The Product Book System

Light Up Orbit / Earth

Always in
Light First
Social innovation through lighting

Socially engaged
Bei iGuzzini handelt es sich um eine internationale Gemeinschaft, die sich der
Architektur und der Förderung von Lichtkultur verschrieben hat, zugunsten der
Gesellschaft und für eine höhere Lebensqualität. Als Exzellenzzentrum widmet
iGuzzini sich der Erforschung des Lichts in seinen verschiedensten Formen und
bringt Beleuchtungssysteme hervor, die in Zusammenarbeit mit den besten Lighting-
Designern, Architekten, Planern, Universitäten und Forschungszentren weltweit
entstanden sind. Umweltschutz, biologisches Gleichgewicht, nachhaltige
Industrien: Es sind diese Ziele, die auf globalem Niveau angestrebt werden müssen,
damit die Gesellschaft sich in eine positive Richtung entwickeln kann. Das Licht hat
für die Menschheit oberste Priorität, und wir haben es uns zum Ziel gesetzt, öffentliche
Einrichtungen sowie bedeutende Akteure in den Bereichen Architektur, Industrie
und Handel zu einer verantwortungsvollen Nutzung von Energie aufzurufen, um so
die Bürgermeister der Städte zu unterstützen und eine echte Steigerung des
Wohlbefindens und der Lebensqualität zu erzielen.

Lighting innovation
Soziale Innovation bedeutet, entstehenden Bedürfnissen mit neuen Formen von
Zusammenarbeit im Netz und über offene Netzwerke zu begegnen und dabei
nachhaltige Konzepte zu verwirklichen sowie neue Lösungen zu finden. Licht verändert
die Dinge. Es ist das Herzstück gesellschaftlichen Wandels, der Ausdruck einer
neuen, vitalen Energie, die Städte durchflutet, Architektur erschafft und zum
Wohlbefinden der Menschen beiträgt. Licht spricht Menschen von Natur aus an, es
enthüllt Welten und Beziehungen, Gemeinschaften und Mechanismen. iGuzzini hat
sich zum Ziel gesetzt, mithilfe von Forschung, Industrie, Technologie und Wissen das
Licht zur Verbesserung des Verhältnisses zwischen Mensch und Umwelt einzusetzen.
Light Up Orbit / Earth
Always in.

Main 04
Light Up Orbit 18

Features 20 Light Up Orbit

22 Technologischer Vorschritt
04 Always in
24 Dauerhafte Zuverlässigkeit
06 28 bis 250 mm
10 Overview
14 Vom Effekt zur LED
16 Optische Vielfalt
Light Up Earth 26

28 Light Up Earth
30 Flexibilität und Sicherheit
34 Genaue Lichtemmission
36 Dauerhafte Zuverlässigkeit

Bestellnummer 38
 Light Up Orbit / Earth
Main Features

Always in. Light Up Orbit schafft Lichtszenarien

für eine besondere Atmosphäre in Hospitality-
und Wohnumgebungen. Für Decken-, Wand-
und Bodeneinbau.

A-2 Residential Building

Edificio residenziale multipiano
Rende (CZ) - Italien
Architekturprojekt: Gianfranco Malara,
Francesco Carlo Valentini
Foto: Giuseppe Saluzzi

4
Always in. Light Up Earth vervielfacht das Licht zur
Unterstreichung städtischer Architektur. In Pflaster-
ung und Erdreich, auch doppelt ausrichtbar.

Smolny Kathedrale
St. Petersburg , Russland
Foto: Ivan Smelov

5
 28 bis 250 mm
Das richtige Maß für jede Anwendung.

Die neue Kollektion Light Up Orbit und Earth ist in sechs
Abmessungen erhältlich, von nur 28 mm bis zu 250 mm,
jeweils mit zahlreichen Optiken und Lichtverteilungen.
Wir haben für jeden Anwendungseffekt die optimale
Lichttechnologie konzipiert, mit minimalen Abmessungen
bei maximaler Leistung, um damit Sehkomfort und
Ästhetik zu vereinen. Vielfältige Einbauoptionen, in Decke,
Wand, Boden oder Pflasterung. Doppelte externe
Ausrichtbarkeit bei dauerhafter Zuverlässigkeit.
Exponentiell zur Abmessung zunehmende Leistung.
Ein Universum der Möglichkeiten, wo der einzige
Parameter das Licht ist.

28
millimeter
Skala 1:1

Light Up Orbit Light Up Earth

Ø Ø Ø Ø Ø Ø
28 mm 50 mm 80 mm 144 mm 200 mm 250 mm

lm lm lm lm lm lm
95 110 100 490 400 665 500 1350 740 1850 750 4350

6
Light Up Orbit / Earth
Main Features

250
millimeter
Skala 1:1

7
 Light Up Orbit / Earth
Main Features

Gipfel für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Asien-Pazifik (APEC)
Yanqi See, Peking - China
Architekt: Beijing Institute
von Architectural Design (Group) Co., Ltd, AECOM
Lichtdesign : Design Institute
und Urban Design der Tsinghua-Universität
Foto: Xiaomeng Bai, mit freundlicher Genehmigung
Tsinghua

8
9
 Overview

Light Up Orbit Starre Optik

Ø28 Ø50 Ø80*

68 mm 74 mm 83 mm

*Ø 80 Boden- und 10° - 24° 6° - 24° - 42° 8° - 30° - 54°

Erdreichinstallation
Mit Streuschirm Mit Streuschirm
Farbtemperatur – CRI Mit Streuschirm
4000 K Licht-
3000 K lanze
Licht-
2700 K
lanze

Schutzart IP - IK
IP68
IK09

Steuerung
Dali
Spot Super Spot Spot
α 10° α 6° α 8°

Medium Medium Flood

α 24° α 24° α 36°

Mit Streuschirm Wide Flood Wide Flood

α 42° α 54°

Mit Streuschirm Mit Streuschirm

Licht- Licht-
lanze lanze

Höhe 68 mm 74 mm 83 mm
Lichtstrom 95 110 lm 100 490 lm 400 665 lm
W 1W 1 3,8 W 2,9 5,5 W
Driver 350mA max 350/500/700mA max 350/500mA max

Zubehör Einbaugehäuse für Installation in Böden

und Wänden/Decken

Federn zur Befestigung an

Gipskartonwänden/-decken
und erhöhten Fußböden
101 102 102
mm mm mm

10
 Wall Washer-Optik Light Up Earth Starre Optik

Ø50 Ø80* Ø144

74 mm 83 mm
175 mm

Farbtemperatur – CRI 10° - 18°

4000 K 32° - 56°
3000 K

Schutzart IP- IK
IP68 Mit Streuschirm
IK10

Licht-
lanze

Wall Wall Spot

Washer Washer α 10°

Medium
α 18°

Flood
α 32°

Wide Flood
α 56°

Mit Streuschirm

Licht-
lanze

74 mm 83 mm Höhe 175 mm
100 120 lm 290 460 lm Lichtstrom 500 1350 lm
1W 2,9 4,2 W W 5 9,5 W
350mA max 350/500mA max Driver DALI - On/Off

