Produktkatalog-Export PRAKAB Und SKW - Komplett

SKW | PRAKAB
PRODUKT-KATALOG EXPORT
PRAGUE
PRAKAB
PRODUKT-KATALOG
PRODUCT CATALOGUE EXPORT
SKW | PRAKAB
SCHWECHATER KABELWERKE GMBH
PRAGUE KIEV Himberger Straße 50 | A-2320 Schwechat
NITRA P
T +43 1 70170-0
F +43 1 70170-88
SCHWECHAT
office@skw.at | skw.at
PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o.

VIENNA
Ke Kablu 278 | CZ-102 09 Praha 15
P
T +420 272 070-111
SKW
F +420 272 070-181
office@prakab.cz | prakab.cz
SKW.AT | PRAKAB.CZ | MEMBERS OF SKB-GROUP SKW.AT | PRAKAB.CZ | MEMBERS OF SKB-GROUP

SKWSKW
| PRAKAB | ZERTIFIZIERTE
| PRAKAB | CERTIFIEDQUALITÄT
QUALITY
GEWIDMET
COMMITTEDDER
TO QUALITÄT
QUALITY.
WIR MACHEN
WE MAKEKEINE KOMPROMISSE,
NO COMPROMISES WENN
WHEN IT ES UM DIE
COMES TO QUALITÄT
QUALITY.
HANDELT. DIE QUALITÄT
QUALITY ISTPRIORITY
IS OUR TOP UNSERE HÖCHSTE PRIORITÄT UND
AND IS GUARANTEED WIRD
BY BOTH
SOWOHL
OUR DURCH
STRINGENT UNSERE TESTING
IN-HOUSE STRENGEANDWERKSPRÜFUNGEN ALS AUCH
INDUSTRY CERTIFICATION.
PREFACE. MITTELS DER INDUSTRIEZERTIFIZIERUNG GEWÄHRLEISTET.
VORWORT
Sehr geehrter Kunde,

Dear customer,
wir freuen uns, Ihnen den gemeinsamen Exportkatalog der PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o.
We are pleased
(PRAKAB), to enclose yourRepublik,
Prag/Tschechische copy of the joint
und derExport Catalogue
Schwechater of PRAKAB
Kabelwerke PRAŽSKÁ
GmbH (SKW), Schwechat/
KABELOVNA, s.r.o. (PRAKAB),
Österreich überreichen Prague/Czech
zu können. Republic, andsind
Beide Gesellschaften Schwechater
MitgliederKabelwerke GmbH (SKW),
der SKB-Group.
Schwechat/Austria, both subsidiaries of the SKB-Group.
Wir haben aus unserem Angebotsspektrum mit großer Sorgfalt jene Produkte ausgewählt, die wir seit
We have
vielen takenauf
Jahren great care to
unseren put together aerfolgreich
Exportmärkten selection of products
verkauft from Um
haben. our Ihre
broad product range
Bedürfnisse nochthat
besser
we have sold successfully
abzudecken, haben wir auch in our export
viele markets over
Standardtypen many
in den years.aufgenommen.
Katalog We have, however, also included
many principal types in the catalogue to better fulfil your needs.
Unser Vertriebsteam, welches sehr eng mit den technischen Experten in unseren Produktentwicklungs
Our sales staff,
abteilungen working in close cooperation
zusammenarbeitet, with the technical
ist selbstverständlich expertsgerne
auch jederzeit in ourbereit,
product development
Ihnen bei der
departments,
Entwicklung Ihrerare of course always
Produkte pleased
behilflich zu seintound
assist in developing
Kabel nach Ihrenand offeringAnforderungen
speziellen products tailored to
your exact requirements.
anzubieten. In jedem FallAfter
ist esall,
dasit is the overriding
vorrangige aim ofGesellschaften,
Ziel beider both our companies
Ihnento provideLösungen
perfekte you with
perfect solutions
vorzulegen. and we endeavour
Wir bemühen to do so
uns sehr, dieses with
Ziel mitabsolute commitment
dem ganzen and enthusiasm
Engagement, and withund
dem Enthusiasmus
the
der reliability that comes
Verlässlichkeit eines from a family business.
traditionellen Familienunternehmens zu erreichen.
Please contact the Sie

Bitte kontaktieren sales
dasstaff at the relevant
Vertriebsteam der company for any pricing
jeweils zuständigen
information youbenötigte
Firma für jede may require. For any commercial
Preisauskunft. queries, please
Für alle kaufmännischen
refer
Fragento verweisen
our General Terms
wir and Conditions
auf unsere of Sale.
Allgemeinen Lieferbedingungen.
The
Alle information
Informationenin the
auscatalogue as well as
diesem Katalog, a range
sowie eineof other informa-
Vielzahl weiterer
tion is of coursesind
Informationen alsoselbstverständlich
available on our websites
auch überprakab.cz
unsere and skw.at.
Webseiten
prakab.cz und skw.at abrufbar.
We look forward to our continued cooperation.
Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
Yours faithfully Grüßen

Mit freundlichen
The
Dasteam
Teamat PRAKAB
von and
PRAKAB thedas
und team at SKW
Team von SKW
SKW.AT | PRAKAB.CZ | MEMBERS OF SKB-GROUP

INHALT
1 BLANKE LEITER 5 ENERGIEKABEL 10–30 kV 1

Cu-Leiterseile 2 N2XS(F)2Y 94
Verzinnte Cu-Leiterseile 5 NA2XS(F)2Y 96
Kupfergeflechte 7
6 ISOLIERTE FREILEITUNGEN
2 PVC-ENERGIELEITUNGEN 1 kV
ohne Mantel 1–AES 98 2
H05V–U, H05V–K 8 E–A2Y / E–XA2Y 99
H07V–U, H07V–R 9 NFA2X 100
H07V–K 10 NFC 102
H07V–A–R 11 AsXSn 105
mit Mantel PRALEX 107 3
CYKY 12 AXKA 108
CYKYLo 14 AMKA 109
H03VV–F / A03VV–F 15 über 1 kV
H05VV–F / A05VV–F 16 25–ADX–K 110
AT–N07V3V3–F K35 18 CCX WK 20 kV 111 4
XYMM K35 19
YM (A05VV–U, –R) 20 7 STEUER- UND ELEKTRONIKLEITUNGEN
NYM 22 CMFM 112
YDY 24 CMSM 114
YDYp 25 YSLY (SKW–Controlflex) 116
YSLCY (SKW–Controlflex–C) 119 5
3 GUMMI-ENERGIELEITUNGEN 2YSL(St)CY 122
H05RR–F 26 JE–Y (St)Y…Bd 123
H07RN–F / A07RN–F 27
8 FERNMELDEKABEL UND -LEITUNGEN
4 ENERGIEKABEL 0,6/1 kV TCEPKPFLE 124 6
Cu ungeschirmt F–2YA2Y 126
1–CYKY 29 F–2YC2Y 128
E–YY 31 TK 59 GM 130
E–YY vieladrig 34 A–2Y(L)2Y…Bd 132
NYY 36 A–2YF(L)2Y…Bd 134 7
NY2Y 39 J–Y(St)Y...Lg 136
N2XY 40
N2X2Y 42 9 EISENBAHNSICHERUNGSKABEL
U–1000 R2V 43 A–2Y2YB2Y 138
YKY, YnKY 46 Sw–CLT 140
YKSY 48 TD 59–PT 142 8
YKXS 49 BRQKAtQAhVQ 144
EXVB 51
CH–N1VV–R (TT–KABEL) 52 10 HALOGENFREIE ENERGIELEITUNGEN
Cu armiert H05Z–U / H05Z–K 146
YBY 54 H07Z–U / H07Z–R / H07Z–K 147 9
YRY 56 NHXMH 149
Cu geschirmt
E–YCY 57 11 HALOGENFREIE ENERGIEKABEL 0,6/1 kV
NYCY 60 Cu ungeschirmt
NYCWY 62 N2XH 151 10
FKKJ 64 (N)HXH FE180/E30 154
Al ungeschirmt (N)HXH FE180/E90 157
1–AYKY 65 Cu geschirmt
E–AYY 67 N2XCH 160
E–XAYY 69 (N)HXCH FE180/E30 162
E–AY2Y 70 (N)HXCH FE180/E90 165 11
E–XAY2Y 71 Al unscreened
NAYY 72 FRNC–AL–M 168
NAY2Y 74 FRNC–AL–S 169
NA2XY 75 Al ungeschirmt
NA2X2Y 76 FRNC–AL–SCW 170 12
U–1000 AR2V 77 IFSI 172
YAKY, YnAKY 79
YAKXS 81 12 HALOGENFREIE STEUER- UND ELEKTRONIKLEITUNGEN
PVIKS–AL–M 83 HSLH 173
PEX–M–AL 84 HSLCH 175 13
TFXP 85
AXMK 86 13 HALOGENFREIE FERNMELDEKABEL UND -LEITUNGEN
Al geschirmt J–H(St)H...Bd 177
NAYCWY 87 JE–H(St)H…Bd FE180/E30–E90 179
AYCWY 88
SZAMKAM 89 14 OEM PRODUKTE 182 14
PFSP 90
TFSP 91
AMCMK 92 ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN 184
AKKJ 93
1
BLANKE LEITER
Cu-Leiterseile
Cu-Leiterseile – weich, verdichtet
AUFBAU TECHNISCHE DATEN
Norm:
EN 60228
In Anlehnung an: EN 50164
(für Querschnitt ≥ 50 mm2)
Biegeradius (mind.):
15 x ∅ des Leiters
ANWENDUNG
Die Leiter dienen zur Verbindung von Punkten mit gleichem

elektrischen Potential oder für hohe Ströme und niedrige
Spannungen.
Nennquer- Anzahl der Außendurch- Verseilrichtung Max. Leiter- Max. Gesamt- Standard-
schnitt Einzeldrähte messer der Außenlage widerstand gewicht längen/
(mm²) im Leiter (mm) ca. (Ω/km) (kg/km) Aufmachung
(m)
Cu-Leiterseile (Klasse 2) verdichtet
6 7 2,9 links (S) 3,080 55 500 T, 1.000 T
10 7 4,2 links (S) 1,830 90 500 T, 1.000 T
16 7 5,3 links (S) 1,150 145 500 T, 1.000 T
25 7 6,6 links (S) 0,727 225 500 T, 1.000 T
35 7 7,9 links (S) 0,524 315 500 T, 1.000 T
50 19 8,2 links (S) 0,387 450 500 T, 1.000 T
70 19 9,9 links (S) 0,268 625 500 T, 1.000 T
95 19 11,7 links (S) 0,193 850 500 T, 1.000 T
120 19 13,1 links (S) 0,153 1.070 500 T, 1.000 T
150 19 14,4 links (S) 0,124 1.340 500 T, 1.000 T
185 37 16,1 links (S) 0,099 1.650 500 T, 1.000 T
240 37 18,6 links (S) 0,075 2.150 500 T, 1.000 T
300 61 20,7 links (S) 0,060 2.680 500 T, 1.000 T
400 61 24,1 links (S) 0,047 3.570 500 T
500 61 26,9 links (S) 0,037 4.460 500 T
Technische Änderungen vorbehalten.
2
BLANKE LEITER
PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA
Cu-Leiterseile
Cu-Leiterseile – weich, unverdichtet
Norm: 1
DIN VDE 0295
EN 60228
In Anlehnung an: DIN VDE 48201 (Aufbau)
EN 50164 (für Querschnitt ≥ 50 mm2)
ANWENDUNG

Spannungen.
Nennquer- Anzahl der Außendurch- Verseilrichtung Max. Leiter- Max. Gesamt- Standard-
schnitt Einzeldrähte messer max. der Außenlage widerstand gewicht längen/
(mm²) im Leiter (mm) (Ω/km) (kg/km) Aufmachung
(m)
Cu-Leiterseile (Klasse 2) unverdichtet
10 7 4,2 rechts (Z) 1,830 90 500 T, 1.000 T
16 7 5,3 rechts (Z) 1,150 145 500 T, 1.000 T
25 7 6,6 rechts (Z) 0,727 225 500 T, 1.000 T
35 7 7,9 rechts (Z) 0,524 315 500 T, 1.000 T
50 19 9,1 rechts (Z) 0,387 450 500 T, 1.000 T
70 19 11,0 rechts (Z) 0,268 625 500 T, 1.000 T
95 19 12,9 rechts (Z) 0,193 850 500 T, 1.000 T
120 37 14,5 rechts (Z) 0,153 1.070 500 T, 1.000 T
150 37 16,2 rechts (Z) 0,124 1.340 500 T, 1.000 T
185 37 18,0 rechts (Z) 0,099 1.650 500 T, 1.000 T
240 61 20,6 rechts (Z) 0,075 2.150 500 T, 1.000 T
300 61 23,1 rechts (Z) 0,060 2.680 500 T, 1.000 T
400 61 26,1 rechts (Z) 0,047 3.570 500 T
500 61 29,2 rechts (Z) 0,037 4.460 500 T
PRAKAB.CZ | MEMBER OF SKB-GROUP 3

BLANKE LEITER
Cu-Leiterseile
Cu-Leiterseile – hart, unverdichtet
Norm:
DIN VDE 48201
ANWENDUNG

Spannungen.
Nennquer- Anzahl der Außendurch- Verseilrichtung Min. Max. Gesamt- Standard-

schnitt Einzeldrähte messer der Außenlage Zugfestigkeit gewicht längen/
(mm²) im Leiter (mm) ca. (kN) (kg/km) Aufmachung
(m)
10 7 4,1 rechts (Z) 4,02 90 500 T, 1.000 T
16 7 5,1 rechts (Z) 6,37 145 500 T, 1.000 T
25 7 6,3 rechts (Z) 9,72 225 500 T, 1.000 T
35 7 7,5 rechts (Z) 13,77 315 500 T, 1.000 T
50 7 9,0 rechts (Z) 19,84 450 500 T, 1.000 T
50 19 9,0 rechts (Z) 19,38 450 500 T, 1.000 T
70 19 10,5 rechts (Z) 26,38 625 500 T, 1.000 T
95 19 12,5 rechts (Z) 37,39 850 500 T, 1.000 T
120 19 14,0 rechts (Z) 46,90 1.070 500 T, 1.000 T
150 37 15,8 rechts (Z) 58,98 1.340 500 T, 1.000 T
185 37 17,5 rechts (Z) 72,81 1.650 500 T, 1.000 T
240 61 20,3 rechts (Z) 97,23 2.150 500 T, 1.000 T
300 61 22,5 rechts (Z) 120,04 2.680 500 T, 1.000 T
400 61 26,0 rechts (Z) 160,42 3.570 500 T
500 61 29,1 rechts (Z) 200,38 4.460 500 T
4
BLANKE LEITER
SCHWECHATER KABELWERKE
Verzinnte Cu-Leiterseile
Verzinnte Cu-Leiterseile – weich, unverdichtet
Norm: 1
DIN VDE 0295
In Anlehnung an: DIN VDE 48201 (Aufbau)
EN 60228
EN 50164 (für Querschnitt ≥ 50 mm2)
ANWENDUNG

Spannungen.
Nennquer- Anzahl der Außendurch- Wanddicke Verseilrich- Max. Leiter- Max. Standard-
schnitt Einzeldrähte messer der tung der widerstand Gesamt- längen/
(mm²) im Leiter (mm) ca. Verzinnung Außenlage (Ω/km) gewicht Aufmachung
(µm) (kg/km) (m)
25 7 6,5 2–3 rechts (Z) 0,734 225 500 T, 1.000 T
35 7 7,5 2–3 rechts (Z) 0,529 310 500 T, 1.000 T
50 19 9,0 2–3 rechts (Z) 0,376 450 500 T, 1.000 T
70 19 10,5 2–3 rechts (Z) 0,270 625 500 T, 1.000 T
95 19 12,5 2–3 rechts (Z) 0,195 850 500 T, 1.000 T
120 37 14,5 2–3 rechts (Z) 0,154 1.070 500 T, 1.000 T
150 37 16,2 2–3 rechts (Z) 0,126 1.340 500 T, 1.000 T
185 37 18,0 2–3 rechts (Z) 0,100 1.650 500 T, 1.000 T
240 61 20,6 2–3 rechts (Z) 0,076 2.150 500 T, 1.000 T
300 61 22,5 2–3 rechts (Z) 0,061 2.680 500 T, 1.000 T
SKW.AT | MEMBER OF SKB-GROUP 5

BLANKE LEITER
Verzinnte Cu-Leiterseile
Verzinnte Cu-Leiterseile – hart, unverdichtet
Norm:
DIN VDE 48201
ANWENDUNG

Spannungen.
Nennquer- Anzahl der Außendurch- Wanddicke Verseilrich- Min. Max. Standard-

schnitt Einzeldrähte messer der tung der Zugfestig- Gesamt- längen/
(mm²) im Leiter (mm) ca. Verzinnung Außenlage keit gewicht Aufmachung
(µm) (kN) (kg/km) (m)
25 7 6,5 2–3 rechts (Z) 9,72 225 500 T, 1.000 T
35 7 7,5 2–3 rechts (Z) 13,77 315 500 T, 1.000 T
50 19 9,0 2–3 rechts (Z) 19,84 450 500 T, 1.000 T
50 19 9,0 2–3 rechts (Z) 19,84 450 500 T, 1.000 T
70 19 10,5 2–3 rechts (Z) 26,38 625 500 T, 1.000 T
95 19 12,5 2–3 rechts (Z) 37,39 850 500 T, 1.000 T
120 19 14,0 2–3 rechts (Z) 46,90 1.070 500 T, 1.000 T
120 37 14,0 2–3 rechts (Z) 46,90 1.070 500 T, 1.000 T
150 37 15,8 2–3 rechts (Z) 58,98 1.340 500 T, 1.000 T
185 37 17,5 2–3 rechts (Z) 72,81 1.650 500 T, 1.000 T
240 61 20,3 2–3 rechts (Z) 97,23 2.150 500 T, 1.000 T
6
BLANKE LEITER
Kupfergeflechte
Kupferleiter
Norm: 1
TP PRAKAB 11/02
ANWENDUNG
Kupfergeflechte werden zum beweglichen Anschluss von

elektrischen Geräten und für Erdungszwecke angewendet.
Nennquer- Max. Leiter- Außendurch- Breite des Dicke des Max. Gesamt- Standard-
schnitt widerstand messer Flach- Flach- gewicht längen/
(mm²) (Ω/km) des Rund- geflechtes geflechtes (kg/km) Aufmachung
geflechtes (mm) ca. (mm) ca. (m)
(mm) ca.
Kupfergeflechte aus Kupferdrähten ∅ 0,071 mm
6 2,870 5,0 8,5 0,9 60 50 R
10 1,720 7,0 11,5 1,2 100 50 R
16 1,080 8,5 15,2 1,4 160 50 R
20 0,860 10,0 16,8 1,7 200 50 R
25 0,690 11,0 19,0 1,9 245 50 R
35 0,490 13,5 21,5 2,4 345 50 R
10 1,720 7,0 11,2 1,3 100 50 R
16 1,080 8,5 15,5 1,5 160 50 R
25 0,690 11,0 20,0 2,0 245 50 R
35 0,490 13,5 24,0 2,2 345 50 R
50 0,340 17,0 28,5 2,8 490 50 R
25 0,690 11,0 22,0 1,6 245 50 R
35 0,490 13,5 24,5 2,4 345 50 R
50 0,340 17,0 31,0 2,7 490 50 R
70 0,250 20,0 35,0 3,8 690 50 R

PVC-ENERGIELEITUNGEN
H05V–U / H05V–K
Aderleitung
Norm:
HD 21.3
EN 50525-2-31
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 1 2 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, eindrähtig (–U) bzw. feindrähtig (–K) bei Verlegung: min. +5 °C
2 | Aderisolation (PVC) Betriebstemperatur: –5 °C bis +70 °C
Leitertemperatur: max. +70 °C
Kurzschlusstemperatur
am Leiter: max. +160 °C/5 s
4 x ∅ der Aderleitung
Aderkennzeichnung:
schwarz (sw), blau (bl), braun (br), hellgrau (hgr),
violett (vi), grüngelb (gnge), grün (gn), gelb (ge),
orange (or), weiß (ws), rot (rt)
Brandverhalten:
ANWENDUNG Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
Zur festen und geschützten Verlegung in Geräten, sowie in und auf Prüfzeichen:
Leuchten. Zulässig für die Verlegung in Elektroinstallationsrohren EZÚ Tschechische Republik, ÖVE Österreich,
auf und unter Putz, jedoch nur für Steuer- und Signalkreise. GOST-R Russland
Nennquerschnitt Max. Leiterwiderstand Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

(mm²) (Ω/km) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(m)
H05V–U
0,5 36,000 2,0 10 100 R
0,75 24,500 2,1 15 100 R
1 18,100 2,3 15 100 R
H05V–K
0,5 39,000 2,1 10 100 R
0,75 26,000 2,2 15 100 R
1 19,500 2,4 15 100 R
8
H07V–U / H07V–R
Aderleitung
Norm:
HD 21.3
EN 50525-2-31
Nennspannung:
450/750 V 2
Prüfspannung:
2 1 2,5 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, eindrähtig (–U) bzw. mehrdrähtig (–R) bei Verlegung: min. +5 °C
4 x ∅ bis 16 mm2,
5 x ∅ 25 bis 50 mm2,
6 x ∅ über 50 mm2
Aderkennzeichnung:
ANWENDUNG schwarz (sw), blau (bl), braun (br), grüngelb
(gnge), hellgrau (hgr), violett (vi), grün (gn),
Zur festen Verlegung in Elektro-Installationsrohren auf oder unter gelb (ge), orange (or), weiß (ws), rot (rt)
Putz. Geeignet für die geschützte feste Verlegung in und auf Be- Brandverhalten:
leuchtungsanlagen oder Steuergeräten für Wechselspannungen Selbstverlöschend:
bis 750 V oder Gleichspannungen bis 1000 V gegen Erde. EN 60332-1-2
Prüfzeichen:
EZÚ Tschechische Republik, EVPÚ Slowakei,
ÖVE Österreich, LCIE Frankreich

(mm²) (Ω/km) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung (m)
H07V–U
1,5 12,100 2,6 20 100 R
2,5 7,410 3,3 30 100 R
4 4,610 3,9 45 100 R
6 3,080 4,1 65 100 R
10 1,830 5,3 110 100 R
16 1,150 6,5 165 100 R
H07V–R
6 3,080 4,7 70 100 R, 500 Sp, 1.000 T
10 1,830 5,8 110 100 R, 500 Sp, 1.000 T
16 1,150 6,9 165 100 R, 500 Sp, 1.000 T
25 0,727 8,2 250 100 R, 500 T, 1.000 T
35 0,524 9,2 345 100 R, 500 T, 1.000 T
50 0,387 11,3 475 100 R, 500 T, 1.000 T
70 0,268 13,0 695 500 T, 1.000 T
95 0,193 14,5 915 500 T, 1.000 T
120 0,153 17,1 1.140 500 T, 1.000 T
150 0,124 19,1 1.390 500 T, 1.000 T
185 0,099 21,4 1.760 500 T, 1.000 T
240 0,075 24,4 2.290 500 T, 1.000 T
300 0,060 27,1 3.050 500 T, 1.000 T

H07V–K
Aderleitung
Norm:
HD 21.3
EN 50525-2-31
Nennspannung:
450/750 V
Prüfspannung:
2 1 2,5 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, feindrähtig (–K) bei Verlegung: min. +5 °C
4 x ∅ bis 16 mm2,
5 x ∅ 25 bis 50 mm2,
Aderkennzeichnung:
schwarz (sw), blau (bl), braun (br), grüngelb
(gnge), hellgrau (hgr), violett (vi), grün (gn),
gelb (ge), orange (or), weiß (ws), rot (rt)
ANWENDUNG Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
Zur festen Verlegung in Elektro-Installationsrohren auf oder unter EN 60332-1-2
Putz. Geeignet für die geschützte feste Verlegung in und auf Be- Prüfzeichen:
leuchtungsanlagen oder Steuergeräten für Wechselspannungen EZÚ Tschechische Republik, ÖVE Österreich
bis 750 V oder Gleichspannungen bis 1000 V gegen Erde.

(m)
H07V–K
1,5 13,300 2,8 20 100 R
2,5 7,980 3,6 35 100 R
4 4,950 4,0 50 100 R, 500 Sp
6 3,300 4,7 70 100 R, 500 Sp
10 1,910 6,0 105 100 R, 500 Sp
16 1,210 7,1 165 100 R, 500 Sp
25 0,780 9,0 250 100 R, 500 T, 1.000 T
35 0,554 10,4 340 100 R, 500 T, 1.000 T
50 0,386 11,8 480 100 R, 500 T, 1.000 T
70 0,272 14,8 685 500 T, 1.000 T
95 0,206 16,4 910 500 T, 1.000 T
120 0,161 17,5 1.110 500 T, 1.000 T
150 0,129 19,0 1.370 500 T, 1.000 T
185 0,106 22,0 1.820 500 T, 1.000 T
240 0,080 27,0 2.320 500 T, 1.000 T
10
H07V–A–R
Aderleitung
Norm:
In Anlehnung an: HD 21.3
EN 50525-2-31
Nennspannung:
450/750 V 2
Prüfspannung:
2,5 kV/50 Hz
2 1
Temperaturbereich:
1 | Aluminiumleiter, mehrdrähtig (–R) bei Verlegung: min. +5 °C
5 x ∅ 25 bis 50 mm2,
Aderkennzeichnung:
grüngelb (gnge), schwarz (sw), blau (bl), braun
(br), rot (rt) und andere Farben auf Anfrage
Selbstverlöschend:
Zur festen Verlegung in Elektro-Installationsrohren auf oder unter EN 60332-1-2
Putz. Geeignet für die geschützte feste Verlegung in und auf Be- Prüfzeichen:
leuchtungsanlagen oder Steuergeräten für Wechselspannungen EVPÚ Slowakei, GOST-R Russland
bis 750 V oder Gleichspannungen bis 1000 V gegen Erde.

(m)
H07V–A–R
25 1,200 5,5 110 500 T, 1.000 T
35 0,868 8,4 150 500 T, 1.000 T
50 0,641 11,4 190 500 T, 1.000 T
70 0,443 12,9 270 500 T, 1.000 T
95 0,320 15,0 365 500 T, 1.000 T
120 0,253 17,1 450 500 T, 1.000 T
150 0,206 16,4 545 500 T, 1.000 T
185 0,164 18,1 670 500 T, 1.000 T
240 0,129 27,2 880 500 T, 1.000 T
300 0,100 26,8 1.090 500 T, 1.000 T

CYKY
Erdkabel mit PVC-Isolation und PVC-Mantel
Norm:
TP PRAKAB 01/03 –2. Ausgabe
Nennspannung:
450/750 V
Prüfspannung:
2,5 kV/50 Hz
4 3 2 1 Temperaturbereich:
bei Verlegung: min. –5 °C
Betriebstemperatur: –50 °C bis +70 °C
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) Kurzschlusstemperatur
2| Aderisolation (PVC) am Leiter: max. +160 °C/5 s
3| Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM)
4| Mantel (PVC schwarz, UV-beständig) Biegeradius (mind.):
12 x ∅ des Kabels für ∅ ≤ 15 mm
15 x ∅ des Kabels für ∅ > 15 mm
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltan- Selbstverlöschend:
lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Innenräumen, EN 60332-1-2
in Kabelkanälen, im Freien, im Wasser – entsprechend den je- Prüfzeichen:
weils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn keine Gefahr einer EZÚ Tschechische Republik, EVPÚ Slowakei,
mechanischen Beschädigung zu erwarten ist. GOST-R Russland
Aderanzahl Max. Leiter- Strombelast- Strombelast- Außendurch- Gesamt- Standard-

x Nennquer- widerstand barkeit im barkeit in der messer gewicht längen/
schnitt (Ω/km) Erdreich1) Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(mm²) (A) (A) (m)
CYKY
2 x 1,5 RE 12,531 34 22 8,1 105 100 R, 500 Sp
3 x 1,5 RE 12,531 28 18 8,6 120 100 R, 500 Sp
4 x 1,5 RE 12,531 28 18 9,3 150 100 R, 500 Sp
5 x 1,5 RE 12,531 28 18 10,1 175 100 R, 500 Sp
7 x 1,5 RE 12,531 18 11 11,0 225 1.000 T
12 x 1,5 RE 12,531 13 9 14,6 390 1.000 T
19 x 1,5 RE 12,531 11 8 17,0 565 1.000 T
24 x 1,5 RE 12,531 9 7 20,1 720 1.000 T
37 x 1,5 RE 12,531 8 6 22,9 1.120 1.000 T
48 x 1,5 RE 12,531 7 5 26,6 1.310 1.000 T
2 x 2,5 RE 7,520 45 30 8,9 140 100 R, 500 Sp
3 x 2,5 RE 7,520 38 25 9,5 170 100 R, 500 Sp
4 x 2,5 RE 7,520 38 25 10,3 210 100 R, 500 Sp
5 x 2,5 RE 7,520 38 25 11,2 260 100 R, 500 Sp
7 x 2,5 RE 7,520 23 15 12,2 340 1.000 T
12 x 2,5 RE 7,520 17 12 16,3 570 1.000 T
12
CYKY

schnitt (Ω/km) Erdreich1) Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung 2
(mm²) (A) (A) (m)
CYKY
19 x 2,5 RE 7,520 14 10 19,3 835 1.000 T
24 x 2,5 RE 7,520 12 9 22,5 1.080 1.000 T
37 x 2,5 RE 7,520 10 8 26,1 1.570 1.000 T
48 x 2,5 RE 7,520 9 6 29,8 2.000 1.000 T
2 x 4 RE 4,700 59 40 10,6 215 1.000 T
3 x 4 RE 4,700 48 34 11,2 255 1.000 T
4 x 4 RE 4,700 48 34 12,2 315 1.000 T
5 x 4 RE 4,700 48 34 13,8 380 1.000 T
7 x 4 RE 4,700 29 20 15,0 485 1.000 T
12 x 4 RE 4,700 22 16 20,0 870 1.000 T
2 x 6 RE 3,133 73 51 11,6 260 1.000 T
3 x 6 RE 3,133 61 43 12,3 325 1.000 T
4 x 6 RE 3,133 61 43 13,8 405 1.000 T
5 x 6 RE 3,133 61 43 15,1 500 1.000 T
3 x 10 RE 1,880 81 60 14,7 495 1.000 T
4 x 10 RE 1,880 81 60 16,1 645 1.000 T
5 x 10 RE 1,880 81 60 18,0 770 1.000 T
3 x 16 RE 1,175 105 80 16,7 720 1.000 T
4 x 16 RE 1,175 105 80 18,6 925 1.000 T
5 x 16 RE 1,175 105 80 20,4 1.140 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach TP PRAKAB 01/03 –2. Ausgabe


CYKYLo
Flachleitung
Norm:
TP PRAKAB 01/03 – 2. Ausgabe
Nennspannung:
450/750 V
Prüfspannung:
2,5 kV/50 Hz
3 2 1
Temperaturbereich:
bei Verlegung: min. +5 °C
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) Betriebstemperatur: –50 °C bis +70 °C
2 | Aderisolation (PVC). Adern sind parallel angeordnet. Leitertemperatur: max. +70 °C
3 | Mantel (PVC schwarz, UV-beständig) Kurzschlusstemperatur
6 x Leitungshöhe oder 6 x Leitungsbreite
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG
Prüfzeichen:
Zur festen Verlegung unter Putz, in Elektro-Installationsrohren EZÚ Tschechische Republik, EVPÚ Slowakei,
und Installationskanälen. GOST-R Russland
Aderanzahl Max. Leiter- Strombelast- Leitungsbreite Leitungshöhe Gesamt- Standard-

x Nennquer- widerstand barkeit in der (mm) ca. (mm) ca. gewicht längen/
schnitt (Ω/km) Luft1) (kg/km) ca. Aufmachung
(mm²) (A) (m)
CYKYLo
2 x 1,5 RE 12,531 22 6,7 3,9 60 100 R
3 x 1,5 RE 12,531 18 9,5 3,9 80 100 R
2 x 2,5 RE 7,520 30 7,5 4,3 85 100 R
3 x 2,5 RE 7,520 25 10,7 4,3 120 100 R
1) Basisbemessungsstrom nach TP PRAKAB 01/03 – 2. Ausgabe

14
H03VV–F / A03VV–F
Leichte Schlauchleitung
Norm:
HD 21.5
EN 50525-2-11
Nennspannung:
300/300 V 2
Prüfspannung:
3 2 1
2 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, feindrähtig (–F) bei Verlegung: min. +5 °C
2 | Aderisolation (PVC) Betriebstemperatur: +5 °C bis +50 °C
3 | Mantel (PVC hgr RAL 7035 bzw. Sonderfarben) Leitertemperatur: max. +60 °C
3 x ∅ der Leitung
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
Verwendbar bei geringen mechanischen Beanspruchungen Selbstverlöschend:
in Haushalten und Büroräumen für leichte Handgeräte außer EN 60332-1-2
für Koch- und Wärmegeräte. Nicht geeignet für die Verlegung
im Freien, in gewerblichen Betrieben oder zum Anschluss von Prüfzeichen:
gewerblichen Elektrowerkzeugen. ÖVE Österreich
Aderanzahl x Max. Leiterwiderstand Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

Nennquerschnitt (Ω/km) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(mm²) (m)
H03VV–F
2 X 0,5 39,000 4,7 40 50 R, 100 R
3 G 0,5 39,000 5,0 50 50 R, 100 R
4 G 0,5 39,000 5,6 60 500 Sp, 1.000 Sp
2 X 0,75 26,000 5,2 50 50 R, 100 R
3 G 0,75 26,000 5,5 55 50 R, 100 R
4 G 0,75 26,000 6,1 70 50 R, 100 R
5 G 0,75 26,000 6,8 85 50 R, 100 R
A03VV–F
2X1 19,500 5,5 55 50 R, 100 R
3G1 19,500 5,9 65 50 R, 100 R
4G1 19,500 6,5 75 50 R, 100 R

Mittlere Schlauchleitung
Norm:
HD 21.5
EN 50525-2-11
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
3 2 1
2 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, feindrähtig (–F) bei Verlegung: min. +5 °C
2 | Aderisolation (PVC) Betriebstemperatur: +5 °C bis +50 °C
3 | Mantel (PVC hgr RAL 7035 bzw. Sonderfarben) Leitertemperatur: max. +60 °C
3 x ∅ der Leitung
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
Verwendbar bei mittleren mechanischen Beanspruchungen in Selbstverlöschend:
Haushalten und Büroräumen sowie für Handgeräte (auch in EN 60332-1-2
feuchten Räumen). Nicht geeignet für die Verlegung im Freien, Prüfzeichen:
in gewerblichen Betrieben oder zum Anschluss von gewerblich EZÚ Tschechische Republik, ÖVE Österreich,
genutzten Elektrowerkzeugen. GOST-R Russland
Aderanzahl x Max. Leiter- Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

Nennquerschnitt widerstand (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(mm²) (Ω/km) (m)
H05VV–F
2 X 0,75 26,000 5,8 60 500 Sp, 1.000 Sp
3 G 0,75 26,000 6,2 70 500 Sp, 1.000 Sp
4 G 0,75 26,000 6,7 80 500 Sp, 1.000 Sp
5 G 0,75 26,000 7,7 100 500 Sp, 1.000 Sp
2X1 19,500 6,2 65 50 R, 100 R
3G1 19,500 6,6 80 50 R, 100 R, 500 Sp
4G1 19,500 7,4 100 50 R, 100 R, 500 Sp
5G1 19,500 8,1 115 50 R, 100 R, 500 Sp
2 X 1,5 13,300 7,1 90 50 R, 100 R, 500 Sp
3 G 1,5 13,300 7,6 110 50 R, 100 R, 500 Sp
4 G 1,5 13,300 8,5 135 50 R, 100 R, 500 Sp
5 G 1,5 13,300 9,5 165 50 R, 100 R, 500 Sp
2 X 2,5 7,980 8,8 130 50 R, 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
3 G 2,5 7,980 9,3 155 50 R, 100 R, 500 Sp
4 G 2,5 7,980 10,4 195 50 R, 100 R, 500 Sp
5 G 2,5 7,980 11,7 240 50 R, 100 R, 500 Sp
4G4 4,950 12,0 285 50 R, 100 R, 500 T, 1.000 T
5G4 4,950 13,3 320 50 R, 100 R, 500 T, 1.000 T
16

(mm²) (Ω/km) (m) 2
H05VV–F
4G6 3,300 14,7 380 50 R, 100 R, 500 T, 1.000 T
5G6 3,300 16,7 475 50 R, 100 R, 500 T, 1.000 T
A05VV–F
7 G 0,75 26,000 8,5 130 500 T, 1.000 T
10 G 0,75 26,000 11,0 200 500 T, 1.000 T
12 G 0,75 26,000 11,5 230 500 T, 1.000 T
14 G 0,75 26,000 12,0 260 500 T, 1.000 T
16 G 0,75 26,000 13,0 290 500 T, 1.000 T
19 G 0,75 26,000 14,0 340 500 T, 1.000 T
7G1 19,500 9,0 140 500 T, 1.000 T
10 G 1 19,500 11,7 210 500 T, 1.000 T
12 G 1 19,500 12,1 235 500 T, 1.000 T
14 G 1 19,500 13,0 300 500 T, 1.000 T
16 G 1 19,500 13,9 310 500 T, 1.000 T
19 G 1 19,500 14,5 350 500 T, 1.000 T
7 G 1,5 13,300 10,6 190 50 R, 100 R, 500 Sp, 1.000 T
10 G 1,5 13,300 13,7 290 500 T, 1.000 T
12 G 1,5 13,300 14,2 325 500 T, 1.000 T
14 G 1,5 13,300 14,9 365 500 T, 1.000 T
16 G 1,5 13,300 16,0 480 500 T, 1.000 T
19 G 1,5 13,300 16,4 565 500 T, 1.000 T
7 G 2,5 7,980 13,0 295 500 T, 1.000 T
10 G 2,5 7,980 16,5 435 500 T, 1.000 T
12 G 2,5 7,980 17,5 570 500 T, 1.000 T
14 G 2,5 7,980 18,3 665 500 T, 1.000 T
16 G 2,5 7,980 20,0 750 500 T, 1.000 T
19 G 2,5 7,980 21,0 850 500 T, 1.000 T

AT–N07V3V3–F K35
Schwere Schlauchleitung, kälte- und ölbeständig
Norm:
ÖVE/ÖNORM E 8241-55
Nennspannung:
450/750 V
Prüfspannung:
2,5 kV/50 Hz
3 2 1
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, feindrähtig (–F) Betriebstemperatur:
2 | Aderisolation (PVC, kältebeständig) – feste Verlegung –40 °C bis +50 °C
3 | Mantel (PVC, kälte- und ölbeständig, gelb). Sonder- – flexibler Einsatz –35 °C bis +50 °C
markierungen nach Kundenwünschen möglich Leitertemperatur: max. +60 °C
3 x ∅ der Leitung (feste Verlegung)
5 x ∅ der Leitung (flexibler Einsatz)
Aderkennzeichnung:
ANWENDUNG HD 308 S2
Als ungeschützt verlegbare, bewegliche Leitung bei mittleren me- Brandverhalten:

chanischen Beanspruchungen im Freien, z.B. auf Baustellen, in Selbstverlöschend:
gewerblichen Werkstätten, aber auch in trockenen oder nassen EN 60332-1-2
Räumen und für feste Verlegung. Zulässig für direkte Verlegung Prüfzeichen:
auf Hebezeugen, Maschinen usw. Diese Leitung ist in Österreich ÖVE Österreich
offiziell als gleichwertig mit dem Typ H07RN-F registriert.

(mm²) (Ω/km) (m)
AT–N07V3V3–F K35
2 X 1,5 13,300 9,5 90 500 Sp, 1.000 Sp
3 G 1,5 13,300 10,0 120 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 G 1,5 13,300 11,0 150 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
5 G 1,5 13,300 12,0 175 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
3 G 2,5 7,980 12,0 175 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 G 2,5 7,980 13,0 220 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
5 G 2,5 7,980 14,0 285 100 R, 500 Sp, 1.000 T
4G4 4,950 14,5 320 500 T, 1.000 T
5G4 4,950 16,5 360 500 T, 1.000 T
4G6 3,300 16,5 400 500 T, 1.000 T
5G6 3,300 18,0 500 500 T, 1.000 T
4 G 10 1,910 22,0 770 500 T, 1.000 T
5 G 10 1,910 24,0 895 500 T, 1.000 T
4 G 16 1,210 25,0 1.070 500 T, 1.000 T
5 G 16 1,210 27,5 1.260 500 T, 1.000 T
18
XYMM K35
Baustellenleitung
Norm:
In Anlehnung an: EN 50525-2-11
Nennspannung:
450/750 V 2
Prüfspannung:
2,5 kV/50 Hz
3 2 1
Temperaturbereich:
2 | Aderisolation (PVC, kältebeständig) – feste Verlegung –40 °C bis +50 °C
3 | Mantel (PVC, kältebeständig, orange). Sondermarkierungen – flexibler Einsatz –35 °C bis +50 °C
nach Kundenwünschen möglich. Leitertemperatur: max. +60 °C
3 x ∅ der Leitung (feste Verlegung)
5 x ∅ der Leitung (flexibler Einsatz)
Aderkennzeichnung:
ANWENDUNG HD 308 S2
Als bewegliche Leitung für mittlere Beanspruchungen im Freien Brandverhalten:

z.B. für den nicht gewerblichen Einsatz auf Baustellen, aber auch Selbstverlöschend:
in trockenen und feuchten Räumen. EN 60332-1-2

(mm²) (Ω/km) (m)
XYMM K35
3 G 1,5 13,300 7,7 100 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 G 1,5 13,300 8,7 120 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
5 G 1,5 13,300 9,9 160 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
3 G 2,5 7,980 9,8 160 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 G 2,5 7,980 10,4 185 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
5 G 2,5 7,980 11,6 225 100 R, 500 Sp, 1.000 T
5G4 4,950 16,0 410 500 T, 1.000 T
5G6 3,300 19,0 580 500 T, 1.000 T
5 G 10 1,910 24,7 1.020 500 T, 1.000 T
5 G 16 1,210 28,3 1.400 500 T, 1.000 T

YM (A05VV–U, –R)
Mantelleitung
Norm:
ÖVE K 41-4,
ÖVE/ÖNORM E 8241-4
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 kV/50 Hz
4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. rund mehrdrähtig (RM) Betriebstemperatur: –40 °C bis +70 °C
2| Aderisolation (PVC) Leitertemperatur: max. +70 °C
3| Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM) Kurzschlusstemperatur
4| Mantel (PVC hrg RAL 7035 oder Sonderfarbe) am Leiter: max. +160 °C/5 s
4 x ∅ der Leitung
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Zur festen Verlegung in trockenen und feuchten Räumen. Nicht Prüfzeichen:
geeignet zur ungeschützten Verlegung im Freien oder direkt in EZÚ Tschechische Republik, ÖVE Österreich,
Rüttel- oder Stampfbeton. GOST-R Russland

(mm²) (Ω/km) (m)
2 x 1,5 RE 12,100 7,0 95 50 R, 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
3 x 1,5 RE 12,100 7,8 115 50 R, 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 x 1,5 RE 12,100 8,3 135 50 R, 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
5 x 1,5 RE 12,100 9,1 160 50 R, 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
7 x 1,5 RE 12,100 10,1 205 500 Sp, 1.000 Sp
2 x 2,5 RE 7,410 8,6 135 50 R, 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
3 x 2,5 RE 7,410 8,9 160 500 Sp, 1.000 Sp
4 x 2,5 RE 7,410 10,3 210 500 Sp, 1.000 Sp
5 x 2,5 RE 7,410 10,7 235 500 Sp, 1.000 Sp
7 x 2,5 RE 7,410 12,3 315 500 Sp, 1.000 T
2 x 4 RE 4,610 9,4 175 50 R, 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
3 x 4 RE 4,610 10,0 225 500 Sp, 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 11,0 285 500 Sp, 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 12,4 330 500 Sp, 1.000 T
2 x 6 RE 3,080 10,3 240 500 Sp, 1.000 T
3 x 6 RE 3,080 12,3 325 500 Sp, 1.000 T
4 x 6 RE 3,080 14,0 425 500 Sp, 1.000 T
5 x 6 RE 3,080 14,2 455 500 Sp, 1.000 T
20

(mm²) (Ω/km) (m) 2
2 x 10 RE 1,830 14,2 410 500 T, 1.000 T
3 x 10 RE 1,830 15,0 505 500 T, 1.000 T
4 x 10 RE 1,830 17,1 665 500 T, 1.000 T
4 x 10 RM 1,830 17,3 670 500 T, 1.000 T
5 x 10 RE 1,830 18,1 755 500 T, 1.000 T
2 x 16 RM 1,150 17,0 605 500 T, 1.000 T
3 x 16 RM 1,150 18,4 775 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 20,1 975 500 T, 1.000 T
5 x 16 RM 1,150 22,3 1.170 500 T, 1.000 T

NYM
Mantelleitung
Norm:
DIN VDE 0250-204
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 kV/50 Hz
4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. rund mehrdrähtig (RM) Betriebstemperatur: –40 °C bis +70 °C
4| Mantel (PVC hrg RAL 7035) am Leiter: max. +160 °C/5 s
4 x ∅ der Leitung
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Zur festen Verlegung in trockenen und feuchten Räumen. Nicht Prüfzeichen:
geeignet zur ungeschützten Verlegung im Freien oder direkt in GOST-R Russland
Rüttel- oder Stampfbeton.

