Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
An die Musik
Op. 88,4 D. 547
(Text: Franz von Schober)
# # C œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
V œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œœ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ . ˙ œ œ Œ Ó
⑥=D p . . πœ
4
#
& # ˙. œ j Ó
j
œ œ œ œ œ œ
œ
œ. œ
Kunst, in wie viel grau - en Stun - den,
Seuf - - - zer, dei - ner Harf ent - flos - sen,
VI
# # œœ œœ œœ œœ 43 œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ 24 œœ œœ œœ ‰ 401 œœœ œœœ œœœ ‰ 3 œœœ œœœ œœœ
V 0œ œ œ œ
3˙ 4˙
˙ 1 ˙ œ #œ 1 ˙ œ œ œ
34 Prim 99 700-G
Transkription für Gesang & Gitarre von/
transcription for voice & guitar by
Tilman Hoppstock
Der Tod und das Mädchen
Op. 7,3 D 631
(Text:Matthias Claudius)
Franz Schubert
Mäßig (M.M. h = 54) V (1797-1828)
II
3˙ œœœ œœ ˙˙ œœ 3 œ 1 ˙˙ œœ # œœ
V b C 21 ˙˙
1
3
2
4
3
œ ˙ 4
0 œ 4 œ 4
0 ˙ ③④ œ œœ
˙ œ
1
œ ˙ œ œ ˙ œ
⑥=D π
V
œœ 34 œœ ˙˙
V b ˙˙˙ œ œœ ˙˙ œœœ œœ ˙˙ œœ # œœ
3 1
œœ œ ˙ 2
4 œ ˙ 4
0 œ ˙ œ œ
˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
Etwas geschwinder
8
j Das Mädchen
j j̊
&b Ó Œ ‰ œ œ œ Œ œ. œ œ œ Œ œ
Vor - ü - ber ach vor - ü - ber, geh'
˙. b˙.
11
& b #œ. œ œ. œ œ œ
J J
wil - der Kno - chen - mann! Ich bin noch
14
&b ˙ Œ ‰ œJ œ œ Œ œ œ. œ œ œ
J
jung, geh Lie - ber und rüh - re mich nicht
52 Prim 99 700-G
26 Lieder nach Texten von Goethe
26 songs after poems by Goethe
Transkription für Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by
Tilman Hoppstock
_________________________________________________________________________________
œœ
(mit der Verschiebung)
˙˙ U œœ 1
ggg ˙˙˙ ggg ˙˙˙ œœ 4 4
C g
V gg ˙˙
g ggg # www ggg # ˙˙ œ>.
œ ggg wwww œœ
0
3 2
g gg ˙ g ggg ˙ ggg ˙ J g œœ ④
Œ Ó
gg ˙ gg ˙ π
j U j
œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ Uœ .
6
&
œ œ # œ œj̊ œ 3 œ œ . œ œ œ
j̊ 3
œ
J J #œ J J
Ein - sam-keit er - gibt, ach, der ist bald - al - lein, ein je - der lebt, ein
j U Uj
œœ .. œœ œœ ˙ b ˙œ n œ œœ Œ j
4# œ # ˙˙ j
œœ ‰ b œœœ œj̊œœœ ‰
4 4
V
2 œ 1 ˙ 3
1 b œ nœ ˙˙ œœ nn œœœ ‰ œ
② ˙
w> œ ˙
J
œ Œ J‰ J ‰ œ œJ ‰
fp >
U
œ œ œ Uœ œ . œ ˙ . œ. œ œ
10
j̊ 3
& œ œœœ œ Œ
j̊
œ œ ∑
J
je - der liebt, und läßt ihn sei - ner Pein.