Zubehör Einbaugehäuse für Installation

im Boden

Refraktor zur elliptischen

Verteilung*
225
Streuglas*
102 102 mm
mm mm Blendschutzraster*

* Nur mit starrer Optik verfügbar

11
 Schwenkbare Optik Neigung 0-30° Drehung +/-90°
Patent pending

Ø200 Ø250 Ø144 Ø200

179 mm 147 mm 166 mm

201 mm

6° - 14° - 18° 10° 6° - 12°

8° - 12° - 20°
32° - 48° 16° - 46°
30° - 40°

Mit Streuschirm
Mit Streuschirm

Super Spot Super Spot Spot Super Spot

α 8° α 6° α 10° α 6°

Spot Spot Spot

α 12° α 14° α 12°

Medium Medium Flood

α 20° α 18° α 16°

Flood Flood Wide Flood

α 30° α 32° α 46°

Wide Flood Wide Flood

α 40° α 48°

Mit Streuschirm Mit Streuschirm

179 mm 201 mm 147 mm 166 mm

740 1850 lm 770 4350 lm 630 730 lm 740 1500 lm
7,9 14 W 7,8 27 W 6,1 W 7,8 14 W
DALI DALI DALI - On/Off DALI

238 268 238

mm 225
mm mm mm

12
 Wall Washer-Optik

Ø250 Ø144 Ø200 Ø250

194 mm 175 mm 179 mm 201 mm

6° - 12°
28° - 46°

Super
Comfort
Super
Comfort
Super
Comfort

Super Spot Wall Wall Wall

α 6° Washer Washer Washer

Spot
α 12°

Flood
α 28°

Wide Flood
α 46°

194 mm 175 mm 179 mm 201 mm

750 2025 lm 1100 lm 1450 1600 lm 1950 2150 lm
7,8 14 W 9,5 W 14 W 19 W
DALI On/Off DALI DALI

268 238 268

mm 225 mm
mm mm

Die technischen Daten können aufgrund technischer Weiterentwicklungen variieren. Aktuelle Angaben finden Sie in unserem Online-Katalog.

13
 Vom Effekt zur LED
Für jede Anwendung die beste Technologie.
Mit dem Aufkommen der LEDs hat sich alles verändert.
Man legt heute den gewünschten Effekt fest und stellt
dann die optimale Lösung für seine Realisierung
zusammen. Wir modellieren Optik und Materialien, wir
stellen Systeme zusammen und wir definieren Leistung
und Merkmale der Leuchtquellen je nach Anwendungsziel.
Wir verwenden Linsen und Reflektoren mit der patentierten
Opti Beam-Technologie für Lichtausstrahlungen von Super
Opti Beam-Reflektor
M / F / WF
für starre Optik
14
Spot bis Medium, Flood und Wide Flood, exklusive
Linsen für grafische Effekte mit Lichtlanzen, kombinierte
Optikeinheiten für Wall Washer-Verteilungen und
Streuschirme für Allgemeinbeleuchtung. Starre und
schwenkbare Optiken. Fünf Technologien für eine
optimale Lichtverteilung, unerreicht präzise, einheitlich
und komfortabel.
Opti Beam Lens
SS - S
für starre Optik
SS-S-F-WF
für schwenkbare Optik
Light Up Orbit / Earth
Main Features

Optik Wall Washer

mit Wall Washer-Reflektor

Optik Wall Washer

Super Comfort

Lichtlanzen-Optik
mit Lichtlanzenlinse

Streulicht-Optik
Rutschfestes diffuses Glas

15
 Optische Vielfalt
Präzise Konzeption und Effekte nach Maß.

Die Kollektion Light Up ist vor allem eines: Vielseitig.
Planer müssen sich nicht mehr fragen, ob ein gewünschter
Effekt machbar ist: Alles ist möglich, in jeder Größe,
Anwendung und Umgebung, von einzelnen Gebäuden
bis hin zu städtischen Planungen. Einbau in Decke, Wand,
Erdreich und Straßen. Konzentrierte und offene
Lichtverteilungen, mit Super Spot-, Spot-, Medium-,
Flood- und elliptischen Optiken. Optimale vertikale
Lösungen mit Wall Washer-Optiken, maximalem
Sehkomfort in den Versionen mit Streulicht, grafischem
Licht und mit Lichtlanzen. Ausrichtbarer Lichtstrahl
und Zubehör zum Erstellen eines individuellen
Lichtkonzept. Keine Einschränkungen, nur grenzenlose
gestalterische Freiheit.

Light Up Orbit

Wall Washer- Licht-lanze- Spot-

Optik Optik Optik
Light Up Earth

Medium- Wide Flood- Wide Flood- Flood- Spot-

Optik Optik Optik Optik Optik

16
 Light Up Orbit / Earth
Main Features

Wir gehen von der Wirkung aus, wandeln diese

in Photometrie um und planen anschließend
das optische System, das die Lichtemission,
die Genauigkeit und die Leistung optimiert.

Wall Washer- Streulicht- Medium- Wall Washer-

Optik Optik Optik Optik

Streulicht- Licht-lanze- Super Spot- Wall Washer-

Optik Optik Optik Optik

17
 Light Up Orbit / Earth

Hotel Alhambra
Mali Losinj, Kroatien
Architekturprojekt:
Andrija Rusan, Amira Causevic
Lichtdesign: Dean Skira
Foto: Hrvoje Serdar

18
Light Up Orbit

19
 Light Up Orbit
Minimale Maße für maximalen Effekt.

Exzellente Leuchtkraft und vielseitige bestmöglich hervorzuheben. Minimale Maße für

Anwendungsmöglichkeiten. Light Up Orbit füllt den
Raum und wird auf allen Bodenflächen, im Gelände
sowie an Wände und Decken. Intelligente Lichtkonzepte,
um dynamische nächtliche Szenerien zu schaffen.
Fünf verschiedene Technologien, die sieben
photometrische Verteilungen bieten, und dies mit
exzellenten Ergebnissen. Sehr konzentrierte bzw. diffuse
Beleuchtungseffekte, um die Landschafts- und
Architekturobjekte mit einer Akzentbeleuchtung
maximalen Effekt. Diffuses Licht mit Streuschirm für
eine sehr angenehme Allgemeinbeleuchtung. Vertikale
oder horizontale Einzigartigkeit mit der Wall-Washer-Optik,
selbst bei diesen geringeren Abmessungen. Ideal für
Hospitality- und Wohnbereiche. Robuste Ausführung
sowohl der Mechanik als auch der Elektronik. Garantierte
Zuverlässigkeit auch bei extremen Temperaturen.
Exzellente Farbqualität und Farbkonsistenz. Und das
alles mit wenigen Millimetern Licht.

