Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Exportateur
Esportatore
Geberit International Sales AG
P.O. Box 1575
ORIGINAL Page 1/1 Nr.
No. 137794
Exporter
Neue Jonastr. 59
URSPRUNGSZEUGNIS
CH-8640 Rapperswil
CERTIFICAT D'ORIGINE
Switzerland
CERTIFICATO D'ORIGINE
Empfänger
Destinataire CERTIFICATE OF ORIGIN
Destinatario
Consignee
SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT
CHINA STATE CONSTRUCTION
CONFÉDÉRATION SUISSE
ENGRG CORP. LTD (EGYPT),
CONFEDERAZIONE SVIZZERA
390 A-SOUTH ACADEMY,
. NEW CAIRO, SWISS CONFEDERATION
Egypt
Ursprungsland Italy
Pays d'origine
Paese d'origine
Country of origin
LC: DPCCAO057456
ACID: 1004890952023050903
Egyptian Importer Tax ID: 100489095
Foreign Exporter Registration Type: VAT Number
Foreign Exporter ID: CHE116306913
Foreign Exporter Country: SWITZERLAND
Foreign Exporter Country Code: CH
Bruttogewicht
Poids brut
Peso lordo
Gross weight
44’603.265 kg
Louis Riechsteiner
LC: DPCCAO057456
ACID: 1004890952023050903
Packing list 1373358158
Egyptian Importer Tax ID: 100489095
Foreign Exporter Registration Type: VAT Number
Foreign Exporter ID: CHE116306913
Foreign Exporter Country: SWITZERLAND
Foreign Exporter Country Code: CH
Date 08.06.2023
Our Reference
Our Confirm-No. 9111781689 / 3091069884 CHINA STATE CONSTRUCTION
Dated 09.05.2023 ENGRG CORP. LTD (EGYPT)
Customer-No. 570530 NO.390A, SOUTH ACADEMY
Cust Ord No. Pipes . NEW CAIRO
Order No. Cons. Pipes EGITTO
Orderer
Delivery Date 08.06.2023
Geberit International AG
Delivery Terms seafreight
Schachenstrasse 77
Incoterms CIF Incoterms 2010
CH-8645 JONA
Nr of pckgs 1972
Gross & Net weight 9.197,09 Kg
Im Auftrag von
CHINA STATE CONSTRUCTION
ENGRG CORP. LTD (EGYPT)
NO.390A, SOUTH ACADEMY
. NEW CAIRO
EGITTO
N. 1CO40
CNT: MSDU7880232 SEAL:
455690
Carrier
Prelevamento a mezzo clienti
45010 Villadose RO
_____________________________________________________________________________________________
_________
Geberit Produzione Spa, Viale del Lavoro 4, I - 45010 VILLADOSE (RO) Reg.Imp. 00041270299
Tel. 0425 / 908908 C.C.I.A.A RO 54398
Cap.Soc. EUR 4'200'000 i.v. C.F.-P.IVA 00041270299
CRVENETO-Rovigo BBAN: 45623100000100004 IBAN: IT94 B030 6912 2151 0000 0100 004 BIC: BCITITMM
Packing list 1373358158
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No IT/009/PD/12) declares that,
except where otherwise clearly indicated, these products are of EU preferential origin.
This letter has been made automatically. It is valid without name and signature
Roberto Mollica
Supply Chain Manager
Logistic/Purchasing/Production planning
Geberit Produzione Spa, Viale del Lavoro 4, I - 45010 VILLADOSE (RO) Reg.Imp. 00041270299
Tel. 0425 / 908908 C.C.I.A.A RO 54398
Cap.Soc. EUR 4'200'000 i.v. C.F.-P.IVA 00041270299
CRVENETO-Rovigo BBAN: 45623100000100004 IBAN: IT94 B030 6912 2151 0000 0100 004 BIC: BCITITMM
LC: DPCCAO057456
Orderer
Delivery Date 09.06.2023
Geberit International AG
Delivery Terms seafreight
Schachenstrasse 77
Incoterms CIF Incoterms 2010
CH-8645 JONA
Im Auftrag von
CHINA STATE CONSTRUCTION
ENGRG CORP. LTD (EGYPT)
NO.390A, SOUTH ACADEMY
. NEW CAIRO
EGITTO
Geberit Produzione Spa, Viale del Lavoro 4, I - 45010 VILLADOSE (RO) Reg.Imp. 00041270299
Tel. 0425 / 908908 C.C.I.A.A RO 54398
Cap.Soc. EUR 4'200'000 i.v. C.F.-P.IVA 00041270299
CRVENETO-Rovigo BBAN: 45623100000100004 IBAN: IT94 B030 6912 2151 0000 0100 004 BIC: BCITITMM
Packing list 1373358159
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No IT/009/PD/12) declares that,
except where otherwise clearly indicated, these products are of EU preferential origin.
