£ U . f .
Peter Weibel
Jenseits der Erde: Das
orbitale Zeitalter
f , W Ï ? l
Let us préparé ourselves to escape,
to continue life and rebuild our
cities on other planets: w e shali not
be long on this earth.
Ray Bradbury zu Oriana Fallaci
Die Schwerkraft der Erde
D as Z e ita lte r d er G e s tirn s b a h -
nen heiî3t nun D as o rb itale Z e it­
a lte r. D ie S c h w e rk ra ft b ew irkt,
daB aile D inge, von d er Erde
a n g e zo g e n , zu B oden fa lle n
bzw . daB w ir M e n s c h e n uns
n ic h t m it e ig e n e r K raft vom
B o d en a b h e b e n k ô n n e n . W a ru m
fa lle n dan n d er M o n d und die
S te rn e n ic h t a u f die Erde h e r-
n ied er? W eil d iese sich in e llip -
tis c h e n od e r k re is fô rm ig e n
B ah n e n (O rbits) u m e in a n d e r b e -
w e g e n . D as fu n d a m e n ta le P rin -
zip , d as d ie s e r B ew eg u n g d er
P lan eten zu g ru n d e liegt, ist das
G e s e tz d e r A n zie h u n g durch die
S c h w e rk ra ft, w e lc h e s ein u n i­
v e rs a le s G esetz ist, also fu r
das g a n ze U n iversu m gilt.
D a die P laneten (M e rk u r, V e ­
nus, E rde, M ars, J u p ite r, S a -
tu rn , U ra n u s, N ep tu n , P luto)
n ic h t in die S onne stü rzen ,
s o n d e rn in e ilip tis c h e n Bahnen
um die S o n n e k re is e n , so w ie
d e r M o n d e b e n fa lls n ich t au f
die E rd e stü rzt, so n d ern um die
Erde kreist, ist den Anzie-
h u n g s k râ fte n d e r G ravitation zu
v e rd a n k e n , gemâ!3 dem e in fa -
chen G esetz, das Sir Isaac
N ew to n (1 643 - 1727) e r/fa n d :
D ie A n zie h u n g z w is c h e n zw e i
K ô rp ern ist p ro p o rtio n al dem
P ro d u k t ih re r M a s s e n und in­
ve rs p ro p o rtio n al dem Q u ad rat
ih re r E n tfern u n g (1687). Das
heiBt, da!3 die A n zie h u n g s k ra ft
z w is c h e n zw e i K ôrp ern a b -
n im m t, w en n die E n tfe r n u ll
z w is c h e n ihnen grôB er wird uni
ih re M a s s e klein er. Die A n z P
h u n g s k ra ft d e r G ravitation t ii)
die B ew eg u n g eines Planeteh
kre is fô rm ig , a b e r w as hait ih ff
in B ew eg u n g ? N ach einem ur-'
■sprünglichen S ch ub (dem gro.
Ben U rknall zu Beginn des ex!
p a n d ie re n d e n U niversum s) jst
es die B alan c e von Zentrifugal-
k ra ft und S c h w e rk ra ft. Die Zen!
trifu g a lk ra ft w ü rd e ja ein Objekt
in ein e r z irk u la re n Bewegung
nac h auBen stoBen. Die Zentri*
fu g a lk ra ft s te ig t übrigens mit
d e r GrôBe des R ad iu s, der Mas­
se des O b jektes und je mehr
R unden das O bjekt pro Sekunde'
m ach t. N achdem Johannes
K e p le r (1571 - 1630) die grund-
le g e n d e n G es etze fiir die Plane-
te n b e w e g u n g fo rm u lie rt hatte,’
n âm lic h daB die Planeten in
e ilip tis c h e n B ahnen um die
S o n n e k reisen - die Erde übri­
g e n s in e in e r Entfernung von
150 M illio n e n Kilom etern 4 !
ko n n te N ew to n darangehen?
die F rag e zu klâren , w arum das
so ist. Die E rkla ru n g fü r diesës;
„ M y s te riu m Cosm ographicum 't
(so la u te te d e r T ite l von Keplers:
B uch, 1597) ko n n te nicht durch:
die K o n stru ktio n eines Univer­
su m s von K ugeln, W ürfeln, Py-,
ra m id e n etc. e rre ic h t werden;
s o n d e rn n u r durch die Annah-
m e ein es G ra vitati o n s g esetzes,
das die Z e n trifu g a lk ra ft balan-
c ie re n w ü rd e . Die Berechnung
d e r Z e n trifu g a lk ra ft eines Pla-;
n eten w a r ja s e it K epler môg-
lich, da w ir se in e Entfernung
z u r S o n n e , se in e Bahn und
U m d re h u n g s z e it etc. wuGten.
W en n w ir also die Zentrifugai-
kra ft in einem O rbit berechnet
h ab en , hab en w ir auch die Gra-
v ita tio n s k ra ft b erech n et, welche
d e r Z e n trifu g a lk ra ft ja âquiva^
len t sein muB. A ufgrund des
G ra v ita tio n s g e s e tze s ziehen al­
so die P lan eten und Sterne
financier an und g leich en d am it
L Fliehkraft des aile s in B ew e-
ung setzenden U rk n alls aus.
L wie die M o n d e um die P la-
neten und die P laneten um die
Sonne kreisen, so k re is e n die
Sterne um das Z e n tru m d er
Galaxis, und auch die B ew e-
qung der G alaxien s e lb s t ist
durch die G ravitation g e reg e lt.
Gs ist d ah er n ich t ü b e rra -
schend, daB N ew ton d e r erste
war, der die M o g lic h k e it en t-
warf, einen k ü n s tlîc h e n S a te lli-
ien in eine U m ia u fb a h n um die
Sonne zu s c h ic k e n . Z w ei w e -
sentliche E n td eck u n g en h ab en
also das m e n s c h lic h e Bild von
der Erde re vo lu tio n iert: die Ent-
deckung, daB die Erde n icht
das stationâre und e in zig e Z e n ­
trum der B ew eg u n g im U n iver-
sum ist, so n d ern daB die Erde
nur einer von m e h re re n P lan e­
ten ist, die sich um die S onne
bewegen (1543, De R ev o lu tio n i-
bus von N ik o la u s K o p ern iku s,
1473 - 1543). Z w eiten s, die
Newtonsche E n td eck u n g , daB
diese Bew egung d urch ein uni­
versales G ra v ita tio n s g e s e tz re -
guliert ist.
Keplers G esetze d er P la n e te n -
orbits lie ferte n die V o ra u s s e t-
zungen fü r die E n td eck u n g der
Gravitationsgesetze. B eide b il-
den den Kern d er o rbitalen
Problematik. Es ist d es h aib ein
schônes h is to ris c h e s A rra n g e ­
ment, daB die erste K o n fere n z
zum orbitalen Z e ita lte r in Linz
stattfindet, d a d er V a te r des
orbitalen Denkens selbst viele
Jahre in Linz v e rb ra c h t hat. D er
Entdecker d e r G es etze d e r G e-
stirnsbahnen (O rbits) g e h ô rt al­
so zu den B e g rü n d ern eines
orbitalen D en k e n s , das die Foi­
son aus den drei w is s e n s c h a ft-
•ichen E n td eck u n g en (K o p e rn i-
kus, Kepler, N ew to n ), w e lc h e
^ m oderne A s tro n o m ie be-
gründeten und z u r E n tw ic klu n g
der A stronautik (d es bem an n ten
R au m flu g e s) fü h rten , zu re fle k -
tie re n tra c h te t.
D ie B ew eg u n g d er P lan eten in
O rbits (e ilip tis c h e n o d e r k re is -
fô rm ig e n B ah n e n ) m itte ls d er
G ra v ita tio n s g e s e tze hab en eine
m â c h tig e Im a g in a tio n in G ang
g e s e tz t, n âm lic h den W u n s c h ,
die G ravitation zu ü b e rw in d en ,
sich von d e r S c h w e rk ra ft d er
Erde zu befre ie n und sich
s e lb s t in die k o s m is c h e C ho-
re o g ra p h ie d er P la n e te n b e w e -
gun g zu s c h le u d e rn . Die re v o lu -
tio n ie re n d e Id ee, daB die E rde
sich b ew egt, daB die Erde nur
ein um sich s e lb s t ro tie re n d e r,
sich au f e in e r fe s te n U m ia u f­
bahn (O rbit) b e w e g e n d e r P lan et
ist, daB das g an ze W eltall n u r
aus P lan eten o rb its b es teh t, hat
den W u n s c h fre ig e le g t, sich
s e lb s t in d ie s e P la n e te n b e w e -
g u n g en h in e in zu b e w e g e n ,
s e lb s t ein O rb iter (ein au f ein er
U m ia u fb a h n sich b ew e g en d e s
O bjekt) zu se in . M an h at n âm ­
lich bald e n td ec kt, daB die
K en n tn is d e r F a ll- und G ravita­
tio n s g e s e tz e dazu b e n u tzt w e r-
den kann, n ic h t n u r die S c h w e r­
k ra ft der E rde zu ü b e rw in d en ,
so n d ern v o r allem d azu , s o lch e
U m la u fb a h n e n s e lb s t zu s c h a f-
fe n und zu ste u e rn . Bei diesen
„ m e n s c h lic h e n “ Orbits kon nte
e rs tm a ls die GroBe d er O rbits
und die Z e itd a u e r des A u fe n t-
halts ein es O bjekts a u f einem
b es tim m ten O rbit vom M e n -
sc h en s e lb s t b e s tim m t w e rd e n .