(mm²) (m)
NYM
2 x 1,5 RE 12,100 8,5 115 100 R, 500 Sp
3 x 1,5 RE 12,100 8,9 130 100 R, 500 Sp
4 x 1,5 RE 12,100 9,5 170 100 R, 500 Sp
5 x 1,5 RE 12,100 10,2 180 100 R, 500 Sp
7 x 1,5 RE 12,100 11,0 235 1.000 T
2 x 2,5 RE 7,410 9,7 160 100 R, 500 Sp
3 x 2,5 RE 7,410 10,2 195 100 R, 500 Sp
4 x 2,5 RE 7,410 11,0 225 100 R, 500 Sp
5 x 2,5 RE 7,410 11,9 265 100 R, 500 Sp
7 x 2,5 RE 7,410 12,8 335 1.000 T
2 x 4 RE 4,610 11,1 220 1.000 T
3 x 4 RE 4,610 11,7 265 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 13,0 330 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 14,5 405 1.000 T
2 x 6 RE 3,080 12,1 215 1.000 T
3 x 6 RE 3,080 13,1 350 1.000 T
4 x 6 RE 3,080 14,6 445 1.000 T
5 x 6 RE 3,080 15,8 525 1.000 T
22
NYM

(mm²) (m) 2
NYM
2 x 10 RE 1,830 15,4 450 1.000 T
3 x 10 RE 1,830 16,3 550 1.000 T
4 x 10 RE 1,830 17,7 670 1.000 T
5 x 10 RE 1,830 19,3 800 1.000 T
2 x 16 RM 1,150 17,8 645 1.000 T
3 x 16 RM 1,150 19,3 815 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 20,9 1.050 1.000 T
5 x 16 RM 1,150 23,3 1.280 1.000 T
2 x 25 RM 0,727 21,9 960 1.000 T
3 x 25 RM 0,727 23,2 1.210 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 25,3 1.530 1.000 T
5 x 25 RM 0,727 28,1 1.820 1.000 T
2 x 35 RM 0,524 24,8 1.270 1.000 T
3 x 35 RM 0,524 26,3 1.590 1.000 T
4 x 35 RM 0,524 28,7 1.970 1.000 T
5 x 35 RM 0,524 31,5 2.400 1.000 T

YDY
Mantelleitung
Norm:
PN-87/E-90056
Nennspannung:
450/750 V
Prüfspannung:
2,5 kV/50 Hz
4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) Betriebstemperatur: –30 °C bis +70 °C
4| Mantel (PVC hellgrau) am Leiter: max. +160 °C/5 s
4 x ∅ der Leitung
Aderkennzeichnung:
ANWENDUNG HD 308 S2
Zur festen Verlegung in trockenen und feuchten Räumen. Nicht Brandverhalten:

geeignet zur ungeschützten Verlegung im Freien oder direkt in Selbstverlöschend:
Rüttel- oder Stampfbeton. EN 60332-1-2
Aderanzahl x Max. Leiter- Strombelastbar- Außendurch- Gesamtgewicht Standardlängen/

Nennquerschnitt widerstand keit in der Luft1) messer (kg/km) ca. Aufmachung
(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
YDY
2 x 1,5 RE 12,100 22 8,5 120 100 R, 500 Sp
3 x 1,5 RE 12,100 18 9,0 140 100 R, 500 Sp
4 x 1,5 RE 12,100 18 9,8 165 100 R, 500 Sp
5 x 1,5 RE 12,100 18 10,6 195 100 R, 500 Sp
2 x 2,5 RE 7,410 30 9,3 155 100 R, 500 Sp
3 x 2,5 RE 7,410 25 9,8 185 100 R, 500 Sp
4 x 2,5 RE 7,410 25 10,7 220 100 R, 500 Sp
5 x 2,5 RE 7,410 25 11,7 260 100 R, 500 Sp
2 x 4 RE 4,610 40 10,7 210 1.000 T
3 x 4 RE 4,610 34 11,3 255 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 34 12,5 315 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 34 13,7 370 1.000 T
2 x 6 RE 3,080 51 11,9 280 1.000 T
3 x 6 RE 3,080 43 12,6 340 1.000 T
4 x 6 RE 3,080 43 13,7 415 1.000 T
5 x 6 RE 3,080 43 15,0 500 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach PN-87/E-90056

24
YDYp
Flachleitung
Norm:
PN-87/E-90060
Nennspannung:
450/750 V 2
Prüfspannung:
2,5 kV/50 Hz
3 2 1
Temperaturbereich:
2 | Aderisolation (PVC) Leitertemperatur: max. +70 °C
3 | Mantel (PVC hellgrau) Kurzschlusstemperatur
6 x Leitungshöhe oder 6 x Leitungsbreite
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
Zur festen Verlegung unter Putz, in Elektro-Installationsrohren Selbstverlöschend:
und Installationskanälen. EN 60332-1-2
Aderanzahl Max. Leiter- Strombelast- Leitungsbreite Leitungshöhe Gesamt- Standard-

x Nennquer- widerstand barkeit in der (mm) ca. (mm) ca. gewicht längen/
schnitt (Ω/km) Luft1) (kg/km) ca. Aufmachung
(mm²) (A) (m)
YDYp
2 x 1,5 RE 12,100 22 5,7 8,8 85 100 R
3 x 1,5 RE 12,100 18 5,7 11,8 120 100 R
3 x 2,5 RE 7,410 25 6,1 13,0 160 100 R
1) Basisbemessungsstrom nach PN-87/E-90060


GUMMI-ENERGIELEITUNGEN
H05RR–F
Leichte Schlauchleitung
Norm:
HD 22.4
EN 50525-2-21
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
3 2 1 2 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, feindrähtig (–F) bei Verlegung: min. –25 °C
2 | Aderisolation (Gummi) Betriebstemperatur: –25 °C bis +50 °C
3 | Mantel (Gummi schwarz)
4 x ∅ der Leitung
ANWENDUNG Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Zur Verwendung bei leichten bis mittleren mechanischen
Beanspruchungen in Haushalten und Büroräumen für leichte
Elektrogeräte. Nicht geeignet für die ständige Verwendung im
Freien oder für die Verwendung in gewerblich genutzten Betriebs-
räumen.

(mm²) (Ω/km) (m)
H05RR–F
2 X 0,75 26,700 7,0 65 500 Sp, 1.000 Sp
3 G 0,75 26,700 7,5 75 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 G 0,75 26,700 8,0 90 500 Sp, 1.000 Sp
5 G 0,75 26,700 8,5 110 500 Sp, 1.000 Sp
2X1 20,000 7,7 75 500 Sp, 1.000 Sp
3G1 20,000 8,0 85 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4G1 20,000 8,5 105 500 Sp, 1.000 Sp
5G1 20,000 9,5 140 500 Sp, 1.000 Sp
2 X 1,5 13,700 8,5 110 500 Sp, 1.000 Sp
3 G 1,5 13,700 9,0 125 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 G 1,5 13,700 10,0 160 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
5 G 1,5 13,700 11,5 195 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
2 X 2,5 8,200 10,5 150 500 Sp, 1.000 Sp
3 G 2,5 8,200 11,0 180 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 G 2,5 8,200 12,0 240 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
5 G 2,5 8,200 13,0 290 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
26
H07RN–F / A07RN–F
Schwere Schlauchleitung, ölbeständig
Norm:
HD 22.4
EN 50525-2-21
Nennspannung:
450/750 V
Prüfspannung:
3 2 1 2,5 kV/50 Hz
3
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, feindrähtig verzinnt bzw. unverzinnt (–F) bei Verlegung: min. –25 °C
2 | Aderisolation (EPR-Gummi) Betriebstemperatur: –25 °C bis +50 °C
3 | Mantel (Chloropren-Gummi, schwarz, ölbeständig und
abriebfest)
ANWENDUNG 4 x ∅ der Leitung
Bei mittlerer bis schwerer mechanischer Belastung in trockenen Aderkennzeichnung:

und feuchten Räumen, im Freien oder in explosionsgefährdeten HD 308 S2
Räumen einsetzbar. Zulässig für feste Verlegung auf Bautei-
len von Hebezeugen, Maschinen usw. und für Spannungen bis Brandverhalten:
1000 V bei geschützter Verlegung in Rohren oder in Geräten und Selbstverlöschend:
als Läuferanschlußleitung für Motoren. EN 60332-1-2

(mm²) (Ω/km) (m)
H07RN–F
3G1 20,000 9,5 120 500 Sp, 1.000 Sp
1 X 1,5 13,700 6,5 55 500 T, 1.000 T
2 X 1,5 13,700 9,5 130 500 Sp, 1.000 Sp
3 G 1,5 13,700 10,5 150 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 G 1,5 13,700 11,5 190 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
5 G 1,5 13,700 12,5 230 100 R, 500 Sp, 1.000 T
1 X 2,5 8,210 7,0 85 500 T, 1.000 T
2 X 2,5 8,210 11,5 190 500 Sp, 1.000 Sp
3 G 2,5 8,210 12,5 220 100 R, 500 Sp, 1.000 T
4 G 2,5 8,210 14,0 280 100 R, 500 Sp, 1.000 T
5 G 2,5 8,210 15,5 340 100 R, 500 Sp, 1.000 T
1X4 5,090 8,0 105 500 T, 1.000 T
2X4 5,090 13,5 240 500 T, 1.000 T
3G4 5,090 14,5 305 500 T, 1.000 T
4G4 5,090 16,0 390 500 T, 1.000 T
5G4 5,090 17,5 470 500 T, 1.000 T
1X6 3,390 9,0 140 500 T, 1.000 T
2X6 3,390 15,0 290 500 T, 1.000 T

H07RN–F / A07RN–F

(mm²) (Ω/km) (m)
H07RN–F
3G6 3,390 16,0 495 500 T, 1.000 T
4G6 3,390 17,5 520 500 T, 1.000 T
5G6 3,390 19,0 640 500 T, 1.000 T
1 X 10 1,950 11,0 210 500 T, 1.000 T
3 G 10 1,950 22,0 880 500 T, 1.000 T
4 G 10 1,950 24,0 950 500 T, 1.000 T
5 G 10 1,950 26,0 1.150 500 T, 1.000 T
1 X 16 1,240 12,0 290 500 T, 1.000 T
4 G 16 1,240 27,0 1.400 500 T, 1.000 T
5 G 16 1,240 30,0 1.700 500 T, 1.000 T
1 X 25 0,795 13,5 410 500 T, 1.000 T
4 G 25 0,795 32,5 1.950 500 T, 1.000 T
5 G 25 0,795 36,0 2.400 500 T, 1.000 T
1 X 35 0,565 16,0 560 500 T, 1.000 T
4 G 35 0,565 37,0 2.700 500 T, 1.000 T
5 G 35 0,565 38,0 3.000 500 T, 1.000 T
1 X 50 0,393 17,6 740 500 T, 1.000 T
4 G 50 0,393 42,0 3.600 500 T
5 G 50 0,393 50,0 4.390 500 T
1 X 70 0,277 21,0 1.050 500 T, 1.000 T
4 G 70 0,277 49,5 4.900 500 T
1 X 95 0,210 23,0 1.300 500 T, 1.000 T
4 G 95 0,210 55,5 6.200 500 T
1 X 120 0,164 25,0 1.560 500 T, 1.000 T
4 G 120 0,164 60,0 7.800 500 T
1 X 150 0,132 28,0 2.000 500 T, 1.000 T
4 G 150 0,132 65,0 9.700 500 T
1 X 185 0,108 31,0 2.300 500 T, 1.000 T
1 X 240 0,082 34,0 3.000 500 T, 1.000 T
A07RN–F
7 G 1,5 13,700 15,5 330 500 T, 1.000 T
9 G 1,5 13,700 17,0 430 500 T, 1.000 T
12 G 1,5 13,700 20,0 470 500 T, 1.000 T
19 G 1,5 13,700 23,0 620 500 T, 1.000 T
24 G 1,5 13,700 27,0 870 500 T, 1.000 T
27 G 1,5 13,700 27,0 1.080 500 T, 1.000 T
7 G 2,5 8,210 17,5 470 500 T, 1.000 T
12 G 2,5 8,210 23,0 650 500 T, 1.000 T
19 G 2,5 8,210 28,0 1.100 500 T, 1.000 T
24 G 2,5 8,210 32,5 1.260 500 T, 1.000 T
7G4 5,090 20,0 705 500 T, 1.000 T
12 G 4 5,090 26,5 1.020 500 T, 1.000 T
28
ENERGIEKABEL 0,6/1 kV
1–CYKY
Norm:
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 1 Leitertemperatur: max. +70 °C
Kurzschlusstemperatur 4
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) Biegeradius (mind.):

bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) 15 x ∅ des Kabels
2 | Aderisolation (PVC)
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie) Aderkennzeichnung:
4 | Mantel (PVC schwarz, UV-beständig) HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
Prüfzeichen:
ANWENDUNG EZÚ Tschechische Republik, EVPÚ Slowakei,
GOST-R Russland
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltan-
lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innen-
räumen, in Kabelkanälen, im Freien, im Wasser – entsprechend
den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn keine Gefahr
einer mechanischen Beschädigung zu erwarten ist.
Aderanzahl x Max. Leiter- Strombelast- Strombelast- Außendurch- Gesamt- Standard-

Nennquerschnitt widerstand barkeit im barkeit in der messer gewicht längen/
(mm²) (Ω/km) Erdreich1) Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(A) (A) (m)
1–CYKY
4 x 25 RE 0,752 134 101 22,4 1.350 1.000 T
4 x 25 RM 0,752 134 101 23,8 1.360 1.000 T
5 x 25 RE 0,752 134 101 24,5 1.630 1.000 T
5 x 25 RM 0,752 134 101 26,1 1.740 1.000 T
3 x 35 + 25 RE/RE 0,537/0,752 161 126 22,4 1.650 1.000 T
3 x 35 + 25 RM/RM 0,537/0,752 161 126 23,8 1.780 1.000 T
4 x 35 RE 0,537 161 126 24,8 1.770 1.000 T
4 x 35 RM 0,537 161 126 26,2 1.810 1.000 T
5 x 35 RE 0,537 161 126 27,1 2.150 1.000 T
5 x 35 RM 0,537 161 126 28,8 2.240 1.000 T
3 x 50 + 35 SM/RE 0,387/0,537 191 152 30,4 2.170 1.000 T
3 x 50 + 35 SM/RM 0,387/0,537 191 152 30,4 2.060 1.000 T

1–CYKY

(A) (A) (m)
1–CYKY
4 x 50 RM 0,387 191 152 31,3 2.590 1.000 T
4 x 50 SM 0,387 191 152 30,4 2.360 1.000 T
3 x 70 + 50 SM/RM 0,268/0,387 236 196 33,6 2.800 1.000 T
4 x 70 RM 0,268 236 196 35,8 3.510 1.000 T
4 x 70 SM 0,268 236 196 34,9 3.140 1.000 T
3 x 95 + 50 SM/RM 0,268/0,387 280 238 37,5 3.600 1.000 T
3 x 95 + 70 SM/RM 0,198/0,268 280 238 39,3 3.940 1.000 T
4 x 95 RM 0,198 280 238 41,3 4.730 1.000 T
4 x 95 SM 0,198 280 238 39,3 4.210 1.000 T
3 x 120 + 50 SM/RM 0,157/0,387 317 276 40,0 4.270 500 T
3 x 120 + 70 SM/RM 0,157/0,268 317 276 43,0 4.430 500 T
4 x 120 SM 0,157 317 276 43,0 5.250 500 T
3 x 150 + 70 SM/RM 0,124/0,268 359 319 46,8 5.350 500 T
4 x 150 SM 0,124 359 319 46,8 6.620 500 T
3 x 185 + 95 SM/RM 0,102/0,198 401 364 49,8 6.780 500 T
4 x 185 SM 0,102 401 364 49,8 8.030 500 T
3 x 240 + 120 SM/RM 0,078/0,157 464 430 56,4 8.570 500 T
4 x 240 SM 0,078 464 430 56,4 9.690 500 T

30
E–YY
Norm:
ÖVE/ÖNORM E 8200-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 1 Leitertemperatur: max. +70 °C
(> 300 mm2)
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) bzw. max. +160 °C/5 s
bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) (< 300 mm2)
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie)
15 x ∅ des Kabels (einadrig)
4 | Mantel (PVC schwarz, UV-beständig)
12 x ∅ des Kabels (mehradrig)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Prüfzeichen:
lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innen- EZÚ Tschechische Republik, ÖVE Österreich,
räumen, in Kabelkanälen, im Freien, im Wasser – entsprechend GOST-R Russland

Nennquerschnitt widerstand barkeit im barkeit in messer gewicht längen/
(mm²) (Ω/km) Erdreich1) der Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(A) (A) (m)
E–YY
2 x 1,5 RE 12,100 32 20 8,4 120 500 Sp, 1.000 Sp
3 x 1,5 RE 12,100 27 19 9,1 140 500 Sp, 1.000 Sp
4 x 1,5 RE 12,100 27 19 9,7 160 500 Sp, 1.000 Sp
5 x 1,5 RE 12,100 19 14 10,5 190 500 Sp, 1.000 Sp
2 x 2,5 RE 7,410 42 27 9,6 150 500 Sp, 1.000 Sp
3 x 2,5 RE 7,410 36 25 9,8 185 500 Sp, 1.000 Sp
4 x 2,5 RE 7,410 36 25 10,4 215 500 Sp, 1.000 Sp
5 x 2,5 RE 7,410 25 19 12,0 265 500 Sp, 1.000 Sp
2 x 4 RE 4,610 54 37 10,5 250 500 Sp, 1.000 Sp
3 x 4 RE 4,610 46 34 11,2 260 500 Sp, 1.000 Sp
4 x 4 RE 4,610 46 34 13,0 325 500 Sp, 1.000 Sp
5 x 4 RE 4,610 32 25 14,5 390 500 Sp, 1.000 Sp

E–YY

(A) (A) (m)
E–YY
2 x 6 RE 3,080 68 48 11,6 265 500 Sp, 1.000 Sp
3 x 6 RE 3,080 58 43 12,5 340 500 Sp, 1.000 Sp
4 x 6 RE 3,080 58 43 14,0 425 500 Sp, 1.000 Sp
5 x 6 RE 3,080 41 32 15,7 510 500 Sp, 1.000 Sp
1 x 10 RM 1,830 83 64 8,8 155 500 T, 1.000 T
2 x 10 RE 1,830 90 66 13,5 390 500 T, 1.000 T
3 x 10 RE 1,830 78 59 15,6 510 500 T, 1.000 T
4 x 10 RE 1,830 78 59 17,0 635 500 T, 1.000 T
5 x 10 RE 1,830 55 44 19,0 780 500 T, 1.000 T
4 x 10 RM 1,830 78 59 17,0 655 500 T, 1.000 T
5 x 10 RM 1,830 55 44 19,0 795 500 T, 1.000 T
1 x 16 RE 1,150 107 84 9,4 220 500 T, 1.000 T
1 x 16 RM 1,150 107 84 9,8 225 500 T, 1.000 T
2 x 16 RE 1,150 116 89 17,1 590 500 T, 1.000 T
3 x 16 RE 1,150 101 78 17,5 720 500 T, 1.000 T
4 x 16 RE 1,150 101 78 19,3 915 500 T, 1.000 T
5 x 16 RE 1,150 71 59 21,0 1.150 500 T, 1.000 T
3 x 16 RM 1,150 101 78 18,9 765 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 101 78 20,2 960 500 T, 1.000 T
5 x 16 RM 1,150 71 59 22,2 1.150 500 T, 1.000 T
1 x 25 RM 0,727 138 114 11,3 330 500 T, 1.000 T
3 x 25 RM 0,727 132 105 21,5 1.190 500 T, 1.000 T
3 x 25 + 16 RM/RE 0,727/1,150 132 105 22,5 1.370 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 132 105 24,7 1.430 500 T, 1.000 T
5 x 25 RM 0,727 132 105 28,4 1.770 500 T, 1.000 T
1 x 35 RM 0,524 164 139 12,4 435 500 T, 1.000 T
3 x 35 SM 0,524 159 129 22,5 1.240 500 T, 1.000 T
3 x 35 + 16 SM/RE 0,524/1,160 159 129 23,9 1.420 500 T, 1.000 T
4 x 35 SM 0,524 159 129 24,5 1.610 500 T, 1.000 T
5 x 35 RM 0,524 159 129 30,0 2.300 500 T, 1.000 T
1 x 50 RM 0,387 195 169 14,9 575 500 T, 1.000 T
3 x 50 SM 0,387 188 157 25,9 1.690 500 T, 1.000 T
3 x 50 + 25 SM/RM 0,387/0,727 188 157 28,2 1.980 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM 0,387 188 157 28,5 2.150 500 T, 1.000 T
5 x 50 RM 0,387 188 157 36,5 3.200 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM 0,268 238 213 17,0 795 500 T, 1.000 T
3 x 70 SM 0,268 232 199 29,5 2.450 500 T, 1.000 T
3 x 70 + 35 SM/RM 0,268/0,524 232 199 31,9 2.720 500 T, 1.000 T
4 x 70 SM 0,268 232 199 32,2 2.950 500 T, 1.000 T
5 x 70 RM 0,268 232 199 43,0 4.340 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM 0,193 286 264 19,0 1.090 500 T, 1.000 T
3 x 95 SM 0,193 280 246 33,0 3.210 500 T, 1.000 T
32
E–YY

(A) (A) (m)
E–YY
3 x 95 + 50 SM/RM 0,193/0,387 280 246 35,8 3.630 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM 0,193 280 246 37,5 4.110 500 T, 1.000 T
5 x 95 RM 0,193 280 246 50,0 6.090 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM 0,153 325 307 20,0 1.320 500 T, 1.000 T
3 x 120 SM 0,153 318 285 36,0 4.050 500 T, 1.000 T 4
3 x 120 + 70 SM/RM 0,153/0,268 318 285 40,0 4.500 500 T, 1.000 T
4 x 120 SM 0,153 318 285 41,0 5.010 500 T, 1.000 T
5 x 120 RM 0,153 318 285 51,0 6.580 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM 0,124 366 352 22,5 1.580 500 T, 1.000 T
3 x 150 SM 0,124 359 326 40,3 4.880 500 T, 1.000 T
3 x 150 + 70 SM/RM 0,124/0,268 359 326 43,0 5.510 500 T, 1.000 T
4 x 150 SM 0,124 359 326 45,0 6.070 500 T, 1.000 T
1 x 185 RM 0,099 413 406 24,5 1.950 500 T, 1.000 T
3 x 185 SM 0,099 406 374 44,0 6.200 500 T, 1.000 T
3 x 185 + 95 SM/RM 0,099/0,193 406 374 48,0 6.810 500 T, 1.000 T
4 x 185 SM 0,099 406 374 49,0 7.560 500 T, 1.000 T
1 x 240 RM 0,075 479 483 28,0 2.560 500 T, 1.000 T
3 x 240 SM 0,075 473 445 52,0 8.300 800 T
3 x 240 + 120 SM/RM 0,075/0,153 473 445 54,0 8.820 800 T
4 x 240 SM 0,075 473 445 57,0 10.150 800 T
1 x 300 RM 0,060 539 552 30,0 3.170 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM 0,047 614 646 35,0 4.120 500 T, 1.000 T
1 x 500 RM 0,037 693 747 38,5 5.130 500 T, 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach ÖVE/ÖNORM E 8200-603 (HD 603)


E–YY vieladrig
Erdkabel mit PVC-Isolation und PVC-Mantel, vieladrig
Norm:
ÖVE/ÖNORM E 8200-627 (HD 627)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innen- EN 60332-1-2
räumen, in Kabelkanälen, im Freien, im Wasser – entsprechend Prüfzeichen:
den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn keine Gefahr EZÚ Tschechische Republik,ÖVE Österreich,
einer mechanischen Beschädigung zu erwarten ist. GOST-R Russland

(A) (A) (m)
E–YY
7 x 1,5 RE 12,100 16 12 12,0 255 500 T, 1.000 T
10 x 1,5 RE 12,100 13 10 14,2 370 500 T, 1.000 T
12 x 1,5 RE 12,100 12 10 14,4 385 500 T, 1.000 T
14 x 1,5 RE 12,100 12 9 16,5 455 500 T, 1.000 T
16 x 1,5 RE 12,100 11 9 17,5 510 500 T, 1.000 T
19 x 1,5 RE 12,100 11 9 18,0 580 500 T, 1.000 T
24 x 1,5 RE 12,100 9 8 20,1 760 500 T, 1.000 T
30 x 1,5 RE 12,100 8 7 21,4 850 500 T, 1.000 T
37 x 1,5 RE 12,100 8 7 24,0 1.030 500 T, 1.000 T
44 x 1,5 RE 12,100 7 6 26,5 1.210 500 T, 1.000 T
48 x 1,5 RE 12,100 7 6 28,4 1.320 500 T, 1.000 T
61 x 1,5 RE 12,100 7 6 31,5 1.800 500 T, 1.000 T
7 x 2,5 RE 7,410 21 17 14,1 360 500 T, 1.000 T
10 x 2,5 RE 7,410 18 14 17,3 520 500 T, 1.000 T
12 x 2,5 RE 7,410 17 13 17,8 630 500 T, 1.000 T
14 x 2,5 RE 7,410 16 13 18,6 705 500 T, 1.000 T
34
E–YY vieladrig

(A) (A) (m)
E–YY
16 x 2,5 RE 7,410 15 12 20,1 830 500 T, 1.000 T
19 x 2,5 RE 7,410 14 11 21,1 945 500 T, 1.000 T
24 x 2,5 RE 7,410 12 10 23,0 1.030 500 T, 1.000 T
30 x 2,5 RE 7,410 11 9 26,1 1.380 500 T, 1.000 T
37 x 2,5 RE 7,410 11 9 28,0 1.650 500 T, 1.000 T 4
44 x 2,5 RE 7,410 10 8 31,0 1.950 500 T, 1.000 T
48 x 2,5 RE 7,410 9 8 33,0 2.070 500 T, 1.000 T
61 x 2,5 RE 7,410 9 8 38,0 2.630 500 T, 1.000 T
7 x 4 RE 4,610 27 22 16,5 570 500 T, 1.000 T
10 x 4 RE 4,610 23 18 21,1 740 500 T, 1.000 T
12 x 4 RE 4,610 21 17 21,7 910 500 T, 1.000 T
14 x 4 RE 4,610 20 17 23,0 1.100 500 T, 1.000 T
19 x 4 RE 4,610 18 15 27,0 1.300 500 T, 1.000 T
24 x 4 RE 4,610 16 13 29,0 1.550 500 T, 1.000 T
30 x 4 RE 4,610 15 12 35,0 2.070 500 T, 1.000 T
7 x 6 RE 3,080 35 28 19,0 705 500 T, 1.000 T
7 x 10 RE 1,830 47 38 22,1 1.070 500 T, 1.000 T


NYY
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) Leitertemperatur: max. +70 °C
bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) Kurzschlusstemperatur
2 | Aderisolation (PVC) am Leiter: max. +160 °C/5 s
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM)
4 | Mantel (PVC schwarz, UV-beständig) Biegeradius (mind.):
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
Prüfzeichen:
den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn keine Gefahr EZÚ Tschechische Republik, VDE Deutschland,

(A) (A) (m)
NYY
2 x 1,5 RE 12,100 30 21 11,5 160 1.000 T
3 x 1,5 RE 12,100 27 19 12,0 205 1.000 T
4 x 1,5 RE 12,100 27 19 12,8 240 1.000 T
5 x 1,5 RE 12,100 27 19 14,7 280 1.000 T
2 x 2,5 RE 7,410 39 28 12,3 235 1.000 T
3 x 2,5 RE 7,410 36 25 12,5 260 1.000 T
4 x 2,5 RE 7,410 36 25 13,8 310 1.000 T
5 x 2,5 RE 7,410 36 25 14,8 345 1.000 T
2 x 4 RE 4,610 50 37 14,1 315 1.000 T
3 x 4 RE 4,610 47 34 14,5 355 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 47 34 15,8 425 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 47 34 16,2 495 1.000 T
2 x 6 RE 3,080 62 47 15,1 390 1.000 T
3 x 6 RE 3,080 59 43 15,5 430 1.000 T
4 x 6 RE 3,080 59 43 17,1 525 1.000 T
5 x 6 RE 3,080 59 43 18,5 615 1.000 T
36
NYY

(A) (A) (m)
NYY
1 x 10 RE 1,830 83 64 9,7 175 500 T, 1.000 T
1 x 10 RM 1,830 83 64 10,0 185 500 T, 1.000 T
2 x 10 RE 1,830 83 64 17,0 550 1.000 T
2 x 10 RM 1,830 83 64 18,0 575 1.000 T
3 x 10 RE 1,830 79 59 17,5 600 1.000 T 4
3 x 10 RM 1,830 79 59 18,2 650 1.000 T
3 x 10 + 1,5 RM/RE 1,830/12,100 79 59 18,2 665 1.000 T
4 x 10 RE 1,830 79 59 19,0 740 1.000 T
4 x 10 RM 1,830 79 59 20,5 790 1.000 T
5 x 10 RE 1,830 79 59 20,6 885 1.000 T
5 x 10 RM 1,830 79 59 21,5 940 1.000 T
5 x 10 + 1,5 RM/RE 1,830/12,100 79 59 21,5 955 1.000 T
1 x 16 RE 1,150 107 84 10,6 230 500 T, 1.000 T
1 x 16 RM 1,150 107 84 10,9 245 500 T, 1.000 T
3 x 16 RE 1,150 107 84 19,0 810 1.000 T
3 x 16 RM 1,150 107 84 21,4 940 1.000 T
3 x 16 + 1,5 RM/RE 1,150/12,100 102 79 21,4 960 1.000 T
4 x 16 RE 1,150 102 79 22,0 1.040 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 102 79 23,0 1.060 1.000 T
5 x 16 RE 1,150 102 79 24,5 1.230 1.000 T
5 x 16 RM 1,150 102 79 24,8 1.310 1.000 T
5 x 16 + 1,5 RM/RE 1,150/12,100 102 79 24,8 1.330 1.000 T
1 x 25 RM 0,727 138 114 12,6 350 500 T, 1.000 T
2 x 25 RM 0,727 138 114 23,1 1.100 1.000 T
3 x 25 RM 0,727 133 106 24,5 1.330 1.000 T
3 x 25 + 16 RM/RE 0,727/1,150 133 106 26,7 1.400 1.000 T
3 x 25 + 16 RM/RM 0,727/1,150 133 106 26,7 1.410 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 133 106 26,7 1.550 1.000 T
5 x 25 RM 0,727 133 106 29,9 1.920 1.000 T
1 x 35 RM 0,524 164 139 13,8 455 500 T, 1.000 T
4 x 35 RM 0,524 159 129 29,6 2.010 1.000 T
4 x 35 SM 0,524 159 129 27,6 1.900 1.000 T
5 x 35 RM 0,524 159 129 33,1 2.610 1.000 T
1 x 50 RM 0,387 195 169 15,4 595 500 T, 1.000 T
3 x 50 + 25 SM/RM 0,387/0,727 188 157 34,4 2.330 1.000 T
4 x 50 SM 0,387 188 157 34,4 2.450 1.000 T
1 x 70 RM 0,268 238 213 17,0 800 500 T, 1.000 T
3 x 70 + 35 SM/SM 0,268/0,524 232 199 43,0 3.060 500 T
4 x 70 SM 0,268 232 199 43,0 3.290 500 T
1 x 95 RM 0,193 286 264 19,1 1.100 500 T, 1.000 T
3 x 95 + 50 SM/SM 0,193/0,387 280 246 42,8 4.160 500 T
4 x 95 SM 0,193 280 246 46,6 4.550 500 T

NYY

(A) (A) (m)
NYY
1 x 120 RM 0,153 325 307 20,6 1.350 500 T, 1.000 T
3 x 120 + 70 SM/SM 0,153/0,268 318 285 46,6 5.150 500 T
4 x 120 SM 0,153 318 285 46,6 5.570 500 T
1 x 150 RM 0,124 365 352 22,2 1.610 500 T, 1.000 T
3 x 150 + 70 SM/SM 0,124/0,268 359 326 50,4 6.090 500 T
4 x 150 SM 0,124 359 326 50,4 6.720 500 T
1 x 185 RM 0,099 413 406 24,6 2.060 500 T, 1.000 T
3 x 185 + 95 SM/SM 0,099/0,193 406 374 54,4 7.460 500 T
4 x 185 SM 0,099 406 374 57,0 8.560 500 T
1 x 240 RM 0,075 479 483 27,6 2.590 500 T, 1.000 T
3 x 240 + 120 SM/SM 0,075/0,153 473 445 60,8 9.900 500 T
4 x 240 SM 0,075 473 445 63,2 11.140 500 T
1 x 300 RM 0,060 541 557 30,5 3.260 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM 0,047 614 646 34,3 4.210 500 T, 1.000 T
1 x 500 RM 0,037 693 747 37,7 5.210 500 T, 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach DIN VDE 0276-603 (HD 603)

38
NY2Y
Erdkabel mit PVC-Isolation und HDPE-Mantel
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) Kurzschlusstemperatur 4
4 | Mantel (HDPE schwarz, UV-beständig) Biegeradius (mind.):
12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schalt-

anlagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in
Innenräumen, in Kabelkanälen, im Freien, im Wasser – entspre-
chend den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – unter hohen
mechanischen Belastungen bei Verlegung und Betrieb.

(mm²) (A) (A) (m)
NY2Y
4 x 25 RM 0,727 133 106 26,7 1.480 1.000 T
5 x 25 RM 0,727 133 106 29,9 1.830 1.000 T
4 x 35 RM 0,524 159 129 29,6 1.910 1.000 T
4 x 50 SM 0,387 188 157 34,4 2.330 1.000 T
4 x 70 SM 0,268 232 199 43,0 3.130 500 T
4 x 95 SM 0,193 280 246 46,6 4.320 500 T
4 x 120 SM 0,153 318 285 46,6 5.290 500 T
4 x 150 SM 0,124 359 326 50,4 6.390 500 T
4 x 185 SM 0,099 406 374 57,0 8.140 500 T
4 x 240 SM 0,075 473 445 63,2 10.590 500 T


N2XY
Erdkabel mit VPE-Isolation und PVC-Mantel
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 1
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) Kurzschlusstemperatur
bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) am Leiter: max. +250 °C/5 s
2 | Aderisolation (VPE)
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM) Biegeradius (mind.):
4 | Mantel (PVC schwarz, UV-beständig) 15 x ∅ des Kabels (einadrig)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2

(mm²) (A) (A) (m)
N2XY
1 x 10 RE 1,830 136 99 8,9 190 500 T, 1.000 T
1 x 16 RE 1,150 176 131 10,0 230 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 112 98 22,0 1.065 1.000 T
1 x 25 RM 0,727 229 177 12,1 350 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 145 133 26,7 1.580 1.000 T
1 x 35 RM 0,524 275 217 13,1 445 500 T, 1.000 T
4 x 35 RM 0,524 174 162 29,3 2.060 1.000 T
1 x 50 RM 0,387 326 265 14,6 575 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM 0,387 206 197 34,4 2.470 1.000 T
1 x 70 RM 0,268 400 336 16,5 780 500 T, 1.000 T
4 x 70 SM 0,268 254 250 38,1 3.330 1.000 T
1 x 95 RM 0,193 480 415 18,2 1.030 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM 0,193 305 308 43,2 4.500 500 T
1 x 120 RM 0,153 548 485 19,9 1.280 500 T, 1.000 T
4 x 120 SM 0,153 348 359 46,6 5.510 500 T
1 x 150 RM 0,124 616 557 22,1 1.560 500 T, 1.000 T
40
N2XY

(mm²) (A) (A) (m)
N2XY
4 x 150 SM 0,124 392 412 48,6 6.690 500 T
1 x 185 RM 0,099 698 646 24,2 1.920 500 T, 1.000 T
4 x 185 SM 0,099 444 475 50,4 7.340 500 T
1 x 240 RM 0,075 815 774 26,9 2.500 500 T, 1.000 T
4 x 240 SM 0,075 517 564 55,2 9.610 500 T 4
1 x 300 RM 0,060 927 901 29,4 3.100 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM 0,047 1.064 1.060 32,6 3.920 500 T, 1.000 T
1 x 500 RM 0,037 1.227 1.252 36,4 4.970 500 T, 1.000 T
1 x 630 RM 0,028 1.421 1.486 41,1 6.400 500 T, 1.000 T


N2X2Y
Erdkabel mit VPE-Isolation und HDPE-Mantel
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 1
1 | Kupferleiter, rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig
mehrdrähtig (SM) am Leiter: max. +250 °C/5 s
4 | Mantel (HDPE schwarz, UV-beständig) 12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG

chend den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – unter hohen
mechanischen Belastungen bei Verlegung und Betrieb.

(mm²) (A) (A) (m)
N2X2Y
4 x 16 RM 1,150 112 98 22,0 1.020 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 145 133 26,7 1.510 1.000 T
4 x 35 RM 0,524 174 162 29,3 1.960 1.000 T
4 x 50 SM 0,387 206 197 34,4 2.340 1.000 T
4 x 70 SM 0,268 254 250 38,1 3.160 1.000 T
4 x 95 SM 0,193 305 308 43,2 4.280 500 T
4 x 120 SM 0,153 348 359 46,6 5.240 500 T
4 x 150 SM 0,124 392 412 48,6 6.360 500 T
4 x 185 SM 0,099 444 475 50,4 6.980 500 T
4 x 240 SM 0,075 517 564 55,2 9.130 500 T

42
U–1000 R2V
Norm:
NF C 32-321
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. rund mehrdrähtig (RM) Leitertemperatur: max. +90 °C
2| Aderisolation (VPE) Kurzschlusstemperatur 4
3| Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM) am Leiter: max. +250 °C/5 s
4| Mantel (PVC schwarz, UV-beständig)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2

(mm²) (A) (A) (m)
U–1000 R2V
2 x 1,5 RE 12,100 37 27 9,3 125 500 T, 1.000 T
3 x 1,5 RE 12,100 31 24 9,8 145 500 T, 1.000 T
4 x 1,5 RE 12,100 31 24 10,5 170 500 T, 1.000 T
5 x 1,5 RE 12,100 31 24 11,3 195 500 T, 1.000 T
7 x 1,5 RE 12,100 18 15 12,1 235 500 T, 1.000 T
8 x 1,5 RE 12,100 17 14 12,9 265 500 T, 1.000 T
10 x 1,5 RE 12,100 15 13 14,9 315 500 T, 1.000 T
12 x 1,5 RE 12,100 14 13 15,3 360 500 T, 1.000 T
14 x 1,5 RE 12,100 13 12 16,0 405 500 T, 1.000 T
19 x 1,5 RE 12,100 12 11 17,6 505 500 T, 1.000 T
24 x 1,5 RE 12,100 10 10 20,4 625 500 T, 1.000 T
30 x 1,5 RE 12,100 9 9 21,5 735 500 T, 1.000 T
37 x 1,5 RE 12,100 9 9 23,2 870 500 T, 1.000 T
2 x 2,5 RE 7,410 50 38 10,1 160 500 T, 1.000 T
3 x 2,5 RE 7,410 40 32 10,6 185 500 T, 1.000 T
4 x 2,5 RE 7,410 40 32 11,4 220 500 T, 1.000 T

U–1000 R2V

(mm²) (A) (A) (m)
U–1000 R2V
5 x 2,5 RE 7,410 40 32 12,3 255 500 T, 1.000 T
7 x 2,5 RE 7,410 24 21 13,3 320 500 T, 1.000 T
8 x 2,5 RE 7,410 22 19 14,2 360 500 T, 1.000 T
10 x 2,5 RE 7,410 20 18 16,4 435 500 T, 1.000 T
12 x 2,5 RE 7,410 19 17 17,0 500 500 T, 1.000 T
14 x 2,5 RE 7,410 18 16 17,7 560 500 T, 1.000 T
19 x 2,5 RE 7,410 16 14 19,6 715 500 T, 1.000 T
24 x 2,5 RE 7,410 14 13 22,8 885 500 T, 1.000 T
30 x 2,5 RE 7,410 13 12 24,1 1.090 500 T, 1.000 T
37 x 2,5 RE 7,410 12 11 25,9 1.300 500 T, 1.000 T
1 x 4 RE 4,610 82 57 6,8 85 500 T, 1.000 T
2 x 4 RE 4,610 64 50 11,1 205 500 T, 1.000 T
3 x 4 RE 4,610 52 42 11,6 245 500 T, 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 52 42 12,6 295 500 T, 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 52 42 13,6 350 500 T, 1.000 T
7 x 4 RE 4,610 30 28 14,7 440 500 T, 1.000 T
8 x 4 RE 4,610 28 25 15,8 495 500 T, 1.000 T
10 x 4 RE 4,610 25 23 18,3 605 500 T, 1.000 T
12 x 4 RE 4,610 24 22 18,9 700 500 T, 1.000 T
14 x 4 RE 4,610 23 21 19,8 780 500 T, 1.000 T
19 x 4 RE 4,610 20 19 22,0 1.010 500 T, 1.000 T
1 x 6 RM 3,080 102 72 7,6 115 500 T, 1.000 T
2 x 6 RE 3,080 80 64 12,7 295 500 T, 1.000 T
3 x 6 RE 3,080 64 53 13,3 345 500 T, 1.000 T
4 x 6 RE 3,080 64 53 14,4 420 500 T, 1.000 T
5 x 6 RE 3,080 64 53 15,6 500 500 T, 1.000 T
1 x 10 RM 1,830 136 99 8,5 160 500 T, 1.000 T
3 x 10 RM 1,830 86 74 16,2 540 500 T, 1.000 T
4 x 10 RM 1,830 86 74 17,6 655 500 T, 1.000 T
5 x 10 RM 1,830 86 74 19,2 780 500 T, 1.000 T
1 x 16 RM 1,150 176 131 9,4 215 500 T, 1.000 T
3 x 16 RM 1,150 112 98 18,4 755 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 112 98 20,0 940 500 T, 1.000 T
5 x 16 RM 1,150 112 98 21,9 1.130 500 T, 1.000 T
1 x 25 RM 0,727 229 177 11,3 320 500 T, 1.000 T
3 x 25 RM 0,727 145 133 22,7 1.220 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 145 133 24,8 1.450 500 T, 1.000 T
5 x 25 RM 0,727 145 133 27,2 1.750 500 T, 1.000 T
1 x 35 RM 0,524 275 217 12,1 415 500 T, 1.000 T
3 x 35 RM 0,524 174 162 24,6 1.480 500 T, 1.000 T
4 x 35 RM 0,524 174 162 26,9 1.850 500 T, 1.000 T
5 x 35 RM 0,524 174 162 29,7 2.270 500 T, 1.000 T
44
U–1000 R2V

(mm²) (A) (A) (m)
U–1000 R2V
1 x 50 RM 0,387 326 265 13,6 550 500 T, 1.000 T
3 x 50 RM 0,387 206 197 28,3 2.010 500 T, 1.000 T
4 x 50 RM 0,387 206 197 31,2 2.500 500 T, 1.000 T
5 x 50 RM 0,387 206 197 34,7 3.070 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM 0,268 400 336 15,5 760 500 T, 1.000 T 4
3 x 70 RM 0,268 254 250 32,8 2.800 500 T, 1.000 T
4 x 70 RM 0,268 254 250 36,1 3.470 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM 0,193 480 415 17,4 1.010 500 T, 1.000 T
3 x 95 RM 0,193 305 308 37,2 3.690 500 T, 1.000 T
4 x 95 RM 0,193 305 308 40,9 4.640 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM 0,153 548 485 19,1 1.250 500 T, 1.000 T
3 x 120 RM 0,153 348 359 41,2 4.610 500 T, 1.000 T
4 x 120 RM 0,153 348 359 45,3 5.780 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM 0,124 616 557 21,2 1.540 500 T, 1.000 T
4 x 150 RM 0,124 392 412 50,5 7.060 500 T
1 x 185 RM 0,099 698 646 23,3 1.900 500 T, 1.000 T
3 x 185 RM 0,099 444 475 50,9 7.030 500 T
4 x 185 RM 0,099 444 475 56,1 8.870 500 T
1 x 240 RM 0,075 815 774 26,2 2.460 500 T, 1.000 T
3 x 240 RM 0,075 517 564 57,0 9.080 500 T
4 x 240 RM 0,075 517 564 62,8 11.470 500 T
1 x 300 RM 0,060 927 901 28,9 3.050 500 T, 1.000 T
3 x 300 RM 0,060 585 649 62,8 11.220 500 T
1 x 400 RM 0,047 1.064 1.060 32,3 3.920 500 T, 1.000 T
1 x 500 RM 0,037 1.227 1.252 36,1 4.960 500 T, 1.000 T
1 x 630 RM 0,028 1.421 1.486 40,6 6.360 500 T, 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach NF C 32-321


YKY, YnKY
Norm:
PN-93/E-90401
PN-93/E-90400
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) Kurzschlusstemperatur
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie) Biegeradius (mind.):
4 | Mantel (YKY – PVC schwarz, UV-beständig) 15 x ∅ des Kabels (einadrig)
Mantel (YnKY – PVC schwarz, erhöhte Flammwidrigkeit, 12 x ∅ des Kabels (mehradrig)
UV-beständig)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltan- Geringe Brandfortleitung:
lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innen- EN 60332-3-24 (nur YnKY Kabel)
den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn keine Gefahr EZÚ Tschechische Republik (nur YnKY Kabel)

(mm²) (A) (A) (m)
YKY, YnKY
3 x 1,5 RE 12,100 27 19 11,6 210 1.000 T
4 x 1,5 RE 12,100 27 19 12,4 245 1.000 T
5 x 1,5 RE 12,100 27 19 13,3 280 1.000 T
3 x 2,5 RE 7,410 36 25 12,5 260 1.000 T
4 x 2,5 RE 7,410 36 25 13,4 305 1.000 T
5 x 2,5 RE 7,410 36 25 14,4 355 1.000 T
3 x 4 RE 4,610 47 34 14,3 360 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 47 34 15,4 425 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 47 34 16,6 500 1.000 T
3 x 6 RE 3,080 59 43 15,3 445 1.000 T
4 x 6 RE 3,080 59 43 16,6 535 1.000 T
5 x 6 RE 3,080 59 43 18,0 630 1.000 T
3 x 10 RE 1,830 79 59 15,3 610 1.000 T
4 x 10 RE 1,830 79 59 18,4 740 1.000 T
5 x 10 RE 1,830 79 59 20,0 885 1.000 T
1 x 16 RM 1,150 160 107 10,9 225 500 T, 1.000 T
46
YKY, YnKY

(mm²) (A) (A) (m)
YKY, YnKY
3 x 16 RM 1,150 102 79 20,2 845 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 102 79 22,0 1.030 1.000 T
5 x 16 RM 1,150 102 79 24,0 1.260 1.000 T
1 x 25 RM 0.727 208 144 11,8 335 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 133 106 25,4 1.490 1.000 T 4
5 x 25 RM 0,727 133 106 28,0 1.850 1.000 T
1 x 35 RM 0,524 250 176 13,0 465 500 T, 1.000 T
4 x 35 SM 0,537 159 129 26,4 1.650 1.000 T
5 x 35 RM 0,537 159 129 31,2 2.510 1.000 T
1 x 50 RM 0,387 296 214 14,6 610 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM 0,387 188 157 31,2 2.230 1.000 T
5 x 50 SM 0,387 188 157 36,0 3.200 1.000 T
1 x 70 RM 0,268 365 270 16,4 815 500 T, 1.000 T
4 x 70 SM 0,268 232 199 34,8 3.070 1.000 T
5 x 70 SM 0,268 232 199 40,8 4.360 1.000 T
1 x 95 RM 0,193 438 334 18,7 1.120 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM 0,193 280 246 40,0 4.180 1.000 T
5 x 95 SM 0,193 280 246 38,4 5.230 1.000 T
1 x 120 RM 0.153 501 389 20,2 1.380 500 T, 1.000 T
4 x 120 SM 0,153 318 285 43,6 5.200 500 T
5 x 120 SM 0,153 318 285 41,9 6.510 500 T
1 x 150 RM 0,124 563 446 22,0 1.610 500 T, 1.000 T
4 x 150 SM 0,124 359 326 46,8 6.310 500 T
5 x 150 SM 0,124 359 326 46,3 7.970 500 T
1 x 185 RM 0,099 639 516 24,6 2.020 500 T, 1.000 T
4 x 185 SM 0,099 406 374 53,2 7.830 500 T
5 x 185 SM 0,099 406 374 51,5 9.900 500 T
1 x 240 RM 0,075 746 618 27,6 2.610 500 T, 1.000 T
4 x 240 SM 0,075 473 445 58,7 10.280 500 T
5 x 240 SM 0,075 473 445 57,7 12.860 500 T
1 x 300 RM 0,060 845 711 30,4 3.260 500 T
1 x 400 RM 0,047 975 843 34,2 4.220 500 T
1 x 500 RM 0,037 1145 994 37,5 5.230 500 T
1 x 630 RM 0,028 1304 1180 41,7 6.650 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach PN-93/E-90401, PN-93/E-90400


YKSY
Norm:
PN-93/E-90403
PN-93/E-90400
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) Betriebstemperatur: –30 °C bis +70 °C
4| Mantel (PVC schwarz, UV-beständig)
12 x ∅ des Kabels
HD 308 S2
Energieverteilungs- und Steuerkabel in Kraftwerken, Industrie-
und Schaltanlagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung Brandverhalten:
in Erde, in Innenräumen, in Kabelkanälen, im Freien, im Wasser Selbstverlöschend:
– entsprechend den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften EN 60332-1-2
– wenn keine Gefahr einer mechanischen Beschädigung zu
erwarten ist.