This letter has been made automatically. It is valid without name and signature
Roberto Mollica
Supply Chain Manager
Logistic/Purchasing/Production planning
Geberit Produzione Spa, Viale del Lavoro 4, I - 45010 VILLADOSE (RO) Reg.Imp. 00041270299
Tel. 0425 / 908908 C.C.I.A.A RO 54398
Cap.Soc. EUR 4'200'000 i.v. C.F.-P.IVA 00041270299
CRVENETO-Rovigo BBAN: 45623100000100004 IBAN: IT94 B030 6912 2151 0000 0100 004 BIC: BCITITMM
LC: DPCCAO057456
ACID: 1004890952023050903
Packing list 1373358804 Egyptian Importer Tax ID: 100489095
Foreign Exporter Registration Type: VAT Number
Foreign Exporter ID: CHE116306913
Foreign Exporter Country: SWITZERLAND
Foreign Exporter Country Code: CH
Date 14.06.2023
Our Reference
Our Confirm-No. 9111781689 / 3091069884 CHINA STATE CONSTRUCTION
Dated 09.05.2023 ENGRG CORP. LTD (EGYPT)
Customer-No. 570530 NO.390A, SOUTH ACADEMY
Cust Ord No. Pipes . NEW CAIRO
Order No. Cons. Pipes EGITTO
Orderer
Delivery Date 14.06.2023
Geberit International AG
Delivery Terms seafreight
Schachenstrasse 77
Incoterms CIF Incoterms 2010
CH-8645 JONA
Im Auftrag von
CHINA STATE CONSTRUCTION
ENGRG CORP. LTD (EGYPT)
NO.390A, SOUTH ACADEMY
. NEW CAIRO
EGITTO
N. 1CO40HC
CNT: TCLU5479234 SEAL: 455736
Carrier
Prelevamento a mezzo clienti
45010 Villadose RO
_____________________________________________________________________________________________
_________
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No IT/009/PD/12) declares that,
except where otherwise clearly indicated, these products are of EU preferential origin.
This letter has been made automatically. It is valid without name and signature
Roberto Mollica
Supply Chain Manager
Logistic/Purchasing/Production planning
Geberit Produzione Spa, Viale del Lavoro 4, I - 45010 VILLADOSE (RO) Reg.Imp. 00041270299
Tel. 0425 / 908908 C.C.I.A.A RO 54398
Cap.Soc. EUR 4'200'000 i.v. C.F.-P.IVA 00041270299
CRVENETO-Rovigo BBAN: 45623100000100004 IBAN: IT94 B030 6912 2151 0000 0100 004 BIC: BCITITMM
LC: DPCCAO057456
Orderer
Delivery Date 15.06.2023
Geberit International AG
Delivery Terms seafreight
Schachenstrasse 77
Incoterms CIF Incoterms 2010
CH-8645 JONA
Im Auftrag von
CHINA STATE CONSTRUCTION
ENGRG CORP. LTD (EGYPT)
NO.390A, SOUTH ACADEMY
. NEW CAIRO
EGITTO
N. 1CO40
CNT: MSMU7874046 SEAL:
453938
Carrier
Prelevamento a mezzo clienti
45010 Villadose RO
_____________________________________________________________________________________________
_________
Geberit Produzione Spa, Viale del Lavoro 4, I - 45010 VILLADOSE (RO) Reg.Imp. 00041270299
Tel. 0425 / 908908 C.C.I.A.A RO 54398
Cap.Soc. EUR 4'200'000 i.v. C.F.-P.IVA 00041270299
CRVENETO-Rovigo BBAN: 45623100000100004 IBAN: IT94 B030 6912 2151 0000 0100 004 BIC: BCITITMM
Packing list 1373358936
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No IT/009/PD/12) declares that,
except where otherwise clearly indicated, these products are of EU preferential origin.