Intelligente Lichtregie 6h
(middle of the night)
Stand-Alone-Lösung für die 100 %
automatische Regulierung des
Lichtstroms ohne zusätzliche
Komponenten. Mittels eines
70 %
Algorithmus erkennt das System
die Mitte der Einschaltzeit, anhand
dessen die Dimmung der Leistung 50 %
und des Lichtstroms gemäß des
gewählten Pro ls erfolgt. Das
gleiche Netzteil kann für eine
DALI-Steuerung oder Biregime
eingesetzt werden.
Einschaltpunkt Hälfte Betriebszeitraum Ausschaltpunkt
(X210 - X211 - X214 - X217)

Light Up Orbit Light Up Orbit Light Up Orbit

Ø 28 mm Ø 50 mm Ø 80 mm

68 mm 74 mm 83 mm

20
Light Up Orbit

Klein und intelligent, für dynamische

Nachtszenografien. Für Decken-, Wand-
und Bodeneinbau, unzählige Optiken für eine
Welt aus Licht.
Decke

Wand

Erdboden /
Pflasterung

21
 Technologischer Vorschritt
Der kleinste Wall Washer aller Zeiten.

Miniaturisierung ist die Optimierung von Prozessen,
Komponenten und Geometrien. Das Volumen wird
reduziert und zugleich werden optische, mechanische
und elektronische Mechanismen optimiert, so dass
hochgradig präzise Lösungen entstehen, die immer
ausgefeilter und innovativer werden. In einem Durchmesser
von nur 50 mm ist es uns gelungen, das optische System
zu miniaturisieren und dabei eine hervorragende Leistung
zu erreichen. Die Optikeinheit der Wall Washer-Version
ist ein Präzisionswerk: Singlechip-LED-Technologie, präzis
Lichtlenkende Primärlinse, Sekundäroptik mit Reflektor aus
metallisiertem Polycarbonat zur Verteilung der
ausgehenden Lichtstrahlen auf der orthogonalen Ebene.
Maximale Gleichmäßigkeit wird dank eines satinierten
Streuschirms mit großen Abständen realisiert. Der in
Boden- oder Deckeneinbau angebrachte Light Up Orbit-
Wall Washer begleitet und lenkt das Licht in der vertikalen
Ebene und zeichnet genau die Grenzen,
ohne Schattenbereiche und Unvollkommenheiten.
Beim Wandeinbau ermöglicht diese Lösung dagegen
eine Streiflichtbeleuchtung des Durchgangsbereichs.

Light Up Orbit
Wall Washer

50
millimeter

Edelstahlrahmen

Prismiertes Glas und Dichtung aus Silikon

Reflektor

LED Halter und Linse

Gehäuse aus Stahl Inox AISI 304 und Dichtung aus Silikon

Interne Vorrichtung für den Feuchtigkeitsschutz IP68

22
Light Up Orbit

All dies innerhalb weniger Zentimeter: Das Produkt

selbst verschwindet, zu sehen ist nur das Licht
auf der gegenüberliegenden Fläche, das sich wie
magisch zu spiegeln scheint.

23
 Dauerhafte Zuverlässigkeit
Ein Juwel aus Stahl.

Zuverlässigkeit, Robustheit und Sicherheit sind die
Grundlagen der Kollektion Light Up. Korpus und Rahmen
aus Edelstahl 304, hochtransparentes und stoßfestes
Temperglas, bis IK09. Patentierte UV-resistente Opti Beam-
Linse für dauerhaft zuverlässige Lichtfluss- und
Farbkonsistenzleistung. Dichtungen zwischen Glas und
Linse stellen einen maximalen Produktschutz nach IP68*
sicher, auch bei Überflutung. Dazu kommt ein
kondensabweisendes Kabel, um den Pumpeneffekt zu
verhindern, wodurch die Kondensation eliminiert wird. Der
interne Schaltkreis der LED ist durch umgekehrte Polarität
geschützt, um stets den Stromfluss durch alle Produkte
der Anlage zu gewährleisten. Statische Belastbarkeit bis
zu 2000kg und befahrbar, gemäß EN 60598-2-13
(Prüfung der Belastbarkeit gegen Torsion und Kratzspuren).
Korpus und Driver sind auch bei extremen Temperaturen
betriebsbereit, so dass den Einbaumöglichkeiten keine
Grenzen gesetzt sind, auch keine Geografischen.

*Zeitlich begrenztes vollständiges Eintauchen, nicht geeignet für Schwimmbecken und Brunnen.

Materialien Funktionalität
Korpus und Rahmen Auch bei extremen Temperaturen
aus Edelstahl 304
Temperglas

Edel-
stahl

-30° +45°

Temper-
glas

Überfahrbarkeit Kondensschutz
Widerstandsfähigkeit Antikondens-
gegen Verwinden und Vorrichtung
Schubbeanspruchung

2000 Kg

24
Light Up Orbit

Klein und robust. Zuverlässigkeit,

Robustheit und Sicherheit von den
Polkappen bis zum Äquator.

IK09 IP68
Stoßfest Dichtungen zwischen
Glas und Linse.
Kabelschutz zum Schutz
der Dichtheit des Kabels

LED-Leistung Schutz des LED-Schaltkreises

Life Time ≥ 50.000 L80 B10 Umkehr von Polarität und
IRC>80 elektrostatischer Ladung

Reversal
polarity
Off

B10
LED C.o.B. L80
100%. Ta 25°C

0h 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h

25
 Light Up Orbit/Earth

Estonian National Museum − Tartu, Estland

Architektonische Planung: DGT, Dorell Ghotmeh
Tane ARCHITECTS
Lichttechnischer Entwurf: Atelier Hervé Audibert
Fotos: Takuji Shimmura