œœ Uj
œœ .. 4# œœ 4 œ œ U >
j‰ j‰ œ 2 2
œœœ œ . œ ˙œœ. œœ .. œ œ œ . 1 œ
œœ b œœœ œj̊œœ ‰ # œœ œ . œ 0 œ œœ œœœ œœ
4 4
n œ
V n œœ
1 3
œ #œ
œ 3
œ. 1 œ 1œ œ œœ Œ > œ . # œœ œ 4 œœ ②
J‰ J ‰ œ œJ ‰ > œ #œ
fp > ⑥ π
88 Prim 99 700-G
Transkription für Gesang & Gitarre von/
transcription for voice & guitar by
Tilman Hoppstock Meeres Stille
Op. 3,2 D 216
(Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Mit/with Scordatura Franz Schubert
Sehr langsam, ängstlich (M.M. q = 72)
(1797-1828)
& C ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ ˙ ˙ ˙. œ ˙ #˙
Tie - fe Stil - le herrscht im Was - ser, oh - ne Re - gung
& #˙ ˙. Œ n˙. #œ œ . œj ˙ ˙ œœ œ œ q ˙ ˙
œœ #œ œ
ruht das Meer, und be - küm - mert sieht der Schif - fer
& ˙. œ ˙. œ ˙ ˙ w #˙. œ ˙. œ ˙. œ
glat - te Flä - che rings um - her. Kei - ne Luft von kei - ner
V gg 43 ww ggg ww ggg 31 # ww
ggg 1 w ggg 4 ggg 4 w ggg 24 ww ggg 2 w ggg b w
g ggg w gg 3 w gg 1 w g gg 4 w ggg 4 b w
˙ ˙
20
U
& ˙ œ ˙ ˙. œ ˙ #˙ ˙. œ ˙. œ
w
Sei - te! To - des - stil - le fürch - ter - lich! In der
4# w U
g
Vgg 31 www
g ggg 423# # www ggg # # www ggg # www ggg # # www ggg www
ggg ( w ) ggg ggg # ww ggg # ww ggg u w ggg 21 ww
gg 2 w ggg 1 # w g g gg 4 w
g
26
U
& ˙ ˙ ˙. #œ #˙ ˙ n˙. œ ˙ ˙ ˙. œ Ó
˙
un - ge - heu - ern Wei - te re - get kei - ne Wel - le sich.
ggg 44 ww ggg # # www ggg # www ggg n www ggg www ggg 21 w˙ 0 ˙ U
V gg 31 # www ggg # ww ggg www
ggg 2 ggg w ggg w ggg ww ggg 40 ww ggg w
ggg w g gg 4 w gg w g w
ggu
102 Prim 99 700-G
9 Lieder nach Texten von Mayrhofer
9 songs after poems by Mayrhofer
Transkription für Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by
Tilman Hoppstock
_________________________________________________________________________________
Zum Punsche
D. 492
(Text: Johann Mayrhofer)
Originaltonart d-moll / orig. key d minor Franz Schubert
(1797-1828)
