FÜR PERFEKTEN URLAUB D 7692 E

DEUTSCHLAND 6 €
05
ÖSTERREICH 6,80 € 2017
SCHWEIZ 9,90 SFR
BENELUX 7,00 €
ITALIEN 7,90 €
KANADA

SPANIEN 7,90 €

Kanada
S I N G A P U R • B AY E R N • S E Y C H E L L E N • O PAT I J A • S P E S S A R T • E S T L A N D • L O N D O N

44 Seiten

Auf großer Tour durch Alberta,

British Columbia, Ontario, Québec

LONDON
Budget-Tipps
für jeden Geschmack

Traumziel auf dem

Prüfstand. Resort-Luxus
oder Segeltörn?
plus:
DEUTSCHLAND
SEYCHELLEN
MTB-Paradies Spessart
CITY-CHECK
Auf nach Opatija!
INSPIRATIONEN
Singapur, Estland
und Oberbayern
 READY WHEN
YOU ARE
DER NEUE LEXUS IS

Die neue Lexus Sport-Limousine überzeugt mit

ihrem zukunftsweisenden Vollhybrid-Antrieb,
einem innovativen Sicherheitskonzept und
beeindruckender Fahrdynamik.

Erfahren Sie mehr auf lexus.de

Monatlich für Unser Finanzierungsan- Fahrzeugpreis2: 38.500,00 E Nettodarlehensbetrag: 24.674,85 %

179 E
1, 3 gebot für den Lexus IS 300h
1, 3
Abzgl. Aktionsrabatt: 3.680,00 E Gesamtbetrag: 26.670,00 E
Grundversion Abzgl. Wechsel-Prämie3: 3.000,00 E Vertragslaufzeit: 36 Monate
Abzgl. Hybrid-Prämie4: 3.000,00 E Gebundener Sollzins: 2,95 %
Anzahlung: 4.145,15 E Effektiver Jahreszins: 2,99 %
Einmalige Schlussrate: 20.405,00 E 35 monatl. Raten à 179 E

1Ein unverbindliches Angebot von Lexus Financial Services (eine Geschäftsbezeichnung der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln). Nur bei teilnehmenden Lexus
Vertragshändlern. Die Höhe der angebotenen Zinsen ist bonitätsunabhängig, wobei für das Zustandekommen des Kreditvertrages überhaupt entsprechende Bonität vorausgesetzt wird. Das
Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. 2Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH (Lexus Division, Toyota-Allee 2, 50858 Köln)
per Dezember 2016, inkl. MwSt., zzgl. Überführung. 3Das Finanzierungsangebot und die Wechsel-Prämie gelten nur bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie oder ein
Mitglied Ihres Haushalts zugelassenen Gebrauchtwagens (außer Lexus) und bei gleichzeitiger Finanzierung eines Lexus IS 300h. 4Die Hybrid-Prämie für den Lexus IS 300h gilt bei einer
Finanzierung über Lexus Financial Services (eine Geschäftsbezeichnung der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln) oder bei Barkauf. Sämtliche Angebote gelten bei
Kauf bzw. Inzahlungnahme, Antrag und Genehmigung bis zum 31.03.2017. Individuelle Preise und Finanzangebote bei den teilnehmenden Lexus Vertragshändlern.
Gesamtsystemleistung 164 kW (223 PS). Kraftstoffverbrauch IS 300h innerorts/außerorts/kombiniert 4,7–4,3/4,8–4,4/4,6–4,2 l/100 km,
CO2-Emissionen kombiniert 107–97 g/km. CO2(Io]LHQ]NODVVH$$EE]HLJW6RQGHUDXVVWDWWXQJ
 Editorial

„Kanada ist ein Alleskönner.

Es beruhigt mit wilder, rauer Urnatur
in Supersize und berauscht mit
Großstädten voller Lebensart,
Feinschmeck, Kunst und Glamour“
Peter Pfänder, Chefredakteur

Liebe Leserin, lieber Leser!

Kanada feiert dieses Jahr seinen 150. Geburtstag und spendiert allen Besuchern zu diesem Anlass
freien Eintritt in die Nationalparks. Und die muss man einfach gesehen haben. Das sagen sich
immer mehr Deutsche – Kanada verzeichnete letztes Jahr ein Besucherplus von 12,3 Prozent.
Das bedeutet auch, dass man gut beraten ist, seine Reise lang im Voraus zu buchen. Egal, ob man
individuell und auf eigene Faust unterwegs ist oder sich einem Spezialveranstalter anvertraut.
Wir gratulieren dem sympathischen Reiseziel zum Geburtstag und spendieren Ihnen auf 44 Seiten
zwei Roadbooks, die Sie zu den schönsten Ecken im Westen und im Osten des Landes führen.
Manuela Imre, die Autorin unserer Roadbooks zu British Columbia und Alberta beziehungsweise
Ontario und Québec, lebt in Toronto – einer der Städte mit der weltweit höchsten Lebensqualität –
und ist, sooft es geht, zwischen Vancouver Island und Neufundland unterwegs.

REPORTERGETESTET!
74 HOTELS UND RESTAURANTS IN DIESEM HEFT

GÜNTER KAST FRANK HEUER UND THOMAS LINKEL AUGMENTED

Lebt als freier Autor in MANUELA IMRE legte zwischen zwei REALITY
Herrsching am Das Reporterteam war Reisen in Grönland Erleben Sie mit und in
Ammersee. Für unsere viele Tausend Meilen und Island einen diesem Heft 360-Grad-
MTB-Reportage unterwegs, auch Zwischenstopp in Videos, Filme, 360-
strampelte er durch auf den stürmischen London ein. Seine Grad-Panoramen und
den wilden Spessart. Great Lakes. Budget-Tipps gibt’s Bildershows. Inhalts-
Ab Seite 134 Ab Seite 18 ab Seite 76 übersicht auf Seite 6
 Inhalt
Heft 5/2017

18
Wo Kanada
TITEL am schönsten
Das perfekte Routing für alle,
18 Kanada die sowohl die Höhepunkte
Prickelndes Nightlife oder absolute Ruhe, innovative des Westens als auch die des
Gastro-Szene oder berauschende Natur: Kanada, das Ostens erleben wollen
heuer seinen 150. Geburtstag feiert, bietet Besuchern
so ziemlich alles. Unsere Roadbooks zeigen das Beste
vom Westen und Osten und führen Sie zu den Highlights
von Alberta, British Columbia, Ontario und Québec
50 Info Kanada
127 (!) reportergetestete Hotels, Restaurants, Museen,
und Ausflüge, dazu Kostencheck, Karte, Reiseplaner

REPORTAGEN
16 City-Check Opatija
In Kroatiens ältestem Seebad hat viel k.u.k.-Herrlichkeit
überlebt: Jugendstil-Villen, botanische Gärten und
92
ein langer Lungomare zum Flanieren. Mountainbiker, Estland
Badefans und Feinschmecker kommen auch zum Zug 2014 setzte die Unesco
die estnische Rauch-
62 Seychellen sauna-Tradition auf
Traum-Reiseziel im Check. Unter anderem mit dem ihre Kulturerbe-Liste.
neuen Luxusresort „Six Senses Zil Pasyon“, einem Zu Recht, denn mit
normalen Saunas ist
Katamaran-Törn, Tipps fürs sichere Strandvergnügen
die Baltikum-Version
und Blicken in die Unterwasserwelt
kaum vergleichbar

76 London
Die am zweithäufigsten besuchte Metropole der Welt
kann ordentlich ins Geld gehen. Aber deshalb auf einen
Besuch verzichten? Muss auch nicht sein! Mit unseren
Tipps lässt sich die Themse-Stadt günstig entdecken
88 Info-Guide London
62 Seychellen
Resort-Luxus oder Segeltörn? Und! Bei einem Urlaub im
Gut und günstig: 13 reportergetestete und vor allem
tropischen Inselstaat lässt sich beides perfekt kombinieren
preiswerte Hotels und Restaurants

134 Abenteuer Deutschland: MTB-Dorado Spessart

Wer auf hektische Mode-Destination für Biker-Poser
verzichten kann, findet im Spessart, dem größten zusam-
menhängenden Laubwaldgebiet Deutschlands, jede
Menge Mountainbike-Trails in einem stillen Genussrevier

GLOBUS
8 Cooles, Kurioses und Schickes aus aller Welt
Helsinki Neue XXL-Design-Sauna für die Öffentlichkeit
Warnemünde Übersee-Container zu Hotel-Suiten
Meran Neuer Sole-Infinity-Pool mit Top-Altstadtblick
Top-Kulissen Die meistfotografierten Orte bei Instagram
Kopenhagen Ökologisch korrekte Pizza vom Sternekoch
Paris Diors Parfümshops sind dufte Erlebniswelten

4 abenteuer und reisen 5 I 2017

 TITEL
FOKUS
92 Wellness spezial: Estlands Rauchsaunas
Bei der Sauna-Königin Eda Veeroja geht es nicht nur
ums Schwitzen, sondern um ein mystisches Ritual

94 Hoteltest: „The Warehouse“ in Singapur

Upgrade für das frühere Hafenviertel Robertson Quay

96 Porträt: Die „Seemadames“ an den Osterseen

Zwei kreative Frauen machen einen 08/15- zum Kult-Kiosk

98 Sonderveröffentlichung: Schenna in Südtirol

112 Feinheitsgebot: German Craft Beer

NYC-Coolness in Bayern: das „Riedenburger Brauhaus“

114 Arts & Events: Die Kultur-Highlights im Mai

116 Lieblingsbücher der Redaktion

118 Unterwegs getestet: Kleidung für Winter-SUPler

Stehpaddeln macht auch bei Kälte Spaß, vorausgesetzt
man friert nicht. Zwei Trockenanzüge im Langzeittest
76 London on a budget
120 Produkte: Innovatives und Praktisches für Urlauber
Coole Spar-Tipps für Übernachtung, Essen, Freizeit

124 Sehenswürdigkeiten ohne Warteschlange

Wo Online-Booking empfohlen ist – oder gar Pflicht

128 Reise-News
Wissenswertes über Reiseziele, Veranstalter und Airlines

RUBRIKEN
6 So funktioniert Augmented Reality.
Themen mit Filmen und Slideshows sind
mit diesem Zeichen markiert:

111 Forum: Leserpost und mehr

111 Impressum

122 GEWINNEN!
Ein viertägiger Hotelurlaub für zwei Personen
in Meran im Wert von 1.100 Euro

134 140 Kaminer kommentiert!

Spessart Schlucken und gucken in Bremen
Das Mittelgebirge
zwischen Vogelsberg, 142 Das sind unsere Themen in Heft 6/2017
Rhön und Odenwald 142 Bildnachweis
kann mehr als Wirts-
haus und gediegenes
Wandern. Rund 875
Kilometer und 22 teils
sportliche Routen um-
REPORTERGETESTET
74 Hotels und Restaurants
fasst allein das „Bike-
wald“-Streckennetz

5
 Augmented Reality

Mehr erleben und sehen!

Multimedia in diesem Heft

1. App laden
Mit Smartphone oder Tablet auf
www.wdv.de/ar gehen, um
automatisch zum richtigen App-
Store weitergeleitet zu werden.
Die App „abenteuer und reisen“ gratis
im iTunes App-Store von Apple oder
im Google Play Store herunterladen.

2. App aktivieren
App starten und Menü-Funktion
„Scannen“ auswählen, Titelseite des
Magazins scannen und die Ausgabe
laden. Smartphone oder Tablet im AR
Abstand von 20 bis 30 Zentimetern
über eine der Seiten halten, die eines
der links aufgeführten Logos zeigt.

3. Multimedia erleben
Ist eine Seite mit Logo gescannt,
können Sie (360-Grad-)Filme, Pocket-
Guides, vertonte Slideshows oder
Rundum-Panoramen abrufen. Achten
SLIDESHOW 360°-PANORAMA SONNENSCHUTZ Sie beim Scannen der Seite darauf,
dass das Magazin plan vor Ihnen liegt.
Vermeiden Sie zudem, dass sich allzu
starkes Licht auf den Seiten spiegelt,
AR
sonst gibt es Schwankungen beim
Abspielen. Alle digitalen Inhalte sind –
einmal heruntergeladen – bis auf Links
ins Internet sofort abrufbar, ohne dass
PODCAST 360°-VIDEO VIDEO CITY-CHECK Sie dafür online sein müssen.

81 London: Panoramabild vom abendlichen Piccadilly Circus

85 London: Erhabener Rundblick von „The Monument“

360-GRAD-VIDEOS
25 British Columbia: Wunderschöne Wildnis zum Staunen

27 Alberta: Toller Wanderausritt mit Rundumkamera. Yee-haw!

AUDIO-SLIDESHOW
98 Schenna: Die vielen Seiten des Südtiroler Almsommers in
Bild und Ton

360-GRAD-PANORAMEN POCKET-GUIDE
67 Seychellen: Rundumblick von einer „Six Senses Zil 17 City-Check Opatija: Tipps für Schlafen, Ausgehen und gutes
Pasyon“-Villa, inklusive Pool und Meer Essen. Auf dem Smartphone gespeichert immer mit dabei!

6 abenteuer und reisen 5 I 2017

 first stop singapur.
class vielfalt.

Das
Singapore Stopover
Holiday-Programm
ab eur

33
Entdecken Sie mit dem Singapore Stopover
Holiday-Programm die erstklassigen
Attraktionen Singapurs auf Ihrem Weg nach:

phuket
ab eur
bali
ab eur
sydney
ab eur

839 929 1.299

Informationen unter www.firststopsingapore.de
Buchung unter www.singaporeair.com oder in
Ihrem Reisebüro.

Die dynamische Metropole Singapur bietet nicht nur kulinarische

Genüsse auf höchstem Niveau, sondern auch viele exotische Gärten
und einen aufregenden Mix aus Tradition und Moderne. Reisende
genießen zum Beispiel den meistbesuchten botanischen Garten
der Welt aus dem Jahr 1822. Oder bestaunen die bis zu 50 Meter
hohen, kunstvoll beleuchteten Supertrees im Gardens by the Bay.

* Preis pro Person im Doppelzimmer, Buchung bis 30.09.2017 für Aufenthalte vom 01.04.2017 bis 31.03.2018. Es gelten Bedingungen.
** Preisbeispiele (Komplettpreis inkl. 1 Stopp in Singapur) für einen Flug Düsseldorf-Phuket/Denpasar/Sydney und zurück bei
Buchung auf www.singaporeair.com in Q-Klasse für Abflüge bis 31.03.2018. Preisabweichung möglich bei Buchung im Reisebüro.
Begrenztes Sitzplatzangebot pro Flug. Weitere Bedingungen auf www.singaporeair.com - Stand 31.01.2017.
 Globus

Europe. It’s great!

Von Südtirol bis Finnland: kulinarische Experimente wie Pizza vom

Starkoch in Kopenhagen und Avocado satt in Amsterdam. Eine
Parfüm-Kathedrale in Paris und Hotels aus Eis oder Containern

Größer schwitzen

Finnland. Bei 3,3 Millionen Saunen in einem Land mit nur 5,4 Millionen Einwohnern könnte man denken, der
Bedarf sei gedeckt. Offenbar nicht: In der vor wenigen Monaten eröffneten Löyly-Sauna in Helsinkis Stadt-
teil Hernesaari kann man jetzt auf mehr als 1.000 Quadratmetern die Hitze genießen und danach in die
Ostsee springen, auf Terrassen entspannen und gut essen. Zwei Stunden kosten 19 Euro. loylyhelsinki.fi

8 abenteuer und reisen 5 I 2017

 Globus

Tempel der Düfte

Paris. Mal schnell ein Parfüm kaufen?

Mon Dieu! Für Frédéric Malle, den Enkel
des Begründers der Parfüm-Sparte von
Christian Dior, geht das gar nicht. Des-
halb inszeniert er ganze Duftwelten in
seinen Shops. Gerade wurde der vierte im
Pariser Marais eröffnet: Das Architekten-
Duo Jakob + MacFarlane, das auch das
Restaurant „Georges“ im Centre Pompi-
dou futuristisch umgestaltete, baute für
die kleinen Flakons eine große Bühne mit
schwebenden Regalen und verspiegelten
Böden. Reinschauen, reinschnuppern!
fredericmalle.com

Ökologisch korrekteste Pizza der Welt? Nah dran!

Kopenhagen. Mit seinem Res-
taurant „Relæ“ erkochte sich
Christian Puglisi in der däni-
schen Hauptstadt einen Mi-
chelin-Stern. Nun kultiviert er
seine italienischen Wurzeln
und erfindet im „Bæst“ in einer
früheren Fabrik im Stadtteil
Nørrebro die organisch-biody-
namische Pizza auf
allerhöchstem Ni-
veau. Die Zutaten
von Mehl bis Mozza-
rella stammen aus
eigener Herstellung,
der Hightech-Holz-
ofen kommt aus
Neapel. baest.dk

10 abenteuer und reisen 5 I 2017

 Umweltfreundlich
in die Flasche gucken
Österreich. Vom österreichischen Wodka bis zum Eier-
likör, vom preisgekrönten Kräuterbitter bis zum fruch-
tig-scharfen „Harakiri“ – seit mehr als 100 Jahren ist
Gautier-Mückstein Österreichs Spezialist für die unter-
schiedlichsten Spirituosen. Das Besondere daran: Das
Wiener Unternehmen arbeitet mittlerweile klimaneutral
und hat seine CO 2-Emissionen drastisch gesenkt. Die
Maßnahmen reichen von der Isolierung des Produkti-
onsgebäudes bis zum begrünten, 1.600 Quadratmeter
großen Dach. gautier-mueckstein.at

ABENTEUER
ANTARKTIS
— Wo die Natur
DIE ANTARKTIS IST ANDERS als alles, was Sie
je gesehen haben: gigantische Eisberge, riesige
Pinguin-Kolonien, Robben und Seevögel. Erleben
Sie die Natur ganz nah, an Bord von Hurtigruten,
auf Schiffen, die speziell für Polarregionen gebaut
sind. Wann setzen Sie Ihre Flagge?
Sie mit offenen 13 Tage Expeditionsreise ab 5.000 € p. P.
Armen empfängt.
©   Dominic Barrington

IN JEDEM STECKT EIN ENTDECKER

Im Reisebüro oder www.hurtigruten.de | Tel.   040  874  096 64
Mo.–Fr.  8:30–20:00 Uhr · Sa.  9:00–18:30 · So. 10:00–18:30 Uhr
Jetzt gratis Katalog bestellen: www.hurtigruten.de/kataloge
Hurtigruten GmbH · Große Bleichen 23 · 20354 Hamburg

Wellness-Himmel
mit Bergblick
Südtirol. Das von Matteo Thun konzipierte „Hotel Ther-
me Meran“ setzt noch eins drauf: Auf dem Dach eröff-
net dieses Frühjahr das 2.700 Quadratmeter große „Sky
Spa“. Rundum verglast, ermöglicht die Wellness-Oase
mit diversen Saunen und Relax-Bereich Ausblicke auf
die Südtiroler Berge und auf die Altstadt von Meran. Das
Glanzstück ist der 22 Meter lange Sole-Infinity-Pool un-
ter freiem Himmel. Der Eintritt ist für die Hotelgäste frei,
die Tagesbesucher zahlen ab 130 Euro inklusive einer
50-Minuten-Massage. hoteltermemerano.it

abenteuer und reisen 5 I 2017 11

 Globus
Cool down!
Schweden. Manch einem Zeitgenossen möchte man
ja dringend wünschen, mal sein Mütchen zu kühlen.
Absolut stilvoll geht das im „Icehotel“ im schwedi-
schen Jukkasjärvi, rund 200 Kilometer vom Polar-
kreis entfernt. Mittlerweile sind die eiskalt gestylten
Suiten mit Seelöwenfell auf dem Bett und Eisskulp-
turen dank der Kühlung durch Solarenergie auch im
Sommer zu buchen: Mittsommernächte bei Minus-
graden! Die Übernachtung mit Frühstück, Dinner
vom Eis-Teller und Skulpturen-Schnitzkurs kostet ab
320 Euro pro Person. icehotel.com
Erste-Klasse-Gin
London. Über drei Millionen Gin Tonics werden pro
Jahr an Bord von British-Airways-Fliegern geordert.
First-Class-Gäste im „Concorde Room“ in Heathrow
(Terminal 5) können nun die edelste Variante genie-
ßen: Sie wurde von der preisgekrönten Cambridge
Distillery mit Noten von Basilikum, Rosmarin und Thy-
mian für die Airline gebrannt. britishairways.com
12
TOP 5
DIE MEISTFOTOGRAFIERTEN
ORTE BEI INSTAGRAM
1 Eiffelturm, Paris
Laut Hashtag-Analyse wurden letztes Jahr drei Millionen
Bilder des Pariser Wahrzeichens gepostet.
2 Big Ben, London
Ebenso wenig originell: 2,2 Millionen User schossen Selfies
vor dem berühmten Uhrturm.
3 Golden Gate Bridge, San Francisco
If you’re going to San Francisco …, dann muss offenbar
dringend ein Foto der Brücke her (1,4 Millionen Posts).
4 Burj Khalifa, Dubai
Der (derzeit noch) weltweit höchste Wolkenkratzer passt
mit seinen mehr als 800 Metern Höhe nicht wirklich aufs
Bild, trotzdem versuchten es knapp 1,4 Millionen.
5 Notre-Dame, Paris
Und noch mal Paris mit 1,1 Millionen Posts.
Auf den weiteren Plätzen: die Alhambra in Granada,
Machu Picchu in Peru und Angkor Wat in Kambodscha.
Quelle: cewe-photoworld.com
abenteuer und reisen 5 I 2017
IN CHICAGO

GENIESST DEN
ATEMBERAUBENDEN
MEERBLICK.
IM HERZEN AMERIKAS bilden Meer und Sandstrände das Pendant zu
Chicago’s malerischer Skyline. Verbringt einen Tag am Strand und flaniert
im Anschluss über die Magnificent Mile, eine baumgesäumte Allee,
die herausragende Shopping- und Restaurant-Möglichkeiten offeriert.

PLANEN SIE IHREN URLAUB IN CHICAGO AUF ENJOYILLINOIS.DE

 Globus
Stapelweise Schlafzimmer
Warnemünde. Auf allen Weltmeeren waren sie unterwegs, jetzt liegen die
stählernen Übersee-Container an der Warnowwerft Warnemünde „vor An-
ker“ und beherbergen in Deutschlands erstem Upcycling-Hotel seit April
Gäste. Wo einst 20 Tonnen Bananen Platz hatten, sind komfortable Dop-
pelzimmer untergebracht. Manche Container wurden auch zu Suiten oder
Dorms verschweißt. Klar, dass auch das Interieur maritime Züge trägt …
Pro Person im Doppelzimmer ab 29 Euro. dock-inn.de
2.235.975 km
… LEGTE BOB DYLAN IM LAUF SEINER KARRIERE BISHER AUF TOUR
ZURÜCK, ERRECHNETE DER REISEDEAL-SPEZIALIST TRAVELBIRD.DE.
DAMIT HÄTTE DYLAN KNAPP 56 MAL DIE WELT UMRUNDET.
Amsterdam. In Amerika gilt
die Avocado mit ihren un-
Alles gesättigten Fettsäuren und
Antioxidantien schon länger
Avocado! als Superfood. Jetzt kann
man sich in Amsterdam
durch ein ganzes Menü aus
dem grünen Wunder fut-
tern, vom Avocado-Burger
bis zum Schoko-Sweetie
mit Avocado. „The Avocado
Show“ eröffnete Anfang
des Jahres im hippen Stadt-
viertel De Pijp, die Rezepte
sind inspiriert von „Miss
Avocado“ Colette Dike und
ihren Fotos und Rezepten
auf Instagram (@fooddeco).
theavocadoshow.com
14
VIP-TRIP
JOCHEN SCHWEIZER
Unternehmer, Bestseller-Autor,
Motivationsredner und Erlebnisexperte
„Mit meinen Söhnen unternehme
ich einmal im Jahr eine Reise zu
dritt. Dabei steht für uns das
gemeinsame Erleben im Vorder-
grund und schafft eine tiefe Bin-
dung. Mit den Angeboten meiner
Unternehmensgruppe scheinen
unsere Möglichkeiten schier
grenzenlos und wir lassen uns
immer wieder neu inspirieren.
Letztes Jahr ging es beispielswei-
se zum Heliskiing nach Kanada.
Bis heute habe ich das Bild vor
Augen, wie wir durch Pulver-
schnee fahren, so tief, dass man
bei jedem Schwung komplett
abtaucht, um sich beim Wieder-
auftauchen den Punkt einzuprä-
gen, den man beim nächsten
Schwung zwischen den in lockeren
Abständen stehenden Bäumen
anvisiert, bevor man vom Schnee
wieder verschluckt wird. Im Jahr
davor waren wir beim Fluss-
Schnorcheln in der Traun. Es war
verdammt kalt, aber wir konnten
alles sehen: Welse, Forellen, einen
stehenden Hecht. Wir sind durch
Stromschnellen getaucht. Ein
fantastisches Erlebnis!“
Im März 2017 eröffnete der Erlebnis-Spezialist im
Süden von München die Jochen Schweizer Arena,
in der man im Windtunnel fliegen, auf der stehenden
Welle surfen und im Hochseilgarten klettern kann.
abenteuer und reisen 5 I 2017
 12,1 Zoll Touchscreen Leselampe USB Anschluss
Fliegen Sie nach Asien:
in der Premium Economy Class
Jetzt ist Fliegen noch angenehmer. Ent-
decken Sie unsere Premium Economy
Stromanschluss
Class. Mit deutlich mehr Beinfreiheit
(99 cm) in einer separaten Kabine wer-
den Sie einen komfortablen und ruhigen
Flug erleben. Bevorzugter Check In, Pri-
orität beim Boarding und Aussteigen
und abwechslungsreiche Speisen zählen
ebenfalls zu Ihrem Serviceangebot in der
Premium Economy Class. Inklusive
35 kg Freigepäck.
Bequeme Fußstütze Stauraum Mehr Infos: www.china-airlines.de
 City-Check

180 €

Viel Opatija für wenig Geld

In Kroatiens ältestem Seebad hat viel k.u.k.-Herrlichkeit überlebt: Jugendstil-
Villen, botanische Gärten und ein wirklich langer Lungomare zum Flanieren.
Mountainbiker, Badefans und Feinschmecker kommen auch auf ihre Kosten

1. Noble Nächte 3. Sympathischer Fischerhafen 4. Aussichtsreiche Bootstour

Vor dem Frühstück eine Runde im Meer dre- In der kleinen Bucht von Volosko macht das Auf der rund dreistündigen Bootstour zum
hen? Im „Hotel Miramar“ (Ulica Ive Kaline 11) mondäne Erbe kurz Pause. Neben Kiesel- mittelalterlichen Nachbarort Lovran mit der
kein Problem. Miramar bedeutet: Aufs Meer stränden findet sich hier ein kleiner, medi- „Tornado Blue“, einem restaurierten Fischer-
schauen, und das ist von fast allen Zimmern terraner Fischerhafen wie aus dem Kroatien- kahn, hat man den besten Blick auf die wie
und Suiten aus möglich. Zudem: geschützter Bilderbuch. Perfekt, um den Einheimischen an einer Schnur aufgereihten Villen-Perlen
Privatstrand, intime Terrasse, üppiger Hotel- beim Ausbessern der Boote zuzusehen. Das der Opatija Riviera. Die einstigen „Cur-Häu-
garten, Indoor- und Meerwasserpool. 1543 erstmals erwähnte Dorf Volosko ist ser“, wo erst Kaiserin Sisi und später Jugo-
hotel-miramar.info vom Zentrum zu Fuß in 20 Minuten erreicht slawiens Staatspräsident Tito logierte, zie-
DZ/F pro Person: ab 90 Euro und gehört heute zum Stadtgebiet Opatijas. hen wie ein Panoramagemälde vorbei. Auf
Sehr schön sitzt man in den Fischrestaurants der Rückfahrt wird ein kleiner Lunch serviert.
2. Elegante Erinnerungen mit Terrassen am Hafen. Buchung: hotel-miramar.info
Das damals noch als „Abbazia“ bekannte Volosko-Spaziergang: 0 Euro Bootstour mit Lunch: 39 Euro
Seebad, das 1844 als altösterreichische Ant-
wort auf Nizza & Co. angelegt wurde, startete
gleich als exklusiver Urlaubsort durch. Nur 1 2
konsequent, dass hier das Kroatische Muse-
um für Tourismus eingerichtet ist (Park An-
giolina 1). Im Pavillon Juraj Šporer, der Villa
Angiolina sowie im Swiss Cottage erinnern
Fotos und Requisiten an eine Ära, in der die
Damen hochgeschlossen baden gingen.
hrmt.hr
Eintritt Museum: 2 Euro

