Deutsch

English
中文
Português

Deutsch
Systemvoraussetzungen
Zum Ausführen von SIMARIS® design benötigen Sie mindestens die folgende Hardware und Software Ausstattung:
 Prozessor: Intel Core i3 / AMD Phenom II X4
 Arbeitsspeicher: 4 GB
 Freie Festplattenkapazität: 400 MB (bei Auswahl eines Landes) bis zu 2,5 GB (bei Auswahl aller Länder)
 Bildschirmauflösung
- Format 4:3: 1280x1024 (empfohlen 1400x1050)
- Format 16:9: 1366x768 (empfohlen 1680x1050)
 Unterstützte Betriebssysteme: Windows 7, Windows 8, Windows 10
 Unterstützte MS-Office-Versionen: Office 2007, Office 2010, Office 365

Installationsanweisungen

Installation mit DVD

 Schließen Sie alle anderen Anwendungen auf Ihrem Computer.

 Legen Sie die SIMARIS DVD in das DVD-Laufwerk ein und starten setup.exe.
 Der Setup-Assistent führt Sie durch die Installation und ermöglicht neben der Installation von SIMARIS design auch
die Installation von SIMARIS project und SIMARIS curves.
 Folgen Sie den Anweisungen des Setup-Assistenten.
 Die Installation von SIMARIS design kann als lokale oder als Netzwerkinstallation durchgeführt werden.
 Bitte überprüfen Sie nach der Installation, ob Updates zur Verfügung stehen und installieren Sie diese ggf. Um zu
prüfen, ob ein Update zur Verfügung steht, können Sie über das Menü Hilfe "Start Online-Update" eine entsprechende
Abfrage starten, sofern Ihr Rechner mit dem Internet verbunden ist und haben dann auch die Möglichkeit ggf.
vorhandene Updates direkt online zu installieren. Eine andere Möglichkeit ist, über das Menü Hilfe "Download
Update-Paket" die entsprechende Seite auf der SIMARIS website zu öffnen, dort das Update- Paket herunterzuladen
und anschließend zu installieren. Die website, auf der die Updates zu den SIMARIS Softwaretools bereitgestellt
werden, erreichen Sie auch direkt über www.siemens.de/simaris/update .

Installation nach Download

 Fordern Sie unter www.siemens.de/simaris/download durch Eingabe und Absenden Ihrer Daten einen
Downloadlink an.
 Der Link zum Download wird Ihnen per Mail zugeschickt. Sobald Sie das damit erreichbare zip-file heruntergeladen
haben, entpacken Sie dieses auf der Festplatte Ihres Computers und starten anschließend setup_sd90.exe.
 Der Setup-Assistent führt Sie durch die Installation.
 Folgen Sie den Anweisungen des Setup-Assistenten.
 Die Installation von SIMARIS design kann als lokale oder als Netzwerkinstallation durchgeführt werden.
 Bitte überprüfen Sie nach der Installation, ob Updates zur Verfügung stehen und installieren Sie diese ggf. Um zu
prüfen, ob ein Update zur Verfügung steht, können Sie über das Menü Hilfe "Start Online-Update" eine entsprechende
Abfrage starten, sofern Ihr Rechner mit dem Internet verbunden ist und haben dann auch die Möglichkeit ggf.
vorhandene Updates direkt online zu installieren. Eine andere Möglichkeit ist, über das Menü Hilfe "Download
Update-Paket" die entsprechende Seite auf der SIMARIS website zu öffnen, dort das Update- Paket herunterzuladen
und anschließend zu installieren. Die website, auf der die Updates zu den SIMARIS Softwaretools bereitgestellt
werden, erreichen Sie auch direkt über www.siemens.de/simaris/update.
English
System Requirements
These are the minimum hardware and software requirements to run SIMARIS® design:
 Processor: Intel Core i3 / AMD Phenom II X4
 Installed RAM: 4 GB
 Free hard disk space: 400 MB (if a country is selected) up to 2.5 GB (if all national versions are selected)
 Screen resolution
- Format 4:3: 1280x1024 (recommended 1400x1050)
- Format 16:9: 1366x768 (recommended 1680x1050)
 Supported operating systems: Windows 7, Windows 8, Windows 10
 Supported MS-Office versions: : Office 2007, Office 2010, Office 365

Setup instructions

Setup from DVD

 Close all other applications on your computer.

 Insert the SIMARIS DVD into the DVD drive and start setup.exe.
 The setup wizard guides you through the installation and allows not only the installation of SIMARIS design but also the
installation of SIMARIS project and SIMARIS curves.
 Follow the instructions of the setup wizard.
 The installation of SIMARIS design can be implemented as local or as network installation.
 After installation, please check whether updates are available and install them. To check whether updates are
available, you can initiate a query provided that your computer is connected to the Internet via Help menu "Start
Online Update". In that case you can also download any updates available and install them online. Another option is
Help menu clicking "Download Update Package" to open the update page on the Simaris website, download the
update package and install it manually afterwards. This website, which provides
updates for the SIMARIS software tools, can also be accessed by clicking the www.siemens.com/simaris/update.

Setup after download

 Request a download link at www.siemens.com/simaris/download by entering and sending your data.