# 6Feurig j œ œJ
& 8 ∑ Œ ‰ .. œ œj œ
j
œ œ œ
j
œ œ
1. Wo - get brau - send Har - mo - nie - en, keh - re
2. Mich er - grei - fen schon die Wel - len, bin der
3. Was das Le - ben auf - ge - bür - det, liegt am
4. Was des Schwim - mers Lust ver - meh - ret, ist das
# 6 g œ ‰ g œ ‰ gœ ‰ . œœ j III
# 23 œœ ‰ j j
ggg œœœ œœ œœ j
œ œœ œœ ggg œœœ .... œ œ 20 # œœj
V
œ ‰ gg œœ œœ œœ
œ œ œœ gg œœ . œœ œ 1 œ
J J J
f
146 Prim 99 700-G
12 Lieder nach Texten von Schiller und Klopstock
12 songs after poems by Schiller and Klopstock
Transkription für Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by
Tilman Hoppstock
_________________________________________________________________________________
& Œ j œ œ œ œj œ œ œ œ œ œj œ. œ
œ. œ
1. An der Quel - le saß der Kna - be, Blu - men
2. Fra - get nicht, war - um ich trau - re in des
3. Was soll mir die Freu - de from - men, die der
4. Komm her - ab , du schö - ne Hol - de, und ver-
V œœ œ ≈ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2œ œ œ
œ œ œœ œ œœ œ œœ # œ œ
œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ # œ
J J 4
J
j̊ >
œ œ œ
j j̊
8
j
& œ
j̊
œ. œ œ œ œ œ œ œj Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
wand er sich zum Kranz , Blu - men wand er sich zum
Le - bens Blü - ten - zeit , in des Le - bens Blü - ten-
schö - ne Lenz mir beut , die der schö - ne Lenz mir
laß dein stol - zes Schloß , und ver - laß dein stol - zes
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ nœ œ œœ œ # œ œ œ œ œ
œ ‰ œ ‰ J ‰ ‰ # œJ œ ‰ œ ‰
J J J J
172 >
Prim 99 700-G
14 Lieder aus „Die Schöne Müllerin”
14 songs from “Die Schöne Müllerin“
4
# ## Œ.
U
Œ œ
& ∑ ∑ J
1. Am
2. Dicht
3. Und
4. Und
> j j j j j U
# # # œœ œœ œœ .. œ œœ œ œœ œ œœj œ œœ ‰
V n œœœ . œ œœ . ˙. œ œ œ. œ œœ ‰
> u
7
## # œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ
& œ œ J J J J J J
1. Bach viel klei - ne Blu - men stehn, aus hel - len blau - en
2. un - ter ih - rem Fen - ster - lein da will ich pflan - zen die
3. wenn sie tät die Äug - lein zu und schläft in sü - ßer,
4. schließt sie früh die La - den auf, dann schaut mit Lie - bes-
## # œ
V œ œ
œ œ œ 4œ 1œ
œ œ œ œ œœ . œ œ œœœ œ # œ
4 ˙. 3 œ 2˙. œ. J
π⑥
196 Prim 99 700-G
12 Lieder aus "Winterreise"
12 songs from "Winterreise"
Transkription für Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by
Tilman Hoppstock
__________________________________________________________________
Gute Nacht
Op. 89.1 D. 911.1
(Text: Wilhelm Müller)
Franz Schubert
Mäßig
j fp > (1797-1828)
fp >
2 Œ ‰ œ œ œ
b
V 4 œ œ œ œ œ œ œœ
# œœ . œ œœ j # œœj
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œ
p. . . . . . . .
>j m
4 œ œœ œ œ œ œ
Vb j œ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ
œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ œœ œœ œ œ œ œ œ
7
œ œ œ œj j œ j j̊
&b Œ ‰ J J J œ œ. œ œj J œ. œ œ œ œ œ
Fremd bin ich ein - ge - zo - gen, fremd zieh ich wie - der
Ich kann zu mei - ner Rei - sen nicht wäh - len mit der
. . . . . . . . . . .
œœ
V b œœœ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ
œ # œœœ
œ œ œ œ
œ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
π. . . . . . . . . . .
11
œ œ œ œj j œ j j̊
&b œ ‰ J J J œ œ. œ œj J œ. œ œ œ œ œ
aus, der Mai war mir ge - wo - gen mit man - chem Blu - men-
Zeit, muß selbst den Weg mir wei - sen in die - ser Dun - kel-
. . . . . . . . . . .
œœ œœ
V b œœœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ œœ œœ œœ
œ œ œœ
œ # œœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
. . . . . . . . . . .
240 Prim 99 700-G
Transkription für Gesang & Git. von/
transcription for voice & guitar by
Tilman Hoppstock Die Krähe
Op. 89,15 D. 911,15
Mäßig langsam (Text: Wilhelm Müller)
Version a-moll oder c-moll (Kapo III. Bund)
version a minor or c minor (capo 3rd fret)
Franz Schubert
(1797-1828)
œ 1 4œ
2 3 œ œ œ 43# œœ 1 œ 0 œ 3 œ 2 œ 0 œ 1 œ # œ
II 4 œ œ œ œ œ
V4 œ 3œ
œ 2œ œ 4 œ 2œ œ œ œ
p ②
3
œ œ œ œ 4œ 1 œ bœ ≈ 3 œ ≈3 œ 0 œ
4 œ 3 œ 0 œ2 œ 1 œ 2 œ# œ 1œ œ œ œ 4œ
4
V 0 œ3 œ 3 œ œ 3 œ #œ œ œ œ œ œ œ
1bœ œ 4# œ n œ œ œ œ 4œ
3
2œ œ
④
b j j j j
6
& b b œJ n œ œ œ bœ œ œ j œ œ j
J J J œ œ
Ei - ne Krä - he war mit mir aus der Stadt ge-
j j
& œ # œj œ œ
j nœ
j
œ
j
œ œ
j œ
j
œ
j
œ
j
Artik. immer bis Takt 37
≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ ≈ œ œ ≈4 œ3 œ ≈ œ ≈2 œ # œ ≈3 œ œ
artic. always until bar 37
V 4 œ œ 2 # œ œ œ œ 3 œ œ n œ2# œ 4 œ œ 4 œ n œ 3 œ 0 œ1 œ œ2 œœ 4 œ œ œ œ
④ œ
π ⑤
⑥
⑤
b j j
9
&b bœ j ‰ œ nœ œ œ bœ œ œ
œ œ J J J J
zo - gen, ist bis heu - te für und für
j j j j j j
& j ‰ œ #œ œ œ nœ œ œ
œ œ œ
≈ 0 œ4 œ ≈ # 3œœ œ ≈24œœ 1 œ ≈ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ ≈ œœ œ ≈ œ ≈ œ œ
V œ œ 3 œ 1 œ 2 # œ œ 4 œ œ œ n œ2# œ 4 œ nœ œ
2 œ 0œ 3 œ 2 œ 3 œ 4 œ 3œ
⑤
⑥ ⑥
bb j j j œ
12
b œ j ∑ ∑
& œ œ œ J œ ‰
um mein Haupt ge - flo - gen.
