dLAN

500 duo

The Network Innovation


devolo dLAN 500 duo
 2012 devolo AG Aachen (Deutschland)
Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfltiger Prfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften.
devolo haftet ausschlielich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.
Weitergabe und Vervielfltigung der zu diesem Produkt gehrenden Dokumentation und Software sowie die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Er-
laubnis von devolo gestattet. nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Marken
HomePlug ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.
Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.
Ubuntu ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd.
Mac und Mac OS X sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.
Windows und Microsoft sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.
devolo, dLAN, Vianect sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG.
Alle brigen verwendeten Namen und Bezeichnungen knnen Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentmer sein. devolo behlt sich vor, die ge-
nannten Daten ohne Ankndigung zu ndern und bernimmt keine Gewhr fr technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.

devolo AG
Charlottenburger Allee 60
52068 Aachen
Deutschland
www.devolo.de

Aachen, Juli 2012

Inhalt
1 Wort vorab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Vielen Dank fr Ihr Vertrauen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 devolo sieht grn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 dLAN 500 duo-Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.1 Internet-Einzelplatzlsungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.2 Internet-Mehrplatzlsungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 dLAN 500 duo anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5 Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5.1 Software fr Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5.2 Software fr Mac (OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.5.3 Software fr Linux (Ubuntu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 dLAN-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Sicherheit im dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.1 dLAN AV-Netzwerk mit dLAN Cockpit verschlsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.3 dLAN AV-Netzwerk per Knopfdruck verschlsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

devolo dLAN 500 duo

 5 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 Bandbreitenoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.3 Entsorgung von Altgerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.4 Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

devolo dLAN 500 duo


1 Wort vorab
1.1 Vielen Dank fr Ihr Vertrauen!
Mit dem dLAN 500 duo bauen Sie mit wenigen
Handgriffen Ihr eigenes Heimnetzwerk auf. Da mit
Hilfe der cleveren dLAN-Technologie alle Daten ber
die Stromleitungen des Hauses bertragen werden,
brauchen Sie keine neuen Kabel verlegen.
Das Besondere am dLAN 500 duo sind auerdem
seine zwei Netzwerkanschlsse: So sind zwei Gerte
in einem Raum wie beispielsweise Computer und
NAS-Festplatte oder Entertain-Receiver und Spiele-
konsole im Handumdrehen mit allen anderen Ger-
ten im Netzwerk und mit dem Internet verbunden.
Wegen seines flaches Gehusedesigns kann der
dLAN 500 duo nahezu berall dezent platziert wer-
den.
Zum Schutz Ihrer Daten aktivieren Sie am
dLAN 500 duo einfach und komfortabel die sichere
128-bit AES (Advanced Encryption Standard)"-Ver-
schlsselung per Knopfdruck. Der serienmig vor-
handene patentierte Stromsparmodus senkt
automatisch den Energieverbrauch des Gertes.
Wort vorab 5
1.1.1 Zu diesem Handbuch
Neben einer kleinen Einfhrung in die Themen dLAN
sowie Green-IT in Kapitel 2 erfahren Sie in Kapitel
3, wie Sie den dLAN 500 duo erfolgreich in Betrieb
nehmen knnen. Kapitel 4 beschreibt die Konfigurati-
on Ihres dLAN AV-Netzes. Tipps zur Bandbreitenopti-
mierung, Sicherheitshinweise sowie unsere
Garantiebedingungen in Kapitel 5 bilden den Ab-
schluss des Handbuches.
Beschreibung der Symbole
In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeu-
tung der verwendeten Symbole.
Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nicht-
beachtung zu Schden fhren kann.
Wichtiger Hinweis, dessen Beachtung
empfehlenswert ist.
Zustzliche Informationen und Tipps zu Hin-
tergrnden und zur Konfiguration Ihres Ger-
tes.
Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unseren
Produkten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-
Adresse support@devolo.com Kontakt mit uns auf!
devolo dLAN 500 duo
6 Wort vorab
devolo im Internet
Weitergehende Informationen zu unseren Produkten
und zum Thema dLAN finden Sie auch im Internet
unter www.devolo.de. Im Bereich Service Center
lassen sich nicht nur Produktbeschreibungen und
Dokumentationen, sondern auch aktualisierte
Versionen der devolo-Software und der Firmware des
Gertes herunterladen.
Die CE-Erklrung zu diesem Produkt finden
Sie auf der beiliegenden Produkt-CD unter
CE.
Den zulssigen Spannungsbereich fr
den Betrieb des Gertes sowie die
Leistungsaufnahme entnehmen Sie
bitte dem Etikett auf der Rckseite des
Gertes. Weitere technische Angaben
stehen im Service Center unter
www.devolo.de zur Verfgung.

devolo dLAN 500 duo

 Einleitung 7

2 Einleitung Dabei mssen sich Leistungsdaten und Installations-

aufwand nicht hinter den traditionellen Methoden ver-
dLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mit stecken. Ganz im Gegenteil: Mit dLAN erreichen Sie
der Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetz- hnliche Geschwindigkeiten wie mit anderen LAN-
werk ber das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teu- Technologien aber die Installation ist im Handumdre-
re und lstige Verkabelung durchfhren zu mssen. hen erledigt!

