Namur-Magnetventil 3/2- und 5/2-Wege

solenoid valve acc. to Namur 3/2- and 5/2 way Baureihe

Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe MV airtec
For single- and double-acting drives

3/2-Wege-Schaltbild
3/2-way diagram auch in
Ausführung
also avaiable in
version

5/2-Wege-Schaltbild
5/2-way diagram

Konstruktions-Merkmale Design features

Material: material:
Gehäuse: Aluminium eloxiert body: aluminium anodized
Innenteile: Al, St. rostfrei, Ms, Kunststoff parts: Al, St. stainless, Ms, plastic
Dichtung: Perbunan (NBR) seals: Perbunan (NBR)
Temperaturbereich: working temperature:
-10°* C bis + 70° C - 10°* C to + 70° C
*Bei Minustemperaturen aufbereitete, getrocknete Luft *With minus temperatures, use conditioned dry air.
verwenden. Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor If installed in open air protect all connections
Eindringen von Feuchtigkeit schützen! against the penetration of moisture!
Betriebsmedium: Operating medium:
Gefilterte, geölte oder ölfreie Druckluft filtered, lubricated or non-lubricated air
Betätigung: Actuation:
Elektromagnetisch Solenoid operated

Durchflußrichtung: Flow direction:

festgelegt Fixed
Einbaulage: Mounting position:
Beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht Optional
Nennweite: Nominal size:
6 mm 6 mm
Anschlüsse: Port size:
G 1/4" bei 1, 3 und 5; Flansch nach Namur bei 2 u.3 G 1/4" at parts 1, 3 ,5; Namur flange at 2 and 3
Elektroanschluß: Electrical connection:
Steckerbild nach DIN 43650 Form B Connector interface to DIN 43650 form B
Betriebsdruck: Operating pressure:
max. 10 bar max. 10 bar
Bemerkung: remark:
Serienmäßige Handhilfsbetätigung Manual override is a standard feature
Befestigungsschrauben, Kodierstift und O-Ringe Scope of delivery: Mounting screws,
gehören zum Lieferumfang 2 O-rings and location pin
leicht austauschbarer Magnet Easily interchangeable solenoid system
Wartungsfrei Maintenance free

Stand: Oktober 2006 - Technische Änderungen vorbehalten · subject to change (without notice) - 1.6.71
 Magnetventil airtec
Check Valve airtec KN-05-310-HN Magnetspule 4x90° drehbar KN-05-510-HN
Steckdose 180° umsteckbar
3/2-Wege-Schaltbild
3/2-way diagram

5/2-Wege-Schaltbild
5/2-way diagram

Maße in mm, dimensions in mm

V e n t il T y p V e n t il T y p A n s c h lu ß B e t ä t ig u n g N e n n w e it e B e t rie b s d ru c k N e n n d u rc h f lu ß G e w ic h t
v a lv e t y p e v a lv e t y p e P o rt s iz e F u n c t io n N o rm s iz e O p e ra t in g p re s s u re n o m in a l f lo w w e ig h t
1 , 3 (5 ) 2 (4 ) (b a r) m in . m ax. l /m in . (K g )
Fla n sc h
E le k tro m a g n e t
K N 05 310 3/2 G 1/4 fl a n g e 6 3 10 780 0,32
s o le n o id
N am ur
Fla n sc h
E le k tro m a g n e t
K N 05 510 5/2 G 1/4 fl a n g e 6 3 10 900 0,32
s o le n o id
N am ur

Anschlußseite 2 (4) nach Namur Betätigungsmagnet

Interface acc. to Namur Solenoid
SP-011 M-017
32

Schaltmagnet Typ Leistungsaufnahme Schutzart Temperatur Gewicht

Solenoid Type Current draw Protection class Temperature weight
Umgebung
24 V DC 230 V AC Fluid max. Ambience
(W) (VA) (°C) (°C) (Kg)

IP65
SP-011 4,2 7,0 / 4,0 VDE 0470 +50 0,12
EN 60529
-15 bis +50
EEx Zone 1
EEx m II T5
M017 3,35 3,23 +80 0,13
mit 3m Kabel
with cable 3m

KN 05-310-HN 24VDC EEx KN 05-310-HN 24VDC EEx

Ventil 3/2 oder 5/2 Valve 3/2 or 5/2

Spannung 24V oder 230V Voltage 24V or 230V

Schutzart IP 65 oder EEX (Angabe nur bei EEx nötig) Protection class IP 65 or EEx (specification only for EEx)

1.6.71 - Technische Änderungen vorbehalten · subject to change (without notice) -