16 abenteuer und reisen 5 I 2017

 7 8
5. Bergiges Biker-Revier
Hinter Opatija ragt der dicht bewaldete Učka-
Gebirgszug auf und beschert der Stadt ein
mildes Mikroklima. Endemische Arten wie
die Tommasini-Glockenblume fühlen sich
hier ebenso wohl wie der Gänsegeier. Der
wasserreiche Naturpark Učka ist aber auch
ein ideales Terrain für Mountainbiker. Acht
ausgewiesene Routen in unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden decken insgesamt 180
Kilometer ab. Räder verleiht unter anderem
„Rent a Bike“ im Stadtteil Volosko (Ulica Ivana
Matetića Ronjgova 1, Tel. +385/51/ 70 11 45).
Trekkingrad pro Tag: 15 Euro
6. Steile Küste
Je weiter man in Richtung Süden fährt – ob
per öffentlichem Bus oder mit dem Mietwa-
gen –, desto naturbelassener und wilder
wird die Opatija Riviera. Eine halbe Busstun-
de vom Stadtzentrum von Opatija entfernt
liegen die immer noch mittelalterlich ge-
prägten Orte Mošćenička Draga und Brseč
mit kleinen Kirchlein, fleischigen Agaven
und Dach-Labyrinthen aus runden Nonnen-
ziegeln. Besonders spektakulär ist der Blick
von der Brsečer Maria-Magdalenen-Kapelle.
Hier buchstabiert sich k.u.k. wie „Küste und
Klippe“: Das weiße Karstkliff fällt drama-
tisch steil zum Meer ab.
autotrans.hr
Busticket hin und zurück: 9,30 Euro
7. Botanische Pracht
Die unglaubliche Dichte an historischen
Villen nahm mit der Villa Angiolina ihren An-
fang. Sie trägt den Namen der früh verstor-
benen Frau des ersten Opatija-Pioniers, des
3 4
Recherche: Robert Haidinger
abenteuer und reisen 5 I 2017
9 10
reichen Kaufmanns Iginio Scarpa aus Rijeka.
Er ließ die Sommerfrische-Villa bereits 1844
anlegen, samt einem botanischen Park mit
Pflanzen aus aller Welt. Wenige Meter weiter
wachsen im St.-Jakobs-Park sogar japani-
sche Kamelien – das Wahrzeichen Opatijas.
Ganz neu eröffnet wurde der Amerikanische
Garten, den ein in Übersee reich gewordener
Ungar in den 1920er-Jahren anlegen ließ.
Azaleen, Magnolien und chilenische Arauka-
rien sprießen längst sehr hübsch, auf den
Steinmäuerchen leuchten alte Rosensorten.   Bože Milanovića 2) verwöhnt das Familien-
Eintritt: jeweils frei
8. Mondäne Mitte
Die Grandhotels, um die einst das gesell-
schaftliche Leben kreiste, stellen noch im-
mer den Mittelpunkt der Stadt dar. Man fin-
det sie entlang der Ulica Maršala Tita. Am
ältesten ist das 1884 errichtete Hotel Quar-
nero, das heute „Remisens Premium Hotel
Kvarner“ heißt. Während der Kristallsaal an
prächtige Bälle erinnert, bietet sich das neu
restaurierte Terrassen-Café „D Terrace“ für
einen Aperitif an (Ulica Pava Tomašića 2).
Ähnlich beliebt ist die Terrasse des noblen
„Hotel Milenij“ (Ulica Maršala Tita 109).
remisens.com/de/hotel-kvarner,
milenijhoteli.com
Cocktail: ab 4,20 Euro
9. Lauschiger Lungomare
Am Abend übertrifft sich die Flaniermeile
Lungomare selbst: Unter die Duftwolken üp-
piger Oleanderbüsche mischt sich romanti-
sches Zikadengezirpe. Versteckte Parkbän-
ke ducken sich unter das gelbe Licht von
altmodischen Laternen. Der vor mehr als 100
5 6
17
Jahren angelegte, schmale Fußweg unmit-
telbar am Meer bietet mit seinen zwölf Kilo-
metern viel Auslauf von Volosko bis Lovran.
Cooler Stopover unterwegs: die stylishe „Ci-
gar Bar“ im Hotel „Bevanda“ (nahe dem Zen-
trum von Opatija) mit kubanischem Rum.
bevanda.hr
Havana Club Seleccion de Maestros: 8 Euro
10. Kvarner Spezialitäten
Wenige Meter neben der Hauptstraße (Ulica
unternehmen „Gostiona Istranka“ seine Gäs-
te mit dem Rohschinken Pršut, Stockfisch
oder regionalen Fuži-Nudeln mit Trüffeln. Je-
den Mittwoch gibt es traditionelle Kutteln mit
Polenta. Eine exklusive Alternative ist der
Gourmettempel „Plavi Podrum“ der Star-
Sommelière Daniela Kramaric.
istranka.net, plavipodrum.com
Fuži mit Trüffeln: 11,30 Euro
INFO
HINKOMMEN
Nächstgelegener Flughafen ist Rijeka. Von ver-
schiedenen Städten in Deutschland und Öster-
reich mit Eurowings (eurowings.com) ab 150 Euro
hin und zurück mit Gepäck. Direktverbindung mit
dem Flughafenbus in einer knappen halben Stunde
nach Opatija, 9,35 Euro (buscroatia.com)
WEB-TIPPS
opatija-tourism.hr, kvarner.hr, visitopatija.net
SEITE SCANNEN UND DEN
GANZEN CITY-CHECK AUF
DEM SMARTPHONE SICHERN
Kanada

18 abenteuer und reisen 5 I 2017

R OA D B O O K K A N A D A

Text: Manuela Imre Fotos: Frank Heuer

 Kanada

Glas, Glitzer, Graffiti oder lieber weite Seen,

Wasserfälle und die wilden Rocky Mountains?
Kanada, das heuer seinen 150. Geburtstag feiert,
bietet Besuchern so ziemlich alles: prickelndes
Nightlife oder absolute Ruhe, innovative Gastro-
Szene oder berauschende Natur. Man trifft Hipster
und Grizzlys, Künstler und Natives, paddelt, fliegt
oder ziplined sich durch ein Land, das Respekt
vor der Weite und Einsamkeit einflößt, dessen
Menschen einen aber unkompliziert willkommen
heißen. Unsere Roadbooks führen Sie zu den
Highlights im Westen und Osten

abenteuer und reisen 5 I 2017 21

Mehr als ein Hauch von Europa: Die Altstadt
Vieux-Québec rund um die Place d’Armes
 Kanada

Monashee Mountains: Es gehört schon etwas Mut

dazu, im Grizzly Bear Valley am Blue River zu campen.
Und das Wissen, was man tun und lassen sollte, um
keine Bären anzulocken

abenteuer und reisen 5 I 2017 23

Kanada

24 abenteuer und reisen 5 I 2017

Kanada

26 abenteuer und reisen 5 I 2017

 Kanada

abenteuer und reisen 5 I 2017 29

 Kanada

abenteuer und reisen 5 I 2017 31


#1 ROADTRIP
Kanadas Westen. Durch Alberta
und British Columbia
1 GEHEIMTIPP DES NORDENS: EDMONTON
„Das Schönste an Edmonton?“, Garner Beggs’ Ant-
wort überrascht: „Die Sonne“, sagt der stylishe Jung-
Entrepreneur und schiebt ein Schoko-Törtchen in
die Vitrine seines „Dutchess Bake Shop“. Die nörd-
lichste Großstadt Kanadas war mir bisher nur als Ga-
rant langer, kalter Winter bekannt. „Auch wenn’s kalt
ist, die Sonne scheint immer“, erklärt Beggs. Und tat-
sächlich: Mit 2.300 Sonnenstunden im Jahr ist Al-
bertas Hauptstadt eine der sonnigsten – wenn auch
nicht unbedingt wärmsten – Metropolen des Landes.
An den langen Juni-Tagen ist es von 5.30 bis 22 Uhr
hell. Ob die Edmontonians deshalb so nett und gut
gelaunt sind? Und aktiv: An den Glenora Stairs über
dem River Valley joggen zahllose Fitness-Fans die
steilen Holztreppen auf und ab, 202 Stufen um genau
Kanada
zu sein. Man fährt Segway, Rad, Inline-Skates oder
paddelt auf dem North Saskatchewan, dem Fluss, der
sich durch die Stadt schlängelt. Sobald die Strahlen
warm genug sind, verwandelt sich Edmonton in „Ca-
nada’s Festival City“, dann jagt ein Open-Air-Fest das
Royal Tyrrell Museum: nächste. Streetdancer vor dem Parlament gehören
Versteinerte Saurier zum Stadtbild. Wer es ruhiger mag, der schlendert in
und Skelette. Muss
Old Strathcona entlang der Whyte Avenue von einer
man gesehen haben
Boutique zum nächsten Café.
2 DIE SAURIER SIND LOS
Dino, T. Rex und Co.: Auf dem Weg von Edmonton
nach Calgary trifft man Saurier quasi am Wegesrand.
Zwar aus Fiberglas, Kunststoff und Stahl oder als fos-
sile Überreste, dafür en masse. Im Jahr 1884 entdeck-
te Joseph Burr Tyrrell, Sohn irischer Einwanderer
32 abenteuer und reisen 5 I 2017
und passionierter Geologe, in der Gegend von Drum- 1 | Im „Ranchman’s
heller Kohlevorkommen – und darüber hinaus jede Cookhouse and
Dancehall“ wird
Menge von Fossilien der Dinosaurier, die in der Krei-
gegessen, getanzt
dezeit das Red Deer River Valley bevölkerten. Ein und viel Billard
bisschen wie ein Dino fühlt man sich bei der Wande- gespielt
rung durch die umliegenden Badlands des Horse- 2 | Room with a
shoe Canyon mit skurril aufstrebenden Felsforma- view: Edmontons
Old Strathcona
tionen. Um die Wild-West-Atmosphäre zu vollenden,
District vom
sollte man eine Fahrt zur Geisterstadt Wayne unter- „Metterra Hotel“
nehmen und dort auf einen Drink im „Last Chance aus gesehen
Saloon“ einkehren.

3 CALGARY: COWBOYS UND COWGIRLS GALORE

Der Line-Dance-Takt ist nicht mein Ding. Während 1
ich über meine eigenen Füße stolpere, tappen die Da-
men neben mir in einer perfekten Reihe mit den spit-
zen Lederstiefeln in den Holzboden, ein Klatschen,
eine Drehung – und ich gebe auf. Die Cowboy- und
Cowgirl-Welt von Calgary hat ihren eigenen Flow.
Natürlich mit Wild-West-Outfits: karierte Hemden,
dicke Gürtelschnallen, Cowboy-Stiefel und -Hüte.
Wer denkt, Rodeo, Billard und Country-Musik in
Dauerschleife als Zeitvertreib der Calgarians seien
eine Filmerfindung, der wird sich wundern. In den
großen und aufwendig dekorierten Brauereien der
Metropole laufen Filme der letzten Stampede-Show,
man trinkt würziges Bier aus riesigen Brautanks und
schmeißt eine Münze für den nächsten Line-Dance-
Song ein. Also vorher besser üben!

4 ALLEIN UNTER GRIZZLYS

Jede Reise durch Kanadas Westen bietet Momente,
an denen es einem heiß und kalt den Rücken runter- 2
läuft. Auf dem Weg von Calgary nach Banff fahren wir 3
vorbei an glitzernden Seen und Rocky-Mountains-
Vorläufern und biegen auf eine Schotterstraße ab.
Plötzlich erlebt man dann genau das, was jeder ir-
gendwie von diesem Land erwartet: die totale Abge- 3 | Alberta: In
schiedenheit. Unendliche Natur mit einer wilden Wayne steht mit
dem „Last Chance
Schönheit, die man sonst nur in Filmen wie „The Re-
Saloon“ eine der
venant – der Rückkehrer“, der hier gedreht wurde, urigsten Kneipen
sieht. Andere erleben ihren Gänsehaut-Moment bei der Region
der ersten Begegnung mit einem Grizzly. Die passiert
hoffentlich, wie in unserem Fall, nicht im Dickicht,
sondern aus dem sicheren Auto heraus. Eine junge
Fahrradfahrerin winkt uns an der verlassenen Stra-
ße aufgeregt zu: In noch sicherer Entfernung wan-
dert ein Grizzly gemütlich am Gebüsch entlang. So
niedlich der Brummbär auch aussieht – an ihm vor-
beiradeln möchte die junge Sportlerin nicht. Also tu-
ckern wir langsam am unbeeindruckten Prachtkerl
vorbei, die Radfahrerin strampelt im sicheren Wind-
schatten des Autos.

abenteuer und reisen 5 I 2017 33

 Kanada

5 DIE SCHÖNSTEN SEEN

Sonnenaufgänge am See sind immer atemberaubend,
am Peyto Lake mit den wuchtigen Bergen im Hin-
tergrund und dem Farbenspiel der Lichtstrahlen auf
dem glänzenden Wasser ist die Atmosphäre fast mys-
1 | Banff National tisch. Banffs Gletscherseen wie der Bow Lake direkt
Park: Wer den an der „Num-Ti-Jah Lodge“ oder der Moraine Lake
Icefields Parkway
strahlen durch die raue Natur drum herum und das
nicht befahren hat,
war nicht in tiefe Blau des kalten Wassers eine überirdische Schön-
Kanada. Jawoll! heit aus, umgeben von der Stille der Wälder. Dafür
quäle ich mich freiwillig um 5.30 Uhr aus dem Bett.
Neben dem Sonnenaufgang winkt später noch der
frühe Sprung in den kühlen See.
1
6 BANFF: AB IN DIE NATUR
Im Städtchen Banff jemandem zu begegnen, der we-
der Wanderstiefel noch Outdoor-Klamotten trägt?
Ziemlich unwahrscheinlich. Das Städtchen in Kana-
das ältestem Nationalpark (1885 gegründet) ist um-
geben von den monumentalen Rocky Mountains,
pittoresken Seen und Tälern. Deswegen sind die Out-
door-Aficionados alle hier. Das Sportangebot von
Ice-Climbing über Langlauf bis zu Wandern und Fi-
schen ist der Traum jedes Sport-Fans und die Szene-
rie treibt den Puls gleich noch ein paar Takte hoch.
Kletter-Enthusiasten kommen wegen Via-Ferrata-
Abenteuern – Geschichten über die grandiosen Aus-
blicke beim Klettern an sicheren Eisenseilen füllen
am Abend die gemütlichen Bars. Mehr Outdoor als in
Banff? Schwer möglich.

7 RENDEZVOUS MIT MR. GRIZZLY AM BLUE RIVER

2 Zak legt den Finger vor den Mund und deutet auf das
Gestrüpp. Drei Sekunden später bewegen sich die
3
Äste und ein pummeliger Braunbär tritt auf die Lich-
tung. Die aufgeregte Menschenschar im offenen Alu-
miniumboot beachtet er mit keiner Miene. Mister
Grizzly schnuppert lieber den Boden ab, dreht uns
2 | Banff: Bummel galant das Hinterteil zu und verschwindet. Die Bear-
durch die Bear Watching-Tour am Blue River westlich von Banff geht
Street, die Rockys
weiter, das Boot tuckert dank des Elektromotors fast
im Blick und den
Duft aus „Magpie & geräuschlos über das glatte Wasser.
Stump“ in der Nase Wir sind zu acht im Boot, alle sprachlos. Doch es
3 | Ein zartes, wird noch besser, als wir das Grizzly Bear Valley er-
saftiges Steak muss reichen, das seinem Namen alle Ehre macht. Totale
man in Alberta
Wildnis mit schlanken Schwarzfichten, schneebe-
nicht lang suchen.
Tipp: Canadian deckten Bergen, unverfälschten Flussebenen – und
Heritage Angus drei Grizzlys: Einer sitzt gemütlich im Baum, der an-
Beef dere schlendert am Ufer entlang, der dritte ist gerade
mit Essen beschäftigt, er hat im Dickicht wohl eine
Portion Beeren gefunden. Guide Zak lacht über un-
sere ungläubigen Gesichter und macht den Motor
aus. Wir genießen still …

34 abenteuer und reisen 5 I 2017

 4 5

6 7

4 | Herrliches
Paddelrevier:
Moraine Lake bei
Lake Louise
5 | Yoho National
Park: 254 Meter
weit stürzen die
Takakkaw Falls in
die Tiefe
6 | Monashee
Mountains:
Erfolgreiches Bear
Watching vom
Blue River aus
7 | Hideaway am
Bow Lake: Völlig
isoliert liegt die
rustikale „Num-Ti-
Jah Lodge“
Kanada

1
2

KANADA IM
KURZ-CHECK

Große Freiheit : Das

Gefühl von Weite,
Urnatur und Freiheit
stellt sich sofort ein –
überall im Land
Feierlaune: Zum
150. Geburtstag des
Landes ist der Eintritt
in die Nationalparks
des Landes frei
Faktor Mensch:
Kanadier sind in der
Regel freundlich,
gelassen und sehr
entgegenkommend
Kein Einreise-
Hickhack:
Die elektronische
Einreisegenehmigung
wird ohne Probleme
erteilt
 „A Canadian is
someone who knows how to 1 | Revelstoke:
Da schlägt das
make love in a canoe“ Herz von Vintage-
Car-Fans höher …
(Kanadisches Sprichwort) 2 | … und beim
River Rafting im
Kicking Horse
Canyon bekom-
men Outdoor-
8 ROADTRIP NACH REVELSTOKE
Liebhaber
Kleiner Ausflug gefällig? Auf dem Weg in Richtung Herzklopfen
Vancouver bietet sich das niedliche und extrem läs- 3 | Okanagan
sige Städtchen Revelstoke an. Cannabis ist hier legal, Valley: Wein-
der historische Stadtkern ist hübsch, aber nicht über- degustation auf
der Burrowing Owl
poliert – die kleinen, bunten Häuschen, die netten
Estate Winery
Kneipen und die Freundlichkeit der Einheimischen
führen dazu, dass der Stopp dann doch länger aus- 3
1
fällt. Es gibt auch genug zu tun: Glacier Rafting auf
dem Kicking Horse River, Touren auf den luftigen
Berg-Aussichtspunkt mit Blick auf den Columbia Ri-
ver, in den Yoho National Park und zur natürlichen
Steinbrücke am Emerald Lake. Also lieber zwei Tage
einplanen, kurz anzuhalten schaffen die wenigsten!

9 OKANAGAN VALLEY: LIFE IS A BEACH

Das Strandfeeling kommt ganz unerwartet. Noch
vollgepumpt mit den Eindrücken aus den Rocky
Mountains führt der abrupte Szenenwechsel mit
Sand, Sonne und Surfer-Dudes in Kelowna zu einem
kurzen Filmriss. Das Okanagan Valley mit seinen
milden Temperaturen und Stadtstränden wirkt zu-
nächst komplett fehl am Platz, aber ein paar Minu-
ten mit Blicken auf das Glitzern des Sees, die Baden-
den und Stand-up-Paddler – schon fühlt man sich
angekommen im Beach-Urlaub. Die Stimmung mit
bunten Sonnenschirmen ist fast wie am Mittelmeer, 4
selbst am Hafen und an der Uferpromenade mit sei- 5
nen öffentlich aufgestellten Pianos herrscht sommer-
haft gute Laune.

10 BERAUSCHENDES WINE-COUNTRY
Vom Strand in die Weinberge sind es nur 15 Minuten.
Über 40 Winzereien nutzen den reichhaltigen Boden 4 | Hoch über dem
und die milde Seelage. „Die Bedingungen mit rotem Okanagan Lake
liegt das Weingut
Granitsand und frostfreien Wintern sind perfekt“,
Mission Hill mit
sagt Weinfachmann Grant Stanley von der 50th Pa- seinem Panorama-
rallel Estate Winery. Pinot Noir, Riesling und ein auf Restaurant
der Zunge prickelnder Gewürztraminer sind Bestsel- 5 | Der Whistler
ler der Gegend. Für die Tasting-Tour sollte man genug Mountain Bike
Park bietet
Zeit einplanen, die Lage der stylish minimalistischen
Downhillern über
und modernen Anlagen wie Mission Hill Winery und 80 Kilometer Trails
Burrowing Owl Estate Winery mit großen Terrassen
und gutem Essen sind so berauschend gut wie die aro-
matischen Tropfen. Zu den besten Weingütern des
Okanagan Valley zählen Cedar Creek Estate Winery,
Nk’Mip Cellars und Gray Monk Estate Winery.

abenteuer und reisen 5 I 2017 37


11 WHISTLER: ADRENALIN-KICK UND HÖHENFLÜGE
Ein klein wenig ist mir schlecht. Meine Beine hän-
gen im Nichts, tief unter mir Baumwipfel und Fluss-
täler. Dass das Ziplining für jemanden mit Höhen-
angst nicht die beste Idee ist, fällt mir erst auf, als
ich bereits festgezurrt bin. Dann ist es natürlich zu
spät. Gut so, der Trip durch die Lüfte von Whistler
ist ein Adrenalin-Kick sondergleichen, dagegen ist
die schwindelerregende Peak-to-Peak-Gondola ge-
radezu ein Klacks.
Besonders Hartgesottene nehmen das Mountain-
bike mit hinauf zur Bergstation am Blackcomb Peak
auf 2.436 Meter Höhe – und rauschen mit Karacho
auf einem der vielen Trails den Berg runter. Ich zie-
he ein Bierchen auf der ins Nichts ragenden Pano-
ramaterrasse vor, das beruhigt die Nerven. Immer-
hin wartet Whistler mit einem ganzen Sortiment
waghalsiger oder einfach nur sportlicher Aktivitä-
ten. Hier wird auch im Sommer Ski gefahren, und
zwar auf dem Blackcomb Mountain’s Horstman
Glacier. Im Ort selbst bestimmt der lässige Vibe das
Image: Keiner raucht, jeder trägt sportlich-schicke
Klamotten, das Konzept der autofreien Innenstadt
ist dann schon fast keine Überraschung mehr.
abenteuer und reisen 5 I 2017
Kanada
12 VANCOUVER: BIG CITY MIT STRAND UND BERG
Wer sich nicht entscheiden kann zwischen Metro-
polen-Trubel und Natur-Ruhe, wird in Vancouver
sein Paradies finden. Die Stadt ist gesäumt von Ber-
gen auf der einen Seite, auf der anderen grenzt sie
an die Strait of Georgia. Mit hügeligen und weitläu-
figen Anlagen wie dem Stanley Park oder romanti-
schen Stränden wie dem Sunset Beach hat die Mil-
Vancouvers English lionenstadt das Flair eines Urlaubsorts. Und dann
Bay Beach ist einer wieder der Kontrast einer Boom-City: Am Hafen
der populärsten
sprießen die Wolkenkratzer in dichten Reihen aus
Strände, neben
Kitsilano Beach und
dem Boden, die Skyline ist von Brücken wie der
dem Third Beach im Granville Bridge betrachtet besonders funkelnd.
Stanley Park Und trotz der Beton- und Glasflut bewahrt man sich
grüne – und wie im Fall des hübschen Gastown his-
torisch-coole – Nischen. Auf dem Hotel „The Fair-
mont Waterfront“ etwa summt es in großen Bienen-
stöcken für die hauseigene Honigproduktion, auf
vielen Dächern wird Gemüse angebaut, Farm-to-
Table ist immer noch das magische Wort der Res-
taurant-Szene. Die Balance stimmt. Hinzu kommt
in Vancouver eine traumhafte Gastronomie, vor al-
lem für Seafood-Freunde. Wer etwas über die Ge-
schichte der First Nations und deren ebenso aus-
39
 1 | Vancouver Island:
In Tofino steht die
fast schon kultige
Surfer-Kneipe
„Tony’s Pizza“
2 | Wer eher auf
Fisch steht, darf
sich in Tofino
ebenfalls glücklich
schätzen – der
kommt fangfrisch
auf den Teller

1
2
 Kanada

drucksstarke wie vergängliche Kunst lernen will,

sollte sich einen halben Tag Zeit nehmen und das
20 Minuten außerhalb gelegene Museum of Anthro-
pology at UBC besuchen: tolle Exponate, intelligen-
te Didaktik sowie gelungene Architektur.

13 VANCOUVER ISLAND – VICTORIAS CHARME

Schon der Trip mit der Fähre macht durch die schnell
wechselnde Szenerie klar: VI ist eine Insel der Ruhe.
Bevor es in den noch abgeschiedeneren Westen geht,
winkt Victoria, die Hauptstadt der Provinz British
Columbia. Sie wird ihrem Namen „The Garden City“
gerecht mit vielen botanischen, chinesischen und 3
städtischen Gärten – das milde Klima macht’s mög-
lich. Hinter Chinatown wächst eine hippe, künstle- 4
risch-lässige Szene mit Cafés, Shops und Galerien.

14 UCLUELET: MAGISCHER PACIFIC RIM NATIONAL PARK

Die Wellen brechen mit lautem Krachen gegen die
Felsen, unter uns tobt das Meer. Die Natur um Uclue-
let herum und vor allem auf den Wanderwegen des 3 | Vancouver
Pacific Rim Trail ist rau, aber auch malerisch: Auf Island: Victorias
Marina
dem Weg über dem kleinen Leuchtturm und den
4 | Der Himmel für
spitzen Felsen hüpft plötzlich ein Reh aus dem Di- Sushiholics: Das
ckicht. Näher kann man kaum an die kluftige Land- „Tojo’s“ von Hide-
schaft des Westens von Victoria Island herankom- kazu Tojo in 1133
men. Manchmal allerdings machen einem Wind und West, Broadway,
in Vancouver
Wetter auch einen Strich durch die Rechnung: Unser
5 | Chillig: Surfer
Open-Water-Kajak-Trip muss leider wegen hohem und Surfer-Kids
Seegang gestrichen werden, also paddeln wir in der lassen sich in
Flussmündung. Vielleicht nicht so abenteuerlich, Tofino die Sonne
aber trotzdem prickelnd schön. auf den Pelz
scheinen

15 TOFINO: FISCHER, SURFER UND STORMWATCHER

Stormwatching – in Tofino quasi ein Sport. Selbst an
einem Nachmittag mit relativ ruhigem Seegang ist
das Spektakel auf dem Meer und an den Felsen un-
terhalb des Restaurants im „Wickaninnish Inn“ bes-
ser als jeder Film. Im Winter kommen ganze Storm-
watching-Gruppen, dann türmen sich die Wellen
5
meterhoch. Im Sommer ist der lässige Ort mit einem
Hauch Luxus ein Mekka der Surfer und Skateboar-
der. Tofino ist zum Hotspot betuchter Vancouveria-
ner geworden, dank Beach-Life. Trotzdem findet man
auch günstige und coole Ecken. Und extrem heiße:
Bei den Hot Springs etwa, erreichbar per Bootstrip,
auf dem man ab und an auch Bären am Ufer sichtet.

70 detaillierte, reportergetestete Tipps und Adres-

INFO sen zu allen Stationen der Tour durch den Westen
Kanadas finden Sie ab Seite 50

abenteuer und reisen 5 I 2017 41


#2 ROADTRIP
Kanadas Osten.
Von Ontario bis Québec
1 TORONTOS HIPSTER: TREE-HUGGER UND SPRAYER
„HUG ME“ – die Aufforderung prangt in Großbuch-
staben am dicken Baumstamm mitten auf Queen
Street West, einer von Torontos Hauptachsen. Und
wer an der Ecke Soho Street in Lauerstellung geht,
wird so manchen Großstädter beim Baum-Umarm-
Ritual beobachten. Dabei hatte Street-Art-Künstler
Elicer Elliott 1999 „H.U.G.“ als Akronym für seine
Graffitigruppe History Unleashes Genius auf den
Stamm gemalt. Die knuddelfreudigen Torontonians
verstanden es als Aufforderung, besagt die urbane
Geschichte. Eine, die immer hipper wird und dennoch
kanadisch nett bleibt. Kunst und Kultur boomen, ob
in den knallbunten Seitengassen der Graffiti Alley,
den ARGO-Ausstellungen oder auf dem Filmfest Tiff.
Liberal und bunt, so wie die Regenbogenfarben des
Kanada
Kensington Market, ist die Drei-Millionen-Stadt ein
Schmelztiegel aus Kulturen und Ländern. „Rule with-
out Arrogance“ steht auf einem der Murals entlang
der Ossington Avenue unweit eines „Obey“-Werkes
Feuchtfröhliches von Shepard Fairey – „Regiere ohne Arroganz“. Da-
Vergnügen: Vom Aus- ran halten sich stylishe Eisverkäufer wie voll täto-
sichtspunkt „Journey
wierte Bartender und geben gerne mal Kugel oder
behind the Falls“
blickt man hinter
Cocktail aus. Man möchte sie dafür umarmen.
die Absturzkante der
Niagara-Fälle 2 INSELNATUR TRIFFT AUF GLASFASSADEN
Schimmernde Hochhäuser, glamouröse Einkaufs-
passagen, funkelnde Lichter – kein Wunder, dass
Downtown Toronto gern in Filmproduktionen als
New-York-Kulisse eingesetzt wird. Denn die aufra-
genden Wolkenkratzer erinnern an die Wall Street,
der Rundumblick vom 553 Meter hohen CN Tower
42 abenteuer und reisen 5 I 2017
zeigt die Weite, aber auch, wie tief Toronto mit der
Natur verbunden ist. Der Inselcharakter ist der Ge-
genpol zum City-Life, Stadtleben „the Canadian way“. 1 | Toronto: In der
Man besteigt mit Kind und Kegel die Fähre Richtung parallel zur Queen
Street verlaufen-
Toronto Islands, der zehn Schiffsminuten entfernten
den Graffiti Alley
Outdoor-Oase mit vier Stränden, Parkanlagen und zieren Hunderte
Panoramablick auf die Skyline. Ansonsten schlen- Kunstwerke die
dert, joggt oder radelt es sich schön an der Water- Häuserwände und
front entlang. Und dann ist da ja noch der Distillery Mauern. Sie bilden
die Kulisse für
District, die alte Schnappsbrennanlage mit Galerien,
das aus 1.300
Designershops und Cafés – Torontonians lieben es Instagram-Posts
hip, aber bitte gediegen. bestehende
längste Instagram-
3 RAUSCHENDE GEWÄSSER, BERAUSCHENDE WEINE Foto der Welt
1
Ja, die Wassermassen der kanadischen Horseshoe
Falls, die aus 53 Meter Höhe an den Niagara-Fällen
in die Tiefe stürzen, sind ein Naturspektakel. Das Ve-
gas-ähnliche Glitzer-Tam-Tam aus Casinos und Ho-
tels drum herum darf man links liegen lassen. Die
Sinne lieber beim Ziplining oder mit einem Helikop-
terrundflug reizen. Und dann ab Richtung Niagara-
on-the-Lake – das Wine-Country wartet! Der male-
rische Ort ist von Reben und Winzereien umgeben,
bei einer Tasting-Tour überzeuge ich mich in kleinen
Schlucken vom reichhaltigen Boden der Gegend – die
Tropfen der Southbrook Vineyards sind dabei die
ökologisch reinsten. Das „biodynamische Duo“ Ma-
rilyn und Bill Redelmeier züchtet unter anderem Sei-
denpflanzen, auf denen sich der bestandsgefährdete
Monarchschmetterling ausbreitet – wichtig für den
organischen Anbau, sagt Winzerin Ann Sperling. So-
gar der stylish-schlichte Flachbau der Anlage besteht
zu 15 Prozent aus recycelten Materialien. Da probiert 2
man sich noch lieber durch die Auswahl an Cabernet,
3
Chardonnay und Merlot.

