transport der Montageteile an den Montageplatz, Schutz der Monta-
geteile und Materialien vor schädlichen Einflüssen jeglicher Art sowie
h) zur sonstigen Unterstützung unserer Monteure bei der Montage, soweit
sachlich geboten.
2.3 Der Kunde hat sicherzustellen, dass die Montage sofort nach Ankunft des
Montagepersonals begonnen und ohne Verzögerung bis zur Abnahme durch-
geführt werden kann. Die vom Kunden beigestellten Hilfskräfte haben den
Weisungen unseres Beauftragten Folge zu leisten. Wir übernehmen für die
Hilfeleistung und für die Hilfskräfte keine Haftung;
2. 4 Von unseren Monteuren abgegebene Erklärungen jeglicher Art sind für
uns nur bindend, wenn wir sie schriftlich bestätigt haben.

3. Montagepreise
3.1 Sofern keine Montagefestpreise vereinbart sind, werden Montagen zu den
folgenden Stundensätzen abgerechnet:
a) Ingenieure sowie gleichgestellte Mitarbeiter 99,50 Euro
b) Servicetechniker 59,00 Euro
3.2 Die Stundensätze gelten für sämtliche Arbeits-, Warte-, Wege- u. Reise-
zeiten. Die wöchentliche Arbeitszeit der Monteure beträgt 38,5 Stunden bei
täglich 7,7 Normalarbeitsstunden von Montag bis Freitag.
3.3 Für Mehr-, Nacht-, Samstags-, Sonntags- und Feiertagsarbeit
können wir die folgenden Zuschläge zu den o.a. Stundensätzen berechnen:
25 % - für die 1. bis 6. Mehrarbeitsstunde pro Woche oder ab 9. Stunde/Tag
40 % - ab der 7. Mehrarbeitsstunde pro Woche und für Samstagsarbeit
50 % - ab 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr morgens Samstag- und Sonntagsarbeit
100 % - Feiertagsstunden, wenn der Feiertag auf einen Sonntag fällt
125 % - Feiertagsstunden, wenn der Feiertag auf einen Wochentag fällt
3.4 Neben den Stundensätzen und Zuschlägen wird pro voller Stunde Abwe-
senheit von unserem Werk der Fernauslösungsbetrag von 5,00 Euro berech-
net. Die Auslösung wird auch für die Dauer einer durch Unfall verursachten
Arbeitsunfähigkeit berechnet.
3.5 Ferner berechnen wir Fahrtkosten zum Montageort und zurück zu Selbst-
kosten gem. Nachweis. Die Wahl des benutzten Verkehrsmittels behalten wir
uns vor. Bei Verwendung von Kraftfahrzeugen berechnen wir einen Kilometer-
satz von 0,75 Euro. Die Fahrten zwischen der Unterkunft am Montageort zur
Baustelle und zurück berechnen wir ebenfalls nach den o.a. Sätzen.
3.6 Pro Übernachtung werden pauschal 79,00 Euro berechnet, bei höheren
Kosten werden die tatsächlich angefallenen Kosten berechnet.

8
Beständigkeitsliste 1/6

Beständigkeitsliste
Die Informationen dieser Beständigkeitsliste basieren auf Angaben der Materialien-Hersteller und auf den von Lutz-Jesco gewonnenen Erfahrungen im Umgang
mit den Materialien.
Da die Widerstandsfähigkeit der Materialien von vielen Faktoren abhängt, kann diese Liste nur eine erste Orientierungshilfe für die Materialauswahl sein.
Testen Sie auf alle Fälle die Ausrüstung mit den von Ihnen eingesetzten Chemikalien unter Betriebsbedingungen.
Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Gewährleistungsansprüche können bei der Nutzung der Liste nicht abgeleitet werden.
Veränderungen in Temperatur, Druck und Konzentration können zu einem Ausfall führen, obwohl ein Test durchgeführt wurde. Gefährliche Beschädigungen
können auftreten. Benutzen Sie Schutzeinrichtungen / Schutzbekleidungen beim Umgang mit Chemikalien.
Die Aggressivität einer Mischung von Chemikalien ist nicht aus der Summe der einzelnen chemischen Komponenten ableitbar.
Die Liste ersetzt nicht die Sicherheitsdatenblätter.
Technische Änderungen vorbehalten.