j j j j ∑ ∑
& œ œ œ œ œ œ
j ‰
≈ œ œ≈ œ ≈ œ≈ œ ≈ œ≈ 4 ≈ ≈ œ ≈ œ œ ≈ b œ ≈ œ ≈ 1 1 œ ≈ œ ≈ ≈ ≈ 4 1œ
V œ œ œœ 2 œ œ œ œ œ œ 3 œ0 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ 2 œ bœœ2 œ œ œœ œ œ œ œ3 œ# œ
œ œ œ J
④ 2œ œ œ
Prim 99 700-G 263
6 Lieder aus "Schwanengesang"
6 songs from "Schwanengesang"
Transkription für Gesang und Gitarre von/
transcription for voice and guitar by
Tilman Hoppstock
________________________________________________________________________________
Das Fischermädchen
D. 957,10
(Text: Heinrich Heine) Franz Schubert
(1797-1828)
>
Originaltonart As-Dur / orig. key A flat major
Etwas geschwind
j j j j j j
# # # 6 œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œœ œœ 3 œœ œ 4 # œ œœ œ n œ
V 8 œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J
π
5
## # œ œ œ œ œj
& ∑ ∑ Œ ‰ Œ œj J
Du schö - nes Fi - scher-
> j
j j j 1œ 2œ VII
1 œ 1 œ 4œ 0 œ œ
V
œœ
I
j j
## # œ 3œ œ œœ j 0 œ
V 4
œ œœ œœ . œ
œ1 œ 2œœ œ œ 0 œ 2 œœ
2œ œœ œ 3 œ 3 œœ
œ œœœ
V œœ œœ œœ œ œ œœ œœ 3 # œ 3 œ œ 1œ
J
œ
J œ 2œ 1 œ
œ œ œ
J J J J J J
9
## # œ œ. œ
& œ. œ ‰ j . j̊ œj œ J ‰ ∑
œ œ
mäd - chen, trei - be den Kahn ans Land
> j IX
# # # œœ j j j j j VI
j V
œ
j œ 2œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 0 œœ 2œ œ
œœ œœ œ
V œ œ œ 0
œœ 4œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 1 3œ œ œ
J J J J œ œ œ
3
J J œ
J ⑤ J
13
## # Œ œ œ œ œ # œj œ . j ‰ œ œ œ œj œ œ œj
& ‰ ‰ Jœ Jœ J J J œ J
>
komm zu mir und set - ze dich nie - der, wir ko - sen Hand in
4œ. œ j j j j j j j
I
# # # œœ .. œœ 4nœ
œ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœœ œ 2 œ 2 œ 2 œœ 2 œ
œ œœ
V 2œ œœ œœ # œœœ œœ œœ œœ œœ ( œœ ) 4 œ 1 œ
œ œ œ J J J J œ J œ
J J J
278 Prim 99 700-G
Transkription für Gesang & Gitarre von/
transcription for voice & guitar by
Tilm an Hoppstock
Die Stadt
D. 957,11
(Text: Heinrich Heine)
Originaltonart c-moll / orig. key c minor
Franz Schubert
Mäßig geschwind (1797-1828)
3
Vb 4 œ œ œ œ j ‰ j ‰ œ œ œ œ j ‰ j ‰
œ œ œ œ œ
⑥ = D π con œ œ œ œ œ œ œ
pedale
9 > 9 >
3 2 n 1œ
3œ # œ œ œ4 ‚ œœ >
I
2 n 1œ
3œ # œ œ œ4 ‚ œœ >I
V b ③ n œ 0 ≈ œ
1 # œœ
0
≈ n œ 0 ≈ # œœœ ≈
œ œ ④ œ 4
2nœ œ œ ④ œ nœ
œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰
π J J J J
(leise)
5
U j̊
& b ∑ Œ Œ ‰ . œ
9 > Am
3œ # œ n œ œ œ
2 1 œœ >I U
4 ‚ nœ0 ≈ 01 # œœœ Œ j̊ Œ ‰.
Vb œ ④ œ 4 2 nœ ≈ œ œ œ œ œ
œœ
œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ ≈ œ
J J J J u J
œ œ
j̊ j j̊ j̊ j
7
& b œ. . œ œ. œ j
œ œ ‰. œ œ œ œ œ. œ
œ
J J J
fer - nen Ho - ri - zon - te er - scheint, wie ein Ne - bel-
œ œJ . œ œ # œ œ. œ œ œ. œ
‰ . œJ œ . .
10
&b ˙ . œ
‰ J J J J J
J J
bild, die Stadt mit ih - ren Tü - men, in A - bend - dämm - rung ge-