(mm²) (A) (A) (m)
YKSY
7 x 1,5 RE 12,100 16 12 13,9 330 500 T, 1.000 T
10 x 1,5 RE 12,100 13 10 17,1 430 500 T, 1.000 T
14 x 1,5 RE 12,100 12 9 18,4 550 500 T, 1.000 T
19 x 1,5 RE 12,100 11 9 20,2 695 500 T, 1.000 T
24 x 1,5 RE 12,100 9 8 23,4 845 500 T, 1.000 T
30 x 1,5 RE 12,100 8 7 24,7 1.010 500 T, 1.000 T
37 x 1,5 RE 12,100 8 7 27,1 1.170 500 T, 1.000 T
48 x 1,5 RE 12,100 7 6 31,2 1.460 500 T, 1.000 T
61 x 1,5 RE 12,100 7 6 34,0 1.970 500 T, 1.000 T
7 x 2,5 RE 7,410 21 17 15,1 450 500 T, 1.000 T
10 x 2,5 RE 7,410 18 14 18,7 565 500 T, 1.000 T
14 x 2,5 RE 7,410 16 13 20,1 735 500 T, 1.000 T
19 x 2,5 RE 7,410 14 11 22,2 930 500 T, 1.000 T
24 x 2,5 RE 7,410 12 10 25,8 1.140 500 T, 1.000 T
30 x 2,5 RE 7,410 11 9 27,4 1.420 500 T, 1.000 T
37 x 2,5 RE 7,410 11 9 30,1 1.710 500 T, 1.000 T
7 x 4 RE 4,610 27 22 17,7 605 500 T, 1.000 T
10 x 4 RE 4,610 23 18 22,5 795 500 T, 1.000 T
7 x 6 RE 3,080 35 28 19,2 770 500 T, 1.000 T
7 x 10 RE 1,830 47 38 21,9 1.160 500 T, 1.000 T

48
YKXS
Norm:
TP PRAKAB 13/03
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 1
2 | Aderisolation (VPE) am Leiter: max. +250 °C/5 s
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Innenräumen,
in Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich oder Beton – entspre-
chend den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn keine
Gefahr einer mechanischen Beschädigung zu erwarten ist.

(mm²) (A) (A) (m)
YKXS
3 x 1,5 RE 12,100 31 24 10,8 180 500 T, 1.000 T
4 x 10 RE 1,830 86 74 16,8 630 500 T, 1.000 T
1 x 25 RM 0,727 229 177 11,8 325 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 145 133 23,6 1.380 500 T, 1.000 T
5 x 25 RM 0,727 145 133 26,3 1.650 500 T, 1.000 T
1 x 35 RM 0,524 275 217 13,0 430 500 T, 1.000 T
4 x 35 SM 0,524 174 162 23,7 1.530 500 T, 1.000 T
5 x 35 RM 0,524 174 162 29,6 2.190 500 T, 1.000 T
1 x 50 RM 0,387 326 265 14,4 580 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM 0,387 206 197 27,1 2.180 500 T, 1.000 T
5 x 50 SM 0,387 206 197 30,7 2.560 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM 0,268 400 336 16,2 785 500 T, 1.000 T
4 x 70 SM 0,268 254 250 31,0 2.950 500 T, 1.000 T
5 x 70 SM 0,268 254 250 35,0 3.560 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM 0,193 480 415 17,9 1.030 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM 0,193 305 308 35,3 3.830 500 T, 1.000 T

YKXS

(mm²) (A) (A) (m)
YKXS
5 x 95 SM 0,193 305 308 39,8 4.850 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM 0,153 548 485 19,6 1.290 500 T, 1.000 T
4 x 120 SM 0,153 348 359 39,1 4.810 500 T, 1.000 T
5 x 120 SM 0,153 348 359 43,5 6.080 500 T
1 x 150 RM 0,124 616 557 21,2 1.620 500 T, 1.000 T
4 x 150 SM 0,124 392 412 43,2 5.880 500 T
5 x 150 SM 0,124 392 412 48,2 7.470 500 T
1 x 185 RM 0,099 698 646 23,6 1.980 500 T, 1.000 T
4 x 185 SM 0,099 444 475 48,7 7.400 500 T
5 x 185 SM 0,099 444 475 53,0 9.230 500 T
1 x 240 RM 0,075 815 774 26,6 2.440 500 T, 1.000 T
4 x 240 SM 0,075 517 564 54,3 9.620 500 T
5 x 240 SM 0,075 517 564 59,5 12.050 500 T
1 x 300 RM 0,060 927 901 29,1 3.100 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM 0,047 1.064 1.060 32,7 3.940 500 T
1 x 500 RM 0,037 1.227 1.252 36,3 4.970 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach TP PRAKAB 13/03

50
EXVB
Norm:
HD 603.5A
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3 kV/50 Hz
2 | Aderisolation (VPE) am Leiter: max. +250 °C/5 s
12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Selbstverlöschend:
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltan- EN 60332-1-2

(mm²) (A) (A) (m)
EXVB
4 x 10 RE 1,830 86 74 18,8 730 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 112 98 21,9 1.040 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 145 133 26,9 1.580 500 T, 1.000 T
4 x 35 RM 0,524 174 162 28,8 1.980 500 T, 1.000 T
4 x 50 RM 0,387 206 197 32,9 2.630 500 T, 1.000 T
4 x 70 SM 0,268 254 250 37,2 3.250 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM 0,193 305 308 41,0 4.250 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 603.5A


CH–N1VV–R (TT–KABEL)
Mantelleitung
Norm:
SEV 1101
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
bei Verlegung: –5 bis +50 °C
1| Kupferleiter, rund mehrdrähtig (RM) Kurzschlusstemperatur
3| Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM) Biegeradius (mind.):
4| Mantel (PVC grau RAL 7035) 15 x ∅ des Kabels (einadrig)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
Installationsleitung zur festen Verlegung in trockenen, feuchten
oder nassen Innenräumen bzw. in Kabelkanälen von Wohn- und
Industrieanlagen, entsprechend den jeweils gültigen Errichtungs-
vorschriften.

(mm²) (m)
4 x 10 RM 1,830 18,4 610 500 T, 1.000 T
5 x 10 RM 1,830 19,8 760 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 22,0 975 500 T, 1.000 T
5 x 16 RM 1,150 23,5 1.170 500 T, 1.000 T
1 x 25 RM 0,727 10,6 315 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 25,7 1.470 500 T, 1.000 T
5 x 25 RM 0,727 27,3 1.760 500 T, 1.000 T
1 x 35 RM 0,524 11,9 420 500 T, 1.000 T
4 x 35 RM 0,524 27,8 1.920 500 T, 1.000 T
5 x 35 RM 0,524 30,2 2.390 500 T, 1.000 T
1 x 50 RM 0,387 13,5 555 500 T, 1.000 T
4 x 50 RM 0,387 30,5 2.590 500 T, 1.000 T
5 x 50 RM 0,387 34,3 3.140 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM 0,268 15,6 785 500 T, 1.000 T
4 x 70 RM 0,268 35,0 3.580 500 T, 1.000 T
5 x 70 RM 0,268 40,5 4.410 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM 0,193 17,6 1.060 500 T, 1.000 T
4 x 95 RM 0,193 41,3 4.970 500 T, 1.000 T
52

(mm²) (m)
5 x 95 RM 0,193 47,0 6.050 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM 0,153 19,3 1.300 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM 0,124 21,2 1.580 500 T, 1.000 T
1 x 185 RM 0,099 23,9 2.000 500 T, 1.000 T
1 x 240 RM 0,075 27,4 2.610 500 T, 1.000 T
1 x 300 RM 0,060 30,1 3.240 500 T, 1.000 T 4
Bemerkung: Diese Leitung ist auch in der Ausführung TT-CLT (Stahlbandbewehrung und schwarzer Außenmantel) auf Sonderanfrage erhältlich.

YBY
Erdkabel mit PVC-Isolation und PVC-Mantel, stahlbandarmiert
Norm:
IEC 60502-1
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
6 5 4 3 2 1
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) am Leiter: max. +160 °C/5 s
bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM)
2 | Aderisolation (PVC) Biegeradius (mind.):
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie) 15 x ∅ des Kabels
4 | Innenmantel (PVC schwarz)
5 | Bewehrung (verzinktes Stahlband) Aderkennzeichnung:
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG

den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn ein hoher
Schutz gegen mechanische Beschädigungen erforderlich ist.

(A) (A) (m)
YBY
2 x 1,5 RE 12,100 31 19 11,5 200 500 T, 1.000 T
3 x 1,5 RE 12,100 26 19 12,0 225 500 T, 1.000 T
4 x 1,5 RE 12,100 26 19 13,0 250 500 T, 1.000 T
5 x 1,5 RE 12,100 18 14 14,0 285 500 T, 1.000 T
2 x 2,5 RE 7,410 41 26 12,3 240 500 T, 1.000 T
3 x 2,5 RE 7,410 35 24 12,5 270 500 T, 1.000 T
4 x 2,5 RE 7,410 35 24 13,6 305 500 T, 1.000 T
5 x 2,5 RE 7,410 24 19 15,5 370 500 T, 1.000 T
2 x 4 RE 4,610 52 36 15,0 420 500 T, 1.000 T
3 x 4 RE 4,610 44 33 15,5 460 500 T, 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 44 33 16,0 530 500 T, 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 31 25 18,0 625 500 T, 1.000 T
2 x 6 RE 3,080 66 46 16,0 475 500 T, 1.000 T
3 x 6 RE 3,080 56 41 17,0 555 500 T, 1.000 T
54
YBY

(A) (A) (m)
YBY
4 x 6 RE 3,080 56 41 18,0 655 500 T, 1.000 T
5 x 6 RE 3,080 40 31 19,5 760 500 T, 1.000 T
2 x 10 RE 1,830 87 64 18,0 630 500 T, 1.000 T
3 x 10 RE 1,830 75 57 19,0 745 500 T, 1.000 T
4 x 10 RE 1,830 75 57 20,2 940 500 T, 1.000 T 4
5 x 10 RE 1,830 53 42 21,6 1.090 500 T, 1.000 T
4 x 10 RM 1,830 75 57 20,5 975 500 T, 1.000 T
5 x 10 RM 1,830 53 42 22,0 1.110 500 T, 1.000 T
2 x 16 RE 1,150 112 86 19,0 845 500 T, 1.000 T
3 x 16 RE 1,150 98 75 21,3 985 500 T, 1.000 T
4 x 16 RE 1,150 98 75 23,2 1.240 500 T, 1.000 T
5 x 16 RE 1,150 69 57 25,5 1.520 500 T, 1.000 T
3 x 16 RM 1,150 98 75 22,0 1.030 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 98 75 24,0 1.290 500 T, 1.000 T
5 x 16 RM 1,150 69 57 26,0 1.500 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 128 102 27,5 1.830 500 T, 1.000 T
4 x 35 SM 0,524 154 125 28,7 2.040 500 T, 1.000 T
3 x 50 + 25 SM/RM 0,387/0,727 182 152 32,0 2.460 500 T, 1.000 T
3 x 70 + 35 SM/RM 0,268/0,524 225 193 36,0 3.350 500 T, 1.000 T
3 x 95 + 50 SM/RM 0,193/0,387 272 239 39,0 4.200 500 T, 1.000 T
3 x 120 + 70 SM/RM 0,153/0,268 308 276 44,0 5.250 500 T, 1.000 T
3 x 150 + 70 SM/RM 0,124/0,268 348 316 49,0 6.290 500 T
3 x 185 + 95 SM/RM 0,099/0,193 394 363 56,0 7.720 500 T
3 x 240 + 120 SM/RM 0,075/0,153 459 432 59,0 9.830 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach IEC 60502-1


YRY
Erdkabel mit PVC-Isolation und PVC-Mantel, stahldrahtarmiert
Norm:
IEC 60502-1
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
7 6 5 4 3 2 1 bei Verlegung: min. –5 °C
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) am Leiter: max. +160 °C/5 s
4 | Innenmantel (PVC schwarz)
5 | Bewehrung (verzinkter Stahldraht) Aderkennzeichnung:
6 | Bebänderung (Kunststofffolie) HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG

den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn ein hoher
Schutz gegen mechanische Beschädigungen erforderlich ist.

(A) (A) (m)
YRY
3 x 35 + 16 SM/RM 0,524/1,150 154 125 31,0 2.480 500 T, 1.000 T
3 x 50 + 25 SM/RM 0,387/0,727 182 152 35,7 3.420 500 T, 1.000 T
3 x 70 + 35 SM/RM 0,268/0,524 225 193 39,6 4.400 500 T, 1.000 T
3 x 95 + 50 SM/RM 0,193/0,387 272 239 46,0 6.050 500 T, 1.000 T
3 x 120 + 70 SM/RM 0,153/0,268 308 276 49,0 7.250 500 T, 1.000 T
3 x 150 + 95 SM/RM 0,124/0,193 348 316 54,5 8.760 500 T
3 x 185 + 95 SM/RM 0,099/0,193 395 363 59,8 10.320 500 T
3 x 240 + 120 SM/RM 0,075/0,153 459 432 68,9 12.830 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach IEC 60502-1

56
E–YCY
Erdkabel mit PVC-Isolation und PVC-Mantel, geschirmt
Norm:
ÖVE/ÖNORM E 8200-603 (HD 603),
ÖVE/ÖNORM E 8200-627 (HD 627)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
5 4 3 2 1 Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. rund mehrdrähtig (RM) Leitertemperatur: max. +70 °C 4
2| Aderisolation (PVC) Kurzschlusstemperatur
3| Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM + PVC)
4| Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte) und Querleitwen- Biegeradius (mind.):
del (Kupferband sowie Kunststofffolie) 12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
ANWENDUNG EN 60332-1-2
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltan- Prüfzeichen:

lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innen- ÖVE Österreich
den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn ein Schutz
gegen Berührungsspannungen bei mechanischer Beschädigung
oder eine elektrische Abschirmung erforderlich ist.

Nennquerschnitt/ widerstand barkeit im barkeit in der messer gewicht längen/
Schirmquerschnitt (Ω/km) Erdreich1) Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(mm2) (A) (A) (m)
E–YCY
2 x 1,5 RE/1,5 12,100 32 20 10,8 185 500 T, 1.000 T
2 x 1,5 RE/16 12,100 32 20 12,1 315 500 T, 1.000 T
3 x 1,5 RE/1,5 12,100 27 19 11,2 205 500 T, 1.000 T
3 x 1,5 RE/16 12,100 27 19 12,5 330 500 T, 1.000 T
4 x 1,5 RE/1,5 12,100 27 19 11,7 230 500 T, 1.000 T
4 x 1,5 RE/16 12,100 27 19 14,0 365 500 T, 1.000 T
5 x 1,5 RE/1,5 12,100 19 14 12,8 255 500 T, 1.000 T
5 x 1,5 RE/16 12,100 19 14 14,1 375 500 T, 1.000 T
7 x 1,5/2,5 12,100 16 12 14,4 335 500 T, 1.000 T
7 x 1,5/16 12,100 16 12 17,8 460 500 T, 1.000 T
10 x 1,5/2,5 12,100 13 10 16,9 470 500 T, 1.000 T
10 x 1,5/16 12,100 13 10 18,1 590 500 T, 1.000 T
12 x 1,5/2,5 12,100 12 10 16,2 480 500 T, 1.000 T
12 x 1,5/16 12,100 12 10 17,6 615 500 T, 1.000 T

E–YCY

(mm2) (A) (A) (m)
E–YCY
14 x 1,5/16 12,100 12 9 19,2 680 500 T, 1.000 T
16 x 1,5/4 12,100 11 9 20,0 585 500 T, 1.000 T
16 x 1,5/16 12,100 11 9 21,0 720 500 T, 1.000 T
19 x 1,5/4 12,100 11 9 20,1 705 500 T, 1.000 T
19 x 1,5/16 12,100 11 9 20,9 810 500 T, 1.000 T
24 x 1,5/6 12,100 9 8 24,0 935 500 T, 1.000 T
24 x 1,5/16 12,100 9 8 24,2 1.050 500 T, 1.000 T
30 x 1,5/16 12,100 8 7 25,5 1.120 500 T, 1.000 T
37 x 1,5/16 12,100 8 7 27,8 1.300 500 T, 1.000 T
44 x 1,5/16 12,100 7 6 33,0 1.500 500 T, 1.000 T
48 x 1,5/16 12,100 7 6 31,0 1.610 500 T, 1.000 T
61 x 1,5/16 12,100 7 6 33,4 1.950 500 T, 1.000 T
2 x 2,5 RE/2,5 7,410 42 27 11,9 230 500 T, 1.000 T
3 x 2,5 RE/2,5 7,410 36 25 12,1 250 500 T, 1.000 T
3 x 2,5 RE/16 7,410 36 25 12,5 380 500 T, 1.000 T
4 x 2,5 RE/2,5 7,410 36 25 13,0 285 500 T, 1.000 T
4 x 2,5 RE/16 7,410 36 25 13,4 415 500 T, 1.000 T
5 x 2,5 RE/2,5 7,410 25 19 14,4 340 500 T, 1.000 T
5 x 2,5 RE/16 7,410 25 19 15,4 465 500 T, 1.000 T
7 x 2,5/2,5 7,410 21 17 15,4 450 500 T, 1.000 T
7 x 2,5/16 7,410 21 17 16,3 575 500 T, 1.000 T
10 x 2,5/16 7,410 18 14 19,9 745 500 T, 1.000 T
12 x 2,5/16 7,410 17 13 20,4 850 500 T, 1.000 T
14 x 2,5/16 7,410 16 13 21,4 925 500 T, 1.000 T
16 x 2,5/6 7,410 15 12 22,0 830 500 T, 1.000 T
16 x 2,5/16 7,410 15 12 23,0 1.100 500 T, 1.000 T
19 x 2,5/16 7,410 14 11 24,2 1.190 500 T, 1.000 T
24 x 2,5/16 7,410 12 10 27,4 1.310 500 T, 1.000 T
30 x 2,5/16 7,410 11 9 28,7 1.670 500 T, 1.000 T
37 x 2,5/16 7,410 11 9 31,2 1.970 500 T, 1.000 T
48 x 2,5/16 7,410 9 8 34,4 2.440 500 T, 1.000 T
2 x 4 RE/4 4,610 54 37 13,9 340 500 T, 1.000 T
2 x 4 RE/16 4,610 54 37 14,7 445 500 T, 1.000 T
3 x 4 RE/4 4,610 46 34 14,7 360 500 T, 1.000 T
4 x 4 RE/4 4,610 46 34 15,7 430 500 T, 1.000 T
4 x 4 RE/16 4,610 46 34 16,0 530 500 T, 1.000 T
5 x 4 RE/16 4,610 32 25 17,9 605 500 T, 1.000 T
2 x 6 RE/6 3,080 68 48 15,5 390 500 T, 1.000 T
2 x 6 RE/16 3,080 68 48 16,0 480 500 T, 1.000 T
3 x 6 RE/6 3,080 58 43 16,2 460 500 T, 1.000 T
4 x 6 RE/6 3,080 58 43 17,5 550 500 T, 1.000 T
4 x 6 RE/16 3,080 58 43 17,6 635 500 T, 1.000 T
58
E–YCY

(mm2) (A) (A) (m)
E–YCY
5 x 6 RE/16 3,080 41 32 19,3 730 500 T, 1.000 T
2 x 10 RE/16 1,830 90 66 17,5 600 500 T, 1.000 T
4 x 10 RE/16 1,830 78 59 19,6 850 500 T, 1.000 T
4 x 10 RM/16 1,830 78 59 20,6 875 500 T, 1.000 T
5 x 10 RM/16 1,830 55 44 23,7 1.020 500 T, 1.000 T 4
2 x 16 RE/16 1,150 116 89 19,5 805 500 T, 1.000 T
3 x 16 RE/16 1,150 101 78 21,0 940 500 T, 1.000 T
4 x 16 RE/16 1,150 101 78 22,2 1.140 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM/16 1,150 101 78 23,9 1.190 500 T, 1.000 T
5 x 16 RM/16 1,150 71 59 26,0 1.380 500 T, 1.000 T
3 x 25 RM/16 0,727 132 105 25,0 1.420 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM/16 0,727 132 105 28,1 1.640 500 T, 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach ÖVE/ÖNORM E 8200-603 (HD 603), ÖVE/ÖNORM E 8200-627 (HD 627)

NYCY
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
3| Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM und PVC)
4| Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte) und Querleit- Biegeradius (mind.):
wendel (Kupferband sowie Kunststofffolie) 12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:

EZÚ Tschechische Republik,
GOST-R Russland

(mm2) (A) (A) (m)
NYCY
2 x 1,5 RE/1,5 12,100 32 27 13,0 210 1.000 T
3 x 1,5 RE/1,5 12,100 27 19 14,0 220 1.000 T
4 x 1,5 RE/1,5 12,100 27 19 14,0 260 1.000 T
5 x 1,5 RE/1,5 12,100 27 19 15,0 325 1.000 T
7 x 1,5 RE/2,5 12,100 15 12 16,0 350 1.000 T
8 x 1,5 RE/2,5 12,100 15 12 17,0 460 1.000 T
10 x 1,5 RE/2,5 12,100 13 10 19,0 420 1.000 T
12 x 1,5 RE/2,5 12,100 11 9 20,0 480 1.000 T
14 x 1,5 RE/2,5 12,100 11 9 21,0 530 1.000 T
16 x 1,5 RE/4 12,100 10 8 22,0 700 1.000 T
19 x 1,5 RE/4 12,100 10 8 23,0 670 1.000 T
24 x 1,5 RE/6 12,100 9 7 26,0 870 1.000 T
30 x 1,5 RE/6 12,100 7 6 27,0 1.250 1.000 T
40 x 1,5 RE/10 12,100 7 6 30,0 1.560 500 T
60
NYCY

(mm2) (A) (A) (m)
NYCY
2 x 2,5 RE/2,5 7,410 43 31 14,0 260 1.000 T
3 x 2,5 RE/2,5 7,410 36 26 15,0 290 1.000 T
4 x 2,5 RE/2,5 7,410 36 26 15,0 340 1.000 T
5 x 2,5 RE/2,5 7,410 36 26 16,0 390 1.000 T
7 x 2,5 RE/2,5 7,410 20 16 17,0 450 1.000 T 4
8 x 2,5 RE/2,5 7,410 20 16 18,0 570 1.000 T
10 x 2,5 RE/4 7,410 17 13 21,0 610 1.000 T
12 x 2,5 RE/4 7,410 15 12 22,0 670 1.000 T
14 x 2,5 RE/6 7,410 15 12 23,0 750 1.000 T
16 x 2,5 RE/6 7,410 13 11 24,0 900 1.000 T
19 x 2,5 RE/6 7,410 13 11 25,0 950 1.000 T
24 x 2,5 RE/10 7,410 12 10 28,0 1.420 1.000 T
30 x 2,5 RE/10 7,410 10 8 30,0 1.600 1.000 T
40 x 2,5 RE/10 7,410 10 8 33,0 2.000 500 T
2 x 4 RE/4 4,610 56 41 16,0 350 1.000 T
3 x 4 RE/4 4,610 47 34 16,0 400 1.000 T
4 x 4 RE/4 4,610 47 34 17,0 470 1.000 T
7 x 4 RE/4 4,610 29 20 20,0 600 1.000 T
3 x 6 RE/6 3,080 59 44 18,0 500 1.000 T
4 x 6 RE/6 3,080 59 44 19,0 590 1.000 T


NYCWY
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
5 4 3 2 1 bei Verlegung: min. –5 °C
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM) 15 x ∅ des Kabels (einadrig)
4 | Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte, aufgebracht 12 x ∅ des Kabels (mehradrig)
mit wechselnder Schlagrichtung) und Querleitwendel
(Kupferband) Aderkennzeichnung:
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG
Prüfzeichen:
VDE Deutschland, GOST-R Russland
erforderlich ist. Der konzentrische Ceander-Leiter darf als PE oder
PEN Leiter verwendet werden und er muss bei der Montage von
Abzweigmuffen nicht geschnitten werden.

(mm2) (A) (A) (m)
NYCWY
2 x 10 RE/10 1,830 95 72 19,0 645 1.000 T
3 x 10 RE/10 1,830 79 60 21,5 855 1.000 T
4 x 10 RE/10 1,830 79 60 22,0 915 1.000 T
2 x 16 RE/16 1,150 122 95 22,0 890 1.000 T
3 x 16 RE/16 1,150 102 80 24,0 1.020 1.000 T
4 x 16 RE/16 1,150 102 80 25,5 1.310 1.000 T
3 x 25 RM/16 0,727 133 108 26,0 1.440 1.000 T
3 x 25 RM/25 0,727 133 108 26,5 1.530 1.000 T
4 x 25 RM/16 0,727 133 108 28,0 1.710 1.000 T
3 x 35 SM/16 0,524 160 132 28,0 1.590 1.000 T
62
NYCWY

(mm2) (A) (A) (m)
NYCWY
3 x 35 SM/35 0,524 160 132 29,0 1.950 1.000 T
4 x 35 SM/16 0,524 160 132 31,5 1.990 1.000 T
3 x 50 SM/25 0,387 190 160 32,0 2.120 1.000 T
3 x 50 SM/50 0,387 190 160 32,5 2.330 1.000 T
4 x 50 SM/25 0,387 190 160 36,0 2.690 1.000 T 4
3 x 70 SM/35 0,268 234 202 36,0 2.940 1.000 T
3 x 70 SM/70 0,268 234 202 36,5 3.260 1.000 T
4 x 70 SM/35 0,268 234 202 40,5 3.650 1.000 T
3 x 95 SM/50 0,193 280 249 40,5 3.870 1.000 T
3 x 95 SM/95 0,193 280 249 41,5 4.320 1.000 T
4 x 95 SM/50 0,193 280 249 46,0 5.010 500 T
3 x 120 SM/70 0,153 319 289 44,0 4.780 500 T
3 x 120 SM/120 0,153 319 289 46,0 5.260 500 T
4 x 120 SM/70 0,153 319 289 50,0 6.740 500 T
3 x 150 SM/70 0,124 357 329 48,5 5.870 500 T
3 x 150 SM/150 0,124 357 329 50,0 6.610 500 T
4 x 150 SM/70 0,124 357 329 56,0 7.990 500 T
3 x 185 SM/95 0,099 402 377 52,5 8.120 500 T
4 x 185 SM/95 0,099 402 377 59,5 9.310 500 T
3 x 240 SM/120 0,075 463 443 59,0 9.320 500 T
4 x 240 SM/120 0,075 463 443 66,0 12.110 500 T
1 x 300 RM/35 0,060 518 504 34,3 3.760 1.000 T


FKKJ
Norm:
SS 424 14 18
HD 603.3L
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM) 12 x ∅ des Kabels
4 | Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte) und Querleit-
wendel (Kupferband)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
EN 60332-1-2

Nennquerschnitt/ widerstand barkeit im barkeit in messer gewicht längen/
Schirmquerschnitt (Ω/km) Erdreich1) der Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(mm2) (A) (A) (m)
FKKJ
3 x 2,5 RE/2,5 7,410 36 26 15,4 355 1.000 T
4 x 2,5 RE/2,5 7,410 36 26 16,4 410 1.000 T
3 x 6 RE/6 3,080 59 44 18,4 565 1.000 T
4 x 6 RE/6 3,080 59 44 19,7 655 1.000 T
3 x 10 RM/10 1,830 79 60 21,5 820 1.000 T
4 x 10 RM/10 1,830 79 60 23,1 965 1.000 T
3 x 16 RM/16 1,150 102 80 23,5 1.110 1.000 T
4 x 16 RM/16 1,150 102 80 25,4 1.310 1.000 T
3 x 25 RM/16 0,727 133 108 28,0 1.580 1.000 T
4 x 25 RM/16 0,727 133 108 30,3 1.880 1.000 T
3 x 35 RM/16 0,524 160 132 29,7 1.930 1.000 T
4 x 35 SM/16 0,524 160 132 28,9 1.870 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach SS 424 14 18, HD 603.3L

64
1–AYKY
Norm:
TP PRAKAB 02/08
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 1
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:

lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innen- EZÚ Tschechische Republik, EVPÚ Slowakei

Nennquerschnitt widerstand barkeit in der barkeit im messer gewicht längen/
(mm²) (Ω/km) Luft1) Erdreich1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(A) (A) (m)
1–AYKY
4 x 25 RE 1,238 103 78 22,4 750 1.000 T
5 x 25 RE 1,238 103 78 24,4 880 1.000 T
3 x 35 + 25 RE/RE 0,885/1,238 125 96 24,7 910 1.000 T
4 x 35 RE 0,885 125 96 24,7 940 1.000 T
5 x 35 RE 0,885 125 96 27,1 1.110 1.000 T
3 x 50 + 35 RE/RE 0,641/0,885 147 117 28,9 1.220 1.000 T
4 x 50 RE 0,641 147 117 28,9 1.280 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 147 117 30,4 1.090 1.000 T
4 x 70 RE 0,443 183 150 32,2 1.620 1.000 T
3 x 70 + 50 RE/RE 0,443/0,641 183 150 32,2 1.560 1.000 T
3 x 70 + 50 SM/RM 0,443/0,641 183 150 33,6 1.320 1.000 T
4 x 70 RM 0,443 183 150 35,4 1.820 1.000 T
4 x 70 SM 0,443 183 150 33,6 1.350 1.000 T
3 x 95 + 70 SM/RM 0,326/0,443 216 182 39,3 1.750 1.000 T

1–AYKY

Nennquerschnitt widerstand barkeit in der barkeit im messer gewicht längen/
(mm²) (Ω/km) Luft1) Erdreich1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(A) (A) (m)
1–AYKY
4 x 95 SM 0,326 216 182 39,3 1.840 1.000 T
3 x 120 + 70 SM/RE 0,258/0,443 245 212 43,0 2.000 1.000 T
3 x 120 + 70 SM/RM 0,258/0,443 245 212 43,0 2.060 1.000 T
4 x 120 SM 0,258 245 212 43,0 2.230 1.000 T
3 x 150 + 70 SM/RE 0,206/0,443 278 245 46,8 2.420 500 T
3 x 150 + 70 SM/RM 0,206/0,443 278 245 46,8 2.460 500 T
4 x 150 SM 0,206 278 245 46,8 2.740 500 T
3 x 185 + 95 SM/RE 0,167/0,326 313 280 49,8 2.950 500 T
3 x 185 + 95 SM/RM 0,167/0,326 313 280 49,8 3.010 500 T
3 x 185 + 95 SM/SM 0,167/0,326 313 280 49,8 3.000 500 T
4 x 185 SM 0,167 313 280 49,8 3.370 500 T
3 x 240 + 120 SM/RE 0,129/0,258 359 330 56,4 3.730 500 T
3 x 240 + 120 SM/RM 0,129/0,258 359 330 56,4 3.810 500 T
4 x 240 SM 0,129 359 330 56,4 4.220 500 T

66
E–AYY
Norm:
ÖVE/ÖNORM E 8200-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 1
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), sektorförmig eindrähtig
(SE), rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM)
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie) 15 x ∅ des Kabels (einadrig)
4 | Mantel (PVC schwarz, UV-beständig) 12 x ∅ des Kabels (mehradrig)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn keine Gefahr EZÚ Tschechische Republik, ÖVE Österreich,

(A) (A) (m)
E–AYY
1 x 25 RM 1,200 106 87 11,3 175 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 102 81 24,0 845 500 T, 1.000 T
4 x 25 RE 1,200 102 81 24,0 770 500 T, 1.000 T
1 x 35 RM 0,868 127 107 12,4 235 500 T, 1.000 T
4 x 35 SM 0,868 122 99 27,0 960 500 T, 1.000 T
4 x 35 RE 0,868 122 99 26,8 1.060 500 T, 1.000 T
1 x 50 RM 0,641 151 131 13,8 300 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 144 119 28,0 1.030 500 T, 1.000 T
4 x 50 SE 0,641 144 119 26,9 970 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM 0,443 185 166 15,8 375 500 T, 1.000 T
4 x 70 SM 0,443 179 152 32,0 1.350 500 T, 1.000 T
4 x 70 SE 0,443 179 152 30,9 1.310 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM 0,320 222 205 17,6 485 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM 0,320 215 186 36,5 1.810 500 T, 1.000 T

E–AYY

(A) (A) (m)
E–AYY
4 x 95 SE 0,320 215 186 35,8 1.680 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM 0,253 253 239 19,1 580 500 T, 1.000 T
3 x 120 SM 0,253 245 216 36,0 1.830 500 T, 1.000 T
4 x 120 SM 0,253 245 216 41,8 2.230 500 T, 1.000 T
4 x 120 SE 0,253 245 216 37,8 2.000 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM 0,206 284 273 22,5 740 500 T, 1.000 T
3 x 150 SM 0,206 275 246 40,3 2.040 500 T, 1.000 T
3 x 150 + 70 SM/SM 0,206/0,443 275 246 43,0 2.340 500 T
4 x 150 SM 0,206 275 246 45,0 2.610 500 T, 1.000 T
4 x 150 SE 0,206 275 246 40,8 2.490 500 T, 1.000 T
1 x 185 RM 0,164 322 317 25,1 895 500 T, 1.000 T
3 x 185 SM 0,164 313 285 44,0 2.760 500 T, 1.000 T
3 x 185 + 95 SM/SM 0,164/0,320 313 285 50,0 3.040 500 T
4 x 185 SM 0,164 313 285 48,0 3.250 500 T, 1.000 T
1 x 240 RM 0,125 375 378 26,5 1.060 500 T, 1.000 T
3 x 240 SM 0,125 364 338 52,0 3.280 500 T
3 x 240 + 120 SM/SM 0,125/0,253 364 338 53,0 3.760 500 T
4 x 240 SM 0,125 364 338 56,0 4.220 500 T
1 x 300 RM 0,100 423 434 30,7 1.350 500 T, 1.000 T

68
E–XAYY
Norm:
In Anlehnung an:
ÖVE/ÖNORM E 8200-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
5 4 2 1 3
Leitertemperatur: max. +70 °C 4
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) Kurzschlusstemperatur
3 | Signalader (Kupferleiter, eindrähtig, max. 7,41 Ω/km, mit roter 12 x ∅ des Kabels
PVC Isolation als Mittelelement)
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG Prüfzeichen:
EZÚ Tschechische Republik

(A) (A) (m)
E–XAYY
4 x 16 RE + 2,5 RE 1,910 78 60 21,0 590 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM + 2,5 RE 1,910 78 60 21,5 675 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM + 2,5 RE 1,200 102 82 24,0 875 500 T, 1.000 T
4 x 35 SM + 2,5 RE 0,868 122 99 25,0 810 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM + 2,5 RE 0,641 144 119 28,0 1.050 500 T, 1.000 T
4 x 70 SM + 2,5 RE 0,443 179 152 31,4 1.360 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM + 2,5 RE 0,320 215 186 36,5 1.840 500 T, 1.000 T
4 x 120 SM + 2,5 RE 0,253 245 216 41,0 2.320 500 T, 1.000 T
4 x 150 SM + 2,5 RE 0,206 275 246 44,0 2.640 500 T, 1.000 T
4 x 185 SM + 2,5 RE 0,164 313 285 51,0 3.260 500 T
4 x 240 SM + 2,5 RE 0,125 364 338 55,7 4.170 500 T


E–AY2Y
Norm:
ÖVE/ÖNORM E 8200-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 1
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), sektorförmig eindrähtig
(SE), rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) Biegeradius (mind.):
2 | Aderisolation (PVC) 12 x ∅ des Kabels
4 | Mantel (HDPE schwarz, UV-beständig) Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schalt- Prüfzeichen:
anlagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in EZÚ Tschechische Republik, ÖVE Österreich
chend den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – bei starker
mechanischer Beanspruchung bei Verlegung und Betrieb.

(A) (A) (m)
E–AY2Y
4 x 25 RE 1,200 102 81 25,0 690 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 102 81 26,0 700 500 T, 1.000 T
4 x 35 SM 0,868 122 99 24,5 730 500 T, 1.000 T
4 x 50 SE 0,641 144 119 26,5 900 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 144 119 27,0 930 500 T, 1.000 T
4 x 70 SE 0,443 179 152 31,0 1.250 500 T, 1.000 T
4 x 70 SM 0,443 179 152 31,2 1.240 500 T, 1.000 T
4 x 95 SE 0,320 215 186 33,5 1.580 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM 0,320 215 186 35,0 1.640 500 T, 1.000 T
4 x 120 SE 0,253 245 216 41,0 1.900 500 T, 1.000 T
4 x 120 SM 0,253 245 216 44,5 2.070 500 T, 1.000 T
4 x 150 SE 0,206 275 246 40,0 2.320 500 T, 1.000 T
4 x 150 SM 0,206 275 246 43,3 2.460 500 T, 1.000 T
4 x 185 SM 0,164 313 285 53,0 3.110 500 T
3 x 240 + 120 SM/SM 0,125/0,253 364 338 52,0 3.510 500 T
4 x 240 SM 0,125 364 338 54,5 3.990 500 T

70
E–XAY2Y
Norm:
In Anlehnung an:
ÖVE/ÖNORM E 8200-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
5 4 2 1 3
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) Kurzschlusstemperatur
3 | Signalader (Kupferleiter, eindrähtig, max. 7,41 Ω/km, mit roter 12 x ∅ des Kabels
PVC Isolation als Mittelelement)
5 | Mantel (HDPE schwarz, UV-beständig) HD 308 S2
Prüfzeichen:
ANWENDUNG


(A) (A) (m)
E–XAY2Y
4 x 16 RE + 2,5 RE 1,910 78 60 21,0 550 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM + 2,5 RE 1,910 78 60 21,4 590 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM + 2,5 RE 1,200 102 82 23,0 900 500 T, 1.000 T
4 x 35 SM + 2,5 RE 0,868 122 99 24,5 740 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM + 2,5 RE 0,641 144 119 28,0 1.050 500 T, 1.000 T
4 x 70 SM + 2,5 RE 0,443 179 152 31,0 1.270 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM + 2,5 RE 0,320 215 186 36,0 1.690 500 T, 1.000 T
4 x 120 SM + 2,5 RE 0,253 245 216 40,0 2.120 500 T, 1.000 T
4 x 150 SM + 2,5 RE 0,206 275 246 43,5 2.470 500 T, 1.000 T
4 x 185 SM + 2,5 RE 0,164 313 285 50,0 3.120 1.000 T
4 x 240 SM + 2,5 RE 0,125 364 338 55,0 3.960 500 T


NAYY
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 1 Betriebstemperatur: –50 °C bis +70 °C
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), sektorförmig
eindrähtig (SE), rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig Biegeradius (mind.):
mehrdrähtig (SM) 15 x ∅ des Kabels (einadrig)
2 | Aderisolation (PVC) 12 x ∅ des Kabels (mehradrig)
Aderkennzeichnung:
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
Prüfzeichen:
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltan- EZÚ Tschechische Republik, VDE Deutschland,
lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innen- GOST-R Russland

(mm²) (A) (A) (m)
NAYY
1 x 25 RM 1,200 160 110 12,6 210 500 T, 1.000 T
4 x 25 RE 1,200 102 82 25,5 990 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 102 82 26,7 1.040 1.000 T
1 x 35 RM 0,868 193 135 13,6 260 500 T, 1.000 T
4 x 35 RE 0,868 123 100 27,8 1.130 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 123 100 29,3 1.180 1.000 T
1 x 50 RM 0,641 230 166 15,3 335 500 T, 1.000 T
4 x 50 SE 0,641 144 119 31,9 1.300 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 144 119 34,4 1.360 1.000 T
1 x 70 RM 0,443 283 210 16,9 425 500 T, 1.000 T
4 x 70 SE 0,443 179 152 36,1 1.740 1.000 T
4 x 70 SM 0,443 179 152 38,0 1.820 1.000 T
1 x 95 RM 0,320 340 259 19,1 540 500 T, 1.000 T
4 x 95 SE 0,320 215 186 40,3 2.240 1.000 T
72
NAYY

(mm²) (A) (A) (m)
NAYY
4 x 95 SM 0,320 215 186 43,0 2.340 1.000 T
1 x 120 RM 0,253 389 302 20,6 610 500 T, 1.000 T
4 x 120 SE 0,253 245 216 43,5 2.660 1.000 T
4 x 120 SM 0,253 245 216 46,6 2.780 1.000 T
1 x 150 RM 0,206 436 345 22,3 745 500 T, 1.000 T 4
4 x 150 SE 0,206 275 246 47,7 3.120 500 T
4 x 150 SM 0,206 275 246 50,4 3.260 500 T
1 x 185 RM 0,164 496 401 24,6 925 500 T, 1.000 T
4 x 185 SE 0,164 313 285 52,7 4.170 500 T
4 x 185 SM 0,164 313 285 57,0 4.360 500 T
1 x 240 RM 0,125 578 479 27,5 1.210 500 T, 1.000 T
4 x 240 SE 0,125 364 338 58,2 5.150 500 T
4 x 240 SM 0,125 364 338 63,2 5.380 500 T
1 x 300 RM 0,100 656 555 30,6 1.440 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM 0,078 756 653 33,2 1.850 500 T, 1.000 T
1 x 500 RM 0,061 873 772 37,7 2.190 500 T, 1.000 T
1 x 630 RMn * 0,047 1.011 915 43,5 2.700 500 T, 1.000 T
* Leiter ist nicht verdichtet


NAY2Y
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
eindrähtig (SE), rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig Kurzschlusstemperatur
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Prüfzeichen:
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schalt- EZÚ Tschechische Republik

(mm²) (A) (A) (m)
NAY2Y
4 x 25 RE 1,200 102 82 25,5 925 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 102 82 26,7 990 1.000 T
4 x 35 RE 0,868 123 100 27,8 1.120 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 123 100 29,3 1.200 1.000 T
4 x 50 SE 0,641 144 119 31,9 1.230 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 144 119 34,4 1.340 1.000 T
4 x 70 SE 0,443 179 152 36,1 1.590 1.000 T
4 x 70 SM 0,443 179 152 38,0 1.700 1.000 T
4 x 95 SE 0,320 215 186 40,3 2.090 1.000 T
4 x 95 SM 0,320 215 186 43,0 2.230 1.000 T
4 x 120 SE 0,253 245 216 43,5 2.540 1.000 T
4 x 120 SM 0,253 245 216 46,6 2.700 1.000 T
4 x 150 SE 0,206 275 246 47,7 3.010 500 T
4 x 150 SM 0,206 275 246 50,4 3.190 500 T
4 x 185 SE 0,164 313 285 52,7 3.580 500 T
4 x 185 SM 0,164 313 285 57,0 3.990 500 T
4 x 240 SE 0,125 364 338 58,2 4.700 500 T
4 x 240 SM 0,125 364 338 63,2 4.980 500 T

74
NA2XY
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 1 bei Verlegung: min. –5 °C
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), sektorförmig eindrähtig Kurzschlusstemperatur 4
(SE), rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) am Leiter: max. +250 °C/5 s
4 | Mantel (PVC schwarz, UV-beständig) 12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:

(mm²) (A) (A) (m)
NA2XY
4 x 25 RE 1,200 112 102 25,5 885 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 112 102 26,7 895 1.000 T
4 x 35 RE 0,868 135 126 27,8 950 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 135 126 29,3 1.010 1.000 T
4 x 50 SE 0,641 158 149 31,9 990 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 158 149 34,4 1.100 1.000 T
4 x 70 SE 0,443 196 191 36,1 1.380 1.000 T
4 x 70 SM 0,443 196 191 38,0 1.440 1.000 T
4 x 95 SE 0,320 234 234 40,3 1.750 1.000 T
4 x 95 SM 0,320 234 234 43,0 1.810 1.000 T
4 x 120 SE 0,253 268 273 43,5 2.080 1.000 T
4 x 120 SM 0,253 268 273 46,6 2.180 1.000 T
4 x 150 SE 0,206 300 311 47,7 2.710 500 T
4 x 150 SM 0,206 300 311 50,4 2.750 500 T
4 x 185 SE 0,164 342 360 52,7 3.290 500 T
4 x 185 SM 0,164 342 360 57,0 3.470 500 T
4 x 240 SE 0,125 398 427 58,2 4.090 500 T
4 x 240 SM 0,125 398 427 63,2 4.290 500 T


NA2X2Y
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
4 3 2 bei Verlegung: min. –20 °C
1
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), sektorförmig eindrähtig Kurzschlusstemperatur
(SE), rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) am Leiter: max. +250 °C/5 s
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG


(mm²) (A) (A) (m)
NA2X2Y
4 x 25 RE 1,200 112 102 25,5 730 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 112 102 26,7 750 1.000 T
4 x 35 RE 0,868 135 126 27,8 885 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 135 126 29,3 940 1.000 T
4 x 50 SE 0,641 158 149 31,9 910 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 158 149 34,4 1.010 1.000 T
4 x 70 SE 0,443 196 191 36,1 1.280 1.000 T
4 x 70 SM 0,443 196 191 38,0 1.340 1.000 T
4 x 95 SE 0,320 234 234 40,3 1.640 1.000 T
4 x 95 SM 0,320 234 234 43,0 1.690 1.000 T
4 x 120 SE 0,253 268 273 43,5 1.950 1.000 T
4 x 120 SM 0,253 268 273 46,6 2.040 1.000 T
4 x 150 SE 0,206 300 311 47,7 2.440 500 T
4 x 150 SM 0,206 300 311 50,4 2.580 500 T
4 x 185 SE 0,164 342 360 52,7 3.100 500 T
4 x 185 SM 0,164 342 360 57,0 3.260 500 T
4 x 240 SE 0,125 398 427 58,2 3.870 500 T
4 x 240 SM 0,125 398 427 63,2 4.050 500 T

76
U–1000 AR2V
Norm:
NF C 32-321
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
1| Aluminiumleiter, rund mehrdrähtig (RM)
2| Aderisolation (VPE)
Aderkennzeichnung:
ANWENDUNG HD 308 S2
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und Schaltan- Brandverhalten:

lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innen- Selbstverlöschend:
räumen, in Kabelkanälen, im Freien, im Wasser – entsprechend EN 60332-1-2

(mm²) (A) (A) (m)
U–1000 AR2V
4 x 16 RM 1,910 91 77 20,0 550 500 T, 1.000 T
5 x 16 RM 1,910 91 77 21,9 645 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 112 102 24,8 845 500 T, 1.000 T
5 x 25 RM 1,200 112 102 27,2 1.000 500 T, 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 135 126 26,9 1.030 500 T, 1.000 T
5 x 35 RM 0,868 135 126 29,7 1.240 500 T, 1.000 T
1 x 50 RM 0,641 252 205 13,6 265 500 T, 1.000 T
4 x 50 RM 0,641 158 149 31,2 1.370 500 T, 1.000 T
5 x 50 RM 0,641 158 149 34,7 1.660 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM 0,443 310 260 15,5 345 500 T, 1.000 T
4 x 70 RM 0,443 196 191 36,1 1.850 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM 0,320 372 321 17,4 445 500 T, 1.000 T
4 x 95 RM 0,320 234 234 40,9 2.410 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM 0,253 425 376 19,1 525 500 T, 1.000 T

U–1000 AR2V

(mm²) (A) (A) (m)
U–1000 AR2V
4 x 120 RM 0,253 268 273 45,3 2.990 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM 0,206 476 431 21,2 660 500 T, 1.000 T
4 x 150 RM 0,206 300 311 50,5 3.650 500 T
1 x 185 RM 0,164 541 501 23,4 800 500 T, 1.000 T
4 x 185 RM 0,164 342 260 56,1 4.460 500 T
1 x 240 RM 0,125 631 600 26,2 1.010 500 T, 1.000 T
4 x 240 RM 0,125 398 427 62,8 5.620 500 T
1 x 300 RM 0,100 716 696 28,9 1.200 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM 0,078 825 1060 32,3 1.530 500 T, 1.000 T
1 x 500 RM 0,061 952 971 36,1 1.890 500 T, 1.000 T
1 x 630 RM 0,047 1.102 1.151 40,6 2.420 500 T, 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach NF C 32-321

78
YAKY, YnAKY
Norm:
PN-93/E-90401
PN-93/E-90400
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
eindrähtig (SE), rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig
mehrdrähtig (SM)
4 | Mantel (YAKY – PVC schwarz, UV-beständig) 12 x ∅ des Kabels (mehradrig)
Mantel (YnAKY – PVC schwarz, erhöhte Flammwidrigkeit,
Aderkennzeichnung:
UV-beständig) HD 308 S2
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Die Kabel sind zur Verteilung der elektrischen Energie bestimmt. Geringe Brandfortleitung:
Energieverteilungskabel in Kraftwerken, Industrie- und EN 60332-3-24 (nur YnAKY Kabel)
Schaltanlagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Prüfzeichen:
Erde, in Innenräumen, in Kabelkanälen, im Freien, im Wasser EZÚ Tschechische Republik (nur YAKY Kabel)
– entsprechend den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften
– wenn keine Gefahr einer mechanischen Beschädigung zu
erwarten ist.