This letter has been made automatically. It is valid without name and signature
Roberto Mollica
Supply Chain Manager
Logistic/Purchasing/Production planning
Geberit Produzione Spa, Viale del Lavoro 4, I - 45010 VILLADOSE (RO) Reg.Imp. 00041270299
Tel. 0425 / 908908 C.C.I.A.A RO 54398
Cap.Soc. EUR 4'200'000 i.v. C.F.-P.IVA 00041270299
CRVENETO-Rovigo BBAN: 45623100000100004 IBAN: IT94 B030 6912 2151 0000 0100 004 BIC: BCITITMM
LC: DPCCAO057456
ACID: 1004890952023050903
Packing list 1373359033 Egyptian Importer Tax ID: 100489095
Foreign Exporter Registration Type: VAT Number
Foreign Exporter ID: CHE116306913
Foreign Exporter Country: SWITZERLAND
Foreign Exporter Country Code: CH
Date 16.06.2023
Our Reference
Our Confirm-No. 9111781689 / 3091069884 CHINA STATE CONSTRUCTION
Dated 09.05.2023 ENGRG CORP. LTD (EGYPT)
Customer-No. 570530 NO.390A, SOUTH ACADEMY
Cust Ord No. Pipes . NEW CAIRO
Order No. Cons. Pipes EGITTO
Orderer
Delivery Date 16.06.2023
Geberit International AG
Delivery Terms seafreight
Schachenstrasse 77
Incoterms CIF Incoterms 2010
CH-8645 JONA
Nr of packages: 1240
Net and gross weight: 5.229,400
Kg
Im Auftrag von
CHINA STATE CONSTRUCTION
ENGRG CORP. LTD (EGYPT)
NO.390A, SOUTH ACADEMY
. NEW CAIRO
EGITTO
Geberit Produzione Spa, Viale del Lavoro 4, I - 45010 VILLADOSE (RO) Reg.Imp. 00041270299
Tel. 0425 / 908908 C.C.I.A.A RO 54398
Cap.Soc. EUR 4'200'000 i.v. C.F.-P.IVA 00041270299
CRVENETO-Rovigo BBAN: 45623100000100004 IBAN: IT94 B030 6912 2151 0000 0100 004 BIC: BCITITMM
Packing list 1373359033
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No IT/009/PD/12) declares that,
except where otherwise clearly indicated, these products are of EU preferential origin.
This letter has been made automatically. It is valid without name and signature
Roberto Mollica
Supply Chain Manager
Logistic/Purchasing/Production planning
Geberit Produzione Spa, Viale del Lavoro 4, I - 45010 VILLADOSE (RO) Reg.Imp. 00041270299
Tel. 0425 / 908908 C.C.I.A.A RO 54398
Cap.Soc. EUR 4'200'000 i.v. C.F.-P.IVA 00041270299
CRVENETO-Rovigo BBAN: 45623100000100004 IBAN: IT94 B030 6912 2151 0000 0100 004 BIC: BCITITMM
Invoice 3092077054
Date 16.06.2023
Our Reference GISA
Our Confirm-No. 3091069884
Dated 09.05.2023
Delivery-No. 1373359033 CHINA STATE CONSTRUCTION
Dated 16.06.2023 ENGRG CORP. LTD (EGYPT)
Customer-No. 570530 NO.390A, SOUTH ACADEMY
Your Order-No. Pipes . NEW CAIRO
Your Reference ADT-PD-MEP-PL-0021-DO02 EGYPT
Order-Date 09.05.2023
Orderer
CHINA STATE CONSTRUCTION Delivery Terms seafreight
. NEW CAIRO Incoterms CIF El Dekheila port
EGYPT
We have to point out that due to current developments in connection with the outbreak of the COVID-19 virus,
restrictions in transport execution can be expected at any
time (in particular longer transit times up to the
impossibility of execution/continuation).
Please understand that we cannot assume any liability for
the consequences of this pandemic.
CSCEC Alamein
Pos. Customs Origin Article-No. Description Amount / % Quantity Unit Total Amount
Tariff-No.
_______________________________________________________________________
Geberit International Sales AG, Bank details: Credit Suisse, CH-8070 Zürich, SWIFT CRESCHZZ80A
Neue Jonastr. 59, CH-8640 Rapperswil-Jona CHF-Acc. 0835-575889-71, IBAN: CH24 0483 5057 5889 7100 0
Tel. ++41 55 221 62 00 EUR-Acc. 0835-575889-72, IBAN: CH87 0483 5057 5889 7200 0
MWST-Nr. CHE-116.306.913 MWST, USt-Id.Nr. DE814146392 USD-Acc. 0835-575889-72-1, IBAN: CH60 0483 5057 5889 7200 1
Invoice 3092077054
Pos. Customs Origin Article-No. Description Amount / % Quantity Unit Total Amount
Tariff-No.
_______________________________________________________________________
0010 39172110 EU(IT) 367.000.16.0 (from Villadose) 18.600 M
Geberit HDPE pipe: d=110mm
Net price 3,35 USD 62.310,00
Subtotal 107.300,80
VAT 0,00 % of USD 107.300,80 0,00
_______________________________________________________________________
Geberit International Sales AG, Bank details: Credit Suisse, CH-8070 Zürich, SWIFT CRESCHZZ80A
Neue Jonastr. 59, CH-8640 Rapperswil-Jona CHF-Acc. 0835-575889-71, IBAN: CH24 0483 5057 5889 7100 0
Tel. ++41 55 221 62 00 EUR-Acc. 0835-575889-72, IBAN: CH87 0483 5057 5889 7200 0
MWST-Nr. CHE-116.306.913 MWST, USt-Id.Nr. DE814146392 USD-Acc. 0835-575889-72-1, IBAN: CH60 0483 5057 5889 7200 1