Bei folgenden Chemikalien muss für PVC ein spezieller Kleber (Tangit Dytex) genommen werden:
• Schwefelsäure, H2SO4, > 70% Konzentration
• Salzsäure, HCl, > 25% Konzentration
• Salpetersäure, HNO3, > 20% Konzentration
• Flusssäure, HF, in jeder Konzentration

Legende:
GL = gesättigte Lösung
+ = beständig
o = bedingt beständig
- = nicht beständig

Kurzbez. Bezeichnung
1.4401 X 5 CrNiMo 17 12 2
1.4571 V4A, X 6 CrNiMoTi 17 12 2
AF Asbest-frei
Aramid Aromatische Polyamide
ASA Acrylnitril-Styrol-Copolymer mit Acrylester
CSM Chlorsulfonylpolyethylen
EPDM Ethylen-Propylen-Kautschuk
FPM Fluor-Kautschuk
Hastelloy C-4 NiMo 16Cr 16 Ti
PE Polyethylen
PMMA Polymethylmethacrylat
PP Polypropylen
PTFE Polytetrafluorethylen
PVC Polyvinylchlorid
PVDF Polyvinylidenfluorid

9
 2/6 Beständigkeitsliste
Beständigkeitsliste

Konzentration (%)

Acrylglas / PMMA

Glas, Borosilikate
Temperatur (°C)

1.4571 / 1.4401

AF (Asbest-frei)
Keramik F 99,7
Chem. Formel

PVC Schlauch

Hastelloy C

Norprene

Aramid
PVC-U

EPDM
Name

PVDF

PTFE

CSM
FPM
ASA
PP
PE
Aceton CH3-CO-CH3 10 20 - + + o + - + + + o o - + + +
40 - + + o + - + + + o o +
60 - + + o + + + - o +
100 20 - + + - - + - - + + + - o - + + +
40 - + + - - + - - + + + - o +
60 - + + - - + - + + - o +
Alaun (siehe Kaliumaluminiumsulfat)
Aluminiumchlorid AlCl3 GL 20 + + + + + - + + + + + + + + + +
40 + + + + - + + + + + + + + +
60 + + + + - + + + + + + + +
Aluminium(III)-chlorid (siehe Aluminiumchlorid)
Aluminiumkaliumsulfat (siehe Kaliumaluminiumsulfat)
Aluminiumnitrat Al(NO3)3 GL 20 + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + +
60 + + + + + + + + +
Aluminiumsulfat Al2(SO4)3 GL 20 + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + + + + +
60 + + + + + + + + + + o + +
Ameisensäure CH2O2 50 20 + + + + - + + - + + + + + + + + -
40 + + + + - + o - + + + + - + +
60 o + o + - + - + + o o - + +
100 20 + + + + - + o - + + + - + + + + -
40 o + o + - + o - + o - + + +
60 - + - o - + - + o + + +
Ammoniak-Lösung (siehe Ammoniumhydroxid)
Ammoniumhydroxid NH3+H2O 25 20 + + + o + + + + + + + o + + + + - o
40 + + + o + + + + + o + + + o
60 o + + o + - + + + - o + + o
Ätznatron (siehe Natriumhydroxid)
Benzoesäure C7H6O2 100 20 + + + + + + + + + + - + - + + + +
40 + + + + + + + + - + - +
60 o + + + + - + + - + - +
Calciumcarbonat CaCO3 GL 20 + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + +
60 + + + + + + + + + +
Calciumhydroxid Ca(OH)2 GL 20 + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + o + + + + + +
60 + + + o + + + + + +
Calciumhypochlorit Ca(OCl)2 GL 20 + + + + + o + + + + + + + + +
40 + + + + o + + + + o + + +
60 + + o + + - o +
Calciumnitrat Ca(NO3)2 GL 20 - + - + + + + + + + + + + +
60 + + +
50 20 + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + o + + + + + + +
60 + + + + + + + + +
Calciumsulfat CaSO4 GL 20 + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + +
60 + + + + + +
Carbonsäure (siehe Ameisensäure)
Chlorbleichlauge (siehe Natriumhypochlorit)
Chlordioxid-Lösung ** ClO2 + H2O 0,50 20 + o o + o - + + - o +
Chlorkalk (siehe Calciumhypochlorit)
Diamid (siehe Hydrazin-Lösung)
Diazan (siehe Hydrazin-Lösung)

