Cto Electricos3300 ZLA

1 2 3 4 5 6 7 8
format_a3E +EX
50Hz/60Hz Y380/220V, Y220/127V or Y208/120V TN-S 50Hz/60Hz Y208V or 220V TN-S
Light supply phase-neutral Light supply phase-phase
L1 L1
L2 L2
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
L3 L3
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être commu-
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
N
PE PE
niqué à des tiers.
.SIH PE >= 10mm² .SIHL .SIH PE >= 10mm² .SIHL

or 2x or 2x
(see J42101549) (see J42101549)

Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-

weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
bekanntgegeben werden.
L2
L3
L2
L3
L2L
L1
LL
NL
L1
L1L
Power supply lift Power light Power supply lift Power light
Speisung Lift Speisung Licht Speisung Lift Speisung Licht
property. It must neither be copied in any way
This design and information is our intellectual
nor used for manufacturing nor communicated

to third parties without our written consent.
525kg 600g 675kg 825kg 975kg 525kg 600g 675kg 825kg 975kg
0.75 m/s 16A 16A 16A 0.75 m/s 20A 20A 25A
SIH SIH
1.0 m/s 16A 16A 16A 20A 20A 1.0 m/s 20A 25A 25A 32A 32A
SIHL 16A (selective to C6A) SIHL 16A (selective to C6A)
ProjAe:
Plot-Date: 08-05-08
No. pages Format

Modification Ae 0 Ae 1 Ae 2 Ae 3 Ae 4 Ae 5 Archive No. 11 220 Created 08-05-16 stefanro Commission
Location LDU Inst.
1 A3
ECAD
INVENTIO AG KA-No. 211 531 211 540 211 562 211 568 211 582 Replaces / Mod. Checked 08-05-16 silvanlu
Main Supply
S274124.4
Lead Office Page Lang.

Date 06-03-17 06-07-14 07-07-13 07-09-14 08-05-16 Norms check. 08-05-16 milimapa
CH-6052 Hergiswil Haupt Speisung
Microfilmed
Basis drawing
S 274 124.4 P1 Released BIONIC 5 LA 208V and 220/V and 380V TN-S
EB7 S 274 124 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
format_a3E
Main Supply
Haupt Speisung
L2
L3
L1
1 3 5 33 43
.JH
20-25A 34 44
N
24-32A
I> I> I>

2 4 6 with 380V only
with 208V or 220V only
2 4 6 .NGL 26V 6A
.SIS
4-6A
L N PE + + - -
I> I> I>
1 3 5
PE
.POW 1 2 3 9 10 .POW 6 8 7
+24V
.YE BOOSTER .GN 12V-NSG .RD BAT LOW
+BAT
PE PE COVER .NSG
+12V
.VF L1 L2 L3
0V

T1A
LDU .SNGL
L-MGB Drive
Drive LUET-PEBO
Antrieb
N-MGB Antrieb
.SMIC 1 2 3 4
.HCU 4 5 6 1 2 3 7 .POWC 1 2 .SNGL 1 2 3 4 .BAT 1 2
+12V-NSG
0V
+24V
.GN 24V .LR-U
+HCU ON .LUET
.DC-AC .SMIC
+
-
OFF
.SI1
.GN 5V T2.5A 0V .LR-D
OUT1
OUT2
COM
START_IN
12V/3.2Ah
PE
.RKPH L1 L2 L3 .DC-AC 1 2 3 4 .LDU 3 4 5 6 7 1 2 .SKC 5 6 7 8
+24V-BAT
.RAE
m<3 +24V_JH
+CCU
MGB1
1 3 5
.SHCU
.REF .RH MGB2 .POWC 1 2 3 .SKC 5 6 7 8

.SH
Drive
2 4 6 PE
+24V
+12V-NSG
0V
Antrieb
PE-SDIC LUET
Power light Safety Circuit
.SH 1 2 Speisung Licht Sicherheitskreis
N-T
PE-T
L1-T
.SDIC
PE-A
L1-A
L2-A
L3-A
Door Control
Drive
Tür Steuerung
Antrieb
ProjAe:
Plot-Date: 07-09-12
No. pages Format