M an s telle sich einen S te in w u rf
von einem im m en s hohen T u rm
vor. W en n w ir den Stein hori­
zo n tal in den Raum w erfen und
es ke in e S c h w e rk ra ft und ke in e
a tm o s p h â ris c h e R eibung gâb e,
w ü rd e d er S tein in die U n en d -
lic h k e it des U n iversu m s flie g e n .
D och durch die S c h w e rk ra ft d er
E rde w ird d ie Flugbah n des
S te in e s g e b e u g t gem âB den
N ew to n sch en G ra vitatio n sg e-
s e tze p und d er Stein w ü rd e w e it
e n tfe rn t vom T u rm a u f d er Erde
la n d e n . W e n n w ir je d o c h den
Stein m it e in e r b es tim m ten m a -
s c h in e lle n K raft in den H o rizo n t
und in eine b es tim m te Hohe
w e rfe n , kann es p as siere n , daB
die K urve des N ie d e rfa lls des
S tein s gleich w ird d er Kurve d er
E rd k u g e l. D ann w ü rd e d er Stein
die E rde nie erre ic h e n . Denn
je d e s m a l w en n sich die Bahn
des S tein s nach unten beu gt,
w ü rd e sich die O b erflac h e der
E rde um d en selb en B etrag
krü m m e n . W enn also durch die
u rs p rü n g lic h e In itia lk ra ft d er
Stein ein e b e s tim m te H ôhe und
G es ch w in d ig keit e rre ic h t hat,
und d ad urch die K rü m m u n g s -
kurve des Falls des Steins
g leich d er K rü m m u n g s ku rve
d e r E rd ku g el ist, dann w ü rd e
d er S tein die Erde nie erreich en
und als S a te llit u m kre is e n . W ir
se h en hier, w ie die F a llb e w e -
gung ein es O bjektes in eine
o rb itale B ew eg u n g um die Erde
ü b e rg eh en kann, w en n das Ob­
je k t n u r einen g en ü g en d s ta r-
ken h o rizo n ta le n S to B /S c h u b
(d urch eine R ak ete n exp lo sio n )
erh âit. W ir sehen hier, w ie die
o rb itale B ew egung m it den Ge-
se tze n d er G ravitation und d er
Z e n trifu g a lk ra ft zu s a m m e n -
hüngt D ie h o rizo n ta le Ge­
s c h w in d ig k e it, die notw endig
ist, d a m it die F allku rve gleich
d er K urve d er E rd ku g el ist, ist
ü b rig e n s ca. fü n f M eile n pro
S e k u n d e . An d ie s e r S telle soll
d es w eg en auch als v ie rte r V o r-
lâufer des orbitalen Denkens
d er E n td e c k e r d e r F allg ese tze
gen an n t, w e rd e n . G alileo Galilei
(1564 - 1 6 4 2 ) .
Im P rinzip erfo lg t das S ch leu ­
dern ein e r Sate11itenrakete ins
Ail a u f ah n lic h e W eise w ie m it
dem S tein. Die erste Explosion
b rin g t die R akete ü b e r die A t­
m o s p h è re h inaus, die zw eite
R ak ete n exp lo sio n stôBt den S a-
te lliten in h o riz o n ta le B ew e-

Sowjetisches Modell einer Raumstation, Kos-
monautikmuseum Kaluga. Das Modell veran-
schaulicht eine Idee von Konstantin Tsiolkov-
sky (1857 - 1935). Die Fotografie darunter
zeigt Tsiolkovsky im Alter von 70 Jahren. Er
war Lehrer in Kaluga und entwarf mit tlüssi-
gem Treibstoff betriebene Raketen und rotie-
rende Raumstationen.
224
gung. S atelliten sind also
k ü n s tlic h e , von M e n s c h e n g e -
m a c h te P laneten, die von M e n -
sc h en in ihre U m la u fb a h n , in
ih re n O rb it g e b ra c h t w e rd e n .
D a h e r ist ihre U m la u fb a h n auch
von M e n s c h e n s te u e rb a r, d. h.
d ie GroBe und die D a u e r des
O rb its. D e r M e n s c h kann a b e r
so einen S a te ilite n p la n e te n
au c h von d er E rde w e g d irig ie -
ren und durch w e ite re klein e
E x p lo s io n e n in neu e U m la u f-
b ah n en steu ern w ie e in s t ein
S e g e ls c h iff durch das M e e r. M it
d iese n kü n s tlic h e n P laneten
ka n n also d e r M e n s c h die Reise
je n s e its d er S c h w e rk ra ft d er
E rde, die R eise d urch das Ail,
im s c h w e re lo s e n R aum , a n tre -
te n . D er groBe U rk n a ll zu B e-
ginn des U n iversu m s ist also
e in e r e rsten R ak ete n exp lo sio n
zu v e rg le ic h e n . D e r U rk n all hat
d ie P lan eten in ihre B ew eg u n g
v e rs e tzt, deren o rb ita le Form
den G ra v ita tio n s g e s e tze n e n t-
s p rin g t. Nun v e rs e tze n w ir m it
H ilfe von R ak ete n exp lo sio n e n
u n s e re S a te llite n in o rb itale B e­
w e g u n g . W ir erh e b e n uns von
d e r Erde, w ir b en u tze n die Ge-
s e tz e d e r G ravitation, um d er
S c h w e rk ra ft, d e r A n zie h u n g s -
k ra ft d e r E rde zu en tko m m en .
D ie s e E ro b eru n g d e r o rb italen
S p h à re je n s e its d e r ird is c h e n
S c h w e rk ra ft lâBt uns e rken n en ,
daB die E rde s e lb s t n u r ein
S a te llit ist. D as von M e n s c h e n
g e s te u e rte S c h ie u d e rn von S a­
te llite n in U m la u fb a h n en um die
E rde, w o sie ru h ig zw is c h e n
den a u s g le ic h e n d e n sie v o r A b -
le n k u n g e n von ih re r Bahn
fe ie n d e n A n zie h u n g s k râ fte n von
M o n d und Erde d a h in s e g e ln ,
d ie s e k ü n stlich en O rbits (U m ­
la u fb a h n e n d e r P lan eten ) sind
u n g e h e u re E in g riffe in die n a -
tü rlic h e n Orbits, in die n a tü rli-
che O rd nung d e r Planten und
G e s tirn s b a h n e n .