10
Beständigkeitsliste 3/6

Beständigkeitsliste
Konzentration (%)

Acrylglas / PMMA

Glas, Borosilikate
Temperatur (°C)

1.4571 / 1.4401

AF (Asbest-frei)
Keramik F 99,7
Chem. Formel

PVC Schlauch

Hastelloy C

Norprene

Aramid
PVC-U

EPDM
Name

PVDF

PTFE

CSM
FPM
ASA
PP
PE
Dihydrogensulfat (siehe Schwefelsäure)
Dimethylketon (siehe Aceton)
Dioxan (siehe Wasserstoffperoxid)
Eisen(II)-chlorid FeCl2 GL 20 + + + + + - + + + + + + + + + + -
40 + + + + - + + + + + + + +
60 + + + + - + + + + + + +
Eisen(II)-sulfat FeSO4 GL 20 + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + + + +
60 + + + + + + + + + + + +
Eisen(III)-chlorid FeCl3 GL 20 + + + + + - + + + + + + + + + + -
40 + + + + - + + + + + + + +
60 + + + + - + + + + + + +
Eisen(III)-sulfat Fe2(SO4)3 GL 20 + + + + + o + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + +
60 + + + + + + + + + + +
Eisenchloridsulfat FeClSO4 40 20 + + + + + + + + +
40 + + + + + +
60 + + + + +
Eisenchlorosulfat (siehe Eisenchloridsulfat)
Eisentrichlorid (siehe Eisen(III)-chlorid)
Essigsäure C2H4O2 10 20 + + + + - + + + + + + - o + + + + +
40 + + + + + + + + o - - + + +
60 o + + + + o + + o - + + +
50 20 + + + + - + + o + + + - o + + + + +
40 + + + + + o + + + + +
60 + + + + - + + + + +
70 20 + + + + - + + + - - - + + + + +
40 o + + + + + + + + +
60 + + + + + +
100 20 o + + + - + - - + + o - o + + + + +
40 - + + + + - - + + + + +
60 - o o o - + + + + +
Ethanol CH3-CH2-OH 100 20 + + + + - + + + + + o + + +
40 + + + + + o + + + o + +
60 + + + + + + + + - + +
Ferrosulfat (siehe Eisen(II)-sulfat)
Fixiersalz (siehe Natriumthiosulfat)
gelöschter Kalk (siehe Calciumhydroxid)
Gips (siehe Calciumsulfat)
Glaubersalz (siehe Natriumsulfat)
Grünsalz (siehe Eisen(II)-sulfat)
Harnstoff CH4N2O GL 20 + + + + + + + o + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + +
60 o + + + + + + + +
Hydrazin-Lösung N2H4 GL 20 + + + + + + + + + + + o + +
40 + + + + + + + +
60 + + o + + + + +
Hydrogennitrat (siehe Salpetersäure)
Kalilauge (siehe Kaliumhydroxid)
Kaliumaluminiumsulfat KAl(SO4)2 GL 20 + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + + + + +
60 + + + + + + + + + + + + + +
Kaliumcarbonat K2CO3 GL 20 + + + + + + + + + + + + +
40 + + + o + + + + + + + +
60 + + + o + + + + + + + +

11
 4/6 Beständigkeitsliste
Beständigkeitsliste

Konzentration (%)

Acrylglas / PMMA

Glas, Borosilikate
Temperatur (°C)