4 PADDELN IN DER GEORGIAN BAY

Es dauert keine 30 Minuten und die Großstadt To- 2 | Mit 553 Meter
ronto ist vergessen. Wir tuckern den Highway 400 in Höhe belegt der
CN Tower Platz drei
Richtung Norden – die Wälder werden dichter, der
der welthöchsten
Verkehr wird dünner, die Luft ist frischer. An der Fernsehtürme. Von
Ausfahrt Port Severn geht es vorbei an „Vorsicht der Aussichtsplatt-
Moose“-Schildern. Kathleen und Greg warten am form in 356 Meter
nächsten „Tim Hortons“-Restaurant; drei Tage wer- Höhe bietet sich
ein toller Blick auf
den wir mit den Guides den weltweit größten Frisch-
Toronto
wasser-Archipel erkunden, per Kajak. Gut 30.000 3 | Feine kulinari-
Inseln tummeln sich im Massasauga Provincial Park sche Ausblicke
von Georgian Bay, wir wählen Moon Island als Ziel eröffnet Jesse
und paddeln los, nachdem Gepäck, Zelte und Provi- Mutch in seinem
Restaurant
ant im Bauch der Boote verstaut sind. Greg erklärt
„Chantecler“
die Technik – wichtig: das leichte Mitschwingen der
Hüften bei jeder Armbewegung – dann herrscht über-
irdische Stille: sanftes Gleiten durchs spiegelglatte

abenteuer und reisen 5 I 2017 43

1 2

1 | Perfektes
Outdoor-Wochen-
ende im Massa-
sauga Provincial
Park: Mit dem
Kajak tagelang die
zahllosen Inseln
umpaddeln
2 | Dabei kann
man entweder
Campingplätze
ansteuern …
3 | … oder draußen
in der Wildnis
nächtigen, mit
Lagerfeuer und
dem vielstimmigen
Ruf der Wildnis

Wasser, Adler am Himmel, um uns bewaldete Inseln.
Unser Zeltplatz „Pete’s Place“ wirkt wie aus einem
Outdoor-Katalog. Noch nie hat eine Happy Hour aus
Weißwein und Kräckern mit geräucherter Forelle
besser geschmeckt als nach dem Paddeln. Nebenbei
köchelt Kathleen ein Pasta-Dinner mit Walnuss-Pes-
to, getrockneten Tomaten und Käse, damit wir für
den nächsten Tag Kajaken rund um Sharpe Island
und das Schwimmen im glitzernden Wasser gestärkt
sind. Am Abend dann, wir sitzen am Lagerfeuer, rum-
pelt es plötzlich unüberhörbar an der Bucht. Bären?
„Marder“, sagt Greg, „die versuchen, an das im Kajak
verstaute Essen zu gelangen.“ „Bären“, fügt er hinzu,
„poltern nicht so laut.“
5 THUNDER BAY: DONNERWELLEN UND FELSRIESEN
Die Wolken hängen tief über Thunder Bay – passend
zum Namen und zur Szenerie. Im Nordwesten wirkt
alles rauer, felsiger und weiter als im Rest von Onta-
rio. Der Sleeping Giant Provincial Park erstreckt sich
auf 244 Quadratkilometern entlang der Bucht am
Lake Superior. Gemeinsam mit Ranger Leslie klet-
tern wir durch dichte Wälder und werden mit der
Aussicht auf den „schlafenden Riesen“, den Bogen-
abenteuer und reisen 5 I 2017
Kanada
felsen „Sea Lion“ und den See belohnt. Überhaupt,
der See. Er ist überall und wirkt wie ein Meer. Kein
Wunder: Der flächenmäßig größte Süßwassersee der
Welt ist ungefähr so groß wie Österreich. „Die Wellen
können wuchtig sein“, ruft Greg über das Steuerrad
hinweg, als wir auf der „Frodo“ über die unruhige
Oberfläche rauschen. Knapp vor uns rast die „Air
Aura“ durchs Blau. Wie jeden Montagabend „racen“
Greg und sein Team gegen andere Segelfans. 120.000
Einwohner leben im Ort Thunder Bay. „Und min-
Segeln auf dem destens 100.000 davon haben eine sehr enge Bezie-
Lake Superior, dem hung zum See“, lacht Greg.
flächenmäßig
größten Süßwasser-
see der Welt, hat es
6 MONTREAL: STREET ART UND BOHEMIAN STYLE
in sich. Gut, wenn am „Love is the answer“, bekundet Mr. Brainwash auf
Steuer jemand steht, einem knallbunten Graffitibild in der „Station 16
der sich auskennt, Gallery“. Hinter dem Pseudonym steckt der Street-
so wie Skipper
Art-Künstler Thierry Guetta (oder je nach Kunst-
Gregory Heroux
kennermeinung Kunstguru Banksy selbst). Während
der „Spade & Palacio“-Tour, vorbei an meterhohen
Graffitiwänden, wird schnell klar: Montreal loves art,
art loves Montreal. Besonders konzentriert ist die
Love-Art-Dichte in Le Plateau, dem Bohemian-Vier-
tel zu Füßen des 233 Meter hohen Mont Royal, den
45
 kein Gebäude überragen darf. Auf Streetbikes er-
1 | Québec ist kunden wir mit Guide Danny Montreals In-Viertel
Kanadas älteste Mile End, hier ist das Szenario ähnlich cool. Kleine
Stadt und
Galerien reihen sich neben Designershops und Cafés.
ein Bollwerk
französischer Bei schönem Wetter spielt sich auf der 1,5-Millionen-
Kultur in der Einwohner-Insel alles draußen ab. Mit mehr als 600
Neuen Welt, Kilometer Radwegen ist die Stadt bestens vernetzt,
etwa im Quartier viele Hauptachsen sind oft für Konzerte und Events
Petit Champlain
wie dem Street Art Festival gesperrt, dessen riesige
unterhalb des
Château Frontenac Murals Montreal zum Leuchten bringen. Und im Win-
2 | Französisches ter? „Schneidende Kälte“, sagt Danny. „Man kann auf
Flair herrscht auch dem Berg Ski fahren oder sich im Museum mit Kunst
in Montreal aufwärmen.“ Beispielsweise vor den farbenfrohen
Mr.-Brainwash-Werken.
1

7 QUÉBEC, PARIS DES NORDENS

„En français, s’il vous plaît!“ Weitaus frankophoner
als Montreal gibt sich Québec. Hier gilt es, längst ver-
schüttete Schul-Sprachkenntnisse auszupacken, vie-
le Einheimische plagen sich mit Englisch gar nicht
erst ab – willkommen im Paris des Nordens! Ähnlich
bepackt wie die EU-Metropole fühlt sich die Altstadt
Québecs an. Neben Besuchern aus dem ganzen Land
boomt der Kreuzfahrttourismus, die wuchtigen Schif-
fe am Hafen passen leider wenig ins hübsche Stadt-
bild. Der Rummel ist jedoch verständlich: 1608 ge-
gründet, Unesco-Weltkulturerbe, mit Fort-Anlage,
Zitadelle und Kopfsteinpflaster, dazwischen Antik-,
Kunst- und Gourmetlädchen – keine andere Stadt
Kanadas versprüht den Flair der Alten Welt mit so
hübsch polierter Dramatik. Über Steintreppen und
Hügel geht es auf und ab, den besten Blick auf den
2 Saint Lawrence River hat man von der Promenade am
majestätischen „Fairmont Le Château Frontenac“.
3

8 „MAIS OUI“ – QUÉBEC GEHT AUCH ANDERS

Hip und historisch Seite an Seite? „Pas de problè-
me!“, beweist Québec. Man muss sich von der Alt-
stadt in Richtung Westen und weiter gen Norden be-
3 | Der Veranstalter wegen – am besten entlang der Rue Saint-Louis oder
Spade & Palacio bie- des Boulevard René-Lévesque. Auf der Avenue Car-
tet Montreal-Touren
tier schlendern die Québécois für frisches Obst bei
mit dem Fokus auf
Kunst und Street Art. Provisions Inc. vorbei, stöbern in Buchläden und
Ein beliebter Stopp trinken Café au Lait. Noch wuseliger geht es auf der
ist das Ledo-Graffito Rue Saint-Jean zu, hier treffen sich Künstler und Au-
in der Rue Clark toren zur Happy Hour. Dann die steilen Treppen an
4 | „Le Dépanneur
der Rue Sainte-Claire runter auf die Rue Saint-Val-
Café“ in Montreal:
Hier wechseln die lier zum Bierchen ins „La Cuisine“, wo „Artsy Qué-
Livemusiker im bec“ zur lässigen 1980er-Jahre-Musik mitwippt. Die
Stundentakt neuste Hip-Ecke entsteht nördlicher entlang der Rue
5 | Per Pferdekutsche Saint-Joseph Est. Hier sprießen Cafés und Designer-
geht es durch
shops aus dem Boden, noch herrlich unberührt vom
Québecs Altstadt
Touristenrummel.

46 abenteuer und reisen 5 I 2017

 Kanada

4
5

KANADA IM
KURZ-CHECK

Weitläufig: Klar, Weite

erwartet man von Ka-
nada. Aber nach drei
Tagen im Auto kann
die Prärie auch nerven.
CDs mitnehmen!
Bärig: Kuschelig sehen
sie aus, zu nah sollte
man einem Grizzly
oder Braunbär aber
nicht kommen. Bären-
spray nicht vergessen!
Hipster-Preise: In den
Großstädten brodelt
die Hipster-Szene –
das hat seinen Preis.
Cooles Ausgehen
kostet in Toronto und
Vancouver kaum
weniger als in New
York oder London

9 TIPI-TRADITIONEN UND KANU-KÜNSTE
Das Feuer lodert, an einem Ast baumelt ein brauner
Tontopf, über uns die Holzbalken des Longhouse –
eine Zeitreise in das Leben und Arbeiten des Huron-
Wendat-Volkes. Der historische Blick ins 17. Jahr-
hundert wird im bis ins kleinste Detail nachgebauten
First-Nations-Wohnhaus verknüpft mit dem Alltag
der Huron-Wendat heute. Die leben im kleinen Ort
Wendake nach wie vor tief verbunden mit der Natur.
Ihre handgefertigten Kanus liegen im Museum, da-
gegen sind unsere roten Gefährte im Parc National
de la Jacques-Cartier 30 Minuten entfernt geradezu
Hightech-Geräte. Ranger Simon trägt sie lässig über
dem Kopf ins Wasser und gleitet elegant in sein Boot,
meines wackelt hingegen gefährlich.
Anders als im Kajak löst jede Bewegung im Kanu
ein Ruckeln aus, es dauert eine geschlagene Stunde,
bis die Kunst des harmonischen Paddelns einiger-
maßen geschmeidig funktioniert. Dazwischen der
Versuch, sich treiben zu lassen, doch die atemberau-
bende Szenerie haut einen fast aus dem Kahn: Der
Gletschersee ist umgeben vom Indian Summer, wie
er im (Bilder-)Buche steht. Wohin man blickt: grelle
Rot-, Gelb- und Orange-Töne.
Kanada
10 DER RUF DES ELCHES
Wir liegen auf der Lauer, im Dickicht, vor uns eine
Lichtung, unterm Hintern feuchter Moosgrund. Ne-
ben mir grunzt es, dann folgt ein blökender Laut –
Pierre Vaillancourt ist in seinem Element, dem Balz-
ritual. Dem des kanadischen Hirsches, versteht sich.
Der Wald- und Tierspezialist versucht einen riesigen
„Moose“ aus dem Gebüsch zu locken. Unsere Fünfer-
gruppe atmet kaum, die Kameras fest im Anschlag.
Einblicke in die Welt Seit fünf Uhr morgens sind wir in Tarnkleidung den
der First-Nations- riesigen Vierbeinern auf der Spur, haben begeistert
Indianer gewährt das
Kot und Hufabdrücke entdeckt. Doch wo steckt der
Museum Huron-
Wendat im Städtchen
stramme Bursche selbst? Er fällt auf die Balzrufe von
Wendake Pierre nicht rein, zumindest nicht heute. Zum Trost
gibt es vom quirligen Kanadier Geschichten seiner
Naturkarriere im Forêt Montmorency – und schließ-
lich eine kleine Vogelfüttershow mit der flachen Hand.
Auch irgendwie nett.
57 detaillierte, reportergetestete Tipps und Adres-
INFO sen zu allen Stationen der Tour durch den Osten
Kanadas finden Sie ab Seite 57
48 abenteuer und reisen 5 I 2017
1 2

1 | Kaum hat sich

der kalte Winter
verabschiedet,
zieht es die
Québécois in die
Straßencafés
2 | Pierre Vaillan-
court gibt sich auf
der Elch-Safari alle
Mühe, aber seine
Lockrufe erhört
kein Tier. Zumin-
dest diesmal nicht
3 | Im Sleeping
Giant Provincial
Park bieten die
Wanderwege ent-
lang der felsigen
Küste attraktive
Ausblicke, etwa
auf den „Sea Lion“
am Twinpipe Lake

VON UNSEREN REPORTERN VOR ORT RECHERCHIERT
127 Roadbook-Tipps für Ihre
Reise: Hotels, Restaurants,
Sehenswertes und Naturwunder
KANADAS WESTEN: DURCH ALBERTA
UND BRITISH COLUMBIA
1 EDMONTON
Metterra Hotel
Dunkles Holz, Granit und Back-
steinwände – das Hotel an der
Whyte Avenue kombiniert Business-
Schick mit Hipster-Coolness –
man ist mittendrin im Geschehen.
DZ/F ab 150 Euro metterra.com
El Cortez
Mexikanische Gaumenfreuden in
fröhlicher Atmosphäre. Viel Holz,
Graffiti an der Wand und Kellerbar.
Abends geht mit Livemusik, DJs
und Tequila die Post ab. Cocktails
ab acht Euro. elcortezcantina.com
1 1
„El Cortez“: Am Abend fließt hier
der Tequila in Strömen ...
Info Kanada
Corso 32
Italienische Köstlichkeiten wie Ca-
vatelli oder Tonnarelli von Edmon-
tons Lieblingskoch und Restaurant-
betreiber Daniel Costa. Hauptgericht
ab 18 Euro. corso32.com
Old Strathcona
Das Viertel ist ein Mix aus Alt und
Neu. Designer, Künstler und Wirte
haben die Nachbarschaft zur It-
Gegend gemacht. Whyte Avenue
wird abends zur Ausgehmeile für
Nachteulen. oldstrathcona.ca
Duchess Bake Shop
Seit 2009, als Giselle Courteau und
Garner Beggs die Patisserie eröff-
„Corso 32“: Köstlichkeiten von
Edmontons Lieblingsitaliener
50
1 2
„Mars & Venus“: Lädt ein zu einer
Zeitreise in Sachen Mode
neten, gehen die Makronen, Eclairs
und Croissants im Akkord über die
Theke. Herrlich französisch, deka-
dent gut. Schoko-Törtchen ab vier
Euro. duchessbakeshop.com
Mars & Venus
Bunte Petticoats, ausgefallene Ta-
schen, auffallende Sonnenbrillen –
in der Rockabilly-Boutique kann
man sich stylish in die 50er und
60er zurückbegeben. 10328 82
Avenue NW im Strathcona District
High Level Bridge Streetcar
Die alte Tram fährt von Mai bis Okto-
ber von der Alberta Arts Barn (Gate-
way Boulevard/84 Avenue) bis Jas-
per Plaza (109 Street/100 Avenue).
edmonton-radial-railway.ab.ca
Parliament
Täglich Führungen im weitläufigen
weiße Beaux-Art-Gebäude aus dem
Jahr 1907. assembly.ab.ca
Art Gallery of Alberta
Im aufsehenerregenden Glas-,
Granit- und Stahl-Bau von Randall
Stout sind über 6.000 historische
und moderne Kunstwerke unterge-
bracht. youraga.ca
1 1
„Duchess Bake Shop“: Französisch,
süß, dekadent gut – kurz: göttlich!
Royal Tyrrell Museum:
Dino-Skelette in bleicher Pracht
Royal Alberta Museum
Das brandneue Gebäude des Royal
Alberta Museum ist in Bau, die
Eröffnung für Ende 2017 geplant.
Schwerpunkte des RAM sind
Naturgeschichte und First Nations.
royalalbertamuseum.ca
2 DIE SAURIER SIND LOS
Last Chance Saloon
Könnte auch die Kulisse aus einem
Western sein: Saloon und „Rose-
deer Hotel“ sind die Relikte längst
vergangener Tage. Der Ort Wayne
liegt nur etwa zehn Autominuten
von Drumheller entfernt. Burger ab
acht Euro, DZ ab 50 Euro.
visitlastchancesaloon.com
Tyrannosaurus Rex
Das Dino-Monstrum überragt mit
seinen 25 Meter Höhe alles in
Drumheller, über 106 Stufen geht
es zur Plattform im Sauriermaul.
worldslargestdinosaur.com
Royal Tyrrell Museum
Das prähistorische Leben wird hier
durch riesige Dino-Skelette und
Ausgrabungsfunde lebendig.
tyrrellmuseum.com
High Level Bridge Streetcar:
Nostalgische Tour durch Edmonton
abenteuer und reisen 5 I 2017

3 3
„Hotel Arts“: Boutiquehotel
mit kreativem Design
3 CALGARY
Aloft Calgary University
Hotel im fröhlich-bunten Design,
am Morgen Snack-Bar mit Kaffee,
Tee und allem, was man für den
Start in einen langen Calgary-Tag
braucht. DZ/F ab 120 Euro.
starwoodhotels.com
Hotel Arts
Schickes Boutiquehotel mit viel
Holz und Kunst. Für kulinarische
Genüsse sorgen zwei Restaurants
mit Asian-Fusion-Gerichten.
DZ ab 190 Euro. hotelarts.ca
Trolley 5
Beliebter und schöner Brew-Pub im
belebten Beltline-Viertel; es ist die
Ausgeh-Ecke von Calgary. Bier ab
vier Euro. trolley5.com
Tool Shed Brewing Company
Angefangen haben Jeff und
Graham mit der Bierbrauerei in der
heimischen Küche, heute wird im
großen Stil produziert. Man sitzt
direkt gegenüber den großen
Braugefäßen. Bier ab vier Euro.
toolshedbrewing.com
3 4
Tool Shed Brewing Company:
Genießen im Braukessel-Ambiente
abenteuer und reisen 5 I 2017
Alberta Boots Company:
Cowboy-Stiefel vom Feinsten
Ranchman’s Cookhaus and
Dancehall
Line-Dance-Tunes und überall
Cowboy-Hüte: die volle Ladung
Country-Calgary. Portion Ranch
Fries 3,50 Euro. ranchmans.com
Alberta Boots Company
Schicke Cowboy-Boots gefällig? In
dem Shop wird gemessen, beraten
und von Hand gefertigt. Hier ordert
übrigens auch die Royal Canadian
Mounted Police ihr Schuhwerk.
albertaboot.com
4 UNTER GRIZZLYS
Kananaskis Country
Eine der einsamsten Regionen der
kanadischen Rockies. Von Canmore
aus führt eine Schotterpiste in diese
Wildnis, auch K-Country genannt.
Ein Insider-Tipp für Kanada-Kenner.
Nur mit vollem Tank losfahren!
kananaskis.com; albertaparks.ca/
kananaskis-country
5 DIE SCHÖNSTEN SEEN
Num-Ti-Jah Lodge
Herrliche Mischung aus schick,
edel und bequem. Die Lodge, im
Kananaskis Country: Wandern,
Biken, Wildwasser und viel mehr
51
REISEPLANER
ANREISE
Nach Vancouver direkt in 10,5 Stunden mit Lufthansa/Air Canada
(lh.com), Ticket ab 800 Euro. Nach Toronto direkt mit Air Canada/
Lufthansa (aircanada.com) oder Condor (condor.com) in 8,5 Stunden,
Ticket ab 650 Euro; mit Stopp in elf Stunden mit Icelandair (icelandair.de,
bietet auch Stopover-Programm in Island), Ticket ab 660 Euro
EINREISE
Für Aufenthaltsdauer gültiger Reisepass. Elektronische Einreise-Erlaubnis
(eTA) einholen (fünf Euro), cic.gc.ca/english/visit/eta-facts-de.asp
GELD
1 Kanadischer Dollar (CAD) = 0,71 Euro. Euro-/Mastercard und Visa
werden fast überall akzeptiert. Reiseschecks in CAD empfehlenswert
VOR ORT UNTERWEGS
Kleinwagen ab 190 Euro/Woche, SUV ab 275 Euro/Woche (autoeurope.de).
Wohnmobile bei Canusa (canusa.de), CRD International (crd.de), ADAC
Reisen (adacreisen.de) oder Dertour (dertour.de), eine Woche schon ab
300 Euro. Busfahren mit Greyhound (greyhound.ca) oder Motor Coach
(motorcoachcanada.com). Zugfahren mit dem Rocky Mountaineer
(rockymountaineer.com) oder mit VIA Rail Canada (viarail.ca)
NATIONALPARKS KOSTENLOS!
Kanada feiert 150 Jahre Unabhängigkeit. Deshalb ist der Eintritt in die
Nationalparks und historischen Stätten in diesem Jahr frei. Einfach nur
kostenlosen Discovery Pass sichtbar im Auto anbringen, pc.gc.ca
GESUNDHEIT
Standardimpfungen überprüfen und gegebenenfalls auffrischen (Infos
unter rki.de). Mückenschutz gegen West-Nil-Fieber (Saison ab Mai)
LESEN
Kanada-Reisehandbücher Dumont „Der Osten“ (2015, 25 Euro) und „Der
Westen – Alaska“ (2016, 25 Euro), mit herausnehmbarer Reisekarte. Drei
Bände von Reise Know-How: „Maritimer Osten“ (2016, 23 Euro), „Westen
mit Alaska“ (2014, 25 Euro) und „Osten/USA Nordosten“ (2016, 25 Euro).
„Vancouver & Rockies“ bei Baedeker Smart (2016, zwölf Euro)
VERANSTALTER
America Unlimited, Canusa, ADAC Reisen, Dertour, CRD International,
Meier’s Weltreisen, Trails Reisen, Explorer Fernreisen, Kiwi Tours und andere
WEB-TIPPS
Offizielle Website von Destination Canada: canada.travel
Websites der Bundesstaaten: hellobc.de, travelalberta.com/de,
quebecoriginal.com/en, ontariotravel.net
 Info Kanada

5 6 6 8
„Num-Ti-Jah Lodge“: Hideaway im Downtown Banff: Beliebter „Magpie & Stump Restaurant“: „Regent Hotel“: Im Restaurant
rustikalen Blockhausstil Stützpunkt für Outdoor-Aktive Texmex trifft Rocky Mountains und Pub geht’s abends hoch her

Jahr 1911 erbaut, mit ihren dicken
Baumstämmen, Balken und
riesigen Tierköpfen an der Wand
passt perfekt zur Traumszenerie
des Bow Lake vor dem Fenster.
DZ ab 175 Euro. sntj.ca
Peyto Lake
Fantastischer Bergsee im Banff
National Park. Man erreicht ihn
über den Icefields Parkway. Die
besten Fotomotive findet man am
Lookout (am Parkplatz Weg nach
oben nehmen, nicht nach unten!).
pc.gc.ca/pn-np/ab/banff/visit/
les10-top10.aspx
6 BANFF
Die Stadt
Die Lage des knapp 8.000 Einwoh-
ner großen Städtchens, in einer
Höhe von 1.400 Metern am Osthang
der Rocky Mountains, ist spektaku-
lär, der Blick auf die schneebedeck-
ten Berge ein Traum. banff.ca
Banff National Park
Der Nationalpark wurde im Jahr
1885 gegründet, er ist der älteste in
Kanada. Im Park leben viele große
Tierarten wie Elch, Schwarzbär,
Grizzly und andere. Mehr als 250
Vogelarten wurden beobachtet.
pc.gc.ca
Buffalo Mountain Lodge
Man wohnt in gemütlichen Holz-
hütten mit eigenem Kamin und
umgeben von edlem Country-Style.
Zum Resort gehört auch ein gutes
Restaurant. Nach Downtown Banff
sind es nur 20 Minuten zu Fuß.
DZ ab 160 Euro. crmr.com/buffalo
Magpie & Stump Restaurant
Das herrlich bunte Restaurant
bietet eine Mischung aus Texmex
und Rocky-Mountains-Flair mit
wuchtigem Holz an der Wand und
vollgepackten Tacos auf dem Teller.
Mit schöner Terrasse. Tacos ab
3,50 Euro. magpieandstump.ca
7 BLUE RIVER
Glacier Mountain Lodge
Bequeme Lodge, idyllisch im Tal
des Blue River zwischen den
Monashee- und Cariboo-Bergen
gelegen und nahe am Wells Gray
Provincial Park. DZ ab 70 Euro.
glaciermountainlodge.com
River Safari
Die erfahrenen Guides wissen
genau, wo Grizzly und Co. gern
baden, futtern oder einfach nur
abhängen. Die Boote sind nah und
gleichzeitig weit genug entfernt
von den Tieren. Tour ab 70 Euro;
Blue River, westlich von Banff.
riversafari.com
Mount Robson
Noch etwas nördlicher des Blue
River ragt der wuchtig-elegante
Mount Robson in den Himmel – mit
3.954 Metern der höchste Punkt der
kanadischen Rocky Mountains. Nur
Bergsteiger erklimmen den Gipfel.
8 REVELSTOKE
Regent Hotel
Holz, Stein und Glas machen das
von außen eher nichtssagende
Hotel innen recht gemütlich. Res-
taurant und Pub werden abends
zum Szenetreff der Locals.
DZ/F ab 120 Euro. regenthotel.ca

KLIMA VANCOUVER
The Taco Club
Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Auf der gemütlichen Terrasse lässt
sich prima People-Watching betrei-
ben – wenn die leckeren Tacos und
Cocktails (ab sechs Euro) nicht zu
Sonnenstunden 2 3 4 6 7 8 9 9 7 4 2 2 sehr ablenken. facebook.com/
revelstoketacoclub

Tagestemperatur 7° 8° 10° 13° 17° 20° 22° 22° 19° 13° 9° 6°

Nachttemperatur 1° 2° 3° 6° 9° 12° 14° 14° 11° 7° 3° 1°

Regentage 20 15 18 15 13 11 6 7 8 15 20 20

Wassertemperatur 9° 8° 8° 9° 11° 13° 14° 15° 13° 12° 11° 8°

8
Beste Reisezeit: Das Klima in Kanadas Westen ist maritim gemäßigt und wird beeinflusst vom warmen
Pazifik-Strom, der für reichlich Regen und üppige Flora sorgt. „The Taco Club“: Bei gutem Wetter
raus auf die Terrasse!