Location LDU Inst.
1 A3
ECAD
INVENTIO AG KA-No. 274 140 274 168 Replaces / Mod. Checked 07-09-14 silvanlu
Power supply lift
S274187.1

Date 06-07-14 07-09-14 Norms check. 07-09-14 milimapa
CH-6052 Hergiswil Speisung Lift
Microfilmed
Basis drawing
S 274 187.1 P1 Released BIONIC 5 LA with HCU2

LO1 S 274 187 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
format_a3E
LL/L1L
NL/L2L
1 3 1 3
Main Supply .SIL 1 .SIBS
Haupt Speisung C6A 2 4 .PAS C6A
2 4
6000 L N 6000
3 3
2 4/N PE
2 4/N
1
.JFIL
PE 1 .JFIBS
1 3/N
30mA .JLBAS .LBAS 1 3/N
30mA
LL
NL
.POW 4 5
.SNGL
.POWC 3 4 PE
HKI
+CCU +S
.POWC 4 5
Power supply lift

.RLC-A Speisung Lift L L

.SDIC PE-SDIC .JLBS .LBSK

PE .7 1 2 1 2
.RVEC
.LBS1
14 11 .5
.MVEC 1 2 3 .LC 1 2 3 .PC 1 2 3 12
+12V_NSG .LBSn
A1 12 14 0V
1 2 1 2
.RLNC-A
A2 11 .JLBS
Liftalarm .LBSG
.7 L L
Lift Alarm
PE
.PC 1 2 3 .LBSC-U 1 2 L N
.PSG

PE .JLBSC
.REC .PC
L N .LBSC-U
+C PE
M .LC .LNC2 .LNC1

.MVEC
1~
ProjAe:
1 Option
Plot-Date: 07-07-09
No. pages Format

Location LDU Inst.
1 A3
ECAD
INVENTIO AG KA-No. 211 548 211 550 211 562 Replaces / Mod. Checked 07-07-13 silvanlu
Power light
S274188.2

Date 06-07-14 06-12-15 07-07-13 Norms check. 07-07-13 milimapa
CH-6052 Hergiswil Speisung Licht
Microfilmed
Basis drawing
S 274 188.2 P1 Released BIONIC 5 LA

LO1 S 274 188 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
format_a3E
+24V
+24V-EVA Drive
.LUEISK .DUEISK-A
Antrieb
0V
0-SK
.IUSK
.ISPT
.RTS
.ISK
L-SK
Step-UP
.SMIC Sense
60...24V .DBV
.SUM
N_KNET
.KTHAS
GBP_RES
.RBV
N_JHM
DRH-U
DRH-D
+24V
N_JRH
INSPECTION NORMAL RESET T>50°C
+24V
0V
yellow green INSPECTION
KTHMH DBV VRBV

.SNGL 5 6 7 8
.KSS 1 2 .SKS 1 2 3 4 5 .SKC 1 2 .SKC 3 4 .KBV 1 2 3 4 5 6 7 .ESE 1 2 3 4 5 6 7 8 .SMIC 5 6 7 8
PE
KBV1
KBV2
.RBE
+S +CCU +S
2 .RBE1
.KP
.KSS .JHSK .RUET .JHC
/2.5
.DREC
2
.RUET1
.KPG .MGBV .JEM
1 /2.5
.SKS 1 2 3 4 .JREC
.SUET .REC Drive
/2.2 .RKUET
Antrieb
.KTS-N
/2.4
.DREC-D
.KBV
.RFUET .SNGL
/2.3
.SKS 1 2 3 4 .DREC-U
.KTS-2
.XSCUET 1 2
+EX
.SKC 1 2 .UET 7 8 .REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .SKC 3 4

.SKS 1 2 3 4
N_JHC
N_TSD
N_JREC
+24V
N_KSR-A
DREC-D
DREC-U
.DRH-U
.KTS-1
.SDIC N_KSE-U
/2.1 .DRH-D
N_KSE-D
1 .ESE
KSE
n.c.
+24V
.SKS 1 2 3 4
.KTC 1 2 .KCBS 1 2 3 .UCC 1 2 .KSE 1 2 3 4 .KNE 1 2 .JRH