Von M e n s c h e n b e s tim m te Um ­
la u fb a h n e n , a u f den en sich v J f t r m nâm lich G e fa n g e n e r d er ch u n g . A ile s Leben h at sich s e it
d rei B illio n en J a h re n in d er
M e n s c h e n h ln a u fg e s c h le u d e ^ ' ^ J v ita tio n und des G lobus zu
O bjekte b ew e g en , bedeuten ( j p * jt,Çg||1« E rd a tm o s p h â re a b g e s p ie lt. S e it
B eg in n ein es Lebens im S ' In ie Kraft der G ravitation b ild ete 30 J a h re n w ird d e r V ersu c h
ein es L eb en s je n s e its der Erd : elem entarsten A s p e k t d er g em ac h t, das Leben auB erhalb
D ie E ro b eru n g d e r orbitalÆ"’ Solution auf d er E rde fü r B ii- d er E rd a tm o s p h â re zu tra g e n ,
S p h â re ist d a h e r aïs B e q il^ zu s c h ie u d e rn . W ird eine S a te l-
% nen von Ja h ren . An die Erde
ein es neu en L eb ens jenseit^ festgebunden w aren die Leb e- lite n ra k e te in ihre U m la u fb a h n
d e r E rde v ie lle ic h t von gleicher g e s c h o s s e n , is t das der V e r­
wesen, m it den FüBen nach
B ed e u tu n g w ie d e r Beginn d p •|,ngn ins Z en tru m des P lan eten su c h , Leb en auB erhalb die Erde
L eb en s a u f d e r Erde vor M i l l j p ( L jch tet. U nter diese m Ge- zu sc hieB en. V e rg le ic h e n w ir
nen von J a h re n . Denn der § p s l lc h t s p u n k t ist d er B ru ch m it diese n B ru ch te il ein e r S e k u n d e
ginn des o rb italen Z eitalt® }' iieser Regel, w ie ihn d e r E intritt im Leb en d e r Erde (w as
m a rk ie rt n ich ts a n d ere s aïs dsn fn die „s c h w e rk ra ftfre ie “ o rb ita - an d e re s sind ja die 3 0 J a h re
B eginn des T ra n s fe rs des Lè- | Sphâre darsteilt, v ie lle ic h t n icht) m it d e r M illio n èn J a h re
ben s von d er Erde ins Ali unà | | s w ichtigste E reig n is in der langen E n tw ic klu n g des Leb ens
letztlich in die s c h w arzen kaltsn f geschichte d er M e n s c h h e it. a u f d e r Erde, so hab en w ir
W ü sten des U niversum s. Deiin ! 1 | s vor 40 0 M illio n è n Ja h re n AnlaB zu O p tim ism u s und eine
w e r od e r w as sa g t, daB nur di§ fie ersten W irb e ltie re a u fta u c h - V o rs te llu n g davon, w a s in den
O b e rflâ c h e des Planeten Erde len und die F isch e das M e e r k o m m e n d e n J a h rm illio n e n noch
w irk lic h d e r e in zig e Platz f | l levôlkerten, als nach M illio n èn aile s v o r sich geh en w ird . Alberto Giacometti: „Die Melancholie der
Abfahrt", 1917.
ein e ex p a n d ie re n d e technologie :$pn Jahren die A m p h ib ie n aufs
sc h e Z iv ilis a tio n bleiben muB? : Pfestland vorstieBen, als v o r 50
W e r s a g t es auB er dem G r a v itil l'illionen Ja h ren die ersten Pri- Oer orbitale Blick: die Erde als
tio n s g e s e tz? Die Schwerkraft :-inaten auftraten und als im der dritte Planet
d e r Erde lieB uns Millionèn gfeîchen Zeitrau m die K o n tin e n -
J a h re lang die O berflâche der | ! ihre Drift b eg an n en und sich I didn’t grow up with the idea of
drifting continents and sea flo o r
E rde s e lb s t als ein zig en Ort des ||ennten: in d iese m Z eitrau m spreadings, but I tell you, when you
L eb ens e rs c h e in e n . Aus der Er­ lion M illionèn J a h re n w a r das lo o k a t th e w ay the pièces of the
de g ru b en w ir die Materialien, ; Leben an die Erde geb u n d en . northeastern portion of th e African
au s den T ie fe n d er Erde holteh, Selbst die R eise d e r Leb ew ese n continent seem to fit together, se-
parated by a narrow gulf, you could
p u m pten und sc h ü rfte n wir die m verschiedene ird is c h e Le- alm o st m ake a believer of anybody.
E n e rg ien , n ic h t aus den Tiefen fcensrâume - vom W a s s e r ins
Der w issenschaftliche Astronaut
des A ils . D ie neu e menschlichè Land und in die L u f t - e rs tre c k - und Geologe Harrison H. Schm itt
M o g lic h k e it, uns in die Ge­ jten sich über M illio n è n Ja h re. 1972 auf seinem Flug zum Mond zu r
s tirn s b a h n e n s e lb s t einzubrin- Vergleichen w ir dazu die Bodenbesatzung in Houston.
gen , s e lb s t als kü n stlich er Pla- pOOOjâhrige Z e itd a u e r des o rb î-
net, d e s s e n N u kleu s ein Satellit Malen Bew uB tseins und die D e r A u fb ru c h in die o rb itale
ist, in d er o rb italen Choreogra- Dauer der R eise nach a u B e rird i- S p h à re h at also auch das Be­
phie des K o sm o s mitzutanzen schen Leb en srâu m en (30 J a h - w uB tsein v e râ n d e rt W e n n w ir
e rô ffn e t dem m en sc h lich en Le- ïjre), so ist diese R eise von der uns v o rs te lle n , daB d er a u fre c h -
ben u n g e h e u e r groBe neue , Erde fo rt ve rg lic h e n m it der te Gang des M e n s c h e n 4 0 0
R âu m e je n s e its d e r Erde. In f Reise auf d er Erde (vom Wasser Millionèn Jahre zu seiner Ent­
d iese m S inne g e h ô rt die Mond': ' |jn die Luft) n ic h t n u r von ein er w ic k lu n g g e b ra u c h t h a t und daB
lan d u n g zu den v ie lle ic h t wich- i implodîerenden B e s c h le u n i- in n e rh a lb w e n ig e r J a h rh u n d e rte
tig s ten E reig n is sen in dër S'Jng, son dern g ew isserm aB en Leo n ard o da V in cis T rau m vom
M e n s c h h e its g e s c h ic h te , in der |auch die n a tü rlic h e F o rtse tzu n g F lie g en , vom V e rla s s e n d er Er­
G es ch ich te des m enschlichen |der Bewegung des M e n s c h e n , de, v e rw irk lic h t w urde; daB w e i-
Leb en s. S ie s te llt jed enfalls ei­ |des Aufstiegs d e r L eb ew esen. te rs m e n s c h lic h e s Leben fü r
ne C âsur, ein e V o llen d u n g und |Die Bewegung d er K ontinente M illio n èn J a h re an die Erde
ein en B eginn dar, einen Brucli p a t M illio nèn J a h re . b e a n - g eb u n d en w a r, und s e it z irk a 30
m it einem Jahrhunderttausende V pprucht, die B ew eg u n g je n s e its Ja h ren d e r M en s ch und m it ihm
alten Bew uB tsein und m it einer |jjer Kontinente b ra u c h te nur das Leb en sich von d er Erde
M illio n è n J a h re alten Lebens- | 5D0 Jahre zu ih re r V e rw irk li- lôsen, so kô n n en w ir erm esse n ,

w ie u m w â lze n d und w ie n eu ar-
tig diese re v o lu tio n ie re n d e Er-
fa h ru n g , d ie s e V e râ n d e ru n g des
B ew uB tseins sein mul3, so tief,
daB w ir sie w a h rs c h e in lic h
kaum e rk e n n e n kôn nen. Das
S ym p o s io n „D a s o rb itale Z e ita l-
te r “ s e tzt eben nun erstm a ls
an, S p u ren d'teser E rtahrung
und V e râ n d e ru n g zu u n te rs u -
chen. D enn das o rb itale Z e ita l-
te r hat n ic h t nur ein D atum , ein
Bild, s o n d e rn auch ein Bew uBt-
sein: d e r R aum ist u n s e re neue,
a b e r au c h u n s e re le tz te G renze.
D en e ig e n tlic h e n K ern d ieses
B ew uB tseins fin d e n w ir e b e n -
fa lls in P ro b le m e n des G ew ichts
und d e r G ra vitatio n , doch schon
bei w e ite m frü h e r aïs bei den
g e n a n n te n w is s e n s c h a ftlic h e n
V â te rn . D ie E ro b eru n g d e r o rb i-
ta le n S p h â re e rfü llt n âm lic h ei-
nen alten W u n s c h tra u m , d e r v o r
m e h r als 2 0 0 0 J a h re n a u s g e -
sp ro c h e n w u rd e , und d ie s e r
W u n s c h tra u m g e h t ü b e r R au m -
flu g trà u m e h in au s . D ie o rb itale
E xp an sio n h a t n â m lic h zw e i D i-
m e n s io n e n . D ie eine rich tet
sich nach vo rn e, in den neuen
O zean d es S o n n e n s y s te m s und
d er M ilch straB e. Die a n d ere
ric h te t sich nach h inten, a u f die
Erde s e lb s t. V on d er orb italen
S p h â re aus kann ich n âm lich
n ich t n u r in den K o sm o s se h en ,
226
w as ich ja auch von d er Erde
aus sc h o n im m e r ko n n te, s o n ­
dern kann, ers tm a ls s e it die
Erde und die M e n s c h e n ex is tie-
ren, auch a u f die Erde se lb s t
b lic ken . D e r B lick vom orb italen
S a te llite n , vom k ü n stlich en Pla-
n eten, a u f den P laneten Erde
s e lb s t ist das b is h e r grôBte,
sc h o n s te und w ic h tig s te Bild,
das die M e n s c h h e it h e rv o rg e -
b ra c h t hat. Es ist ein Bild, das
fü r M illio n e n Ja h re u n v o rs te ll-
b ar w ar.