52 abenteuer und reisen 5 I 2017

 9 10
„Salted Brick Bistro“: Kleine
Stärkung zum Gläschen Wein
9 OKANAGAN VALLEY
Salted Brick Bistro
Die Käse- und Salamiplatten brin-
gen italienisches Flair an den Okana-
gan Lake (Kelowna). Dazu ein Gläs-
chen lokalen Chardonnay! Platte ab
zehn Euro. saltedbrick.com
Cedar Creek Winery
Schlemmen mit Seeblick, dazu die
hauseigenen Weine kosten. Die
Restaurant-Terrasse konkurriert mit
den Farm-to-Table-Gerichten um
das „Best of“-Label. In Kelowna.
cedarcreek.bc.ca
Cedar Creek Park
Nach gutem Essen und Trinken ist
Bewegung angesagt. Der Park liegt
wunderschön am See, Strandwege,
Bademöglichkeiten und Bootsver-
leih. In Kelowna.
CANUSA TOURISTIK GmbH & Co. KG | Free Call: (08000) 22 68 72 | ham@canusa.de
Gern beraten wir Sie persönlich in Hamburg, Hannover, Frankfurt, Köln, München, Stuttgart und Berlin.
„Burrowing Owl Estate Winery“:
Zimmer nach dem opulenten Mahl
10 WINE-COUNTRY
Sutherland Blueberry B & B
In Naramata im Herzen des Wein-
lands; prima Ausgangspunkt für die
Erkundung der Winzereien. Herr-
licher Seeblick. DZ/F ab 140 Euro.
sutherlandblueberrybb.com
Burrowing Owl Estate Winery
Wer nach Essen und Wein bleiben
will (oder muss), kann hier auch
nächtigen. DZ/F ab 190 Euro.
burrowingowlwine.ca
Sparkling Hill Resort
Von außen sieht das Hotel wie ein
riesiger Granitfels aus, innen
schweben hängende Glastropfen
durch den Raum. Traumhaft ist der
Infinity-Pool mit Blick aufs Okana-
gan Valley. DZ/F ab 220 Euro.
sparklinghill.com
Abenteuer West-Kanada
10
50th Parallel Estate: Einer der
führenden Okanagan-Winzer
Kekuli Café
Schon mal Bannock probiert? Das
traditionelle Fladenbrot der First
Nations ist der perfekte Snack für
zwischendurch. Sharon Bond
perfektioniert in ihrer Bäckerei die
Bannock-Kunst. Westbank.
kekulicafe.com
50th Parallel Estate
Der fast 25 Hektar große Winzer-
betrieb mit modernem Zementbau
hat sich seit dem ersten Wein 2009
zum Top-Seller im Okanagan Valley
entwickelt. 50thparallel.com
Mission Hill
Was wie ein etwas protziger Kunst-
Kirchen-Bau aussieht, entpuppt
sich schnell als Wein-„Keller“ mit
aromatischen Tropfen. Mit Terras-
sen-Restaurant. Tastings und
Weintouren, kulinarische Work-
shops und Konzerte im Sommer.
missionhillwinery.com
Gehen Sie auf Entdeckertour
² canusa.de
11
Peak-to-Peak-Gondola: Verbindet
Whistler und Blackcomb Mountain
11 WHISTLER
Aava Whistler Hotel
Der Ort ist vom Hotel zu Fuß zu er-
reichen, ringsum ragen die Berge
auf – besonders schön zu betrach-
ten vom Außenpool. DZ ab 120 Euro.
aavawhistlerhotel.com
Brew House
Riesige Bar mit viel Holz und gutem
Bier, die sich abends mit guter Stim-
mung und Sport-Fans füllt. Bier ab
vier Euro. mjg.ca/brewhouse
Peak-to-Peak-Gondola
Ski-, Snowboard- oder Radfahrer
können ihre Geräte mitnehmen,
man kann auch wandern – oder
einfach die spektakuläre Aussicht
bestaunen. Nettes Restaurant mit
Terrasse an der Whistler-Berg-
station. whistlerblackcomb.com

11
Ziptrek Ecotours: Am Seil durch
die Lüfte segeln
Audain Art Museum
Der neue, sehr coole Museumsbau
beherbergt moderne und zeitge-
nössische Kunst sowie viele Werke
von First-Nations-Künstlern. Mit
wechselnden und Dauerausstellun-
gen. audainartmuseum.com
Ziptrek Ecotours
Für Schwindelfrei und die, die es
gern wären – am Seil durch die Luft
über Whistler rasen!
whistlerziptrek.com
12 VANCOUVER
The Buchan Hotel
Schlichtes Hotel in ruhiger Lage am
Fuß des Stanley Park. Im Westend-
Viertel gibt es viele Cafés, Bars und
Restaurants. DZ ab 90 Euro.
buchanhotel.com
Coast Coal Harbor Hotel
Business-Schick in perfekter zentra-
ler Downtown-Lage. Jedes Zimmer
mit raumhohen Aussichtsfenstern.
DZ ab 220 Euro. coasthotels.com
The Fairmont Waterfront
Der Blick auf den Hafen ist ein
Bonus im schicken Hotel, am
12
„The Fairmont Waterfront“: Haus-
eigener Bienenstock am Dach
Info Kanada
12
„Burdock & Co“: Herzhaftes
aus Zutaten aus der Region
besten zu genießen von der Dach-
terrasse mit Bienenstock und
Gemüsegarten. DZ ab 400 Euro.
fairmont.com/waterfront-vancouver
Bauhaus Restaurant
Deutsche Gerichte (beispielsweise
„Goulash“ mit „Potato dumpling“)
mit kanadischem Twist von Chef-
koch Stefan Hartmann. Sehr cooles
Design mit Betonwänden, Licht-
installationen und Kunst. Haupt-
gericht ab 17 Euro.
bauhaus-restaurant.com
Burdock & Co
Andrea Carlson kreiert intensive
Gerichte aus frischen Farm- und
Metzgerzutaten direkt aus der
Umgebung. Herrlich lässige Atmo-
sphäre. Hauptgericht ab zwölf Euro.
burdockandco.com
Reflections: The Garden
Terrace
Oase mitten in Downtown (im
„Rosewood Hotel Georgia“). Man
sitzt auf Kissen, umgeben von
Wasser, viel Grün, sanften Lichter-
ketten und einem Baum in der
Mitte der Terrasse. Cocktail ab zehn
Euro. Dazu leichte Gerichte im
Tapas-Stil. rosewoodhotels.com
12
„Reflections: The Garden Terrace“:
Leckere Häppchen und Drinks
54
12
Gastown: Benannt nach dem Siedler
Gassy Jack Deighton
Gastown
Auf dem Kopfsteinpflaster des
historischen Viertels kann es etwas
touristisch voll zugehen, vor allem
vor der Steam Clock (dem Wahr-
zeichen des Stadtteils). In den
Seitengassen findet man aber sehr
hippe Cafés und Restaurants.
gastown.org
Davie Village
Das regenbogenbunte Viertel im
Westen von Vancouver bezirzt
durch lässige Bars, Restaurants und
Shops und ist bekannt für seine
Gay-Subkultur. davievillage.ca
Vancouver Art Gallery
Die größte Kunstgalerie in West-
kanada, untergebracht in einem
neoklassizistischen ehemaligen
Gerichtsgebäude. Schwerpunkt
sind regionale Künstler und ihre
Werke ab dem 19. Jahrhundert.
vanartgallery.bc.ca
Museum of Anthropology
Mit seinen meterhohen Totem-
pfählen, den handgeschnitzten
bunten Masken und Alltagsgegen-
ständen gibt das Museum Einblick
in die jahrhundertalten Traditionen
der First Nations. moa.ubc.ca
12
Davie Village: Szeneviertel rund um
Davie Street mit Bars und Lokalen
12
Eugene Choo: Lässige und
außergewöhnliche Klamotten
Science World
Unter der galaktisch wirkenden
Kuppel, einem Überbleibsel der
Weltausstellung Expo 86, werden
heute interaktive Ausstellungen
präsentiert. scienceworld.ca
Front & Company
Die einfallsreiche Schaufenster-
Deko zieht Passanten magisch an.
Im Inneren ein lässiger Mix aus
Secondhand und neuer Designer-
ware. frontandcompany.ca
Eugene Choo
Das Viertel South Main wird immer
hipper. Kildare Curtis hat seinen
Laden bereits vor dem Bohemian-
Ansturm eröffnet. Hier findet man
coole und ungewöhnliche Stücke,
Kleider, Schuhe sowie Accessoires.
eugenechoo.com
Tojo’s
Der permanent gut gelaunte und
energiegeladene Japaner schneidet,
hobelt und rollt wie ein Derwisch
Fisch, Gemüse und Reis zu kleinen
Sushi-Wunderwerken. (Seit 1988
bereits betreibt er sein Restaurant.)
Rolle ab 13 Euro. An der Sake Bar
Premium-Sakes und Cocktails.
tojos.com
12
„Tojo’s“: Japanische Köstlichkeiten,
von Meisterhand zubereitet
abenteuer und reisen 5 I 2017
MIT ICELANDAIR
NACH HALIFAX, NOVA SCOTIA

Nova Scotia an Kanadas Ostküste lockt mit malerischen Küstenstraßen, idyllischen

Fischerdörfern und fangfrischem Seafood. Gleich vor den Toren der Stadt Halifax können
Outdoor-Liebhaber Nationalparks und die vielseitige Natur entdecken.
Q Juni - Oktober: bis zu 3x pro Woche via Island nach Halifax, Nova Scotia
Q Moderne Kabinenausstattung mit individuellem Entertainmentsystem in allen 3 Serviceklassen
Q Stopover in Island ohne Flugaufpreis möglich

13
The Butchart Gardens: Eine Million
Pflanzen werden jährlich gesetzt
13 VANCOUVER ISLAND
Fähre nach Vancouver Island
Fahrt von Horseshoe Bay (West-
Vancouver) nach Departure Bay
(Nanaimo) in 1.40 Stunden. Oneway
zwölf Euro. bcferries.com
Victoria Marriott Inner Harbour
Große Zimmer, zum Teil mit Blick
auf die Stadt. Fünf Gehminuten
vom Parlament. DZ ab 165 Euro.
victoriamarriott.com
The Butchart Gardens
Der Andrang ist groß. Vor allem der
„versunkene Garten“ ist eine echte
Augenweide. In Victoria.
butchartgardens.com
KOSTENCHECK
ANREISE LUXUSHOTEL
ab 650 Euro ab circa 200 Euro
13
Fisgard Lighthouse National
Historic Site: Einst wegweisend
Info Kanada
13
Ghostly Walk: 90-minütige
Geisterstunden-Spaziergänge
Fisgard Lighthouse National
Historic Site
Kanadische Bilderbuch-Szenerie
par excellence. Der 1859 gebaute
weiß-rote Leuchtturm sitzt male-
risch auf einer grauen Felsplatte,
dahinter die knallblaue See. Er war
das erste Leuchtfeuer an der West-
küste von Vancouver Island. Bis
1929 arbeitete hier noch ein Wärter,
dann wurde der Betrieb automati-
siert. Das Leuchtfeuer scheint auch
heute noch.fisgardlighthouse.com
Ghostly Walk
Dunkle Geschichten, verpackt in
amüsante Episoden – so unterhalt-
sam kann man die Stadt Victoria
und ihre Geschichte kennenlernen.
Das Familienunternehmen führt die
Touren seit den 1960er-Jahren.
discoverthepast.com/ghostly-walks
HOTEL HAUPTSPEISE IMBISS
circa 100 Euro 10 Euro 5 Euro
14
Majestic Ocean Kayaking: Paddel-
spaß an der Pazifik-Küste
56
15
„Wickaninnish Inn“: Direkt am
Chesterman Beach gelegen
14 PACIFIC RIM NP
Majestic Ocean Kayaking
Paddel-Ausflüge zum Barkley
Sound, Clayoquot Sound und den
Broken Group Islands.
oceankayaking.com, pc.gc.ca
15 TOFINO
Wickaninnish Inn
Luxusoase hoch über Felsen, Meer
und Strand, malerisch umgeben
von einem dichten Waldgebiet.
DZ ab 300 Euro. wickinn.com
Wolf in the Fog
Fisch, Geflügel, Fleisch. Das Res-
taurant bedient sich an Tofinos
GLAS BIER MIETWAGEN
4 Euro ab 190 Euro/Wo.
15
„Wolf in the Fog“: Die Bar wird am
Abend zum Szenetreff
15
Fischerhafen Tofino: Kaufen oder
auch nur schauen
Vielfalt, auf dem Teller wird das zu
köstlichen Kreationen. Vorspeise
fünf Euro. wolfinthefog.com
Fischerhafen
An der Marina kann man den
Fischern beim Zerlegen des Fangs
zuschauen und auch einkaufen.
Hot Springs Cove
Von Tofino geht es per Boot oder
Wasserflugzeug in den Maquinna
Marine Provincial Park. Dort warten
zwischen den Felsen idyllische hei-
ße Quellen. env.gov.bc.ca/ bcparks/
explore/parkpgs/maquinna
Long Beach
Der Strand gilt unter Wassersport-
lern als besonders guter Surf-Spot.
WOHNMOBIL PAUSCHAL
ab 300 Euro/Wo. ab 800 Euro/Wo.
15
Hot Springs Cove: Erreicht man
nach zwei Kilometer Fußweg
abenteuer und reisen 5 I 2017

KANADAS OSTEN:
VON ONTARIO BIS QUÉBEC
1 TORONTOS HIPSTER
Gladstone Hotel
„Mit der Kunst ins Bett gehen“ ist
das Motto des Hotels mit ständig
neuen Ausstellungen junger Künst-
ler. Mittwochs 7.30 Uhr gibt es Yoga
für drei Euro. DZ ab 240 Euro.
gladstonehotel.com
The Drake Hotel
Kunst, Kultur, Events – ja, schlafen
kann man hier auch. Frühstück im
Café, Burger in der Lounge, Dinner
im Dining Room. DZ ab 245 Euro.
thedrakehotel.ca
Peter Pan Bistro
Biofleisch, zartes Gemüse, intensi-
ve Gewürze und französisches Flair
im hohen Eckbau mit viel Holz und
verzinnter Decke. Hauptgericht ab
15 Euro. peterpanbistro.ca
1 1
„The Drake Hotel“: Stilgerechte
Nachtruhe für Hipster
abenteuer und reisen 5 I 2017
Gusto 101
Deftige Kost auf rustikalen Holz-
tischen, mit einem Hauch „Mama
Italia“ und viel Hipster-Flair unter
der hohen Loft-Decke. Hauptge-
richt ab 13 Euro. gusto101.com
Boralia
Cooler Schick. Serviert werden
vorwiegend deftige Fleisch- und
Fischgerichte, inspiriert von den
Rezepten kanadischer Ureinwohner
und Rezepten der erste Siedler.
Beispielsweise „Chestnut Spaetzle“
zehn Euro. Aperitif ab zehn Euro.
boraliato.com
Chantecler
Hinter der weiß gekachelten Theke
werden eifrig die scharfen Messer
für Steak Tartare oder Hühnchen-
brust geschwungen. Hauptgericht
ab 13 Euro, Beilagen sechs Euro.
restaurantchantecler.com
„Boralia“: Die Küche ist von Siedler-
oder Native-Rezepten inspiriert
57
1 1
„Chantecler“: Serviert französisch
inspirierte Küche
Kensington Market
Kleiner Ausflug für alle Sinne: Das
Viertel ist kunterbunt dank der
Secondhand-Läden, Bars, Cafés
und Gemüsestände.
kensington-market.ca
Bellwoods Brewery
Mikro-Brauerei in der Ossington
Avenue mit beheiztem Mini-Bier-
garten und köstlichen Snacks
(„Smoked Bratwurst“ für 13 Euro).
Hauptattraktion sind aber die Brau-
Kreationen. Bier ab sechs Euro.
bellwoodsbrewery.com
Bang Bang Icecream
Hier reiht man sich bei warmen
Temperaturen gern in die Schlange
ein. Eissorten wie „Cinnamon
Toast“ oder „Thank you very
Matcha“ sind längst legendär, die
frisch gebackenen Waffeln ein
süßer Traum. Eis ab drei Euro.
bangbangicecream.com
Tour Guys
Einheimische Guides führen durch
die Graffiti-Hintergassen. Entweder
„pay what you like“ oder „private“
(140 Euro). Treffpunkt ist der „HUG
Tree“, Ecke Queen Street West/
Soho Street. tourguys.ca
1 2
Kensington Market: Von Second-
hand bis zum Gemüseladen
„Bang Bang Icecream“:
Legendäre Schleckereien
2 TORONTO: NATUR
UND GLASFASSADEN
Wellesley Manor Boutique Hotel
Die Zimmer sind klein, aber mit viel
Liebe zum Detail eingerichtet. Zen-
trale Lage. DZ ab 215 Euro.
wellesleymanorhotel.com
Intercontinental Hotel Yorkville
Zentral an der University Street, um
die Ecke der Subway-Station und
des Royal Ontario Museum. DZ ab
300 Euro. intercontinental.com
Delta Hotel
Brandneues Business-Hotel, zentral
am Bahnhof und nahe am See ge-
legen. DZ ab 400 Euro.
marriott.com/hotels/travel/
yyzdl-delta-toronto
St. Lawrence Market
In dem Backsteingebäude werden
seit 1803 Waren verkauft, heute
alles von Biofleisch über Gemüse
bis zu Kleinkram. Tipp: Aus dem
Gebäude und nach links schauen –
eine gute Fotoperspektive Richtung
CN Tower und Torontos Flatiron
Building. stlawrencemarket.com
„Delta Hotel“: Modern, komfortabel,
zweckmäßig
 Info Kanada

2 2 3 3
Wildly Delicious: Begeistert CN Tower: 553 Meter hoch und WildPlay Zipline: Am Seil Southbrook Winery: Der erste
mit großem Käse-Angebot nahe am Ontario-See die Niagara-Fälle erleben biodynamische Winzer Kanadas

Distillery District WildPlay Zipline

Herrlich entspanntes Industrie-
quartier mit Backsteingebäuden,
Shops, Restaurants und Kunst.
thedistillerydistrict.com
Wildly Delicious
Gewürze, Öle und eine grandiose
Käse-Auswahl – ein kleines Fest für
die Geschmacksnerven.
wildlydelicious.com
CN Tower
Das Wahrzeichen von Toronto ist
von fast überall in der Stadt sicht-
bar und leuchtet nachts in bunten
Farben. cntower.ca
Art Gallery of Ontario
Alte und neue Kunst, viel Fotografie
und ein Henry-Moore-Skulpturen-
Zentrum im Frank-Gehry-Bau. Die
ständige Sammlung zählt 80.000
Ausstellungsstücke. ago.net
Nichts für Leute mit schwachen
Nerven, aber garantiert eine blei-
bende Erinnerung: Mit 70 km/h auf
die Fälle zurasen – da pumpt das
Adrenalin mächtig. 35 Euro.
wildplay.com
Maid of the Mist
Näher kommt man nicht an die
Fälle heran als mit den Touristen-
Schiffen. Ticket 13 Euro.
1 Prospect Street, Niagara Falls.
maidofthemist.com
Southbrook Winery
Kanadas erster biodynamischer
Winzer. Poetica, Triomphe und
Connect – die aromatischen Weine
bei einem Tasting durchprobieren
und den süßen Icewine nicht
vergessen! southbrook.com
4 GEORGIAN BAY
White Squall
Kanada pur: Bis ins kleinste Detail
organisierte Kajaktouren, leckeres
Essen und spannende Geschichten
am Lagerfeuer. Drei-Tages-Trip ab
400 Euro. whitesquall.com
Black Angus Fine Meats & Game
Neben dem großen Black-Angus-
Gebäude in Muskoka (21 High Street,
Mac Tier) steht bei schönem Wetter
eine Burger-Bude mit Adirondack-
Stühlen (Gartenstühlen). Hier
kommt deftiges und sehr aromati-
sches Fleisch (Tipp: unbedingt Bison
probieren!) auf den Grill, das direkt
vom Metzger geliefert wird. Burger
kosten ab vier Euro.
blackangusmeat.com
5 THUNDER BAY
Prince Arthur Waterfront Hotel
and Suites
Ein wenig in die Tage gekommen,
aber mit großzügig geschnittenen
Zimmern, direkt am See. Thunder
Bay. DZ/F 90 Euro.
princearthurwaterfront.com
Caribou Restaurant
Die Fahrt ins Industrieviertel von
Thunder Bay lohnt: Schickes Am-
biente, Pizza aus dem Holzofen,
zarte Lammkeulen, eingelegt in
Zitronen und Minze. Hauptgericht
ab 20 Euro.caribourestaurant.com
Bight Restaurant
Direkt am Pier mit nettem Ausblick
auf die Segelschiffe. Viel Holz und

KLIMA TORONTO
Casa Loma
Das Minischloss (erbaut von 1911 bis
1914) von Sir Henry Pellatt thront in Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
voller Eleganz und Dekadenz mit
tollem Panoramablick auf dem
Davenport Hill. casaloma.ca
Sonnenstunden 3 4 5 7 7 9 9 8 7 5 3 3

Toronto Islands
Mit der Fähre in Richtung Strand,
das Fahrrad kann man mitnehmen. Tagestemperatur -1° -1° 4° 12° 18° 24° 27° 27° 22° 16° 8° 1°
Ferry Terminal zwischen Bay Street
und Young Street. Rundfahrkarte
fünf Euro. torontoisland.com
Nachttemperatur -8° -7° -3° 3° 7° 14° 17° 16° 12° 7° 2° -5°

3 NIAGARA-FÄLLE
Regentage 8 8 9 9 8 8 7 8 8 8 9 10

Niagara Helicopters
Beste Reisezeit: Kanadas Osten hat schwüle Sommer und kalte Winter mit mildem Frühjahr und
Beeindruckender Zwölf-Minuten-
Herbst. Hier ist das Klima dem mitteleuropäischen recht ähnlich. Der zwei- bis dreiwöchige Indian
Flug über die Fälle – für 100 Euro. Summer sorgt Ende September bei kühlen Nächten tagsüber noch einmal für Wärme bei klarer Luft.
niagarahelicopters.com Die fantastische Laubfärbung changiert dann zwischen Gelb und Purpur.

58 abenteuer und reisen 5 I 2017

 4 5 5 5
„Black Angus Fine Meats & Game“: „Prince Arthur Waterfront Hotel „Karen’s Kountry Kitchen“: Sleeping Giant Provincial Park:
Bison-Burger probieren! and Suites“: Großzügige Zimmer Schmeckt wie bei Muttern Unterwegs zum schlafenden Riesen

edles Design. Auf den Teller kom-
men Bioprodukte aus der Gegend.
Hauptgericht ab zwölf Euro.
Thunder Bay. bightrestaurant.ca
The Foundry
Gastro-Pub, in dem sich die Locals
treffen – zu Burgern, Bier und Live-
musik. Thunder Bay. Hauptgericht
ab neun Euro. thefoundrypub.com
Sail Superior
Weltenbummler und Segelprofi
Gregory Heroux bietet von Racing
über romantische Ausflüge bis zu
mehrtägigen Superior-Trips alles.
Pier 3, Sleeping Giant Way, bei
Prince Arthur’s Landing, Marina
Park. sailsuperior.com
Kakabeka Falls
Um die 40 Meter hohen „donnern-
den Gewässer“ und den Stamm der
Anishinabe rankt sich die Legende
von der Häuptlingstochter Green-
mantle, die ihr Volk vor den Sioux
gerettet hat. 35 Kilometer westlich
von Thunder Bay.
Karen’s Kountry Kitchen
Heimelig, rustikal, am Weg zum
Sleeping Giant Provincial Park
gelegen: Jeder kennt Karen und ihr
hausgemachtes Essen. Vor allem
die süßen Kuchenschnitten sind
ruckzuck weg. Nur Bargeld. Haupt-
speise ab zehn Euro. Pass Lake, On-
tario. karenskountrykitchen.com
Sleeping Giant Provincial Park
Eine Stunde östlich von Thunder
Bay. Das Info-Center ist fast am
Ende des Parks, die Hauptstraße
Richtung Marie Louise Lake Camp-
ground durchfahren. Die Trails
E (Sibley Creek; 2,3 Kilometer) und
11 (Sea Lion Trail; 2,5 Kilometer)
bieten die besten Aussichten auf
die Felsformation Sleeping Giant
und auf den Bogenfelsen.
ontarioparks.com
Fort William Historical Park
Geschichte von anno 1815 spiele-
risch erleben mit Kostümen und
vor/in (rekonstruierten) historischen
Gebäuden, als die Region groß im
Pelzhandel war. fwhp.ca

Rund- und Kombinationsreisen, Kreuzfahrten, Flugreisen und eigene Anreise

Entdecken Sie mit uns die Welt!

Gutschein
z. B. Rundreise & Kreuzfahrt zum Indian Summer
50€
Ihr Gutschein-Code*: Abenteuer
für eine Reise von Berge & Meer

∙ 13-tägige Kombinationsreise inkl. Flug

∙ Premium-Schiff AIDAdiva mit Vollpension Der Sofortrabatt ist einlösbar auf viele Angebote aus der
∙ Mittelklassehotels inkl. Frühstück Berge & Meer Reisewelt bis zum 30.09.2017 unter:
REISE-CODE K8U050/K8U051
KENNZIFFER 103/214
ab 2.299 €
pro Person in der 2er Innenkabine
www.berge-meer.de oder Tel. 0 26 34 / 962 62 08 tägl. 8 - 22 Uhr
*Nur 1 Gutschein pro Buchung direkt bei Berge & Meer einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht einlösbar auf
bestehende Buchungen und auf Kaufgutscheine. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabatten. Mindestreisepreis: 450 €

www.berge-meer.de

6 6
„ALT Hotel“: Stylishes Boutique-
hotel in trendy Griffintown
6 MONTREAL
ALT Hotel
Kleines, sehr stylishes Boutique-
hotel im angesagten Griffintown.
Terrasse mit Blick auf die Stadt.
DZ/F 150 Euro. althotels.com
Orange Rouge
Hinter der roten Tür wartet ein
Speakeasy-Restaurant, das Asian-
Fusion serviert, etwa Shanghai
Noodles oder deftige Ente, feurig
gebrutzelt in der offenen Küche
hinter der Cocktail-Bar. Hauptge-
richt ab zehn Euro. orangerouge.ca
Le Serpent
Italienische Gourmetküche im läs-
sigen Industrial-Chic-Dekor mit
hohen Backsteinmauern, schicken
Lichtinstallationen und großen
Schwarzweiß-Fotografien. Haupt-
gericht ab 20 Euro. leserpent.ca
Le Dépanneur Café
Mehr Musikbar als Café: In der
Fensternische treten von 10 bis
17 Uhr stündlich Bands und Solo-
sänger auf. Kaffee ab drei Euro.
ledepanneurcafe.com
6 6
„Orange Rouge“: Asian-Fusion und
süffige Cocktails
Info Kanada
„Le Serpent“: Italienisch speisen in
cool-nüchternem Ambiente
Galerie Station16
Bunt, schrill, auffallend! Hier hört
man Newcomer und Künstler, die
bereits gut im Geschäft sind.
station16gallery.com
Galerie LeRoyer
Street Art von Stikky Peaches, Pop-
Art von Antoine Tava neben Lego-
Kunst von James Burke mitten in
der Altstadt. galerieleroyer.com
YUL Designs
Handwerks-Coop: Lokale Künstler
verkaufen und stellen ihre Design-
objekte aus. Von Bioseife über
bunte Möbel bis zu stylishen
Wasserspendern. yul-designs.com
Monthly Barber
Haarschnitt nötig? Bart-Trimming
gefällig? In der Herrenboutique
„Frank & Oak“ integrierter Friseur.
monthlybarber.com
Spade & Palacio
Non-Touristy-Tours – man geht
oder radelt nicht auf klassischen
Pfaden, sondern entdeckt die Stadt
mit Montrealern. Auch Food-Touren.
Vier Stunden mit Lunch 70 Euro.
spadeandpalacio.com
Monthly Barber: Macht die Haare
schön – und die Bärte auch
60
7 7
„Hôtel Château Laurier“:
Großzügig-geräumige Zimmer
7 QUÉBEC
Hôtel Château Laurier
Ruhig gelegen direkt gegenüber
von Parliament Hill und der weitläu-
figen Abraham-Ebene. Business-
Chic mit großen, gemütlichen
Zimmern. DZ ab 155 Euro.
hotelchateaulaurier.com
Fairmont Le Château Frontenac
Das rotbraune, denkmalgeschützte
Schlosshotel thront hoch über dem
Saint Lawrence River. Es bietet
luxuriöse Zimmer und eine tolle
Aussicht. DZ ab 160 Euro.
fairmont.com/frontenac-quebec
Fort-Anlage
Über 4,6 Kilometer umrandet sie
die Altstadt, man kann auf Pfaden
und auf den alten Mauern das
Abwehrsystem ablaufen.
pc.gc.ca/fortifications
Parliament Hill
Architektonisches Schmuckstück
(beeindruckend bei nächtlicher
Beleuchtung) mit der Fontaine de
Tourny (Springbrunnen), die aus
Frankreich stammt. assnat.qc.ca
7 8
„Fairmont Le Château Frontenac“:
Beeindruckendes Hotel-Schloss
Quartier Petit Champlain & Place
Royale: Historisches Viertel
Quartier Petit Champlain &
Place Royale
Über Kopfsteinpflaster wandelt
man auf den Spuren von Samuel
de Champlain, dem französischen
Forscher, der Québec gegründet
hat. quartierpetitchamplain.com
8 QUÉBEC ALTERNATIV
Provisions Inc.
An den leckeren Obstkörben am
Außenstand kann man kaum
vorbeigehen, ohne anzuhalten und
zuzugreifen. provisionsinc.ca
Bar La Cuisine
Seit zehn Jahren machen es sich
die Locals hier wie im eigenen
Wohnzimmer gemütlich – die Bar
ist eine bunte Mischung aus Omas
Wohnküche, Flohmarkt und Anti-
quitätenladen mit leckerem Essen.
Man will sofort einziehen. Bier ab
drei Euro. barlacuisine.com
La Gueule De Bois
Wer’s romantischer und auch etwas
schicker möchte: Gleich neben
„La Cuisine“ wartet dieses Bistro
mit deftig-feinem Essen. Hauptge-
richt ab 15 Euro. lagueuledebois.ca
„Bar La Cuisine“: So gemütlich wie
in den eigenen vier Wänden
abenteuer und reisen 5 I 2017
 8 9
Saint-Henri Micro-Torrefacteur:
Frisch gerösteter Kaffee
Saint-Henri Micro-Torrefacteur
Groß, hell, aromatisch duftend – für
den Kaffeeduft im luftigen Raum aus
Holz und Glas sorgt die Röstanlage,
das frische Gebäck tut das Übrige.
Die langen Tische sind perfekt zum
Ausspannen oder um Kontakte zu
knüpfen. sainthenri.ca
La Sacrilège
Der hübsche Wintergarten lockt
Locals seit über 20 Jahren, um ein
Bierchen (ab drei Euro) zur Happy
Hour zu kippen. 17 Sorten stehen
zur Auswahl! lesacrilege.com
„Hôtel-Musée Premières Nations“:
Zu Gast bei den Huron-Wendat
9 TIPI UND KANU
Hôtel-Musée Premières Nations
Schickes Hotel mit Museum, ein-
gerichtet im First-Nations-Stil mit
Longhouse im Garten. Teil der Ein-
nahmen kommt den Huron-Wendat
zugute. Wendake. DZ ab 120 Euro.
hotelpremieresnations.ca
Parc National de
la Jacques-Cartier
30 Minuten von Québec City ent-
9 10
Parc National de la Jacques- Forêt Montmorency: Wandern und
Cartier: Naturparadies bei Québec Tiere beobachten im Uni-Wald
fernt, betritt man eine andere Waldgelände, das der Université
Welt: Das Gletschertal ist umgeben Laval gehört, wird nicht nur die
von Bergen und dichten Wäldern, Natur und Tierwelt erforscht, man
der Jacques Cartier River ist mal kann hier auch Ski fahren, wandern
ruhig, an anderen Stellen wild und und Tiere beobachten – und über-
unberechenbar. sepaq.com nachten. In der großen Kantine der
Anlage mit Blick auf den Wald wird
täglich deftig und opulent gekocht.
10 DER RUF DES ELCHES An den großen Tischen kommt
man gut mit den Mitarbeitern ins
Gespräch, die über Tier und Natur
Forêt Montmorency Bescheid wissen. Alternativ: Das
70 Kilometer nördlich von Québec Kaminzimmer ist der beliebte Treff-
City breitet sich auf 412 Quadratki- punkt am Abend. DZ/F 150 Euro.
lometern der weltweit größte Lehr- foretmontmorency.ca
und Forschungswald aus. Auf dem
SEYCHELLEN - EXOTISCHE
TRAUMSTRÄNDE
MAHÉ
Constance Ephélia Seychelles 
7 Nächte/Halbpension
Inklusive: Flug ab/bis Deutschland, Rail & Fly,
hochwertiger Reiseführer
Pro Person im Doppelzimmer ab € 1.999
AN-1735/17
Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.meiers-weltreisen.de
MEIER‘S WELTREISEN, ZNL der DER Touristik Frankfurt GmbH & CO. KG, 60424 Frankfurt
Strand Petite Anse, La Digue: Wunderschön, aber
ohne schützendes Riff. Mit Vorsicht zu genießen!