(A) (A) (m)
YAKY, YnAKY
4 x 16 RE 1,910 81 61 20,9 595 1.000 T
5 x 16 RE 1,910 81 61 22,3 705 1.000 T, 500 T
1 x 25 RE 1,200 160 110 11,6 195 1.000 T, 500 T
4 x 25 RE 1,200 102 82 24,5 885 1.000 T
5 x 25 RE 1,200 102 82 26,4 1.110 1.000 T, 500 T
1 x 35 RE 0,868 193 135 12,6 235 1.000 T, 500 T
4 x 35 RE 0,868 123 100 26,9 1.095 1.000 T
5 x 35 RM 0,868 123 100 31,3 1.380 1.000 T, 500 T
5 x 35 SM 0,868 123 100 28,3 1.020 1.000 T, 500 T
1 x 50 RM 0,641 230 166 14,3 305 1.000 T, 500 T
4 x 50 SE 0,641 144 119 29,5 1.060 1.000 T
4x 50 SM 0,641 144 119 28,8 1.150 1.000 T
5 x 50 SM 0,641 144 119 34,2 1.380 1.000 T, 500 T
1 x 70 RM 0,443 283 210 16,1 390 1.000 T, 500 T

YAKY, YnAKY

(A) (A) (m)
YAKY, YnAKY
4 x 70 SE 0,443 179 152 30,5 1.400 1.000 T
4 x 70 SM 0,443 179 152 32,5 1.400 1.000 T
5 x 70 SM 0,443 179 152 39,2 1.790 1.000 T, 500 T
1 x 95 RM 0,320 340 259 18,4 505 1.000 T, 500 T
4 x 95 SE 0,320 215 186 35,1 1.810 1.000 T
4 x 95 SM 0,320 215 186 37,4 1.830 1.000 T
5 x 95 SM 0,320 215 186 45,6 2.350 500 T
1 x 120 RM 0,253 389 302 20,0 590 1.000 T, 500 T
3 x 120 + 70 SM/RM 0,253 245 216 41,0 2.050 1.000 T
4 x 120 SE 0,253 245 216 38,5 2.160 1.000 T
4 x 120 SM 0,253 245 216 41,0 2.320 1.000 T
5 x 120 SM 0,253 245 216 49,4 2.830 500 T
1 x 150 RM 0,206 436 345 21,8 730 1.000 T, 500 T
3 x 150 + 70 SM/RM 0,206/0,443 275 246 45,5 2.380 500 T
4 x 150 SE 0,206 275 246 42,5 2.540 500 T
4 x 150 SM 0,206 275 246 45,5 2.670 500 T
5 x 150 SM 0,206 275 246 55,0 3.450 500 T
1 x 185 RM 0,164 496 401 24,3 890 1.000 T, 500 T
3 x 185 + 95 SM/RM 0,164/0,320 313 285 50,4 2.990 500 T
4 x 185 SM 0,164 313 285 50,4 3.330 500 T
5 x 185 SM 0,164 313 285 61,6 4.260 500 T
1 x 240 RM 0,125 578 479 27,2 1.160 1.000 T, 500 T
3 x 240 + 120 SM/RM 0,125/0,253 364 338 57,1 3.810 500 T
4 x 240 SM 0,125 364 338 57,1 4.520 500 T
5 x 240 SM 0,125 364 338 69,3 5.390 500 T
1 x 300 RM 0,100 656 555 30,3 1.390 500 T
1 x 400 RM 0,078 756 653 35,5 1.770 500 T
1 x 500 RM 0,061 873 772 37,6 2.160 500 T
1 x 630 RM 0,047 1.011 915 42,6 2.890 500 T
1 x 630 RM + 2 x 2,5 RE2) 0,047 1.011 915 42,6 2.970 500 T

2) Aluminiumleiter rund mehrdrähtig (RM) mit zwei eindrähtigen Steueradern (2,5 RE) in der äußersten Lage.
Bezeichnung: YAKY-zp 1 x 630 RM + 2 x 2,5 RE
80
YAKXS
Norm:
TP PRAKAB 13/03
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), sektorförmig ein- Kurzschlusstemperatur 4
drähtig (SE), rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig am Leiter: max. +250 °C/5 s
mehrdrähtig (SM)
2 | Aderisolation (VPE) Biegeradius (mind.):
4 | Mantel (PVC schwarz, UV-beständig) 12 x ∅ des Kabels (mehradrig)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Energieverteilungs- und Steuerkabel in Kraftwerken, Industrie-
und Schaltanlagen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innenräu-
men, in Kabelkanälen, im Freien, im Erdreich oder Beton – ent-
sprechend den jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – wenn
keine Gefahr einer mechanischen Beschädigung zu erwarten ist.

(A) (A) (m)
YAKXS
4 x 16 RE 1,910 85 73 19,0 495 500 T, 1.000 T
5 x 16 RE 1,910 85 73 20,6 580 500 T, 1.000 T
1 x 25 RE 1,200 177 136 11,3 175 1.000 T
4 x 25 RE 1,200 112 102 22,5 710 500 T, 1.000 T
5 x 25 RE 1,200 112 102 25,5 840 500 T, 1.000 T
1 x 35 RE 0,868 212 166 12,4 220 1.000 T
4 x 35 RE 0,868 135 126 23,7 910 500 T, 1.000 T
5 x 35 RM 0,868 135 126 29,5 1.080 500 T, 1.000 T
1 x 50 RM 0,641 252 205 14,5 290 500 T, 1.000 T
4 x 50 SE 0,641 158 149 25,5 865 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 158 149 27,5 890 500 T, 1.000 T
5 x 50 SM 0,641 158 149 31,9 1.100 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM 0,443 310 260 16,1 360 500 T, 1.000 T
4 x 70 SE 0,443 196 191 29,2 1.170 500 T, 1.000 T

YAKXS

(A) (A) (m)
YAKXS
4 x 70 SM 0,443 196 191 31,4 1.190 500 T, 1.000 T
5 x 70 SM 0,443 196 191 37,5 1.500 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM 0,320 372 321 18,0 470 500 T, 1.000 T
4 x 95 SE 0,320 234 234 32,4 1.470 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM 0,320 234 234 35,2 1.590 500 T, 1.000 T
5 x 95 SM 0,320 234 234 42,3 1.900 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM 0,253 425 376 19,5 555 500 T, 1.000 T
3 x 120 + 70 SM/RM 0,253/0,443 268 273 39,0 1.800 500 T, 1.000 T
4 x 120 SE 0,253 268 273 36,5 1.880 500 T, 1.000 T
4 x 120 SM 0,253 268 273 39,0 1.900 500 T, 1.000 T
5 x 120 SM 0,253 268 273 47,4 2.330 500 T
1 x 150 RM 0,206 476 431 21,2 680 500 T, 1.000 T
3 x 150 + 70 SM/RM 0,206/0,443 300 311 43,1 2.100 500 T
4 x 150 SE 0,206 300 311 40,1 2.210 500 T
4 x 150 SM 0,206 300 311 43,1 2.350 500 T
5 x 150 SM 0,206 300 311 52,5 2.930 500 T
1 x 185 RM 0,164 541 501 23,6 810 500 T, 1.000 T
3 x 185 + 95 SM/RM 0,164/0,32 342 360 48,6 2.690 500 T
4 x 185 SM 0,164 342 360 48,6 2.980 500 T
5 x 185 SM 0,164 342 360 59,6 3.590 500 T
1 x 240 RM 0,125 631 600 27,0 1.030 500 T, 1.000 T
3 x 240 + 120 SM/RM 0,125/0,253 398 427 54,4 3.380 500 T
4 x 240 SM 0,125 398 427 55,5 3.670 500 T
5 x 240 SM 0,125 398 427 67,1 4.590 500 T
1 x 300 RM 0,100 716 696 29,5 1.250 500 T
1 x 400 RM 0,078 825 821 32,5 1.540 500 T
1 x 500 RM 0,061 952 971 37,0 1.970 500 T
1 x 630 RM 0,047 1.102 1.151 42,4 2.640 500 T

82
PVIKS–AL–M
Norm:
HD 603.3E
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. sektorförmig
eindrähtig (SE)
12 x ∅ des Kabels
4 | Mantel (PVC grau) Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG


(mm²) (A) (A) (m)
PVIKS–AL–M
4 x 16 RE 1,910 81 61 22,3 710 1.000 T
4 x 25 RE 1,200 102 82 26,0 975 1.000 T
4 x 50 SE 0,641 144 119 30,0 1.030 1.000 T
4 x 95 SE 0,320 215 186 37,8 1.730 1.000 T
4 x 150 SE 0,206 275 246 45,0 2.570 500 T
4 x 240 SE 0,125 364 338 55,1 4.040 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 603.3E


PEX–M–AL
Norm:
HD 603.5B
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
eindrähtig (SE)
12 x ∅ des Kabels
4 | Mantel (HDPE grau) Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG


(mm²) (A) (A) (m)
PEX–M–AL
4 x 25 RE 1,200 112 92 21,6 485 1.000 T
4 x 50 SE 0,641 158 133 27,8 770 1.000 T
4 x 95 SE 0,320 234 205 35,2 1.350 1.000 T
4 x 150 SE 0,206 300 271 43,2 2.050 500 T
4 x 240 SE 0,125 398 372 52,9 3.350 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 603.5B

84
TFXP
Erdkabel mit VPE-Isolation, HDPE-Mantel und PVC-Schutzumhüllung
Norm:
HD 603.5M
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
5 4 3 2 1
1 | Aluminiumleiter, rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig
mehrdrähtig (SM) Biegeradius (mind.):
2 | Aderisolation (VPE) 12 x ∅ des Kabels
4 | Mantel (HDPE grau) Aderkennzeichnung:
5 | Schutzumhüllung (PVC grün) HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG


(mm²) (A) (A) (m)
TFXP
4 x 25 RM 1,200 112 92 25,8 680 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 158 133 30,1 990 1.000 T
4 x 95 SM 0,320 234 205 38,3 1.710 1.000 T
4 x 150 SM 0,206 300 271 44,5 2.440 500 T
4 x 240 SM 0,125 398 372 56,1 3.820 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 603.5M


AXMK
Norm:
HD 603.5D
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig Kurzschlusstemperatur
(RM) bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) am Leiter: max. +250 °C/5 s
12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:

lagen sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innen-

(mm²) (A) (A) (m)
AXMK
4 x 16 RE 1,910 91 77 18,9 500 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 112 92 23,7 765 1.000 T
4 x 35 SM 0,868 135 112 23,5 690 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 158 133 26,5 870 1.000 T
4 x 70 SM 0,443 196 169 31,0 1.240 1.000 T
4 x 95 SM 0,320 234 205 34,7 1.550 1.000 T
4 x 120 SM 0,253 268 239 38,8 2.010 1.000 T
4 x 150 SM 0,206 300 271 43,2 2.340 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 603.5D

86
NAYCWY
Norm:
DIN VDE 0276-603 (HD 603)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
1 | Aluminiumleiter, rund mehrdrähtig (RM), sektorförmig Kurzschlusstemperatur 4
4 | Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte, aufgebracht
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung in Erde, in Innen- VDE Deutschland,
erforderlich ist. Der konzentrische Ceander-Leiter darf als PE oder
PEN Leiter verwendet werden und er muss bei der Montage von
Abzweigmuffen nicht geschnitten werden.

(mm²) (A) (A) (m)
NAYCWY
4 x 35 SM/16 0,868 123 101 30,5 1.270 1.000 T
1 x 50 RM/16 0,641 230 166 19,5 620 1.000 T
4 x 50 SM/25 0,641 145 121 35,0 1.700 1.000 T
4 x 70 SM/35 0,443 180 155 38,5 2.170 1.000 T
4 x 95 SM/50 0,320 216 189 44,4 2.790 1.000 T
1 x 120 RM/35 0,253 389 302 25,0 1.070 1.000 T
4 x 120 SM/70 0,253 246 220 49,0 3.870 1.000 T
1 x 150 RM/35 0,206 436 345 26,5 1.230 1.000 T
4 x 150 SM/70 0,206 276 249 53,0 4.030 1.000 T
1 x 185 RM/35 0,164 496 401 29,0 1.410 1.000 T
4 x 185 SM/95 0,164 313 287 59,0 5.050 1.000 T
1 x 240 RM/35 0,125 578 475 32,0 1.680 1.000 T
4 x 240 SM/120 0,125 362 339 66,5 6.200 1.000 T


AYCWY
Norm:
MSZ IEC 502, MSZ 146-6
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. sektorförmig Kurzschlusstemperatur
4 | Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte, aufgebracht 12 x ∅ des Kabels
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG

lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung im Erdreich, in
Innenräumen, in Kabelkanälen, im Freien und im Wasser – ent-
ein Schutz gegen Berührungsspannungen bei mechanischer
Beschädigung oder eine elektrische Abschirmung erforderlich ist.
Der konzentrische Ceander-Leiter darf als PE oder PEN Leiter ver-
wendet werden und er muss bei der Montage von Abzweigmuffen
nicht geschnitten werden.

(mm²) (A) (A) (m)
AYCWY
4 x 16 RE/10 1,910 76 63 23,0 850 500 T, 1.000 T
4 x 25 RE/10 1,200 99 83 26,7 1.160 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM/25 0,641 142 124 35,3 1.680 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM/35 0,320 211 190 45,4 2.780 500 T, 1.000 T
4 x 150 SM/50 0,206 270 252 53,6 3.750 500 T
4 x 240 SM/50 0,125 308 289 64,6 5.720 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach MSZ IEC 502 , MSZ 146-6

88
SZAMKAM
Norm:
MSZ IEC 502
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig Kurzschlusstemperatur 4
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie) Biegeradius (mind.):
4 | Schirmung (blankes Aluminiumband) 12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:

lagen, sowie in Ortsnetzen. Zur festen Verlegung im Erdreich, in
Innenräumen, in Kabelkanälen, im Freien und im Wasser – ent-
keine Gefahr einer mechanischen Beschädigung zu erwarten ist.

(A) (A) (m)
SZAMKAM
4 x 16 RE 1,910 76 63 21,2 505 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 99 83 24,9 725 500 T, 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 118 102 27,5 900 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM 0,641 142 124 31,2 1.170 500 T, 1.000 T
4 x 70 SM 0,443 176 158 35,7 1.540 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM 0,320 211 190 41,2 2.040 500 T, 1.000 T
4 x 120 SM 0,253 242 220 44,8 2.610 500 T, 1.000 T
4 x 150 SM 0,206 270 252 47,7 3.020 500 T, 1.000 T
4 x 185 SM 0,164 308 289 55,0 3.680 500 T
4 x 240 SM 0,125 363 339 59,5 4.730 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach MSZ IEC 502


PFSP
Norm:
HD 603.3J
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. sektorförmig Kurzschlusstemperatur
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie Biegeradius (mind.):
und PVC) 12 x ∅ des Kabels
wendel (Kupferband) Aderkennzeichnung:
5 | Mantel (PVC grau) HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG


(mm²) (A) (A) (m)
PFSP
3 x 16 RE/10 1,910 81 61 23,3 770 1.000 T
4 x 16 RE/10 1,910 81 61 25,0 870 1.000 T
3 x 25 RE/10 1,200 102 82 26,0 995 1.000 T
4 x 25 RE/10 1,200 102 82 27,9 1.130 1.000 T
3 x 50 SM/16 0,641 144 119 25,5 955 1.000 T
4 x 50 SM/16 0,641 144 119 29,5 1.160 1.000 T
3 x 95 SM/35 0,320 215 186 33,2 1.620 1.000 T
4 x 95 SM/35 0,320 215 186 38,7 2.110 1.000 T
3 x 150 SM/50 0,206 275 246 40,0 2.510 500 T
4 x 150 SM/50 0,206 275 246 46,8 3.030 500 T
3 x 240 SM/70 0,125 364 338 49,9 3.850 500 T
4 x 240 SM/70 0,125 364 338 58,8 4.730 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 603.3J

90
TFSP
Erdkabel mit VPE-Isolation und PVC-Mantel, geschirmt
Norm:
HD 603.3J
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. sektorförmig Kurzschlusstemperatur 4
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie Biegeradius (mind.):
und PVC) 12 x ∅ des Kabels
5 | Mantel (PVC grau) HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG


(mm²) (A) (A) (m)
TFSP
3 x 16 RE/10 1,910 91 77 22,7 740 1.000 T
4 x 16 RE/10 1,910 91 77 24,3 825 1.000 T
3 x 25 RE/10 1,200 112 92 26,0 955 1.000 T
4 x 25 RE/10 1,200 112 92 27,9 1.080 1.000 T
3 x 50 SM/16 0,641 158 133 25,5 880 1.000 T
4 x 50 SM/16 0,641 158 133 29,5 1.070 1.000 T
3 x 95 SM/35 0,320 234 205 33,2 1.510 1.000 T
4 x 95 SM/35 0,320 234 205 38,7 1.970 1.000 T
3 x 150 SM/50 0,206 300 271 40,0 2.340 500 T
4 x 150 SM/50 0,206 300 271 46,8 2.810 500 T
3 x 240 SM/70 0,125 398 372 49,9 3.590 500 T
4 x 240 SM/70 0,125 398 372 58,8 4.400 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 603.3J


AMCMK
Norm:
SFS 4880
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
6 5 4 3 2 1 bei Verlegung: min. –5 °C
1 | Aluminiumleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig Kurzschlusstemperatur
4 | Innenmantel (PVC schwarz) 12 x ∅ des Kabels
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG


(mm²) (A) (A) (m)
AMCMK
4 x 16 RE/10 1,910 81 61 24,0 815 1.000 T
3 x 25 RM/16 1,200 103 83 28,0 1.150 1.000 T
4 x 25 RM/16 1,200 103 83 30,5 1.320 1.000 T
4 x 35 SM/16 0,868 123 101 28,0 1.070 1.000 T
4 x 50 SM/15 0,641 145 121 31,0 1.300 1.000 T
4 x 70 SM/21 0,443 180 155 35,5 1.720 1.000 T
4 x 95 SM/29 0,320 216 189 41,0 2.250 1.000 T
4 x 120 SM/41 0,253 246 220 44,0 2.750 1.000 T
4 x 150 SM/41 0,206 276 249 48,0 3.270 1.000 T
4 x 185 SM/57 0,164 313 287 52,5 4.030 1.000 T
4 x 240 SM/72 0,125 362 339 59,5 5.160 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach SFS 4880

92
AKKJ
Norm:
HD 603.3L S1
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1| Aluminiumleiter, sektorförmig mehrdrähtig (SM) Kurzschlusstemperatur 4
3| Gemeinsame Aderumhüllung (EPDM oder Kunststofffolie)
4| Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte) und Querleit- Biegeradius (mind.):
wendel (Kupferband) 12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG Geringe Brandfortleitung:
EN 60332-3-24

(mm²) (A) (A) (m)
AKKJ
3 x 50 SM/15 0,641 144 119 28,1 1.130 1.000 T
3 x 70 SM/21 0,443 179 152 31,9 1.450 1.000 T
3 x 95 SM/29 0,320 215 186 35,1 1.800 1.000 T
3 x 150 SM/41 0,206 275 246 42,4 2.570 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 603.3L S1


ENERGIEKABEL 10–30 kV
N2XS(F)2Y
Erdkabel mit VPE-Isolation und HDPE-Mantel, längswasserdicht
Norm:
DIN VDE 0276-620 (HD 620)
Nennspannung:
6/10 12/20 18/30 kV
Prüfspannung:
18 36 48 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
7 6 5 4 3 2 1 Leitertemperatur: max. +90 °C
1| Kupferleiter, rund mehrdrähtig verdichtet (RM) Biegeradius (mind.):
2| Innere Leitschicht (leitfähiges VPE) 15 x ∅ des Kabels
4| Äußere Leitschicht (leitfähiges VPE) und eine Bebänderung
mit einem leitfähigen Band
5 | Schirmung (blanke Kupferdrähte und Querleitwendel)
6 | Quellvlies unter und über der Schirmung
7 | Mantel (HDPE schwarz, UV-beständig)
ANWENDUNG
Zur festen Verlegung für hohe Anforderungen in Innenräumen, im

Erdreich bei äußerer Einwirkung von Feuchtigkeit, im Freien und
in Kabelkanälen für Industrie- und Verteilernetze – gemäß den
jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – bei starker mechani-
scher Beanspruchung bei Verlegung und Betrieb.
Aderanzahl Betriebs- Max. Leiter- Strombelast- Strombelast- Außendurch- Gesamt- Standard-

x Nennquer- kapazität widerstand barkeit im barkeit in der messer gewicht längen/
schnitt/Schirm- (µF/km) (Ω/km) Erdreich1) Luft1) (mm) ca. (kg/km) Aufmachung
querschnitt (A) (A) ca. (m)
(mm²)
N2XS(F)2Y 6/10 kV
1 x 35 RM/16 0,24 0,524 187 197 26,0 915 500 T, 1.000 T
1 x 50 RM/16 0,26 0,387 220 236 27,0 1.120 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM/16 0,30 0,268 268 294 28,0 1.330 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM/16 0,31 0,193 320 358 30,0 1.620 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM/16 0,34 0,153 363 413 32,0 1.870 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM/25 0,39 0,124 405 468 33,0 2.260 500 T, 1.000 T
1 x 185 RM/25 0,42 0,099 456 535 35,0 2.630 500 T, 1.000 T
1 x 240 RM/25 0,47 0,075 526 631 38,0 3.220 500 T, 1.000 T
1 x 300 RM/25 0,51 0,060 591 722 40,0 3.810 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM/35 0,57 0,047 662 827 43,0 4.850 500 T, 1.000 T
1 x 500 RM/35 0,63 0,037 744 949 46,0 5.800 500 T, 1.000 T
94
N2XS(F)2Y
Aderanzahl Betriebs- Max. Leiter- Strombelast- Strombelast- Außendurch- Gesamt- Standard-

x Nennquer- kapazität widerstand barkeit im barkeit in der messer gewicht längen/
schnitt/Schirm- (µF/km) (Ω/km) Erdreich1) Luft1) (mm) ca. (kg/km) Aufmachung
querschnitt (A) (A) ca. (m)
(mm²)
N2XS(F)2Y 12/20 kV
1 x 35 RM/16 0,16 0,524 189 200 30,0 1.075 500 T, 1.000 T
1 x 50 RM/16 0,18 0,387 222 239 31,0 1.270 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM/16 0,20 0,268 271 297 33,0 1.520 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM/16 0,22 0,193 323 361 35,0 1.780 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM/16 0,24 0,153 367 416 36,0 2.090 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM/25 0,26 0,124 409 470 37,0 2.460 500 T, 1.000 T
1 x 185 RM/25 0,27 0,099 461 538 39,0 2.840 500 T, 1.000 T
1 x 240 RM/25 0,31 0,075 532 634 42,0 3.400 500 T, 1.000 T 5
1 x 300 RM/25 0,33 0,060 599 724 44,0 4.150 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM/35 0,37 0,047 671 829 47,0 5.190 500 T, 1.000 T
1 x 500 RM/35 0,41 0,037 754 953 50,0 6.170 500 T, 1.000 T
N2XS(F)2Y 18/30 kV
1 x 50 RM/16 0,14 0,387 225 241 36,0 1.520 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM/16 0,15 0,268 274 299 38,0 1.790 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM/16 0,17 0,193 327 363 40,0 2.070 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM/16 0,18 0,153 371 418 41,0 2.360 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM/25 0,19 0,124 414 472 42,0 2.760 500 T, 1.000 T
1 x 185 RM/25 0,21 0,099 466 539 44,0 3.170 500 T, 1.000 T
1 x 240 RM/25 0,23 0,075 539 635 47,0 3.860 500 T, 1.000 T
1 x 300 RM/25 0,25 0,060 606 725 49,0 4.490 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM/35 0,27 0,047 680 831 52,0 5.580 500 T
1 x 500 RM/35 0,30 0,037 765 953 55,0 6.600 500 T


NA2XS(F)2Y
Erdkabel mit VPE-Isolation und HDPE-Mantel, längswasserdicht
Norm:
DIN VDE 0276-620 (HD 620)
Nennspannung:
6/10 12/20 18/30 kV
Prüfspannung:
18 36 48 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
7 6 5 4 3 2 1 Leitertemperatur: max. +90 °C
1| Aluminiumleiter, rund mehrdrähtig verdichtet (RM) Biegeradius (mind.):
2| Innere Leitschicht (leitfähiges VPE) 15 x ∅ des Kabels
4| Äußere Leitschicht (leitfähiges VPE) und eine Bebänderung
mit einem leitfähigen Band
5 | Schirmung (blanke Kupferdrähte und Querleitwendel)
6 | Quellvlies unter und über der Schirmung
7 | Mantel (HDPE schwarz, UV-beständig)
ANWENDUNG
Zur festen Verlegung für hohe Anforderungen in Innenräumen, im

Erdreich bei äußerer Einwirkung von Feuchtigkeit, im Freien und
in Kabelkanälen für Industrie- und Verteilernetze – gemäß den
jeweils gültigen Errichtungsvorschriften – bei starker mechani-
scher Beanspruchung bei Verlegung und Betrieb.
Aderanzahl Betriebs- Max. Leiter- Strombe- Strombe- Außendurch- Gesamt- Standard-

x Nennquer- kapazität widerstand lastbarkeit lastbarkeit messer gewicht längen/
schnitt/Schirm- (µF/km) (Ω/km) im in der Luft1) (mm) ca. (kg/km) Aufmachung
querschnitt Erdreich1) (A) ca. (m)
(mm²) (A)
NA2XS(F)2Y 6/10 kV
1 x 35 RM/16 0,24 0,868 145 153 26,0 650 500 T, 1.000 T
1 x 50 RM/16 0,26 0,641 171 183 27,0 750 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM/16 0,30 0,443 208 228 28,0 850 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM/16 0,31 0,320 248 278 30,0 950 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM/16 0,34 0,253 283 321 32,0 1.100 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM/25 0,39 0,206 315 364 33,0 1.300 500 T, 1.000 T
1 x 185 RM/25 0,42 0,164 357 418 35,0 1.450 500 T, 1.000 T
1 x 240 RM/25 0,47 0,125 413 494 38,0 1.600 500 T, 1.000 T
1 x 300 RM/25 0,51 0,100 466 568 40,0 1.850 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM/35 0,57 0,078 529 660 43,0 2.350 500 T, 1.000 T
96
NA2XS(F)2Y
Aderanzahl Betriebs- Max. Leiter- Strombe- Strombe- Außendurch- Gesamt- Standard-

x Nennquer- kapazität widerstand lastbarkeit lastbarkeit messer gewicht längen/
schnitt/Schirm- (µF/km) (Ω/km) im in der Luft1) (mm) ca. (kg/km) Aufmachung
querschnitt Erdreich1) (A) ca. (m)
(mm²) (A)
NA2XS(F)2Y 12/20 kV
1 x 35 RM/16 0,16 0,868 146 155 30,0 850 500 T, 1.000 T
1 x 50 RM/16 0,18 0,641 172 185 31,0 900 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM/16 0,20 0,443 210 231 33,0 1.050 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM/16 0,22 0,320 251 280 35,0 1.150 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM/16 0,24 0,253 285 323 36,0 1.300 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM/25 0,26 0,206 319 366 37,0 1.500 500 T, 1.000 T
1 x 185 RM/25 0,27 0,164 361 420 39,0 1.650 500 T, 1.000 T
1 x 240 RM/25 0,31 0,125 417 496 42,0 1.850 500 T, 1.000 T 5
1 x 300 RM/25 0,33 0,100 471 569 44,0 2.100 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM/35 0,37 0,078 535 660 47,0 2.550 500 T, 1.000 T
NA2XS(F)2Y 18/30 kV
1 x 50 RM/16 0,14 0,641 174 187 36,0 1.150 500 T, 1.000 T
1 x 70 RM/16 0,15 0,443 213 232 38,0 1.300 500 T, 1.000 T
1 x 95 RM/16 0,17 0,320 254 282 40,0 1.450 500 T, 1.000 T
1 x 120 RM/16 0,18 0,253 289 325 41,0 1.550 500 T, 1.000 T
1 x 150 RM/25 0,19 0,206 322 367 42,0 1.800 500 T, 1.000 T
1 x 185 RM/25 0,21 0,164 364 421 44,0 1.950 500 T, 1.000 T
1 x 240 RM/25 0,23 0,125 422 496 47,0 2.200 500 T, 1.000 T
1 x 300 RM/25 0,25 0,100 476 568 49,0 2.500 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM/35 0,27 0,078 541 659 52,0 3.000 500 T


ISOLIERTE FREILEITUNGEN
1–AES
PE-isolierte gebündelte Freileitung
Norm:
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
2 1 bei Verlegung: min. –5 °C
1 | Aluminiumleiter mit erhöhter Bruchlast, rund mehrdrähtig Kurzschlusstemperatur
verdichtet (RM) am Leiter: max. +160 °C/5 s
2 | Aderisolation (PE schwarz, UV-beständig), 2 oder 4 Adern
gleichen Querschnittes sind miteinander rechtsgängig ver-
18 x ∅ der Leitung
seilt, zusätzlich können noch 1 bis 2 Adern mit geringerem
Querschnitt mitverseilt sein.
Aderkennzeichnung:
1, 2 bzw. 3 erhabene Längsrippen auf
den Adern. Der Nullleiter ist glatt und mit
ANWENDUNG Erdungszeichen bezeichnet.
Prüfzeichen:
Verwendbar für die feste Verlegung als Starkstromfreileitungen EZÚ Tschechische Republik
bis einschließlich 1000 V. Nicht geeignet für Erdverlegung.
Aderanzahl x Max. Leiter- Min. Strombelast- Außendurch- Gesamt- Standard-

Nennquerschnitt widerstand Bruchlast barkeit in der messer gewicht längen/
(mm²) (Ω/km) eines Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
Leiterseils (A) (m)
(kN)
1–AES
2 x 16 RM 1,910 2,5 64 15,5 145 1.000 T
4 x 16 RM 1,910 2,5 64 17,9 290 1.000 T
1 x 25 RM 1,200 4,0 94 17,6 105 1.000 T
2 x 25 RM 1,200 4,0 94 16,0 210 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 4,0 94 21,2 435 1.000 T
4 x 25 + 25 RM/RM 1,200/1,200 4,0/4,0 94/94 24,6 315 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 5,5 113 24,1 525 1.000 T
4 x 35 + 25 RM/RM 0,868/1,200 5,5/4,0 113/94 27,6 630 1.000 T
4 x 50 RM 0,641 8,0 140 27,8 740 1.000 T
4 x 50 + 25 RM/RM 0,641/1,200 8,0/4,0 140/94 29,6 845 1.000 T
4 x 50 + 2 x 16 RM/RM 0,641/1,910 8,0/5,5 140/64 32,2 880 1.000 T
4 x 70 RM 0,443 10,7 178 31,8 1.030 1.000 T
4 x 70 + 25 RM/RM 0,443/1,200 10,7/4,0 178/94 33,3 1.150 1.000 T
4 x 70 + 2 x 16 RM/RM 0,443/1,910 10,7/5,5 178/64 35,6 1.180 1.000 T
4 x 95 RM 0,320 13,7 220 37,2 1.350 1.000 T
4 x 95 + 25 RM/RM 0.320/1,200 13,7/4,0 220/94 38,1 1.450 1.000 T
4 x 95 + 2 x 16 RM/RM 0,320/1,910 13,7/2,5 220/64 40,6 1.510 1.000 T
4 x 120 RM 0,253 16,5 265 40,6 1.680 1.000 T
4 x 120 + 25 RM/RM 0,253/1,200 16,5/4,0 265/94 41,6 1.770 1.000 T
4 x 120 + 2 x 16 RM/RM 0,253/1,910 16,5/2,5 265/64 45,5 1.810 1.000 T

98
E–A2Y / E–XA2Y
Norm:
ÖVE/ÖNORM E 8200-626 (HD 626)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
2 | Aderisolation (PE schwarz, UV-beständig), 2 oder 4 Adern
gleichen Querschnittes sind miteinander rechtsgängig ver-
Querschnitt mitverseilt sein.
Aderkennzeichnung:
1, 2 bzw. 3 erhabene Längsrippen auf den
Adern. Die 4. Ader weist feine Längsrillen auf
ANWENDUNG (75 % der Fläche) und hat die Typenbezeich- 6
nung aufgeprägt.
Verwendbar für die feste Verlegung als Starkstromfreileitungen

Leiterseils (A) (m)
(kN)
E–XA2Y
2 x 16 RM 1,910 2,74 56 14,2 135 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM 1,910 2,74 56 17,1 275 500 T, 1.000 T
E–A2Y
2 x 25 RM 1,200 4,05 80 17,2 200 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 4,05 80 22,0 410 500 T, 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 5,60 100 24,3 535 500 T, 1.000 T
4 x 50 RM 0,641 7,70 125 28,0 705 500 T, 1.000 T
4 x 50 + 25 RM/RM 0,641/1,200 7,70/4,05 125/80 30,0 830 500 T, 1.000 T
4 x 70 RM 0,443 10,95 160 31,0 955 500 T, 1.000 T
4 x 70 + 25 RM/RM 0,443/1,200 10,95/4,05 160/80 33,8 1.090 500 T, 1.000 T
4 x 95 RM 0,320 15,15 185 36,0 1.280 500 T, 1.000 T
4 x 95 + 25 RM/RM 0,320/1,200 15,15/4,05 185/80 39,0 1.400 500 T, 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach ÖVE/ÖNORM E 8200-626


NFA2X
Norm:
DIN VDE 0276-626 (HD 626)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Aluminiumleiter mit erhöhter Bruchlast, rund mehrdrähtig
verdichtet (RM)
2 | Aderisolation (PE schwarz, UV-beständig), 2 oder 4 Adern Biegeradius (mind.):
gleichen Querschnittes sind miteinander linksgängig ver- 18 x ∅ der Leitung
Querschnitt mitverseilt sein. Aderkennzeichnung:
1, 2 bzw. 3 erhabene Längsrippen auf den Adern.
Der Nullleiter weist eine glatte Oberfläche auf.
Prüfzeichen:
EZÚ Tschechische Republik, VDE Deutschland,
GOST-R Russland
ANWENDUNG


Leiterseils (A) (m)
(kN)
NFA2X – Nach DIN VDE 0276-626
1 x 25 RM 1,200 4,0 107 9,0 110 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 4,0 107 21,2 430 1.000 T
1 x 35 RM 0,868 5,2 132 10,0 135 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 5,5 132 24,1 555 1.000 T
1 x 50 RM 0,641 8,0 165 11,8 185 1.000 T
4 x 50 RM 0,641 8,0 165 27,8 750 1.000 T
1 x 70 RM 0,443 10,2 205 13,4 255 1.000 T
4 x 70 RM 0,443 10,7 205 31,8 1.010 1.000 T
4 x 70 + 35 RM/RM 0,443/0,868 10,7/5,5 205/132 36,2 1.150 1.000 T
4 x 70 + 2 x 35 RM/RM 0,443/0,868 10,7/5,5 205/132 40,1 1.290 1.000 T
NFA2X – In Anlehnung an DIN VDE 0276-626
1 x 16 RM 1,910 2,5 72 8,0 75 1.000 T
2 x 16 RM 1,910 2,5 72 15,6 150 1.000 T
4 x 16 RM 1,910 2,5 72 18,8 290 1.000 T
2 x 25 RM 1,200 4,0 107 18,0 210 1.000 T
100
NFA2X

Leiterseils (A) (m)
(kN)
NFA2X – In Anlehnung an DIN VDE 0276-626
2 x 50 RM 0,641 8,0 165 23,5 365 1.000 T
4 x 50 + 25 RM/RM 0,641/1,200 8,0/4,0 165/107 31,9 815 1.000 T
4 x 50 + 35 RM/RM 0,641/0,868 8,5/5,5 165/132 31,9 845 1.000 T
4 x 70 + 25 RM/RM 0,443/1,200 10,7/4,0 205/107 36,0 1.110 1.000 T
1 x 95 RM 0,320 13,7 240 15,4 335 1.000 T
4 x 95 RM/RM 0,320 13,7 240 37,8 1.340 1.000 T
4 x 95 + 25 RM/RM 0,320/1,200 13,7/4,0 240/107 41,8 1.440 1.000 T
4 x 95 + 35 RM/RM 0,320/0,868 13,7/5,5 240/132 41,8 1.470 1.000 T
4 x 95 + 2 x 25 RM/RM 0,320/1,200 13,7/4,0 240/107 42,0 1.550 1.000 T
1 x 120 RM 0,253 18,6 290 17,0 410 1.000 T
1 x 150 RM 0,206 23,2 334 19,0 505 1.000 T 6
1) Basisbemessungsstrom nach DIN VDE 0276-626

NFC
VPE-isolierte gebündelte Freileitung
Norm:
NFC 33-209
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
3 1 2
1 | Aluminiumleiter mit erhöhter Bruchlast, rund mehrdrähtig Leitertemperatur: max. +90 °C
verdichtet (RM) Kurzschlusstemperatur
2 | Legierter Aluminiumleiter (Nullleiter, AlMgSi), rund me- am Leiter: max. +250 °C/5 s
hrdrähtig verdichtet (RM) Biegeradius (mind.):
3 | Aderisolation (VPE schwarz, UV-beständig), 3 Adern und 18 x ∅ der Leitung
der Nullleiter sind miteinander rechtsgängig verseilt,
zusätzlich können noch 1, 2 oder 3 Adern mit geringerem Aderkennzeichnung:
Querschnitt mitverseilt sein. Tragseil/Nullleiter – Markierung mit Norm
und Hersteller
Phasenleiter – Markierung mit Nummern 1,
2, 3
Adern der Straßenbeleuchtung – Markierung
mit Kombination von Buchstaben und Num-
ANWENDUNG mern EP1, EP2, EP3
Prüfzeichen:
Verwendbar für die feste Verlegung als Starkstromfreileitungen EZÚ Tschechische Republik,
bis einschließlich 1000 V. Nicht geeignet für Erdverlegung. GOST-R Russland
Aderanzahl Max. Leiter- Min. Strom- Außen- Gesamt- Standard-

x Nennquerschnitt widerstand Bruchlast belast- durch- gewicht längen/
(mm²) (Ω/km) eines barkeit in messer (kg/km) Aufma-
Leiterseils der Luft1) (mm) ca. ca. chung
(kN) (A) (m)
NFC
2 x 10 RM 3,080 1,5 75 12,8 95 1.000 T
4 x 10 RM 3,080 1,5 75 15,4 185 1.000 T
2 x 16 RM 1,910 2,3 100 14,8 130 1.000 T
2 x 16 RM + 2 x 1,5 RE 1,910/12,100 2,3 100 14,8 180 1.000 T
4 x 16 RM 1,910 2,3 100 17,8 260 1.000 T
4 x 16 RM + 2 x 1,5 RE 1,910/12,100 2,3 100 17,8 305 1.000 T
2 x 25 RM 1,200 3,8 130 18,0 205 1.000 T
2 x 25 RM + 2 x 1,5 RE 1,200/12,100 3,8 130 18,0 250 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 3,8 130 21,7 405 1.000 T
4 x 25 RM + 2 x 1,5 RE 1,200/12,100 3,8 130 21,7 455 1.000 T
2 x 35 RM 0,868 5,2 160 20,8 270 1.000 T
2 x 35 RM + 2 x 1,5 RE 0,868/12,100 5,2 160 20,8 320 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 5,2 160 25,1 540 1.000 T
4 x 35 RM + 2 x 1,5 RE 0,868/12,100 5,2 160 25,1 590 1.000 T
102
NFC

(kN) (A) (m)
NFC
2 x 50 RM 0,641 7,6 195 23,4 355 1.000 T
2 x 50 RM + 2 x 1,5 RE 0,641/12,100 7,6 195 23,4 400 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 25 RM 0,630/1,200 3,8 130 21,7 510 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 25 RM + 1 x 16 RM 0,630/1,200/1,910 3,8/2,3 130/100 24,3 575 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 25 RM + 2 x 16 RM 0,630/1,200/1,910 3,8/2,3 130/100 29,7 640 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 25 RM + 3 x 16 RM 0,630/1,200/1,910 3,8/2,3 130/100 31,1 705 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 35 RM 0,630/0,868 5,2 160 25,1 615 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 35 RM + 1 x 16 RM 0,630/0,868/1,910 5,2/2,3 160/100 28,1 680 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 35 RM + 2 x 16 RM 0,630/0,868/1,910 5,2/2,3 160/100 34,3 750 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 35 RM + 3 x 16 RM 0,630/0,868/1,910 5,2/2,3 160/100 35,9 815 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 35 RM + 1 x 25 RM 0,630/0,868/1,200 5,2/3,8 160/130 28,1 715 1.000 T 6
1 x 54,6 RM + 3 x 50 RM 0,630/0,641 7,6 195 28,2 745 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 50 RM + 1 x 16 RM 0,630/0,641/1,910 7,6/2,3 195/100 31,6 810 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 50 RM + 2 x 16 RM 0,630/0,641/1,910 7,6/2,3 195/100 38,6 875 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 50 RM + 3 x 16 RM 0,630/0,641/1,910 7,6/2,3 195/100 40,4 940 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 50 RM + 1 x 25 RM 0,630/0,641/1,200 7,6/3,8 195/130 31,6 845 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 70 RM 0,630/0,443 10,2 240 33,0 950 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 70 RM + 1 x 16 RM 0,630/0,443/1,910 10,2/2,3 240/100 37,0 1.020 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 70 RM + 2 x 16 RM 0,630/0,443/1,910 10,2/2,3 240/100 45,2 1.090 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 70 RM + 3 x 16 RM 0,630/0,443/1,910 10,2/2,3 240/100 47,3 1.150 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 70 RM + 1 x 25 RM 0,630/0,443/1,200 10,2/3,8 240/130 37,0 1.050 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 70 RM + 2 x 25 RM 0,630/0,443/1,200 10,2/3,8 240/130 45,2 1.150 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 70 RM + 3 x 25 RM 0,630/0,443/1,200 10,2/3,8 240/130 47,3 1.250 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 95 RM 0,630/0,320 13,5 300 37,4 1.180 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 95 RM + 1 x 16 RM 0,630/0,320/1,910 13,5/2,3 300/100 41,9 1.250 1.000 T
1 x 54,6 RM + 3 x 95 RM + 1 x 25 RM 0,630/0,320/1,200 13,5/3,8 300/130 41,9 1.280 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 70 RM 0,500/0,443 10,2 240 33,0 990 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 70 RM + 1 x 16 RM 0,500/0,443/1,910 10,2/2,3 240/100 37,0 1.060 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 70 RM + 2 x 16 RM 0,500/0,443/1,910 10,2/2,3 240/100 45,2 1.130 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 70 RM + 3 x 16 RM 0,500/0,443/1,910 10,2/2,3 240/100 47,3 1.190 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 95 RM 0,500/0,320 13,5 300 37,4 1.220 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 95 RM + 1 x 16 RM 0,500/0,320/1,910 13,5/2,3 300/100 41,9 1.280 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 95 RM + 2 x 16 RM 0,500/0,320/1,910 13,5/2,3 300/100 51,2 1.350 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 95 RM + 3 x 16 RM 0,500/0,320/1,910 13,5/2,3 300/100 53,5 1.420 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 120 RM 0,500/0,253 16,5 340 41,0 1.430 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 120 RM + 1 x 16 RM 0,500/0,253/1,910 16,5/2,3 340/100 45,9 1.510 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 120 RM + 2 x 16 RM 0,500/0,253/1,910 16,5/2,3 340/100 56,1 1.580 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 120 RM + 3 x 16 RM 0,500/0,253/1,910 16,5/2,3 340/100 58,7 1.640 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 150 RM 0,500/0,206 21,9 380 43,6 1.680 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 150 RM + 1 x 16 RM 0,500/0,206/1,910 21,9/2,3 380/100 48,9 1.750 1.000 T

NFC

(kN) (A) (m)
NFC
1 x 70 RM + 3 x 150 RM + 2 x 16 RM 0,500/0,206/1,910 21,9/2,3 380/100 59,7 1.820 1.000 T
1 x 70 RM + 3 x 150 RM + 3 x 16 RM 0,500/0,206/1,910 21,9/2,3 380/100 62,4 1.880 1.000 T
1 x 95 RM + 3 x 120 RM 0,343/0,253 16,5 340 41,0 1.530 1.000 T
1 x 95 RM + 3 x 120 RM + 1 x 16 RM 0,343/0,253/1,910 16,5/2,3 340/100 45,9 1.600 1.000 T
1 x 95 RM + 3 x 120 RM + 2 x 16 RM 0,343/0,253/1,910 16,5/2,3 340/100 56,1 1.670 1.000 T
1 x 95 RM + 3 x 120 RM + 3 x 16 RM 0,343/0,253/1,910 16,5/2,3 340/100 58,7 1.730 1.000 T
1 x 95 RM + 3 x 150 RM 0,343/0,206 21,9 380 43,6 1.780 1.000 T
1 x 95 RM + 3 x 150 RM + 1 x 16 RM 0,343/0,206/1,910 21,9/2,3 380/100 48,9 1.840 1.000 T
1 x 95 RM + 3 x 150 RM + 2 x 16 RM 0,343/0,206/1,910 21,9/2,3 380/100 59,7 1.910 1.000 T
1 x 95 RM + 3 x 150 RM + 3 x 16 RM 0,343/0,206/1,910 21,9/2,3 380/100 62,4 1.980 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach NFC 33-209