26
Light Up Earth

27
 Light Up Earth
Kreative Freiheit im städtischen Raum.
Stetige Innovation. Light Up Earth erweitert die Leistungen
von Light Up Orbit auch auf Installationen im Boden
und Erdreich. Fünf verschiedene Technologien, die
mehr als sieben photometrische Verteilungen bieten,
mit exzellenten Ergebnissen. Sehr konzentrierte bzw.
diffuse Beleuchtungseffekte, um die Landschafts-
und Architekturobjekte mit einer Akzentbeleuchtung
bestmöglich hervorzuheben. Diffuses Licht mit Streuschirm
für eine sehr angenehme Allgemeinbeleuchtung. Vertikale
Einzigartigkeit mit der Wall Washer-Optik. Hinzu kommt die
doppelte Ausrichtbarkeit, ohne dabei das Produkt öffnen
Light Up Earth Light Up Earth
Ø 144 mm Ø 200 mm
mm
175
225
28
zu müssen, um das Licht genau dahin zu lenken, wo man
es braucht, ohne den Produktschutz zu beeinträchtigen,
so dass kein Kondensrisiko besteht. Integrierte Versorgung
(bei den starren Versionen befindet sich der Driver im
Korpus). Ideal für städtische Umgebungen, um die
Architektur von Gebäuden und Landschaft in eine ganz
besondere Wahrnehmung hineinzulegen. Robuste
Ausführung sowohl der Mechanik als auch der Elektronik,
resistent gegen hohe statische, dynamische und
atmosphärische Belastungen.
Light Up Earth
Ø 250 mm
mm mm
179
201
238
268
Light Up Earth

Sieben Lichtverteilungen, die dank optischen

Zubehörs und doppelter Ausrichtbarkeit beliebig
erweitert werden. Super Comfort-Versionen
zur Vermeidung unerwünschter Lichtstreuung.

Pflasterung Erdboden

29
 Flexibilität und Sicherheit
Twist & Tilt, doppelte externe Ausrichtbarkeit.
Die ausrichtbare Version gibt dem Licht seine
Ausdrucksfreiheit zurück. Light Up Earth ergänzt
eine ausrichtbare Version, die in Hinblick auf Leistung
und Zuverlässigkeit hochgradig innovativ ist. Der
Drehmechanismus ist außen angebracht und ermöglicht
so die Ausrichtung des Produkts ohne es zu öffnen,
wodurch der Schutzgrad IP68 dauerhaft gewahrt bleibt.
Die doppelte Drehbarkeit entsteht durch zwei
Bewegungen: eine Neigung des Produkts gegenüber
der vertikalen Ebene und eine Drehung gegenüber der
horizontalen Ebene. So lässt sich das Produkt völlig
flexibel auf die zu beleuchtenden Objekte ausrichten.
Twist & Tilt
Mit der doppelten Ausrichtbarkeit
wird die Installation endlich
unabhängig von den zu
beleuchtenden Objekten. Die
Neigung passt das Lichtbündel an
die verschiedenen Höhen an,
während die Drehung eine
Ausrichtung des Lichtstrahls um
+/-90° ermöglicht, so dass auch
horizontal zum Produkt
verschobene Objekte erreicht
werden.
30
Denn es kann vorkommen, dass die Installation gewissen
Einschränkungen unterliegt, oder dass sich im Laufe
der Zeit die planerischen Anforderungen ändern, was
die gewünschte Ausrichtung oder Anpassung des
Lichtbündels erschwert. Mit dem Mechanismus zur
doppelten Ausrichtbarkeit sind dagegen alle räumlichen
Beschränkungen aufgehoben: Die Lichtstrahlung passt
sich dem Kontext an, erfüllt die Anforderungen, definiert
die Geometrien. In jedem beliebigen Drehwinkel bleibt
der Lichtstrahl stets klar definiert, ohne dabei je den
Rahmen des Produkts zu streifen. Das ist eine exklusive
und patentierte Innovation.
180°
γ
Twist
30°
α
Tilt
Patent Pending
102016000006926
Light Up Earth

Patentierte Innovation. In zwei Richtungen

schwenkbar bei Einstellung der Optik von außen,
ohne dabei das Produkt öffnen zu müssen,
wodurch das Kondensationsrisiko eliminiert wird.

31
 Flexibilität und Sicherheit
Von der Ausrichtung zur Installation,
Präzision und Einfachheit.

Für uns ist die einfache Nutzung eine Priorität, damit Planer
und Installateur genau die in der Planung vorgesehenen
Vorgaben erreichen können. Wir haben eine
Verpackungsbox entwickelt, die sich in ein praktisches
System zur Ausrichtung verwandelt. Mithilfe einer Unterlage,
die in das Einbaugehäuse gelegt wird, kann das halb
ausgepackte Produkt zur Ausrichtung an diesem befestigt
werden (siehe Abb. 1-4). Die Bewegungen von Neigung (α)
und Drehung (γ) (siehe Abb. 5) werden durch Bezug auf die
drei Gradskalen A, B, C (siehe Abb. 6) gelenkt. Die Neigung
α entsteht durch das Drehen des inneren und des äußeren
Rings (siehe Abb. 7), während die Drehung γ einfach über
das Drehen den inneren Rings erfolgt. Drei Gradskalen A, B
und C ermöglichen eine einfache und dauerhaft sichere
Ausrichtung. Nach der Ausrichtung schneidet man die
Verpackung auf und entfernt sie zusammen mit der
Unterlage. Nun ist das Produkt exakt ausgerichtet und kann
in das Einbaugehäuse installiert werden. Dabei werden die
in der Planungsphase definierten Richtungsparameter
genau eingehalten (siehe Abb. 8). Ein perfektes und
einfaches System für eine problemlose und exakte
Ausrichtung. Das ist nachhaltige und präzise Planung.

1 2
Das Produkt aus der Die Unterlage auf
Schachtel nehmen, das Einbaugehäuse
es aber in der inneren legen.
Verpackung belassen.

5 6
Neigung α
1. Den äußeren Ring um den 2. Den inneren Ring um den Wert
Wert α der ersten Skala (A) auf α der zweiten Skala (B) auf Null
Null der zweiten Skala (B) drehen. der dritten Skala (B) drehen.
0
30 30
2
60

Skala C 0°
60

Innerer 15°
Ring
90

5 0
10
90
15

Äußerer
5

Skala B
10

Ring
15°
20
15

0°
20

Skala A 1
25
25

0 3
35
45 40
30
α

32
Light Up Earth

Einfach, wiederverwertbar und nützlich:

Die Verpackung verändert sich in ein innovatives
Instrument, um das Produkt und den Lichtaustritt
durch den externen Rotationsmechanismus
mit Präzision einzustellen.

3 4
Die innere Das Produkt ausrichten.
Verpackung in die Neigung α ±30°
Rillen der Unterlage Drehung γ ±90°
schieben.

7 8
Neigung und Drehung γ Das Produkt in das
3. Den zweiten Ring um den Einbaugehäuse schieben,
Wert α der zweiten Skala (B) so dass das Logo
auf den Wert γ der dritten der Wand gegenüberliegt.
Skala (C) drehen.