62 abenteuer und reisen 5 I 2017

 Seychellen

So schön hier!
SEYCHELLEN Das Inselreich gilt als Inbegriff tropischer
Urlaubsfreuden mit schneeweißen Stränden, flamboyanter Natur
und exzentrischer Topografie. Ein paar Dinge
sollten Sie wissen, bevor Sie eine Reise dorthin buchen

Text: Peter Pfänder

Gewaltige Granit-
Boulder thronen
an den steilen
Hängen der Insel
Félicité, die zum
Großteil unter
Naturschutz steht
 Seychellen

1 2

3 4

1 | Die lange Grand Anse auf La Digue ist einer der Paradestrände der Seychellen, aber zum Schwimmen keinesfalls erste Wahl. Nicht nur zur Zeit
des Monsuns gibt es hier sehr starke Unterströmungen. Tipp: Zum Schwimmen lieber an die Anse Source d’Argent und Anse Severe
2 | Blick über die Inseln Petite und Grande Soeur, auch Sister Islands genannt, ein beliebtes Ziel für Tagesausflüge 30 Bootsminuten von La Digue
3 | Unbedingt mal versuchen: Seakayaking oder Stand-up-Paddling auf dem offenen Meer – das ist einfach traumhaft
4 | Nicht nur im Vallée de Mai auf Praslin gibt es Dschungelfeeling mit Wasserfall. Auch der Port Launay Waterfall auf Mahé ist sehenswert

abenteuer und reisen 5 I 2017 65

 Seychellen
D
Die 30 Villen des „Six
Senses Zil Pasyon“
sind dezent im
wuchernden
tropischen Grün der
Insel versteckt und
bieten alle einen
wunderbaren Blick
aufs Meer – und
Infinity-Pool
Die kleine Inselrepublik vor der Küste Afrikas kennt
jeder. Die meisten eher aus Werbespots für Raffaello,
Bounty und Bacardi oder aus dem 70er-Jahre-Soft-
Sex-Blockbuster „Goodbye Emmanuelle“. Marken-
zeichen des Landes sind markante Granitbuckel, Rie-
senschildkröten und die kuriosesten, anzüglichsten
und teuersten Kokosnüsse der Welt, die bis zu 20 Kilo
schweren Cocos de mer. Nicht erst seit den Urlaubs-
visiten von Bill Gates, Brangelina und den Beckhams
schleppen die Inseln das Klischee des teuren, edlen
Schickimicki-Ziels mit sich herum. Das stimmt über-
haupt nicht. Und es stimmt doch, etwa auf Silhouette,
North Island (das vielen als bestes Hotel der Welt gilt)
und auch auf der Insel Félicité. Diese ist mit der
Eröffnung des „Six Senses Zil Pasyon“ in die Liga der
Luxusziele aufgestiegen.
LUXUS AUF GRANIT
Félicité, das fünftgrößte Eiland der Seychellen, ist
260 Hektar groß und liegt nördlich von La Digue
sowie in Sichtweite der Schwesterinseln Big und
Little Sister. Félicité blickt auf eine interessante
66
Karriere als Kokosplantage, Beinahe-Gefängnisinsel
und in den 1960er-Jahren als Rückzugsort für Promi-
nente wie Richard Branson, The Stones und Ian Fle-
ming zurück, verrät uns beim Rum-Tasting der alerte
General Manager Edouard Grosmangin.
Grosmangin will mit dem „Six Senses Zil Pasyon“,
einem Kleinod der Luxushotellerie, den Platzhir-
schen „Fregate Private Island“, „Four Seasons“ und
„Maia“ die Hörner zeigen.
Zwischen der Kuppe der Insel, die zu zwei Dritteln
unter Naturschutz steht, und dem unverschämt lust-
blauen Wasser des Indischen Ozeans hängen nur 28
Poolvillen mit Schindeldach, Holzfassade, privatem
Infinity-Pool und 200 Quadratmetern Wohlfühlflä-
che am steilen Hang. Um zum Restaurant, zur „Koko
Bar“ oder zum Spa zu gelangen, ordert man am besten
einen Buggy – die Villen sind weit verteilt, das garan-
tiert maximale Privacy. Die Wege sind nicht nur lang,
sondern oft auch steil.
Eine Etage weiter oben auf der Inselschönheit aus
pechschwarzen Granitbuckeln, Palmen, Bananen-
stauden und Mangobäumen, die zum Klang der viel-
seitigen Vogelwelt im üppigen Tropengrün vor sich
hinschwitzt, riecht es nach viel Geld. Besuch der Bau-
stelle von „Zil Pasyon Residences“. Dort entstehen
derzeit 17 futuristisch designte Villen, die an notge-
landete Stealthbomber oder Flakstellungen aus einem
martialischen Science-Fiction erinnern. Die Villen
sind gemacht und gedacht für „Kunden der Kategorie
superreich oder superscheich“ aus aller Welt, die sich
ihr Ferienhäuschen bis zu 13 Millionen Euro kosten
abenteuer und reisen 5 I 2017
 SEITE SCANNEN, UM
360°-PANORAMA VON
VILLA #28 ZU SEHEN

1
2

1 | Die Anlage des „Six Senses Zil Pasyon“ umfasst 28 Villen mit Infinity-Pool und großer Sonnenterrasse sowie zwei Two-Bed-Room-Villas.
Die Villen sind weit verstreut und garantieren so ein Maximum an Privatheit. Durch die Weitläufigkeit des Resorts ruft man sich angesichts
der schwülen Hitze meistens einen Elektro-Buggy, um sich zum Restaurant, dem Wassersportzentrum oder zum Spa bringen zu lassen
2 | Grand Anse: Wer am größten und schönsten Strand der Insel Félicité schwimmen will, muss wegen der Ebbe früh aus den Federn.
Unser Tipp zum Sonnenuntergang: Einen Drink in einem der Over Water Nets vor der „Koko Bar“ des „Zil Pasyon“ genießen

abenteuer und reisen 5 I 2017 67


lassen. Einige Kunden haben schon angebissen. Der
Blick von dort oben? Umwerfend, ein echter Multi-
Million-Dollar-View eben.
NATUR RELOADED
Acht Jahre lang wurden bei einer „habitat restora-
tion“ der Insel Félicité (was so viel wie Glück bedeutet)
pflanzliche Fremdlinge wie die Kokospflaume besei-
tigt. So kam die ursprüngliche Pflanzenwelt wieder zu
ihrem Recht. Auch geflügelte Ureinwohner wurden
wieder angesiedelt: Seychellen-Dajal, Seychellen-Pa-
radiesschnäpper und Seychellen-Rohrsänger.
Nicht originär, aber fürs Frühstücksomelette wich-
tig sind die Eier von der resorteigenen Geflügelfarm,
das Grünzeug darauf stammt, wie bei allen Häusern
der Hotelkette „Six Senses“, vom eigenen Bio- und
Heilkräutergarten, der noch massiv ausgebaut wer-
den soll, wie uns Lizzie Lee, ihres Zeichens Executive
Assistant Manager, erzählt.
Bienenstöcke auf der Insel liefern Honig und Pa-
neele auf den Villendächern Warmwasser und Strom.
Brauchwasser wird gereinigt und zur Bewässerung
verwendet, Plastikflaschen sind tabu und organische
Abfälle werden in großen Mengen kompostiert.
Was nicht ins öko-korrekte Bild passt: das Lärmen
von Laubbläsern, mit denen die Wege entblättert wer-
den. Es gibt da dieses seit Jahrhunderten bewährte,
lärmtechnisch und abgastechnisch einwandfreie Su-
pertool namens Kehrbesen – der kommt ohne nerv-
tötenden Zweitakter aus. Nur als kleine Anregung …
Seychellen
Wer möglichst viele
Strände und Buchten
entdecken will, geht
an Bord eines
Segelschiffs oder
kurvt mit dem
Mietwagen über die BADESPASS-BREMSEN
Inseln Mahé oder Den meisten, die noch nicht auf den Seychellen wa-
Praslin
ren und die Fotos der weißen Strände sehen, dürfte
es ergehen wie dem Autor dieser Zeilen. Erster Tag
auf der Insel, nach langer Anreise über Dubai. Schnell
das Gepäck in die Villa gestellt und in die Badehose
gesprungen, Schwimmbrille gepackt und durch die
schwüle Mittagshitze zum Strand Grand Anse ge-
spurtet. Der Plan: Mit Anlauf rein in die Wellen, um
sich vom milden Warm des Indischen Ozeans sacht
heben und senken zu lassen, einmal richtig raus aufs
Meer zu kraulen. Doch der Spurt endet abrupt – das
Wasser wadentief, der Untergrund steinig-glitschig
oder messerscharf und voller Löcher.
Ich wanke und schwanke, vorsichtig Schritt für
Schritt setzend (Seeigel!) über den hinterlistig-klit-
schigen Untergrund wie ein betrunkener Tollpatsch.
Was soll ich sagen: Ebbe eben. Mittags gegen zwei
erreichen die Gezeiten ihren Tiefststand. Frühmor-
gens, bei Flut, sieht das Ganze besser aus.
ESST FISCH, LEUTE!
Richard Lee, der Küchenchef des „Zil Pasyon“, ist
Brite mit langer Six-Senses-Erfahrung. Was er all-
abendlich seinen Gästen im „Island Café“ und im di-
rekt am Wasser gelegenen, offenen „Ocean Kitchen“
auftischen lässt, ist ganz und gar unbritisch, dafür
pan-asiatisch und kreolisch.
68 abenteuer und reisen 5 I 2017
 1 3
1 | Die Köche des „Ocean Kitchen“
zaubern delikate kreolische Küche
2 | Über 200 solcher Riesenschildkröten leben
auf der naturgeschützten Insel Curieuse
3 | Schlemmen ohne schlechtes Gewissen:
Frischer Salat mit Oktopus
Die Karte ist dominiert von aromagewaltigem fang-
frischem Fisch und Seafood aller Art. Besonders ge-
schmeckt haben uns das Thunfisch-Sashimi, der
fruchtig-würzige Salat aus Mangos und Palmherzen
sowie die wunderbaren Currys, besonders das Kari
zourit mit Oktopus, Kokosmilch und Zimt. Das tra-
ditionelle Ladop banann, gekochte Bananen mit Ko-
kosmilch und Vanille, zum Dessert ist ein authenti-
scher Gaumenschmeichler.
Man schlemmt sich durch alles, was der Ozean
und die Gärten auf Félicité und den Nachbarinseln
hergeben. Aromatisch, leicht, frisch – also kein Pro-
blem für die schlanke Linie. Überall auf der Insel,
selbst am kleinen Strand Anse Peniche, wachsen wil-
de Cashew-Bäume, deren Früchte direkt und frisch
in der Küche landen.
Aber auch der Jackfish, den wir am offenen Grill
auf der Schildkröten-Insel Curieuse oder an Bord
des Katamarans „Gauguin“ serviert bekommen ha-
ben, war wunderbar. Danke, lieber Gott, dass ich kein
Veganer bin.
abenteuer und reisen 5 I 2017
2
GRANIT, SAND, PALMEN: HALLELUJA!
Die Strände der Seychellen sind wunderbar, verlo-
ckend, zauberhaft, dazu erfolgreiche Werbekulisse,
Sinnbild für Auszeit, Entspannung … und zieren sich
doch mitunter – mit Untiefen, Korallenstöcken kurz
unter der Wasseroberfläche, schweren Wellen zur
Zeit des Monsuns oder mit gefährlichen Strömungen.
Die unübersehbaren Schilder mit Badeverboten in
vielen Sprachen werden leider immer wieder miss-
achtet, nicht selten mit tödlichen Folgen.
Die meisten Buchten sind aus dem Traumstrand-
baukasten errichtet – an beiden Enden prangen run-
de Granit-Boulder, dahinter stehen Kokospalmen und
anderes tropisches Grün Spalier, dazwischen schnee-
weißer Sand.
Doch dann schlägt nicht selten die submarine
Topografie zu, oft fallen die Strände sehr schnell ab,
was besonders bei auflandigem Wind und ohne ein
schützendes Riff kräftige – und gefährliche – Unter-
strömungen nach sich zieht. Wer schon glücklich ist,
an so einem Strand im Schatten in einer Hängematte
abzuhängen, hat auf jeden Fall das Paradies gefun-
den. Wer beim Anblick eines so perfekten Szenarios
ins Wasser will, muss etwas mehr suchen.
Anse Royale, Anse Intendance und Anse Takamaka
auf Mahé sind mit Vorsicht zu genießen, ebenso der
weltberühmte Anse Lazio auf Praslin, an dem Ret-
tungsschwimmer Dienst tun. Die ebenso berühmte
und vielbesuchte Anse Source d’Argent auf der Insel
La Digue ist auch bei Flut okay, das Wasser ist ruhig
und flach. Für die nicht weniger spektakuläre Grand
Anse dagegen gilt: Lieber nur gucken. Sie ist durch
kein Riff geschützt ist, sodass es dort wie auch an der
Anse Gaulettes und der Anse Banane von Mai bis Ok-
tober zu gefährlichen Strömungen kommen kann.
Einer der ganzjährig harmlosesten Strände ist die
Anse à la Mouche auf Mahé, eine ruhige Bucht mit fla-
chem Wasser. Ideal auch für Kinder, wie mir Einhei-
mische verrieten, da dort auch bei Flut das Wasser
niedrig sei und es keine Strömungen gebe. Auch der
lange, feinsandige und flach abfallende Beau Vallon
Beach im Nordwesten von Mahé ist ein guter Tipp für
harmloses Badevergnügen selbst im Monsun.
69
1
2

1 | Das sogenannte Village des „Six Senses Zil Pasyon“: Neben dem Pool steht die „Koko Bar“ mit lustigen Absacker-Hängematten,
zudem gibt es dort Over Water Nets zum Chillen, Shop, Bücherei sowie die Restaurants „Ocean Kitchen“ und „Island Café“
2 | Auf einem großen Granitbuckel hoch über dem Meer findet die Champagne Sunset Experience statt. Man lümmelt bei ein paar Gläsern
Champagner in großen Sitzsäcken dem Sonnenuntergang entgegen und genießt den Hauch einer warmen Brise. Bei Einbruch
der Dunkelheit kann man viele große Flughunde beobachten, die mit gravitätischem Flügelschlag zur Früchtesuche aufbrechen

70 abenteuer und reisen 5 I 2017

 Seychellen
STEHEND ÜBERS MEER
Wer sich nicht ins Wasser traut, schnappt sich ein
SUP-Board oder Seakayak. Wobei Ersteres ganz klar
die besseren Einblicke bietet. Während der stillen
Stunden mit dem Stand-up-Paddling-Board auf dem
unverschämt türkisblauen Meer zwischen Cocos
Island und dem Ende der Grand Anse von Félicité
bekam ich immer wieder Meeresschildkröten zu
sehen, die unter dem Brett hindurchschwammen,
ganze Schulen von Stachelrochen und Schwärme
bunter Rifffische.
Zwei SUP-Boards von Naish stehen den Gästen
des „Zil Pasyon“ kostenlos zur Verfügung, wie auch
eine kleine Armada an einfachen Seakayaks. Wer
noch unkundig ist, kann sich auch in die Technik des
Stand-up-Paddlings einweisen lassen.
Die größte Gefahr auf und im Wasser? Ganz klar
die extreme UV-Strahlung. Unbedingt mit LSF 30
oder mehr schützen, und zwar jeden Quadratzenti-
meter Haut, sonst wird es schnell sehr schmerzhaft.
Die Meeresfauna der Seychellen zeigt sich harm-
los, bis auf zwei Zwischenfälle im August 2011. Da-
mals töteten Haie am Strand Anse Lazio auf Praslin
binnen 16 Tagen zwei Badende. Diese Hai-Attacken
waren die einzigen in über 50 Jahren und vermutlich
auf ungewolltes Anfüttern durch exzessives Entsor-
gen von Lebensmittelresten im Meer verursacht.
Dies ist nun streng verboten.
Trotz vieler Schnorchelstunden unter Wasser be-
kam ich leider nur einen kleinen Weißspitzenhai zu
Gesicht und drei Feuerfische, die zwar wunderschön
durch die Fluten flattern, aber eben auch giftig sind.
RADELND ÜBER LA DIGUE
Wer in La Passe aus dem für „Zil Pasyon“-Gäste kos-
tenlosen Shuttle-Boot steigt, der hat es nur wenige
Schritte bis zum nächsten Radvermieter. Auf der
Insel La Digue wird geradelt, was das Zeug hält. Das
macht Spaß, kostet wenig und erweitert den Radius
ungemein. Die schönsten Strände der adretten Insel
– Grand Anse, Anse Source d’Argent, Anse Cocos und
Anse Severe – lassen sich auf einer entspannten Tour
ohne allzu große Anstrengung erkunden. Leihräder
gibt es ab fünf Euro pro Tag.
BLEICH STATT BUNT
So gut wie erledigt wirkt die Unterwasserwelt. Der
Ozean heizte sich im Frühjahr 2016 und den Folge-
monaten extrem auf, was El Niño und der generellen
abenteuer und reisen 5 I 2017
3
4
3 | Seakayaking
macht Spaß, noch
mehr Spaß machte
Klimaerwärmung anzukreiden sein dürfte. Hohe
uns aber das Stand-
up-Paddeln auf dem
Wassertemperaturen, eine deutlich höhere Sättigung
offenen Meer … mit Kohlendioxid und ein in den letzten Jahren
4 | … und die Radtour immer extremer werdender Tidenhub, der Riffe teil-
zu den Stränden weise trockenlegt, haben den bunten Zaubergarten
auf La Digue. Die
zu einem braun-grauen Trauerbiotop erster Güte
Leihräder sind
einfach, kosten aber
werden lassen. Tonnenweise liegt nicht nur vor Féli-
nur fünf bis zehn cité auf dem Meeresgrund Korallenschrott herum,
Euro pro Tag wie die Knochen eines riesigen Saurierfriedhofs im
Kreide-Tertiär.
Noch flosseln viele bunte, kurios geformte und
wulstlippige Fische durchs Wasser, raspeln hörbar
Fressbares vom Grund oder filtern das blühende
Plankton aus dem Wasser, das Schnorchlern auf der
Haut prickelt, als habe man eine allergische Reaktion.
Beim Schnorcheln kommen einem fast die Tränen
angesichts eines binnen Monaten untergegangenen
Bio-Imperiums. Bleiche Steinkorallen-Karkassen
bleiben, wo Wassertemperaturen von über 30 Grad
die sensible Koexistenz von Nesseltieren und den
Zooxanthellen, einer Art Algen, beendet haben. Wird
es der Koralle zu heiß, jagt sie die Zooxanthellen zum
Teufel. Und stirbt.
Oft dauert es keine Woche, bis ein bunter Koral-
lenstock todblass geworden ist, erzählt mir ein deut-
sches Urlauberpaar, das im Verlauf einer Woche an
einem Tauchspot vor der Insel so ein Trauerspiel be-
obachten musste. Korallenriffe gibt es seit über 220
Millionen Jahren, sie zählen zu den ältesten und ar-
71

tenreichsten Ökosystemen der Welt. Schon einmal
waren die Riffe der Seychellen totgesagt, vor fast 20
Jahren bot sich ein ähnliches Bild wie heute: 1998 be-
zeichneten Meeresforscher 90 Prozent der Korallen-
riffe des Landes, dessen des Volkseinkommen zu drei
Vierteln aus dem Tourismus stammt, als verloren. In
den vergangenen zwei Jahrzehnten hatte sich über
die Hälfte der Riffe wieder erholt. Ein kleines Wun-
der, wie sich die Unterwasserwelt von der tristen See-
graswiese zu neuer Farben- und Formenpracht auf-
rappelte. Nur um 2016 wieder zu verenden?
Nicht trösten kann Naturliebhaber, Taucher und
Schnorchler, dass die Seychellen nicht allein von die-
ser Katastrophe betroffen sind. Alle Riffe sind massiv
bedroht, vom Great Barrier Reef vor Australien über
die Riffe vor den Malediven bis zur Karibik ist aktuell
das große Korallensterben zu beobachten. „Das ist
die ausgedehnteste und am längsten dauernde Koral-
lenbleiche, die weltweit jemals aufgetreten ist“, bringt
es Mark Eakin, Korallenexperte der US-amerikani-
schen Ozeanbehörde NOAA, auf den Punkt.
KEIN MÜLL IM MEER
Was extrem positiv auffällt: Weder im Meer noch an
Land gibt es augenscheinlich ein Müllproblem. Auf
der ganzen Reise haben wir nur eine einzige Plastik-
flasche gesehen, sie tanzte auf den Wellen des offenen
Meers – im Schlepptau eines von Touristen bevölker-
ten Katamarans. Auch während der Radtour über La
Digue nicht das ansonsten leider fast weltweit übli-
Seychellen
Die „Gauguin“ ist der
größte Katamaran
der Seychellen. Acht
che Bild: kaum Getränkedosen, Plastikflaschen, -tü-
Tage kosten pro
Person in der
ten und Marktkisten aus Styropor im Unterholz, am
Doppelkabine ab Strand oder auf Baubrachen. „Ab Juni 2017“, so Edith
1.260 Euro mit Hunzinger vom Fremdenverkehrsamt in Deutsch-
Vollpension und land, „sind Plastiktüten, Styroporverpackungen von
Getränkepaket.
Restaurants und Marktkisten aus Kunststoff kom-
Unser Tipp: Lieber an
Deck unter freiem
plett verboten.“
Himmel schlafen als
in den recht
stickigen Kabinen WELLNESS MIT RAFFINESSE
Gäste des „Six Senses Zil Pasyon“ dürfen sich über
den im Frühling 2017 eröffneten neuen Spa-Bereich
freuen, der spektakulär zwischen, auf und unter die
Granitmurmeln an der Nordküste gebaut wurde – mit
fünf Treatment Villas und einer Yogaplattform mit
feinstem Meerblick.
Das Team, das bis dahin seine Gäste in einer um-
gewidmeten Two-Bedroom-Villa verwöhnt, arbeitet
auf höchstem Niveau. Noch nie hat ein Therapeut so
gekonnt meine Triggerpoints mit federleichtem Fin-
gerdruck erfühlt wie Heidi und diese dann zum Ex-
plodieren gebracht, um mich 20 Minuten später per
Kopfmassage in ein schnarchendes, glückliches Etwas
zu verwandeln.
KLEINE WELT
Zwischen den Inseln La Digue, Félicité, Big und Little
Sister, Curieuse und Praslin liegen jeweils nur fünf
bis fünfzehn Bootsminuten, nur bis Mahé mit der
Hauptstadt Victoria ist man länger unterwegs: gute
72 abenteuer und reisen 5 I 2017
 1
2
1 | Von Strand zu Strand auf der Radtour über La Digue
2 | Nach dem Bestaunen der Riesenschildkröten auf
Curieuse gibt es BBQ mit Chicken und Jackfish
3 | Zu Fuß durch die Hauptstadt Victoria – das muss sein,
um etwas vom Alltag der Seychellois mitzukriegen
dreieinhalb Stunden. Auch der dortige internationale
Flughafen agiert nach dem Credo Small is beautiful.
Ein Flachbau mit offenen Flanken für den Check-in,
für Kühlung sorgen ein paar Ventilatoren und zur
Maschine geht es zu Fuß übers Vorfeld – wie in längst
vergangenen Zeiten.
Das Land, das 1975 unabhängig wurde und dann
eine Phase sozialistischer Experimente erlebte, hat
knapp 92.000 Einwohner. Da ist – um drei Ecken – je-
der mit jedem verwandt oder bekannt.
BEISSENDE BIESTER
Sandflies sind fies. An Stränden mit viel Seegras füh-
len sie sich besonders wohl. Sie beißen schnell und
hochfrequent, lassen sich dabei auch von Autan, An-
tibrumm und Co. nicht abhalten. Das gibt ein unschö-
nes Hautbild und sorgt für Jucken auch noch Tage
nach dem Urlaub. Wer keine Bekanntschaft mit
Sandfliegen respektive -flöhen machen will, schlägt
besser einen weiten Bogen um Seegras, dort brüten
abenteuer und reisen 5 I 2017
die Biester. Falls es dennoch zu Bissen kommen soll-
te: Niemals kratzen, das mache alles nur noch schlim-
mer, haben mir die Ranger auf der Schildkröteninsel
Curieuse verraten, an deren Strand besonders viel
Seegras zu sehen war. Mit entsprechenden Folgen für
fast alle in unserer Gruppe. Kleiner Trost: Dafür
tragen die Stechmücken der Inselgruppe keine Ma-
lariaerreger in sich.
NICHT NUR GRANIT
42 der 115 Inseln der Seychellen sind Granitinseln
aus echtem Gondwana-Urgestein. Bird Island und
Denis Island sind die bekanntesten Koralleninseln
und ähneln eher den Eilanden der Malediven.
AB AUFS MEER
Um mehr von den Seychellen zu erleben, besser
schwimmen und schnorcheln zu können und weil so
ein Segeltörn einfach super entspannend ist, sollte
sich jeder Seychellen-Urlauber für zwei, drei Tage an
Bord eines Segelschiffs – meistens sind es Katama-
rane – einmieten. Am besten außerhalb der stürmi-
schen Saison! Denn von Mai bis September herrscht
der Südostpassat, dann geht es auf dem Meer sehr rau
zu und die Chancen, grüngesichtig über der Reling zu
hängen, liegen bei etwa 98 Prozent. Außerhalb dieser
Sturmperiode ist der Mix aus „Ein-wenig-über-die-
Wellen-Cruisen“, Ankern und Schnorcheln (zum
Zeitpunkt unseres Besuchs immer noch einigerma-
73

ßen bunt war die Unterwasserwelt rund um die Insel
St. Pierre) sowie Nächten auf dem Deck ein wahres
Digue ist ein ebenso
Vergnügen.
Wer länger unterwegs sein will, bucht gleich für
eine Woche eine Kreuzfahrt auf den Schwesterschif-
fen „Sea Shell“ oder „Sea Pearl“, zwei über 150 Jahre
alten Zweimastern.
Die Reise auf einem klassischen Segelschiff wie
der „Sea Shell“ gibt es ab 235 Euro pro Nacht und Per-
son in der Doppelkabine, inklusive Vollverpflegung.
Interessiert? Eine komplette Reportage über so eine
Kreuzfahrt finden Sie unter a-r.tips/segeln.
WEG MIT DER KÄSEGLOCKE
Keine Frage, ein Aufenthalt in einem Resort wie dem
„Six Senses Zil Pasyon“, „Four Seasons“ oder „Maia“
ist ein Muss, gehört zu den „Once-in-a-Lifetime-Er-
lebnissen“, schlägt aber spürbar aufs Konto von Nor-
malverdienern durch. Solche Raten befeuern das Kli-
schee der teuren Seychellen. Aber es gibt eine gute
Alternative: Auf den großen Insel findet man eine
Vielzahl privater Guesthouses, Beach Villas und Bun-
galows, in denen man ab 35 Euro pro Nacht und
Person unterkommt – direkter Anschluss an den so
Seychellen
entspannt und freundlich wirkenden Alltag der Sey-
chellois inklusive, was einem auf den reinen Hotel-
inseln abgesehen vom charmanten einheimischen
Personal verwehrt bleibt.
Das Essen in einem normalen Fischlokal kostet
nicht mehr als bei uns, es muss also keiner ständig in
der Küche des Ferienhauses stehen. Die 0,3-Liter-
Flasche Seybrew-Bier, für die in den Fünf-Sterne-
Hotels schnell 15 Euro fällig werden, geht in kleinen
„Supermärkten“ für ein, zwei Euro über den Tresen.
Seychellen, ein luxuriöses Paradies nur für Honey-
mooner? Das Klischee ist so erfolgreich, dass die deut-
sche Finanzverwaltung das Inselreich als einziges
Land nicht auf der Liste mit den Pauschalen für
„Dienstreisen ins Ausland“ aufführt – im Gegensatz
zu Inselparadiesen wie Malediven, Mauritius, Anti-
gua und Barbuda, Fidschi oder Mikronesien.
INFO SEYCHELLEN
Anreise
Mit Stopover in Doha seit Ende 2016 mit Qatar Airways nach
Mahé. Reisedauer: 14 Stunden, Tickets ab 600 Euro. Aktuelle
Preise und Angebote für einen Stopover in Doha unter qatarair-
waysholidays.com/discoverqatar. Direkt und schneller geht es
mit Condor in 9 Stunden 40 Minuten von Frankfurt nach Victoria
auf Mahé. Tickets ab 680 Euro, condor.de
Unsere Tipps für einen Stopover in Doha unter a-r.tips/doha
Die Anse Source Six Senses Zil Pasyon
d’Argent auf La Direkt buchbar, über Booking.com oder über Spezialveranstal-
ter wie L’Evasion Tours, eine gute Anlaufstelle auch für alle, die
perfekter wie
familientauglicher
charmante Gästehäuser (ab 50 Euro/Person), kleine Privathotels
Strand oder Selbstversorger-Apartments sowie Mietwagen (ab 57 Euro)
suchen, evasion-tours.de
Große Auswahl günstiger Guesthouses, B&Bs und kleiner Hotels
auf der Website der Seychellen, Direktlink: a-r.tips/gaestehaus
Segeltörn mit einem Zweimaster
Der 36 Meter lange Zweimaster „Sea Shell“ und das Schwester-
schiff „Sea Pearl“ mit acht Kabinen sind die wohl stilvollste Art,
die Seychellen zu erkunden – individuell ab 235 Euro pro Kopf
und Nacht inklusive Vollpension oder als Paket bei Meier’s Welt-
reisen ab 1.500 Euro ab/bis Mahé. seychelles-cruises.com
Cabin Cruise mit dem Katamaran „Gauguin“
Der größte Katamaran der Seychellen kann für eine achttägige
Segelkreuzfahrt gebucht werden, Preis pro Person in der Dop-
pelkabine: ab 1.260 Euro inklusive Vollpension und Getränke-
paket. Hafen- und sonstige Gebühren in Höhe von 160 Euro sind
an Bord zu zahlen. Reise ab/bis Mahé. vpm-yachtcharter.com
Web-Tipp
Offizielle Website: seychelles.travel
74 abenteuer und reisen10
reisen 5 I 2016
2017
London
abenteuer und reisen 5 I 2017 77
London
 LONDON IM
KURZ-CHECK