 The download link will be sent to you by e-mail. Having downloaded the zip file that can be accessed through this link,
unpack it on the hard disk of your computer and then start setup_sd90.exe.
 The setup wizard will guide you through the installation.
 Follow the instructions of the setup wizard.
 The installation of SIMARIS design can be implemented as local or as network installation.
 After installation, please check whether updates are available and install them. To check whether updates are
available, you can use the Help menu to "Start Online Update", provided that your computer is connected to the
Internet. Then you can install available updates online. Another option is to use the Help menu clicking "Download
Update Package" to open the update page on the Simaris website, download the update package and install it
manually afterwards. This website, which provides updates for the SIMARIS software tools, can also be accessed by
clicking www.siemens.com/simaris/update.
中文
系统要求

安装运行 SIMARIS® design 的最低配置要求：

 处理器：英特尔酷睿i3/ AMD羿龙 II X4
 内存：4 GB
 硬盘容量：400 MB （如果选择一个国家）至 2.5 GB（如果选择所有国家）
 显示器分辨率：
- 规格 4：3：1280x1024 （推荐 1400x1050）
- 规格 16：9：1366x768 （推荐 1680x1050）
 支持的操作系统：Windows 7，Windows 8, Windows 10
 支持微软办公软件版本：Office 2007 或者Office 2010, Office 365

安装指南

从DVD开始安装

 关闭电脑所有其它应用程序。
 插入SIMARIS DVD进入DVD光驱，开始运行setup.exe.
 安装向导会指导你安装所有软件的整个过程，不仅包括SIMARIS design，还包括SIMARIS project和SIMARIS
curves.
 跟随安装向导指南操作。
 SIMARIS design可以通过本地或者网络实现安装。
 安装后，请检查是否有更新程序，并安装它们。当你的电脑连接到互联网时，可以通过点击帮助菜单中的“开
始在线更新”检查是否有更新，进行在线下载安装。也可以选择帮助菜单中的“下载更新包”，连接到SIMARIS
网站，下载更新包，之后进行手动安装。包含SIMARIS软件更新的网页，可以通过点击如下网址：
www.siemens.com.cn/simaris

下载安装

 进入下载网址：www.siemens.com.cn/simaris/download，输入相关信息，并发送数据。
 软件的下载链接地址会发送到你的电子邮箱，从链接地址下载zip文件，解压缩到你的电脑硬盘上，点击安装
setup_sd90.exe。
 安装向导会指导你整个安装过程。
 跟随安装向导指南操作。
 SIMARIS design可以通过本地或者网络实现安装。
 安装后，请检查是否有更新程序，并安装它们。当你的电脑连接到互联网时，可以通过点击帮助菜单中的“开
始在线更新”检查是否有更新，进行在线下载安装。也可以选择帮助菜单中的“下载更新包”，连接到SIMARIS
网站，下载更新包，之后进行手动安装。包含SIMARIS软件更新的网页，可以通过点击如下网址：
www.siemens.com.cn/simaris
Português

Requisitos do sistema

Estes são os requisitos mínimos de hardware e software para executar SIMARIS® design :
 Processador: Intel Core i3 / AMD Phenom II X4
 RAM instalada: 4 GB
 Espaço livre no disco rígido : 400 MB ( se um país for selecionado) até 2,5 GB (se todas as versões nacionais são
selecionados )
 Resolução da tela
- Formato 4:3: 1280x1024 (recomendado 1400x1050)
- Formato 16:9: 1366x768 (recomendado 1680x1050 )
 Sistemas operacionais suportados: Windows 7, Windows 8, Windows 10
 Suportadas versões do MS-Office :: Office 2007, Office 2010, Office 365

Instruções de instalação

Instalação de DVD

 Feche todos os outros aplicativos em seu computador.

 Insira o SIMARIS DVD no drive de DVD e inicie setup.exe.
 O assistente de instalação guia-o através da instalação e permite não só a instalação de SIMARIS design , mas
também a instalação do SIMARIS Project e SIMARIS curves .
 Siga as instruções do assistente de instalação .
 A instalação de SIMARIS design pode ser implementado como local ou como instalação de rede .
 Após a instalação, verifique se há atualizações disponíveis e instale-as . Para verificar se há atualizações disponíveis ,
você pode iniciar uma pesquisa , desde que o seu computador esteja conectado à Internet através do menu Ajuda
"Iniciar Atualização Online" . Nesse caso, você também pode baixar as atualizações disponíveis e instalá-los online.
Outra opção é clicar em menu Ajuda "Baixar Pacote de atualização " para abrir a página de atualização no site do
SIMARIS , baixe o pacote de atualização e instalá-lo manualmente depois. Este site, que fornece atualizações para as
ferramentas de software SIMARIS , também pode ser acessado clicando no www.siemens.com/simaris/update .

Configuração após o download

 Pedido de um link para download em www.siemens.com/simaris/download digitando e enviando seus dados.

 O link para download será enviado a você por e-mail. Depois de transferir o arquivo zip que pode ser acessado através
deste link, descompacte-o no disco rígido do seu computador e , em seguida, começar a setup_sd90.exe .
 O assistente de instalação irá guiá-lo através da instalação .
 Siga as instruções do assistente de instalação .
 A instalação de SIMARIS design pode ser implementado como local ou como instalação de rede .
 Após a instalação, verifique se há atualizações disponíveis e instalá-las . Para verificar se há atualizações disponíveis ,
você pode usar o menu Ajuda para "Iniciar Atualização Online" , desde que o computador esteja conectado à Internet.
Depois, você pode instalar as atualizações disponíveis online. Outra opção é usar o clique menu Ajuda "Baixar Pacote de
atualização " para abrir a página de atualização no site do SIMARIS , baixe o pacote de atualização e instalá-lo
manualmente depois. Este site, que fornece atualizações para as ferramentas de software SIMARIS, também pode ser
acessado clicando www.siemens.com/simaris/update .