devolo dLAN 500 duo

8 Einleitung
2.1 Was steckt hinter dLAN?
Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vor-
handene Stromnetz zur bertragung von Daten zwi-
schen verschiedenen, ber entsprechende Adapter
miteinander verbundenen, Computern und anderen
Netzwerkkomponenten genutzt. Sprichwrtlich jede
Steckdose wird dadurch auch zur Netzwerksteckdo-
se. Zur bermittlung werden die Daten umgewandelt
(moduliert) und als Signal ber die Stromleitungen
geschickt. Modernste Technik gewhrleistet dabei,
dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig st-
ren. Dabei ist die Vernetzung ber dLAN schnell und si-
cher. Die bertragenen Informationen werden mit
einem Kennwort verschlsselt, um das einfache Abh-
ren durch Dritte zu verhindern.
2.2 devolo sieht grn
Alle reden von Green-IT. devolo hat es einfach ge-
macht: Mit dem serienmigen Stromsparmodus sei-
ner Netzwerkadapter ist das Aachener Unternehmen
vielen Wettbewerbern aus der IT-Branche weit voraus.
Und das nicht erst, seit sich alle um Klimaerwrmung
und Ressourcenknappheit sorgen.
Eine Bitkom-Studie hat es ermittelt: 41 Prozent der
Deutschen achten mittlerweile auf den Energiever-
brauch, wenn sie neue Hardware anschaffen. Auch bei
devolo dLAN 500 duo
devolo schauen die Entwickler schon seit langem ge-
nau darauf, wie viel Strom die dLAN-Adapter verbrau-
chen drfen. Schlielich soll ein devolo-Netzwerk per
Steckdose nicht nur komfortabel sein, sondern auch
mglichst wenig Energie bentigen besonders dann,
wenn es gerade nicht gebraucht wird.
Dass man bei devolo der Forderung nach Energieeffizi-
enz nachkommt, wird anhand des patentierten
Stromsparmodus in den Gerten deutlich. Er senkt
automatisch den Energieverbrauch, wenn die PCs
im dLAN-Netzwerk oder verbundenes Equipment aus-
geschaltet sind.
Der Stromsparmodus in den Adaptern ist nicht blo ein
Tribut an den Umweltschutz, sondern echter Service
fr die Kunden. Regelmig den Stand-by-Knopf an
der Hardware zu drcken, das vergessen die meisten.
Mit der patentierten Technologie in devolo-Ad-
aptern sparen Sie Strom, ohne etwas dafr tun
zu mssen. Und wenn der Energieverbrauch sinkt,
dreht sich auch der Zhler langsamer und jede Minu-
te, in welcher sich der Adapter im Stromsparmodus be-
findet, spart bares Geld.

Ein an den Computer angeschlossener
dLAN-Adapter kann nur dann in den
Stromsparmodus wechseln, wenn die
Netzwerkkarte des ausgeschalteten
Computers ebenfalls inaktiv ist. Ver-
wenden Sie eine Netzwerkkarte, die
trotz ausgeschaltetem Computer aktiv
bleibt, empfehlen wir, den Computer
ber eine Mehrfachsteckdose mit Ein/
Ausschalter mit dem Stromnetz zu ver-
binden, damit dieser als auch die ein-
gebaute Netzwerkkarte stromlos sind.
Einleitung 9
Neuartige Status-LED zeigt alle Betriebszustnde
des Adapters.
Die Aktivierung einer sicheren AES-Verschlsse-
lung erfolgt ganz einfach
per Knopfdruck am Adapter oder
per devolo-Software dLAN Cockpit fr PC
(Windows XP/Windows Vista/Windows 7),
Mac und Linux.
Der patentierte intelligente Stromsparmodus
Dynamic PowerSave senkt automatisch den Ener-
gieverbrauch im Stand-by-Betrieb.

2.3 dLAN 500 duo-Highlights

dLAN 500 duo bietet 2 Netzwerkanschlsse
Computer und NAS-Festplatte oder Entertain-
Receiver und Spielekonsole sind so schnell und
einfach im Netz.
Die flachen Mae des Adapters sorgen fr eine
dezente und besonders flexible Positionierung im
Raum.
Dank der "Quality of Service" -Funktion und ber-
tragungsraten von bis zu 200 Mbit/s sind Anwen-
dungen mglich, die hchste Anforderungen an
die Datenbertragung haben.

devolo dLAN 500 duo

10 Einleitung

2.4 Anwendungsbeispiele
2.4.1 Internet-Einzelplatzlsungen
Internet ber die Stromleitung verlngern
(Abb. 1).

Abb. 1

devolo dLAN 500 duo

 Einleitung 11
Entertain-Receiver und Spielekonsole mit dem
Internet verbinden (Abb. 2)

Abb. 2

devolo dLAN 500 duo

12 Einleitung

2.4.2 Internet-Mehrplatzlsungen
Vernetzung von zwei Computern (Abb. 3)

Abb. 3

Computer und IT-Zubehr vernetzen (Abb. 4)

Abb. 4

devolo dLAN 500 duo

 Inbetriebnahme 13

3 Inbetriebnahme Funktionen sowie den Anschluss des dLAN 500 duo.

Des Weiteren stellen wir Ihnen die mitgelieferte devo-
In diesem Kapitel erfahren Sie alles Wissenswerte zur lo-Software kurz vor und fhren Sie anschlieend
Inbetriebnahme Ihres dLAN 500 duo. Wir beschreiben durch deren Installation.