Teuer? Das muss

nicht sein, unsere
Tipps beweisen es
Kultur geschenkt:
Einige der tollsten
Museen Europas wie
das British Museum,
die Tate Modern und
die National Gallery
sind gratis
ÖPNV: Fahrten mit
Tube und Bussen sind
mit der Oyster Card
recht günstig

abenteuer und reisen 5 I 2017 79

 LONDON IM
KURZ-CHECK

Kirchen-Kosten:
St Paul’s Cathedral und
Westminster Abbey
kosten schnell mal 18,
gar 20 Pfund Eintritt
Oldie-Fahrten:
Die Tube ist eng, oft
stickig und auf weiten
Strecken veraltet
Massen-Andrang:
2016 kamen knapp 20
Millionen Touristen –
nur Bangkok hat noch
mehr Besucher. Wer zu
großes Gedränge ver-
meiden will, kommt im
November, Januar oder
Februar oder steuert
Sehenswürdigkeiten in
der zweiten Reihe an

80 abenteuer und reisen 5 I 2017

London
 London

A
Ausprobieren, was anscheinend unmöglich ist: ein Wochen-
ende zu zweit in London, unter 1.000 Euro, mit vielen po-
sitiven Eindrücken. Geht nicht, sagten die meisten Freunde:
„Alles viel zu teuer, allein die Hotels machen dich arm oder
sind billig und die letzten Bruchbuden. Essen musst du ja
Günstig sind die Drinks in der „Sky Lounge“,
der Rooftop-Bar des „Doubletree by
Hilton Hotel London – Tower of London“ nicht.
Dafür ist der Blick unbezahlbar

übernachten will, der nimmt das „Qbic

auch, unerschwinglich, kannst du vergessen!“ Aber so leicht Hotel London City“ in der südlichen Ver-
ließ ich mich nicht abwimmeln, ganz im Gegenteil. All die ne- längerung der Brick Lane. Alle Zimmer
gativen Prophezeiungen stachelten meinen Ehrgeiz erst an des „Qbic“ sind nach einem Design-Bau-
und ich handelte umgehend: Da ich Billig-Airlines meide, kastensystem gestaltet, der in der Grund-
buchte ich bereits ein halbes Jahr im Voraus einen Linienflug form aus einem modernen Badezimmer
mit British Airways für 150 Euro, Gepäck, Getränke und mit Regenwalddusche und Schiebetür zum
Snack inklusive. Hin und zurück. Geht doch! Schlafbereich besteht. Die bequeme, bio-
zertifizierte Matratze wird von einem
GUTE NACHT, ABER BEZAHLBAR, BITTE bunten Gestell gehalten, an dem sämt-
Schwieriger gestaltete sich die Suche nach brauch- und be- liche Lampen und Lichtschalter, Lade-
zahlbaren Hotels in City-Lage, denn wer hat an einem Ur- und Dockingstationen für Tablets, Telefo-
laubswochenende schon Lust auf stundenlange Transfers in ne und sonstige Elektronik fest installiert
der überfüllten Tube, nur um eine Stunde nach der Morgen- sind. Die preiswertesten Zimmer gibt es
dusche verschwitzt den Stadtbummel zu beginnen? Ich wollte ab 79 Pfund – diese haben zwar kein Fens-
zentral wohnen und fand das „Doubletree by Hilton – Tower ter, sind aufgrund eines ansprechenden
of London“. Wer beim Frühstücksbuffet die Stoßzeiten mei- Lichtdesigns dennoch gemütlich. Aber
det, erlebt auch keine asiatischen Reisegruppen, sondern über die Hotelwebsite kann man auch ein
schlürft Tee mit Geschäftsleuten, die sowieso nur auf ihr Doppelzimmer für 110 Pfund mit Fenster
Smartphone starren und damit nicht weiter stören. ergattern. Dabei ist übrigens schon der
An sonnigen Wochenenden strömen wohlhabende Lon- Morgenkaffee inklusive, das Frühstück
doner und solche, die es werden wollen, in die „Sky Lounge“ bestellt man separat, aber die meisten
im zwölften Stock des Hotels, um zu sehen und gesehen zu Gäste haben laut Hotel-PR-Dame daran
werden. Wer kein Interesse an hohen Schuhen, kurzen Rö- kein Interesse, denn heutzutage sei das
cken, gegelten Haaren und teuren Uhren hat, der genießt Lunch ja das neue Frühstück.
einfach nur den perfekten Blick von der grandiosen Dach- Also auf zum Mittagessen. Nur wenige
terrasse auf den nahen Tower, die Themse, die Tower Bridge Minuten vom „Qbic“ entfernt behauptet
oder die Glaspaläste der internationalen Banken. sich das hochgelobte türkische Lokal
„Efes“. Zum Glück ist es immer noch nicht
DESIGN UND LOW COST gentrifiziert, auch wenn sich das Viertel
Wer in einem weniger von Touristen heimgesuchten Viertel rund um die Brick Lane immer mehr mit
und trotzdem nur eine Viertelstunde von Tower Hill entfernt poshen Restaurants und Bars füllt.

abenteuer und reisen 5 I 2017 83

 London

Große Kunst im Kaum eine andere Stadt

Victoria and
Albert Museum:
auf der Welt kann eine solche
Die Replik der Zahl von weltbekannten
David-Statue von Museen bieten wie London.
Michelangelo misst
rund fünf Meter
Das Beste: Die meisten von
ihnen sind kostenlos

fenen Fenstern Vorhänge flattern. Bärtige Männer in Kaftan

stehen beieinander und rauchen, Hipster mit manierierten
Bärten warten bei „Hafiz Gents Hair Style“ auf abgewetzten
Stühlen, um sich für fünf Pfund die Haare schneiden zu lassen.
Im schicken Bistro „Chez Elles“ nebenan kosten 0,2 Liter
Cola genauso viel. Aber irgendwo muss ja gespart werden.
An den Hauswänden ringsum unzählige, fremdsprachige
Reklameschilder, dazwischen sexistische Schmierereien
neben kunstvollen Graffiti. Nicht weit davon befinden sich
einige indische Restaurants und „Epra Fabrics“, ein schmuck-
loses, in Neonlicht getauchtes Textilgeschäft, in dessen
Schaufenster sich Stoffrollen stapeln. An der nächsten Ecke
stehen amerikanische Rentner dicht beieinander, schauen
LUNCH-TIPP AUF TÜRKISCH verstohlen auf die Burka-Damen und hören den Ausführun-
Seit 1975 gibt es im „Efes“ ehrliche türki- gen ihres Reiseleiters nur mit halbem Ohr zu. Vermutlich ha-
sche Küche in großen Portionen und zu ben sie sich in einem der vielen Londoner Museen sicherer
niedrigen Preisen. Mittags treffen sich Ge- gefühlt, trotzdem darf ein kleiner Ausflug in die Bart-Hoch-
schäftsleute aus den umliegenden Büros, burg der englischen Metropole nicht fehlen.
pakistanische und bangladesische Händler
aus der Brick Lane und Arbeiter von der KUNST UND SANDWICHES
Schreinerei nebenan. Ein Mittagsmenü „Meinen Sie auch, dass Damien Hirst ein überschätzter
mit Salat, Lammköfte, Fladenbrot, Nach- Künstler ist? Richard Serra, ja, der ist doch Wahnsinn, wissen
speise und Kaffee ist für 16 Pfund zu haben. Sie, ich bin ja selbst Künstlerin, aber mit meiner Kunst traue
Der Grillmeister spricht besser Tür- ich mich nicht in die Öffentlichkeit, ich bin einfach zu schüch-
kisch als Englisch, und als der Chef Kazim tern.Aber wissen Sie, mein Mann, der ist auch Künstler, aber
Usta mit Entourage das Lokal betritt, was für einer, und der kann reden, sage ich Ihnen, ohne Punkt
stehen alle Angestellten stramm. An den und Komma …“ „Sally“ steht auf ihrem Namensschild und
Wänden hängen goldgerahmte Fotos von ihr Redeschwall hält mich fast eine halbe Stunde gefangen.
ihm, auf einem schüttelt er Boris Johnson Sally ist Museumswärterin im „Victoria and Albert Muse-
die Hand. Kellnerin Zeze fragt leise, ob ich um“, trägt knallrot gefärbtes Haar und klimpernde Arm-
nicht ein Selfie mit ihrem berühmten Chef reifen. Eigentlich wollte ich mir lediglich die Replik von Mi-
machen will. Aber mich zieht es nach ei- chelangelos David-Statue ansehen, aber Sally stürzte sich auf
nem herrlich süßen Baklava lieber hinaus mich wie die Elster auf den Goldring. Bis ich ihr schließlich
in die Osborn Street, die an der nächsten in die Caféteria entkam, erfuhr ich Details aus ihrem Leben,
Kreuzung zur Brick Lane wird. die ich gar nicht wissen wollte.
Genauso wie das Museum gehört das Museums-Café zu
HIPSTER-SCHNITT FÜR FÜNF PFUND den imposantesten seiner Art. Fein gekachelte Wände, rie-
Die Sonne knallt an diesem Sommertag sige Kronleuchter und meterhohe, bemalte Fenster ver-
vom Himmel, taucht die rustikalen Back- setzen einen zurück in die viktorianische Zeit. Und weil der
steinhäuser auf beiden Seiten der Straße Museumseintritt frei ist, bleibt Geld für eine Tasse Tee mit
in hartes Licht. In jedem Erdgeschoss ein Gurken-Sandwich, übrigens eine Delikatesse, die schon
Laden, darüber Wohnungen, aus deren of- Queen Victoria täglich zum High Tea verspeiste.

84 abenteuer und reisen 5 I 2017

 LONDON – DIE VOLLE LADUNG
Für alle passionierten Sammler der
großen Attraktionen, die auf keine
Sehenswürdigkeit wie den Tower, die
Tower Bridge, Westminster Abbey
oder eine Themse Cruise verzichten
wollen, ist der London Pass das
Mittel der Wahl. Der kostet für einen
Tag 59 Pfund, für zwei Tage 79 Pfund
(mit TravelCard 72 respektive 97 Euro).
Damit kommt man deutlich günsti-
ger weg als bei Einzelbezahlung der
Eintritte. Weiterer Vorteil: Man spart
sich die oft langen Warteschlangen.
Noch ein Tipp: Der Kauf des Pre-
Paid-Tickets Oyster Card empfiehlt
sich auf jeden Fall. Damit lässt sich
Londons gesamtes U-Bahn- und Bus-
netz nutzen, abgebucht wird durch
Pay-as-you-Go, allerdings nur bis zu
einem Tageslimit von 11,80 Pfund.
LONDON – MAL GANZ ANDERS
Wer Lust hat, schöne, aber weniger
überlaufene Ecken zu erleben, bucht
statt der Themse Cruise auf großen
Ausflugsschiffen eine Themse-Pad-
deltour mit kayakinglondon.com
für 35–70 Pfund pro Person. London
eignet sich auch für eine Erkundung
per Fahrrad. Gut 11.000 Leihräder
gibt es an über 750 Stationen. Der
Zugang kostet zwei Pfund, die ersten
30 Minuten sind gratis, dann kosten
alle 30 Minuten zwei Pfund. Am be-
quemsten läuft das Ganze über die
App „Santander Cycles“. Wer statt
der Hop-on-Hop-off-Busse (30 Pfund
pro Tag) mit den öffentlichen Bussen
fährt, bekommt für deutlich weniger
Geld auch viel von der Stadt zu sehen.
Die Linie 15 etwa führt am Tower, der
St Paul’s Cathedral, am Piccadilly Cir-
cus und Trafalgar Square sowie an
der Oxford Street vorbei. Die High-
lights der Linie 11 sind Downing Street,
Big Ben und Westminster Abbey.
 London

Da erträgt man den Ellbogen des Nach-

barn in den Rippen, die von Suppenresten
klebrige Tischplatte und die unbequemen
Stühle. Zehn Minuten später steht man ja
wohlig gesättigt schon wieder auf der Stra-
ße und wird weitergeschoben in Richtung
Star Wars zieht immer: Ein als Stormtrouper Shaftesbury Avenue zum Glitzer der Mu-
verkleideter Straßenkünstler verdient mit seiner sical-Theater. Davor aufgehübschte War-
Performance am Piccadilly Circus gutes Geld
tende, ältere Damen im Blümchenkleid
als Fotomodell. Und die Polizei? Schaut weg …
und Herren mit Hut und dunklem Anzug,
schwarze Taxis, aus denen Vergnügungs-
süchtige aussteigen und um die Ecke im
Seit seiner Gründung im Jahr 1852 ist das V&A ein Kosmos Rotlicht verschwinden. „Wanna visit me?“
für sich. Man kann darin verloren gehen, versinken im Be- steht auf einem Flugblatt, das an meinem
trachten der über zwei Millionen Ausstellungsgegenstände Bein hängen bleibt.
aus fünf Jahrtausenden Menschheits- und Kunstgeschichte.
Und man kann insgesamt dankbar sein, dass der größte Teil AUF EIN PINT INS „ZEDEL“
der Londoner Museen kostenlos zu besichtigen ist. Egal, ob Ich besuch’ aber doch lieber die „Brasserie
das die National Portrait Gallery am Trafalgar Square, die Zedel“, ein dreigängiges Menü gibt es hier
Tate Modern (ohne kostenpflichtige Sonderausstellungen) schon ab 13 Pfund. Wenn man weiß, wo,
oder das Museum of Natural History gegenüber des V&A ist. dann ist London doch nicht so teuer.
Art déco, gebügelte, rosa Tischdecken,
SIEBTER HIMMEL FÜR BÜCHERWÜRMER livrierte Kellner und angenehmes Am-
Ebenfalls gratis und fast ebenso spannend ist der Besuch des biente – das geruhsame „Zedel“ hat so gar
Buchladens „Daunt Books“ im Stadtteil Marylebone etwas nichts vom überdrehten Piccadilly Circus
südlich des Regent’s Park. 1910 ließ sich Francis Edwards, ein um die Ecke. Die Gäste unterhalten sich
Händler antiquarischer Bücher, das Haus bauen, dessen gedämpft, einige haben sich sogar fein ge-
Herzstück noch heute ein hoher, lichtdurchfluteter Raum macht und niemand fotografiert.
mit umlaufender Galerie ist. Bei „Daunts“ kriecht einem Währenddessen dreht sich die Welt
Papiergeruch in die Nase, die Luft ist trocken, kein lautes draußen gleich schnell weiter. Als ich das
Wort zu hören. Menschen stehen, knien und sitzen vor Re- „Zedel“ verlasse und über den Piccadilly
galen, blättern in Bildbänden oder schmökern in Romanen. schlendere, zieht ein Dudelsackspieler
Die antiquarische Abteilung ist berühmt, hier warten Prezio- nicht nur meine Aufmerksamkeit auf sich.
sen wie die Originalausgabe von Chatwins „What am I doing Wobei dahingestellt ist, ob er nun Geld für
here“ auf Liebhaber. Ich finde Paul Therouxs „Kowloon Tong“ seine Musik bekommt oder für sein Dasein
und mache mich mit ihm auf den Weg nach Chinatown. als lebende Fotokulisse. Jedenfalls um-
schwirren ihn Dutzende Smartphones
NOODLES ALS BUDGET-SCHONER und beleuchten sein Gesicht fahlweiß.
Wenn man geballte preiswerte Küche in London finden will,
dann rund um Lisle und Gerrard Street. Hier schaukeln rote
Lampions im Wind, baumeln gebratene Enten im Schau-
fenster und werden Nudeln noch von Hand gedreht. Zumin- 13 reportergetestete, preisgünstige Ho-
dest in der „Lanzhou Noodle Bar“, einem engen, stickigen, tels und Restaurants sowie Tipps für
INFO
lauten Imbisslokal. Hier geht es nicht um gemütliches Shopping und den ÖPNV, dazu Karte und
Sitzen, sondern um eine der besten Nudelsuppen der Stadt. Reiseplaner finden Sie ab Seite 88

abenteuer und reisen 5 I 2017 87


VON UNSEREM REPORTER VOR ORT GETESTET
Gut zu wissen: Günstige Hotels, preiswerte
Restaurants und Tipps zum Rumkommen
ÜBERNACHTEN
1 Qbic Hotel London City
42 Adler Street
qbichotels.com/london-city
Tolle Lage nahe der Brick Lane.
Biozertifizierte Betten, gutes Licht-
design und fröhliche Wandfarben.
Kleine Zimmer (die Smart Rooms
sind ohne Fenster …). Die Lobby ist
Café, Restaurant und Lounge mit
lockerer, angenehmer Atmosphäre.
Gut: Fahrräder werden kostenlos
vermietet. DZ/WLAN ab 125 Euro
2 Twenty Nevern Square Hotel
20 Nevern Square, Earls Court
20nevernsquare.mayflower-
collection.com
Nicht direkt in der City, dafür nahe
am Victoria and Albert Museum
KOSTENCHECK
ANREISE HOTEL
ab 125 Euro ab 100 Euro
Info London
und am Museum of Natural History.
Ruhige Lage. Bestes Zimmer ist
Nr. 16 im obersten Stock mit großem
Balkon zum Garten. Viele Räume
plüschig, dicke Teppichböden,
relativ kleine Bäder. Gemütlich und
großzügig sind die Zimmer Nr. 5
und Nr. 11. DZ/WLAN ab 160 Euro
3 The Hoxton
199–206 High Holborn, Holborn
thehoxton.com/london/holborn/
hotels
Das Hotel liegt nahe dem Theater-
distrikt, die Zimmer sind in Erd-
farben gehalten und dadurch sehr
gemütlich. Paare, die sich ganz
lieb haben, wählen die „Shoebox“-
Zimmerkategorie für ein Leben auf
14 Quadratmetern; es rentiert sich
allerdings, 30 Pfund mehr in ein
„Snug“-Zimmer zu investieren, um
auf immerhin 18 Quadratmetern
zu logieren. Die Lobby beherbergt
MENÜ HAUPTSPEISE IMBISS
ab 15 Euro ab 10 Euro ab 7 Euro
88
das von Hipstern und sonstigen
lässigen Menschen genutzte Café
„Hubbard & Bell“, gemütliche
Couchlandschaften laden dort
zum Abhängen ein. DZ/WLAN
ab 175 Euro, Frühstücksbox zum
Mitnehmen
4 Doubletree by Hilton Hotel
London – Tower of London
7 Pepys Street
doubletree3.hilton.com
Auch wenn es „nur“ ein Kettenhotel
ist, die Lage gleich hinter dem
Tower (nur wenige Fußminuten
dorthin und nur eine Gehminute zur
Tower Hill Tube Station) ist klasse,
die Zimmer sind modern ausge-
stattet und für Londoner Verhält-
nisse groß, das Frühstücksbuffet
ist ansprechend. Im Restaurant
geht es allerdings etwas hektisch
zu. DZ/F/WLAN ab 230 Euro
BIER PAUSCHAL
Pint ab 5,50 Euro ab 400 Euro/Wo.
ESSEN
5 Café Verde & Co.
40 Brushfield Street, Spitalfields
verdeandco.co.uk
Gegenüber dem etwas überschätz-
ten Spitalfields Market hat sich das
Kleinstcafé in einem alten Back-
steinhaus eingenistet. Knarrender
Dielenboden, Vintagemöbel und
Fensternischen, in denen man auf
Kissen sitzend Biokaffee mit
Törtchen oder Croissants zu sich
nimmt – fertig ist das Café-Kleinod.
Niedriges Preisniveau
6 The Espresso Room
23 Southampton Row
Tel. 020/ 79 98 10 17
Ein Café, in dem man zwischen den
verschiedenen Arten der Kaffeezu-
bereitung wählen kann. Aeropress,
Syphon, Siebträger? Und welche
Kaffeesorte? Wie was schmeckt,
erklären bärtige Typen enthusias-
tisch geduldig, Preise akzeptabel,
das Besuchervolk ist multilingual.
Niedriges Preisniveau
7 Beijing Dumpling
23 Lisle Street
Tel. 020/ 72 87 68 88
Seit Jahren gibt es in diesem Lokal
mit die besten Dumplings in Lon-
don. Während im Schaufenster im
Akkord gefüllt und gerollt wird, ge-
nießen die Gäste im schmucklosen
Ambiente die Teigtaschen. In Stoß-
zeiten lange Warteschlange, aber
es rentiert sich trotzdem, denn das
Preis-Leistungs-Verhältnis ist top.
Niedriges Preisniveau
8 Baozi Inn
26 Newport Court
baoziinnlondon.com
Eine düstere und nur von rotem
Schummerlicht erhellte China-Im-
bissstube. Unfreundlicher Service,
dafür prompte Lieferung der sehr
reichhaltigen und meist scharfen
Speisen. Niedriges Preisniveau
9 Café Taylor St. St. Paul’s
2 Cheapside, Street Level
taylor-st.com
Eine winzige Espressobar um die
Ecke von St. Paul’s über einem
abenteuer und reisen 5 I 2017
 Das Magazin
für alle, die
neugierig auf
Frankreich sind
Nr. 62 · Frühling 2017
H-MAGAZIN
DAS UNABHÄNG IGE FRANKREIC

1 2
Kultur und Zeitgeist:
„Qbic Hotel London City“: Raffiniertes Licht, „Twenty Nevern Square Hotel“: Plüschige
Frankreichs neue
aber die kleinen Zimmer haben keine Fenster Einrichtung, dicke Teppichböden, kleines Bad
Lebensfreude

Tube-Eingang. Durch das Fenster kann man bei 13 Restaurant Efes

gutem Kaffee gemütlich beobachten, wer wie in 1 Whitechapel Road
die U-Bahn eilt. Niedriges Preisniveau efesgroup.co.uk
Bretag ne
Roscoff:
Brest und
Das schlicht möblierte Lokal bietet sehr gute tür- zwei außergewöhnliche
Gärten
10 Koshari Street Food kische Küche und große Portionen zu erschwing-
56 Saint Martin’s Lane, Leicester Square lichen Preisen. Mittagsmenü mit Getränk, Drôrnme
auf den Spuren der Hugenotten
Wande
Fladenbrot, Hauptgericht und Salat ab 19 Euro.
Ein ägyptischer Imbiss mit sehr freundlicher „Efes-Restaurants“ auch in 110 Commercial Road ElsassHall inmitten von Feldern
Eine Music
Bedienung. Spezialität ist das hervorragende und 230 Mile End Road. Niedriges Preisniveau ende Reise
www.frankreicherleben.de
Baie de Somme Eine beeindruck Deutschland 5,90 €
Österreich 6,50 €
Le Havre feiert 2017 den 500. Geburtstag
Koshari (ein traditionelles Gericht aus Linsen, Normandie
Gesellschaft Der Fotograf, der das Glück fotografi
ert Schweiz 9,60 CHF
Frankreich & Benelux 7,00 €
Italien 7,00 €

Reis, Nudeln und Kichererbsen). Auswahl klein,

Qualität top. Niedriges Preisniveau
SHOPPING

11 Brasserie Zedel
20 Sherwood Street Daunt Books
brasseriezedel.com 83 Marylebone High Street
Jetzt bestelle
030 / 42 80 40 4n:
dauntbooks.co.uk/marylebone
Herrliches Art-déco-Restaurant um die Ecke
von Piccadilly Circus. Die Bedienung ist freund-
lich, das Ambiente gediegen. Das Drei-Gänge-
Wer gern in Büchern schwelgt, wird hier fündig.
Wunderbare Räumlichkeiten voller Geschichte. www.frankreic 0
herleben.de
Menü kostet ab 15 Euro. Ein Lokal mit Stil. Die Reiseabteilung ist gewaltig
Niedriges Preisniveau

Joseph Cheaney & Sons

12 Lanzhou Noodle Bar
33 Cranbourne Street
Sehr authentischer chinesischer Imbiss. Haupt-
gericht: Nudelsuppe mit hervorragenden, haus-
gemachten Nudeln oder Dumplings. Top-Preis-
Leistungs-Verhältnis, was die Speisen betrifft.
Andererseits: radikal lustlose Bedienung und
null Interieurdesign. Niedriges Preisniveau
73 Brushfield Street, Old Spitalfields
cheaney.co.uk
Seit 131 Jahren steht der Name Joseph Cheaney
& Sons für handgenähte Schuhe. Für jedes Paar
benötigen die Schuhmacher etwa acht Wochen
Handarbeit. Heraus kommen formschöne,
exklusive Schuhe, die ein Leben lang halten.
Suchtpotenzial! Neben den Schuhen gibt es ein
größeres Sortiment Schuhputzzeug im Laden

Seit mehr als 10 Jahren

berichten wir über Frankreich.
Sicherlich haben wir deshalb
auch die passenden Artikel
für Ihre Reise. Stöbern Sie auf
3 5
unserer Webseite nach Ihrem
„The Hoxton“: Gediegen mit gedeckten Farben, „Café Verde & Co.“: Bezauberndes Café-
Urlaubsziel!
Café „Hubbard & Bell“ in der Lobby Schmuckstück mit Biokaffee und Törtchen

abenteuer und reisen 5 I 2017 89

www.frankreicherleben.de
 Info London

7 10 13
„Beijing Dumpling“: Anstehen für „Koshari Street Food“: Köstliches „Restaurant Efes“: Türkisch speisen Daunt Books: Großes Sortiment an
die beliebten Teigtaschen (Seite 88) aus Ägypten (Seite 89) zu günstigen Preisen (Seite 89) Reiseliteratur (Seite 89)

CLEVER RUMKOMMEN
Oyster Card
Die (Visitor) Oyster Card ist ein elek-
tronisches Prepaid-Ticket, mit dem
man in London alle öffentlichen
Verkehrsmittel nutzen kann (ab
4.30 Uhr bis um 4.30 Uhr des näch-
sten Tages). Sie wird bei der ersten
Nutzung aktiviert und gilt für
U-Bahnen, Straßenbahnen, Busse,
Docklands Light Rail, London-Over-
ground-Züge und Emirates Air Line
(eine Seilbahn über die Themse).
Man startet mit einem selbst
gewählten Guthaben von 21 bis
62 Euro (es gibt für die Karte weder
Anfangs- noch Ablaufdatum). Jede
Fahrt wird einzeln abgebucht. Für
jeden Tag gibt es aber einen Ausga-
ben-Stopp. Dieser „Daily Price Cap“
verhindert, dass die Kosten einer
vergleichbaren Tageskarte (Day
Travelcard) überschritten werden.
KLIMA LONDON
Jan. Feb.
Sonnenstunden 2 2
Für Fahrten mit der Tube werden
im Innenstadtbereich 2,80 Euro
abgebucht, vom Heathrow Airport
in die Innenstadt 3,60 Euro
(off-peak) beziehungsweise 6 Euro
(peak), eine Busfahrt wird mit 1,70
Euro belastet. Der Daily Price Cap
für Fahrten in der Innenstadt in den
Zonen 1–2 beträgt 7,60 Euro, für
die Zonen 1–6 liegt er bei 14 Euro.
Ferner werden Sonderangebote
und Rabatte bei ausgewählten
Restaurants und Shops geboten.
Pay-as-you-go Oyster Card vor Ort
oder Visitor Oyster Card im Voraus
bestellen bei visitlondon.com
Travelcard
Mit der Travelcard wiederum deckt
man alle Fahrtkosten für einen Tag,
sieben Tage oder einen Monat ab.
Die Preise richten sich nach den
Zonen (Innenstadt: 1 und 2), inner-
halb derer man sich bewegt (ab
14 Euro/Tag ab 9.30 Uhr, ab 40 Euro/
März April Mai Juni Juli
4 5 7 7
Woche). Travelcards gelten für die
U-Bahn, Busse, Docklands Light
Railway, Tram, die Londoner Over-
ground und einige Züge der Natio-
nal Railway. Travelcards gelten
nicht für Flussfahrten, aber Thames
Clippers und die meisten Fluss-
rundfahrten bieten Rabatt bis
30 Prozent. Die Travelcard kann
nur im Voraus online bezogen
werden bei visitlondon.com
London Pass
Der Pass (ab 72 Euro/Kalendertag)
bietet freien Eintritt in über 60
Sehenswürdigkeiten (Tower, West-
minster Abbey, Hampton Court
Palace, Windsor Castle, Kensington
Palace und andere), bevorzugten
Eintritt bei ausgewählten Attrak-
tionen (Tower, Kensington Palace,
London Zoo und andere), kosten-
lose Hop-on-Hop-off-Bustour und
mehr. londonpass.de
Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
6 6 5 3 2 1
Welche Karte?
Wenn man London für eine Woche
besucht und sich nur in der Innen-
stadt aufhält, kann eine Sieben-
Tage-Travelcard (ab 40 Euro) die
günstigste Lösung sein. Bleibt man
wenige Tage oder will man auch in
die Außenbezirke, dann ist man mit
der Oyster Card besser beraten.
So deckt beispielsweise eine
Oyster Card für 27 Euro eine Hin-
und Rückfahrt nach Heathrow ab,
dazu Fahrten für bis zu zwei Tage in
Central London. Kartenvergleich
auch auf visitorshop.tfl.gov.uk
Hop on, hop off
Bus-Service mit über 60 Stationen
auf vier verschiedenen Routen,
mit Bootsfahrt auf der Themse und
Free Walking Tour. Zwei-Tage-Ti-
cket für 34 Euro bei visitlondon.com
Busse
Einzelfahrt (so weit man möchte)
kostet circa 1,80 Euro. Die Tickets
kann man allerdings nicht im Bus
kaufen. Automaten (kein Wechsel-
geld!), die Tickets ausgeben, bieten
Einzelfahrten und Tagesfahrkarten.
Zahlreiche Zeitungsgeschäfte
verkaufen Busfahrkarten, dort
kann man auch seine Oyster Card
aufladen lassen