3
60°
15°

33
 Genaue Lichtemmission
Der 2-in-1-Wall Washer.
Wir begnügen uns nicht mit der Reproduktion eines
Effekts, sondern wir untersuchen auch alle
Anwendungsmöglichkeiten. Light Up Earth verfügt
über zwei Wall Washer-Optiken, um verschiedenste
Anforderungen erfüllen zu können. Die Optik Wall Washer
High Output bietet die Eigenschaften unserer traditionellen
Wall Washer-Systeme, die eine perfekte vertikale
Ausleuchtung gewährleisten: Die Wand wird vom höchsten
bis zum niedrigsten Punkt ausgeleuchtet, ohne
Wall Washer
Wall Washer
Super Comfort
34
Schattenbereiche, absolut gleichmäßig und mit maximaler
Lichtleistung. Die Optik Wall Washer Super Comfort
ist dagegen für kindersichere Anwendungen auf kurze
Distanz ausgelegt: Neben einer korrekten vertikalen
Ausleuchtung ist die Leuchte außen vollständig
abgeschirmt, was potenzielle Blendungsrisiken vermeidet.
Mit dieser innovativen Version bringen wir das Konzept
des unsichtbaren Lichts auch ins Freie. Wir schaffen Wert
für den Raum und die Menschen, die in ihm leben.
Light Up Earth

Perfekte vertikale Ausleuchtung und absoluter

Sehkomfort. Wir gehen über den reinen
Lichteffekt hinaus und schaffen Raum für
das Leben.

Wall Washer Wall Washer

Light Up Earth Super Comfort
Ø 250 mm Light Up Earth
2200 lm 19 W Ø 250 mm
2200 lm 19 W

100 cm 100 cm

150 cm 150 cm

35
 Dauerhafte Zuverlässigkeit
Qualität, die bleibt.

Zuverlässigkeit, Robustheit und Sicherheit sind die
Grundlagen der Kollektion Light Up. Korpus und
Rahmen aus Edelstahl 304, mit vandalensicheren
Befestigungsschrauben, hochtransparentes und
stoßfestes Temperglas, bis IK10. Patentierte UV-
resistente Opti Beam-Linse und innovatives
Wärmeableitungssystem, für dauerhaft zuverlässige
Lichtfluss- und Farbkonsistenzleistung. Dichtungen
zwischen Glas und Linse stellen einen maximalen
Produktschutz nach IP68* sicher. Dazu kommt ein
kondensabweisendes Kabel, um den Pumpeneffekt
zu verhindern, wodurch die Kondensation eliminiert wird.
Rutschfestes, diffuses Glas, statische Belastbarkeit bis zu
5000kg und befahrbar, gemäß 60598-2-13 (Prüfung
der Belastbarkeit gegen Torsion und Kratzspuren).
Korpus und Driver sind auch bei extremen Temperaturen
betriebsbereit und behalten ihre Funktionalität an jedem
Ort bei.

*Zeitlich begrenztes vollständiges Eintauchen, nicht geeignet für Schwimmbecken und Brunnen.

Materialien Funktionalität
Korpus und Rahmen Auch bei extremen Temperaturen
aus Edelstahl 304
Hochtransparentes
Temperglas
Edel-
stahl

-30° +45°

Temper-
glas

Überfahrbarkeit Kondensschutz
Widerstandsfähigkeit Antikondensvorrichtung
gegen Verwinden und
Schubbeanspruchung

5000 Kg
36
Light Up Earth

Im Erdreich oder im Beton, ausgelegt für starke

Belastung. Konzipiert und realisiert für hohe
Zuverlässigkeit und Sicherheit.

Sicherheit IP68
IK10 Dichtungen zwischen
Vandalensichere Glas und Linse.
Schrauben Kabelschutz zum
Glasdicke bis Schutz der Dichtheit
15 mm des Kabels

LED-Leistung Sicherheit
Life Time ≥ 50.000 L80 B10 Rutschfestes diffuses Glas
IRC>80

B10
LED C.o.B. L80
100%. Ta 25°C

0h 10.000 h 20.000 h 30.000 h 40.000 h 50.000 h

37
 Light Up Orbit

13
stahl

ø 28

Lichtquelle W lm Optik Code Farbe Lichtquelle W lm Optik Code Farbe

LED 4000K - CRI 80 LED Streuglas
1W 110 10° E070 13 4000K - CRI 80
1W 110 24° E071 13 1W 110 D E074 13
3000K - CRI 80 3000K - CRI 80
1W 100 10° E068 13 1W 100 D E073 13
28 1W 100 24° E069 13 28
2700K - CRI 80
66

66
2700K - CRI 80 1W 95 D E072 13
1W 95 10° E066 13
350-mA-Transformator, separat zu bestellen.
10W 95 24° E067 13
350-mA-Transformator, separat zu bestellen

ø 50

Lichtquelle W lm Optik Code Farbe Lichtquelle W lm Optik Code Farbe

LED 4000K - CRI 80 LED Streuglas
2W 220 6° E081 13 4000K - CRI 80
3,8W 490 24° E082 13 2W 210 D E089 13
3,8W 490 42° E083 13
3000K - CRI 80
3000K - CRI 80 2W 190 D E088 13
ø 50 2W 195 6° E078 13 ø 50
2700K - CRI 80
3,8W 425 24° E079 13
71

71

2W 180 D E087 13
3,8W 425 42° E080 13
350/500/700-mA-Transformator, separat zu bestellen.
2700K - CRI 80
2W 185 6° E075 13
3,8W 400 24° E076 13
3,8W 400 42° E077 13
350-mA-Transformator, separat zu bestellen.
E075 - E078 - E081: 350/500/700-mA-Transformator
separat zu bestellen.

LED 4000K - CRI 80 LED 4000K - CRI 80

1W 120 L E092 13 1W 120 WW E086 13

3000K - CRI 80 3000K - CRI 80

1W 110 L E091 13 1W 110 WW E085 13

2700K - CRI 80 2700K - CRI 80

1W 100 L E090 13 1W 100 WW E084 13
ø 50 ø 50
350-mA-Transformator, separat zu bestellen. 350-mA-Transformator, separat zu bestellen.
71

71

38
Light Up Orbit

13
stahl

ø 80 new

Lichtquelle W lm Optik Code Farbe Lichtquelle W lm Optik Code Farbe

LED 4000K - CRI 80 LED Streuglas
5,5W 665 8° E099 13 4000K - CRI 80
5,5W 650 36° E100 13 5,4W 640 D E107 13
5,5W 650 54° E101 13
3000K - CRI 80
3000K - CRI 80 5,4W 560 D E106 13
ø 80 5,5W 580 8° E096 13 ø 80
2700K - CRI 80
5,5W 565 36° E097 13

79
79

5,4W 520 D E105 13

5,5W 565 54° E098 13
350/500mA-Transformator, separat zu bestellen.
2700K - CRI 80
5,5W 540 8° E093 13
5,5W 530 36° E094 13
5,5W 530 54° E095 13
350/500mA-Transformator, separat zu bestellen.