D ie R eise ins S o n n e n sys te m
und d e r B lic k z u rü c k auf die
E rde sind also die zw e i D im e n -
sio n en d e r o rb italen Révolution,
des o rb ita le n S p ru n g s . D abei
s c h e in t uns die zw e ite D im e n ­
sion, d e r o rb itale B lick au f die
Erde, im A u g e n b iic k von grôBe-
re r B ed e u tu n g . D ie s e r o rbitale
B lic k a u f die Erde, d ie s e r
S ta n d p u n k t auB erhalb der Erde,
b e s tim m t das o rb itale Bew uBt-
se in . D er e ig e n tlic h e V a te r d ie­
ses o rb ita le n B ew uB tseins ist —
A rc h im e d e s (2 8 7 - 212 v o r C hri-
sti).
W en n w ir P ap pus (P appi A le-
x a n d rîn i c o lle c tio n is quae s u -
p e rs u n t, H rg . T . H u ltsc h , V III, S.
1060, B erlin 1 8 76-8) G lauben
s c h e n k e n d ürfen , w a r es in
V e rb in d u n g m it s e in e r Losung
d es P ro b le m s , w ie m an ein
g e g e b e n e s G ew ich t m it ein er
g e g e b e n e n K raft bew e g en kann,
daB A rc h im e d e s den berü h m te n
S a tz a u s rie f: „Gib m ir einen
P latz, a u f dem ich steh en kann,
und ich w e rd e die E rde b ew e -
g e n .“
(5ôq jio i n o û ç r a K a i k iv c ô t n v y n v )
D ie s e r b e rü h m te A rc h im e d is c h e
O rt is t also kein n ie d e rg e -
s c h rie b e n e s S ta te m e n t, so n ­
dern e n ts p rin g t n u r o ra le r
Ü b e rlie fe ru n g . GemâB Plutarch
soll A rc h im e d e s zu Kônig H ie-
ron g e s a g t hab en, daB je d e s
g e g e b e n e G ew ich t d u r c h .e in e
g e g e b e n e K ra ft b e w e g t w erden
 W nn, und als B eispiel a n g e g e -
L n ’hat, daB er so g ar, gâb e
: an jhm eine a n d ere Erde, er
1^ jhr ü b e rw ec h seln w ü rd e und
L Von dort aus diese u n sere
|;|rde bew egen w ü rd e . A ls H ie-
| on vo11 V erw u n d eru n g ura ein
Ipraktisches B eispiel bat, w ie
i-ein groBes G ew ich t durch eine
llleine K raft b ew e g t w erd en
lionne, k o n stru ierte A rc h im ed es
Iginen F lasc h en zu g , m it dem er
lle it w e g sitzend s p ie le ris c h ein
lichw er b elad e n es S ch iff m it
| | ejnen bloben H ân d e n b ew egte,
|was aile S y ra c u s a n e r z u s a m -
fiiien nicht v e rm o c h t hatten. M it
Ijtilfe einer m e c h a n is c h e n E rfin-
liiung (die K ra ttü b ertrag u n g e n
g und S ch w e rp u n ktv erlag e ru n g en
linkiudierte) iliu s trie rte A rc h im e -
|des, da(3 auf einem Punkt au -
ÎBerhalb d e r Erde die Erde
Iselbst m it g e rin g e r K raft b ew egt
pwerden kon ne. D ie s e r Punkt,
lÔrt, Platz ( n ô (3co) auB er-
îtialb der Erde ist d er o rb itale
ï Punkt. M it der E ro b eru n g der
porbitalen S p h â re haben w ir d ie -
sen arch im ed isch e n P unkt au -
ûerhalb d er Erde erre ic h t. W e r-
den w ir d e m e n ts p re c h e n d auch
die Erde b ew e g en und v e râ n -
dern? ist n a d er o rb itale
Ort?

Der neue orbitale Ozean

und seinePionïere

Space is the new océan and this

nation m ust sail upon it.
President John F. Kennedy

ich sagte, das o rb itale Z e ita lte r

Dat ein D atum und ein Bild. Das
Datum lau tet 4. O kto b er 1957,
als von den S o w jets das erste
von M en s ch en g e m a c h te O bjekt
in eine U m la u fb a h n um die Erde
Seschossen w u rd e. D ieser
künstliche M ond w u rd e S p u tn ik
Donannt, w a s auf R u ssisch so -
viel bed eu te t w ie bei uns die
ewigen M etap h ern fü r den
M o n d , n â m lic h „ R e is e b e g le ite r“
o d e r „ fre u n d s c h a ftlic h e r M it-
w a n d e re r" . D ab e i w u rd e einem
V o rs c h la g des ru s s is c h e n P io-
niers d e r R a u m fa h rt gefolgt,
K o n stan tin T s io lk o v s k y (1857 -
1935). M it d iese m D atum b e-
g in n t g le ic h s a m offizieil das o r­
b ita le Z e ita lte r. D as Bild des
o rb italen Z e ita lte rs ist je n e s der
M o n d la n d u n g im Ju li 1969
d u rch das a m e rik a n is c h e
R a u m s c h iff A p o llo 11. G le ic h ze i-
tig m it d e r F e rn s e h ü b e rtra g u n g
d e r M o n d la n d u n g ko n n te m an,
aus dem F e n s te r b lic k e n d , den
M ond in w e ite r Ferne se h en .
D e r re a le M o n d blieb w e it e n t-
fe rn t w ie im m er, a b e r sein Bild,
se in e te le v is iv e V erg rô B e ru n g
au f dem T V -S c h irm w a r g an z
nah e. Ich sah g le ic h ze itig zw ei
B ild e r ein und d e s s e lb e n Ob-
je k ts , d as re a le Bild d es M o n ­
des und das e le k tro n is c h e Bild,
das m ich s o z u s a g e n zum G ast
d er M o n d o b e rflâ c h e m ach te.
D ie s p â te re n Ü b ertrag u n g en
von B ildern, w e lc h e den B lick
aus d e r R a u m k a p s e l a u f die
Erde z e ig te n , stelle n die V o lle n -
dung d ie s e s ersten u rs p rü n g li-
chen B ildes dar.
D ieses o rb ita le Bild des P lan e-
ten E rde, s o z u s a g e n aus d er
Lu k e d es n eu en orb italen
O ze a n s c h iffe s , is t das Logo d er
R a u m s c h iffa h rt. D ie G eschichte
d er A v ia tik is t ein ev o lu tio n âres
Z w is c h e n g lie d im E sk ap ism u s
von d e r E rd e in den orb italen
R aum , d ie w ir a b e r g le ic h ze itig
als V o rs tu fe d e r R a u m fa h rt s e ­
hen m ü s s e n , d es w e g e n d e r B e-
zug a u f L e o n a rd o s T rà u m e von
F lu g m a s c h in e n .
D ie e ig e n tlic h e G es ch ich te der
o rb italen R a u m fa h rt b e g in n t m it
K o n stan tin T s io lk o v s k y (1857 -
1935). Er v e rô ffe n tlic h te die e r-
ste A rb e it ü b e r den G ebrauch
von R ak ete n , die von flü s s ig e m
H yd ro g en und O xygen a n g e trie -
ben w e rd e n . Er b e s c h rie b 1903
228
au c h ein R au m -H a b ita t, das m it
k ü n s tlic h e r G ravitation m it Hilfe
der Z e n trifu g a lk ra ft ro tieren
w ü rd e .
H e rm a n n Oberth ve rô ffe n tlic h te
19 23 das b e rü h m te Buch „D ie
R ak ete zu den P la n e te n râ u -
m e n “ , in dem eb e n fa lls P ropul-
s io n s p ro b le m e und das Leben
im R au m all d is k u tie rt w u rd en .