.JHM
.JHSG
3 2 1 +C
.ESE 1 2 3 4 5 6 7 8
.KCBS
BESE Plug
.KTC
.KSSBV .KCBS1 .KF .KSE-D .KSE-U .KNE
VKN Rated speed 1 Option
ProjAe:
Nenngeschwindigkeit 2 If VKN > 1 m/s

Plot-Date: 06-12-11
No. pages Format

Location LDU Inst.
2 A3
ECAD
Safety Circuit
S274167.2

CH-6052 Hergiswil Sicherheitskreis
Microfilmed
Basis drawing
S 274 167.2 P1 Released BIONIC 5 LA

LO1 S 274 167 1 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
format_a3E
+CCU
SUET3 /1.3 .5 /1.3 /1.3
.4 .5 .4 .4
.5 .5
.3 /1.3
.4 .4 .4
120
N
120
.RUET1
.5
1250
.RUET
.5
1 .SUET
/1.2 .RFUET
.3
N
.RKUET
.4
.RFUET .RKUET .RUET .RUET1
120
Start
2...N-1
Stop
120
DELAY-CIRCUIT
.XSIH 1 2 3 4 .XUET 1 4 5 3 2 6 .XPHIO 1 2 3 .PHUET 1 2 3 .2PHUET 1 2 3
.UET 1 4 3 2 6 5
S

RFUET
+24V
VRUET
IUET
0V
+12/24/EVA
1250
.SDIC
120
/1.2 Power supply lift
LUET 0V
Speisung Lift
1
.ZAE
120
CLC
+5V
PHS
0V
.LMG .PHS
.UCC 3 4 5 .PHS 1 2 3
PHNR-U
PHNR-D
1 .SIAP
+24V
+24V
0V
0V
PHNR-D
.PHNR-U 1 2 3 .PHNR-D 1 2 3
105
KSE-D
KSE-U
PHUET
PHS
+C
WH
GN
BN
brown
brown
brown
brown
black
black
black
black
105
blue
blue
blue
blue
PHNR-U
0V
+5V
CLC
.LMG 1 .PHNR-U 1 .PHNR-D .PHS 1 .PHUET
NO Light beam not interrupted Output =0V

Light beam interrupted Output =+24V (Usp)
ProjAe:
1 Option
Plot-Date: 06-12-11
No. pages Format

Location LDU Inst.
2 A3
ECAD
Safety Circuit
S274167.2

CH-6052 Hergiswil Sicherheitskreis
Microfilmed
Basis drawing
S 274 167.2 P2 Released BIONIC 5 ZLA

LO1 S 274 167 2 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
format_a3E
NORM EXT
Power supply lift .SCIC
CAN_H
CAN_L
GND2
Speisung Lift
.XCAN_EXT 1 2 3
PE-A
L2-A
L3-A
L1-A
+VF
.X1 1 2 3
** 41/42 for FCLx-x-12c
51/52 for FCLx-x-19c
.MAINS L1 L2 L3 PE +24V_VF/2.2
SK/2.2
.FEN GND_VF/2.2
.CN11 1 3 5 7 41 /51** A1
.MVEBR1 .SF
N
P_C
N_C
+ M 42 /52** A2
.LN 1 2 3 24V
.BCMC130 1 2 .1
1 .LN /2.1 3 4 .1
.MVEBR
5 6 .1
+ M
GND_VF
GND_VF
24V_VF
24V_VF
13 14 .2 6
23 24 /2.3
.KTHBR
24V
31 32
.NG24 1 2 3 4 41 42 .4
RS422_C
1 2
RS422
L1 L2 L3 PE .CN11 1 3 5 7 .NG24 1 2 3 .IO-1 1 2 .IO-2 1 2 .IO-3 1 2 3 .SF_BB 1 2 3 4 RS422_C .CAN-EV 4 5 6
N
P_C
N_C
N_KTHBR
CAN_GND
GND_VF
VSF
+24V_VF
+24V_VF
IP24V
N_SF
IP24V
RUN
+24V_VF
BB_I
GND_VF
VVFVEBR
CAN_H
CAN_L
44
.VF .CANIVF
CN8
/2.3
+5V(PG+)
+24V_VF
OV(PG-)
THMH2
THMH1
VMVE
N_A
N_Z
N_B
YASKAWA IOVF
A
Z
B
U V W B1 +1 +2 B2 .TDIV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 .THMH 1 2 3 4
1 3 5 13
.WBR
.SF
.5
2 4 6 14