LED 4000K - CRI 80 LED 4000K - CRI 80

4,2W 480 L E110 13 4,2W 480 WW E104 13

3000K - CRI 80 3000K - CRI 80

4,2W 430 L E109 13 4,2W 430 WW E103 13

2700K - CRI 80 2700K - CRI 80

4,2W 410 L E108 13 4,2W 410 WW E102 13
ø 80 ø 80

350/500mA-Transformator, separat zu bestellen. 350/500mA-Transformator, separat zu bestellen.

79
79

28 50 50

Zubehör und Installationssysteme Code Farbe Code Farbe Code Farbe Maße Einbaugehäuse
Einbaugehäuse aus Kunststoff X190 04 X193 04 X195 04 X190 X191 X193 X195
für Bodeneinbau
+ Abdeckung.
ø24 ø24 ø45 ø70
101

101

102

102

Einbaugehäuse aus Kunststoff X191 04 X193 04 X195 04

für Wand- und Deckeneinbau ø140 ø140 ø170 ø190
+ Abdeckung nur Wand nur Wand

Federn zur Befestigung X192 00 X194 00 X196 00

an Gipskartonwänden/-decken
und erhöhten Fußböden nur für Wand und
erhöhte Fußböden

Saugknopf 9583 00 9583 00 9583 00

Die Angaben beziehen sich auf den Lichtstrom der Leuchte. Die Systemwerte sind in der Beilage „Referenz Code/Seite“ am Ende des Katalog angegeben.
Die technischen Angaben können aufgrund technischer Weiterentwicklungen variieren. Laufende Aktualisierungen siehe iguzzini.com.

39
 Light Up Orbit

Komponenten Code Farbe Komponenten Code Farbe

Elektronischer Transformator 9905 00 Elektronischer Transformator X212 00
7 W - IP20 IP68 bei Gleichstrom 350mA - 15 W (0÷15W)
Vin=100÷240Vac / 50÷60Hz Klasse II
Iout= 350/500mA - Vout=24Vdc Vin=90÷264Vac / 50÷60Hz
Abm. 42x40x22h Iout=350mA - Vout=47 Vdc (SELV)
Geeignet für 1÷6 LED Abm. 90x180x60h

Elektronischer Transformator X020 00 Elektronischer Transformator X213 00

9-20 W - IP20 IP68 bei Gleichstrom 350mA - 25 W (0÷25W)
Vin=220÷240Vac / 50÷60Hz Klasse II
Iout=350/500/700mA Vin=100÷264Vac / 50÷60Hz
Vout=27÷54Vdc Iout=350mA - Vout=74 Vdc (SELV)
Abm. 52x110x22h Abm. 90x180x60h
Geeignet für 1÷16 LED
Der für den LED-Schaltkreis zu wählende Stromwert ist
auf dem Etikett des beiliegenden Netzkabels angegeben
Elektronischer Transformator X215 00
IP68 bei Gleichstrom 500mA - 24 W (0÷24W)
Klasse II
Dimmbarer DALI-Transformator - 15/20W max. - IP20 X090 00 Vin=100÷264Vac / 50÷60Hz
Vin=220÷240Vac Iout=500mA - Vout=47 Vdc (SELV)
110÷127Vac / 50÷60Hz Abm. 90x180x60h
Iout=350/500/700mA
Vout=28÷43Vdc
Abm. 52x110x22h Elektronischer Transformator X216 00
Geeignet für 1÷12 LED IP68 bei Gleichstrom 500mA - 35 W (0÷35W)
Klasse II
Elektronischer Transformator X210 00 Vin=100÷264Vac / 50÷60Hz
DALI / STEP-DIM Iout=500mA - Vout=72 Vdc (SELV)
ASTRO-DIM / PROFIL Abm. 90x180x60h
½ NACHT - 40W max - IP20
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz Transformatorgehäuse 9582 00
Iout=350mA - Vout=18÷56Vdc IP67
Abm. 79x123x33h Abm. 140x230x95h
Geeignet für 6÷18 LED
Nebenanschlussgehäuse ohne Transformator IP68 B915 04
Elektronischer Transformator X214 00
DALI / STEP-DIM Abm. 135x82x70h
ASTRO-DIM / PROFIL
½ NACHT - 40W max - IP20 2-Wege-Abzweigverbinder IP68 X188 04
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz Zur Ausgangsverkabelung von bis
Iout=500mA - Vout=18÷56Vdc zu 2 Kabeln mit Steckverbindern
Abm. 79x123x33h
Geeignet für 6÷18 LED
Set Kabelbinder 9581 04
IP68
Elektronischer Transformator X211 X210
DALI / STEP-DIM
ASTRO-DIM / PROFIL ½ NACHT - 60W max. - IP20
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz
Iout=350mA - Vout=18÷56Vdc
Abm. 77x133x39h
Geeignet für 12÷36 LED

Elektronischer Transformator X217 00

DALI / STEP-DIM
ASTRO-DIM / PROFIL
½ NACHT - 60W max - IP20
Vin=120÷277Vac / 50÷60Hz
Iout=500mA - Vout=18÷56Vdc
Abm. 77x133x39h
Geeignet für 12÷36 LED

40
Light Up Earth

13
stahl

ø 144 new

Lichtquelle W lm Optik Code Farbe Lichtquelle W lm Optik Code Farbe

LED Starre Optik LED Starre Optik - DALI
4000K - CRI 80 4000K - CRI 80 - DALI
6,6W 750 10° E115 13 • 6,1W 720 10° E292 13
8,3W 1350 18° E116 13 • 8,3W 1350 18° BW00 13
ø 144 8,3W 1350 32° E117 13 ø 144 • 8,3W 1350 32° BW02 13
8,3W 1350 56° E118 13 • 8,3W 1350 56° BW04 13

175
175

3000K - CRI 80 3000K - CRI 80 - DALI

ø 90 6,6W 650 10° E111 13 ø 90
• 6,1W 620 10° E293 13
8,3W 1300 18° E112 13 • 8,3W 1300 18° BW01 13
8,3W 1300 32° E113 13 • 8,3W 1300 32° BW03 13
8,3W 1300 56° E114 13 • 8,3W 1300 56° BW05 13
Opti Beam Reflektor Opti Beam Reflektor
E111 - E115 - Opti Beam Lens E292 - E293 - Opti Beam Lens

new
LED Starre Optik - Rutschfestes Glas LED Starre Optik - DALI
4000K - CRI 80 4000K - CRI 80
6,7W 750 D E122 13 9,6W 1100 WW E120 13