J. D e s m o n d B ernai (1901 -
1971), e in e r d er B e g rü n d e r d er
m o d e rn e n K ris ta llo g ra p h ie , pu-
b liz ie rte als ju n g e r L ek to r in
C a m b rid g e das Buch „T h e
W o rld , th e F lesh and th e D ev il“ ,
in dem e r die E m an zip a tio n der
M e n s c h h e it von d e r Erde p ro -
p h e ze ite . E m p h atisch pries er
die K o lo n isatio n des R aum es,
die R e s ta u ra tio n d e r E rde durch
die E m ig ratio n ins Ail, w o die
M e n s c h e n in au s g e n o m m e n e n
A s te ro id e n m it ries ig e n Flügeln
zu m E in fa n g en d e r S o n n e n -
e n e rg ie o d e r au f s e lb s tg e m a c h -
te n k ü n s tlic h e n P lan eten , die
um die S o n n e k re is e n , leben
w ü rd e n . D ie s e lb s tg e s te u e rte
E vo lutio n d e r M e n s c h h e it w ü r­
de in e in e m „ g e w ic h tlo s e n “ Le­
ben ih re V o llen d u n g fin d e n .
G le ic h ze itig ko n s tru îe rte R obert
G o d d a rd (1 8 8 2 - 1 9 4 5 ) die erste
re a le R ak ete m it flü s sig em
T re ib s to ff. Am 16. M â rz 1926
flo g die e rs te k lein e R akete
ü b e r ein Feld in M a s s a c h u s e tts .
W e rn h e r von Braun (1912 -
1977) b e trie b in den Ja h ren
d an ach R ak ete n fo rsch u n g in
D e u ts c h la n d , krie g s b e d in g t. Er
so llte s p à te r das T ea m fü h ren ,
das im J â n n e r 1958 m it Exp lo­
re r 1 den ersten U S -S ate lliten in
s e in e n O rb it schoB. 1959 pu b li-
zie rte d e r b erü h m te P h y sik er
F re e m a n D yson, heu te am In sti­
t u e fo r a d v an ce d S tudy in P rin ­
ce to n , s e in e ideen ü b e r „the
G re en in g of th e G alaxis" und
ü b e r die E xtension d er m e n s c h -
lic h en A k tiv itâ t ins A il. Am
s p e k ta k u lâ rs te n ist das K o nzept
d e r D y s o n -S p h â re , die Idee J
ne A rt Box um die Sonne
geb en , ein e A rt s p h a r i s c S t t
S c h a le um den M u tterstern. DiS:^ l
S c h a le w ü rd e aus e in e r g r o iie ip ï
Zah l von k ü n stlich en R a d f J ll
stâd ten b e s te h e n , die aile ihrr ’ -
e ig e n e U m la u fb a h n hâtten. Die"'
S tru k tu r diese s neu en verbes-"
s e rten A rra n g e m e n ts des p | j l t
n e ta ris c h e n M a te ria ls , dîesè -
k ü n s tlic h e B io sp h â re, würdé-?
e rs tm a ls die g es am te S tra h ^ ’
lu n g s e n e rg ie des Muttersterns -’ f
n u tzen . D yson glaubt, daB n j- ' ’
n erh alb w e n ig e r ta u sen d Jahre
die m e n s c h lic h e Bevôlkerung
m illio n e n fa c h grôG er sein wird
als im 20. J a h rh u n d e rt und 7
d a h e r die S u c h e nach neuen,
L e b e n s râ u m e n , E nergie und
M a te ria lq u e lle n je n s e its der Er- ’
de u n s e re e in zig e M ôglichkeik
ist. D as L an cie ren künstlicher
S a te llite n und Raum fâhren m it'
ries ig e n S o la rze lle n ist für ihn -■
d e r e rste V e rs u c h in d iese r
R ich tu n g , ein e bew o hnbare Dy-
s o n -S p h a re zu schaffen. Ein
e h e m a lig e r S tu d e n t Dysons,
G erald O’N eill, h eu te ebenfalls
P h y s ik p ro fe s s o r in Princeton,
hat die b is h e r grôOten wisse'n-
s c h a ftlic h e n A n strengungen un-
te rn o m m e n , M o d elle fü r bë-
w o h n b a re R au m stâd te zu ent-
w e rfe n . S ein e Id een w urden un-
te r dem N am en „T h e Princeton
P ro s p e c tu s " bek an n t. Dec e n | |
s c h e id e n d e F o rts c h ritt zu d | | |
b is h e rig e n M o d e lle n liegt darin,
daB das B au m ateria l fü r diesè
o rb italen H a b ita te n ich t von d e | |
Erde, so n d ern m it Hilfe speziël-
ler M a s c h in e n vom M ond, a ls ||:
vom Ail s e lb s t ko m m en sollte.
Im A u g u s t 1974 verôffentlichte
er e rs tm a ls se in e Ideen im bri(i||:
sc h en W is sen s ch aftsm a g azin ,
„ N a tu re “ , 19 77 verôffentlichte
e r das Buch „T h e High F ro h ||
tie r" , das ihm eine groBe A h ||
h â n g e rs c h a ft versc h affte . D | |
Idee s e in e r Raum siedlungen,
T
; Hilfe von M o n d m a te ria l n e u -
: :-vV: Tt-v t ~SÊ
^ iand in Form von groGen
S bitaten zu sc h a ffe n , die um
% Erde kreisen, so llte die Pro-
U e der Erde lôsen (w ie
flberbevôlkerung, E n e rg ie m a n -
i" I Versch m utzung , N a h ru n g s -
itte lk n a p p h e it, k lim a tisch e
(Verânderungen und die B eg ren -
L nn des ô ko n o m is c h e n
Wachstums). M it H ilfe d e r c h e -
?mischen E lem en te, die schon
ijrï Ail vo rh an d en sind, und der
lonnenenergie g la u b t er, im
Raum selbst durch die A b w e -
senheit von R eibung und Gravi­
tation sog ar b e s s e re B ed in g u n -
nsn für in d u strielle s und a g ri-
(kulturelles W ach s tu m zu fin d e n ,
30 daB die neu en R au m b e w o h -
ner unabhângig von d e r Erde
Wâren. Zu E hren von J. D. Gérard O-Neill: Entwurf der Innenansicht einer groDrâumigen Weitraumstation.
Bernai nannte er das M o d ell der
ersten sp h â ris c h e n S iedlung
(mit zirka 5 0 .0 0 0 Leuten B ern al-
Sphâre. Die Leu te w ü rd e n in- e in m a lig e n U m kre is u n g d er Er­ ihnen die o rb italen W o h n râ u m e .
nerhalb d ie s e r S p h â ren leben, de in einem S atelliten m it In n e rh a lb w e n ig e r D ek ad en hat
«o s o zu s ag en d e r B oden nach m e n s c h lic h e r B es atzu n g , am das o rb ita le Z e ita lte r G estalt
auBen gerich te t und d a h e r auch 12. A p ril 1961 durch Ju ri G aga- a n g e n o m m e n , beg an n en die
die FüGe nach auBen von der rin, d e r im F e b ru a r 1962 eine M e n s c h e n , im o rb italen W elt­
Axis weg g e ric h te t w â re n . W en n d re im a lig e U m k re is u n g durch raum zu arb eite n und zu leben.
sie nach oben b lic kte n , w ü rd en Jo h n G lenn fo lg te , is t d er Fort­ D iese M e n s c h e n kôn nen s i-
sie nicht den S tern e n h im m el, s c h ritt u n g e h e u e r, w en n m an ch e rlic h m it d en jen îg e n P ionie-
sondern die a n d e re S eite der sieh t, w ie die A s tro n a u te n 20 ren ve rg lic h e n w e rd e n , die im
Siedlung se h en . Um im B eispiel J a h re s p â te r in den R au m fâh re n 17. J a h rh u n d e rt von E ngland
zu bleiben: w â re die E rde so ein Bad n eh m e n , w is s e n s c h a ft- nach A m e rik a se g elten , oder
eine hohle S p h a re, w ü rd e n die lich arb e ite n , sich trim m e n , g e - m it je n e n p râ h is to ris c h e n M en ­
Nordamerikaner am R im m el p fle g t e s sen , e ig en e S c h la fs tâ t- sc h en , w e lc h e die Inseln des
Australien se h en . D es w e g en ist te n hab en und sich dab ei ta g e - S ü d p a zifik b e w o h n b a r m achten.