104
AsXSn
VPE-isolierte gebündelte Freileitung, selbstverlöschend
Norm:
TP PRAKAB 17/03
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
2 | Aderisolation (VPE schwarz, UV-beständig, selbstver-
löschend). 2 oder 4 Adern gleichen Querschnittes sind
miteinander rechtsgängig verseilt, zusätzlich können noch
1 bis 2 Adern mit geringerem Querschnitt mitverseilt sein.
Aderkennzeichnung:
1, 2 bzw. 3 erhabene Längsrippen auf
den Adern. Der Nullleiter ist glatt und mit
ANWENDUNG Erdungszeichen bezeichnet. 6
Brandverhalten:
Verwendbar für die feste Verlegung als Starkstromfreileitungen Selbstverlöschend:
bis einschließlich 1000 V. Nicht geeignet für Erdverlegung. EN 60332-1-2

Leiterseils (A) (m)
(kN)
AsXSn
2 x 16 RM 1,910 2,5 64 14,4 150 1.000 T
4 x 16 RM 1,910 2,5 64 17,4 290 1.000 T
1 x 25 RM 1,200 4,0 94 8,8 110 1.000 T
2 x 25 RM 1,200 4,0 94 17,6 210 1.000 T
4 x 25 RM 1,200 4,0 94 21,2 430 1.000 T
1 x 35 RM 0,868 5,5 113 9,8 135 1.000 T
2 x 35 RM 0,868 5,5 113 19,6 275 1.000 T
4 x 35 RM 0,868 5,5 113 23,6 555 1.000 T
4 x 35 + 1 x 25 RM/RM 0,868/1,200 5,5/4,0 113/94 26,5 640 1.000 T
4 x 35 + 1 x 35 RM/RM 0,868/0,868 5,5/5,5 113/113 26,5 670 1.000 T
1 x 50 RM 0,641 8,0 140 11,5 185 1.000 T
4 x 50 RM 0,641 8,0 140 27,7 750 1.000 T
4 x 50 + 1 x 25 RM/RM 0,641/1,200 8,0/4,0 140/94 31,1 815 1.000 T
4 x 50 + 2 x 25 RM/RM 0,641/1,200 8,0/4,0 140/94 34,5 945 1.000 T
4 x 50 + 1 x 35 RM/RM 0,641/0,868 8,0/5,5 140/113 31,1 845 1.000 T
4 x 50 + 2 x 35 RM/RM 0,641/0,868 8,0/5,5 140/113 34,5 1.010 1.000 T
1 x 70 RM 0,443 10,7 178 13,1 255 1.000 T
4 x 70 RM 0,443 10,7 178 31,6 1.010 1.000 T

AsXSn

Leiterseils (A) (m)
(kN)
AsXSn
4 x 70 + 1 x 25 RM/RM 0,443/1,200 10,7/4,0 178/94 35,4 1.010 1.000 T
4 x 70 + 1 x 35 RM/RM 0,443/0,868 10,7/5,5 178/113 35,4 1.150 1.000 T
4 x 95 RM 0,320 13,7 220 36,4 1.340 1.000 T
4 x 95 + 1 x 25 RM/RM 0,320/1,200 13,7/4,0 220/94 40,8 1.440 1.000 T
4 x 95 + 1 x 35 RM/RM 0,320/0,868 13,7/5,5 220/113 40,8 1.470 1.000 T
4 x 120 + 1 x 25 RM/RM 0,253/1,200 19,1/4,0 265/94 45,9 1.790 1.000 T
4 x 120 + 1 x 35 RM/RM 0,253/0,868 19,1/5,5 265/113 45,9 1.910 1.000 T
4 x 70 + 2 x 25 RM/RM 0,443/1,200 10,7/4,0 178/94 39,3 1.200 1.000 T
4 x 70 + 2 x 35 RM/RM 0,443/0,868 10,7/5,5 178/113 39,3 1.290 1.000 T
4 x 95 + 2 x 25 RM/RM 0,320/1,200 13,7/4,0 220/94 45,9 1.530 1.000 T
4 x 95 + 2 x 35 RM/RM 0,320/0,868 13,7/5,5 220/113 45,9 1.610 1.000 T
4 x 120 RM 0,253 19,1 265 41,0 1.660 1.000 T
4 x 120 + 2 x 25 RM/RM 0,253/1,200 19,1/4,0 265/94 51,0 1.920 1.000 T
4 x 120 + 2 x 35 RM/RM 0,253/0,868 19,1/5,5 265/113 51,0 1.990 1.000 T

106
PRALEX
VPE-isolierte gebündelte Freileitung
Norm:
HD 626 S1
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
3 1 2
1 | Aluminiumleiter mit erhöhter Bruchlast, rund mehrdrähtig Leitertemperatur: max. +90 °C
verdichtet (RM) Kurzschlusstemperatur
2 | Legierter Aluminiumleiter 70 mm2 (Nullleiter, AlMgSi), rund am Leiter: max. +130 °C/5 s
mehrdrähtig verdichtet (RM) Biegeradius (mind.):
3 | Aderisolation (VPE schwarz, UV-beständig), 3 Adern 18 x ∅ der Leitung
gleichen Querschnittes sind um den Nullleiter linksgängig
verseilt, zusätzlich können noch 1 bis 2 Adern mit gering- Aderkennzeichnung:
erem Querschnitt mitverseilt sein. 1, 2 oder 3 erhabene Längsrippen auf den
Adern. Der Nullleiter ist glatt.
6
ANWENDUNG

Aderanzahl x Max. Leiter- Max. Leiter- Strombe- Außendurch- Gesamt- Standard-

Nennquerschnitt widerstand – widerstand – lastbarkeit messer gewicht längen/
(mm²) Phasenleiter Nullleiter in der Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(Ω/km) (Ω/km) (A) (m)
PRALEX
3 x 35 + 70 RM 0,868 0,500 132 30,0 670 500 T, 1.000 T
3 x 35 + 70 + 2 x 16 RM 0,868/1,910 0,500 132/72 35,0 790 500 T, 1.000 T
3 x 50 + 70 RM 0,641 0,500 165 33,0 795 500 T, 1.000 T
3 x 50 + 70 + 2 x 16 RM 0,641/1,910 0,500 165/72 37,0 920 500 T, 1.000 T
3 x 70 + 70 RM 0,443 0,500 205 35,0 990 500 T, 1.000 T
3 x 70 + 70 + 2 x 16 RM 0,443/1,910 0,500 205/72 39,0 1.120 500 T, 1.000 T
3 x 70 + 70 + 2 x 25 RM 0,443/1,200 0,500 205/107 41,0 1.180 500 T, 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 626 S1


AXKA
VPE-isolierte gebündelte Freileitung mit blankem Nullleiter
Norm:
HD 626.6D
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Aluminiumleiter (Phasenleiter), rund mehrdrähtig
verdichtet (RM)
2 | Blanker legierter Aluminiumleiter (Nullleiter, AlMgSi), rund Biegeradius (mind.):
mehrdrähtig verdichtet (RM) 18 x ∅ der Leitung
3 | Aderisolation (VPE schwarz, UV-beständig), 3 Adern
gleichen Querschnittes und der Nullleiter sind miteinander Aderkennzeichnung:
rechtsgängig verseilt, zusätzlich kann noch 1 Ader mit Erhabene Längsrippen auf den Adern. Eine
geringerem Querschnitt mitverseilt sein Ader ist glatt und mit dem Typ bezeichnet.
ANWENDUNG


Leiterseils (A) (m)
(kN)
AXKA
3 x 50/50 RM/RM 0,641 8,0 165 27,5 685 500 T, 1.000 T
3 x 50 + 25/50 RM/RM 0,641/1,200 8,0/4,0 165/107 31,0 790 500 T, 1.000 T
3 x 50 + 35/50 RM/RM 0,641/0,868 8,0/5,5 165/132 31,5 820 500 T, 1.000 T
3 x 95/95 RM/RM 0,320 13,5 240 37,0 1.280 500 T, 1.000 T
3 x 95 + 25/95 RM/RM 0,320/1,200 13,5/4,0 240/107 41,3 1.390 500 T, 1.000 T
3 x 95 + 35/95 RM/RM 0,320/0,868 13,5/5,5 240/132 42,0 1.420 500 T, 1.000 T

108
AMKA
PE-isolierte gebündelte Freileitung mit blankem Nullleiter
Norm:
HD 626.5D
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Aluminiumleiter (Phasenleiter), rund mehrdrähtig Kurzschlusstemperatur
2 | Blanker legierter Aluminiumleiter (Nullleiter, AlMgSi), rund
mehrdrähtig verdichtet (RM) Biegeradius (mind.):
3 | Aderisolation (MDPE schwarz, UV-beständig) 18 x ∅ der Leitung
Aderkennzeichnung:
Erhabene Längsrippen auf den Adern, die
Ader mit Mindestzahl von Rippen ist mit
ANWENDUNG dem Typ bezeichnet. 6
Prüfzeichen:
Verwendbar für die feste Verlegung als Starkstromfreileitungen EZÚ Tschechische Republik

Leiterseils (A) (m)
(kN)
AMKA
1 x 16/25 RM/RM 1,910 7,4 75 14,8 140 500 T, 1.000 T
3 x 16/25 RM/RM 1,910 7,4 70 17,8 275 500 T, 1.000 T
4 x 16/25 RM/RM 1,910 7,4 70 20,0 345 500 T, 1.000 T
3 x 25/35 RM/RM 1,200 10,3 95 21,7 415 500 T, 1.000 T
4 x 25/35 RM/RM 1,200 10,3 95 24,3 520 500 T, 1.000 T
3 x 35/50 RM/RM 0,868 14,2 115 25,1 560 500 T, 1.000 T
4 x 35/50 RM/RM 0,868 14,2 115 28,1 700 500 T, 1.000 T
3 x 50/50 RM/RM 0,641 14,2 140 28,2 675 500 T, 1.000 T
3 x 50 + 25/50 RM/RM 0,641/1,200 14,2 140/95 31,6 785 500 T, 1.000 T
3 x 50/70 RM/RM 0,641 20,6 140 28,2 720 500 T, 1.000 T
4 x 50/50 RM/RM 0,641 14,2 140 31,6 850 500 T, 1.000 T
4 x 50/70 RM/RM 0,641 20,6 140 31,6 895 500 T, 1.000 T
3 x 70/95 RM/RM 0,443 27,9 180 33,0 1.010 500 T, 1.000 T
4 x 70/95 RM/RM 0,443 27,9 180 37,0 1.250 500 T, 1.000 T
3 x 120/95 RM/RM 0,253 27,9 250 41,9 1.510 500 T, 1.000 T
4 x 120/95 RM/RM 0,253 27,9 250 47,0 1.920 500 T, 1.000 T


25–ADX–K
VPE-isolierte Mittelspannungsfreileitung
Norm:
TP PRAKAB 10/03
Nennspannung:
22 kV
Prüfspannung:
30 kV/50 Hz
2 1
Temperaturbereich:
1 | Blanker legierter Aluminiumleiter (AlMgSi), rund
mehrdrähtig (RM)
2 | Aderisolation (VPE, schwarz, UV-beständig) Kurzschlusstemperatur
ANWENDUNG Prüfzeichen:
EZÚ Tschechische Republik,
GOST-R Russland
Verwendbar für die feste Verlegung als Starkstromfreileitungen.
Nicht geeignet für Erdverlegung.
Nennquer- Max. Leiter- Anzahl der Min. Strombelast- Außendurch- Gesamt- Standard-
schnitt widerstand Einzeldrähte Bruchlast barkeit in messer gewicht längen/
(mm²) (Ω/km) im Leiter eines der Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
Leiterseils (A) (m)
(kN)
25–ADX–K
35 RM 0,967 7 10,5 200 12,2 145 1.000 T
50 RM 0,690 7 15,0 245 13,4 195 1.000 T
70 RM 0,507 19 21,0 310 15,1 250 1.000 T
95 RM 0,358 19 28,5 370 16,9 335 1.000 T
120 RM 0,285 19 36,0 430 18,3 415 1.000 T
150 RM 0,227 37 45,0 485 19,5 505 1.000 T
185 RM 0,184 37 55,0 560 21,4 635 1.000 T

110
CCX WK 20 kV
VPE-isolierte Freileitung
Norm:
EN 50397-1
Nennspannung:
20 kV
Prüfspannung:
20 kV/50 Hz
2 1
Temperaturbereich:
1 | Blanker legierter Aluminiumleiter (AlMgSi), rund Betriebstemperatur: –40 °C bis +80 °C
mehrdrähtig (RM). Längswasserdicht durch Trockenfüllung. Leitertemperatur: max. +80 °C
2 | Aderisolation (VPE, schwarz, UV-beständig) Kurzschlusstemperatur
ANWENDUNG
Geeignet für AC Hochspannungsfreileitungen. CCX-Freileitungen 6

sind gegen zufällige Berührung mit anderen spannungsführenden
CCX-Freileitungen oder geerdeten Teilen geschützt. Da CCX-
Freileitungen keinen Schirm aufweisen, sind sie in Bezug auf den
Berührungsschutz wie blanke Leiter zu behandeln.
Neue Be- Alte Be- Max. Leiter- Min. Strombelast- Außendurch- Gesamt- Standard-
zeichnung zeichnung widerstand Bruchlast barkeit in messer gewicht längen/
Aderanzahl Aderanzahl (Ω/km) eines der Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
x Nennquer- x Nennquer- Leiterseils (A) (m)
schnitt schnitt (kN)
(mm²) (mm²)
CCX WK 20 kV
34-AL3 1 x 35 RM 1,047 9,64 169 11,9 175 500 T, 1.000 T
49-AL3 1 x 50 RM 0,700 13,87 210 13,3 225 500 T, 1.000 T
66-AL3 1 x 70 RM 0,528 18,44 255 14,7 280 500 T, 1.000 T
93-AL3 1 x 95 RM 0,372 26,14 320 16,7 375 500 T, 1.000 T
117-AL3 1 x 120 RM 0,297 32,79 365 18,1 450 500 T, 1.000 T
147-AL3 1 x 150 RM 0,237 41,23 425 19,8 560 500 T, 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach EN 50397-1 oder EN 50182


STEUER- UND ELEKTRONIKLEITUNGEN
CMFM
Geschirmte Steuerleitung
Norm:
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 kV/50 Hz
5 4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, feindrähtig (–F) Betriebstemperatur:
2| Aderisolation (PVC), Adern in Lagen verseilt – feste Verlegung: –60 °C bis +70 °C
3| Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie) – bewegt: –25 °C bis +65 °C
4| Schirmgeflecht (Kupferdrähte) Kurzschlusstemperatur
5| Mantel (PVC grau) am Leiter: max. +160 °C/5 s
12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Leitungen für Energieverteilung bei beweglicher Anwendung, Prüfzeichen:
zum Steuern oder Speisen von elektrischen und elektronischen EZÚ Tschechische Republik
Geräten.
Aderanzahl x Max. Leiter- Strombelast- Außendurch- Gesamtgewicht Standardlängen/

Nennquerschnitt widerstand barkeit in der messer (kg/km) ca. Aufmachung
(mm²) (Ω/km) Luft1) (mm) ca. (m)
(A)
CMFM
2 X 0,5 39,000 11 5,8 50 100 R
3 G 0,5 39,000 9 6,1 60 100 R
4 G 0,5 39,000 9 6,7 70 100 R
5 G 0,5 39,000 9 7,3 80 100 R
7 G 0,5 39,000 6 7,9 100 100 R
12 G 0,5 39,000 5 10,4 160 1.000 T
19 G 0,5 39,000 4 11,4 240 1.000 T
24 G 0,5 39,000 4 13,2 300 500 T
37 G 0,5 39,000 4 15,3 420 300 T
2 X 0,75 26,000 14 6,0 55 100 R
3 G 0,75 26,000 12 7,0 65 100 R
4 G 0,75 26,000 12 7,3 80 100 R
5 G 0,75 26,000 12 7,6 95 100 R
7 G 0,75 26,000 7 8,2 120 100 R
12 G 0,75 26,000 6 10,9 190 1.000 T
19 G 0,75 26,000 5 12,1 300 1.000 T
112
CMFM

(A)
CMFM
24 G 0,75 26,000 5 14,3 380 500 T
37 G 0,75 26,000 4 16,5 545 300 T
2X1 19,500 16 6,5 65 100 R
3G1 19,500 14 6,9 80 100 R
4G1 19,500 14 7,5 95 100 R
5G1 19,500 14 8,2 110 100 R
7G1 19,500 8 8,9 145 100 R
12 G 1 19,500 7 11,8 235 1.000 T
19 G 1 19,500 6 13,1 360 1.000 T
24 G 1 19,500 5 15,4 460 500 T
37 G 1 19,500 4 17,8 665 300 T
2 X 1,5 13,300 21 7,7 90 100 R
3 G 1,5 13,300 18 8,1 110 100 R
4 G 1,5 13,300 18 8,9 135 100 R
5 G 1,5 13,300 18 9,5 160 100 R
7 G 1,5 13,300 11 10,7 205 1.000 T
7
12 G 1,5 13,300 9 13,5 345 1.000 T
19 G 1,5 13,300 8 15,5 515 500 T
24 G 1,5 13,300 5 18,2 650 500 T
37 G 1,5 13,300 4 21,0 940 300 T
2 X 2,5 7,980 28 8,5 125 100 R
3 G 2,5 7,980 25 9,0 150 100 R
4 G 2,5 7,980 25 10,7 190 100 R
5 G 2,5 7,980 25 11,0 225 1.000 T
7 G 2,5 7,980 17 12,8 300 1.000 T
12 G 2,5 7,980 13 17,4 520 1.000 T


CMSM
Ungeschirmte Steuerleitung
Norm:
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 kV/50 Hz
4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, feindrähtig (–F) bei Verlegung: min. –5 °C
2| Aderisolation (PVC), Adern in Lagen verseilt Betriebstemperatur:
3| Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie) – feste Verlegung: –60 °C bis +70 °C
– bewegt: –25 °C bis +65 °C
4| Mantel (PVC grau)
12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Leitungen für Energieverteilung bei beweglicher Anwendung, Prüfzeichen:
zum Steuern oder Speisen von elektrischen und elektronischen EZÚ Tschechische Republik
Geräten.

(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
CMSM
2 X 0,5 39,000 11 4,8 40 100 R
3 G 0,5 39,000 9 5,0 45 100 R
4 G 0,5 39,000 9 5,7 55 100 R
5 G 0,5 39,000 9 6,2 65 100 R
7 G 0,5 39,000 6 6,7 85 100 R
12 G 0,5 39,000 5 9,0 145 1.000 T
19 G 0,5 39,000 4 10,4 185 1.000 T
24 G 0,5 39,000 4 12,4 240 500 T
37 G 0,5 39,000 4 14,3 350 300 T
2 X 0,75 26,000 14 5,2 45 100 R
3 G 0,75 26,000 12 5,4 55 100 R
4 G 0,75 26,000 12 6,2 70 100 R
5 G 0,75 26,000 12 6,8 85 100 R
7 G 0,75 26,000 7 7,3 105 1.000 T
12 G 0,75 26,000 6 9,9 185 1.000 T
19 G 0,75 26,000 5 11,3 245 1.000 T
114
CMSM

(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
CMSM
24 G 0,75 26,000 5 13,3 310 500 T
37 G 0,75 26,000 4 15,5 465 300 T
2X1 19,500 16 5,5 55 100 R
3G1 19,500 14 5,9 65 100 R
4G1 19,500 14 6,5 80 100 R
5G1 19,500 14 7,2 100 100 R
7G1 19,500 8 8,0 130 1.000 T
12 G 1 19,500 7 10,8 225 1.000 T
19 G 1 19,500 6 12,1 300 1.000 T
24 G 1 19,500 5 14,4 385 500 T
37 G 1 19,500 4 16,8 580 300 T
2 X 1,5 13,300 21 6,3 70 100 R
3 G 1,5 13,300 18 6,6 85 100 R
4 G 1,5 13,300 18 7,3 105 100 R
5 G 1,5 13,300 18 8,2 135 100 R
7 G 1,5 13,300 11 8,9 170 1.000 T
7
12 G 1,5 13,300 9 12,0 295 1.000 T
19 G 1,5 13,300 8 14,5 440 1.000 T
24 G 1,5 13,300 5 17,2 560 500 T
37 G 1,5 13,300 4 20,0 840 300 T
2 X 2,5 7,980 28 7,6 110 100 R
3 G 2,5 7,980 25 8,1 135 100 R
4 G 2,5 7,980 25 9,0 170 100 R
5 G 2,5 7,980 25 10,1 215 1.000 T
7 G 2,5 7,980 17 11,2 275 1.000 T
12 G 2,5 7,980 13 15,1 475 500 T


YSLY (SKW–Controlflex)
Steuerleitung, ungeschirmt
Norm:
SKW – interne Werksnorm
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 kV/50 Hz
3 2 1
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, feindrähtig (–F) bei Verlegung: min. –5 °C
2 | Aderisolation (PVC), Adern in Lagen verseilt Betriebstemperatur:
3 | Mantel (PVC grau RAL 7001 oder blau RAL 5012 bei –feste Verlegung: –50 °C bis +70 °C
Eigensicherheit), bedingt ölbeständig
4 x ∅ des Kabels
ANWENDUNG
Aderkennzeichnung:
Für die elektrische Verbindung von Komponenten von Produk- schwarz mit Ziffernaufdruck, Schutzleiter
tions- und Werkzeugmaschinen. Bedingt beständig gegen All- grün/gelb (Außenlage)
zweckmineralöl und nicht für permanente Verwendung im Ölbad Brandverhalten:
ausgelegt. Die Leitung ist zur Anwendung in Gebäuden bestimmt Selbstverlöschend:
und sollte mechanisch geschützt verlegt werden. EN 60332-1-2

(mm²) (m)
2 X 0,5 39,000 4,8 40 100 R. 500 Sp
3 G 0,5 39,000 5,0 45 100 R. 500 Sp
4 G 0,5 39,000 5,7 55 100 R. 500 Sp
5 G 0,5 39,000 6,2 65 100 R. 500 Sp
7 G 0,5 39,000 6,7 85 100 R. 500 Sp
10 G 0,5 39,000 8,8 130 500 Sp. 1.000 Sp
12 G 0,5 39,000 9,0 145 100 R. 500 Sp
14 G 0,5 39,000 9,5 160 500 Sp. 1.000 Sp
16 G 0,5 39,000 10,0 180 500 Sp. 1.000 Sp
18 G 0,5 39,000 10,7 205 500 Sp. 1.000 Sp
21 G 0,5 39,000 11,3 230 500 T, 1.000 T
25 G 0,5 39,000 12,9 285 500 T, 1.000 T
30 G 0,5 39,000 13,5 330 500 T, 1.000 T
34 G 0,5 39,000 14,5 375 500 T, 1.000 T
40 G 0,5 39,000 15,0 410 500 T, 1.000 T
50 G 0,5 39,000 17,0 520 500 T, 1.000 T
61 G 0,5 39,000 19,5 620 500 T, 1.000 T
2 X 0,75 26,000 5,2 45 100 R. 500 Sp
116

(mm²) (m)
3 G 0,75 26,000 5,4 55 100 R. 500 Sp
4 G 0,75 26,000 6,2 70 100 R. 500 Sp
5 G 0,75 26,000 6,8 85 100 R. 500 Sp
6 G 0,75 26,000 7,0 100 500 Sp. 1.000 Sp
7 G 0,75 26,000 7,3 105 100 R. 500 Sp
10 G 0,75 26,000 9,6 165 500 Sp. 1.000 Sp
12 G 0,75 26,000 9,9 185 100 R. 500 Sp
16 G 0,75 26,000 11,4 240 500 T, 1.000 T
18 G 0,75 26,000 11,9 270 500 T, 1.000 T
21 G 0,75 26,000 12,8 305 500 T, 1.000 T
25 G 0,75 26,000 14,3 380 500 T, 1.000 T
34 G 0,75 26,000 16,3 500 500 T, 1.000 T
41 G 0,75 26,000 18,3 620 500 T, 1.000 T
50 G 0,75 26,000 19,2 700 500 T, 1.000 T
61 G 0,75 26,000 20,5 790 500 T, 1.000 T
80 G 0,75 26,000 23,0 1.000 500 T, 1.000 T
7
2X1 19,500 5,5 55 100 R. 500 Sp
3G1 19,500 5,9 65 100 R. 500 Sp
4G1 19,500 6,5 80 100 R. 500 Sp
5G1 19,500 7,2 100 100 R. 500 Sp
7G1 19,500 8,0 130 100 R. 500 Sp
10 G 1 19,500 10,0 200 500 T, 1.000 T
12 G 1 19,500 10,8 225 500 T, 1.000 T
14 G 1 19,500 11,3 250 500 T, 1.000 T
16 G 1 19,500 12,0 290 500 T, 1.000 T
18 G 1 19,500 12,7 320 500 T, 1.000 T
21 G 1 19,500 13,6 370 500 T, 1.000 T
25 G 1 19,500 14,5 460 500 T, 1.000 T
30 G 1 19,500 16,4 530 500 T, 1.000 T
34 G 1 19,500 17,4 595 500 T, 1.000 T
50 G 1 19,500 20,9 855 500 T, 1.000 T
61 G 1 19,500 24,0 1.050 500 T, 1.000 T
2 X 1,5 13,300 6,3 70 100 R. 500 Sp
3 G 1,5 13,300 6,6 85 100 R. 500 Sp
4 G 1,5 13,300 7,3 105 100 R. 500 Sp
5 G 1,5 13,300 8,2 135 100 R. 500 Sp
6 G 1,5 13,300 8,5 160 500 Sp. 1.000 Sp
7 G 1,5 13,300 8,9 170 500 T, 1.000 T
10 G 1,5 13,300 11,6 265 500 T, 1.000 T
12 G 1,5 13,300 12,0 295 500 T, 1.000 T
14 G 1,5 13,300 12,8 340 500 T, 1.000 T
16 G 1,5 13,300 13,5 380 500 T, 1.000 T


(mm²) (m)
18 G 1,5 13,300 14,4 430 500 T, 1.000 T
21 G 1,5 13,300 15,2 490 500 T, 1.000 T
25 G 1,5 13,300 17,5 615 500 T, 1.000 T
32 G 1,5 13,300 18,5 700 500 T, 1.000 T
34 G 1,5 13,300 19,7 795 500 T, 1.000 T
42 G 1,5 13,300 22,2 1.000 500 T, 1.000 T
50 G 1,5 13,300 23,6 1.150 500 T, 1.000 T
61 G 1,5 13,300 27,0 1.450 500 T, 1.000 T
2 X 2,5 7,980 7,6 110 100 R. 500 Sp
3 G 2,5 7,980 8,1 135 100 R. 500 Sp
4 G 2,5 7,980 9,0 170 100 R. 500 Sp
5 G 2,5 7,980 10,1 215 100 R. 500 Sp
7 G 2,5 7,980 11,2 275 500 T, 1.000 T
10 G 2,5 7,980 14,4 420 500 T, 1.000 T
12 G 2,5 7,980 15,1 475 500 T, 1.000 T
16 G 2,5 7,980 17,1 620 500 T, 1.000 T
18 G 2,5 7,980 18,0 690 500 T, 1.000 T
25 G 2,5 7,980 22,1 995 500 T, 1.000 T
34 G 2,5 7,980 30,0 1.390 500 T, 1.000 T
50 G 2,5 7,980 32,5 1.860 500 T, 1.000 T
3G4 4,950 9,9 205 500 T, 1.000 T
4G4 4,950 11,2 265 500 T, 1.000 T
5G4 4,950 12,6 335 500 T, 1.000 T
7G4 4,950 13,7 425 500 T, 1.000 T
3G6 3,300 11,2 280 500 T, 1.000 T
4G6 3,300 12,6 360 500 T, 1.000 T
5G6 3,300 14,1 455 500 T, 1.000 T
7G6 3,300 15,6 590 500 T, 1.000 T
4 G 10 1,910 16,5 620 500 T, 1.000 T
5 G 10 1,910 18,4 780 500 T, 1.000 T
7 G 10 1,910 20,1 1.010 500 T, 1.000 T
4 G 16 1,210 19,6 940 500 T, 1.000 T
5 G 16 1,210 21,9 1.180 500 T, 1.000 T
7 G 16 1,210 23,9 1.520 500 T, 1.000 T
4 G 25 0,780 27,0 1.590 500 T, 1.000 T
5 G 25 0,780 30,0 2.000 500 T, 1.000 T
7 G 25 0,780 38,0 2.560 500 T, 1.000 T
4 G 35 0,554 29,0 2.110 500 T, 1.000 T
5 G 35 0,554 33,0 2.640 500 T, 1.000 T
4 G 50 0,368 35,0 2.950 500 T, 1.000 T
4 G 70 0,272 40,0 4.260 500 T, 1.000 T
118
YSLCY (SKW–Controlflex–C)
Steuerleitung, geschirmt
Norm:
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 kV/50 Hz
5 4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, feindrähtig (–F) Betriebstemperatur:
2| Aderisolation (PVC), Adern in Lagen verseilt –feste Verlegung: –50 °C bis +70 °C
3| Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststoffband) – bewegt: –5 °C bis +70 °C
4| Schirmgeflecht (verzinnte Kupferdrähte)
5| Mantel (PVC grau RAL 7001 oder blau RAL 5012 bei
Eigensicherheit), bedingt ölbeständig
4 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
schwarz mit Ziffernaufdruck, Schutzleiter
ANWENDUNG grün/gelb (Außenlage)
Für die elektrische Verbindung von Komponenten von Produk- Brandverhalten:

Selbstverlöschend:
tions- und Werkzeugmaschinen, falls ein gewisses Maß an 7
EN 60332-1-2
elektronischer Abschirmung gefordert ist. Bedingt beständig
gegen Allzweckmineralöl und nicht für permanente Verwendung
im Ölbad ausgelegt. Die Leitung ist zur Anwendung in Gebäuden
bestimmt und sollte mechanisch geschützt verlegt werden.

(mm²) (m)
2 X 0,5 39,000 5,8 50 100 R, 500 Sp
3 G 0,5 39,000 6,1 60 500 Sp, 1.000 Sp
4 G 0,5 39,000 6,7 70 100 R, 500 Sp
5 G 0,5 39,000 7,3 80 500 Sp, 1.000 Sp
7 G 0,5 39,000 7,9 100 500 Sp, 1.000 Sp
10 G 0,5 39,000 10,0 145 500 Sp, 1.000 Sp
12 G 0,5 39,000 10,4 160 500 Sp, 1.000 Sp
14 G 0,5 39,000 11,0 180 500 Sp, 1.000 Sp
16 G 0,5 39,000 11,5 205 500 Sp, 1.000 Sp
21 G 0,5 39,000 12,8 255 500 T, 1.000 T
25 G 0,5 39,000 14,5 320 500 T, 1.000 T
30 G 0,5 39,000 15,3 365 500 T, 1.000 T
34 G 0,5 39,000 16,3 420 500 T, 1.000 T
40 G 0,5 39,000 17,3 465 500 T, 1.000 T
50 G 0,5 39,000 19,6 575 500 T, 1.000 T
61 G 0,5 39,000 20,8 675 500 T, 1.000 T


(mm²) (m)
2 X 0,75 26,000 6,0 55 100 R, 500 Sp
3 G 0,75 26,000 7,0 65 100 R, 500 Sp
4 G 0,75 26,000 7,3 80 100 R, 500 Sp
5 G 0,75 26,000 7,6 95 100 R, 500 Sp
7 G 0,75 26,000 8,2 120 100 R, 500 Sp
8 G 0,75 26,000 9,0 135 500 Sp, 1.000 Sp
10 G 0,75 26,000 10,5 170 500 Sp, 1.000 Sp
12 G 0,75 26,000 10,9 190 500 Sp, 1.000 Sp
16 G 0,75 26,000 12,1 245 500 Sp, 1.000 Sp
18 G 0,75 26,000 12,7 270 500 T, 1.000 T
21 G 0,75 26,000 13,7 320 500 T, 1.000 T
25 G 0,75 26,000 15,2 380 500 T, 1.000 T
34 G 0,75 26,000 17,0 500 500 T, 1.000 T
44 G 0,75 26,000 19,2 600 500 T, 1.000 T
50 G 0,75 26,000 20,6 695 500 T, 1.000 T
61 G 0,75 26,000 23,0 720 500 T, 1.000 T
2X1 19,500 6,5 65 100 R, 500 Sp
3G1 19,500 6,9 80 100 R, 500 Sp
4G1 19,500 7,5 95 100 R, 500 Sp
5G1 19,500 8,2 110 100 R, 500 Sp
7G1 19,500 8,9 145 100 R, 500 Sp
10 G 1 19,500 11,4 205 500 T, 1.000 T
12 G 1 19,500 11,8 235 500 T, 1.000 T
14 G 1 19,500 12,4 260 500 T, 1.000 T
16 G 1 19,500 13,0 305 500 T, 1.000 T
18 G 1 19,500 14,2 345 500 T, 1.000 T
21 G 1 19,500 15,0 390 500 T, 1.000 T
25 G 1 19,500 17,0 465 500 T, 1.000 T
30 G 1 19,500 17,6 530 500 T, 1.000 T
34 G 1 19,500 19,1 605 500 T, 1.000 T
50 G 1 19,500 22,6 850 500 T, 1.000 T
2 X 1,5 13,300 7,7 90 100 R, 500 Sp
3 G 1,5 13,300 8,1 110 100 R, 500 Sp
4 G 1,5 13,300 8,9 135 100 R, 500 Sp
5 G 1,5 13,300 9,5 160 100 R, 500 Sp
7 G 1,5 13,300 10,7 205 100 R, 500 Sp
8 G 1,5 13,300 11,7 230 500 T, 1.000 T
10 G 1,5 13,300 12,8 310 500 T, 1.000 T
12 G 1,5 13,300 13,5 345 500 T, 1.000 T
14 G 1,5 13,300 15,3 390 500 T, 1.000 T
16 G 1,5 13,300 16,1 440 500 T, 1.000 T
18 G 1,5 13,300 17,1 490 500 T, 1.000 T
120

(mm²) (m)
21 G 1,5 13,300 18,1 555 500 T, 1.000 T
25 G 1,5 13,300 20,6 670 500 T, 1.000 T
32 G 1,5 13,300 22,3 820 500 T, 1.000 T
34 G 1,5 13,300 23,2 875 500 T, 1.000 T
44 G 1,5 13,300 26,5 1.140 500 T, 1.000 T
50 G 1,5 13,300 27,8 1.270 500 T, 1.000 T
61 G 1,5 13,300 29,4 1.490 500 T, 1.000 T
2 X 2,5 7,980 8,5 125 100 R, 500 Sp
3 G 2,5 7,980 9,0 150 500 T, 1.000 T
4 G 2,5 7,980 10,7 190 500 T, 1.000 T
5 G 2,5 7,980 11,0 225 500 T, 1.000 T
7 G 2,5 7,980 12,8 300 500 T, 1.000 T
10 G 2,5 7,980 16,8 455 500 T, 1.000 T
12 G 2,5 7,980 17,4 520 500 T, 1.000 T
18 G 2,5 7,980 20,6 750 500 T, 1.000 T
50 G 2,5 7,980 32,9 1.900 500 T, 1.000 T
7
3G4 4,950 10,9 210 500 T, 1.000 T
4G4 4,950 12,0 255 500 T, 1.000 T
5G4 4,950 13,5 340 500 T, 1.000 T
7G4 4,950 14,8 445 500 T, 1.000 T
4G6 3,300 14,3 385 500 T, 1.000 T
5G6 3,300 15,7 475 500 T, 1.000 T
7G6 3,300 17,3 605 500 T, 1.000 T
4 G 10 1,910 20,0 685 500 T, 1.000 T
5 G 10 1,910 22,1 825 500 T, 1.000 T
7 G 10 1,910 24,4 1.080 500 T, 1.000 T
4 G 16 1,210 22,0 930 500 T, 1.000 T
5 G 16 1,210 26,2 1.210 500 T, 1.000 T
7 G 16 1,210 28,8 1.590 500 T, 1.000 T

2YSL(St)CY
Motoranschlussleitung, geschirmt
Norm:
TP ICS 01/2007
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
6 5 4 3 2 1
Temperaturbereich:
Betriebstemperatur:
1| Kupferleiter, feindrähtig (–F) – feste Verlegung: –50 °C bis +70 °C
2| Aderisolation (PE), Adern in Lagen verseilt – bewegt: –5 °C bis +70 °C
3| Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststoffband) Kurzschlusstemperatur
4| Erste Schirmung (Al-Kunststofffolie) am Leiter: max. +160 °C/5 s
5| Zweite Schirmung (verzinnte Kupferdrähte)
6| Mantel (PVC) transparent oder schwarz und UV-beständig
7 x ∅ des Kabels (feste Verlegung)
15 x ∅ des Kabels (in Bewegung)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
ANWENDUNG
Brandverhalten:
Speziell geeignet für die EMV-optimierte Verbindung zwischen Selbstverlöschend:
Frequenzumrichtern und Motoren. Für den Einsatz unter mittleren EN 60332-1-2
mechanischen Beanspruchungen für feste und fallweise bewegte
Verlegung in Innenräumen (transparenter Mantel) und im Freien
(schwarzer Mantel), jedoch nicht geeignet für Erdverlegung.

(A)
2YSL(St)CY
4 G 1,5 13,300 18 10,6 215 1.000 T
4 G 2,5 7,980 26 12,3 280 1.000 T
4G4 4,950 34 14,5 450 1.000 T
4G6 3,300 44 16,4 585 1.000 T
4 G 10 1,910 61 20,1 795 1.000 T
4 G 16 1,210 82 23,4 1.190 1.000 T
4 G 25 0,780 108 27,0 1.720 1.000 T
4 G 35 0,554 135 30,7 2.410 1.000 T
4 G 50 0,386 168 36,1 2.720 1.000 T
4 G 70 0,272 207 42,3 3.640 1.000 T
4 G 95 0,206 250 47,7 4.980 1.000 T
1) Basisbemessungsstrom nach TP ICS 01/2007

122
JE–Y(St)Y...Bd
Industrieelektroniksteuerleitung
Norm:
DIN VDE 0815
Nennspannung:
max. 225 V GS
Prüfspannung:
Ader/Ader: 500 V/50 Hz
5 4 3 2 1 Ader/Schirmung: 2 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, eindrähtig Betriebstemperatur
2 | Aderisolation (PVC), Adern paarverseilt, Paare bündelver- – feste Verlegung: –30 °C bis +70 °C
seilt – bewegt: –5 °C bis +50 °C
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststoffband) Biegeradius (mind.):
4 | Schirmung (kunststoffkaschierte Aluminiumfolie mit einem 7,5 x ∅ des Kabels
Beidraht)
5 | Mantel (PVC grau RAL 7032) Aderkennzeichnung:
DIN VDE 0815
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Zum Einsatz in der Elektronik von Steuer- und Regelgeräten.
Prüfzeichen:
Vorzugsweise für die Anwendung in Innenräumen, aber auch zur
VDE Deutschland, GOST-R Russland 7
festen Verlegung an Gebäudeaußenwänden. Nicht geeignet für
Starkstrom-Installationszwecke und direkte Erdverlegung.
ELEKTRISCHE KENNDATEN
Leiterdurchmesser (mm) 0,8
Schleifenwiderstand, max. bei 20 °C (Ω/km) 73,2
Isolationswiderstand, min. bei 20 °C (MΩ.km) 100
Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (nF/km) 100
Kapazitive Kopplung K, max. bei 800 Hz (pF/100 m) 200
Doppeladeranzahl x Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

Leiterdurchmesser (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
(mm) (m)
JE–Y(St)Y...Bd
2 x 2 x 0,8 7,0 60 500 T, 1.000 T
4 x 2 x 0,8 9,0 100 500 T, 1.000 T
8 x 2 x 0,8 11,5 165 500 T, 1.000 T
12 x 2 x 0,8 14,0 245 500 T, 1.000 T
16 x 2 x 0,8 15,5 305 500 T, 1.000 T
20 x 2 x 0,8 16,0 360 500 T, 1.000 T
24 x 2 x 0,8 17,0 440 500 T, 1.000 T
32 x 2 x 0,8 21,0 560 500 T, 1.000 T
40 x 2 x 0,8 23,0 675 500 T, 1.000 T
80 x 2 x 0,8 31,0 1.300 500 T, 1.000 T

FERNMELDEKABEL UND -LEITUNGEN
TCEPKPFLE
Erdkabel, geschirmt, längswasserdicht
Norm:
Nennspannung:
250 Veff
Prüfspannung:
Ader/Schirmung: 1 kV/50 Hz
bei Verlegung: –10 °C bis +60 °C
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE)
10 x ∅ des Kabels
2 | Aderisolation (foam-skin PE). Adern sind zu Sternvierern
und diese zu Bündeln verseilt. Verseilband längswasser-
dicht durch Petrolatfüllung. Aderkennzeichnung:
EN 60708
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststoffband)
4 | Schirmung (copolymer beschichtete Aluminiumfolie, die
mit dem PE-Mantel verschweißt ist) Prüfzeichen:
5 | Mantel (PE schwarz, UV-beständig) EZÚ Tschechische Republik
ANWENDUNG
Diese wasserdichten Kabel sind für außenliegende Fernmelde-

netzwerke, die im Erdreich, in Kabelkanälen oder Installations-
röhren verlegt werden, geeignet.
Leiterdurchmesser (mm) 0,4 0,6 0,8
Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 300 133,2 73,6
Widerstandsdifferenz, max. (%) – – 2
Isolationswiderstand, min./geprüft (MΩ.km) 1.500/10.000 1.500/10.000 1.500/10.000
Betriebskapazität, Mittelwert, max. (nF/km) 42 42 42
Betriebskapazität, Einzelwert, max. (nF/km) 49 49 49
Kapazitive Kopplung K1, max. (pF/500 m) 250 250 160
Spezifische Dämpfung bei 16 kHz, max. (dB/km) 6,7 3,8 3
Spezifische Dämpfung bei 80 kHz, max. (dB/km) 10 6 5
Viereranzahl x Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

(mm) (m)
TCEPKPFLE
1 x 4 x 0,4 8,6 60 2.000 T
3 x 4 x 0,4 10,4 90 2.000 T
124
TCEPKPFLE

(mm) (m)
TCEPKPFLE
5 x 4 x 0,4 11,0 105 2.000 T
10 x 4 x 0,4 11,8 160 2.000 T
15 x 4 x 0,4 14,0 210 2.000 T
20 x 4 x 0,4 14,5 240 2.000 T
25 x 4 x 0,4 15,8 295 2.000 T
35 x 4 x 0,4 17,8 390 2.000 T
50 x 4 x 0,4 20,1 505 1.000 T
75 x 4 x 0,4 23,8 740 1.000 T
100 x 4 x 0,4 27,0 910 1.000 T
150 x 4 x 0,4 32,2 1.370 1.000 T
200 x 4 x 0,4 36,2 1.780 500 T
300 x 4 x 0,4 43,3 2.590 500 T
1 x 4 x 0,6 9,0 65 2.000 T
3 x 4 x 0,6 11,0 110 2.000 T
5 x 4 x 0,6 12,5 155 2.000 T
10 x 4 x 0,6 14,0 240 2.000 T
15 x 4 x 0,6 16,4 350 2.000 T
20 x 4 x 0,6 18,9 435 2.000 T
25 x 4 x 0,6 21,0 505 1.000 T
35 x 4 x 0,6 23,0 685 1.000 T 8
50 x 4 x 0,6 26,5 930 1.000 T
75 x 4 x 0,6 32,0 1.370 1.000 T
100 x 4 x 0,6 36,4 1.890 1.000 T
150 x 4 x 0,6 42,9 2.710 500 T
200 x 4 x 0,6 50,1 3.580 500 T
1 x 4 x 0,8 9,6 85 2.000 T
3 x 4 x 0,8 13,0 165 2.000 T
5 x 4 x 0,8 14,5 235 2.000 T
10 x 4 x 0,8 18,0 380 2.000 T
15 x 4 x 0,8 21,5 555 2.000 T
20 x 4 x 0,8 23,1 730 1.000 T
25 x 4 x 0,8 27,0 810 1.000 T
35 x 4 x 0,8 30,0 1.140 1.000 T
50 x 4 x 0,8 34,3 1.660 1.000 T
75 x 4 x 0,8 43,0 2.460 500 T
100 x 4 x 0,8 51,3 3.490 500 T

F–2YA2Y
Erdkabel, geschirmt
Norm:
In Anlehnung an: Telekom-Austria-Norm
X 5019
Nennspannung:
max. 200 Veff
Prüfspannung:
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) bei Verlegung: min. –20 °C
2 | Aderisolation (PE). Adern sind zu Sternvierern und diese in Betriebstemperatur:
Lagen verseilt. –bewegt: –20 °C bis +50 °C
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststoffband) –feste Verlegung: –20 °C bis +70 °C
4 | Schirmung (kunststoffkaschierte Aluminiumfolie mit
Beidraht) 10 x ∅ des Kabels
5 | Mantel (PE schwarz, UV-beständig)
Aderkennzeichnung:
Farbkodierung mit definiertem Zählvierer je
Lage (TA Norm)
ANWENDUNG
Erdkabel zur Anwendung in Fernmeldeanlagen sowie artverwand-

ten Anlagen. Geeignet zur Verlegung in Erde, Wasser, Kabelkanä-
len usw.
Leiterdurchmesser (mm) 0,6 0,8
Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 130 73,2
Isolationswiderstand, min. (MΩ.km) 10.000 10.000
Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (nF/km) 55 55
Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (pF/300 m) 800 800
Kapazitive Kopplung K9–12, max. bei 800 Hz (pF/300 m) 300 300
Kapazitive Kopplung E1–E2 bei 800 Hz (pF/300 m) 800 800

(mm) (m)
F–2YA2Y
2 x 2 x 0,6 7,7 50 500 T, 1.000 T
6 x 2 x 0,6 10,2 95 500 T, 1.000 T
10 x 2 x 0,6 12,0 125 500 T, 1.000 T
20 x 2 x 0,6 13,2 200 500 T, 1.000 T
30 x 2 x 0,6 15,5 280 500 T, 1.000 T
40 x 2 x 0,6 17,1 355 500 T, 1.000 T
50 x 2 x 0,6 19,0 435 500 T, 1.000 T
60 x 2 x 0,6 21,0 520 500 T, 1.000 T
126
F–2YA2Y