3000K - CRI 80 3000K - CRI 80

6,7W 650 D E121 13 9,6W 1000 WW E119 13
ø 144 ø 144

Super Comfort
• 4000K - CRI 80 - On/Off - Klasse II
175

175

ø 90 ø 90
9,6W 1100 WW BV84 13
• 3000K - CRI 80 - On/Off - Klasse II
9,6W 1000 WW BV85 13

LED 4000K - CRI 80 LED 4000K - CRI 80 - DALI

5W 550 L E124 13 6,1W 740 10° E126 13

3000K - CRI 80 3000K - CRI 80 - DALI

5W 500 L E123 13 6,1W 630 10° E125 13
Opti Beam Lens
ø 144
ø 144
147
175

ø 90
ø 90

ø 200

Lichtquelle W lm Optik Code Farbe Lichtquelle W lm Optik Code Farbe

LED Starre Optik LED Rutschfestes Glas
4000K - CRI 80 - DALI 4000K - CRI 80 - DALI
7,9W 880 8° E132 13 12W 1700 D E140 13
12W 1700 12° E133 13 3000K - CRI 80 - DALI
ø 200 12W 1850 20° E134 13 ø 200
12W 1650 D E139 13
12W 1850 30° E135 13
179

179

12W 1850 40° E136 13

ø 133
3000K - CRI 80 - DALI ø 133

7,9W 760 8° E127 13

12W 1650 12° E128 13
12W 1800 20° E129 13
12W 1800 30° E130 13
12W 1800 40° E131 13
Opti Beam Reflektor
E127 - E128 - E132 - E133 - Opti Beam Lens

41
 Light Up Orbit

13
stahl

ø 200 new

Lichtquelle W lm Optik Code Farbe Lichtquelle W lm Optik Code Farbe

LED Starre Optik LED Ausrichtbare Optik
4000K - CRI 80 - DALI 4000K - CRI 80 - DALI
14W 1600 WW E138 13 8W 850 6° E145 13

3000K - CRI 80 - DALI 12W 1500 12° E146 13

ø 200
14W 1450 WW E137 13 ø 200 12W 1500 26° E147 13
12W 1500 46° E148 13
Super Comfort
179

166
• 4000K - CRI 80 - DALI 3000K - CRI 80 - DALI
ø 133
14W 1600 WW BV86 13
ø 133 8W 740 6° E141 13
12W 1450 12° E142 13
• 3000K - CRI 80 - DALI
12W 1450 26° E143 13
14W 1450 WW BV87 13
12W 1450 45° E144 13
Opti Beam Lens

ø 250 new

Lichtquelle W lm Optik Code Farbe Lichtquelle W lm Optik Code Farbe

LED Starre Optik LED Starre Optik
4000K - CRI 80 - DALI 4000K - CRI 80 - DALI
7,9W 890 6° E154 13 • 27W 4350 18° E166 13
12W 1850 14° E155 13 • 27W 4350 32° E167 13
ø 250
18W 3000 18° E156 13 ø 250
• 27W 4350 48° E168 13
18W 3000 32° E157 13 3000K - CRI 80 - DALI
201
201

18W 3000 48° E158 13 • 27W 4200 18° E163 13

ø 178 3000K - CRI 80 - DALI ø 178
• 27W 4200 32° E164 13
7,9W 770 6° E149 13 • 27W 4200 48° E165 13
12W 1800 14° E150 13 Opti Beam Reflektor
18W 2900 18° E151 13
18W 2900 32° E152 13
18W 2900 48° E153 13
Opti Beam Reflektor
E149 - E150 - E154 - E155 - Opti Beam Lens

LED Starre Optik - Rutschfestes Glas LED 4000K - CRI 80 - DALI

4000K - CRI 80 - DALI 19W 2150 WW E160 13

12W 1850 D E162 13 3000K - CRI 80 - DALI

3000K - CRI 80 - DALI 19W 1950 WW E159 13

12W 1800 D E161 13 Super Comfort

ø 250 ø 250
4000K - CRI 80 - DALI
• 19W 2150 WW BV88 13
201

201

3000K - CRI 80 - DALI

ø 178 ø 178
• 19W 1950 WW BV89 13

Die Angaben beziehen sich auf den Lichtstrom der Leuchte. Die Systemwerte sind in der Beilage „Referenz Code/Seite“ am Ende des Katalogs
angegeben. Die technischen Angaben können aufgrund technischer Weiterentwicklungen variieren. Laufende Aktualisierungen siehe iguzzini.com.

42
 13
stahl

new
ø 250

Lichtquelle W lm Optik Code Farbe

LED Ausrichtbare Optik
4000K - CRI 80 - DALI
7,8W 860 6° E173 13
14W 2050 12° E174 13
14W 2050 28° E175 13
ø 250

14W 2050 46° E176 13

3000K - CRI 80 - DALI

194

7,8W 750 5° E169 13

ø 178
14W 2000 12° E170 13
14W 2000 28° E171 13
14W 2000 46° E172 13
Opti Beam Lens

144 200 250

Optikzubehör Opti Beam Reflector Code Farbe Code Farbe Code Farbe Komponenten Code Farbe
Refraktor zur elliptischen X199 24 X205 24 X202 24 Nebenanschlussgehäuse ohne B915 04
Verteilung Transformator IP68
für E112-E113-E114 für E129-E130-E131 für E151-E152-E153 Abm. 135x82x70h
E116-E117-E118 E134-E135-E136 E156-E157-E158-E163
BW00-BW01-BW02 E164-E165-E166-E167
BW03-BW04-BW05 E168 2-Wege-Abzweigverbinder X188 04
IP68
Streuglas X200 65 X206 65 X207 65 Zur Ausgangsverkabelung
von bis zu 1 Produkt
für E112-E113-E114 für E129-E130-E131 für E151-E152-E153
E116-E117-E118 E134-E135-E136 E156-E157-E158-E163
BW00-BW0-BW02 E164-E165-E166-E167 4-Wege-Abzweigverbinder X189 04
BW03-BW04-BW05 E168 IP68
Zur Ausgangsverkabelung
Wabenraster-Blendschutz x198 04 X204 04 X201 04 von bis zu 3 Produkten

für E112-E113-E114 für E129-E130-E131 für E151-E152-E153

E116-E117-E118 E134-E135-E136 E156-E157-E158-E163 Set Kabelbinder 9581 04
BW00-BW0-BW02 E164-E165-E166-E167 IP68
BW03-BW04-BW05 E168