1.4571 / 1.4401

AF (Asbest-frei)
Keramik F 99,7
Chem. Formel

PVC Schlauch

Hastelloy C

Norprene

Aramid
PVC-U

EPDM
Name

PVDF

PTFE

CSM
FPM
ASA
PP
PE
Kaliumhydroxid KOH 10 20 + + + o + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + + +
60 + + + o + + + o + + +
50 20 + + + o + + + o + + + - + + + +
40 + + + o + + + + + o + +
60 o + + o + - + + + o + o
Kaliumpermanganat KMnO4 GL 20 + + + + + + + o + + + + + + + +
40 + + + + + o + + + + + +
60 + + + + + + + + + +
Kaliumsulfat K2SO4 GL 20 + + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + + + + +
60 + + + + + + + + + + +
Kalkwasser (siehe Calciumhydroxid)
Kieselsäure SiO2 GL 20 + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + +
60 + + + + + + + +
Kochsalz (siehe Natriumchlorid)
Kohlensäurediamid (siehe Harnstoff)
Kreide (siehe Calciumcarbonat)
Meerwasser (siehe Salzwasser)
Methanol CH3-OH 100 20 + + + + - + + + + + o + + + + + +
40 + + + + + o + + o + + +
60 + + + + + + o + +
Methansäure (siehe Ameisensäure)
Methylalkohol (siehe Methanol)
Methylbenzol (siehe Toluol)
Mineralöle 100 20 + + + + - + + + + - + o - + + +
40 + + + + + + + + - + +
60 + o o + + + + +
Natriumaluminat-Lösung Na2Al2O2 20 + + + + + + + + + o
40 + + + + + + +
60 + + + + + + +
Natriumbisulfit (siehe Natriumhydrogensulfit)
Natriumcarbonat Na2CO3 GL 20 + + + + + + + + + + + + + + + o
40 + + + + + + + + + +
60 + + + + o + + + + + +
Natriumchlorid NaCl GL 20 + + + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + o + + + + + + + + +
60 + + + o + + + + + + + +
Natriumchlorit NaClO2 10 20 o + + + + - + + + + + + + +
40 + + - + + + + + + +
60 o + - + + + + + +
Natriumhydrogensulfit NaHSO3 GL 20 + + + + + + + + + o + + + o
40 o + + + + + + + - o + +
60 - + + + + + + o + +
Natriumhydroxid NaOH 10 20 + + + o + + + + + + + - + + + + - +
40 + + + o o + + o + - + + + o
60 o + + o o + + o o - + + + o
50 20 + + + o + + + - + + + - + + + + -
40 + + + o - + + o + - + + o
60 o + + o - - + o o - + + o
Natriumhypochlorit NaClO 12,5 20 + o o o + - + + + + + + + + + + +
*(hergestellt im Elektrolyse- 40 + - - o + + + o + +
Verfahren) o - + - + +
60

12
Beständigkeitsliste 5/6

Beständigkeitsliste
Konzentration (%)

Acrylglas / PMMA

Glas, Borosilikate
Temperatur (°C)

1.4571 / 1.4401

AF (Asbest-frei)
Keramik F 99,7
Chem. Formel

PVC Schlauch

Hastelloy C

Norprene

Aramid
PVC-U

EPDM
Name

PVDF

PTFE

CSM
FPM
ASA
PP
PE
Natriumhyposulfit (siehe Natriumthiosulfat)
Natriumphosphat Na3PO4 GL 20 + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + + + +
60 o + + + + + + + + + + +
Natriumsulfat Na3SO4 GL 20 + + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + + + + +
60 o + + + + + + + o + + + +
Natriumthiosulfat Na2S2O3 GL 20 + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + + + +
60 o + + + + + + + + o + +
25 20 + + + + + + + + + + + + + + +
Natronlauge (siehe Natriumhydroxid)
PAM Poly(2-propenamid) (siehe Polyacrylamid)
Peressigsäure C2H4O3 5 20 + + + + o - + + + +
Peroxyessigsäure (siehe Peressigsäure)
Phenylmethan (siehe Toluol)
Phosphorsäure H3PO4 50 20 + + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + + +
60 + + + o + + + + + + + +
85 20 + + + + - o + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + o + +
60 + + + - o + + + + - + o
Polyacrylamid C3H5NO GL 20 + + + + + + + + + +
Polyaluminiumchlorid (PAC) (siehe Aluminiumchlorid)
Polyamine GL 20 + + + + + + + +
Pottasche (siehe Kaliumcarbonat)
Propanon (siehe Aceton)
Propansäure (siehe Propionsäure)
Propionsäure C3H6O2 100 20 + + + + o + + + + + - + o
40 o o o + + + + + - +
60 o o + + o + - +
Salmiakgeist (siehe Ammoniumhydroxid)
Salpetersäure HNO3 10 20 + + + + + + + + + + + + + + + - +
40 + + + + + o + o + + + +
60 + + o + + o + o o + + +
50 20 + o o + - + - - + + - + + + + - -
40 + o - + + - - + o + + +
60 o - + + - + o o + +
65 20 o o - + - + - + + - + o - + + - -
40 o - + o - + - o - + +
60 - + + - - + +
Salzsäure HCl 10 20 + + + + + - + + + + + + + + + + - o
40 + + + + o + + o + + o + +
60 o + o + + + o + + - + +
38 20 + + + + - - + + + + + + o + + + -
40 + + o + o + o o o - + +
60 o + - + o + o - - - + +
Salzwasser 3,50 20 + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + o + + + + + + + + +
60 + + + o + + + + +