(mm) (m)
F–2YA2Y
80 x 2 x 0,6 23,0 675 500 T, 1.000 T
100 x 2 x 0,6 24,6 800 500 T, 1.000 T
2 x 2 x 0,8 8,5 60 500 T, 1.000 T
6 x 2 x 0,8 11,0 135 500 T, 1.000 T
10 x 2 x 0,8 14,0 190 500 T, 1.000 T
20 x 2 x 0,8 16,5 325 500 T, 1.000 T
30 x 2 x 0,8 18,0 435 500 T, 1.000 T
40 x 2 x 0,8 22,0 570 500 T, 1.000 T
50 x 2 x 0,8 26,0 685 500 T, 1.000 T
60 x 2 x 0,8 28,0 805 500 T, 1.000 T
80 x 2 x 0,8 31,0 1.060 500 T, 1.000 T
100 x 2 x 0,8 34,0 1.320 500 T, 1.000 T

F–2YC2Y
Erdkabel, geschirmt
Norm:
In Anlehnung an: Telekom-Austria-Norm
X 5019
Nennspannung:
max. 200 Veff
Prüfspannung:
Temperaturbereich:
2 | Aderisolation (PE). Adern sind zu Sternvierern und diese in Betriebstemperatur:
Lagen verseilt. –bewegt: –20 °C bis +50 °C
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststoffband) –feste Verlegung: –20 °C bis +70 °C
4 | Schirmung (Kupferband)
5 | Mantel (PE schwarz, UV-beständig) 10 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
Farbkodierung mit definiertem Zählvierer je
Lage (TA Norm)
ANWENDUNG

len usw.
Kapazitive Kopplung K9–12, max. bei 800 Hz (pF/300 m) 300 300
Kapazitive Kopplung E1–E2 bei 800 Hz (pF/300 m) 800 800

(mm) (m)
F–2YC2Y
2 x 2 x 0,6 7,0 55 500 T, 1.000 T
6 x 2 x 0,6 10,2 115 500 T, 1.000 T
10 x 2 x 0,6 13,0 150 500 T, 1.000 T
20 x 2 x 0,6 15,0 245 500 T, 1.000 T
30 x 2 x 0,6 16,5 325 500 T, 1.000 T
40 x 2 x 0,6 17,7 405 500 T, 1.000 T
50 x 2 x 0,6 20,0 485 500 T, 1.000 T
60 x 2 x 0,6 21,0 560 500 T, 1.000 T
128
F–2YC2Y

(mm) (m)
F–2YC2Y
80 x 2 x 0,6 23,2 730 500 T, 1.000 T
100 x 2 x 0,6 26,0 880 500 T, 1.000 T
2 x 2 x 0,8 8,5 75 500 T, 1.000 T
6 x 2 x 0,8 11,5 150 500 T, 1.000 T
10 x 2 x 0,8 13,4 225 500 T, 1.000 T
20 x 2 x 0,8 17,0 375 500 T, 1.000 T
30 x 2 x 0,8 18,5 515 500 T, 1.000 T
40 x 2 x 0,8 21,4 635 500 T, 1.000 T
50 x 2 x 0,8 24,5 755 500 T, 1.000 T
60 x 2 x 0,8 25,6 885 500 T, 1.000 T
80 x 2 x 0,8 29,4 1.150 500 T, 1.000 T
100 x 2 x 0,8 34,0 1.410 500 T, 1.000 T

TK 59 GM
Norm:
SKW – interne Werksnorm In Anlehnung an:
JUS
Nennspannung:
max. 225 Veff
Prüfspannung:
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) Biegeradius (mind.):

2 | Aderisolation (foam-skin PE). Adern sind zu Sternvierern 10 x ∅ des Kabels
und diese zu Bündeln (G) verseilt. Verseilband längswas-
serdicht durch Petrolatfüllung (M) Aderkennzeichnung:
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (Papierband) EN 60708
mit dem PE-Mantel verschweißt ist)
ANWENDUNG

len usw.
Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 300 130 73,2
Isolationswiderstand, min. (MΩ.km) 5.000 5.000 5.000
Betriebskapazität, bei 800 Hz (100 % der Werte) (nF/km) 38 42 42
Betriebskapazität, bei 800 Hz (95 % der Werte) (nF/km) – 40 40
Betriebskapazität, bei 800 Hz (90 % der Werte) (nF/km) 36 – –
Kapazitive Kopplung K1, bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/300 m) 800 800 800
Kapazitive Kopplung K9–K12, bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/300 m) 300 300 300
Kapazitive Kopplung K9–K12, bei 800 Hz (95 % der Werte) (pF/300 m) 100 100 100
Kapazitive Erdkopplung E1–E2, bei 800 Hz (pF/300 m) 800 800 800
130
TK 59 GM

(mm) (m)
TK 59 GM
3 x 4 x 0,4 9,6 90 500 T, 1.000 T
5 x 4 x 0,4 13,0 140 500 T, 1.000 T
10 x 4 x 0,4 15,0 200 500 T, 1.000 T
15 x 4 x 0,4 17,5 270 500 T, 1.000 T
25 x 4 x 0,4 21,0 385 500 T, 1.000 T
35 x 4 x 0,4 25,0 515 500 T, 1.000 T
50 x 4 x 0,4 27,7 670 500 T, 1.000 T
75 x 4 x 0,4 33,8 990 500 T, 1.000 T
100 x 4 x 0,4 38,1 1.270 500 T, 1.000 T
150 x 4 x 0,4 42,6 1.700 500 T, 1.000 T
200 x 4 x 0,4 49,8 2.280 500 T
250 x 4 x 0,4 52,4 2.780 500 T
3 x 4 x 0,6 11,5 135 500 T, 1.000 T
5 x 4 x 0,6 14,0 195 500 T, 1.000 T
10 x 4 x 0,6 17,0 305 500 T, 1.000 T
15 x 4 x 0,6 19,5 380 500 T, 1.000 T
25 x 4 x 0,6 23,0 555 500 T, 1.000 T
35 x 2 x 0,6 27,0 765 500 T, 1.000 T
50 x 2 x 0,6 31,0 1.020 500 T, 1.000 T
75 x 4 x 0,6 37,0 1.510 500 T, 1.000 T 8
100 x 4 x 0,6 41,5 1.940 500 T, 1.000 T
150 x 4 x 0,6 50,0 2.870 500 T
200 x 4 x 0,6 57,5 3.720 500 T
3 x 4 x 0,8 13,3 175 500 T, 1.000 T
5 x 4 x 0,8 16,4 240 500 T, 1.000 T
10 x 4 x 0,8 20,4 405 500 T, 1.000 T
15 x 4 x 0,8 23,7 540 500 T, 1.000 T
25 x 4 x 0,8 29,1 800 500 T, 1.000 T
35 x 4 x 0,8 33,9 1.090 500 T, 1.000 T
50 x 4 x 0,8 39,9 1.480 500 T, 1.000 T
75 x 4 x 0,8 47,7 2.210 500 T, 1.000 T
100 x 4 x 0,8 54,5 2.890 500 T

A–2Y(L)2Y…Bd
Erdkabel, geschirmt
Norm:
DIN VDE 0816
Nennspannung:
225 Veff (Spitzenwert)
150 V (Spitzenwert) für ∅ 0,4 mm
Prüfspannung:
Temperaturbereich:
2 | Aderisolation (PE). Adern sind zu Sternvierern und diese zu Biegeradius (mind.):
Bündeln verseilt. 10 x ∅ des Kabels
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie)
4 | Schirmung (copolymer beschichtete Aluminiumfolie, die Aderkennzeichnung:
mit dem PE-Mantel verschweißt ist) DIN VDE 0816
Prüfzeichen:
VDE Deutschland
ANWENDUNG
Die Kabel sind für außenliegende Fernmelde- und Datennetzwer-

ke geeignet. Geeignet zur Verlegung in Erde, Wasser, Kabelkanä-
len usw.

(mm) (m)
A–2Y(L)2Y…Bd
6 x 2 x 0,4 9,7 85 2.000 T
10 x 2 x 0,4 11,0 110 2.000 T
132
A–2Y(L)2Y…Bd

(mm) (m)
A–2Y(L)2Y…Bd
20 x 2 x 0,4 13,4 165 2.000 T
30 x 2 x 0,4 13,7 200 2.000 T
40 x 2 x 0,4 15,3 250 2.000 T
50 x 2 x 0,4 16,2 295 2.000 T
70 x 2 x 0,4 19,1 380 2.000 T
100 x 2 x 0,4 20,6 495 1.000 T
150 x 2 x 0,4 24,1 710 1.000 T
200 x 2 x 0,4 28,7 925 2.000 T
2 x 2 x 0,6 8,8 85 2.000 T
6 x 2 x 0,6 10,8 115 2.000 T
10 x 2 x 0,6 12,3 155 2.000 T
20 x 2 x 0,6 14,8 245 2.000 T
30 x 2 x 0,6 16,5 325 2.000 T
40 x 2 x 0,6 19,6 420 2.000 T
50 x 2 x 0,6 21,5 505 1.000 T
70 x 2 x 0,6 23,0 650 1.000 T
100 x 2 x 0,6 25,9 890 1.000 T
150 x 2 x 0,6 30,3 1.300 1.000 T
200 x 2 x 0,6 37,0 1.760 1.000 T
300 x 2 x 0,6 43,5 2.530 1.000 T 8
2 x 2 x 0,8 9,8 100 2.000 T
6 x 2 x 0,8 13,7 175 2.000 T
10x 2 x 0,8 15,0 235 2.000 T
20 x 2 x 0,8 18,9 390 2.000 T
30 x 2 x 0,8 21,5 535 1.000 T
40 x 2 x 0,8 24,8 700 1.000 T
50 x 2 x 0,8 26,7 835 1.000 T
70 x 2 x 0,8 29,8 1.110 1.000 T
100 x 2 x 0,8 34,5 1.550 1.000 T
150 x 2 x 0,8 46,6 2.390 1.000 T
200 x 2 x 0,8 44,3 2.930 1.000 T

A–2YF(L)2Y…Bd
Norm:
DIN VDE 0816
Nennspannung:
225 Veff (Spitzenwert)
150 V (Spitzenwert) für ∅ 0,4 mm
Prüfspannung:
Temperaturbereich:
2 | Aderisolation (foam-skin PE). Adern sind zu Sternvierern Biegeradius (mind.):
und diese zu Bündeln verseilt. Verseilband längswasser- 10 x ∅ des Kabels
dicht durch Petrolatfüllung.
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie) Aderkennzeichnung:
4 | Schirmung (copolymer beschichtete Aluminiumfolie, die DIN VDE 0816
mit dem PE-Mantel verschweißt ist)
Prüfzeichen:
VDE Deutschland
ANWENDUNG
Erdkabel zur Anwendung in Fernmeldeanlagen sowie artver-

wandten Anlagen. Geeignet zur Verlegung im Erdreich, Wasser,
Kabelkanälen, usw.
Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (nF/km) 50 52 55
Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (95 % der Werte) (nF/km) 48 50 53
Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (80 % der Werte) (nF/km) – 48 50

(mm) (m)
A–2YF(L)2Y…Bd
10 x 2 x 0,4 11,5 130 2.000 T
20 x 2 x 0,4 14,2 205 2.000 T
134
A–2YF(L)2Y…Bd

(mm) (m)
A–2YF(L)2Y…Bd
30 x 2 x 0,4 14,5 235 2.000 T
40 x 2 x 0,4 16,3 300 2.000 T
50 x 2 x 0,4 17,3 350 2.000 T
70 x 2 x 0,4 20,5 475 1.000 T
100 x 2 x 0,4 22,1 600 1.000 T
150 x 2 x 0,4 25,9 850 1.000 T
200 x 2 x 0,4 30,9 1.170 1.000 T
2 x 2 x 0,6 8,0 80 2.000 T
6 x 2 x 0,6 12,0 140 2.000 T
10 x 2 x 0,6 13,5 190 2.000 T
20 x 2 x 0,6 16,5 310 2.000 T
30 x 2 x 0,6 19,5 430 2.000 T
40 x 2 x 0,6 21,5 545 1.000 T
50 x 2 x 0,6 23,5 660 1.000 T
70 x 2 x 0,6 27,0 895 1.000 T
100 x 2 x 0,6 31,5 1.230 1.000 T
150 x 2 x 0,6 36,3 1.730 1.000 T
200 x 2 x 0,6 40,3 2.210 1.000 T
2 x 2 x 0,8 9,0 105 2.000 T
6 x 2 x 0,8 13,5 230 2.000 T 8
10 x 2 x 0,8 15,5 330 2.000 T
20 x 2 x 0,8 22,0 560 1.000 T
30 x 2 x 0,8 25,0 740 1.000 T
40 x 2 x 0,8 27,0 900 1.000 T
50 x 2 x 0,8 30,0 1.100 1.000 T
70 x 2 x 0,8 33,0 1.420 1.000 T
100 x 2 x 0,8 41,0 2.000 1.000 T
150 x 2 x 0,8 52,6 3.280 500 T
200 x 2 x 0,8 60,4 4.360 500 T

J–Y(St)Y...Lg
Installationskabel, geschirmt
Norm:
DIN VDE 0815
Nennspannung:
max. 300 V GS
(Ø 0,8 mm kurzzeitig max. 600 V GS)
Prüfspannung:
5 4 3 2 1 Ader/Ader: 800 V/50 Hz
Ader/Schirmung: 800 V/50 Hz
Temperaturbereich:
2 | Aderisolation (foam-skin PE). Adern paarverseilt, Paare in Betriebstemperatur
Lagen verseilt. – feste Verlegung: –30 °C bis +70 °C
3 | Bebänderung (Kunststofffolie) – bewegt: –5 °C bis +50 °C
4 | Schirmung (kunststoffkaschierte Aluminiumfolie mit einem
Beidraht) Biegeradius (mind.):
5 | Mantel (PVC grau) 7,5 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
DIN VDE 0815
Selbstverlöschend:
Installationskabel zur Anwendung in Fernmeldeanlagen sowie EN 60332-1-2
artverwandten Anlagen. Vorzugsweise für die Innenraumver-
legung, aber auch zur festen Verlegung an Außenwänden von Prüfzeichen:
Gebäuden. Nicht jedoch für Starkstrominstallationen und die VDE Deutschland, GOST-R Russland
Erdverlegung geeignet.
Isolationswiderstand, min. (MΩ.km) 100 100
Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (bis 4 Doppelader) (nF/km) 120 120
Kapazitive Kopplung, max. bei 800 Hz (80 % der Werte) (pF/100 m) 300 300
Kapazitive Kopplung, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/100 m) 500 500

(mm) (m)
J–Y(St)Y...Lg
2 x 2 x 0,6 5,2 45 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
3 x 2 x 0,6 5,9 50 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 x 2 x 0,6 6,9 60 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
5 x 2 x 0,6 8,0 85 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
6 x 2 x 0,6 8,5 90 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
10 x 2 x 0,6 9,5 130 500 Sp, 1.000 Sp
12 x 2 x 0,6 10,0 145 500 Sp, 1.000 Sp
16 x 2 x 0,6 12,0 200 500 Sp, 1.000 Sp
136
J–Y(St)Y...Lg

(mm) (m)
J–Y(St)Y...Lg
20 x 2 x 0,6 13,7 225 500 T, 1.000 T
30 x 2 x 0,6 14,6 310 500 T, 1.000 T
40 x 2 x 0,6 17,5 385 500 T, 1.000 T
50 x 2 x 0,6 19,8 490 500 T, 1.000 T
60 x 2 x 0,6 21,9 575 500 T, 1.000 T
100 x 2 x 0,6 25,1 900 500 T, 1.000 T
1 x 2 x 0,8 5,5 40 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
2 x 2 x 0,8 7,0 60 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
3 x 2 x 0,8 8,5 85 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
4 x 2 x 0,8 9,2 105 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
5 x 2 x 0,8 10,3 135 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
6 x 2 x 0,8 11,5 155 100 R, 500 Sp, 1.000 Sp
10 x 2 x 0,8 12,4 210 500 T, 1.000 T
12 x 2 x 0,8 14,4 260 500 T, 1.000 T
16 x 2 x 0,8 16,7 340 500 T, 1.000 T
20 x 2 x 0,8 17,0 365 500 T, 1.000 T
30 x 2 x 0,8 20,0 565 500 T, 1.000 T
40 x 2 x 0,8 24,0 755 500 T, 1.000 T
50 x 2 x 0,8 26,2 910 500 T, 1.000 T
60 x 2 x 0,8 30,0 1.110 500 T, 1.000 T 8
100 x 2 x 0,8 39,0 1.750 500 T, 1.000 T
Bemerkung: Auf Anfrage auch mit gebündeltem Aufbau (Bd) lieferbar.


EISENBAHNSICHERUNGSKABEL
A–2Y2YB2Y
Signalkabel, ungeschirmt, mit Bewehrung
Norm:
Dt. Bundesbahn-Standard
Dlk 1.1013.107y, Dlk 1.013.108y,
Dlk 1.013.109y
Nennspannung:
max. 300 Veff
Prüfspannung:
Ader/Ader: 2,5 kV/50 Hz
6 5 4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) Biegeradius (mind.):
2| Aderisolation (PE), Adern sind in Lagen verseilt 10 x ∅ des Kabels
3| Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie)
4| Innenmantel (PE schwarz)
Aderkennzeichnung:
5| Bewehrung (verzinktes Stahlband)
farblos, mit Zählader (blau) je Lage
6| Mantel (PE schwarz, UV-beständig)
ANWENDUNG
Sicherungs- und Steuerkabel zur festen Verlegung in Eisenbahn-

anlagen.
Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 28,9 11,9 7,2
Betriebskapazität, max. (nF/km) 115 145 145
Aderanzahl x Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

(mm) (m)
A–2Y2YB2Y
2 x 1 x 0,9 9,2 100 500 T, 1.000 T
4 x 1 x 0,9 9,9 125 500 T, 1.000 T
7 x 1 x 0,9 11,0 160 500 T, 1.000 T
10 x 1 x 0,9 12,7 205 500 T, 1.000 T
14 x 1 x 0,9 13,4 250 500 T, 1.000 T
20 x 1 x 0,9 14,5 310 500 T, 1.000 T
24 x 1 x 0,9 16,2 360 500 T, 1.000 T
30 x 1 x 0,9 16,9 415 500 T, 1.000 T
40 x 1 x 0,9 18,0 505 500 T, 1.000 T
50 x 1 x 0,9 20,3 610 500 T, 1.000 T
138
A–2Y2YB2Y

(mm) (m)
A–2Y2YB2Y
60 x 1 x 0,9 21,4 700 500 T, 1.000 T
80 x 1 x 0,9 23,9 885 500 T, 1.000 T
100 x 1 x 0,9 26,8 1.070 500 T, 1.000 T
120 x 1 x 0,9 27,9 1.240 500 T, 1.000 T
140 x 1 x 0,9 33,8 1.440 500 T, 1.000 T
4 x 1 x 1,4 12,7 205 500 T, 1.000 T
7 x 1 x 1,4 14,4 285 500 T, 1.000 T
10 x 1 x 1,4 17,3 380 500 T, 1.000 T
14 x 1 x 1,4 18,5 475 500 T, 1.000 T
20 x 1 x 1,4 20,2 610 500 T, 1.000 T
24 x 1 x 1,4 23,1 725 500 T, 1.000 T
30 x 1 x 1,4 23,7 845 500 T, 1.000 T
40 x 1 x 1,4 26,0 1.030 500 T, 1.000 T
50 x 1 x 1,4 29,6 1.310 500 T, 1.000 T
60 x 1 x 1,4 32,2 1.550 500 T, 1.000 T
4 x 1 x 1,8 13,9 260 500 T, 1.000 T
7 x 1 x 1,8 15,9 375 500 T, 1.000 T
10 x 1 x 1,8 19,3 510 500 T, 1.000 T
14 x 1 x 1,8 20,7 650 500 T, 1.000 T
20 x 1 x 1,8 22,7 850 500 T, 1.000 T
24 x 1 x 1,8 26,1 1.020 500 T, 1.000 T
30 x 1 x 1,8 27,7 1.220 500 T, 1.000 T
40 x 1 x 1,8 29,7 1.540 500 T, 1.000 T
9
Bemerkung: Weiter sind die Produktgruppen A-2Y2YV, AJ-2Y2YDB2Y, A-2Y(L)2YB2Y und AJ-2Y(L)2YDB2Y erhältlich.

Sw–CLT
Signalkabel, ungeschirmt, mit Bewehrung
Norm:
SBB-Standard CFF FFS 3001.82.1000
Nennspannung:
max. 500 Veff
Prüfspannung:
Ader/Ader: 2 kV/50 Hz
6 5 4 3 2 1 Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) 10 x ∅ des Kabels
2 | Aderisolation (PE), Adern sind zu Sternvieren und diese in
Lagen verseilt. Aderkennzeichnung:
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie) SBB-Standard CFF FFS 3001.82.1000
4 | Innenmantel (PE schwarz)
5 | Bewehrung (verzinktes Stahlband)
ANWENDUNG
Sicherungs- und Steuerkabel zur festen Verlegung in Eisenbahn-

anlagen.
Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 47,0 20,9
Betriebskapazität, max. (nF/km) 42 52

(mm) (m)
Sw–CLT
1 x 4 x 1,0 12,7 205 500 T, 1.000 T
2 x 4 x 1,0 18,8 405 500 T, 1.000 T
3 x 4 x 1,0 20,2 455 500 T, 1.000 T
4 x 4 x 1,0 21,8 530 500 T, 1.000 T
5 x 4 x 1,0 22,6 640 500 T, 1.000 T
7 x 4 x 1,0 25,8 800 500 T, 1.000 T
10 x 4 x 1,0 32,2 1.030 500 T, 1.000 T
15 x 4 x 1,0 36,4 1.330 500 T, 1.000 T
140
Sw–CLT

(mm) (m)
Sw–CLT
20 x 4 x 1,0 39,2 1.670 500 T, 1.000 T
25 x 4 x 1,0 47,8 2.080 500 T
30 x 4 x 1,0 50,0 2.360 500 T
1 x 4 x 1,5 12,9 235 500 T, 1.000 T
2 x 4 x 1,5 20,7 495 500 T, 1.000 T
3 x 4 x 1,5 22,5 650 500 T, 1.000 T
4 x 4 x 1,5 23,4 735 500 T, 1.000 T
5 x 4 x 1,5 24,7 855 500 T, 1.000 T
7 x 4 x 1,5 26,7 1.040 500 T, 1.000 T
10 x 4 x 1,5 35,8 1.530 500 T, 1.000 T
15 x 4 x 1,5 39,3 2.170 500 T, 1.000 T
20 x 4 x 1,5 45,2 2.640 500 T, 1.000 T
25 x 4 x 1,5 50,0 3.270 500 T
30 x 4 x 1,5 54,0 3.760 500 T

TD 59–PT
Signalkabel, geschirmt, mit Bewehrung
Norm:
SKW – interne Werksnorm in Anlehnung an:
JUS
Nennspannung:
max. 225 Veff
Prüfspannung:
7 6 5 4 3 2 1 Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) 10 x ∅ des Kabels
2 | Aderisolation (foam skin PE). Adern zu Sternvierern und
diese in Bündeln verseilt, Verseilverband mit Petrolat Aderkennzeichnung:
gefüllt EN 60708
3 | Innenumhüllung (Papierband)
mit dem PE-Innenmantel verschweißt ist)
5 | Innenmantel (PE schwarz)
6 | Bewehrung (verzinktes Stahlband, 2-lagig)
7 | Außenmantel (PE schwarz, UV-beständig)
ANWENDUNG
Sicherungs- und Steuerkabel zur festen Verlegung in Infrastruk-

tursignalanlagen (z.B.: Eisenbahnanlagen, Autobahnen). Geeig-
net zur festen Verlegung im Freien oder in Kabelkanälen.
Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 73,2 56,6 31,8
Widerstandsdifferenz (Ω/km) 0,6 0,6 0,6
Betriebskapazität, max. (nF/km) 35,7 35,7 36,7
Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (pF/426 m) 100 100 100
Kapazitive Kopplung K9–12, max. bei 800 Hz (pF/426 m) 100 100 100
Kapazitive Erdkopplung E1–E2 bei 800 Hz (pF/426 m) 550 550 550

(mm) (m)
TD 59–PT
3 x 4 x 0,8 20,2 655 500 T, 1.000 T
5 x 4 x 0,8 22,2 810 500 T, 1.000 T
142
TD 59–PT

(mm) (m)
TD 59–PT
10 x 4 x 0,8 27,3 1.150 500 T, 1.000 T
15 x 4 x 0,8 31,8 1.490 500 T, 1.000 T
20 x 4 x 0,8 36,2 2.140 500 T, 1.000 T
3 x 4 x 0,9 24,2 840 500 T, 1.000 T
5 x 4 x 0,9 26,7 1.040 500 T, 1.000 T
10 x 4 x 0,9 32,8 1.470 500 T, 1.000 T
15 x 4 x 0,9 38,2 1.910 500 T, 1.000 T
20 x 4 x 0,9 43,5 2.740 500 T, 1.000 T
3 x 4 x 1,2 29,0 1.170 500 T, 1.000 T
5 x 4 x 1,2 32,0 1.440 500 T, 1.000 T
10 x 4 x 1,2 39,4 2.040 500 T, 1.000 T
15 x 4 x 1,2 45,8 2.650 500 T, 1.000 T
20 x 4 x 1,2 52,2 3.810 500 T
Bemerkung: Dieses Kabel ist auch in einer Ausführung mit Induktionsschutz lieferbar, weitere Dimensionen auf Anfrage.

BRQKAtQAhVQ
Signalkabel, geschirmt, mit Bewehrung und Induktionsschutz
Norm:
MÁV.Standard P-12440/2002
Prüfspannung:
Ader/Ader: 2 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
8 7 6 5 4 3 2 1 10 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
transparent, mit Zähl- (rot) und Richtungsader
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) (blau) je Lage
2| Aderisolation (PE), Adern in Lagen verseilt.
3| Gemeinsame Aderumhüllung (Kunststofffolie)
4| Schirmung (PE beschichtete Aluminiumfolie)
5| Innenmantel (PE natur)
6| Schirmung (blankes Aluminiumband)
7| Bewehrung (verzinktes Stahlband, 2-lagig)
8| Außenmantel (PE schwarz, UV-beständig)
ANWENDUNG
Sicherungs- und Steuerkabel zur festen Verlegung in Infrastruk-

tursignalanlagen (z.B.: Eisenbahnanlagen, Autobahnen). Geeig-
net zur festen Verlegung im Freien oder in Kabelkanälen.
Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 23,39 10,03

(mm) (m)
BRQKAtQAhVQ
2x1x1 17,0 315 500 T, 1.000 T
4x1x1 17,0 330 500 T, 1.000 T
7x1x1 17,0 370 500 T, 1.000 T
10 x 1 x 1 17,5 420 500 T, 1.000 T
14 x 1 x 1 18,3 450 500 T, 1.000 T
21 x 1 x 1 19,5 525 500 T, 1.000 T
144
BRQKAtQAhVQ

(mm) (m)
BRQKAtQAhVQ
30 x 1 x 1 21,7 630 500 T, 1.000 T
37 x 1 x 1 22,6 775 500 T, 1.000 T
48 x 1 x 1 26,5 940 500 T, 1.000 T
61 x 1 x 1 27,7 1.090 500 T, 1.000 T
75 x 1 x 1 30,9 1.300 500 T, 1.000 T
91 x 1 x 1 32,1 1.480 500 T, 1.000 T
2 x 1 x 1,5 17,0 355 500 T, 1.000 T
4 x 1 x 1,5 17,0 360 500 T, 1.000 T
7 x 1 x 1,5 17,0 400 500 T, 1.000 T
10 x 1 x 1,5 19,5 520 500 T, 1.000 T
14 x 1 x 1,5 20,5 610 500 T, 1.000 T
21 x 1 x 1,5 22,0 780 500 T, 1.000 T
30 x 1 x 1,5 25,9 1.040 500 T, 1.000 T
37 x 1 x 1,5 27,4 1.200 500 T, 1.000 T
48 x 1 x 1,5 30,4 1.480 500 T, 1.000 T
61 x 1 x 1,5 31,9 1.760 500 T, 1.000 T
75 x 1 x 1,5 35,8 2.130 500 T, 1.000 T
91 x 1 x 1,5 37,3 2.460 500 T, 1.000 T

HALOGENFREIE ENERGIELEITUNGEN
H05Z–U / H05Z–K
Halogenfreie Aderleitung
Norm:
HD 22.9, EN 50525-3-41
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 1 2 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, eindrähtig (–U) bzw. feindrähtig (–K) bei Verlegung: min. +5 °C
2 | Aderisolation (halogenfreie vernetzte Polymermischung) Betriebstemperatur: –5 °C bis +90 °C
4 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
ANWENDUNG schwarz (sw), blau (bl), braun (br),
grüngelb (gnge), grau (gr)
Zur festen und geschützten Verlegung in Geräten sowie in und Brandverhalten:
an Leuchten. Zulässig auch zur Verlegung in Rohren auf oder Selbstverlöschend:
unter Putz, jedoch nur für Steuer- und Signalkreise. Geeignet für EN 60332-1-2
Hotels, Krankenhäuser, U-Bahnen, Flughäfen usw. zum Schutz Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase:
von Menschen und Sachwerten im Brandfall. EN 50267-2-2
Minimale Rauchentwicklung:
EN 61034-2

(m)
H05Z–U
0,5 36,000 2,0 10 100 R
0,75 24,500 2,2 15 100 R
1 18,100 2,4 15 100 R
H05Z–K
0,5 39,000 2,2 10 100 R
0,75 26,000 2,4 15 100 R
1 19,500 2,6 15 100 R
146
H07Z–U / H07Z–R / H07Z–K

Halogenfreie Aderleitung
Norm:
HD 22.9, EN 50525-3-41
Nennspannung:
450/750 V
Prüfspannung:
2 1 2,5 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, eindrähtig (–U), mehrdrähtig (–R) bzw. bei Verlegung: min. +5 °C
feindrähtig (–K) Betriebstemperatur: –5 °C bis +90 °C
2 | Aderisolation (halogenfreie vernetzte Polymermischung) Leitertemperatur: max. +90 °C
4 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
ANWENDUNG schwarz (sw), blau (bl), braun (br),
grüngelb (gnge), grau (gr)
Zur festen Verlegung in Elektro-Installationsrohren auf oder unter Brandverhalten:
Putz. Geeignet für die geschützte Verlegung in und auf Beleuch- Selbstverlöschend:
tungsanlagen oder Steuergeräten für Wechselspannungen bis EN 60332-1-2
750 V oder Gleichspannungen bis 1000 V gegen Erde. Geeig- Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase:
net für Hotels, Krankenhäuser, U-Bahnen, Flughäfen usw. zum EN 50267-2-2
Schutz von Menschen und Sachwerten im Brandfall. Minimale Rauchentwicklung:
EN 61034-2

(m)
H07Z–U
1,5 12,100 3,0 20 100 R
2,5 7,410 3,5 30 100 R 10
4 4,610 4,0 45 100 R
H07Z–R
6 3,080 5,0 65 100 R
10 1,830 6,5 110 100 R
16 1,150 7,5 175 100 R
25 0,727 9,0 275 500 T, 1.000 T
35 0,524 10,0 365 500 T, 1.000 T
50 0,387 12,0 490 500 T, 1.000 T
70 0,268 14,0 700 500 T, 1.000 T
95 0,193 16,5 920 500 T, 1.000 T
120 0,153 18,5 1.150 500 T, 1.000 T
150 0,124 20,5 1.400 500 T, 1.000 T
185 0,099 22,5 1.760 500 T, 1.000 T
240 0,075 25,5 2.300 500 T, 1.000 T

H07Z–U / H07Z–R / H07Z–K

(m)
H07Z–K
1,5 13,300 2,9 20 100 R
2,5 7,980 3,6 31 100 R
4 4,950 4,4 50 100 R
6 3,300 4,7 69 100 R
10 1,910 6,0 110 100 R
16 1,210 7,5 170 100 R
25 0,780 9,5 255 500 T, 1.000 T
35 0,554 11,0 345 500 T, 1.000 T
50 0,386 13,0 490 500 T, 1.000 T
70 0,272 15,0 700 500 T, 1.000 T
95 0,206 17,0 930 500 T, 1.000 T
120 0,161 18,5 1.150 500 T, 1.000 T
150 0,129 21,0 1.400 500 T, 1.000 T
185 0,106 23,0 1.840 500 T, 1.000 T
240 0,080 27,0 2.400 500 T, 1.000 T
148
NHXMH
Halogenfreie Mantelleitung
Norm:
DIN VDE 0250-214
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 kV/50 Hz
4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) bzw. rund mehrdrähtig (RM) Betriebstemperatur
2| Aderisolation (VPE) – feste Verlegung: –40 °C bis +70 °C
3| Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Polymermischung) – bewegt: +5 °C bis +70 °C
4| Mantel (unvernetzte Polyolefinmischung grau) Leitertemperatur: max. +70 °C
4 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase:
EN 50267-2-2
Als Installationsleitung zur festen Verlegung über, auf, im und Geringe Brandfortleitung:
unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie EN 60332-3-24
im Mauerwerk und auch im Freien, jedoch nicht direkt in Erde. Minimale Rauchentwicklung:
Aufgrund der Halogenfreiheit und dem verbesserten Brandverhal- EN 61034-2
ten kommen diese Leitungen dort zum Einsatz, wo im Brandfall Prüfzeichen:
die negativen Auswirkungen auf Menschenkonzentrationen und VDE Deutschland
hohe Sachwerte auf ein Minimum gesenkt werden müssen.
10
(mm²) (m)
NHXMH
2 x 1,5 RE 12,100 9,1 125 500 T, 1.000 T
3 x 1,5 RE 12,100 9,5 140 500 T, 1.000 T
4 x 1,5 RE 12,100 10,1 165 500 T, 1.000 T
5 x 1,5 RE 12,100 10,8 190 500 T, 1.000 T
7 x 1,5 RE 12,100 11,6 230 500 T, 1.000 T
10 x 1,5 RE 12,100 14,0 325 500 T, 1.000 T
12 x 1,5 RE 12,100 15,0 365 500 T, 1.000 T
2 x 2,5 RE 7,410 9,9 160 500 T, 1.000 T
3 x 2,5 RE 7,410 10,3 180 500 T, 1.000 T
4 x 2,5 RE 7,410 11,1 215 500 T, 1.000 T
5 x 2,5 RE 7,410 11,9 250 500 T, 1.000 T
7 x 2,5 RE 7,410 14,0 340 500 T, 1.000 T

NHXMH

(mm²) (m)
NHXMH
3 x 4 RE 4,610 11,8 255 500 T, 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 13,1 315 500 T, 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 14,5 385 500 T, 1.000 T
3 x 6 RE 3,080 13,3 345 500 T, 1.000 T
4 x 6 RE 3,080 14,7 430 500 T, 1.000 T
5 x 6 RE 3,080 15,9 490 500 T, 1.000 T
3 x 10 RE 1,830 15,8 520 500 T, 1.000 T
4 x 10 RE 1,830 17,1 625 500 T, 1.000 T
5 x 10 RE 1,830 18,2 735 500 T, 1.000 T
4 x 16 RM 1,150 20,3 950 500 T, 1.000 T
5 x 16 RM 1,150 22,5 1.120 500 T, 1.000 T
4 x 25 RM 0,727 25,1 1.440 500 T, 1.000 T
4 x 35 RM 0,524 28,5 1.880 500 T, 1.000 T
150
HALOGENFREIE ENERGIEKABEL 0,6/1 kV
N2XH
Halogenfreie Energiekabel
Norm:
DIN VDE 0276-604 (HD 604)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 3 2 1 4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE), rund mehrdrähtig (RM) Betriebstemperatur: –50 °C bis +90 °C
bzw. sektorförmig mehrdrähtig (SM) Leitertemperatur: max. +90 °C
2 | Aderisolation (VPE) Kurzschlusstemperatur
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Folie und am Leiter: max. +250 °C/5 s
halogenfreie Polymermischung)
4 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, schwarz)
12 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
EN 50267-2-2
Die Kabel sind für die stationäre Verteilung elektrischer Energie Geringe Brandfortleitung:
in trockenen und feuchten Räumen sowie zur festen Verlegung in EN 60332-3-24
Luft oder Beton bestimmt. Geeignet für Hotels, Krankenhäuser, Minimale Rauchentwicklung:
U-Bahnen, Flughäfen usw. zum Schutz der Menschen und techni- EN 61034-2
scher Gebäudeausrüstung im Brandfall dort, wo kein Funktions-
Prüfzeichen:
erhalt im Brandfall gefordert wird. Nicht zulässig für die Verlegung
in Erde oder Wasser.
GOST-R Russland

(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
N2XH
2 x 1,5 RE 12,100 29 11,5 180 1.000 T 11
3 x 1,5 RE 12,100 24 12,0 200 1.000 T
4 x 1,5 RE 12,100 24 13,0 230 1.000 T
5 x 1,5 RE 12,100 24 14,0 270 1.000 T
7 x 1,5 RE 12,100 14 14,0 310 1.000 T
12 x 1,5 RE 12,100 12 18,0 460 500 T
19 x 1,5 RE 12,100 11 21,0 650 500 T
24 x 1,5 RE 12,100 10 22,0 760 500 T
30 x 1,5 RE 12,100 9 24,0 900 500 T
40 x 1,5 RE 12,100 8 28,4 1.300 500 T
2 x 2,5 RE 7,410 38 12,0 210 1.000 T
3 x 2,5 RE 7,410 32 13,0 250 1.000 T

N2XH

(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
N2XH
4 x 2,5 RE 7,410 32 14,0 290 1.000 T
5 x 2,5 RE 7,410 32 15,0 340 1.000 T
7 x 2,5 RE 7,410 20 15,9 400 1.000 T
12 x 2,5 RE 7,410 17 19,0 600 500 T
19 x 2,5 RE 7,410 16 22,0 840 500 T
24 x 2,5 RE 7,410 13 25,0 1.050 500 T
30 x 2,5 RE 7,410 12 27,0 1.230 500 T
40 x 2,5 RE 7,410 11 31,7 1.820 500 T
2 x 4 RE 4,610 51 13,0 270 1.000 T
3 x 4 RE 4,610 42 14,0 330 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 42 15,0 380 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 42 16,0 450 1.000 T
7 x 4 RE 4,610 28 18,5 620 500 T
2 x 6 RE 3,080 64 14,0 340 500 T
3 x 6 RE 3,080 53 15,0 410 500 T
4 x 6 RE 3,080 53 16,0 490 500 T
5 x 6 RE 3,080 53 17,0 560 500 T
2 x 10 RE 1,830 86 16,0 450 500 T
3 x 10 RE 1,830 74 16,0 550 500 T
4 x 10 RE 1,830 74 18,0 670 500 T
5 x 10 RE 1,830 74 19,0 790 500 T
1 x 16 RE 1,150 131 9.8 230 500 T, 1.000 T
1 x 16 RM 1,150 131 10.1 235 500 T, 1.000 T
2 x 16 RM 1,150 110 18,1 635 500 T
3 x 16 RM 1,150 98 19,2 750 500 T
4 x 16 RM 1,150 98 20,8 960 500 T
5 x 16 RM 1,150 98 22,7 1.085 500 T
1 x 25 RM 0,727 177 11,8 345 500 T, 1.000 T
3 x 25 RM 0,727 133 24,0 1.200 500 T
3 x 25 + 16 RM/RM 0,727/1,150 133 26,0 1.360 500 T
4 x 25 RM 0,727 133 26,0 1.450 500 T
1 x 35 RM 0,524 217 13,2 445 500 T, 1.000 T
3 x 35 RM 0,524 162 27,0 1.600 500 T
3 x 35 + 16 SM/RM 0,524/1,150 162 28,4 1.640 500 T
4 x 35 SM 0,524 162 28,4 1.850 500 T
1 x 50 RM 0,387 265 14,6 600 500 T, 1.000 T
3 x 50 RM 0,387 197 29,0 1.800 500 T
3 x 50 + 25 SM/RM 0,387/0,727 197 34,4 2.170 500 T
4 x 50 SM 0,387 197 34,4 2.410 500 T
1 x 70 RM 0,268 336 16,4 810 500 T, 1.000 T
3 x 70 RM 0,268 250 34,6 2.550 500 T
3 x 70 + 35 SM/RM 0,268/0,524 250 37,8 2.960 500 T
4 x 70 SM 0,268 250 37,8 3.340 500 T
1 x 95 RM 0,193 415 17,9 1.070 500 T, 1.000 T
152
N2XH

(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
N2XH
3 x 95 RM 0,193 308 38,1 3.360 500 T
3 x 95 + 50 SM/RM 0,193/0,387 308 42,8 3.840 500 T
4 x 95 SM 0,193 308 42,8 4.380 500 T
1 x 120 RM 0,153 485 19,4 1.330 500 T, 1.000 T
3 x 120 RM 0,153 359 41,7 4.160 500 T
3 x 120 + 70 SM/RM 0,153/0,268 359 46,2 4.790 500 T
3 x 120 + 70 SM/SM 0,153/0,268 359 44,8 4.750 500 T
4 x 120 SM 0,153 359 46,2 5.420 500 T
1 x 150 RM 0,124 557 21,2 1.620 500 T, 1.000 T
3 x 150 RM 0,124 412 45,4 5.180 300 T
3 x 150 + 70 SM/RM 0,124/0,268 412 50,0 5.840 300 T
3 x 150 + 70 SM/SM 0,124/0,268 412 48,5 5.810 300 T
3 x 150 + 95 SM/RM 0,124/0,193 412 50,0 5.980 300 T
4 x 150 SM 0,124 412 50,0 6.690 300 T
1 x 185 RM 0,099 646 23,6 1.990 500 T, 1.000 T
3 x 185 RM 0,099 475 51,0 6.240 300 T
3 x 185 + 95 SM/RM 0,099/0,193 475 56,6 7.020 300 T
3 x 185 + 95 SM/SM 0,099/0,193 475 54,9 6.980 300 T
4 x 185 SM 0,099 475 56,6 8.270 300 T
1 x 240 RM 0,075 774 26,6 2.570 500 T, 1.000 T
3 x 240 RM 0,075 564 57,0 8.290 300 T
3 x 240 + 120 SM/RM 0,075/0,153 564 62,8 9.240 300 T
3 x 240 + 120 SM/SM 0,075/0,153 564 61,1 9.190 300 T
4 x 240 SM 0,075 564 62,8 11.110 300 T
1 x 300 RM 0,060 901 29.1 3.180 500 T, 1.000 T
1 x 400 RM 0,047 1.060 32.9 4.160 500 T, 1.000 T
1 x 500 RM 0,037 1.252 36.4 5.130 500 T, 1.000 T

11

(N)HXH FE180/E30
Halogenfreie Energiekabel mit Isolationserhalt FE180 und Funktionserhalt E30
Norm:
In Anlehnung an: DIN VDE 0266
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) oder rund mehrdrähtig (RM) Leitertemperatur: max. +90 °C
2| Aderisolation (Silikongummi) Kurzschlusstemperatur
3| Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreies Textilband) am Leiter: max. +250 °C/5 s
4| Mantel (halogenfreie Polymermischung, orange) Biegeradius (mind.):
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase :
EN 50267-2-2
in trockenen und feuchten Räumen, sowie zur festen Verlegung EN 60332-3-24
in Luft oder Beton bestimmt. Geeignet für Hotels, Krankenhäu- Minimale Rauchentwicklung:
ser, U-Bahnen, Flughäfen usw. zum Schutz der Menschen und EN 61034-2
technischer Gebäudeausrüstung im Brandfall dort, wo ein Funk- Isolationserhalt FE 180:
tionserhalt aller Kabelanlagen im Brandfall gefordert wird. Der IEC 60331-21, DIN VDE 0472-814
Funktionserhalt aller Kabelanlagen im Brandfall wird nur unter Funktionserhalt E30:
Verwendung von spezifizierten Stützelementen und Kabelhal- DIN 4102-12
terungen gewährleistet. Nicht zulässig für die Verlegung in Erde
Prüfzeichen:
oder Wasser. Die Kabel sind nicht UV-geschützt (UV-Schutz nur
auf Anfrage). GOST-R Russland

(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
(N)HXH FE180/E30
2 x 1,5 RE 12,100 29 8,1 110 1.000 T
3 x 1,5 RE 12,100 24 8,6 125 1.000 T
4 x 1,5 RE 12,100 24 9,3 140 1.000 T
5 x 1,5 RE 12,100 24 10,1 175 1.000 T
7 x 1,5 RE 12,100 14 11,0 220 1.000 T
10 x 1,5 RE 12,100 13 13,9 295 500 T
12 x 1,5 RE 12,100 12 14,5 345 500 T
14 x 1,5 RE 12,100 11 15,2 385 500 T
19 x 1,5 RE 12,100 11 16,9 500 500 T
24 x 1,5 RE 12,100 10 20,0 635 500 T
154
(N)HXH FE180/E30

(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
(N)HXH FE180/E30
30 x 1,5 RE 12,100 9 21,2 750 500 T
40 x 1,5 RE 12,100 8 23,5 980 500 T
2 x 2,5 RE 7,410 38 8,9 140 1.000 T
3 x 2,5 RE 7,410 32 9,4 165 1.000 T
4 x 2,5 RE 7,410 32 10,3 200 1.000 T
5 x 2,5 RE 7,410 32 11,2 235 1.000 T
7 x 2,5 RE 7,410 20 12,4 310 1.000 T
10 x 2,5 RE 7,410 18 15,6 415 500 T
12 x 2,5 RE 7,410 17 15,9 475 500 T
14 x 2,5 RE 7,410 16 17,0 545 500 T
19 x 2,5 RE 7,410 16 19,1 725 500 T
24 x 2,5 RE 7,410 13 22,6 910 500 T
30 x 2,5 RE 7,410 12 23,9 1.090 500 T
40 x 2,5 RE 7,410 11 26,3 1.410 500 T
2 x 4 RE 4,610 51 10,5 195 1.000 T
3 x 4 RE 4,610 42 11,1 240 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 42 12,3 295 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 42 13,5 355 1.000 T
7 x 4 RE 4,610 28 14,7 450 500 T
10 x 4 RE 4,610 25 18,9 630 500 T
12 x 4 RE 4,610 23 19,5 730 500 T
14 x 4 RE 4,610 22 20,6 830 500 T
19 x 4 RE 4,610 22 23,2 1.100 500 T
2 x 6 RE 3,080 64 11,5 250 500 T
3 x 6 RE 3,080 53 12,4 315 500 T
4 x 6 RE 3,080 53 13,5 390 500 T
5 x 6 RE 3,080 53 14,8 470 500 T
1 x 10 RE 1,830 86 7,8 150 500 T
2 x 10 RE 1,830 86 13,2 360 500 T
3 x 10 RE 1,830 74 14,0 455 500 T
4 x 10 RE 1,830 74 15,4 570 500 T 11
5 x 10 RE 1,830 74 16,9 690 500 T
1 x 16 RM 1,150 131 8,9 210 500 T, 1.000 T
2 x 16 RM 1,150 110 15,4 520 500 T
3 x 16 RM 1,150 98 16,4 670 500 T
4 x 16 RM 1,150 98 18,3 845 500 T
5 x 16 RM 1,150 98 20,1 1.040 500 T
1 x 25 RM 0,727 177 11,2 340 500 T, 1.000 T
3 x 25 RM 0,727 133 22,2 1.090 500 T
3 x 25 + 16 RM/RM 0,727/1,150 133 24,5 1.280 500 T
4 x 25 RM 0,727 133 24,5 1.400 500 T
5 x 25 RM 0,727 133 27,2 1.740 500 T