Optikzubehör Opti Beam Lens Code Farbe Code Farbe Code Farbe
Refraktor zur elliptischen X240 24 X202 24
Verteilung
für E127-E128 für E149-E150
E132-E133 E154-E155

Streuglas X241 65 X207 65

für E127-E128 für E149-E150
E132-E133 E154-E155

Wabenraster-Blendschutz X242 04 X201 04

für E127-E128 für E149-E150
E132-E133 E154-E155

Optikzubehör Opti Beam Lens Code Farbe Code Farbe Code Farbe Maße Einbaugehäuse
Einbaugehäuse X197 04 X203 04 X209 04 X197 X203 X209
aus Kunststoff zur
Bodeninstallation
+ Verschlusskappe ø194 ø243
ø139
Saugkopf B916 00 B916 00 B916 00 ø24
238

268
225

101

ø279 ø140 ø350 ø370

Die Angaben beziehen sich auf den Lichtstrom der Leuchte. Die Systemwerte sind in der Beilage „Referenz Code/Seite“ am Ende des Katalogs
angegeben. Die technischen Angaben können aufgrund technischer Weiterentwicklungen variieren. Laufende Aktualisierungen siehe iguzzini.com.

43
 Verkaufsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen
iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jeder Zeit
und ohne vorherige Ankündigung Produkte
gegebenenfalls aus dem Sortiment zu nehmen
und unbeschadet der grundlegenden Merkmale
der beschriebenen Modelle daran sowie an
ihren Komponenten, Bestandteilen oder
Oberflächen technische und fotometrische
Änderungen vorzunehmen, die iGuzzini zwecks
Verbesserung oder aufgrund bautechnischer
und wirtschaftlicher Anforderungen für
vorteilhaft hält.
Der Transport der Ware erfolgt auf das Risiko
und die Gefahr des Auftraggebers, selbst wenn
die Ware frei Haus verkauft wurde. Jegliche
Ausfuhren der gekauften Ware müssen zuvor
von iGuzzini in schriftlicher Form genehmigt
worden sein.
Die im Katalog dargestellten Kombinationen
aus Masten und Produkten besitzen einen
Richtwertcharakter. Hierbei wird insbesondere
auf die Windstoß-Stabilitätsprüfung verwiesen,
die jeweils durchgeführt und ggf. den
Sicherheitszeichen
Um Funktionalität und Sicherheit gewährleisten
zu können, wurden von öffentlichen
Körperschaften bestimmte Vorschriften
aufgestellt, die den Endverbraucher vor
Risiken schützen. iGuzzini verfolgt diese
Qualitäts- und Sicherheitspolitik und achtet bei
der Herstellung seiner Produkte auf solche
Vorschriften. Systemkomponenten, die keinen
Strom führen (Abdeckungen, Verbinder usw.)
und nicht als Leuchten einzustufen sind,
unterliegen nicht der Regelung, auf der die
Garantie
iGuzzini garantiert, dass seine Produkte bei
bestimmungsgemäßer Verwendung für einen
Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum der
Rechnungsstellung frei von Herstellungs- und/
oder Materialfehlern sind, sofern zuvor auf der
Website www.iguzzini.com eine Registrierung
und die Annahme der spezifischen
Geschäftsbedingungen erfolgt ist.
In jedem Fall bietet iGuzzini die gesetzlich
vorgesehene Garantie.
Nähere Informationen zum Vertriebsnetz
finden sich auf der Website www.iguzzini.com
44
Eigenschaften des Ortes entsprechend und
unter Berücksichtigung geltender
Bestimmungen angepasst werden muss.
Bezüglich der Installationsmodalitäten wird
ausschließlich auf die Bedingungen verwiesen,
die im Anleitungsblatt festgehalten werden, das
in den Produktverpackungen sowie auf der
Website www.iguzzini.com zu finden ist.
Die dort angegebenen Daten und Informationen
besitzen einen Richtwertcharakter und sind
nicht bindender Natur.
iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier
festgehaltenen Daten und Informationen der
Entwicklung in den Bereichen der
Gesetzgebung und/oder der Technik und/oder
der Technologie entsprechend zu löschen, zu
ändern und/oder zu berichtigen.
iGuzzini versucht in jedem Fall sicherzustellen,
dass alle hierin festgehaltenen Daten und
Informationen richtig und zum Datum des
Katalogdruckes aktuell sind. iGuzzini
übernimmt keine Haftung in eventuellen Fällen,
Zertifizierung der die Gütezeichen verleihenden
Institute basiert. Trotzdem haben diese
Institute die Kompatibilität und die
Gebrauchssicherheit aller Komponenten der
zertifizierten Systeme geprüft. Die Leuchten
aus dem Sortiment von iGuzzini wurden unter
Einhaltung der EU-Norm EN 60598-1
hergestellt und erfüllen daher deren
Anforderungen, darunter die maximal
zulässigen Temperaturen ausgehend von einer
Umgebungstemperatur von 25° C. Bei Ländern
Informationen
Anfragen bezüglich Auskünfte, Mitteilungen
und technischer Hilfe sind an das für den
entsprechenden geografischen Raum
zuständige Unternehmen zu richten.
Die jeweiligen Kontaktdaten finden Sie auf
der Internetseite www.iguzzini.com.
in denen trotz der durchgeführten Kontrollen
Ungenauigkeiten und/oder Fehler festgestellt
werden, die aufgrund einer Gesetzesänderung
und/oder einer Entwicklung im Bereich der
Technologie oder aufgrund der Verwendung
anderer Softwares als derjenigen, die von
iGuzzini verwendet werden, und/oder aufgrund
von Gegebenheiten, die sich dem
Einflussbereich von iGuzzini entziehen,
entstanden sind.
Für Angaben und Aktualisierungen zu den
zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem
Katalog aufgeführten Leuchten
empfehlen wir die Montageanleitungen zu
konsultieren, die im Download-Bereich des
elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.
com zur Verfügung stehen
Diese Geschäftsbedingungen gelten ab dem
01.01.2017
oder Anwendungsbereichen, für die andere
Wärme- oder mikroklimatische Kennwerte als
die hier angegebenen gelten (z. B.
Schwimmbäder, explosionsgefährdete
Bereiche usw.) empfehlen wir, das
Unternehmen zu kontaktieren.
Für eine korrekte Montage der Leuchten sind
stets die Anweisungen im mitgelieferten
Anleitungsblatt zu befolgen.
Fotografische Bearbeitung
S. 4-5, 8-9, 18-19
Credits
Grafikprojekt, Seitenlayout
xycomm – Mailand
Druck
Chinchio Industria Grafica - Rubano PD
Mai 2017
Fotos: still life
StudioBuschi.com
Light Up Orbit / Earth Always in iguzzini.com/light-up 9.8072.000.0