Abbildung ist lnderspezifisch

devolo dLAN 500 duo

14 Inbetriebnahme

3.1 Lieferumfang 3.2 Systemvoraussetzungen

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres dLAN 500 duo Betriebssysteme: Windows XP (32 bit), Win-
beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Liefe- dows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), Win-
rung vollstndig ist: dows 7 Home Premium (32 bit), Linux (Ubuntu),
Mac (OS X) und alle netzwerkfhigen Betriebssy-
Single Kit:
steme
dLAN 500 duo
Netzwerkanschluss
Netzwerkkabel
Beachten Sie, dass Ihr Computer bzw. das je-
gedruckte Installationsanleitung weilige Gert ber eine Netzwerkkarte bzw.
oder einen Netzwerkadapter mit Netzwerkschnitt-
Starter Kit: stelle verfgen muss.
Zwei dLAN 500 duo
Beachten Sie, dass dLAN-Gerte wie
Zwei Netzwerkkabel devolo dLAN duo (14 Mbit/s) und de-
gedruckte Installationsanleitung volo dLAN Highspeed Ethernet II
oder (85 Mbit/s) mit dLAN (AV)-Gerten
(200 Mbit/s bzw. 500 Mbit/s) im glei-
Network Kit:
chen Stromnetz ohne gegenseitige
Drei dLAN 500 duo Strungen betrieben werden, aber
Drei Netzwerkkabel nicht direkt miteinander kommunizie-
gedruckte Installationsanleitung ren knnen. Zum Aufbau eines
devolo behlt sich das Recht vor, nderungen im Lie- dLAN (AV)-Netzwerkes bentigen Sie
ferumfang ohne Vorankndigung vorzunehmen. demnach zwei dLAN (AV)-Gerte
(200 Mbit/s bzw. 500 Mbit/s). Mehr
Wissenswertes ber dLAN bzw.
dLAN AV finden Sie auf unserer Inter-
netseite www.devolo.de.

devolo dLAN 500 duo

 Inbetriebnahme 15

3.3 Funktionen Netzwerkanschlsse

Hier verbinden Sie den dLAN 500 duo ber handelsb-
Der dLAN 500 duo besitzt eine Kontroll-Leuchte (LED),
liche Netzwerkkabel mit einem Computer und/oder ei-
zwei Netzwerkanschlsse und den Verschlsselungs-
nem anderen Netzwerkgert.
knopf.
Verschlsselungsknopf
Kontroll-Leuchte
Datenverschlsselung per Knopfdruck; zur Funktions-
Die Kontroll-Leuchte (LED) zeigt alle Status des
weise des Verschlsselungsknopfes lesen Sie im Kapitel
dLAN 500 duo durch unterschiedliches Blink- und
4.3 dLAN AV-Netzwerk per Knopfdruck ver-
Leuchtverhalten an:
schlsseln weiter.
Die LED blinkt in gleichmigen Zeitabstn-
Beachten Sie, dass alle dLAN AV-Ger-
den (von 2 Sek.), wenn der dLAN 500 duo mit
te, die Ihrem Netzwerk hinzugefgt
dem Stromnetz verbunden ist, aber keine
werden sollen, auch an das Stromnetz
dLAN-Verbindung besteht.
angeschlossen sind. Ein dLAN AV-Ge-
Die LED leuchtet, wenn der dLAN 500 duo rt wechselt nach kurzer Zeit in den
betriebsbereit ist und eine dLAN-Verbindung Stand-by-Betrieb, wenn kein einge-
besteht. schaltetes Netzwerkgert (z. B. Com-
Die LED blinkt schnell, wenn der Verschlsse- puter) an der Netzwerkschnittstelle
lungsvorgang (Pairing) im dLAN-Netzwerk durch- angeschlossen ist. Im Stand-by-Betrieb
gefhrt wird. ist das dLAN AV-Gert ber das Strom-
Die LED blinkt in unregelmigen Zeitab- netz nicht erreichbar. Sobald das an
stnden (0,5 Sek./2 Sek.), wenn der der Netzwerkschnittstelle angeschlos-
dLAN 500 duo sich im Stromsparmodus befin- sene Netzwerkgert (z. B. Computer)
det. wieder eingeschaltet ist, ist Ihr
dLAN AV-Gert auch wieder ber das
Stromnetz erreichbar.