man spâter, um Is o la tio n s g e - lang im Ail a u fh alte n . R au m flü - D iese Leu te w erd en a b e r keine
fühlen, K lau stro p h o b ie n etc. ge h ab en also ih re sp a rta n is c h e S klaven ve rw e n d e n , also M e n ­
vorzubeugen, u n te r d e r A n le i- Z e it b ereits h in te r sich . Aus sc h en au s b e u te n , um den
tung des A n tro p o lo g e n M a g o - e x p e rim e n te lle n M is s io n e n w e r­ S c h w ie rig k e ite n d er A n fan g s-
rah M aruvam a von d e r U n iver- den o p e ra tiv e E rku n d u n g en , die p h a se zu b eg eg n en . Ih re S kla­
sity of Illinois, dazu ü b e rg e g a n - von den guten M ô g lic h keite n ven w e rd e n R ob o ter se in . D ah e r
9an, als M o d ell des H ab ita ts je n e s w e ite n R eiches je n s e its w e rd e n R obotnics, C o m p u ter-
einen Torus zu n eh m e n , da d e r E rde G ebrauch m ach e n . und A u to m a te n th e o rie zu den
dieser aufw àrts g e k u rv t ein e A rt S p a c e s h u ttle is t das erste w irk - w ich tig s ten M ed ien des o rb ita ­
Horizont e in g e b a u t h âtte . S ky - liche „a e ro s p a c e v e h ic le ", L u ft- len Z e ita lte rs nach den G ravita-
tob (1973) und S p a c e Shuttle und R au m fa h rz e u g , denn es ist tio n s g e s e tz e n w e rd e n . O der
(1983) sind die ersten Zellen in d e r Luft g en au so zu H ause w ird es im o rb italen Z e ita lte r zu
solcher von M e n s c h e n b ew o h n - w ie im W e ltra u m . A us dem einem K rieg z w is c h e n R aum -
^arer orbitalen H ab ita te . V e rg li- S p a c e s h u ttle w e rd e n sich o rb ita ­ h erren und R au m m iete rn ko m ­
chen m it d er ersten und nur le F ab riken e n tw ickeln und m it m en?
229

Das orbitale BewuBtsein
D e r V e rg le ic h m it den Pilgrim
Fath ers e rin n e rt uns d aran, daB
die K o lo n is a tio n A m e rik a s n icht
ohne K rie g e v e rlie f, dal3 ü b e r-
h a u p t fa s t a ile m en s c h lic h e n
E xp an sio n en k rie g e ris c h e n
C h a ra k te r h atte n . D as k o rre -
s p o n d ie rt m it d e r T a ts a c h e , dal3
die N A S A (N a tio n a l A ero n au tic s
and S p a c e A d m in is tra tio n ) vom
M ilita r fin a n z ie rt w ird , und dal3
U S -P râ s id e n t R eagan den W e it-
raum in ein en K rie g s s c h a u p la tz
v e rw a n d e lt m it s e in e r S trateg ie
D efen se in itiative (S D I). D ie A b-
g rü n d e im K o n z e p t des F o rt-
s c h ritts w e rd e n auch im o rb ita -
len R aum n ic h t ve rs c h lo s s e n
b leiben.
230
ra in . S p é c u la tio n s on the evol" ■
tio n a ry leap to planetary C(j l l
c io u s n e s s " von P eter R ussp F
(1983, Los A n g eles ). Das 0| ! i
ta ie B ew uB tsein ist nicht É l t
g le ic h e w ie das planetarischl
o d e r g lo b ale, obw ohl es dè'm
v e re in h e itlic h e n d e n orbitajen
B lick n a h e s te h t in d er Idee der
E in h e it d e r Erde. Doch das
o rb itale Bew uB tsein ist komple-
xer, k e n n t d ie nég ative Dialekfjf*
d er m e n s c h lic h e n Fortschritts-
id ee. S ic h e rlic h w ird eine ver­
ein ig te W e lt no tw en d ig und iifii:
v e rm e id b a r sein, ab e r gerade
eben w eil w ir in e in e r nuklearen
A ra am Leb en bleiben wollén.
S o z ia ie r F o rts c h ritt ist môglich,
a b e r n u r u n te r den Bedingun-
gen d er L o g ik d e r Diversitât
und H e te ro g e n itâ t. N eue GedaW
ken, neu e L eb ensform en, neue
von d e r T ra d itio n abweichende
A n s ic h te n iib e r das menschli-
ch e Z u s a m m e n le b e n , über die
m e n s c h lic h e n B eziehungen Wie
ü b e r u n s e re B eziehungen zur
Erde und zum K osm os werden -
n o tw e n d ig se in und toleriërt
w e rd e n m ü s s e n als Ergebnis
d e r zu m Ü b erle b en gehôrenderî
A n p a s s u n g . D och n icht nurkul-
U m so w ic h tig e r ist die zw e ite tu re lle D iv e rs itâ t ist unbedingt;
D im e n s io n d e r R au m fah rt, d er n o tw en d ig , so n d ern w ir müssen
o rb ita le B lick a u f die Erde e rk e n n e n , daB d e r M ensch n É |
s e lb s t. W eil von d iese m S ta n d - s e lb s t se in e g en etisc h e Diversit
o rt au s e rs tm a is die „E rd e als tâ t s te u e rn kann, seitdem S®f
R a u m s c h iff" (B u c k m in s te r F u l- S p ie g e lm a n 1965 erstm ais einë.
ler) e r k e n n b a r ist, als Einheit. le b e n d e E in h e it (ein en aktiven
D as V e rs p re c h e n , s ta tt v e r- V iru s ) aus n ic h t lebendem W iif
e in ig te n S taaten irg e n d w e lc h e r te ria l e n tw ic k e lt hat. Spiegel­
N atio n en die Erde s e lb s t als die m an sa g te halb im Scherz:
e in zig e N ation zu se h en , als „N a c h d e m aile ôkologischen
v e re in ig te Erde, ist w ie das N isch e n d e r Erde von DNA bë-,
V e rs p re c h e n eines k o m m en d e n s e tz t w a re n , m uBte die DNA den
g o ld en e n Z e ita lte rs . D iese Idee M e n s c h e n erfin d en , um die
w u rd e als p la n e ta ris c h e s od e r M o g lîc h k e ite n des extra-terré-
g lo b a le s Bew uB tsein und von s tris c h e n L eb ens als _ eines
p s y c h e d e lis c h e n B ew eg ungen a n d ere n Ortes d er Replikation
w ie W h o le E arth C atalog zu e rfo rs c h e n ." N icht die Spra-
(S te w a rd B rand) ers tm a is v o r- che is t also ein V irus W. Bur-
g e tra g e n und ihre W irku n g hait ro u g h s, so n d ern d er Menscn
bis heu te an . S ieh e „T h e global s e lb s t ist d er V iru s im Ail. 0 |;i
 nechen w erd en sich w ie b is -
, , j | P Qber die J a h rh u n d e rtta u -
* pnde fiinw eg g e n e tis c h v e râ n -
S r n und fo rts e tze n sich w e ite r
" L tis c h zu v e râ n d e rn , ob w ir
Collen oder n ich t. ..C lo n in g 1' ist
C m it die M ô g lic h keit, die R ich-
L g dieser E vo lutio n s e lb s t zu
I teuern. Auch das C loning w ird
tmithelfen, das U n iversu m fü r
M enschen b e w o h n b a r zu
Irnachen.
Oie geklonte Erde
l:|o ie Geschichte des menschlichen
Leibes
i|gjals Geschichte der Prothesis
Iconvergiert mit
l^ d e r Geschichte der Erde
; - als Geschichte der Prothesis.
1 Die Erde wird zum menschlichen
Leib.
-'Oie Werkzeuge und die technische
’• 1 Kultur
. entspringen den Auslagerungen
S |f (Exterriorisationen)
. des menschlichen Leibes.
Die Werkzeuge und technischen
S f Produkte
« f sind Ersatzglieder (Prothesen) und
vervoilkommnen die menschlichen
| | Organe:
Motor - Muskel
. Hand - Hammer, Hebel
' FuB- Rad
Auge-Brille, Mikroskop,
§ | | Fernrohr, Fernsehen
Ohr —Telefon, Radio
Gedâchtnis - Schrift, Fotografie,
| | Schallplatte
||rechnen - Computer
| | Mutterleib - Wohnhaus, Erde.
I f Das Wesen der Prosthesis ist die
| | Ersetzung
natûrlicher Organe durch vom
| | Menschen gemachte
| | i künstliche Hilfsorgane:
| | die technomorphe Transformation
| | der Erde
||a ls T e il des menschlichen Leibes.
| ; I Dle Technik ist das Make up der
Erde.
Die Modellîerung des Leibes
führte zur Technik als
Prothesen-Kulîur
zum geklonten Leib.
Computational Modelling und
Cloning
sind die avanciertesten Prothesen.
Der Mensch wird zum
Prothesengott
zum Herrn über seinen Leib
über die Erde und das Ali.
Die Eroberung des Ails
setzt die Extériorisation des
Kôrpers fort.
Satelliten und Raumschiffe sind
nicht nur Auslagerungen des
Kôrpers
sondern auch Exterriorisationen
der Erde.