Tagestemperatur 7° 8° 10° 13° 17° 20° 22° 22° 20° 15° 10° 8°

Nachttemperatur 5° 5° 7° 9° 13° 16° 18° 18° 15° 12° 8° 6°

Regentage 15 11 13 13 13 11 10 11 11 12 14 13

Beste Reisezeit: Am angenehmsten ist die Zeit von Mai bis September. Im Frühjahr zeigen sich die Parks
in sattem Grün, im Hochsommer sind an einzelnen Tagen auch mal Temperaturen über 30 Grad möglich.
Joseph Cheaney & Sons:
Handgenähte Schuhe (Seite 89)

90 abenteuer und reisen 5 I 2017

 REISEPLANER

London Pass: Auch der Eintritt in die
Westminster Abbey ist inkludiert
Nachtbusse
Fahren ab Stillstand der U-Bahn.
Zentraler Stopp: Trafalgar Square
Boote
Thames Clippers ab Anlegestelle
am London Eye nach Woolwich, sie
stoppen bei: Tate Modern, London
Bridge, Tower of London, Hilton
London Docklands Riverside,
The O2, Greenwich. Kostenlose
Woolwich Ferry zwischen Woolwich
und North Woolwich
ANREISE
Beispielsweise mit Eurowings (eurowings.com),
Lufthansa (lh.com) oder British Airways (ba.com);
Ticket ab 125 Euro
EINREISE
Der Personalausweis genügt, er muss bis zum Ende
der Reise gültig sein
GELD
1 Pfund Sterling = 1,15 Euro. An Geldautomaten Bares
abzuheben kostet circa fünf Euro. Visa und Master-
card sind weit verbreitet
GESUNDHEIT
Die kostenlosen Leistungen des National Health Ser-
vice stehen im Notfall auch Touristen zur Verfügung.
Meist reicht der Ausweis als Anspruchsnachweis
LESEN
Handlich und praktisch der Reiseführer „London“ von
Marco Polo (2016, 160 Seiten, 13 Euro), mit Faltkarte
zum Herausnehmen und 16 Extraseiten City-Atlas.
Mehr Hintergrundinformationen findet man in dem
umfangreicheren Band „London“ von Baedeker (2016,
390 Seiten, 23 Euro), ebenfalls mit einem heraus-
nehmbaren City-Plan
VERANSTALTER
Beispielsweise sechs Tage „London zu Fuß – die
britische Hauptstadt einmal anders erleben“ mit
Wikinger Reisen (wikinger-reisen.de) ab 1.455 Euro
inklusive Flug. Städtestudienreise „Weltstadt London“
mit Dertour (dertour.de), fünf Nächte ab 999 Euro
ohne Fluganreise
WEB
Britische Zentrale für Tourismus visitbritain.com
Tourismusbüro London visitlondon.com

Erst träumen,
dann Koffer packen
Die 150 Top-Reiseziele der Welt, für
alle vier Jahreszeiten – der Reisebuch-
Bildband mit Wunschlistenplaner

NEU!
320 Seiten · ca. 450 Abb.
ISBN 978-3-7343-0830-7
€ [D] 30,–

Die Welt neu entdecken

Diesen und viele weitere Titel unter
www.bruckmann.de oder im Buchhandel
 Fokus: Wellness

Rauchzeichen aus
der
Sauna

Über acht Jahrhunderte fungierte die estnische Rauchsauna als Multifunktionsort:

Hier wurden Kinder auf die Welt gebracht, Tote gewaschen, Schinken geräuchert – und natürlich
Saunagänge absolviert. Auch im 21. Jahrhundert umweht die „Ur-Sauna“ noch
ein mystisches Flair. Erst recht, wenn man bei der Frau zu Gast schwitzt, die jahrelang für die
Anerkennung der Rauchsauna als immaterielles Unesco-Welterbe kämpfte …

Text: Diana Laarz Fotos: Fabian Weiss

Es ist schon spät am Tag, die Männer und Frauen, Edas
Gäste, sitzen auf einer Holzbank, nur mit einem Hand-
tuch bekleidet, ihre Körper dampfen noch vom letzten
Saunagang. Da taucht Eda auf, lautlos wie immer, in
den Händen trägt sie ein Glasgefäß, gefüllt mit einer
klaren Flüssigkeit. Am Boden des Glases liegt eine tote
Kreuzotter. Eda bedeutet ihren Gästen, von der Flüs-
sigkeit zu trinken, und sagt, das reinige das Blut. Alle
trinken bereitwillig. Es ist nicht so, dass alle daran
glauben, dieses Getränk könne sie heilen, aber nie-
mand will Eda widersprechen. Nicht nach diesem Tag.
Der begann recht friedlich damit, dass Eda Veero-
ja in den Wald ging. Der liegt direkt neben ihrer Farm
im Südosten von Estland. Eda trug einen flatternden
Rock, ihre Haare steckten unter einem Kopftuch mit
Blumenmuster. Sie ging wie ein junges Mädchen, hüp-
fend fast, und suchte mit ihren Gästen Zweige für Bün-
del zusammen, die sie später mit in die Sauna nehmen
2 würden. Jeder sollte je drei Zweige von sieben Pflan-
zen sammeln. Es gab Haselnuss, Ahorn, Birke, Minze,
Esche und vieles andere, von dem nur Eda die Namen
kannte. Auch Eichentriebe wuchsen dort, aber Eda
wollte die Eichen in ihrem Wald nicht verlieren.
800 JAHRE ALTE TRADITION
Nebenan auf der Mooska-Farm heizte Edas Ehemann
1 | Kurz vor dem Urmas zur gleichen Zeit die Rauchsauna an. Er trug
Saunieren wird der körbeweise Holzscheite zum Ofen. Damit hatte er um
dichte Rauch aus
fünf nach acht am Morgen angefangen. Um kurz nach
dem Raum gelassen
2 | Nicht jedermanns vier am Nachmittag sollte die Sauna bereit sein. Man-
Sache, aber das che der Holzbretter, die die Wände von Edas Rauch-
Trinken des Kreuz- sauna bilden, sind über 100 Jahre alt. Die Tradition
otter-Suds gehört zu der Rauchsauna in Estland ist viel älter. Eda sagte, Auf-
Edas Sauna-Ritual
zeichnungen belegen ihre Existenz im 13. Jahrhun-
dert. „Zu allen Zeiten wussten die Menschen, dass es
ihnen guttut zu schwitzen.“ Belebend sei die Sauna

92 abenteuer und reisen 5 I 2017

und gut fürs Immunsystem. Die Rauchsauna gilt als
Urform der Sauna, sie stammt aus einer Zeit, in der es
keine Schornsteine gab. Der Rauch aus dem Ofen quillt
einfach in den Raum. Kurz vor dem Saunagang wird
dieser durch eine Öffnung in der Wand hinausgelassen.
Für die Esten ist die Rauchsauna ein geweihter Ort.
Bis vor einigen Jahrzehnten begann und endete das
Leben in der Sauna. Die Frauen brachten dort ihre
Kinder zur Welt, anderntags wurden dort die Toten
gewaschen. Schließlich existierte auf den Farmen kei-
nen Ort, der sauberer war. In der Sauna gab es stets fri-
sches Wasser. Und der Rauch gilt als desinfizierend.
RUNEN AN DER SAUNATÜR
Als die Gäste an diesem Tag endlich mit Eda auf den
Holzbänken der Sauna saßen, löschte sie die Funzel
und die Dunkelheit brach herein, obwohl es draußen
noch taghell war. Dunkel wie in einem Mutterleib solle
es in der Sauna sein, sagte Eda. Wir sollten schließlich
in uns hineinblicken, nicht nach draußen. Es erklang
ein Schaben und dann ein dumpfes Pochen, beinahe
so wie der verstärkte Herzschlag eines Menschen. Eda
schlug auf eine Trommel und sang mit monotoner
Stimme das Begrüßungslied der Sauna. Es roch nach
Schwärze im Raum, das dunkle Aroma des Rußes, der
schwere Geruch von Waldhonig. Die Gäste atmeten
tief ein. Die Sauna war nun 90 Grad heiß und der
Schweiß rann in Strömen über die Haut. Schließlich
führte Eda die Gruppe nach draußen, zu einem direkt
vor der Tür liegenden Teich. Ein Kopfsprung zerriss
die Wasseroberfläche. Der moosig-grüne See empfing
die Badenden mit einer warmen Umarmung.
Eda ist 54 Jahre alt. Sie arbeitete noch in einem Rei-
sebüro, als sie mit ihrem Mann 1994 die Mooska-Farm
kaufte, ein paar zerfallene Gebäude und der halb fer-
tige Neubau eines Wohnhauses. Inzwischen gehören
zur Mooska-Farm drei Rauchsaunen, zwei für Men-
abenteuer und reisen 5 I 2017
3
3 | Von der heißen schen, in der dritten wird Fleisch geräuchert. An die
Sauna zum erfri- Holztüren hat Eda mit Ruß alte Runen gezeichnet, sie
schenden Teich sind
sollen die Gebäude schützen. Eda glaubt an manch
es nur wenige Meter
4 | Eda Veerojas Idee,
Unheimliches und an die Kräfte der Natur. Und sie
die estnische glaubt, dass in jeder Rauchsauna ein Geist wohnt. Sie
Rauchsauna zum spricht von einer Seele und von einem Ort, der Kraft
immateriellen und Zuversicht schenkt.
Unesco-Weltkultur-
Beim nächsten Saunagang nahm Eda zwei Bün-
erbe zu machen,
führte zu vier Jahren
delzweige vom vormittäglichen Sammeln, hob sie
Papierkrieg mit den über ihren Kopf und ließ sie auf einen liegenden Gast
Behörden. Ende 2014 niedersausen. Zuerst auf die Fußsohlen, dann auf die
war es geschafft! Waden, immer weiter aufwärts. Eda sagte, das Blut
werde nun schneller fließen, die Poren in der Haut
würden sich öffnen, die heilenden Säfte der Pflanzen
hineinfließen. Dann murmelte sie ein Mantra: „Werde
glücklich, werde gesund.“
Der Tag auf der Mooska-Farm neigte sich dem En-
de entgegen. Der Teich lag inzwischen fast vollständig
im Schatten. Eda sprach davon, dass ihr Kopf nun voll-
kommen leer gefegt sei, ihre Gedanken seien einfach
davongeflogen. Alle hatten das Gefühl, es beginne nun
etwas Neues. Und Eda sagte: „Deshalb lieben wir die
Rauchsauna so sehr. Sie gibt uns die Chance, immer
wieder neu anzufangen.“
4 Dann ging sie fort und kam einige Minuten später
wieder, in ihrer Hand das Glasgefäß mit der Kreuz-
otter. Alle trinken nun stumm. Es scheint genau das
Richtige zu sein.
SCHÖNER SCHWITZEN
DIE MOOSKA-FARM liegt im äußersten Südosten Estlands,
etwa 300 Kilometer und dreieinhalb Autostunden von der
Hauptstadt Tallinn entfernt. Der Gruppenpreis für eine rund
dreistündige Sauna-Session beginnt bei 200 Euro.
Informationen und Anmeldung unter mooska.eu (estnisch)
beziehungsweise a-r.tips/rauchsauna (englisch).
Weitere Informationen über Estland unter visitestonia.com
93
 Fokus: Hoteltest

The Warehouse Hotel

Mitte Januar eröffnete in Singapur ein kleines Designhotel. Es wertet zusammen mit dem
„M Social Singapore“-Hotel nach Entwürfen von Philippe Starck sowie pfiffigen Restaurants, Clubs
und Bars das frühere Hafenviertel Robertson Quay enorm auf. Wir haben das
„Warehouse“ getestet und einen Restaurant-Tipp im Botanischen Garten mitgebracht
Text: Peter Pfänder

3 4

1 | Klarer, reduzierter Stil prägt Suiten und Zimmer

2 | Das Team am Front Desk war vorbildlich
3 | Die drei Warenhäuser liegen direkt am Singapore
River, links sieht man den Rooftop-Pool
4 | Ambiente und gute Cocktails zieht auch viele
auswärtige Partygänger in die „Warehouse“-Bar
5 | Viel Platz und Ablagefläche in den Zimmern

94 abenteuer und reisen 5 I 2017


Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Robertson Quay
ein turbulenter Hafen mit Hunderten von Lagerhäu-
sern, vor denen beladene Boote auf dem Singapore Ri-
ver dümpelten und aufs Löschen warteten. Danach
gaben sich die Mannschaften mit billigem Fusel die
Kante: Die Straße vor dem Hotel hieß Chiu Long Lo,
also „Schnaps-Buden-Straße“. Gut die Hälfte der hier
umgeschlagenen Ware war Opium – rund um das heu-
tige Hotel tobte Hafen-Rotlichtleben mit Nutten, Suff
und Glücksspiel. Mitten in diesem Treiben ließ Lim
Ho Puah, der eine erstaunliche Karriere vom kleinen
Reeder zu einem der erfolgreichsten Geschäftsleute
der Region hinlegte, das heutige Warehouse bauen.
1986 wurde der Komplex aus drei Gebäuden zur Dis-
kothek umgebaut und stand dann lange Jahre leer.
INDUSTRIAL CHIC UND COOLNESS
Dank sorgsamer Restaurierung entstand ein smartes
Boutiquehotel. Das Design stammt vom lokalen Büro
Asylum. Hohe Räume prägen Lobby und Bar. „Indus-
trial chic“ prägt auch die Zimmer in sechs Kategorien
vom fensterlosen Warehouse Sanctuary zur loftartigen
River View Suite. Alle haben kostenloses Highspeed-
WiFi, große Bäder, B&O-Bluetooth-Lautsprecher, su-
perbequeme Betten und ökologische Pflegeprodukte.
Das Design des Restaurants „Pó“ fällt da deutlich
ab. Fast billig wirkende Bistrotische aus Marmor, ge-
rahmt von einer Art Eiche rustikal. Uninspiriert und
ungemütlich ist das gesamte Ambiente. Zwei Sitzun-
gen (um 18.15 und 20 Uhr) sorgen für ein Gefühl der
Gehetztheit. Dazu kommt, dass das überengagierte
Personal zu viel um einen herumtanzt. So fühlt sich
der Restaurantgast ständig unter Beobachtung.
Man hat sich hier der modernen Singapur-Küche
(=„mod-sin“) verschrieben. Die Küche trägt die Hand-
abenteuer und reisen 5 I 2017
6
schrift von Willin Low, dem Gründer des „Wild Ro-
cket“, das 2016 eines von „Asia’s 50 Best Restaurants“
war. Gut waren mein Charcoal-grilled Iberico Satay
und der Tamarind Spiced Barramundi. Die Signature
Dishes Paper Spring Chicken und Gourmet Popiah
werden erst ab zwei oder mehr Gästen serviert. Straf-
punkte gibt es fürs Frühstück. Es kostet immerhin 30
Euro und enttäuscht nicht nur mit dem täglich glei-
chen Angebot, sondern vor allem mit verblüffend ge-
schmacklosem Obst, vor allem Melone und Drachen-
frucht. Das muss man in Asien erst mal schaffen.
AN DIE BAR, IN DEN POOL UND IN DIE BOTANIK!
Die Bar hat dafür entschädigt: Gute Drinks und Cock-
tails wie Whisky Houston oder Madame Butterfly für
freundliche 10 bis 14 Euro, lässige Musik und – wie
auch am Front Desk –ausgesprochen nettes Personal.
Der teilweise gläserne Rooftop-Pool entpuppt sich
als ein Konstrukt über Parkplatz, Klimaanlage und
6 | Das „Botanico“ im Müllcontainern direkt an der Kreuzung der viel be-
ersten Stock von fahrenen Havelock Road mit der vierspurigen Pulau
„The Garage“ lockte
Saigon Bridge. Gute Schwimmer haben das Becken
bei unserem Besuch
auch den Deputy
nach vier Zügen durchquert, aber zur Abkühlung mit
Prime Minister an … schönem Singapore-River-Blick genügt er.
Am 21. Januar eröffnete im Botanischen Garten
„The Garage“. Sie bietet im Erdgeschoss das lässige
Snack-Café „Bee’s Knees“ und im ersten Stock das
Restaurant „Botanico“ mit klimatisierter Alfresco-
Terrasse fürs Fine Dining. Antonio Oviedo verwöhnt
dort seine Gäste mit iberischen Schmeicheleien wie
Lamb Tartare with Mustard Icecream oder Spanish
Mackerel with Grilled Kumquat. Dazu zwitschert und
gluckst die Fauna im dichten Grün gleich hinter der
Terrasse. Zum Ausklang gibt es Cocktails wie den Ga-
rage Gin’Onic oder Thyme Lemonade. Rumble in the
Jungle eben …
INFO SINGAPUR
ANREISE: Mit dem Premiumanbieter Singapore Airlines non-
stop von Frankfurt, München und Düsseldorf ab 609 Euro, in der
Premium Economy Class ab 1.229 Euro. singaporeair.com
THE WAREHOUSE HOTEL: 37 schicke Zimmer, lässige Bar, Bio-
Pflegemittel, kleiner Pool. Zu Fuß erreicht man entlang des Sin-
gapore River in 15 Minuten die Feiermeile Clarke Quay. Mitglied
der Design Hotels. DZ ab 190 Euro. thewarehousehotel.com
THE GARAGE: Fine Dining im „Botanico“, auch im klimatisier-
ten Freien (!). Top-Lage im Botanischen Garten. thegarage.sg
95
 Fokus: Porträt

SEE LA VIE

1 2

Das Häuschen der „Seemadames“ sieht aus wie die jüngere Cousine der Villa Kunterbunt.
Zwei fröhliche Frauen reichen selbst gemachte Kuchen über die Verkaufstheke. Ihr Kiosk in der Nähe
der oberbayerischen Osterseen ist viel mehr als ein ungewöhnlicher Verkaufsraum mit lässiger
Terrasse. Er ist ein eigenes Ausflugsziel, eine Open-Air-Bühne und vor allem ein Lebensgefühl

Text: Karin Lochner Fotos: Peter von Felbert

Die Gemeinde Iffeldorf hat das Glück, beides zu ha-
ben: ein Naturschutzgebiet und Badeseen. Auf der
Dorfkirche thront ein Zwiebelturm, hinter dem man
das Alpenpanorama bewundern kann. Es gibt Pferde-
weiden, Wiesen voller Löwenzahn und fröhlich spie-
lende Kinder. Iffeldorf ist so malerisch, als wäre der
Ort extra von Bayern Tourismus Marketing erfunden
worden, um Urlaubern zu zeigen, wie weit man auf der
Idylle-Skala nach oben kommen kann. Nur einen Fle-
cken gibt es, der ist, na ja, eher gewöhnlich. Aber man
braucht in Iffeldorf schließlich Parkplätze und öffent-
liche Toiletten, besonders im Sommer, wenn Hunderte
Besucher von auswärts zu den Osterseen, ein Konglo-
merat von 20 Gewässern und die einzige heute noch
erhaltene oberbayerische Urlandschaft, strömen.
Der Kiosk der „Seemadames“ liegt auf dem Weg zu
den unter Naturschutz stehenden Badeseen an eben
jenem Parkplatz. Dort, wo die Postkartenidylle pau-
siert, um kurz Luft zu holen, damit sie einige Hundert
Meter weiter wieder mit optischen Feuerwerken auf-
trumpft: mit Pferdekoppeln, einer verträumten Moor-
landschaft und sanft gewellten Hügeln voll Sommer-
blumen. Dort also, am großen Parkplatz, hat sich, dank
der „Seemadames“, seit der Sommersonnwende vor
über zwei Jahren enorm viel geändert.
ALLES ANDERE ALS EIN ALLERWELTSKIOSK
Die Kioskpächterinnen Annelie Gerken und Bea Glaß
1 | Der Kiosk der „See- wuseln hin und her. Dort einen Eintopf gebracht, hier
madames“ begeistert ein Schwätzchen gehalten, flugs in die Küche zurück
mit liebevoller Deko …
und einen Aperol Spritz gemixt. Den Kiosk am Park-
2 | … und relaxtem
Liegestuhlflair jen-
platz gibt es schon seit Jahrzehnten, aber man konnte
seits aller weiß-blauen früher nur das Nötigste kaufen: eine Dose Cola, eine
Bayern-Klischees Leberkässemmel, ein Steckerleis. Er stand, sagt Bür-
germeister Hubert Kroiß, sogar drei Monate leer, in
denen sich kein Interessent zur Geschäftsübernahme
finden wollte. Annelie entdeckte die Anzeige, dass der
Kiosk zu vermieten sei, beim Joggen.
Sie und ihre Freundin Bea arbeiteten zu diesem
Zeitpunkt schon als Köchinnen, autodidaktisch hat-
ten sich die Mittvierzigerinnen Kenntnisse am Herd
angeeignet. „Wir lieben einfach Essen in jeder Form,

96 abenteuer und reisen 5 I 2017


3 4
mediterran, orientalisch oder auch bodenständig bay-
erisch“, erklärt Annelie augenzwinkernd.
Heute machen die beiden Freundinnen einen Gäs-
temix glücklich, wie er unterschiedlicher nicht sein
könnte. Bei gutem Wetter halten Familien und Singles
auf dem Weg zu den Osterseen an, zum beliebten
FKK-Strand am Fohnsee sind es über den kleinen Hü-
gel nicht mal zehn Gehminuten und zu den Dutzen-
den von anderen (normalen) Badestellen ist es auch
nicht viel weiter. Bei schlechtem Wetter kommen Vo-
gelkundler, Hundebesitzer, Jogger, Schulkinder und
deren Eltern oder Großeltern vorbei. Der Kiosk ist
Treffpunkt für alle Generationen.
MÖBEL VOM FLOHMARKT, ESSEN VON HERZEN
Kein Wunder, dass man hier gerne seinen Picknick-
korb auffüllt oder sich gleich niederlässt, weil die ei-
genen Kinder mit den Kindern der Wirtinnen Fangen
spielen. Reiter binden ihre Pferde an und holen sich
eine Stärkung. Es gibt keinen Gastraum im Innern,
nur eine Küche, aus der es dampft, klirrt, klimpert.
Die jüngste Stammkundin ist gerade drei Jahre alt.
„Nelly hat den ganzen Tag von den ,Seemadames‘ ge-
sprochen“, erzählt ihre Mutter Nicola. Während ihre
Tochter die Kisten mit den Spielsachen durchwühlt,
hat sie es sich auf einem Liegestuhl in der Sonne bei
einem Milchkaffee bequem gemacht. Auf dem Stück
Wiese laden noch weitere unkonventionelle Sitzgele-
genheiten zum Verweilen ein: Korbsessel, Schaffell-
bänke, bemalte Holzstühle. Das Beste: Hier bekommt
man von den Autos wenig mit, der Blick schweift über
weite Weiden Richtung Berge.
Zwei Joggerinnen spähen herein. Immer wieder
bleiben Passanten stehen und schauen auf die hand-
beschriebene Tafel. Annelie und Bea begegnen der
Schwellenangst mit Herzlichkeit. Ihr Motto lautet:
„Kommt und lasst uns fröhlich sein.“ Dafür sind die
gut gelaunten Wirtinnen selbst das beste Beispiel.
„Gratulation“, schwärmt eine Spaziergängerin,
„großartig, wie Sie den Kiosk hergerichtet haben.“ Das
eigenhändige Renovieren hat sich rentiert, freuen
abenteuer und reisen 5 I 2017
sich die Betreiberinnen. Nicht nur das Essen ist bei
den „Seemadames“ selbst gemacht. Jedes Holzbrett
ist eigenhändig verlegt. Die Möbel kommen vom Floh-
markt, das Geschirr besteht aus Geschenken von Iffel-
dorfer Wohnungsauflösungen.
So unterschiedlich die Gäste, so vielfältig sind auch
die Speisen. „Wir verwenden viele Bioprodukte“, er-
klärt Annelie. Regionale und saisonale Küche sei
Pflicht, außerdem wird nur verkauft, was den Inhabe-
rinnen schmeckt. „Wer Leberkässemmeln und Cola
sucht, ist bei uns falsch“, schmunzelt Bea. Stattdessen:
viel Selbstgemachtes, von der orientalischen Linsen-
suppe bis zu den Röstbroten mit dem Bio-Schweine-
fleisch. Die Preise sind niedriger, als es Begriffe wie
„bio“ und „eigene Zubereitung“ vermuten lassen. Es
sieht aus, als gehe die Rechnung spielend auf.
Nach ihren Runden sind die schweißüberströmten
Joggerinnen am nächsten Tag wieder da. Sie haben
Cappuccino-Aktien gekauft, um die neue Kaffeema-
schine mitzufinanzieren. Die kleine Nelly ist mittler-
weile dazu übergegangen, ihre Spielecke einzurich-
ten. Ihre Mutter bestellt Käsekuchen und Eistee und
hält ihr Gesicht wohlig seufzend in die Sonne. Weil
Wochenende ist, kommt auch Bürgermeister Kroiß
3 | Die Speisenaus- samt Familie vorbei. Er zwinkert den Pächterinnen
wahl ist überschau- zu. Sein Dorf ist jetzt an jedem Flecken Idylle pur,
bar, dafür ist alles
selbst vor dem großen Parkplatz.
regional, saisonal
und selbst gemacht
4 | Handgeschriebene
Schilder machen
Ausflügler neugierig DIE SEEMADAMES
5 | Immer im Einsatz:
Vom Münchner Stadtzentrum ist man über die A95, Ausfahrt
Annelie Gerken, eine
der Pächterinnen
Iffeldorf, in 45 Minuten am Parkplatz Jägergasse, bei der in
etwa gleich langen Zugfahrt kommen noch ungefähr 30 Geh-
minuten dazu. Der Kiosk hat (allerdings abhängig vom Wetter)
fast rund ums Jahr und bis maximal 22 Uhr geöffnet, vorwie-
gend am Wochenende und von Anfang Juni bis Anfang Sep-
tember auch unter der Woche; ab und an finden sogar kleine
Konzerte statt. dieseemadames.de
5
97
 Sonderveröffentlichung

Alpenrosen, Hüttenkost
und schräge Volksmusik
Genusswandern von Alm zu Alm rund um Schenna bei Meran ist
ein wahrhaft delikates Sommervergnügen

1 | Hochgenuss fürs
Gipfelglück beim Event
„Gompm Alm – the
unplugged taste“ …
2 | … wo ohne Gas und
Strom gekocht wird
3 | Auf der Hütte
oberhalb von Schenna
treten Weltmusiker wie
Herbert Pixner auf …
4 | … und das nicht nur
im Sommer, wenn die
Alpenrosen blüh’n
1 2

200 Kilometer markierte Wege in allen Höhenlagen
und Schwierigkeitsgraden warten in und um Schenna
auf Wanderer. Die kulinarisch reizvollste Tour führt ent-
lang des Almenwegs (Dauer: 2 Stunden, Länge: 6,7 Ki-
lometer, Höhenmeter: 270, Saison: Mai bis Oktober). Er
schlängelt sich in leichtem Auf und Ab von Hütte zu
Hütte durchs Hirzergebiet im Meraner Land.
Die einfache Strecke startet an der 1.985 Meter hoch
gelegenen Bergstation Klammeben in Richtung Hirzer
Hütte. Entlang des Fernwanderwegs E5 führt sie weiter
zu Hinteregg- und Mahdalm. Von dort geht‘s leicht
bergauf über den Almenweg zur Tallner Alm und zurück
nach Klammeben. Die Plakette „Echte Qualität am
Berg“ garantiert bei der Einkehr unverfälschte Südtiroler
Küche. Tipp: Alpenrosen tauchen Ende Juni/Anfang Juli
alles in ein magentafarbenes Blütenmeer. schenna.com
TALLNER SUNNTIG: JETZT WIRD’S ZÜNFTIG
Im Wandergebiet Tall-Hirzer liegt beim „Tallner Sunn-
tig“ jeweils am ersten Sonntag des Monats von Mai bis
Oktober der Duft von Almspezialitäten in der Luft. Die
15 Berghütten und -restaurants begeistern die Gäste
zudem mit musikalischen Schmankerln – und zuweilen
mit spontanen Theatereinlagen. tallnersunntig.it
GOMPM ALM: KÖSTLICH UND KREATIV
Sechs Südtiroler Top-Chefs präsentieren am 20. August
2017 im Hirzer Wandergebiet ihre hauben- und sterne-
gekrönten Kreationen. Gekocht wird nur auf Holzherden
unter freiem Himmel. Bis zu 250 Gäste wandern bei
„Gompm Alm – the unplugged taste“ von Station zu Sta-
tion und lassen sich mit feinster Alpenküche verwöhnen.
Dort kreiert jeder Küchenkünstler ein Zwischen- oder
Hauptgericht. Die Kosten betragen inklusive Speisen,
Getränke und Verkostungen 125 Euro pro Person. Tipp:
3 4
Auf der Freiluftbühne finden den ganzen Wandersommer
über hörens- und sehenswerte Überraschungen statt,
darunter Konzerte des Südtiroler Weltmusikers Herbert
Pixner und von „The Voice“-Finalist Marc Amacher am
10./11. Juni beim „Bier & Almfest“. gompmalm.it
SPARTIPP: GÜNSTIG AUF DEN BERG
Die „Schenna Seilbahn Card“ ermöglicht an sieben auf-
einanderfolgenden Tagen freie Fahrt mit sechs Bahnen
und Liften in und rund um Schenna. Sie kostet noch bis
zum 31. Mai 47 Euro für Erwachsene und 28 Euro für
Kinder von sechs bis 14 Jahren; ab 1. Juni sind es dann
SEITE SCANNEN,
59 respektive 35 Euro.
UM SLIDESHOW
MIT WEITEREN
MOTIVEN VOM INFO
ALMSOMMER IN Mit 300 Sonnentagen im Jahr bietet Schenna eine auch
SCHENNA ZU für Südtirol ungewohnt lange Wandersaison von März
STARTEN
bis November. Die Gastgeber bieten Services wie Stock-
und Kindertragenverleih oder Proviant-Rucksäcke an.
Informationsmaterial wie Karten und Guides sowie
Auskünfte bekommen Sie im Tourismusbüro Schenna,
Erzherzog-Johann-Platz in Schenna, unter Tel. 0039/
0473/ 94 56 69 und auf schenna.com