devolo dLAN 500 duo

16 Inbetriebnahme
3.4 dLAN 500 duo anschlieen
In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie den
dLAN 500 duo an einen Computer und/oder an ein an-
deres Netzwerkgert anschlieen.
Schlieen Sie den dLAN 500 duo ber ein Netz-
werkkabel an einen Netzwerkanschluss Ihres
Computers und/oder an ein anderes Netzwerkge-
rt an.
Stecken Sie den dLAN 500 duo in eine verfgbare
Steckdose.
Nachdem Sie mindestens zwei dLAN AV-Adapter
wie gerade beschrieben angeschlossen haben, ist
Ihr dLAN AV-Netzwerk bereits eingerichtet. Um
Ihr dLAN AV-Netzwerk noch zu sichern, fahren Sie
mit der Konfiguration Ihres Netzwerkes fort. Lesen
Sie dazu im Kapitel 4 dLAN-Netzwerk weiter.
3.5 Software installieren
3.5.1 Software fr Windows
Mit Hilfe des Installationsassistenten installieren Sie
die folgende Software fr den Betrieb des Adapters un-
ter dem Windows-Betriebssystem:
devolo dLAN Cockpit findet alle erreichbaren dLAN-
Adapter in Ihrem dLAN AV-Netzwerk, zeigt Informatio-
devolo dLAN 500 duo
nen zu diesen Gerten an und verschlsselt Ihr
dLAN AV-Netzwerk individuell.
Um die Software zu installieren, legen Sie die mitgelie-
ferte CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers.
Falls auf Ihrem Computer Autoplay aktiviert
ist, startet die Installation automatisch. ff-
nen Sie ansonsten das Verzeichnis mit dem
Windows Explorer, indem Sie mit der rechten
Maustaste auf Start (bzw. Windows-Logo)
klicken und im Kontextmen den Eintrag
Windows Explorer auswhlen. Starten Sie
dann den Installationsassistenten manuell.
Sie knnen whrend des Installationsvorgangs ent-
scheiden, ob Sie alle Software-Komponenten (Stan-
dardinstallation), oder nur einige davon
(Benutzerdefinierte Installation), installieren
mchten.
Um die Funktionsweise Ihrer Gerte optimal
auszunutzen, empfehlen wir die vollstndige
Installation aller Anwendungen.
ber eine weitere Option lsst sich festlegen, ob
Informationen ber die bei Ihnen erzielten
bertragungsleistungen der dLAN-Adapter an devolo
bermittelt werden drfen. Die an devolo
bermittelten Daten umfassen Performance-Werte der
 Inbetriebnahme 17
dLAN-Gerte. Die Informationen werden anonymisiert
und ausschlielich statistisch ausgewertet. Sie helfen
uns durch die bermittlung, unsere Produkte weiter zu
verbessern. Sie finden die installierten Software-
Anwendungen in der Programmgruppe Start  Alle
Programme  devolo.

3.5.2 Software fr Mac (OS X)

Im Verzeichnis software  mac finden Sie die dLAN-
Konfigurationssoftware.

3.5.3 Software fr Linux (Ubuntu)

Im Verzeichnis software  linux finden Sie die dLAN-
Konfigurationssoftware.

devolo dLAN 500 duo

18 Inbetriebnahme

devolo dLAN 500 duo

 dLAN-Netzwerk 19

4 dLAN-Netzwerk In dLAN AV-Netzwerken, in denen Gerte mit

und ohne Verschlsselungsknopf miteinander
kombiniert werden, muss mit dLAN Cockpit ver-
4.1 Sicherheit im dLAN schlsselt werden.
Bevor Sie den dLAN 500 duo in Ihrem dLAN AV-Netz-
werk einsetzen knnen, mssen Sie ihn zunchst mit 4.2 dLAN Cockpit
anderen dLAN AV-Gerten zu einem Heimnetzwerk
verbinden. Zwei spezifische Informationen sind dazu devolo dLAN Cockpit ist ein berwachungs- und
von besonderer Bedeutung: Verschlsselungsprogramm, das alle erreichbaren
dLAN AV-Gerte in Ihrem Heimnetzwerk aufsprt und
Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn- diese zu einem sicheren Netzwerk zusammenfgt.
wortes dient der Zugangskontrolle; es entsteht ein dLAN Cockpit ist wegen seines grafisch logischen
abgegrenztes dLAN-Netz. Aufbaus einfach und intuitiv zu bedienen. Sie finden
Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn- das Programm nach der Installation der devolo-
wortes dient der Verschlsselung des Netzwerkes, Software in der Programmgruppe Start  Alle
und damit der Abhrsicherheit, der bermittelten Programme  devolo.
Daten.
Das dLAN-Kennwort kann automatisch per Ver-
schlsselungsknopf oder hndisch mit Hilfe des Pro-
grammes dLAN Cockpit festgelegt werden. Beachten
Sie den folgenden Grundsatz bei der Wahl der Ver-
schlsselungsmethode:
In dLAN AV-Netzwerken, in denen alle zugeh-
rigen dLAN AV-Gerte mit einem Verschls-
selungsknopf ausgestattet sind, funktioniert die
individuelle Datenverschlsselung einfach per
Knopfdruck.

devolo dLAN 500 duo

20 dLAN-Netzwerk

Nach dem Start von dLAN Cockpit erscheinen alle in

Ihrem Heimnetzwerk erreichbaren dLAN-Gerte. Dies
kann einen Augenblick dauern.