Die Wohnorte und Energiequellen
die Organe und Werkzeuge
der Erde werden ins Ail
ausgelagert.
Die Erde als Mutterleib wird
im Raumzeitalter exterriorialisiert.
Wie das Innere der Erde
wird auch das UnbewuGte des
Menschen
nach auBen gelagert.
Die Erde wird zum Gehirn des
Menschen
des Prothesengottes Menschen.
Die Erde wird zu einer Prothèse
zum Werkzeug des Menschen.
The Earth as Brainwork:
selfmade reality
selbsterzeugte Welt.
Die Erde wird zum Menschen:
das ist das Ziel der Werkzeuge
der Prothesen und der Technik.
Satelliten sind die Augen, Ohren
und Kameras der menschlichen
Erde
der zum Leib des Menschen
gewordenen Erde.
Auf das Cloning des Leibes
folgt die geklonte Erde.
Die Raumschiffe sind die
ersten Zellen der geklonten Erde.
Das Mutterschiff und Mastertape
Erde
wird unendlich viele Kopien
ins Ail entlassen.
So wie jede Zeile eines
individuellen Organismus
beim Cloning der Bauch eines
identischen Individuums werden
kann
so auch die Erde Bauch für
identische Erdsteine und
Erdzellen.
Im Raumzeitalter
ersetzen wir Teile der Erde,
bis die Erde selbst ersetzt wird.
Eine ersetzbare geklonte Erde
wird infinit reproduzierbar.
Die Erde verwandelt sich
in. eine unsterbliche
gigantische Prothèse.
Die orbitale Beschleunigung:
Ghronopolitik
Die À g y p te r bauten J a h rta u s e n -
de an ih re n T e m p e ln , an den
D om en w u rd e noch h u n d ert
Ja h re g eb au t, h eu te b rau ch t
m an fü r ein M u sé u m o d e r eine
K irche h o c h ste n s noch ein paa r
Ja h re. D ie s e B es ch leu n ig u n g
des B auens h at m it jen em
W e c h s e i zu tu n , den Paul Virilio
den W e c h s e i von d er G eop olitik
z u r G h ro n o p o litik n an nte. T e r-
ro ris m u s ist die b es ch leu n ig te
C h ro n o p o litik des K rieges. D ie­
se B es c h le u n ig u n g ev o ziert
a b e r au c h d ie A hn u n g von ein er
V e rla n g s a m u n g . Eine v e rla n g -
sa m te P h a n tas ie kann sich vo r-
stelle n , daB w ir w ie d e ru m J a h r-
ta u s e n d e an un s ere n Stâdten
b au en, n u r d iesm al im Ail. Das
o rb ita le Z e ita lte r ist ein Z e ita lte r
d e r B es ch leu n ig u n g .
D ie s e B es c h le u n ig u n g betrifft
fa s t aile B ereich e d er G esell-
s c h a ft w ie T ra n s p o rta tio n , Bil-
dung etc. D u rch d ie b e s c h le u ­
nigte K o m m u n ik atio n , au f der
E bene d er In fo rm atio n w ie auf
d er Ebene des T ra n s p o rts g le i-
cherm aB en , is t u n s er P lanet g e-
s c h ru m p ft. W ofO r w ir frü h e r
noch M o n a te und W o ch en
231

Antenne für Telekommunikation.
b ra u c h te n , n âm lic h um von Eu-
ro p a nach A m e rik a O der A sien
zu ko m m e n , d a fü r b ra u c h e n w ir
heu te n u r m e h r w e n ig e S tu n -
den. D e s g le ic h e n w e rd e n die
ze itlic h e n A b s tâ n d e zw is c h e n
w ic h tig e n E n tfern u n g e n im m e r
g e rin g e r. S ie h e die E n tw ic klu n g
vom T r a n s is to r (1947) zum In te -
g rated C irc u it um 1960. W ir
kô n n en s a g e n , dal3 die 6 e -
s c h w in d ig k e it des W e c h s e ls in
d e r g e g e n w â rtig e n G e s e lis c h a ft
ex p o n en tie l! b e s c h le u n ig t z u -
n im m t. A n den In te rv a lie n zw i­
sc h en d e r E n td eck u n g und d er
p h y s ik a lis c h e n U m s e tzu n g un-
s e re r te c h n o lo g is c h e n M ittel
s e lb s t kô n n en w ir d iese G e-
schwindigkeit des Wechsels
ab le s e n . In d e r F o to g ra fie hat
es noch 112 J a h re , beim T e le -
fo n noch 56 J a h re , beim Radio
noch 3 5 J a h re , beim R ad a r
noch 15 J a h re g ed a u e rt, um
eine th e o re tis c h e E rken n tn is in
eine p h y s ik a lis c h e A n w en d u n g
u m zu w a n d e ln . Bei d e r A to m -
b o m b e n u r m e h r s e c h s Ja h re
und bei den F o rtsc h ritteh in der
232
M ik ro e le k tro n ik n u r m e h r e in -
ein h aib J a h re . Das g leich e ist
bei d e r B e v ô lk e ru n g s zu n a h m e
zu b eo b a c h te n . Bis z u r M itte
des 19. J a h rh u n d e rts h at die
M e n s c h h e it g e b ra u c h t, um die
ers te M illia rd e an M en s ch en zu
e rre ic h e n . 1930 hat die W e ltb e -
v ô lk e ru n g bereits die zw e ite
M illia rd e e rre ic h t, n u r 80 Ja h re
sp â ter. U nd n u r 30 J a h re s p â -
te r, 1960, hatten w ir b ereits die
d ritte M illia rd e e rre ic h t. Und nur
15 J a h re s p â ter, 1975, hatten w ir
b e re its die vierte M illia rd e . Es
ist zu erw a rte n , dal3 w ir in 50
J a h re n a c h tM illia rd e n M e n s ch en
h ab en w e rd e n , das heil3t, in den
ietzte n 20 0 Ja h re n h at sich
dann d ie E rd b e v ô lk e ru n g v e r-
a c h tfa c h t. Die K onflikte, die
d a ra u s e n tsteh en w e rd e n , in-
n e rh a lb e in e r N ation , a b e r auch
z w is c h e n den N atio n en und
K o n tin e n te n , sind v o ra u s s e h -
b a r. Es w â re alle rd in g s u rs â c h -
lich fa ls c h , d ie s e s ex p o n en tie lle
W a c h s tu m d e r W e ltb e v ô lk e ru n g
g e tre n n t vom e x p o n en tie llen
W a c h s tu m d e r T e c h n o lo g ie zu
s e h e n . D as G egentei! ist m m
In n e rh a lb d iese s te c h n o ifiB r
sc h en W a c h s tu m s , d i e s e r t ë ü
n o lo g isch e n Beschleuniguno^-
s p ie it die C om p u terk u ltu r ein‘ '
b e s o n d e re Rolle, denn sie |sf '
T e il d e r dritten Kommunifer
tio n s re v o lu tio n , w elche
G ru n d la g e des orbitalen 2 eita!
te rs b ild et. W a r die Erfinduha
d e r S c h rift v o r zirk a 5000 J a p î
ren die e rste K o m m u n ik atio rp
ré vo lu tio n , w eil h ier erstmals
die d ire kte K om m unikation
sc h en P erso n e n verlassen wur-
de, die bis d ah in einzige Môg-
lic h k e it d e r Kom m unikation. Mit
H ilfe d e r S c h rift konnten raum-
lic h e und ze itlic h e Distanzen
ü b e rw u n d e n w e rd e n . Vergange-
ne E re ig n is s e kon nten a u fb p i
w a h rt w e rd e n und an spâte'rë
o d e r w o a n d e rs lebend e Perso*
nen w e ite rg e lie fe rt werden. Ent-:
k ô rp e rlic h te Info rm atio n konnte
in R aum und Z e it herumge-
s c h o b e n w e rd e n . Die zwèife -
K o m m u n ik atio n s rev o lu tio n
s tellte die E rfindung des Buch-
d ru c k s v o r z irk a 50 0 Jahren
dar. W as die S ch rift für die
in d iv id u e lle K om m unikation ge-
le is te t hat, w u rd e nun für die
M a s s e n k o m m u n ik a tio n môg-
lich. D e r D ru c k fü h rt die Mas-:
s e n k o m m u n ik a tio n ein. Die
S y m b o lis a tio n von Botschaften
durch ele k tro m a g n e tis c h e Fel-
der, w ie sie v o r z irk a 150 Jah­
ren d urch das T elefon einge:
fü h rt w u rd e , w e lc h e die Grund­
lage fü r die ele k tro n is c h e Infor-
m a tio n s v e ra rb e itu n g durch den
C o m p u te r lie fe rte , w â re die drit-.
te K om m unikationsrevolution.