(N)HXH FE180/E30

(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
(N)HXH FE180/E30
1 x 35 RM 0,524 217 12,0 415 500 T, 1.000 T
3 x 35 RM 0,524 162 23,9 1.310 500 T
3 x 35 + 16 RM/RM 0,524/1,150 162 26,6 1.520 500 T
4 x 35 RM 0,524 162 26,6 1.720 500 T
5 x 35 RM 0,524 162 29,5 2.000 500 T
1 x 50 RM 0,387 265 13,9 570 500 T, 1.000 T
3 x 50 RM 0,387 197 27,8 1.780 500 T
3 x 50 + 25 RM/RM 0,387/0,727 197 31,0 2.120 500 T
4 x 50 RM 0,387 197 31,0 2.340 500 T
5 x 50 RM 0,387 197 34,4 2.910 500 T
1 x 70 RM 0,268 336 15,6 765 500 T, 1.000 T
3 x 70 RM 0,268 250 31,6 2.430 500 T
3 x 70 + 35 RM/RM 0,268/0,524 250 35,1 2.840 500 T
4 x 70 RM 0,268 250 35,1 3.200 500 T
5 x 70 RM 0,268 250 38,8 3.950 500 T
1 x 95 RM 0,193 415 17,7 1.020 500 T, 1.000 T
3 x 95 RM 0,193 308 36,4 3.230 500 T
3 x 95 + 50 RM/RM 0,193/0,387 308 40,5 3.830 500 T
4 x 95 RM 0,193 308 40,5 4.250 500 T
5 x 95 RM 0,193 308 45,0 5.280 500 T
1 x 120 RM 0,153 485 19,4 1.270 500 T, 1.000 T
3 x 120 RM 0,153 359 39,7 4.000 500 T
3 x 120 + 70 RM/RM 0,153/0,268 359 44,0 4.780 500 T
4 x 120 RM 0,153 359 44,0 5.230 500 T
5 x 120 RM 0,153 359 48,9 6.520 500 T
1 x 150 RM 0,124 557 21,2 1.540 500 T, 1.000 T
3 x 150 RM 0,124 412 43,6 4.860 500 T
3 x 150 + 70 RM/RM 0,124/0,268 412 48,6 5.670 500 T
4 x 150 RM 0,124 412 48,6 6.390 500 T
5 x 150 RM 0,124 412 54,0 7.980 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach DIN VDE 0266

156
(N)HXH FE180/E90
Halogenfreie Energiekabel mit Isolationserhalt FE180 und Funktionserhalt E90
Norm:
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
5 4 3 2 1
Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) oder rund mehrdrähtig (RM) Leitertemperatur: max. +90 °C
2| Primäraderisolation (Silikongummi) Kurzschlusstemperatur
3| Sekundäraderisolation (Silikongummi) am Leiter: max. +250 °C/5 s
4| Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Polymermischung) Biegeradius (mind.):
5| Mantel (halogenfreie Polymermischung, orange) 15 x ∅ des Kabels (einadrig)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG
Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase:
EN 50267-2-2
Die Kabel sind für die stationäre Verteilung elektrischer Energie
Geringe Brandfortleitung:
oder Wasser. Die Kabel sind nicht UV-geschützt (UV-Schutz nur Prüfzeichen:
auf Anfrage).
GOST-R Russland

Nennquerschnitt widerstand keit in der Luft1) messer (kg/km) ca. Aufmachung 11
(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
(N)HXH FE180/E90
2 x 1,5 RE 12,100 29 13,0 225 1.000 T
3 x 1,5 RE 12,100 24 13,6 250 1.000 T
4 x 1,5 RE 12,100 24 14,5 290 1.000 T
5 x 1,5 RE 12,100 24 15,5 335 1.000 T
7 x 1,5 RE 12,100 14 16,6 400 1.000 T
10 x 1,5 RE 12,100 13 20,2 535 500 T
12 x 1,5 RE 12,100 12 20,7 605 500 T
14 x 1,5 RE 12,100 11 21,6 670 500 T
19 x 1,5 RE 12,100 11 23,7 835 500 T
24 x 1,5 RE 12,100 10 27,3 1.020 500 T

(N)HXH FE180/E90

(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
(N)HXH FE180/E90
30 x 1,5 RE 12,100 9 28,8 1.210 500 T
40 x 1,5 RE 12,100 8 32,0 1.570 500 T
2 x 2,5 RE 7,410 38 13,8 270 1.000 T
3 x 2,5 RE 7,410 32 14,4 305 1.000 T
4 x 2,5 RE 7,410 32 15,5 355 1.000 T
5 x 2,5 RE 7,410 32 16,6 410 1.000 T
7 x 2,5 RE 7,410 20 17,8 510 1.000 T
10 x 2,5 RE 7,410 18 21,7 685 500 T
12 x 2,5 RE 7,410 17 22,4 780 500 T
14 x 2,5 RE 7,410 16 23,4 870 500 T
19 x 2,5 RE 7,410 16 25,7 1.100 500 T
24 x 2,5 RE 7,410 13 29,9 1.370 500 T
30 x 2,5 RE 7,410 12 31,7 1.680 500 T
40 x 2,5 RE 7,410 11 35,0 2.180 500 T
2 x 4 RE 4,610 51 14,8 330 1.000 T
3 x 4 RE 4,610 42 15,4 380 1.000 T
4 x 4 RE 4,610 42 16,6 450 1.000 T
5 x 4 RE 4,610 42 17,9 525 1.000 T
7 x 4 RE 4,610 28 19,2 650 500 T
10 x 4 RE 4,610 25 23,6 895 500 T
12 x 4 RE 4,610 23 24,3 1.030 500 T
14 x 4 RE 4,610 22 25,5 1.140 500 T
19 x 4 RE 4,610 22 28,1 1.490 500 T
2 x 6 RE 3,080 64 15,8 400 500 T
3 x 6 RE 3,080 53 16,5 470 500 T
4 x 6 RE 3,080 53 17,8 560 500 T
5 x 6 RE 3,080 53 19,2 660 500 T
2 x 10 RE 1,830 86 17,7 565 500 T
3 x 10 RE 1,830 74 18,6 680 500 T
4 x 10 RE 1,830 74 20,0 815 500 T
5 x 10 RE 1,830 74 21,6 965 500 T
1 x 16 RM 1,150 131 12,1 310 500 T, 1.000 T
2 x 16 RM 1,150 110 19,5 750 500 T
3 x 16 RM 1,150 98 20,5 625 500 T
4 x 16 RM 1,150 98 22,2 1.110 500 T
5 x 16 RM 1,150 98 24,1 1.340 500 T
1 x 25 RM 0,727 177 13,7 425 500 T, 1.000 T
3 x 25 RM 0,727 133 23,8 1.370 500 T
3 x 25 + 16 RM/RM 0,727/1,150 133 27,1 1.560 500 T
4 x 25 RM 0,727 133 27,1 1.680 500 T
5 x 25 RM 0,727 133 30,4 2.010 500 T
1 x 35 RM 0,524 217 14,7 535 500 T, 1.000 T
158
(N)HXH FE180/E90

(mm²) (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
(N)HXH FE180/E90
3 x 35 RM 0,524 162 29,8 2.030 500 T
3 x 35 + 16 RM/RM 0,524/1,150 162 27,6 1.930 500 T
4 x 35 RM 0,524 162 27,6 2.200 500 T
5 x 35 RM 0,524 162 32,9 2.590 500 T
1 x 50 RM 0,387 265 16,5 680 500 T, 1.000 T
3 x 50 RM 0,387 197 31,5 2.370 500 T
3 x 50 + 25 RM/RM 0,387/0,727 197 34,4 2.680 500 T
4 x 50 RM 0,387 197 34,4 3.030 500 T
5 x 50 RM 0,387 197 37,8 3.450 500 T
1 x 70 RM 0,268 336 18,3 910 500 T, 1.000 T
3 x 70 RM 0,268 250 36,7 3.560 500 T
3 x 70 + 35 RM/RM 0,268/0,524 250 40,1 3.510 500 T
4 x 70 RM 0,268 250 40,1 4.430 500 T
5 x 70 RM 0,268 250 43,1 4.710 500 T
1 x 95 RM 0,193 415 20,4 1.190 500 T, 1.000 T
3 x 95 RM 0,193 308 41,6 4.510 500 T
3 x 95 + 50 RM/RM 0,193/0,387 308 46,0 4.750 500 T
4 x 95 RM 0,193 308 46,0 5.680 500 T
5 x 95 RM 0,193 308 49,3 6.230 500 T
1 x 120 RM 0,153 485 22,1 1.450 500 T, 1.000 T
3 x 120 RM 0,153 359 45,5 5.470 500 T
3 x 120 + 70 RM/RM 0,153/0,268 359 49,8 5.810 500 T
4 x 120 RM 0,153 359 49,8 6.840 500 T
5 x 120 RM 0,153 359 53,4 7.630 500 T
1 x 150 RM 0,124 557 25,3 1.740 500 T, 1.000 T
3 x 150 RM 0,124 412 48,6 6.420 300 T
3 x 150 + 70 RM/RM 0,124/0,268 412 54,5 7.100 300 T
4 x 150 RM 0,124 412 54,5 7.650 300 T
5 x 150 RM 0,124 412 59,3 9.400 300 T
1) Basisbemessungsstrom nach DIN VDE 0266 11


N2XCH
Halogenfreie Energiekabel, geschirmt
Norm:
DIN VDE 0276-604 (HD 604)
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie
12 x ∅ des Kabels
Polymermischung)
4 | Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte) und
Querleitwendel (Kupferband und halogenfreie Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Kunststofffolie)
5 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, schwarz)
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
EN 50267-2-2
in Luft oder Beton bestimmt. Geeignet für Hotels, Krankenhäuser, Minimale Rauchentwicklung:
U-Bahnen, Flughäfen usw. zum Schutz der Menschen und techni- EN 61034-2
scher Gebäudeausrüstung im Brandfall dort, wo kein Funktions- Prüfzeichen:
erhalt im Brandfall gefordert wird. Nicht zulässig für die Verlegung EZÚ Tschechische Republik, VDE Deutschland,
in Erde oder Wasser. GOST-R Russland

Nennquerschnitt/ widerstand keit in der Luft1) messer (kg/km) ca. Aufmachung
Schirmquerschnitt (Ω/km) (A) (mm) ca. (m)
(mm2)
N2XCH
2 x 1,5 RE/1,5 12,100 29 13,0 260 1.000 T
3 x 1,5 RE/1,5 12,100 24 13,0 240 1.000 T
4 x 1,5 RE/1,5 12,100 24 14,0 260 1.000 T
5 x 1,5 RE/1,5 12,100 24 14,8 295 1.000 T
7 x 1,5 RE/2,5 12,100 14 15,0 360 1.000 T
12 x 1,5 RE/2,5 12,100 12 19,0 530 500 T
19 x 1,5 RE/4 12,100 11 22,5 720 500 T
24 x 1,5 RE/6 12,100 10 24,0 850 500 T
30 x 1,5 RE/6 12,100 9 25,0 1,020 500 T
40 x 1,5 RE/10 12,100 8 32,8 1,370 500 T
2 x 2,5 RE/2,5 7,410 38 13,0 270 1.000 T
3 x 2,5 RE/2,5 7,410 32 14,0 290 1.000 T
4 x 2,5 RE/2,5 7,410 32 15,0 330 1.000 T
5 x 2,5 RE/2,5 7,410 32 15,9 365 1.000 T
160
N2XCH

(mm2)
N2XCH
7 x 2,5 RE/2,5 7,410 20 17,0 450 1.000 T
12 x 2,5 RE/4 7,410 17 21,0 700 500 T
19 x 2,5 RE/6 7,410 16 24,6 985 500 T
24 x 2,5 RE/10 7,410 13 26,0 1180 500 T
30 x 2,5 RE/10 7,410 12 28,0 1400 500 T
40 x 2,5 RE/10 7,410 11 31,5 1930 500 T
2 x 4 RE/4 4,610 51 14,0 320 1.000 T
3 x 4 RE/4 4,610 42 15,0 380 1.000 T
4 x 4 RE/4 4,610 42 16,0 440 1.000 T
5 x 4 RE/4 4,610 42 17,9 525 1.000 T
7 x 4 RE/4 4,610 28 18,0 595 500 T
2 x 6 RE/6 3,080 64 15,0 410 500 T
3 x 6 RE/6 3,080 53 16,0 470 500 T
4 x 6 RE/6 3,080 53 17,0 550 500 T
5 x 6 RE/6 3,080 53 18,2 650 500 T
2 x 10 RE/10 1,830 86 17,0 550 500 T
3 x 10 RE/10 1,830 74 18,0 640 500 T
4 x 10 RE/10 1,830 74 19,0 760 500 T
5 x 10 RE/10 1,830 74 20,2 840 500 T
2 x 16 RM/16 1,150 110 20,6 785 500 T
3 x 16 RM/16 1,150 98 21,7 829 500 T
4 x 16 RM/16 1,150 98 22,8 1.070 500 T
5 x 16 RM/16 1,150 98 23,6 1.210 500 T
3 x 25 RM/16 0,727 133 25,4 1.290 500 T
4 x 25 RM/16 0,727 133 28,0 1.700 500 T
3 x 35 RM/16 0,524 162 28,2 1.730 500 T
4 x 35 RM/16 0,524 162 31,0 2.150 500 T
3 x 50 SM/25 0,387 197 31,3 1.990 500 T
4 x 50 SM/25 0,387 197 34,0 2.600 500 T
3 x 70 SM/35 0,268 250 37,0 2.830 500 T 11
4 x 70 SM/35 0,268 250 40,0 3.550 500 T
3 x 95 SM/50 0,193 308 40,8 4.350 500 T
4 x 95 SM/50 0,193 308 45,0 4.800 500 T
3 x 120 SM/70 0,153 359 44,6 5.270 500 T
4 x 120 SM/70 0,153 359 51,0 6.500 500 T
3 x 150 SM/70 0,124 412 48,0 5.450 300 T
4 x 150 SM/70 0,124 412 56,0 7.950 300 T
3 x 185 SM/95 0,099 475 53,0 6.800 300 T
4 x 185 SM/95 0,099 475 60,4 9.970 300 T
3 x 240 SM/120 0,075 564 60,0 8.900 300 T
4 x 240 SM/120 0,075 564 68,0 12.900 300 T


(N)HXCH FE180/E30
Halogenfreie Energiekabel mit Isolationserhalt FE180 und Funktionserhalt E30, geschirmt
Norm:
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) oder rund mehrdrähtig (RM) Kurzschlusstemperatur
2| Aderisolation (Silikongummi), Adern sind verseilt am Leiter: max. +250 °C/5 s
4| Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte) und Querleitwen- 12 x ∅ des Kabels
del (Kupferband)
5 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, orangenfärbig)
Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
ANWENDUNG
EN 50267-2-2
Die Kabel sind für die stationäre Verteilung elektrischer Energie
technischer Gebäudeausrüstung im Brandfall dort, wo ein Funk- Isolationserhalt FE180:
oder Wasser. Die Kabel sind nicht UV-geschützt (UV-Schutz nur Prüfzeichen:
auf Anfrage).
GOST-R Russland

(mm2)
(N)HXCH FE180/E30
2 x 1,5 RE/1,5 12,100 29 11,6 185 1.000 T
3 x 1,5 RE/1,5 12,100 24 12,1 205 1.000 T
4 x 1,5 RE/1,5 12,100 24 13,0 235 1.000 T
5 x 1,5 RE/1,5 12,100 24 13,8 265 1.000 T
7 x 1,5 RE/2,5 12,100 14 14,7 330 1.000 T
10 x 1,5 RE/2,5 12,100 13 17,5 425 500 T
162
(N)HXCH FE180/E30

(mm2)
(N)HXCH FE180/E30
12 x 1,5 RE/2,5 12,100 12 18,2 475 500 T
14 x 1,5 RE/2,5 12,100 11 18,9 525 500 T
19 x 1,5 RE/4 12,100 11 21,2 660 500 T
24 x 1,5 RE/6 12,100 10 24,5 835 500 T
30 x 1,5 RE/6 12,100 9 25,7 970 500 T
40 x 1,5 RE/10 12,100 8 28,4 1.245 500 T
2 x 2,5 RE/2,5 7,410 38 12,4 230 1.000 T
3 x 2,5 RE/2,5 7,410 32 13,1 265 1.000 T
4 x 2,5 RE/2,5 7,410 32 14,0 305 1.000 T
5 x 2,5 RE/2,5 7,410 32 14,9 345 1.000 T
7 x 2,5 RE/2,5 7,410 20 15,9 415 1.000 T
10 x 2,5 RE/4 7,410 18 19,9 575 500 T
12 x 2,5 RE/4 7,410 17 20,4 635 500 T
14 x 2,5 RE/6 7,410 16 21,3 705 500 T
19 x 2,5 RE/6 7,410 16 23,4 910 500 T
24 x 2,5 RE/10 7,410 13 27,2 1.155 500 T
30 x 2,5 RE/10 7,410 12 28,8 1.365 500 T
40 x 2,5 RE/10 7,410 11 31,4 1.710 500 T
2 x 4 RE/4 4,610 51 14,7 315 1.000 T
3 x 4 RE/4 4,610 42 15,4 365 1.000 T
4 x 4 RE/4 4,610 42 16,4 420 1.000 T
5 x 4 RE/4 4,610 42 17,6 485 1.000 T
7 x 4 RE/4 4,610 28 19,0 600 500 T
10 x 4 RE/6 4,610 25 23,2 820 500 T
12 x 4 RE/6 4,610 23 23,8 920 500 T
14 x 4 RE/6 4,610 22 24,9 1.030 500 T
19 x 4 RE/10 4,610 22 27,8 1.350 500 T
2 x 6 RE/6 3,080 64 15,7 395 500 T
3 x 6 RE/6 3,080 53 16,4 460 500 T
4 x 6 RE/6 3,080 53 17,8 550 500 T 11
5 x 6 RE/6 3,080 53 19,1 630 500 T
2 x 10 RE/10 1,830 86 17,9 555 500 T
3 x 10 RE/10 1,830 74 18,7 655 500 T
4 x 10 RE/10 1,830 74 20,1 770 500 T
5 x 10 RE/10 1,830 74 21,6 905 500 T
2 x 16 RM/16 1,150 110 20,1 775 500 T
3 x 16 RM/16 1,150 98 21,1 930 500 T
4 x 16 RM/16 1,150 98 22,8 1.110 500 T
5 x 16 RM/16 1,150 98 24,8 1.320 500 T
3 x 25 RM/16 0,727 133 27,4 1.410 500 T

(N)HXCH FE180/E30

(mm2)
(N)HXCH FE180/E30
4 x 25 RM/16 0,727 133 29,0 1.655 500 T
5 x 25 RM/16 0,727 133 31,7 1.995 500 T
3 x 35 RM/16 0,524 162 28,6 1.600 500 T
4 x 35 RM/16 0,524 162 31,1 1.980 500 T
5 x 35 RM/16 0,524 162 34,2 2.420 500 T
3 x 50 RM/25 0,387 197 32,4 2.155 500 T
4 x 50 RM/25 0,387 197 35,7 2.700 500 T
5 x 50 RM/25 0,387 197 39,1 3.285 500 T
3 x 70 RM/35 0,268 250 37,5 2.930 500 T
4 x 70 RM/35 0,268 250 41,0 3.650 500 T
5 x 70 RM/35 0,268 250 45,1 4.475 500 T
3 x 95 RM/50 0,193 308 42,5 3.895 500 T
4 x 95 RM/50 0,193 308 46,6 4.850 500 T
5 x 95 RM/50 0,193 308 51,3 5.950 500 T
3 x 120 RM/70 0,153 359 45,8 4.870 500 T
4 x 120 RM/70 0,153 359 50,5 6.105 500 T
5 x 120 RM/70 0,153 359 55,6 7.450 500 T
3 x 150 RM/70 0,124 412 50,3 5.845 300 T
4 x 150 RM/70 0,124 412 55,4 7.345 300 T
5 x 150 RM/70 0,124 412 61,7 9.010 300 T

164
(N)HXCH FE180/E90
Halogenfreie Energiekabel mit Isolationserhalt FE180 und Funktionserhalt E90, geschirmt
Norm:
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
6 5 4 3 2 1 Temperaturbereich:
1| Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) oder rund mehrdrähtig (RM) Kurzschlusstemperatur
2| Primäraderisolation (Silikongummi) am Leiter: max. +250 °C/5 s
3| Sekundäraderisolation (Silikongummi)
5| Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte) und Querleitwen- 12 x ∅ des Kabels
del (Kupferband und halogenfreie Kunststofffolie)
6 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, orange) Aderkennzeichnung:
HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
EN 50267-2-2
terungen gewährleistet. Nicht zulässig für die Verlegung in Erde Prüfzeichen:
oder Wasser. Die Kabel sind nicht UV-geschützt (UV-Schutz nur EZÚ Tschechische Republik, VDE Deutschland,
auf Anfrage). GOST-R Russland
Aderanzahl x Max. Leiter- Strombelastbar- Außendurch- Gesamtgewicht Standardlängen/ 11

(mm2)
(N)HXCH FE180/E90
2 x 1,5 RE/1,5 12,100 29 16,0 385 1.000 T
3 x 1,5 RE/1,5 12,100 24 16,5 430 1.000 T
4 x 1,5 RE/1,5 12,100 24 17,4 500 1.000 T
5 x 1,5 RE/1,5 12,100 24 18,4 560 1.000 T
7 x 1,5 RE/2,5 12,100 14 19,4 675 1.000 T
10 x 1,5 RE/2,5 12,100 13 22,7 875 500 T

(N)HXCH FE180/E90

(mm2)
(N)HXCH FE180/E90
12 x 1,5 RE/2,5 12,100 12 23,3 975 500 T
14 x 1,5 RE/2,5 12,100 11 24,1 1.080 500 T
19 x 1,5 RE/4 12,100 11 26,9 1.370 500 T
24 x 1,5 RE/6 12,100 10 30,7 1.710 500 T
30 x 1,5 RE/6 12,100 9 32,1 2.010 500 T
40 x 1,5 RE/10 12,100 8 35,5 2.590 500 T
2 x 2,5 RE/2,5 7,410 38 16,8 450 1.000 T
3 x 2,5 RE/2,5 7,410 32 17,4 515 1.000 T
4 x 2,5 RE/2,5 7,410 32 18,4 595 1.000 T
5 x 2,5 RE/2,5 7,410 32 19,4 675 1.000 T
7 x 2,5 RE/2,5 7,410 20 20,6 815 1.000 T
10 x 2,5 RE/4 7,410 18 24,9 1.090 500 T
12 x 2,5 RE/4 7,410 17 25,5 1.220 500 T
14 x 2,5 RE/6 7,410 16 26,5 1.350 500 T
19 x 2,5 RE/6 7,410 16 28,9 1.730 500 T
24 x 2,5 RE/10 7,410 13 33,6 2.190 500 T
30 x 2,5 RE/10 7,410 12 35,6 2.630 500 T
40 x 2,5 RE/10 7,410 11 38,8 3.310 500 T
2 x 4 RE/4 4,610 51 18,3 545 1.000 T
3 x 4 RE/4 4,610 42 19,0 625 1.000 T
4 x 4 RE/4 4,610 42 20,1 725 1.000 T
5 x 4 RE/4 4,610 42 21,3 825 1.000 T
7 x 4 RE/4 4,610 28 22,6 1.020 500 T
10 x 4 RE/6 4,610 25 27,0 1.370 500 T
12 x 4 RE/6 4,610 23 27,7 1.550 500 T
14 x 4 RE/6 4,610 22 28,8 1.740 500 T
19 x 4 RE/10 4,610 22 31,2 2.210 500 T
2 x 6 RE/6 3,080 64 19,3 645 500 T
3 x 6 RE/6 3,080 53 20,1 750 500 T
4 x 6 RE/6 3,080 53 21,3 875 500 T
5 x 6 RE/6 3,080 53 22,7 1.020 500 T
2 x 10 RE/10 1,830 86 21,3 835 500 T
3 x 10 RE/10 1,830 74 22,2 990 500 T
4 x 10 RE/10 1,830 74 23,6 1.170 500 T
5 x 10 RE/10 1,830 74 25,2 1.370 500 T
2 x 16 RM/16 1,150 110 23,5 1.120 500 T
3 x 16 RM/16 1,150 98 24,5 1.330 500 T
4 x 16 RM/16 1,150 98 26,3 1.580 500 T
5 x 16 RM/16 1,150 98 28,4 1.870 500 T
3 x 25 RM/16 0,727 133 29,6 1.730 500 T
166
(N)HXCH FE180/E90

(mm2)
(N)HXCH FE180/E90
4 x 25 RM/16 0,727 133 21,1 2.080 500 T
5 x 25 RM/16 0,727 133 35,1 2.470 500 T
3 x 35 RM/16 0,524 162 31,7 2.040 500 T
4 x 35 RM/16 0,524 162 34,4 2.470 500 T
5 x 35 RM/16 0,524 162 38,0 3.000 500 T
3 x 50 RM/25 0,387 197 35,2 2.680 500 T
4 x 50 RM/25 0,387 197 39,6 3.360 500 T
5 x 50 RM/25 0,387 197 43,1 4.000 500 T
3 x 70 RM/35 0,268 250 41,4 3.680 500 T
4 x 70 RM/35 0,268 250 44,9 4.450 500 T
5 x 70 RM/35 0,268 250 49,7 5.410 500 T
3 x 95 RM/50 0,193 308 46,6 4.830 500 T
4 x 95 RM/50 0,193 308 51,1 5.910 500 T
5 x 95 RM/50 0,193 308 56,1 7.110 500 T
3 x 120 RM/70 0,153 359 50,3 6.010 500 T
4 x 120 RM/70 0,153 359 55,2 7.320 500 T
5 x 120 RM/70 0,153 359 60,6 8.800 500 T
3 x 150 RM/70 0,124 412 55,0 7.160 300 T
4 x 150 RM/70 0,124 412 60,0 8.720 300 T
5 x 150 RM/70 0,124 412 66,8 10.650 300 T

11

FRNC–AL–M
Norm:
HD 604.5F
IEC 60502-1
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
eindrähtig (SE) Biegeradius (mind.):
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Folie oder halo-
genfreie Polymermischung) Aderkennzeichnung:
4 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, grau) HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
Zur festen Verlegung in Innenräumen und im Freien sowie für EN 60332-3-24
direkte Erdverlegung in Kabelkanälen und Installationsröhren. Minimale Rauchentwicklung:
Aufgrund der Halogenfreiheit und dem verbesserten Brandver- EN 61034-2
halten kommen diese Kabel dort zum Einsatz, wo im Brandfall
die negativen Auswirkungen auf Menschenkonzentrationen und

(mm²) (A) (A) (m)
FRNC–AL–M
5 x 16 RE 1,910 81 61 22,0 640 500 T
4 x 25 RE 1,200 102 82 21,6 485 500 T
5 x 25 RE 1,200 102 82 25,0 840 500 T
4 x 50 SE 0,641 144 119 27,8 770 500 T
4 x 95 SE 0,320 215 186 35,2 1.350 500 T
4 x 150 SE 0,206 275 246 43,2 2.050 500 T
4 x 240 SE 0,125 364 338 52,9 3.350 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 604.5F, IEC 60502-1

168
FRNC–AL–S
Norm:
HD 604.5F
IEC 60502-1
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Aluminiumleiter, rund mehrdrähtig (RM) bzw. sektorförmig
mehrdrähtig (SM) Biegeradius (mind.):
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Folie oder halo-
genfreie Polymermischung) Aderkennzeichnung:
4 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, grau) HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
Zur festen Verlegung in Innenräumen und im Freien sowie für EN 60332-3-24
direkte Erdverlegung in Kabelkanälen und Installationsröhren. Minimale Rauchentwicklung:
Aufgrund der Halogenfreiheit und dem verbesserten Brandver- EN 61034-2
halten kommen diese Kabel dort zum Einsatz, wo im Brandfall

(mm²) (A) (A) (m)
11
FRNC–AL–S
4 x 25 RM 1,200 102 82 23,7 895 1.000 T, 500 T
5 x 25 RM 1,200 102 82 26,0 1.050 1.000 T, 500 T
4 x 50 SM 0,641 144 119 27,8 770 1.000 T, 500 T
1 x 95 RM 0,320 340 259 19,2 550 1.000 T, 500 T
4 x 95 SM 0,320 215 186 35,2 1.350 1.000 T, 500 T
1 x 150 RM 0,206 436 345 22,8 785 1.000 T, 500 T
4 x 150 SM 0,206 275 246 43,2 2.050 500 T
1 x 240 RM 0,125 578 479 27,8 1.180 1.000 T, 500 T
4 x 240 SM 0,125 364 338 54,6 3.310 500 T
4 x 300 SM 0,100 419 400 60,1 4.610 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 604.5F, IEC 60502-1


FRNC–AL–SCW
Norm:
HD 604.5F
IEC 60502-1
HD 603.5G
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
4 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
5 4 3 2 1 Betriebstemperatur: –50 °C bis +70 °C
1 | Aluminiumleiter, sektorförmig mehrdrähtig (SM) am Leiter: max. +160 °C/5 s
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Folie oder Biegeradius (mind.):
halogenfreie Polymermischung) 15 x ∅ des Kabels
4 | Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte, aufgebrachte
mit wechselnder Schlagrichtung) und Querleitwendel Aderkennzeichnung:
(Kupferband) HD 308 S2
5 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, grau)
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
EN 60332-1-2
EN 50267-2-2
Zur festen Verlegung in Innenräumen und im Freien sowie für Geringe Brandfortleitung:
direkte Erdverlegung in Kabelkanälen und Installationsröhren. EN 60332-3-24
Aufgrund der Halogenfreiheit und dem verbesserten Brandver- Minimale Rauchentwicklung:
halten kommen diese Kabel dort zum Einsatz, wo im Brandfall EN 61034-2
hohe Sachwerte auf ein Minimum gesenkt werden müssen. Der
konzentrische Ceander-Leiter darf als PE oder PEN Leiter ver-
wendet werden und er muss bei der Montage von Abzweigmuffen
nicht geschnitten werden.

schnitt/ (Ω/km) Erdreich1) Luft1) (mm) ca. (kg/km) ca. Aufmachung
Schirmquer- (A) (A) (m)
schnitt
(mm²)
FRNC–AL–SCW
3 x 50 SM/16 0,641 145 121 29,5 1.210 500 T
4 x 50 SM/16 0,641 145 121 33,5 1.460 500 T
3 x 70 SM/25 0,443 180 155 33,1 1.600 500 T
3 x 95 SM/35 0,320 216 189 38,4 2.130 500 T
4 x 95 SM/35 0,320 216 189 43,3 2.570 500 T
3 x 120 SM/50 0,253 246 220 40,8 2.580 500 T
4 x 120 SM/50 0,253 246 220 46,9 3.240 500 T
3 x 150 SM/50 0,206 276 249 45,9 2.750 500 T
170
FRNC–AL–SCW

schnitt
(mm²)
FRNC–AL–SCW
4 x 150 SM/50 0,206 276 249 52,0 3.640 500 T
3 x 185 SM/70 0,164 313 287 50,4 3.460 500 T
4 x 185 SM/70 0,164 313 287 56,6 4.650 500 T
4 x 185 SM/95 0,164 313 287 56,6 4.890 500 T
3 x 240 SM/70 0,125 362 339 55,4 4.150 500 T
4 x 240 SM/70 0,125 362 339 63,6 5.420 500 T
4 x 240 SM/95 0,125 362 339 63,6 5.700 500 T
1) Basisbemessungsstrom nach HD 604.5F, IEC 60502-1, HD 603.5G

11

IFSI
Norm:
HD 604.5D
Nennspannung:
0,6/1 kV
Prüfspannung:
3,5 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
1| Aluminiumleiter, sektorförmig mehrdrähtig (SM) am Leiter: max. +250 °C/5 s
3| Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreies Kunststoffband) Biegeradius (mind.):
4| Konzentrischer Leiter (blanke Kupferdrähte) und Querleit- 12 x ∅ des Kabels
wendel (Kupferband) und halogenfreies Kunststoffband
5 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, schwarz, UV-be- Aderkennzeichnung:
ständig) HD 308 S2
Brandverhalten:
Selbstverlöschend:
Die Kabel sind für die stationäre Verteilung elektrischer Energie EN 50267-2-2
in trockenen und feuchten Räumen, sowie zur festen Verlegung Geringe Brandfortleitung:
in Luft oder Beton bestimmt. Geeignet für Hotels, Krankenhäuser, EN 60332-3-24
U-Bahnen, Flughäfen usw. zum Schutz der Menschen und tech- Minimale Rauchentwicklung:
nischer Gebäudeausrüstung im Brandfall dort, wo kein Funkti- EN 61034-2
onserhalt aller Kabelanlagen im Brandfall gefordert wird. Nicht
zulässig für die Verlegung in Erde oder Wasser.

schnitt
(mm²)
IFSI
3 x 50 SM/16 0,641 159 152 25,0 860 500 T, 1.000 T
4 x 50 SM/16 0,641 159 152 29,0 1.100 500 T, 1.000 T
3 x 95 SM/35 0,320 236 239 34,5 1.620 500 T, 1.000 T
4 x 95 SM/35 0,320 236 239 38,0 1.950 500 T, 1.000 T
3 x 150 SM/50 0,206 302 316 40,0 2.300 500 T, 1.000 T
4 x 150 SM/50 0,206 302 316 46,5 2.830 500 T, 1.000 T
3 x 240 SM/70 0,125 397 430 49,5 3.500 500 T, 1.000 T
4 x 240 SM/70 0,125 397 430 57,0 4.390 500 T, 1.000 T

172
HALOGENFREIE STEUER- UND ELEKTRONIKLEITUNGEN
HSLH
Halogenfreie Steuerleitung, ungeschirmt
Norm:
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 kV/50 Hz
4 3 2 1
Temperaturbereich:
2 | Aderisolation (halogenfreie Polymermischung), Adern sind – feste Verlegung: –20 °C bis +70 °C
in Lagen verseilt – bewegt: –5 °C bis +70 °C
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Kunststofffolie) Leitertemperatur: max. +70 °C
4 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, grau, ölbeständig) Kurzschlusstemperatur
4 x ∅ des Kabels
Aderkennzeichnung:
ANWENDUNG Eine grüngelbe Ader, andere sind schwarz mit
Zahlenaufdruck
Geeignet für die geschützte Verlegung in Innenräumen zur Brandverhalten:
Verbindung von Komponenten von Produktions- und Werkzeug- Selbstverlöschend:
maschinen. Bedingt beständig gegen Allzweckmineralöl und nicht EN 60332-1-2
für permanente Verwendung im Ölbad ausgelegt . Aufgrund der Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase:
Halogenfreiheit und dem verbesserten Brandverhalten kommen EN 50267-2-2
diese Leitungen dort zum Einsatz, wo im Brandfall die negativen Minimale Rauchentwicklung:
Auswirkungen auf Menschenkonzentrationen und hohe Sachwer- EN 61034-2
te auf ein Minimum gesenkt werden müssen und kein Funktions- Geringe Brandfortleitung:
erhalt im Brandfall gefordert ist. EN 60332-3-24

(mm²) (m)
HSLH
2 x 0,75 26,000 5,7 55 500 T, 1.000 T
3 x 0,75 26,000 6,0 65 500 T, 1.000 T
4 x 0,75 26,000 6,5 80 500 T, 1.000 T
5 x 0,75 26,000 7,1 95 500 T, 1.000 T
7 x 0,75 26,000 7,5 120 500 T, 1.000 T
12 x 0,75 26,000 10,2 190 500 T, 1.000 T 12
18 x 0,75 26,000 11,9 285 500 T, 1.000 T
25 x 0,75 26,000 13,9 400 500 T, 1.000 T
2x1 19,500 6,1 65 500 T, 1.000 T
3x1 19,500 6,4 75 500 T, 1.000 T
4x1 19,500 7,0 95 500 T, 1.000 T
5x1 19,500 7,6 115 500 T, 1.000 T
7x1 19,500 8,1 140 500 T, 1.000 T
12 x 1 19,500 11,1 235 500 T, 1.000 T

HSLH

(mm²) (m)
HSLH
18 x 1 19,500 13,4 335 500 T, 1.000 T
25 x 1 19,500 15,4 465 500 T, 1.000 T
2 x 1,5 13,300 6,9 85 500 T, 1.000 T
3 x 1,5 13,300 7,3 105 500 T, 1.000 T
4 x 1,5 13,300 7,9 125 500 T, 1.000 T
5 x 1,5 13,300 8,9 155 500 T, 1.000 T
7 x 1,5 13,300 9,8 195 500 T, 1.000 T
12 x 1,5 13,300 13,2 325 500 T, 1.000 T
18 x 1,5 13,300 15,9 480 500 T, 1.000 T
25 x 1,5 13,300 18,5 680 500 T, 1.000 T
34 x 1,5 13,300 22,0 925 500 T, 1.000 T
2 x 2,5 7,980 8,5 125 500 T, 1.000 T
3 x 2,5 7,980 9,0 155 500 T, 1.000 T
4 x 2,5 7,980 10,0 190 500 T, 1.000 T
5 x 2,5 7,980 11,0 235 500 T, 1.000 T
7 x 2,5 7,980 12,7 310 500 T, 1.000 T
12 x 2,5 7,980 16,0 510 500 T, 1.000 T
4x4 4,950 12,8 305 500 T, 1.000 T
5x4 4,950 14,0 355 500 T, 1.000 T
4x6 3,300 14,6 380 500 T, 1.000 T
5x6 3,300 16,4 490 500 T, 1.000 T
5 x 10 1,910 22,4 840 500 T, 1.000 T
174
HSLCH
Halogenfreie Steuerleitung, geschirmt
Norm:
Nennspannung:
300/500 V
Prüfspannung:
2 kV/50 Hz
5 4 3 2 1
Temperaturbereich:
2 | Aderisolation (halogenfreie Polymermischung), Adern sind – feste Verlegung: –20 °C bis +70 °C
in Lagen verseilt – bewegt: –5 °C bis +70 °C
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Kunststofffolie)
4 | Schirmgeflecht (verzinnte Kupferdrähte)
5 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, grau, ölbeständig)
4 x ∅ des Kabels
Eine grüngelbe Ader, andere sind schwarz mit
Geeignet für die geschützte Verlegung in Innenräumen zur Verbin- Zahlenaufdruck
dung von Komponenten von Produktions- und Werkzeugmaschi- Brandverhalten:
nen, falls ein gewisses Maß an elektronischer Abschirmung ge- Selbstverlöschend:
fordert ist. Bedingt beständig gegen Allzweckmineralöl und nicht EN 60332-1-2
für permanente Verwendung im Ölbad ausgeleg. Aufgrund der Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase:
Halogenfreiheit und dem verbesserten Brandverhalten kommen EN 50267-2-2
diese Leitungen dort zum Einsatz, wo im Brandfall die negativen Minimale Rauchentwicklung:
Auswirkungen auf Menschenkonzentrationen und hohe Sachwer- EN 61034-2
te auf ein Minimum gesenkt werden müssen und kein Funktions- Geringe Brandfortleitung:
erhalt im Brandfall gefordert ist. EN 60332-3-24

(mm²) (m)
HSLCH
2 x 0,75 26,000 6,7 55 500 T, 1.000 T
3 x 0,75 26,000 7,0 65 500 T, 1.000 T
4 x 0,75 26,000 7,5 80 500 T, 1.000 T
5 x 0,75 26,000 8,1 95 500 T, 1.000 T
7 x 0,75 26,000 8,7 120 500 T, 1.000 T
12 x 0,75 26,000 11,4 190 500 T, 1.000 T 12
18 x 0,75 26,000 13,3 285 500 T, 1.000 T
25 x 0,75 26,000 16,0 400 500 T, 1.000 T
2x1 19,500 7,1 65 500 T, 1.000 T
3x1 19,500 7,4 75 500 T, 1.000 T
4x1 19,500 8,0 95 500 T, 1.000 T
5x1 19,500 8,7 115 500 T, 1.000 T
7x1 19,500 9,3 140 500 T, 1.000 T
12 x 1 19,500 12,3 235 500 T, 1.000 T

HSLCH

(mm²) (m)
HSLCH
18 x 1 19,500 14,7 335 500 T, 1.000 T
25 x 1 19,500 17,7 465 500 T, 1.000 T
2 x 1,5 13,300 8,0 85 500 T, 1.000 T
3 x 1,5 13,300 8,4 105 500 T, 1.000 T
4 x 1,5 13,300 9,1 125 500 T, 1.000 T
5 x 1,5 13,300 9,9 155 500 T, 1.000 T
7 x 1,5 13,300 11,1 195 500 T, 1.000 T
12 x 1,5 13,300 14,7 325 500 T, 1.000 T
18 x 1,5 13,300 17,3 480 500 T, 1.000 T
25 x 1,5 13,300 21,0 680 500 T, 1.000 T
2 x 2,5 7,980 9,7 125 500 T, 1.000 T
3 x 2,5 7,980 10,2 155 500 T, 1.000 T
4 x 2,5 7,980 11,1 190 500 T, 1.000 T
5 x 2,5 7,980 12,1 235 500 T, 1.000 T
7 x 2,5 7,980 13,9 310 500 T, 1.000 T
176
HALOGENFREIE FERNMELDEKABEL UND -LEITUNGEN
J–H(St)H...Bd
Halogenfreie Installationskabel, geschirmt
Norm:
DIN VDE 0815
Nennspannung:
max. 300 V GS
Prüfspannung:
5 4 3 2 1 Ader/Schirmung: 800 V/50 Hz
Temperaturbereich:
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE) Betriebstemperatur
2 | Aderisolation (halogenfreie Polymermischung), Adern zu – feste Verlegung: –30 °C bis +70 °C
Sternvierern und diese in Bündel verseilt – bewegt: –5 °C bis +50 °C
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Kunststofffolie) Biegeradius (mind.):
4 | Schirmung (kunststoffkaschierte Aluminiumfolie mit 7,5 x ∅ des Kabels
Beidraht)
5 | Mantel (halogenfreie Polymermischung), grau Aderkennzeichnung:
DIN VDE 0815
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Zum Einsatz in Fernmeldeanlagen sowie artverwandten Anlagen. Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase:
Geeignet für Innenraumanwendungen in trockenen und feuchten EN 50267-2-2
Räumen, sowie in und unter Putz. Nicht geeignet für Starkstrom- Geringe Brandfortleitung:
Installationszwecke und für Erdverlegung. Aufgrund der Halogen- EN 60332-3-24
freiheit und dem verbesserten Brandverhalten kommen diese Minimale Rauchentwicklung:
Kabel dort zum Einsatz, wo im Brandfall die negativen Auswirkun- EN 61034-2
gen auf Menschenkonzentrationen und hohe Sachwerte auf ein
Minimum gesenkt werden müssen.
Isolationswiderstand, min. (MΩ.km) 100 100
Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (bis 4 Doppeladern) (nF/km) 144 144
Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (80 % der Werte) (pF/100 m) 300 300
Kapazitive Kopplung K1, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/100 m) 500 500
Kapazitive Kopplung K9–K12, max. bei 800 Hz (90 % der Werte) (pF/100 m) 100 100
Kapazitive Kopplung K9–K12, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/100 m) 300 300

13
(mm) (m)
J–H(St)H...Bd
2 x 2 x 0,6 6,5 55 500 T, 1.000 T
4 x 2 x 0,6 9,0 90 500 T, 1.000 T

J–H(St)H...Bd

(mm) (m)
J–H(St)H...Bd
6 x 2 x 0,6 9,5 105 500 T, 1.000 T
10 x 2 x 0,6 11,0 145 500 T, 1.000 T
20 x 2 x 0,6 13,0 220 500 T, 1.000 T
30 x 2 x 0,6 15,5 315 500 T, 1.000 T
40 x 2 x 0,6 17,0 380 500 T, 1.000 T
50 x 2 x 0,6 19,0 475 500 T, 1.000 T
60 x 2 x 0,6 21,0 575 500 T, 1.000 T
80 x 2 x 0,6 24,0 680 500 T, 1.000 T
100 x 2 x 0,6 26,5 890 500 T, 1.000 T
2 x 2 x 0,8 7,5 70 500 T, 1.000 T
4 x 2 x 0,8 11,0 125 500 T, 1.000 T
6 x 2 x 0,8 11,5 155 500 T, 1.000 T
10 x 2 x 0,8 13,5 215 500 T, 1.000 T
20 x 2 x 0,8 16,0 340 500 T, 1.000 T
30 x 2 x 0,8 19,5 490 500 T, 1.000 T
40 x 2 x 0,8 22,0 625 500 T, 1.000 T
50 x 2 x 0,8 25,0 790 500 T, 1.000 T
60 x 2 x 0,8 27,0 925 500 T, 1.000 T
80 x 2 x 0,8 30,5 1.220 500 T, 1.000 T
100 x 2 x 0,8 34,0 1.500 500 T, 1.000 T
178
JE–H(St)H…Bd FE180/E30–E90
Industrieelektroniksteuerleitung mit Isolationserhalt FE 180 und Funktionserhalt E30-E90, geschirmt
Norm:
Nennspannung:
max. 225 Vss
Prüfspannung:
6 5 4 3 2 1 Ader/Schirmung: 2 kV/50 Hz
Temperaturbereich:
Betriebstemperatur
1 | Kupferleiter, rund eindrähtig (RE)
– feste Verlegung: –30 °C bis +70 °C
2 | Aderisolation (Silikongummi), Adern zu Paaren und diese in
Bündeln verseilt
3 | Gemeinsame Aderumhüllung (halogenfreie Kunststofffolie) Biegeradius (mind.):
4 | Schirmung (kunststoffkaschierte Aluminiumfolie mit Beidraht) 7.5 x ∅ des Kabels
5 | Trennschicht (halogenfreie Polymermischung)
6 | Mantel (halogenfreie Polymermischung, orange) Aderkennzeichnung:
DIN VDE 0815
Brandverhalten:
EN 60332-1-2
Geeignet für den Einsatz in Mess- und Regelsystem in trockenen Halogenfrei, keine korrosiven Brandgase:
und feuchten Räumen, sowie zur festen Verlegung auf oder unter EN 50267-2-2
Putz. Geeignet für Hotels, Krankenhäuser, U-Bahnen, Flughäfen Geringe Brandfortleitung:
usw. zum Schutz der Menschen und technischer Gebäudeaus- EN 60332-3-24
rüstung im Brandfall dort, wo ein Funktionserhalt im Brandfall Minimale Rauchentwicklung:
gefordert wird. Der Funktionserhalt aller Kabelanlagen im Brand- EN 61034-2
fall wird nur unter Verwendung von spezifizierten Stützelemen- Isolationserhalt FE 180:
ten und Kabelhalterungen gewährleistet. Nicht zulässig für die IEC 60331-21, DIN VDE 0472-814
Verlegung in Erde oder Wasser. Die Kabel sind nicht UV-geschützt Funktionserhalt E30 bzw. E90:
DIN 4102-12
(UV-Schutz nur auf Anfrage).
Prüfzeichen:
Leiterdurchmesser (mm) 0,8
Schleifenwiderstand, max. (Ω/km) 73,2
Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (bis 4 Doppeladern) (nF/km) 144
Betriebskapazität, max. bei 800 Hz (nF/km) 120
Kapazitive Kopplung, max. bei 800 Hz (80 % der Werte) (pF/500 m) 200
Kapazitive Kopplung, max. bei 800 Hz (100 % der Werte) (pF/500 m) 400
Isolationswiderstand, min. (MΩ.km) 100
13
(mm) (m)
1 x 2 x 0,8 7,6 75 100 R. 1.000 T
2 x 2 x 0,8 10,1 115 100 R. 1.000 T