+A
KTY84-130
U V W PE 24V
.THMH + M
M
.MH
3~
.MVE
.TDIV
ProjAe:
1 Option
Plot-Date: 07-10-15
No. pages Format

Location LDU Inst.
2 A3
ECAD
Drive
S274175.2

CH-6052 Hergiswil Antrieb
Microfilmed
Basis drawing
S 274 175.2 P1 Released Bionic 5 Yaskawa with HCU2

LO1 S 274 175 1 E
Flag: 1 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
format_a3E
+24V-EVA 1 1
Safety Circuit KBV2 Power supply lift L-MGB
L-SK
0-SK
.SMIC Safety Circuit
LUET
2
+24V
Sicherheitskreis Speisung Lift 2
Sicherheitskreis KBV1 N-MGB
0V
3
Power supply lift

3
Speisung Lift
+24V 4 4
.HCU 1 2 3 4 5 6
+12V-NSG 5 5
T10A .MGB-T .TEST-MGB
Sicherheitskreis
.RBE
Safety Circuit
+HCU .LDU 8 9 10 11 12 .7
.JEM 1
P_VREF
Power supply lift .SNGL .RBE1 2
+24V_JH
Power supply lift Speisung Lift 11 21 16 18 = .7
LUET
Speisung Lift .RAE = 3
.REF .ZRH
.3 .RBE .RBE1 4
14 12 .3 22 10s 15 .DEM
5
LUET .SK
.SHCU A1 A1 .TEST-MGB1
MGB2
MGB1
VMGBE
START
VRBE
IN
STOP
P_VMGBE
.RAE .REF 21 0.27 On
A1 .PEBO
.FEF SK A2 A2 1.0 Off

.RH
BAT2
VRAE VREF 22
BAT1
A2
0V
.HCU 8 9 10
.VF 1 2 3 4 5 6 7 8 .SH 3 4 5 6 .BATT 1 2 3 13 14 .7 13 14 .7
14 11 .4 21 22 .7 21 22 .7
21 A1 33 34 .7 33 34 .7
12 43 44 .7 43 44 .7
+
-
+
-
24 21 .SH 53 54 .7 53 54 .7
22 22 A2 61 62 61 62
BAT+
BAT-
12V/12Ah 12V/12Ah Safety Circuit
Sicherheitskreis
.DC-AC

+VF
.CAN-EV 1 2 3
GND_VF
*
24V_VF
IPV24V
13 14
N_KB2
N_SB1
IPV24V
FET
LUET
N_KB
VZSB
N_SB
+24V_VF/1.6
.CANIVF
KB3
VSB
VRB
ZSB
GND_VF/1.6
KB1
21 22 .4
23 /71** /1.7
33 34 * * *
SK/1.6
.SF 13 14 1 2
/1.5
.BCM 1 2 3 4 5 6 7 8 .BCM1 1 2 3 4 5 43 44 * 3 4 *
24 /72** ** 23/24 for FCLx-x-12c 53 54 * 21 22 .4
5 6 *
71/72 for FCLx-x-19c 33 34 *
.VF1 1 2 3 4 5 .VF2 1 2 3 .SK 1 2 3 .SF 1 2 .CANI 1 2 3 4 .CANI1 1 2 3 4
61 62 * 43 44 * 21 22 .3
REF RH SH
.RB
.5
* Contacts see "Power Supply Lift"
~ -
.SB
.BCMC130 A1 A1
~
+ RAE = 0 IF
/1.3 .6
.RB .SB
.1 .3
car is on floor for more than 30s
A2 A2
OR timeout 300s
FEF = 1 IF
RAE = 1+5s (REF timer)
.MGB 1 2 3 .KB 1 2 3 4 and safety chain closed
RTE-S = 1 IF
+A no PHS and RAE active
.MGB1
.MGB
.KB .KB1
+ RTE-O = 1 IF
ProjAe:
PHS = 1+5s
Plot-Date: 07-10-15
No. pages Format