devolo dLAN 500 duo


Alle im Netzwerk gefundenen Adapter erscheinen per
Adaptersymbol mit entsprechendem Produktnamen.
Der mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnete
Adapter in der Mitte des dLAN-Netzwerkes symboli-
siert Ihr lokal angeschlossenes Gert. Haben Sie
mehrere dLAN-Gerte lokal angeschlossen, knnen Sie
zwischen diesen hin- und herspringen. Per Mausklick
auf ein Adaptersymbol wird das entsprechende
dLAN AV-Gert aktiviert und hervorgehoben darge-
stellt.
Die farbigen Verbindungslinien der Adapter verdeutli-
chen die aktuelle bertragungsqualitt:
grn: Die Netzwerkverbindung eignet sich fr
HD-Video-Streaming.
orange: Die Netzwerkverbindung eignet sich fr
SD-Video-Streaming und Online-Gaming.
rot: Die Netzwerkverbindung eignet sich fr ein-
fachen Datentransfer sowie Internetzugang.
Findet tatschlich Datenbertragung von einem zum
anderen Gert statt, wird die Datenrate auf dem je-
weils hervorgehobenen Adapter angezeigt.
Einstellungen und Funktionen
Einstellungen zum jeweiligen hervorgehobenen Gert
bzw. zum Netzwerk knnen Sie
dLAN-Netzwerk 21
ber die am unteren Bildrand liegenden Schaltfl-
chen
als auch ber an jedem Adapter seitlich angeord-
neten Karteireiter vornehmen.
Mit der Schaltflche Aktualisieren bringen Sie die
Ansicht gefundener Gerte (falls nicht automatisch ge-
schehen) immer auf den aktuellen Stand.
ber die Schaltflche Optionen oder den entspre-
chenden Karteireiter des jeweiligen Adapters, erfahren
Sie Gerte-Informationen wie z. B. die verwendetete
Firmware-Version und die individuelle Mac-Adresse.
Optionen wie einen Zusatznamen vergeben, das je-
weilige Gert auf die Einstellungen des Ausliefe-
rungszustandes zurcksetzen oder ein Gert aus
dem bestehenden dLAN-Netzwerk entfernen, stehen
darber hinaus zur Verfgung.
Die oben genannten Einstellungsoptio-
nen variieren je nach Funktion und Aus-
stattung Ihres Gertes.
Ob Informationen zu den bertragungsleistungen Ih-
rer dLAN-Adapter an devolo bertragen werden sollen,
knnen Sie ebenfalls auswhlen.
devolo dLAN 500 duo
22 dLAN-Netzwerk
Die an devolo bermittelten Daten umfassen
Performance-Werte der dLAN-Gerte. Die In-
formationen werden anonymisiert und aus-
schlielich statistisch ausgewertet. Sie helfen
uns durch die bermittlung, unsere Produkte
weiter zu verbessern.
Die Optimierungshilfe enthlt Installationshinweise
sowie Informationen darber, wie Sie Ihre Gerte opti-
mal miteinander verbinden.
4.2.1 dLAN AV-Netzwerk mit
dLAN Cockpit verschlsseln
Wenn Sie dLAN AV-Gerte ohne Verschlsselungs-
knopf einsetzen, kann die Datenverschlsselung nur
ber dLAN Cockpit erfolgen.
devolo dLAN 500 duo
Notieren Sie vor dem Vernetzungsvor-
gang die Security-IDs aller dLAN AV-
Adapter. Diese eindeutige Kennung je-
des dLAN-Gertes finden Sie auf dem
Etikett des Gehuses. Sie besteht aus 4
x 4 Buchstaben, die durch Bindestriche
voneinander abgetrennt sind (z. B.
ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Sorgen Sie
auch dafr, dass alle dLAN-Adapter mit
dem Stromnetz und ggf. auch mit dem
Computer bzw. den entsprechenden
Netzwerkkomponenten verbunden
sind.
Lokalen Adapter suchen
Nachdem dLAN Cockpit gestartet ist, wird zunchst
der direkt mit Ihrem Computer verbundene dLAN-
Adapter gesucht.
Adapter hinzufgen
Fgen Sie nun alle gewnschten dLAN-Gerte Ihrem
dLAN-Netzwerk hinzu, indem Sie die Schaltflche
Hinzufgen whlen. Dazu bentigen Sie den 16-
stelligen Sicherheitscode (Security-ID) der
Adapter, den Sie auf einem Etikett auf dem Gehuse
finden. Geben Sie diese nun in das Feld Security-ID
ein und besttigen mit OK. Ist eine Security-ID korrekt
und das Gert im dLAN-Netzwerk erreichbar, wird es