D ie E n tk ô rp e rlic h u n g der Bot1 \ j
s c h a ft h at nun w eltw eiten Rantj
e rre ic h t. Ein N etzw erk von ,
C o m p u te rte rm in a ls , Telefonen; , 1
T e le x s y s te m e n , Satelliten-TVs
etc. h ab en ein n eu es orbitales
In fo rm a tio n s e n v iro n m e n t ge* j
sc h a ffe n .
 Kenneth E. Bouïdïng
nje Technologie
J,enschlichen Uberlebens im
Zeilalter der Raumfahrt
î,7,iSam m enfassung ein es V o r-
bei der ARS E LE C TR O N I-
in Linz, Ô sterreich , am 24.
juni 1986)
Ig s ist uns allen bew uSt, daB die
menschliche R asse und vie l-
igicht der g e s a m te E v o lu tio n s -
lablauf auf d ie s e r Erde ein e r
schweren K rise, w en n n ic h t s o -
gar dem U n terg a n g , e n tg e g e n -
fgeht. Bei dem g eg en w ârtig
berrschenden S ys tem d er e in -
seitigen n atio n alen V e rte id i­
gung ist die uns am u n m itte l-
Ibarsten dro h en d e K rise die g ro -
Be W a h rs c h e in lic h k e it eines
Atomkriegs. Es ist ein G ru nd-
orinzip, daB etw as, das m it
groBer W a h rs c h e in lic h k e it e in -
treten kann, auch in n e rh a lb ab -
| sehbarer Z e it ein tritt. W en n das
| gegenwârtige System d er ein -
i seitigen n atio n a le n V e rte id i-
j gung fo rtd au ert, ist ein A to m -
| krieg in etw a 100 bis 5 0 0 J a h -
! ren praktisch sich e r, s e in e r
| W ahrscheinlichkeit e n ts p re -
chend. Es g ib t dab ei so v iele
unbekannte F a k to ren , daB w ir
uns über die K o n s e q u e n ze n im
unklaren sind, aber d er
„schlimmste F a ll“ ein es nu-
klearen W in ters und d e r w e itg e -
henden A u slô sc h u n g d e r A rten
ist wiederum in g e w is s e m Grad
w ahrscheinlich und kann n icht
ausgeschlossen w e rd e n . Die
W ahrscheinlichkeit, daB E u ro p a
eine A to m w ü s te ohne Leben
wird, ist je d e n fa lls h ô h e r als die
W ahrscheinlichkeit, daB dies
der ganzen W e lt droht.
Es ist das sich s te ig e rn d e A n -
wachsen m e n s c h lic h e n W is -
sens, das zu d ie s e r S itu a tio n
geführt hat, h a u p ts â c h lic h a u f-
grund der E n tw ic klu n g d er S u b -
k u ltu r d er N a tu rw is s e n s c h a ft.
O hne W is s e n s c h a ft hatten w ir
w e d e r a to m a re S p ren g kô p fe ,
L a n g s tre c k e n ra k e te n , U n te rs e e -
b o ote m it A to m a n trie b , die M it-
te! d e r c h e m is c h e n und b io lo g i-
sc h en K rie g s fü h ru n g noch die
an d a u e rn d e E rfo rsch u n g und
E n td eck u n g w e ite re n Z e rs tô -
ru n g s m a te ria ls . M an muB fr e i-
lich h in zu fü g en , daB w ir auch
n ic h t die B e g lü ck u n g d er W e lt-
ra u m fo rs c h u n g , den Sieg über
vie le K ra n k h e ite n , die V e rd o p -
p elung d e r L eb en se rw artu n g ,
die M ô g lic h k e ite n von R eisen
und K ultur in d er g an zen W e lt
und so w e ite r e rle b t h atten. Es
is t je d o c h fü r m e n s c h lic h e G e-
s e lls c h a fte n s e h r s c h w ie rig et­
w a s zu „ v e rle rn e n “ . Fas t a iles,
das w ir e in m a l w uBten od e r
ko n n te n , w eiB oder kann noch
irg e n d je m a n d . Die e in zig e A n t-
w o rt a u f die n u k le a re K rise ist
noch m e h r zu lern en . D as heiBt
a b e r nicht, daB m an noch m e h r
ü b e r M itte i d e r Z e rs to ru n g lernt,
s o n d e rn daB m an W e rtig k e ite n
s e tze n und die w a h re N atu r
g e s e lls c h a ftlic h e r S ys tèm e v e r-
s teh en lern t. D enn die s o zia le n
S ys tèm e und die u n a n g e m e s s e -
nen W e rtig k e ite n sind es, die.
uns zu z e rs to re n d rohen, n ic h t
die p h y s ik a lis c h e n o d e r b io lo g i-
s c h e n S y s tè m e als s o lc h e . Phy-
s ik a lis c h e K atastro p h en w ie d er
A u fp ra ll e in es A stero id e n , o d e r
b io lo g is c h e K atastroph en w ie
die M u ta tio n eines to d b rin g e n -
den V iru s , sin d e h e r u n w a h r-
s c h e in iic h . D ie W a h rs c h e in lic h ­
keit, daB d er „K rie g d er S te r­
n e ", d iese L ieb lin g sid ee ein er
S tra te g ie D efen se In itiative
(S D I) von M r. R eagan, die
W a h rs c h e in lic h k e it e in e r K ata-
s tro p h e v e rrin g e rn w ird , ist â u -
B erst n ied rig . O ffensivw affen,
w ie die K anon e, w aren d e fe n s i-
ven S tru k tu re n w ie R üstungen
und S ta d tm a u e rn an s c h e in e n d
im m e r ü b e rleg en - so hat die
E rfindung d e r K anon e das Feu-
dalsy ste m z e rs tô rt und den N a-
tio n a ls ta a t g es ch affe n . Die
A to m w a ffe b e d e u te t nun fü r die
n atio n ale V e rte id ig u n g w a s die
K an o n e fü r die F eu d alh erren
bed eu te te.
W ir m ü sse n d ah er eine neue
T e c h n ik m en s c h lic h e n Ü b e rle -
bens lern en . Das heiBt, 1.) daB
m e n s c h lîc h e m und ev o lu tio n à -
rem Ü b e rle b en d e r hôchste
W e rt und ab s o lu te P rio ritàt ein -
g e ra u m t w e rd e n muB. W ir kb n -
nen den N a tio n a ls ta a t n ich t v e r-
te id ig e n , indem w ir die m e n s c h ­
liche R asse ve rn ich ten !
2.) M eth o d en d er V e rte id ig u n g
geg en u n e rw ü n s c h te V e râ n d e -
rung zu e n tw ickeln und e r-
w ü n s c h te V e râ n d e ru n g zu e r-
m u tigen , die den Fortb e sta n d
d er m e n s c h lic h e n R asse n icht
g efâh rd et. D as e rfo rd e rt p oliti-
sc h e R ich tlin ien fü r einen sta b i-
len Fried en (e tw a s, das es in­
n erh alb e in e r groBen G ruppe
von N ation en b ere its gibt und
au f die üb rig e W e lt au s g e d e h n t
w e rd e n m uB). Die D y n a m ik d ie­
ses P ro ze s s e s muB durch po li-
tis c h e A b ko m m en (d afü r w a re
d e r W e s tfâ lis c h e Friede aus
dem J a h r 1648 ein gutes M o -
dell), durch neu e In te rp re ta tio -
nen der G es chichte, eine V e rla -
g erung au f défen s iv e und n ich t
g ew a lttâ tig e zivile V erte id ig u n g
und so w e ite r in Gang g e s e tz t
w erd en .
A u f w e ite re S ich t is t das
m e n s c h lic h e W o h le rg e h e n a u -
Berdem , w en n w a h rs c h e in lic h
au c h n ic h t vom U n terg a n g , so
doch von e in e r n ich t w ie d e rg u t-
zu m a c h e n d e n K atastro p h e b e-
droht: dem u n k o n tro llie rte n A n -
w a e h s e n d er m en s c h lic h e n B e-
v ô lk e ru n g , U m w e ltv e rs c h m u t-
zun g und dem V e rs ie g e n der
n a tü rlich en R es so u rc en . M an
kô n n te das als das P roblem des
Club of R om e b e ze ic h n e n . A uch
h ier ist die ein zig e A ntw ort,
233