Location LDU Inst.
2 A3
ECAD
Drive
S274175.2

CH-6052 Hergiswil Antrieb
Microfilmed
Basis drawing
S 274 175.2 P2 Released BIONIC 5 Yaskawa with HCU2

LO1 S 274 175 2 E
Flag: 1 2 3 4 5 6 7 8
S274126.4 ProjAe: This design and information is our intellectual Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum. Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
property. It must neither be copied in any way Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
Plot-Date: 07-11-13 nor used for manufacturing nor communicated weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
to third parties without our written consent. des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be- pour la fabrication, ni non plus être commu-
bekanntgegeben werden. niqué à des tiers.
ECAD format_a3E
Flag:
+T
+CCU
.SDIC
.VVVF-4
1
1
INVENTIO AG
CH-6052 Hergiswil
ON-OFF
Date
.POWT
KA-No.
.MT
L1-T
1
1
Microfilmed
5
Modification
U
2
FH 4A
M
or
PE PE-T
3~
V
3
2
6
Ae 0
230V~
211 518
05-06-17
W
4
Power light
Speisung Lift
Speisung Licht
N-T
Power supply lift
5
3
PE
7
Ae 1
211 528
05-11-18
2
2
Ae 2
CLOSE
211 558
8
.DOOR
.ZAE
07-04-13
OUT+12V
1
4
9
COM
3
10 VRT-O
Ae 3
211 562
0V
07-07-13
2
.RT-O
11 VRTE-O
OPEN
1
2
12
Ae 4
211 574
07-11-16
.RT-S
Ae 5
3
3
VRVRT-S
.IGT
+12V_COM 3
.RVRT-S
23 VRTE-S
SLOWCLOSING
2
4
25
Archive No.
RE-OPEN
1
Basis drawing
21
Replaces / Mod.

Sprache

Cto Electricos3300 ZLA

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Cto Electricos3300 ZLA

Hochgeladen von

Copyright:

1 2 3 4 5 6 7 8

.SIH PE >= 10mm² .SIHL .SIH PE >= 10mm² .SIHL

(see J42101549) (see J42101549)

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-

nor used for manufacturing nor communicated

No. pages Format

Lead Office Page Lang.

I> I> I>

2 4 6 with 380V only

with 208V or 220V only

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-

.REF .RH MGB2 .POWC 1 2 3 .SKC 5 6 7 8

No. pages Format

Lead Office Page Lang.

S 274 187.1 P1 Released BIONIC 5 LA with HCU2

Power supply lift

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-

.SDIC PE-SDIC .JLBS .LBSK

nor used for manufacturing nor communicated

M .LC .LNC2 .LNC1

No. pages Format

Lead Office Page Lang.

S 274 188.2 P1 Released BIONIC 5 LA

KTHMH DBV VRBV

.SKC 1 2 .UET 7 8 .REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .SKC 3 4

.KTC 1 2 .KCBS 1 2 3 .UCC 1 2 .KSE 1 2 3 4 .KNE 1 2 .JRH

Nenngeschwindigkeit 2 If VKN > 1 m/s

No. pages Format

Lead Office Page Lang.

S 274 167.2 P1 Released BIONIC 5 LA

.RFUET .RKUET .RUET .RUET1

.XSIH 1 2 3 4 .XUET 1 4 5 3 2 6 .XPHIO 1 2 3 .PHUET 1 2 3 .2PHUET 1 2 3

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-

.LMG 1 .PHNR-U 1 .PHNR-D .PHS 1 .PHUET

NO Light beam not interrupted Output =0V

No. pages Format

Lead Office Page Lang.

S 274 167.2 P2 Released BIONIC 5 ZLA

Power supply lift .SCIC

nor used for manufacturing nor communicated

No. pages Format

Lead Office Page Lang.

S 274 175.2 P1 Released Bionic 5 Yaskawa with HCU2

Power supply lift

T10A .MGB-T .TEST-MGB

Power supply lift Speisung Lift 11 21 16 18 = .7

.FEF SK A2 A2 1.0 Off

des Werkes gebraucht oder Drittpersonen be-

No. pages Format

Lead Office Page Lang.

S 274 175.2 P2 Released BIONIC 5 Yaskawa with HCU2