Ihrem Netzwerk konfigurierter Adapter hinzugefgt
und im Programm auch dargestellt.
Netzwerkkennwort eingeben
Nachdem Sie nun alle gewnschten dLAN-Gerte Ih-
rem dLAN-Netzwerk hinzugefgt haben, whlen Sie
die Schaltflche Kennwort ndern, um ein gemein-
sames Netzwerkkennwort zu vergeben, das fr alle re-
gistrierten Adapter in Ihrem persnlichen
Heimnetzwerk gelten soll.
Sie haben dabei die Wahl zwischen einem eigenen
Kennwort, einem Zufallskennwort und dem Standard-
kennwort. Um ein eigenes Kennwort mit mindestens
acht Zeichen Lnge festzulegen, geben Sie dieses in
das Textfeld Netzwerkkennwort (min. 8 Zeichen)
ein. Alternativ knnen Sie mit der Schaltflche Siche-
res Kennwort generieren ein zufllig gewhltes,
sehr sicheres Kennwort automatisch bestimmen und
zuweisen lassen. ber die Schaltflche Ausliefe-
rungskennwort wird der dLAN-Adapter auf das
Standardkennwort zurckgesetzt. Normalerweise wird
die Darstellung des Kennwortes aus Sicherheitsgrn-
den verborgen. Durch Aktivierung der Option Zeichen
anzeigen wird das aktuelle Kennwort im Textfeld les-
bar dargestellt.
dLAN-Netzwerk 23
Das Standardkennwort im Ausliefe-
rungszustand lautet HomePlugAV.
Durch die spezifische Vergabe eines
Kennwortes fr einen einzelnen Adap-
ter knnen Sie diesen aus dem brigen
dLAN-Netzwerk ausschlieen.
Wird dLAN Cockpit nach der erfolgreichen Erstinstal-
lation spter erneut aufgerufen, beispielsweise um ein-
en neuen Adapter in das Netzwerk zu integrieren,
erinnert sich die Anwendung an die bereits frher
eingegebenen Gerte. Erfassen Sie das neue Gert wie
im Abschnitt Adapter hinzufgen beschrieben. Das
aktuelle Netzwerkkennwort wird dem neu hin-
zugefgtem Gert automatisch zugewiesen.
4.3 dLAN AV-Netzwerk per Knopf-
druck verschlsseln
Zur Verschlsselung eines dLAN AV-Netzwerkes, in
dem alle zugehrigen Gerte mit Verschlsselungs-
knopf ausgestattet sind, bedienen Sie sich einfach des
am Gert befindlichen Verschlsselungsknopfes. Durch
devolo dLAN 500 duo
24 dLAN-Netzwerk
Drcken dieses Knopfes wird Ihr dLAN AV-Netzwerk
mittels eines Zufallskennwortes gesichert.

Im Stand-by-Betrieb ist keine Konfigu-

ration mglich.

devolo dLAN 500 duo


Im Folgenden beschreiben wir anhand mglicher Netz-
werkszenarien die genauen Vorgehensweisen:
dLAN-Netzwerk 25
Verschlsseln eines neuen dLAN AV-Netzwerkes
mit zwei dLAN 500 duo (Abb. 5)
Nachdem Sie beide Adapter erfolgreich angeschlossen
haben, drcken Sie innerhalb von 2 Minuten je-
den Verschlsselungsknopf ca. 1 Sekunde.
Fertig! Ihr dLAN AV-Netzwerk ist nun vor unbefugtem
Zugriff geschtzt.
Abb. 5
devolo dLAN 500 duo
26 dLAN-Netzwerk
Bestehendes dLAN AV-Netzwerk erweitern durch
einen neuen dLAN 500 duo (Abb. 6)
Ist Ihr bestehendes dLAN AV-Netzwerk bereits mit Hilfe
des Verschlsselungsknopf gesichert, knnen Sie auch
auf die gleiche Weise fortfahren, um weitere Adapter
zu integrieren. Nachdem Sie den neuen dLAN 500 duo
erfolgreich angeschlossen haben, drcken Sie inner-
halb von 2 Minuten zuerst den Verschlsselungs-
devolo dLAN 500 duo
knopf (ca. 1 Sekunde) eines Adapters aus Ihrem
bestehenden Netzwerk und anschlieend den Ver-
schlsselungsknopf (ca. 1 Sekunde) des neuen
dLAN 500 duo.
Fertig! Der neue dLAN 500 duo ist in Ihr Netzwerk ein-
gebunden. Um weitere Adapter in Ihr Netzwerk einzu-
binden, verfahren Sie wie gerade beschrieben.
Abb. 6
 dLAN-Netzwerk 27
dLAN 500 duo aus einem Netzwerk entfernen es Zufallskennwort und ist damit aus Ihrem Netzwerk
(Abb. 7) ausgeschlossen. Um es anschlieend in ein anderes
Um ein dLAN 500 duo aus einem bestehenden Netz- dLAN AV-Netzwerk einzubinden, verfahren Sie wie zu-
werk zu entfernen, drcken Sie mindestens 10 Se- vor beschrieben, je nachdem ob Sie ein neues Netz-
kunden den Verschlsselungsknopf des werk aufsetzen oder ein bestehendes erweitern
entsprechenden Adapters. Dieses Gert erhlt ein neu- mchten.