(mm) (m)
4 x 2 x 0,8 11,4 165 100 R. 1.000 T
8 x 2 x 0,8 13,9 245 100 R. 1.000 T
12 x 2 x 0,8 17,0 365 500 T, 1.000 T
16 x 2 x 0,8 18,8 445 500 T, 1.000 T
20 x 2 x 0,8 20,5 525 500 T, 1.000 T
24 x 2 x 0,8 22,4 625 500 T, 1.000 T
28 x 2 x 0,8 23,8 700 500 T, 1.000 T
32 x 2 x 0,8 25,1 775 500 T, 1.000 T
36 x 2 x 0,8 26,3 850 500 T, 1.000 T
40 x 2 x 0,8 27,4 925 500 T, 1.000 T
180
13

OEM PRODUKTE
Flexible Kabel und Leitungen

gemäß Kundenanforderungen
AUFBAU
1 | Kupferleiter nach DIN EN 60228 / VDE 0295 / IEC 60228, Klasse 5 oder Klasse 6,
Drahtdurchmesser ab 0,07 mm. Leiterquerschnitt von 0,25 mm2 bis 240 mm2
2 | Aderisolation – alle Arten von thermoplastischen Werkstoffen wie PVC, PP, PE, TPE, FRNC und PUR.
Aderkennzeichnung nach Kundenanforderungen.
3 | Adern in Lagen verseilt. Max. 61 Adern (beim SZ-Verfahren bis zu 25 Adern)
4 | Schirmgeflecht (blanke oder verzinnte Kupferdrähte, ALPET Band, Kupferband)
5 | Andere Trennschichten (PET Folie, Vlies)
6 | Innenmantel
7 | Außenmantel (PVC, PUR, FRNC, TPE) bis zu 4 x 95 mm2. Max. Kabeldurchmesser 50 mm.
8 | Aufdruck nach den Kundenanforderungen
ANWENDUNG
• Schleppkettenleitungen für bewegliche Automation zur Energie- und Datenübertragung

• Motoranschlussleitungen für von Frequenzumrichtern gesteuerte Wechselstromantriebe
• Servo-Leitungen und Servo-Schleppkettenleitungen zur Energieversorgung und gleichzeitig
als Motorsteuerleitungen
• 400 Hz Versorgungskabel für Flughäfen
• Erdungs- und Kurzschlussseile zum Sicherheitsschutz während der Reparaturarbeiten
• Photovoltaikkabel und -leitungen
• Kabel geeignet für Windkraftwerke zur Erzeugung erneuerbarer Energie
• Kabel zur Verbindung von Zugmaschine und Sattelauflieger bei Straßenfahrzeugen
• Spiralkabel für bewegliche Anwendung
• Steuerkabel mit besonderem Aufbau zur Anwendung in Aufzügen, Kranseilen, Sesselliften
und Seilbahnen
• Flexible Leitungen gemäß UL (Underwriters Laboratories) und CSA (Canadian Standards
Association)
• Flexible Leitungen gemäß EU Normen und anderen nationalen Normen
182
OEM PRODUKTE
14

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
Inhalt
Grundaufbauelemente für isolierte Leitungen und Kabel 185
Gängige Isolier- und Mantelwerkstoffe (Polymere) und deren Anwendung 186
Eigenschaften von Isolier- und Mantelwerkstoffen für Kabel und Leitungen 187
Kurzzeichenschlüssel für harmonisierte Leitungen 188
Kurzzeichenschlüssel für Energiekabel 189
Kurzzeichenschlüssel für Fernmeldekabel 190
Begriffe für Kabel und Leitungen in Bezug auf deren Verhalten im Brandfall 191
Aderkennzeichnung 192
Aderkennzeichnung von isolierten Leitungen und Energiekabeln nach HD 308 S2 192
Aderkennzeichnung von Installationskabeln JE-LiYCY und JE-Y(St)Y … Bd gemäß VDE 0815 192
Aderkennzeichnung von Fernmeldekabeln gemäß VDE 0815 193
Aderkennzeichnung von Fernmeldekabeln gemäß EN 60708 194
Verpackung, Aufmachung 195
Trommelfassungsvermögen 195
Standard-Liefertrommeln 196
184
Grundaufbauelemente
für isolierte Leitungen und Kabel
Leiter
Besteht aus einem oder mehreren Metalldrähten und dient zur Übertragung des elektrischen Stroms.
Rund eindrähtig (RE)

Für kleinere und mittlere Durchmesser oder Querschnitte, aus Kupfer (blank oder verzinnt) bis 16 mm2 und aus
Aluminium bis 35 mm2. Zum Einsatz in ein- mehr- und vieladrigen Kabeln und Leitungen zur festen Verlegung.
Rund mehrdrähtig (RM)

Für mittlere und große Querschnitte, aus Kupfer ab 6 mm2 und aus Aluminium ab 25 mm2. Zum Einsatz in
ein- mehr- und vieladrigen Kabeln und Leitungen zur festen Verlegung.
Rund mehrdrähtig verdichtet (RM)

Für besonders kompakte Leiter mittlerer und großer Querschnitte, aus Kupfer ab 6 mm2 und aus Aluminium
ab 25 mm2. Zum Einsatz in ein- mehr- und vieladrigen Kabeln und Leitungen zur festen Verlegung.
Fein- oder feinstdrähtig (F)

Für den gesamten Querschnittsbereich von Kupferleitern (blank oder verzinnt). Zum Einsatz in flexiblen
Leitungen.
Sektorförmig eindrähtig (SE)

Für mittlere und große Querschnitte, aus Aluminium von 50 mm² bis 240 mm2. Zum Einsatz in 3-, 3½-, 4-
und 5-adrigen Kabeln
Sektorförmig mehrdrähtig (SM)

Für mittlere und große Querschnitte, aus Kupfer und Aluminium von 35 mm² bis 300 mm2. Zum Einsatz in 3-,
3½-, 4- und 5-adrigen Kabeln.
Aderisolation
Umgibt den Leiter und wird zur elektrischen Trennung gegenüber der Umgebung verwendet. Meist aus extrudierten Polymeren,
aber auch aus Papier, Glas- oder Mineralwerkstoff, Lack etc. bzw. aus einer Kombination mehrerer dieser Materialien. Leiter
und Isolation bilden zusammen die Ader.
Gemeinsame Aderumhüllung, Bebänderung

Umgibt den aus mehreren oder vielen Adern bestehenden Verseilband und wird zum Füllen bzw. Ausgleichen der äußeren
Hohlräume zwischen den Verseilelementen verwendet. Die gemeinsame Aderumhüllung erfüllt meistens keine elektrische
Funktion und besteht üblicherweise entweder aus extrudierten Polymeren, aus einer ein- oder Mehrlagigen Bebänderung, oder
aus einer Kombination aus beiden diesen Elementen.
Schirm
Verhindert durch Ableitung, dass elektrische Einflüsse (Felder) innerhalb des Schirms liegende Elemente erreichen bzw. dass
elektrische Felder aus diesen Elementen nach außen dringen. Besteht aus metallischen Bändern (z.B. Kupfer oder Aluminium),
kunststoffbeschichteten Metallfolien, Drähten, Drahtgeflechten oder aus einer Kombination dieser Elemente.
Bewehrung (Armierung)
Üblicherweise über dem Mantel angeordnet, stellt die Bewehrung eine mechanische Verstärkung des Kabelmantels dar. Die
Bewehrung schützt das Kabelinnere vor Beschädigungen, die durch radial wirkende Kräfte (z.B. Überrollen durch Fahrzeuge
oder Druck von Steinen in der Kabelbettung usw.) entstehen können. Unter bestimmten Umständen kann die Bewehrung auch
die elektrische Funktion des Schirms übernehmen bzw. unterstützen. Als Bewehrungsmaterial werden gewöhnlich Bänder
sowie Rund- und Flachdrähte aus verzinktem Stahl oder Aluminium verwendet. Soll nur ein Schutz gegen Fraß-Schäden durch
Nagetiere erzielt werden, so kommen üblicherweise dünne, blanke Stahlbänder zum Einsatz. Nichtmetallische Ausführungen
als Schutz gegen Nagetier- bzw. Termitenfraß werden durch Mantelverstärkungen aus HDPE und PP realisiert.
Mantel, Schutzhülle
Fungiert als äußere Hülle eines Kabels oder einer Leitung und dient zum mechanischen Schutz, zum Schutz gegen das
Eindringen von Wasser und zum Schutz gegen chemische Einflüsse. Meist aus extrudierten Polymeren, aber auch aus Metall
(Blei, Aluminium), getränkten Gewebebändern etc.

Gängige Isolier- und Mantelwerkstoffe

(Polymere) und deren Anwendung
Polymere Ausführungen Anwendungsbeispiele
Thermoplaste Polyvinylchlorid PVC Kabel und Leitungen für feste Verlegung und flexible
Nichtvernetzte Kunststoffe, die bei höheren Leitungen, Niederspannungskabel für EVU-Netze
Temperaturen reversibel plastisch verformbar
sind, d.h. die nach der Abkühlung und Thermoplastisches Polyethylen PE Niederspannungskabel für EVU-Netze im Falle
erneutem Aufschmelzen nicht aushärten. höherer mechanischer Beanspruchung, isolierte
Freileitungen
Polypropylen PP Umweltgerechte Mantelleitungen
Fluorkunststoffe ETFE, FEP Leitungen für feste Verlegung bei besonders

ungünstigen Umgebungsbedingungen, Kabel im
Turbinenbereich
Polyamid PA
Vernetzte Thermoplaste Vernetztes Polyethylen VPE Mittel- und Hochspannungskabel, isolierte

Thermoplaste, die bei höheren Temperaturen (XLPE) Freileitungen
nicht mehr verformbar sind und bei dieser
Temperatur gewisse thermoelastische
Vernetztes Polyvinylchlorid VPVC Wärmebeständige Leitungen z.B. zum Anschluss von
Eigenschaften aufweisen, die sich nach der
Bügeleisen
Abkühlung und erneutem Aufschmelzen
wieder einstellen.
Thermoplastische Elastomere Thermoplastisches Polyurethan- Steuerleitungen in Energieführungsketten

Mischungen aus Polyolefinen und Elastomer TPE-U
Kautschuk, mit amorphen und kristallinen
Bereichen, die bei höheren Temperaturen
reversibel plastisch verformbar sind und Thermoplastisches Polyester- Leitungen für besondere thermische und
ohne Vernetzung bei Gebrauchstemperatur Elastomer TPE-E mechanische Beanspruchungen
gummielastische Eigenschaften aufweisen.
Thermoplastisches Polyolefin- Leitungen für besondere thermische und

Elastomer TPE-O mechanische Beanspruchungen
Elastomere Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPR): Flexible Leitungen für Nieder- und Mittelspannung,

Vernetzte kautschukartige Polymere, die EPDM, EPM Nieder- und Mittelspannungskabel
bei Gebrauchstemperatur gummielastische
Eigenschaften aufweisen und auch bei
höherer Temperatur nicht mehr plastisch Silikonkautschuk SiR Wärmebeständige Leitungen für Temperaturen bis
verformbar sind. 180 °C (kurzzeitig bis 250 °C)
Naturkautschuk NR
Polychloropren CR Mantelwerkstoff z.B. für flexible Leitungen
Ethylen-Vinylacetat (EVA) Wärmebeständige Leitungen für Temperaturen bis

110 °C
Duroplaste Polyurethan (PUR) Gießharze für Kabelgarnituren

Vernetzte, aus härtbaren Harzen gefertigte
formstabile Kunststoffe.
Epoxidharz EP
Spezial-Mischungen Flammwidrige, halogenfreie Polymer- Flammwidrige, halogenfreie Sicherheitskabel

Mischungen, unvernetzt HFFR zum Schutz hoher Personen- und
Sachwertekonzentrationen
Flammwidrige, halogenfreie Polymer- Flammwidrige, halogenfreie Sicherheitskabel

Mischungen, vernetzt HFFR zum Schutz hoher Personen- und
Sachwertekonzentrationen
186
Werkstoff Kurz- Kurz- Betriebs- Dielek- Spezifischer Zugfestig- Bruchdeh- Wasser- Witte- Kraftstoff- Ölbestän- Brennverhalten
PRAKAB.CZ
zei- zeichen temperatur trische Durchgangs- keit nung aufnahme rungsbe- beständig- digkeit
|
chen gemäß (°C) Konstante widerstand N/mm2 % (20 °C) ständigkeit keit
VDE (10-3) (Ω x cm) MPa %
Bio-Öl
Bio-Öl-beständiger -40
P4/11 – 2,4 1015 10–20 450–550 1–2 sehr gut gut beständig brennbar
Werkstoff +120
sehr gut
-30
Polyvinylchlorid PVC Y 4,0 1012–1015 10–25 150–300 0,4 mäßig mäßig gut selbstverlöschend
+70
MEMBER OF SKB-GROUP
Wärmebeständiges -20
PVC Y 3,5 1012–1015 10–25 150–300 0,4 mäßig mäßig gut selbstverlöschend
Polyvinylchlorid +90
Polyethylen, -50
LDPE 2Y 2,3 1017 20–30 500 0,1 gut niedrig mäßig brennbar
niedrige Dichte +70
Polyethylen, -50
HPDE 2Y 2,3 1017 30 800 0,1 mäßig niedrig mäßig brennbar
hohe Dichte +100
-40
Polyurethan PUR 11Y 4,0–6,0 1012 30–45 300–600 1,5 sehr gut gut gut selbstverlöschend*
+90/100
für Kabel und Leitungen
-40
Polyamid PA 4Y 3,5–7,0 1014 50–180 200–300 1–2 gut mäßig gut brennbar
+80
Polybutylen- -60
PBTP – 3,0–4,0 1016 50–100 50–300 0,5 gut gut gut brennbar
Terephthalat +110
-190
Polytetrafluorethylen PTFE 5Y 2,1 1018 14–40 240–400 0,01 sehr gut sehr gut sehr gut flammwidrig
+260
Fluor-Ethylen- -100
FEP 6Y 2,1 1018 20–25 250–350 0,01 sehr gut sehr gut sehr gut flammwidrig
Propylen +200
Ethylen- -100
ETFE 7Y 2,6 1016 40–50 100–300 0,01 sehr gut sehr gut sehr gut flammwidrig
Tetrafluorethylen +150
Perfluoralkoxy- -190
PFA – 2,1 1015 30 300 0,01 sehr gut sehr gut gut flammwidrig
Polymer +260
-40
Polychloropren CR 5G 6,0–8,0 1013 25 450 1 sehr gut niedrig gut selbstverlöschend
+100
-60
Silikonkautschuk SI 2G 2,8–3,2 1015 5–10 200–350 1 sehr gut niedrig mäßig flammretardierend
+180
-30
Ethylen-Vinyl-Acetat EVA 4G 5–7 1013 5 200 0,01 gut niedrig niedrig brennbar
+125
Eigenschaften von Isolier- und Mantelwerkstoffen
Ethylen-Propylen- EPM/ -30

3G 3,2 1014 2–25 200–450 0,02 gut niedrig niedrig brennbar
Kautschuk EPDM +120
Thermoplastisches -40
TPE-O – 2,7–3,6 5 x 1014 ≥6 ≥ 400 1,5 sehr gut mäßig mäßig brennbar
Polyolefin-Elastomer +120
Thermoplastisches -70
TPE-E 12Y 3,7–5,1 1012 3–25 280–650 0,3–0,6 sehr gut gut sehr gut brennbar
Polyester-Elastomer +125
Styren-Block- -75
TPE-S – 2,2–2,6 1016 9–25 500–700 1–2 mäßig gut niedrig brennbar
Copolymer +105/140
* Nur mit zusätzlichen retardierenden Additiven
187
Kurzzeichenschlüssel
für harmonisierte Leitungen
Kennzeichnung der Bestimmung Leiterquerschnitt

Harmonisierte Bestimmung H
Anerkannter nationaler Typ A
Schutzleiter
X ohne Schutzleiter
Nennspannung U0/U G mit Schutzleiter
100/100 V 01
300/300 V 03
300/500 V 05 Aderanzahl
450/750 V 07
0,6/1 kV 1
Leiteraufbau
–U eindrähtig
Isolierwerkstoff –R mehrdrähtig
PVC V –K feindrähtig (für feste Verlegung)
Natur- oder synthetischer R –F feindrähtig (für flexible
Kautschuk Leitungen)
Silikonkautschuk S –H feinstdrähtig (für flexible
Leitungen)
VPE X
–Y Lahnlitze
Flammwidrige halogenfreie Z
Polymer-Mischungen, vernetzt –D flexibel (für Schweißleitungen)
Flammwidrige halogenfreie Z1 –E hochflexibel (für
Polymer-Mischungen, Schweißleitungen)
unvernetzt
Mantelwerkstoff
PVC V
Natur- oder synthetischer R
Kautschuk
Chloroprenkautschuk N
Chloroprenkautschuk N2
(Spezialmischung)
Glasfasergeflecht J
Textilgeflecht T
Textilgeflecht mit flammwidriger T2
Masse
Besonderheiten im Aufbau
Flach, aufteilbar H Beispiel: H03VV-F 3G1,5
Flach, nicht aufteilbar H2 Leichte PVC Schlauchleitung,
Kerneinlauf D5 feindrähtig 3 x 1,5 mm2
188
für Energiekabel
Aufbau-/Zeichenelement Kabel gemäß TP Halogenfreie Kabel gemäß DIN VDE und ÖVE
Prakab Energiekabel gemäß
TP Prakab
Norm TP Prakab 01/03 und TP Prakab 02/99, DIN VDE 0266, 0276 ÖVE/ÖNORM
02/08 02/04, 01/05 und -603, -604, -620, E 8200-603, -604,
03/05 -627 -620, -626, -627
Typ
Normtyp - - N -
Energiekabel - - - E-
Sonderausführung - - - X
Nennspannung U0/U
300/500 V 05 05 - -
0,6/1 kV 1 1 - -
Leiter
Cu C C ohne Zeichen ohne Zeichen
Al A A A (nur 0276) A
Verzinnter Leiter - - V
Leiterbedeckung (Bebänderung) - ohne Zeichen ohne Zeichen F
Isolierwerkstoff
PVC Y - Y Y
PE - - 2Y 2Y
VPE - X 2X 2X
Halogenfreie Polymermischungen, unvernetzt - H - NY
Halogenfreie Polymermischungen, vernetzt - - HX NG, 3G
Besonderheiten im Aufbau
Kabel, ungeschirmt K K - -
Flachkabel mit Steg M - - -
Kabel, Aluminiumfolie geschirmt - F - -
Kabel, flexibel - T - -
Kabel, flexibel geschirmt - TF - -
Schirm, konzentrischer Leiter

Konzentrischer Leiter (Cu, im Längsschlag) C - C C
Konzentrischer Leiter (Cu, wellenförmig) - - CW C
Kupferschirm F - S C
Längswasserdichter Kupferschirm - - S(F) CJ
Einzeladerschirm aus Cu - - SE CE
Mantel, innere Schutzhülle

Pb - - K M
PVC Y - Y Y
PE 2Y - 2Y 2Y
Halogenfreie Polymermischungen, unvernetzt - - H NY
Halogenfreie Polymermischungen, vernetzt - H HX NG
Bewehrung / Kabelaufbau
Stahlband P D1 B B
Stahl-Flachdraht - - F F
Stahl-Runddraht D D R R
Stahlband (Gegenwendel) - - G G
Flachkabel Lo - - -
Kabel, selbsttragend Z - - -
Äußere Schutzhülle
PVC Y - Y Y
PE 2Y - 2Y 2Y
Halogenfreie Polymermischungen, unvernetzt - H H -
Schutzleiter
Mit Schutzleiter -J -J -J -J
Ohne Schutzleiter -O -O -O -O
Isolations- / Funktionserhalt
Halogenfrei, ohne Isolations-/Funktionserhalt - -R - FRH
Halogenfrei, mit Isolationserhalt … Min. - -V ... FE ... FE ...
Halogenfrei, mit Funktionserhalt … Min. - - E .. E ..
Die vollständige Kabelbezeichnung setzt sich zusammen aus (je nach Norm unterschiedliche Anordnung und Struktur):
- Kurzzeichen des Typs - Kurzzeichen des Leiteraufbaus - Kurzzeichen der Aderkennzeichnung
- Kurzzeichen des Kabelaufbaus - Falls notwendig nach einem Schrägstrich: - Kurzzeichen der Nennspannung
- Aderanzahl x Nennquerschnitt Nennquerschnitt des Schirms oder des konzentri- - Kurzzeichen für Zusatzangaben
- Kurzzeichen für die Aderkennzeichnung schen Leiters
Beispiel: NHXCH 4 x 2,5 RE / 2,5 0,6/1 kV E30, 1-CXKH-V180 4B x 25 RM

für Fernmeldekabel
Aufbau- / Zeichenelement Fernmeldekabel gemäß TP Prakab Fernmeldekabel gemäß DIN VDE

Typ
Fernmeldekabel - -
Außenkabel T A-
Außenkabel mit Induktionsschutz - AJ-
Installationskabel S J-
Installationskabel für Industrieelektronik - JE-
Schaltkabel - S-
Sonderausführung - -
Leiter
Cu C ohne Zeichen
Verzinnter Leiter - -
Isolierwerkstoff
Papier - P
PVC Y Y
PE E 2Y
VPE X -
Zell-PE - 02Y
Zell-PE mit Haut aus massivem PE EP 02YS
Halogenfreie Polymermischungen, unvernetzt H H
Ausführung der Seele

Keine Füllung der Kabelhohlräume K -
Füllung der Kabelhohlräume mit Petrolat KP F
Schirm
Statischer Schirm, kunststoffkaschiertes Al-Band F (St)
Kupferschirm - C, K
Einzelabschirmung - -
Mantel, innere Schutzhülle

Pb - M
Al-Folie, gewickelt F -
Al-Schichtenmantel, längslaufend FL (L)2Y
PVC Y Y
PE E -
Halogenfreie Polymermischungen, unvernetzt H H
Bewehrung
Stahlband - b
Stahl-Flachdraht - -
Stahl-Runddraht D -
Stahlband (Gegenwendel) - -
Stahl-Drahtgeflecht - Q
Al-Runddraht Z -
Äußere Schutzhülle
Jute mit Massetränkung - c
PVC Y Y
PE E 2Y
Zugentlastung
Zugentlastungs- Tragelement S T
Verseilelemente
Paare - P
Paare, einzeln geschirmt mit Metallfolie - PiMF
Stern-Vierer - St
Stern-Vierer in Fernkabeln - St I
Stern-Vierer in Ortskabeln - St III
Kabel mit Dieselhorst-Martin-Vierern - DM
Lagenverseilung - Lg
Bündelverseilung - Bd
Isolations- / Funktionserhalt
Halogenfrei, ohne Isolations-/Funktionserhalt -R FRH
Halogenfrei, mit Isolationserhalt … Min. -V ... FE ...
Funktionserhalt … Min. - E ...
Die vollständige Kabelbezeichnung setzt sich zusammen aus (je nach Norm unterschiedliche Anordnung und Struktur):
- Kurzzeichen des Typs - Elementanzahl x Aderanzahl je Element x - Kurzzeichen der Verseilelemente und der
- Kurzzeichen des Kabelaufbaus Leiterdurchmesser Verseilart
- Kurzzeichen für Zusatzangaben
Beispiel: JE-H(St)H Bd FE 2 x 2 x 0,8 FE180/E30, TCEPKPFLE 50 x 4 x 0,8
190
Begriffe für Kabel und Leitungen

in Bezug auf deren Verhalten im Brandfall
Halogenfreiheit, keine korrosiven Brandgase

Diese Eigenschaft gewährleistet, dass die Kabelmaterialien im Brandfall keine oder nur geringe Mengen von korrosiven Gasen
produzieren. Diese Gase führen dazu, dass im Brandfall Sachwerte auch ohne direkte Brandwirkung beschädigt werden. Kabel
mit dieser Eigenschaft müssen der Norm EN 50267 entsprechen.
Flammwidrig („selbstverlöschend“)
Diese Eigenschaft gewährleistet, dass ein einzelnes Kabel durch die Verwendung schwer entflammbaren Materialien nach
Entzündung innerhalb einer gewissen Zeitspanne selbstständig verlischt. Kabel mit dieser Eigenschaft müssen der Norm
EN 60332-1-2 entsprechen.
Erhöhte Flammwidrigkeit („geringe Brandfortleitung“)

Diese Eigenschaft gewährleistet, dass im Brandfall die Fortleitung der Flammen über die lokale Zündquelle hinaus stark
eingeschränkt ist, auch wenn ein Kabelbündel betroffen ist. Kabel mit dieser Eigenschaft müssen der Normenserie EN 60332-3
entsprechen.
Minimale Rauchentwicklung
Diese Eigenschaft gewährleistet, dass ein Kabel im Brandfall nur eine minimale Rauchmenge produziert. Kabel mit dieser
Eigenschaft müssen der Norm EN 61034-2 entsprechen.
Isolationserhalt (z.B. FE180)

Diese Eigenschaft gewährleistet, dass ein einzelnes Kabel im Brandfall die Isolationsfähigkeit für eine bestimmte Zeit beibehält.
Kabel mit dieser Eigenschaft müssen den Normen IEC 60331-21 oder DIN VDE 0472-814 entsprechen.
Funktionserhalt (z.B. E30, E90)

Diese Eigenschaft gewährleistet, dass eine Kabelanlage im Brandfall ihre Funktionsfähigkeit für eine bestimmte Zeit beibehält.
Wichtig dabei ist, dass die komplette Kabelanlage inklusive Installationsmaterialien (Schellen, Tassen, Leitern etc.) beurteilt
wird. Kabel mit dieser Eigenschaft müssen der Norm DIN 4102-12 entsprechen.

Aderkennzeichnung
Die Adern in Kabeln und isolierten Leitungen (ausgenommen isolierte Freileitungen) werden durch entsprechendes Einfärben der
Aderisolation und/oder durch färbigen Aufdruck (Zahlen, Ringe etc.) bzw. längslaufende Farbstreifen gekennzeichnet. Es werden
folgende Farbkurzzeichen verwendet:
Farbe Kurzzeichen Farbe Kurzzeichen

blau bl orange or
braun br rosa ro
gelb ge rot rt
grau gr schwarz sw
grün gn violett vi
natur nat weiß ws
Bei den isolierten Freileitungen erfolgt die Aderkennzeichnung durch Längsrippen an der Isolationsoberfläche.
Aderkennzeichnung von isolierten Leitungen und Energiekabeln nach HD 308 S2

Aderanzahl Kabel für feste Flexible Kabel Mit gnge-Ader Kabel für feste Flexible Ohne gnge-Ader
Verlegung Verlegung Kabel
1 –J 1G –O 1X und andere Farben

2 –O 2X
3 –J 3G –O 3X
4 –J 4G –O 4X
5 –J 5G –O 5X
6 und –J nG –O nX mit Zahlenaufdruck
mehr weitere Adern mit
Zahlenaufdruck
Diese Regeln gelten nicht für Kabel, die ausschließlich zur internen Verdrahtung von Elektro- und Steuergeräten angewendet sind.
Aderkennzeichnung von Installationskabeln JE-LiYCY und JE-Y(St)Y … Bd gemäß VDE 0815
Grundfarben
Ader Paar 1 Paar 2 Paar 3 Paar 4

a
b
Die Paare innerhalb eines Bündels sind durch die Grundfarbe der Aderisolation gekennzeichnet. Die Farben wiederholen sich in
jedem Bündel in der gleichen Reihenfolge. Bei Kabeln mit 2 Doppeladern (Stern-Vierer-Verseilung) ist die a-Ader (Stamm 1) bl, die
b-Ader (Stamm 1) rt, die a-Ader (Stamm 2) gr und die b-Ader (Stamm 2) ge gekennzeichnet.
Ringgruppe I
Ringgruppe II
Bündelkennzeichnung durch bedruckte Wendel („BdZ“) Ringgruppe III
Die Bündel sind mit Haltewendeln aus Kunststoffband mit aufgedruckten Bündelnummern Ringgruppe IV
gekennzeichnet.
Bündelkennzeichnung durch Farbringe („BdSi“)

Zur Unterscheidung der einzelnen Bündel sind die darin enthaltenen Adern durch
Farbringe gekennzeichnet. Bei Kabeln mit mehr als 12 Bündeln sind die weiteren Bündeln
zusätzlich mit farbigen Haltewendeln aus Kunststoffband gekennzeichnet.
Bündelnummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Ringfarbe
4 Adern I I II II
Ringgruppe
bei Bündel
8 Adern oder 4 Paare I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV

Wendel
192
Aderkennzeichnung
Aderkennzeichnung von Fernmeldekabeln gemäß VDE 0815
J–Y(St)Y ... Lg
Ader Paar 1 Paar 2 Paar 3 Paar 4 Paar 5

a 1) 1) 1) 1) 1)
1) Die Farbe der a-Ader des ersten Paares jeder Lage (Zählpaar) ist rot, bei allen weiteren Paaren weiß.
Bei mehr als 5 Paaren wiederholt sich die Aderkennzeichnung in der gleichen Reihenfolge. Bei Kabeln mit 2 Doppeladern
(Stern-Vierer-Verseilung) ist die a-Ader (Stamm 1) rt, die b-Ader (Stamm 1) sw, die a-Ader (Stamm 2) ws und die b-Ader (Stamm
2) ge gekennzeichnet.
Anzahl der Anzahl der Paare je Lage

Doppeladern 1 2 3 4 5 6
2 2 1)
3 3
4 4
5 5
6 6
10 2 8
12 3 9
16 5 11
20 1 6 13
30 4 10 16
40 1 7 13 19
50 4 10 15 21
60 1 6 12 18 23
100 2 8 14 20 25 31
1) In Stern-Vierer-Verseilung
A-2Y(L)2Y, A-2YF(L)2Y, J-H(St)H...Bd
Zur Identifikation der Bündel ist in jeder Lage ein Bündel (Zählbündel) mit einer Haltewendel aus rotem Kunststoffband
gekennzeichnet. Die Vierer innerhalb eines Bündels sind durch die Grundfarbe der Aderisolation gekennzeichnet. Diese Farben
wiederholen sich in jedem Bündel in der gleichen Reihenfolge.
Vierer 1 Vierer 2 Vierer 3 Vierer 4 Vierer 5
a-Ader Stamm 1
Zur Unterscheidung der einzelnen Adern jedes Vierers sind diese durch b-Ader Stamm 1
a-Ader Stamm 2
schwarze Farbringe gekennzeichnet. b-Ader Stamm 2

Aderkennzeichnung von Fernmeldekabeln gemäß EN 60708

b d Stern-Vierer
Aderkennzeichnung in Grundbündeln
Farbe der Aderisolation 0,4 mm
Vierernummer (XN) a-Ader b-Ader c-Ader d-Ader 1x4x 0,6 mm
c a 0,8 mm
1 weiß blau türkis violett
2 weiß orange türkis violett
3 weiß grün türkis violett
4 weiß braun türkis violett
5 weiß grau türkis violett
Reservevierer weiß blau türkis violett
0,4 mm 0,4 mm
3x4x 0,6 mm 5x4x 0,6 mm
0,8 mm 0,8 mm
(Aussehen des Kabelanfangs am Trommelkern)

Stern-Vierer 5 XN
Nummer des Farbe des
Grundbündels in Kunststoff- Beispiel: 1
jeder Lage bands
1 – Zählbündel rot
25 x 4 x 0,4 ist
gleichwertig mit
5 2
2 – Richtungsbündel grün
andere + Kabelseele weiß
5 x 5 XN x 0,4
4 3
Bemerkung: Das Zentralbündel in einer 35 XN
Kabelseele hat ein rotes Kennzeichnungsband
0,4 mm 0,4 mm 0,4 mm

Stern-Vierer darf mit dem Symbol XN 10 x 4 x 15 x 4 x 20 x 4 x
0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm
gekennzeichnet werden (2 x 5 XN) (3 x 5 XN) (4 x 5 XN)
0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm
0,4 mm 0,4 mm 0,4 mm

25 x 4 x 35 x 4 x 50 x 4 x
0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm
(5 x 5 XN) ((1 + 6) x 5 XN) ((3 + 7) x 5 XN)
0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm
(Aussehen des Kabelanfangs am Trommelkern)

Aderkennzeichnung für Hauptbündel
25 XN und Superbündel 50 XN
Nummer des Farbe des
Haupt- oder Kunststoff-
Superbündels bands
1 blau
2 orange
0,4 mm 0,4 mm 0,4 mm
3 grün 75 x 4 x
0,6 mm
100 x 4 x
0,6 mm
150 x 4 x
0,6 mm
(3 x 25 XN) (4 x 25 XN) ((1 + 5) x 25 XN)
4 braun 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm
5 grau
6 weiß
7 rot
8 schwarz
Kabelseele weiß
Bemerkung: Kontrollader der ungefüllten Kabel:

a-Ader rot, b-Ader weiß 0,4 mm 0,4 mm 0,4 mm
200 x 4 x 300 x 4 x 400 x 4 x
0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm
((1 + 7) x 25 XN) ((1 + 5) x 50 XN) ((1 + 7) x 50 XN)
0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm
194
Verpackung
Type of packing
R ........... Ring
Sp ......... Einweg-Sperrholzspule
T............ Holz- oder Stahltrommel
Trommelfassungsvermögen
Kabel Länge in m pro Standard-Liefertrommel und Kabeldurchmesser Kabel
Ø DA 06 DA 07 DA 08 DA 10 DA 12 DA 14 DA 16 DA 18 DA 20 DA 22 DA 24 DA 25 Ø
6 1451 2277 3560 6
7 1054 1617 2622 7
8 811 1288 1993 4213 8
9 618 1020 1515 3244 9
10 523 806 1309 2668 10
11 396 667 1048 2149 11
12 356 560 877 1872 12
13 297 479 768 1615 2287 13
14 243 404 645 1278 1973 2891 14
15 232 336 552 1217 1721 2556 15
16 185 322 466 1039 1487 2195 16
17 175 261 448 901 1304 1950 17
18 143 249 371 772 1132 1817 18
19 135 207 315 726 1069 1595 2488 19
20 127 196 301 632 915 1387 2375 3389 20
21 159 287 590 858 1312 2111 3054 21
22 149 238 506 746 1159 1862 2736 22
23 149 226 487 720 1091 1764 2608 2913 23
24 213 468 618 951 1583 2316 2777 24
25 183 393 595 920 1538 2256 2516 25
26 172 377 572 859 1327 1985 2390 26
27 360 480 736 1286 1781 2148 2488 27
28 295 460 709 1131 1679 2032 2426 28
29 281 440 682 1093 1629 1809 2302 29
30 281 420 597 1056 1446 1756 2053 2477 30
31 267 343 573 916 1400 1548 1996 2408 31
32 253 343 549 882 1230 1500 1762 2144 2507 32
33 211 326 525 848 1188 1451 1711 2081 2435 33
34 199 326 450 754 1145 1403 1659 2018 2167 34
35 199 309 429 724 1145 1219 1607 1777 2101 35
36 187 257 409 694 992 1176 1400 1720 2035 36
37 243 409 664 954 1176 1353 1663 1850 37
38 243 389 581 954 1006 1306 1445 1791 38
39 229 389 554 814 968 1161 1445 1731 39
40 229 307 554 780 968 1120 1393 1671 40
41 214 307 528 780 929 1078 1342 1504 41
42 214 290 528 746 890 1078 1193 1450 42
43 172 290 430 746 779 1037 1147 1397 43
44 160 290 430 623 745 907 1147 1397 44
45 160 273 407 623 745 871 1101 1194 45
46 160 273 407 594 711 835 1055 1194 46
47 256 407 594 711 835 923 1146 47
48 205 385 564 677 798 883 1098 48
49 205 385 564 581 798 883 1098 49
50 205 385 564 581 798 883 1098 50
51 191 302 458 552 653 843 919 51
52 191 302 458 552 653 843 919 52
53 191 302 433 523 622 803 877 53
54 177 283 433 523 622 688 877 54
55 177 283 433 523 622 688 836 55
56 177 283 407 493 591 654 836 56
57 264 407 411 591 654 836 57
58 264 407 411 560 619 680 58
59 264 339 387 467 619 680 59
60 264 318 387 467 619 680 60
61 318 387 467 619 645 61
62 318 387 441 585 645 62
Für Flachleitungen: Flachleitungsdicke ist Leitungsdurchmesser

Leitungslänge: Länge laut der Tabelle x Leitungsdicke/Leitungsbreite

Standard-Liefertrommeln
d1 d2
Holztrommeln
Neue Größe Flanschdurch- Max. Wickel- Kerndurch- Wickelbreite Gewicht
Trommelbezeichnung messer durchmesser messer mm “b“ kg
d1 mm mm d2 mm
DA06 ohne Wendel 6 600 540 300 330 12
DA07 ohne Wendel 7 700 640 350 370 20
DA08 ohne Wendel 8 800 740 400 430 33
EA08 mit Wendel 8 800 740 400 405 36
DA10 ohne Wendel 10 1,000 940 550 600 65
EA10 mit Wendel 10 1,000 940 550 580 68
DA12 ohne Wendel 12 1,200 1,120 700 650 105
EA12 mit Wendel 12 1,200 1,120 700 620 110
DA14 ohne Wendel 14 1,400 1,320 850 750 170
EA14 mit Wendel 14 1,400 1,320 850 720 175
DA16 ohne Wendel 16 1,600 1,500 900 850 230
EA16 mit Wendel 16 1,600 1,500 900 800 240
DA18 ohne Wendel 18 1,800 1,700 1,000 950 320
EA18 mit Wendel 18 1,800 1,700 1,000 900 330
DA20 ohne Wendel 20 2,000 1,880 1,250 1,000 400
EA20 mit Wendel 20 2,000 1,880 1,250 920 415
DA22 ohne Wendel 22 2,200 2,000 1,300 1,100 450
EA22 mit Wendel 22 2,200 2,000 1,300 1,020 465
DA24 ohne Wendel 24 2,400 2,200 1,450 1,100 620
EA24 mit Wendel 24 2,400 2,200 1,450 1,020 635
DA25 ohne Wendel 25 2,500 2,300 1,500 1,150 800
EA25 mit Wendel 25 2,500 2,300 1,500 1,070 820
Stahltrommeln
Neue Trommel- Größe Flanschdurch- Max. Wickel- Kerndurchmesser Wickelbreite Gewicht
bezeichnung messer durchmesser d2 mm “b“ kg
d1 mm mm mm
10MC 100(3k) 1,000 940 600 575 56
12MC 120(4k) 1,200 1,120 600 660 82
15MC 150(5k) 1,500 1,400 750 940 150
18MC 180(6k) 1,800 1,700 1,150 895 280
20MC 200(7k) 2,000 1,800 1,200 895 380
22MC 220(8k) 2,200 2,000 1,450 965 475
25MC 250(ZF) 2,500 2,300 1,600 1,250 780
196
SKWSKW
| PRAKAB | ZERTIFIZIERTE
| PRAKAB | CERTIFIEDQUALITÄT
QUALITY
GEWIDMET
COMMITTEDDER
TO QUALITÄT
QUALITY.
WIR MACHEN
WE MAKEKEINE KOMPROMISSE,
NO COMPROMISES WENN
WHEN IT ES UM DIE
COMES TO QUALITÄT
QUALITY.
HANDELT. DIE QUALITÄT
QUALITY ISTPRIORITY
IS OUR TOP UNSERE HÖCHSTE PRIORITÄT UND
AND IS GUARANTEED WIRD
BY BOTH
SOWOHL
OUR DURCH
STRINGENT UNSERE TESTING
IN-HOUSE STRENGEANDWERKSPRÜFUNGEN ALS AUCH
INDUSTRY CERTIFICATION.
PREFACE. MITTELS DER INDUSTRIEZERTIFIZIERUNG GEWÄHRLEISTET.
VORWORT
Sehr geehrter Kunde,

Dear customer,
wir freuen uns, Ihnen den gemeinsamen Exportkatalog der PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o.
We are pleased
(PRAKAB), to enclose yourRepublik,
Prag/Tschechische copy of the joint
und derExport Catalogue
Schwechater of PRAKAB
Kabelwerke PRAŽSKÁ
GmbH (SKW), Schwechat/
KABELOVNA, s.r.o. (PRAKAB),
Österreich überreichen Prague/Czech
zu können. Republic, andsind
Beide Gesellschaften Schwechater
MitgliederKabelwerke GmbH (SKW),
der SKB-Group.
Schwechat/Austria, both subsidiaries of the SKB-Group.
Wir haben aus unserem Angebotsspektrum mit großer Sorgfalt jene Produkte ausgewählt, die wir seit
We have
vielen takenauf
Jahren great care to
unseren put together aerfolgreich
Exportmärkten selection of products
verkauft from Um
haben. our Ihre
broad product range
Bedürfnisse nochthat
besser
we have sold successfully
abzudecken, haben wir auch in our export
viele markets over
Standardtypen many
in den years.aufgenommen.
Katalog We have, however, also included
many principal types in the catalogue to better fulfil your needs.
Unser Vertriebsteam, welches sehr eng mit den technischen Experten in unseren Produktentwicklungs
Our sales staff,
abteilungen working in close cooperation
zusammenarbeitet, with the technical
ist selbstverständlich expertsgerne
auch jederzeit in ourbereit,
product development
Ihnen bei der
departments,
Entwicklung Ihrerare of course always
Produkte pleased
behilflich zu seintound
assist in developing
Kabel nach Ihrenand offeringAnforderungen
speziellen products tailored to
your exact requirements.
anzubieten. In jedem FallAfter
ist esall,
dasit is the overriding
vorrangige aim ofGesellschaften,
Ziel beider both our companies
Ihnento provideLösungen
perfekte you with
perfect solutions
vorzulegen. and we endeavour
Wir bemühen to do so
uns sehr, dieses with
Ziel mitabsolute commitment
dem ganzen and enthusiasm
Engagement, and withund
dem Enthusiasmus
the
der reliability that comes
Verlässlichkeit eines from a family business.
traditionellen Familienunternehmens zu erreichen.
Please contact the Sie

Bitte kontaktieren sales
dasstaff at the relevant
Vertriebsteam der company for any pricing
jeweils zuständigen
information youbenötigte
Firma für jede may require. For any commercial
Preisauskunft. queries, please
Für alle kaufmännischen
refer
Fragento verweisen
our General Terms
wir and Conditions
auf unsere of Sale.
Allgemeinen Lieferbedingungen.
The
Alle information
Informationenin the
auscatalogue as well as
diesem Katalog, a range
sowie eineof other informa-
Vielzahl weiterer
tion is of coursesind
Informationen alsoselbstverständlich
available on our websites
auch überprakab.cz
unsere and skw.at.
Webseiten
prakab.cz und skw.at abrufbar.
We look forward to our continued cooperation.
Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
Yours faithfully Grüßen

Mit freundlichen
The
Dasteam
Teamat PRAKAB
von and
PRAKAB thedas
und team at SKW
Team von SKW
SKW.AT | PRAKAB.CZ | MEMBERS OF SKB-GROUP

SKW | PRAKAB
PRODUKT-KATALOG EXPORT
PRAGUE
PRAKAB
PRODUKT-KATALOG
PRODUCT CATALOGUE EXPORT
SKW | PRAKAB
SCHWECHATER KABELWERKE GMBH
PRAGUE KIEV Himberger Straße 50 | A-2320 Schwechat
NITRA P
T +43 1 70170-0
F +43 1 70170-88
SCHWECHAT
office@skw.at | skw.at
PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o.

VIENNA
Ke Kablu 278 | CZ-102 09 Praha 15
P
T +420 272 070-111
SKW
F +420 272 070-181
office@prakab.cz | prakab.cz
SKW.AT | PRAKAB.CZ | MEMBERS OF SKB-GROUP SKW.AT | PRAKAB.CZ | MEMBERS OF SKB-GROUP

Produktkatalog-Export PRAKAB Und SKW - Komplett

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Produktkatalog-Export PRAKAB Und SKW - Komplett

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SKW | PRAKAB

PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA, s.r.o.

SKW.AT | PRAKAB.CZ | MEMBERS OF SKB-GROUP SKW.AT | PRAKAB.CZ | MEMBERS OF SKB-GROUP

Sehr geehrter Kunde,

Please contact the Sie

Yours faithfully Grüßen

SKW.AT | PRAKAB.CZ | MEMBERS OF SKB-GROUP

1 BLANKE LEITER 5 ENERGIEKABEL 10–30 kV 1

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Die Leiter dienen zur Verbindung von Punkten mit gleichem

Technische Änderungen vorbehalten.

PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Die Leiter dienen zur Verbindung von Punkten mit gleichem

Technische Änderungen vorbehalten.

PRAKAB.CZ | MEMBER OF SKB-GROUP 3

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Die Leiter dienen zur Verbindung von Punkten mit gleichem

Nennquer- Anzahl der Außendurch- Verseilrichtung Min. Max. Gesamt- Standard-

Technische Änderungen vorbehalten.

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Die Leiter dienen zur Verbindung von Punkten mit gleichem

Technische Änderungen vorbehalten.

SKW.AT | MEMBER OF SKB-GROUP 5

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Die Leiter dienen zur Verbindung von Punkten mit gleichem

Nennquer- Anzahl der Außendurch- Wanddicke Verseilrich- Min. Max. Standard-

Technische Änderungen vorbehalten.

PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Kupfergeflechte werden zum beweglichen Anschluss von

Technische Änderungen vorbehalten.

PRAKAB.CZ | MEMBER OF SKB-GROUP 7

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Nennquerschnitt Max. Leiterwiderstand Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

Technische Änderungen vorbehalten.

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Nennquerschnitt Max. Leiterwiderstand Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

Technische Änderungen vorbehalten.

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Nennquerschnitt Max. Leiterwiderstand Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

Technische Änderungen vorbehalten.

PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Nennquerschnitt Max. Leiterwiderstand Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

Technische Änderungen vorbehalten.

PRAKAB.CZ | MEMBER OF SKB-GROUP 11

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Aderanzahl Max. Leiter- Strombelast- Strombelast- Außendurch- Gesamt- Standard-

Aderanzahl Max. Leiter- Strombelast- Strombelast- Außendurch- Gesamt- Standard-

1) Basisbemessungsstrom nach TP PRAKAB 01/03 –2. Ausgabe

SKW.AT | MEMBER OF SKB-GROUP 13

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Aderanzahl Max. Leiter- Strombelast- Leitungsbreite Leitungshöhe Gesamt- Standard-

1) Basisbemessungsstrom nach TP PRAKAB 01/03 – 2. Ausgabe

PRAKAB PRAŽSKÁ KABELOVNA

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Aderanzahl x Max. Leiterwiderstand Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

Technische Änderungen vorbehalten.

PRAKAB.CZ | MEMBER OF SKB-GROUP 15

AUFBAU TECHNISCHE DATEN

Aderanzahl x Max. Leiter- Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/

Aderanzahl x Max. Leiter- Außendurchmesser Gesamtgewicht Standardlängen/