13
 6/6 Beständigkeitsliste
Beständigkeitsliste

Konzentration (%)

Acrylglas / PMMA

Glas, Borosilikate
Temperatur (°C)

1.4571 / 1.4401

AF (Asbest-frei)
Keramik F 99,7
Chem. Formel

PVC Schlauch

Hastelloy C

Norprene

Aramid
PVC-U

EPDM
Name

PVDF

PTFE

CSM
FPM
ASA
PP
PE
Schwefelsäure H2SO4 10 20 + + + + o + + + + + + + + + + - o
40 + + + + - + + + + + + + +
60 o + + + - + + + + + o + +
50 20 + + + + - + + + + + + + + + + - o
40 + + + + - + + o + + o + +
60 o + + + - + o o + o + +
<96 20 + - - + + - - + + - + - + + + - -
40 + + - - + o + o
60 o + - + o + o
98 20 o o o + + - - + + - - - - + + - -
40 o - - + - - - + + + o
60 o - - + - - + + + o
Soda (siehe Natriumcarbonat)
Sole (siehe Salzwasser)
Spiritus (siehe Ethanol)
Thonerdenatron (siehe Natriumaluminat-Lösung)
Toluol C7H8 100 20 - o o + - + - - + + - o o - + + +
40 o - + + - + + - +
60 - + + - + + +
Trinatriumphosphat (siehe Natriumphosphat)
Wasserstoffperoxid H2O2 10 20 + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + o o + + +
60 o + + + + o + + - - o + +
90 20 + + - + + - + + + o o o + + +
40 - + - + + +
60 - - + o + + +
Zitronensäure C6H8O7 GL 20 + + + + + + + + + + + + + + + +
40 + + + + + + + + + + + + +
60 o + + + + + + + + + + +

Bemerkungen:
*) Bei NaClO, hergestellt im Elektrolyse-Verfahren, ist bei der Materialienauswahl auf die erhöhte chemische Aggressivität des NaClO zu achten.
Wir bitten ggf. um Rücksprache mit dem Service der Lutz-Jesco GmbH.
Wir empfehlen Ventilkugeln aus PTFE und dünnwandige Teile aus PVDF.

**) Bei Chlordioxid-Lösungen sind nicht alle Membranen mit PTFE-Beschichtung geeignet. Wir bitten um Rücksprache mit dem Service der Lutz-Jesco GmbH.
Bei langzeitstabiler Chlordioxid-Lösung ist FPM geeignet. Dünnwandige Teile aus PVC-U sind nicht geeignet.

14
 Lutz-Jesco GmbH

Am Bostelberge 19
30900 Wedemark
Deutschland
Telefon: +49 (0) 5130 5802 - 0
info@lutz-jesco.com
www.lutz-jesco.com
Preisliste 2020
Trockengutdosierer

Unsere Produktgruppen
• Dosierpumpen & Zubehör • Chlorgasdosiergeräte • Trockengutdosierer • Mess- und Regelungstechnik
• Chemie-Kreiselpumpen • Desinfektionsanlagen • System- und Prozesstechnik • Filteranlagen • Pumpen

Gültig ab 01.03.2020 Copyright 2020 by Lutz-Jesco GmbH