Abb. 7

devolo dLAN 500 duo

28 dLAN-Netzwerk

devolo dLAN 500 duo


5 Anhang
5.1 Bandbreitenoptimierung
Um die bertragungsleistung im Netzwerk entschei-
dend zu verbessern, empfehlen wir die folgenden An-
schlussregeln zu beachten (Abb. 8):
Anhang 29
Stecken Sie das Gert direkt in eine Wandsteck-
dose, vermeiden Sie eine Mehrfachsteckdose. Die
bertragung der dLAN-Signale kann hier einge-
schrnkt sein.
Stecken Sie die Gerte jeweils in verschiedene
Steckdosen ein und vermeiden Sie, die gleiche
Steckdosenleiste zu verwenden.
Abb. 8
devolo dLAN 500 duo
30 Anhang
5.2 Wichtige Sicherheitsanweisun-
gen
Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten
vor Inbetriebnahme des Gertes gelesen und verstan-
den worden sein und fr zuknftige Einsichtnahmen
aufbewahrt werden.
Das Gert darf nicht geffnet werden. Es befinden
sich keine durch den Anwender zu wartenden
Teile im Inneren des Gertes.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst
zu warten, sondern wenden Sie sich fr
jegliche Wartung ausschlielich an
qualifiziertes Fachpersonal! Es besteht
Stromschlaggefahr!
Verwenden Sie das Gert ausschlielich an einem
trockenen Standort.
Stecken Sie keine Gegenstnde in die ffnungen
des Gertes.
Verwenden Sie zum Anschluss des Gertes immer
beiliegende Netzwerkkabel.
Um das Gert auszuschalten, ziehen Sie das Gert
aus der Steckdose.
Um das Gert vom Stromnetz zu trennen, ziehen
Sie das Gert aus der Steckdose.
devolo dLAN 500 duo
Die Steckdose sollte sich in Reichweite
der angeschlossenen Netzwerkgerte
befinden. Der Adapter und die Netz-
werkgerte sollten leicht zugnglich
sein.
Setzen Sie das Gert nicht direkter Sonnenein-
strahlung aus.
Schlitze und ffnungen am Gehuse dienen der
Belftung und drfen weder verstopft noch abge-
deckt werden.
Das Gert darf nicht in direkter Nhe eines Heiz-
krpers aufgestellt werden.
Das Gert sollte nur an Pltzen aufgestellt wer-
den, welche eine ausreichende Belftung gewh-
ren.
Vor der Reinigung trennen Sie das Gert vom
Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung des
Gertes niemals Wasser, Verdnner, Benzol, Alko-
hol oder andere scharfe Reinigungsmittel, da dies
zu Beschdigungen des Gehuses fhren kann,
sondern nur ein feuchtes Tuch.
Das Gert sollte ausschlielich an einem Versor-
gungsnetz betrieben werden, wie auf dem Typen-
schild beschrieben.

Im Schadensfall trennen Sie das Gert vom Strom-
netz und wenden sich an Ihren Kundendienst. Ein
Schadensfall liegt vor,
wenn der Stecker beschdigt ist.
wenn das Gert mit Flssigkeit berschttet
wurde oder Gegenstnde in das Gert hinein
geraten sind.
wenn das Gert Regen oder Wasser ausge-
setzt war.
wenn das Gert nicht funktioniert, obwohl
alle Bedienungsanweisungen ordnungsge-
m befolgt wurden.
wenn das Gehuse des Gertes beschdigt
ist.
5.3 Entsorgung von Altgerten
Anzuwenden in den Lndern der Europischen Union
und anderen europischen Lndern mit einem separa-
ten Sammelsystem:
Das Symbol des durchgestrichenen Mlleimers auf
dem Gert bedeutet, dass es sich bei diesem Adapter
um ein elektrisches bzw. elektronisches Gert im An-
wendungsbereich des deutschen Elektrogesetzes han-
delt. Seit dem 24. Mrz 2006 drfen derartige
Altgerte nicht mehr im Hausmll entsorgt werden. Sie
knnen diese stattdessen kostenlos bei Ihrer kommu-
Anhang 31
nalen Sammelstelle abgeben. Wenden Sie sich an Ihre
Stadt- oder Gemeindeverwaltung, um die Adresse und
die ffnungszeiten der nchstgelegenen Sammelstelle
zu erfahren.
5.4 Allgemeine Garantiebedingun-
gen
Diese Garantie gewhrt die devolo AG den Erwerbern von devolo-
Produkten nach ihrer Wahl zustzlich zu den ihnen zustehenden
gesetzlichen Gewhrleistungsansprchen nach Magabe der fol-
genden Bedingungen:
1 Garantieumfang
a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gert mit allen
Teilen. Sie wird in der Form geleistet, dass Teile, die nachweis-
lich trotz sachgemer Behandlung und Beachtung der
Gebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oder
Materialfehlern defekt geworden sind, nach devolos Wahl
kostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativ
hierzu behlt devolo sich vor, das defekte Gert gegen ein
Ersatzgert mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Lei-
stungsmerkmalen auszutauschen. Handbcher und evtl. mit-
gelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen.
b) Die Kosten fr Material und Arbeitszeit werden von devolo
getragen, nicht aber die Kosten fr den Versand vom Erwerber
zur Service-Werksttte und/oder zu devolo.
c) Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum ber.
d) devolo ist berechtigt, ber die Instandsetzung und den Aus-
tausch hinaus technische nderungen (z. B. Firmware-
Updates) vorzunehmen, um das Gert dem aktuellen Stand der
Technik anzupassen. Hierfr entstehen dem Erwerber keine
zustzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.
devolo dLAN 500 duo
32 Anhang
2 Garantiezeit
Die Garantiezeit betrgt fr dieses devolo-Produkt drei Jahre. Die Ga-
rantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Gertes durch den
devolo-Fachhndler. Von devolo erbrachte Garantieleistungen be-
wirken weder eine Verlngerung der Garantiefrist, noch setzen sie
eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist fr eingebaute Er-
satzteile endet mit der Garantiefrist fr das ganze Gert.
3 Abwicklung
a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gertes, so
sind Garantieansprche unverzglich, sptestens jedoch inner-
halb von sieben Tagen geltend zu machen.
b) Transportschden, die uerlich erkennbar sind (z.B. Gehuse
beschdigt), sind unverzglich gegenber der mit dem Trans-
port beauftragten Person und dem Absender geltend zu
machen. uerlich nicht erkennbare Schden sind unverzg-
lich nach Entdeckung, sptestens jedoch innerhalb von drei
Tagen nach Anlieferung, schriftlich gegenber der Transport-
person und dem Absender zu reklamieren.
c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garantiean-
sprche entgegennimmt und/oder das instandgesetzte Gert
austauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten des
Erwerbers.
d) Garantieansprche werden nur bercksichtigt, wenn mit dem
Gert eine Kopie des Rechnungsoriginals vorgelegt wird.
devolo behlt sich in Einzelfllen vor, sich das Rechnungsorigi-
nal vorlegen zu lassen.
4 Ausschluss der Garantie
Jegliche Garantieansprche sind insbesondere ausgeschlossen,
a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gert entfernt
worden ist,
b) wenn das Gert durch den Einfluss hherer Gewalt oder durch
Umwelteinflsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u..)
beschdigt oder zerstrt wurde,
devolo dLAN 500 duo
c) wenn das Gert unter Bedingungen gelagert oder betrieben
wurde, die auerhalb der technischen Spezifikationen liegen,
d) wenn die Schden durch unsachgeme Behandlung insbe-
sondere durch Nichtbeachtung der Systembeschreibung und
der Betriebsanleitung aufgetreten sind,
e) wenn das Gert durch hierfr nicht von devolo beauftragte
Personen geffnet, repariert oder modifiziert wurde,
f) wenn das Gert mechanische Beschdigungen irgendwelcher
Art aufweist,
g) wenn der Garantieanspruch nicht gem Ziffer 3a) oder 3b)
gemeldet worden ist.
5 Bedienungsfehler
Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gertes
durch fehlerhafte Fremd-Hardware, -Software, Installation oder
Bedienung verursacht wurde, behlt devolo sich vor, den entstande-
nen Prfaufwand dem Erwerber zu berechnen.
6 Ergnzende Regelungen
Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhltnis zu de-
volo abschlieend.
a) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprche, ins-
besondere solche auf Wandlung oder Minderung, nicht
begrndet. Schadensersatzansprche, gleich aus welchem
Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.B.
bei Personenschden oder Schden an privat genutzten
Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fllen des
Vorsatzes oder der groben Fahrlssigkeit zwingend gehaftet
wird.
b) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprche auf Ersatz von
entgangenem Gewinn, mittelbaren oder Folgeschden.
c) Fr Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Daten
haftet devolo in Fllen von leichter und mittlerer Fahrlssigkeit
nicht.
d) In Fllen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorstz-
lich oder grob fahrlssig verursacht hat, haftet devolo fr den
 Anhang 33
typischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmiger
und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopien
eingetreten wre.
e) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkufer und ist
nicht bertragbar.
f) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist.
Hat der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der
Bundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsab-
schluss seinen Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort aus
dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland, ist
devolos Geschftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, falls
Wohnsitz oder gewhnlicher Aufenthalt des Kufers im Zeit-
punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.
g) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwen-
dung. Das UN-Kaufrecht gilt im Verhltnis zwischen devolo
und dem Erwerber nicht.

devolo dLAN 500 duo

34 Anhang

devolo dLAN 500 duo

Index Netzwerkkennwort 23
Neuen Adapter ins Netzwerk integrieren 23
A S
Adapter anschlieen 16 Security-ID 22
AES-Verschlsselung (128 bit) 5 Sicheres Kennwort generieren 23
Auslieferungskennwort 23 Sicherheitsanweisungen 30, 31
C Stromsparmodus 5, 8
CE 6 Systemvoraussetzungen 14
D V
dLAN 8 Verschlsselungsknopf 15
dLAN AV-Netzwerk 19 W
dLAN-Kennwort 19 Windows 16
E
Entsorgung von Altgerten 31
G
Garantie 31
Green-IT 8
K
Kontroll-Leuchte (LED) 15
L
Lieferumfang 14
Linux 17
M
Mac (OS X) 17
N
Netzwerkanschlsse 15

devolo dLAN 500 duo

devolo dLAN 500 duo