98 abenteuer und reisen 5 I 2017


UNTERWEGS MIT …
Thomas Klein,
Geschäftsführer des Reiseveranstalters
Berge & Meer | berge-meer.de
Beste Stadt für zwei Tage
Rom.
Beste Stadt für immer
Hamburg.
Nie wieder nach So schlimm
war’s glücklicherweise noch
nirgends auf der Welt, dass ich
einmal gesagt hätte: Nie wieder.
Traumstrand Der Strand von Algajola auf Korsika an
der Nordwestküste der Insel zwischen Calvi und
L’Île-Rousse.
Mein Sound für unterwegs Coldplay.
Übelster Flug Von Calgary nach Dallas – drei Stunden
Sturm nonstop.
Lieblings-Street-Food Süßkartoffel-Pommes.
Schönster Urlaub als Kind Mit acht Jahren in Vene-
dig. Diese Stadt im Wasser hat mich irgendwie sehr
fasziniert.
No-Go im Hotel Schlechte Betten.
Kulinarische Katastrophe Eintöpfe – die mochte ich
wirklich noch nie.
Da muss ich unbedingt mal hin Nach Botswana, das
steht ganz oben auf meiner Liste der Länder, die ich
gern einmal besuchen möchte.
IMPRESSUM
VERLAG:
wdv Gesellschaft für
Medien & Kommunikation mbH & Co. OHG
Postfach 2551, 61295 Bad Homburg
Siemensstr. 6, 61352 Bad Homburg
Tel. 06172/ 67 00, Fax 67 01 44
CHEFREDAKTEUR: Peter Pfänder
ART DIRECTOR: Rüdiger Quass von Deyen (KD1)
CHEF VOM DIENST: Ulrich Mayer
REDAKTION: Christian Haas, Anja Keul,
Ute Köhler, Markus Stein
BILDREDAKTION: Anuschka Dresel (Ltg.), Gabi Wieser
LAYOUT/GRAFIK: Rüdiger Quass von Deyen, Ariane
Durand, Laura Heine, Reiner Hecker, Janina Quante
HERSTELLUNG: Christian Beck
AUTOREN DIESER AUSGABE:
Christian Haas, Robert Haidinger, Manuela Imre,
Wladimir Kaminer, Günter Kast, Anja Keul,
Nina Anika Klotz, Diana Laarz, Thomas Linkel,
Karin Lochner, Ulrich Mayer, Peter Pfänder, Markus Stein
Eine Teilauflage der Ausgabe 5/17 enthält Beilagen von
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH und Pro-Idee GmbH & Co. KG.
Forum
AUSGABE VERPASST?
Sie haben eine unserer letzten Ausgaben verlegt,
verpasst oder wollen ihren Freunden eine bestimmt
Ausgabe zu einem speziellen Lieblingsreiseziel ver-
schenken? Kein Problem. 26 Ausgaben aus den Jah-
ren 2016, 2015 und 2014 bekommen Sie in unserem neuen Online-
Shop für 6 Euro zuzüglich 2,20 Euro Versandkosten (Deutschland;
Österreich: 4,90 Euro) unter der Adresse: a-r.tips/einzelhefte
LESERBRIEFE
Reng-deng-deng (03/2017)
Ja, die Vespa kann durchaus das Fahrzeug für eine komplette Urlaubs-
reise abgeben, und sie konnte es bereits vor mehr als einem halben
Jahrhundert. Oft und gern erinnere ich mich an meine mit einer GS150
über jeweils vier Wochen ab München durchgeführten Touren Anfang
der 1960er-Jahre: Tunesien, Marokko, Algerien, was schließlich 1965 (bei
Anreise mit dem Zug bis Istanbul) von einem Dreimonatstrip durch
Anatolien/Syrien/Jordanien/Israel (zurück Haifa–Venedig per Schiff)
gekrönt wurde. Die GS150, ausgestattet mit Geländebereifung, erwies
sich während dieser Reisen als ausdauernd, flink und kräftig. Obwohl
ungefähr ein Drittel der rund 35.000 Gesamt-Kilometer auf unbefes-
tigten Pisten zurückgelegt wurde, gab es keine einzige wirkliche Panne.
Viva Vespa! Karlheinz Bodag
Hotel-Dschungel (04/2017)
Danke, dass Sie mal die verschiedenen Hotelmarken der einzelnen Rei-
severanstalter vorgestellt haben. So lange unsere Kinder noch klein
sind, buchen wir in der Tat überwiegend pauschal und freuen uns über
mehr Durchblick bei den Angeboten. Generell sind diese Serviceseiten
immer sehr informativ! Stefanie und Felix Braun
ANSCHRIFT DER REDAKTION: ABOSERVICE DEUTSCHLAND: abenteuer und reisen
Bahnhofstraße 26 Postfach 1201, 61175 Karben
82211 Herrsching am Ammersee Tel. 06187/ 9 05 68 23, Fax 9 05 68 29
Tel. 069/ 9 81 90 48 30 Aboservice@abenteuer-reisen.de
Fax 08152/ 3 96 02-20 ABOSERVICE SCHWEIZ: abenteuer und reisen
kontakt@abenteuer-reisen.de c/o Presse-Service Güll GmbH, 9024 St. Gallen
Tel. 071/ 3 14 06 11, Fax 3 14 06 10
ANZEIGENLEITUNG: EINZELHEFTBESTELLUNG:
Volker Andres, Tel. 069/ 9 81 90 48 50 Versandkostenfrei bestellen unter a-r.tips/einzelhefte
ANZEIGEN: Fax 069/ 9 81 90 48 75, anzeigen@wdv.de VERTRIEB/HANDEL:
Sabine Dietrich, Tel. 069/ 9 81 90 48 53 DPV GmbH
Alexandra Velte, Tel. 069/ 9 81 90 48 54 dpv.de, lange.guido@dpv.de
GÜLTIGE ANZEIGENPREISLISTE: Nr. 30
VERTRIEBSLEITUNG: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und
Volker Andres, Tel. 069/ 9 81 90 48 50 Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit
VERTRIEB: Susana Garcia-Vieites, 069/ 9 81 90 48 49 Ausnahme der gesetzlichen zugelassenen Fälle ist eine
Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar.
LITHO: Lanarepro GmbH, Lana Artikel, die mit Namen oder Signet des Verfassers ge-
DRUCK: Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG kennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung
Schillerstr. 2, 29378 Wittingen der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manu-
skripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
ABONNEMENTS: „abenteuer und reisen“ erscheint
10 x im Jahr. Jahresabonnement: 51,- € Inland, VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT:
56,- € Ausland (Schweiz: 92,- Sfr). Luftpost und Rabatte Peter Pfänder, Bahnhofstraße 26, 82211 Herrsching
für Sammelbezug auf Anfrage. Ermäßigter Jahres-
bezugspreis für Schüler, Auszubildende und Studenten VERANTWORTLICH FÜR DIE ANZEIGEN:
mit Bescheinigung: 40,- €. Volker Andres, Dieselstr. 36, 63071 Offenbach
Kontrolle der Auflagenhöhe erfolgt durch IVW.
Printed in Germany ISSN 0176-5388
 Fokus: Feinheitsgebot

Brooklyn
an der Altmühl
Es ist schon eine Weile her, da saß der Krieger Max mit
zwei anderen Brauern in einem Wirtshaus irgendwo
im Altmühltal und überlegte, wie man wohl das Bier
nennen könnte, das sie am nächsten Morgen brauen
wollten. Irrwitzige Ideen kamen da auf den Tisch:
„Naked Dog Beer“, „Maximum Blast“, „Boom Beer“.
Das lag aber natürlich nur an der zweiten Halben –

Tschörman
und am Jetlag der beiden anderen.
Maximilian Krieger, Braumeister und Junior des
„Riedenburger Brauhauses“, hatte nämlich Brauer aus

Craft Beer
New York zu Gast, aus der „Brooklyn Brewery“, einer
der populärsten Craft Breweries der USA, ach, der
Welt. Die beiden hat es nach Riedenburg verschlagen,
weil sie hier einen „Collaboration Brew“ brauen woll-
NINA ANIKA ten. Ganz echt und wirklich, ist kein Witz nicht!
KLOTZ Eingetütet hat das Max Krieger – zumindest zur
Hälfte. Den Rest hat Garrett Oliver erledigt, Gründer
Berliner Food-Autorin
und CEO der „Brooklyn Brewery“. Kennengelernt ha-
und Bier-Sommelière ben sich die beiden in Italien, wo Krieger drei Jahre
Die Gründerin von als Braumeister in einer Craft-Beer-Brauerei bei Ri-
hopfenhelden.de, mini gearbeitet hat. „Und dann habe ich zum Garrett
Deutschlands
gesagt, wenn ich wieder daheim bin, in der Brauerei
größtem Craft-Beer-
Online-Magazin, trinkt
meiner Eltern, machen wir so was mal in Riedenburg.“
gern knackfrische Riedenburg ist genau das, was man sich unter einem
IPAs und immer lieber Bayernidyll so vorstellt: Kirchturm, Flüsschen, zwei
auch dunkle Biere Dorfbrauereien. Dass der Sohn einer dieser Brauerei-
en sich in ein Sudhaus stellt, das ein wenig nach Tech-
nikmuseum aussieht, und eines der ersten deutschen
IPAs überhaupt braut (ein exzellentes obendrein!), ist
In der superbilderbuchländlichen schon erstaunlich. Noch erstaunlicher ist, dass sie ihn
6.000-Einwohner-Stadt Riedenburg im das alles machen lassen, die alten Kriegers. Oder nicht?
Altmühltal stehen sie seit jeher auf „bio“ Ein bisschen vielleicht, meint Max, aber irgendwie
und auf „craft“. Es ist da also quasi wie im auch nicht, denn sein Vater, Michael Krieger, war ja
New Yorker Szeneviertel Brooklyn – selbst auch ein Pionier: Er war einer der ersten Braue-
nur halt in Niederbayern. reibesitzer, der Bio-Bier produzierte. Und er spezia-
Wobei das „Riedenburger Brauhaus“ lisierte sich früh auf die Verwendung alter Getreide-
längst auch über dessen Grenzen sorten wie Einkorn und Emmer. Das Riedenburger
hinaus bekannt ist Emmerbier ist bis heute der Bestseller der Brauerei.
Auch Sohn Max setzt auf Bio-Qualität. Und so gibt
es – nicht geheimer Geheimtipp, quasi – ein einwand-
Wie schon der Vater geht auch Maximilian Krieger neue Wege beim Bierbrauen freies Porter (Dolden Dark) und ein IPA (Dolden Sud)
in vielen Bio-Supermärkten deutschlandweit. Wenige
deutsche Craft-Biere sind so flächendeckend und un-
kompliziert zu haben. Nur von dem „Dolden Boom“,
wie das Riedenburger-Brooklyn-Collab-Bier 2013/14,
ein hammerhopfiges Double IPA, am Ende dann hieß,
ist schon längst nichts mehr übrig. Schade, schade.

NINAS FAVORIT
DOLDEN SUD (IPA): Der kleine Bruder des „Dolden Boom“ ist
immer eine gute Wahl. 6,5 Vol.-%. riedenburger.de

112 abenteuer und reisen 5 I 2017

 Geschenkidee!

IN EDLER
GESCHENKBOX
VERSCHENKEN!

10 HEFTE ALS ABO PLUS DAS

AKTUELLE HEFT IN EDLER
GESCHENKBOX FÜR NUR 51 €!

1 JAHR ABENTEUER UND REISEN PLUS PIXUM-GUTSCHEIN

15% GÜNSTIGER VERSCHENKEN IM WERT VON 20 €

EXTRA-HEFT IN EDLER GESCHENKBOX KEIN RISIKO

ZUM PERSÖNLICHEN ÜBERREICHEN DAS ABO ENDET NACH 10 HEFTEN

GLEICH BESTELLEN UND ABO MIT GESCHENKBOX AN FREUNDE VERSCHENKEN:

shop.abenteuer-reisen.de/box
TELEFON: 06187 / 905 68 23 Bitte geben Sie immer die Bestellnummer an: AR GA 517

abenteuer und reisen erscheint im Verlag: wdv GmbH & Co. OHG, Siemensstr. 6, 61352 Bad Homburg,
Handelsregister Bad Homburg v.d.H. HRA 3087
 Fokus: Arts & Events

Die Highlights im Mai

Musikalisches zum Schauen, Staunen, Mittanzen und gar zum Zuhören …
Sportliches zum Zuschauen und Anfeuern. Und, Fitness vorausgesetzt, zum Mitmachen.
Dazu Überraschendes aus Chrom, Gold sowie aus der zeitgenössischen Kunstszene

3 2
1 6

5
4 9
8

13. Mai bis 1. Oktober, London

The Pink Floyd: Their 7

mortal remains
Eine der prägendsten Rockbands des 20. Jahrhunderts
wird museumstauglich! Das Victoria and Albert Muse-
um zeigt eine multimediale Retrospektive der Meister
des elektronischen Sounds. vam.ac.uk 1

22. bis 26. Mai, Wales

The Dragon’s
Back Race
Fünf Tage lang durch die Berge
von Wales im Laufschritt! Bis 68
Kilometer pro Etappe! Und über
2 Hochebenen, ausgesetzte Grate,
teils im weglosen Gelände. Etwa
12. bis 21. Mai, Hannover
300 Kilometer sind von Conwy im
Masala Weltbeat Festival Norden bis zum Endpunkt in den
Brecon Beacons zu bewältigen …
Von Kolumbien bis Rumänien, von Ghana bis Kuba, von und 16.000 Höhenmeter.
Guadeloupe bis Mali (Top-Act Salif Keita!) – auch die 22. 3 berghausdragonsbackrace.com
Auflage des Festivals verspricht einen globalen Musik-
mix. Dazu gibt’s den traditionellen Weltmarkt und zum
Auftakt die Gipsy-Tribal-Night. masala-festival.de

114 abenteuer und reisen 5 I 2017

5. bis 21. Mai, Paris/Köln 5

Eishockey-WM 20./21. Mai, Hattersheim

Grenzübergreifend an Seine und Rhein

Lufthansa
treffen sich die Kufencracks zur Weltmeis- Klassikertage
terschaft. Titelverteidiger Kanada gehört
wieder zu den Favoriten, ebenso wie Russ- Eine hessische Kleinstadt als Zentrum der Old-
land und Schweden, die das Auftaktspiel timer-Welt: 2.800 klassische und mindestens
bestreiten. iihfworlds2017.com 4 30 Jahre alte Fahrzeuge locken bis zu 70.000
Besucher an – zum Staunen, Träumen und zum
„Benzin-Smalltalk“. klassikertage.de

27. Mai, Gelsenkirchen

Aida – The Stadium World

Tour 2017 7

13. Mai bis 26. November, Venedig

Monumental, gigantisch, bombastisch – Superlative ohne
Ende für Plàcido Domingos spektakuläre Version der Verdi- La Biennale
Oper, die in der Veltins-Arena Premiere feiert … und dann
auf Tournee geht. aida-domingo.com 85 Nationen treten an zum künstlerischen Schaulaufen
im Rahmen der 57. Biennale. In den historischen Pavil-
lons in den Giardini und im Arsenale sowie im Stadtzen-
trum geben sie den Blick frei auf den aktuellen Stand der
8. April bis 27. Mai, Deutschland-Tournee
weltweiten Kunst. labiennale.org
Red Bull Flying Illusion
„Breakdance trifft auf Illusion“ – so der Claim der
Bis 26. November,
Show, die die Company Flying Steps nun wieder in Völklingen
Deutschland zeigt. Mit tänzerischen Höchstleistun-
gen und Magie-Elementen stellen sie den Kampf Inka – Gold.
zwischen den (guten) Flying Heroes und den (bösen) Macht. Gott
Dark Illusions nach. redbullflyingillusion.com
Das Gold steht im Mittelpunkt
der Ausstellung in der Völklinger
Hütte. Und die unterschiedlichen
Einstellungen der Inka und der
Spanier zu den mythischen
„Perlen der Sonne“. 180 Expo-
nate vor allem aus Peru erzählen
vom fatalen Aufeinanderprall der Kulturen
und Werte. voelklinger-huette.org 9

abenteuer und reisen 5 I 2017 115

 Fokus: Lieblingsbücher
A wie Alaska, B wie
Bayern, C wie Castro
Bayern-Versteher
Lieblingsbuch von: Redakteurin Anja Keul
Am Tegernsee kaufen sie überteuerte Trachtenjanker und im
Münchner Hofbräuhaus staunen sie über den Homo bavaricus mit
großem Bierdurst und noch größerem Zwirbelbart – keine Frage,
Bayern ist ein exotisches Urlaubsziel für Besucher aus Rest-
deutschland. Da kann ein bisschen Nachhilfe in bayerischer Le-
bensart nicht schaden: In „Lob der Lederhose“ (Ullstein, 12,99
Euro) klärt Urgestein Wolfgang Fierek „Bayernfremde“ auf. Über
den Dialekt, über das Granteln, über seltsame Bräuche und kor-
rekten Bier- und Weißwurstgenuss. Das alles ist nicht sonderlich
originell, aber doch ganz amüsant zu lesen.
Gestochen scharf
Lieblingsbuch von: Bildredakteurin Gabi Wieser
Wie Google Maps zum Blättern, nur viel, viel besser! Der „Kosmos
Satelliten-Weltatlas“ (Kosmos, 78 Euro) zeigt – dank Satelliten-
technik und höchster Auflösung – detailgetreu die Schönheit der
Welt und lädt zu fantasievollen Spaziergängen ein. Egal ob Lissa-
bon oder Venedig, ob das Zagros-Gebirge im Iran oder der Vulkan
Guelb er Rîchât in Mauretanien – die Erde wird plastisch, dreidi-
mensional und geologische Formationen avancieren zu wahren
Kunstwerken. Über 100 Blicke aus dem Weltraum wechseln sich
mit präzisen Karten ab, dazu vermitteln animative Fotos und
Kurztexte Hintergrundwissen. Pixel für Pixel staunenswert.
116
Fluchtpunkt Alaska
Lieblingsbuch von: Chef vom Dienst Ulrich Mayer
Josie ist verunsichert, selbstanklagend, verbittert, sinnsuchend,
manchmal naiv … und sie ist Mutter von Ana (5) und Paul (8). Mit
ihnen flieht sie von Ohio nach Alaska – vor ihrem Ex-Ehemann
Carl, vor dem Leben. Nun vagabundiert sie im „Chateau“, ihrem
Wohnmobil, durch die Natur des weiten US-Staates und ent-
kommt doch nicht ihren Traumata: Ihre Zahnarztpraxis musste
sie nach einer Klage schließen, sie fühlt sich verantwortlich für den
Tod eines ihrer Patienten, der auf ihren Rat hin nach Afghanistan
ging, sieht sich verfolgt von Carl und der Alkohol ist nie weit weg.
In „Bis an die Grenze“ (Kiepenheuer & Witsch, 23 Euro) schildert
Autor Dave Eggers Josies Suche nach Orientierung, nach Ordnung
in der Unordnung, nach Zielen und nach Spuren in der Vergan-
genheit. Halt geben Fantasien von Musicals, die sie schreiben will;
eines mit dem Titel „Alaska“ kann sie dank glücklicher Zufälle gar
mit einer Laiengruppe entwickeln – ein Highlight des Buchs! Den-
noch führt ihre Reise entlang typischer US-Themen wie Vetera-
nenproblematik und Schusswaffengebrauch, aber auch ihrer Be-
ziehungsschwächen. Und Alaskas Natur ist bedroht – die Gefahr
von Buschbränden zieht sich als omnipräsente Metapher durch
das Buch. Am Ende steht eine wundersame Rettung aus höchster
Naturgefahr. Alles also positiv, versöhnlich, fast Mut machend,
wäre da nicht das letzte, nur eine Kurzzeile umfassende Kapitel …
KURZ VOR REDAKTIONSSCHLUSS
Das Buch „Insel der Extreme – Kuba im 20. und 21.
Jahrhundert“ (Rotpunktverlag, 29 Euro) kann als ein
Grundlagenwerk der Geschichte und Politik der Karibik-
Insel gelten. Nun erscheint die 3. Auflage, erweitert um
die aktuellsten – und durchaus bedeutenden – Entwick-
lungen bis ins Jahr 2016. Landeskenner Michael Zeuske
zeigt, dass sich dort in den vergangenen Jahren mehr
getan hat, als es zunächst scheint. Er wirf einen Blick
hinter die Kulissen des derzeitig so gehypten Reiseziels,
das sich jenseits von Straßenkreuzernostalgie, Mojitos, Traumstränden,
„Guantanamera“ und Castros Vermächtnis durchaus weiterbewegt.
abenteuer und reisen 5 I 2017
FREIHEIT beginnt, wo WEGE enden.
OFF ROAD – das 4x4-Magazin für die Freiheit auf Rädern

PREISE IM WERT VON

REIS
1. PHRTRAINAINNGD
FA INNL
16 000 EURO
IN F

Geländewagen des Jahres

ABSTIMMEN & GEWINNEN
Mehr unter www.off-road.de

Jeden zweiten Dienstag im Monat neu am Kiosk.

 Fokus: Unterwegs getestet

Trockenpackung für Winter-SUPler

Mit einem guten Trockenanzug lässt sich die SUP-Saison um die komplette kalte Jahreszeit
verlängern. Solche Anzüge sind absolut wasserdicht und im Idealfall auch komplett atmungsaktiv.
Das klingt wie die Quadratur des Kreises, geht aber. Wir haben’s auf dem Ammersee getestet

Text: Peter Pfänder

Manch einer stellt sich in seiner Verzweiflung im Neo-
prenanzug aufs Board, um auch im Winter stehpaddeln
zu können. Doch wer das sportlich und über längere
Zeit hinweg betreibt, gerät unter der dicken Gummi-
haut recht schnell sehr ins Schwitzen.
Viel komfortabler sind der einteilige All Star SUP Suit
(Modell 2017) von Starboard (ab 699 Euro) und der
Overall Quantum Race des Schweizer Herstellers Dador
(ab 849 Euro). Wir haben beide Anzüge den Winter über
getestet, auch bei Wassertemperaturen von zwei Grad
und Luftwerten von deutlich unter null Grad. Das geht
prima, da beide Anzüge so geschnitten sind, dass noch
ein oder gar zwei wärmende Schichten darunterpassen,
ohne dass man sich eingezwängt fühlt und die Bewe-
gungsabläufe beeinträchtigt sind.
Pros & Contras. Der dreilagige SUP Suit von Starboard
lässt sich wesentlich leichter und schneller an- und aus-
ziehen als der Dador. Letzterer hat einen diagonalen
Reißverschluss und eine Halsmanschette, durch die man
den Kopf erst mal bekommen muss – eine Art Geburts-
kanalerlebnis. Dafür bietet er mit seinen dickeren und
höheren Hals-, Bein- und Arm-Manschetten aus Neopren
im Fall des Falle(n)s deutlich besseren Schutz vor eiskal-
tem Wasser: Er ist hermetisch dicht. An Flexibilität und
Atmungsaktivität stehen sich die beiden Modelle in
nichts nach. Starboards Clima-Core-Haut und Dadors
gulieren die Körpertemperatur, vermeiden Überhitzung
bei großer Anstrengung, leiten den Schweiß ab und wär-
men, wenn man es gemütlicher angehen lässt.
So leicht! So dicht! Die Verarbeitung ist tadellos und die
Frontreißverschlüsse lassen – korrekt eingerastet – kei-
nen Tropfen Wasser durch. Auch dann nicht, wenn ich
mich zum Abschluss der Tour ein paar Minuten auf dem
Wasser floaten lasse. Die Luft unter dem Anzug bleibt
drin und wirkt wie ein Auftriebskörper. Vorteil beider
Anzüge: das überraschend geringe Gewicht von knapp
einem Kilo dank sehr dünner Stoffe.
Resümee. Beide Produkte halten, was die Hersteller
versprechen. So bleibt als Entscheidungskriterium der
Preis – da hat Starboards All Star SUP Suit die Nase vorn,
wie auch beim Komfort. Für alle, die häufiger ins Wasser
fallen, ist hingegen der hermetischere Quantum Race
von Dador die Verpackung der Wahl.
TROCKENANZÜGE IM VERGLEICH
All Star SUP Suit Dador Quantum Race
Atmungsaktiv
Komfort
Wasserschutz

Climatec sind Faszinosa: wind- und wasserdicht, sie re- Preis

118 abenteuer und reisen 5 I 2017

 Für Freunde!
UNSER REISEMAGAZIN WEITEREMPFEHLEN
UND EINE TOLLE PRÄMIE ERHALTEN.

PRÄMIE FÜR
DEN WERBER!

NEU

1. Amazon.de-Gutschein, 2. Aquapix Digitalkamera 3. Trolley Travelite

Wert: 30 €, für 1 Jahr „Splash“, für 1 Jahr „Elbe Two“, für 2 Jahre

GLEICH BESTELLEN UND ABENTEUER UND REISEN IM ABO WEITEREMPFEHLEN UNTER:

shop.abenteuer-reisen.de/empfehlen
Bitte Bestellnr. angeben: Leser werben Leser (1 Jahr für 51 €): AR PA1 517
TELEFON: 06187 / 905 68 23 Leser werben Leser (2 Jahre für 102 €): AR PA2 517

abenteuer und reisen erscheint im Verlag: wdv GmbH & Co. OHG, Siemensstr. 6, 61352 Bad
Homburg, Handelsregister Bad Homburg v.d.H. HRA 3087
 Fokus: Produkte

Den Dreh raus

Ein selbst fahrender Koffer macht Reisen bequemer, ein zusammenklappbarer Helm
den Kopfschutz schöner und ein Mini-Klapprad spart noch mehr Platz! Doch auch Bewährtes
behält seinen Wert – ausrangierte Bord-Trolleys mit neuer Funktion beweisen es!

Wir packen das

Mobilität. Nicht schön, aber ein Raum-
wunder: Sattel wegknicken, Steuerrohr
zusammenlegen, Rahmen falten – in etwa
zehn Sekunden lässt sich das Klapprad
Kwiggle in ein handliches Paket verwan-
deln. Das Packmaß 55 x 40 x 25 Zentime-
ter wird von vielen Airlines als Handge-
päck akzeptiert. Gewicht: 8,5 Kilogramm.
Preis: 1.500 Euro. kwiggle-bike.de

Helle Freude
Ruhestand
Accessoire. Der Ein-
richtungshit für Freun-
de der Fliegerei: Aus-
rangierte Bord-Trolleys
werden zu Möbelstü-
cken umfunktioniert.
Was einstmals Stewar-
dessen durch Flugzeug-
gänge rollten, das dient
heute – generalüber-
holt, gereinigt und auf Camping. Luminaid ist ein aufblasbares Kissen aus
seine Funktion hin ge- transparentem Kunststoff mit Solarpanel, Batterie
testet – als Stehtisch, und LEDs. Im Sonnenlicht ist es in sieben bis zehn
Büroschrank oder Re- Stunden geladen und leuchtet bis zu 30 Stunden.
gal. Auch zum Selbst- Die Batterie kann bis zu 800 Mal geladen werden.
konfigurieren. Preis: ab Frei von PVC. Preis: ab 19 Euro. luminaid.com
998 Euro. bordbar.de

120 abenteuer und reisen 5 I 2017

 Schnell jetzt!
Schön sicher

Kamera. Auch Leica folgt dem Trend zur Sofortbildkamera.

Nahezu quadratisch, stylish und mit großem Objektiv: die Leica
sofort. Neben Blitz und analogem Sucher befindet sich ein
Spiegel für Selfies. Auf der Hinterseite haben die Klappe für
den Analogfilm und das Akkufach Platz gefunden. Es gibt vier
Motivprogramme: Selfie, Feier, Sport und Makro. Fotos zu ma-
chen ist einfach: Motiv suchen und knipsen. Danach kommt
das Bild aus der Kamera, die Entwicklung dauert bei Zimmer-
temperatur eine halbe Minute. Preis: 279 Euro. Der Farbfilm für
zehn Fotos kostet zwölf Euro. de.leica-camera.com

Schnapsidee

Sicherheit. Fahrradhelme sind unver-

Reisegepäck. Travelmate heißt ein autonomer robotischer
Reisekoffer. Er kann aufrecht und liegend fahren (bis elf km/h)
und erkennt Hindernisse. Angetrieben wird er von einem
Elektromotor. Die eingebaute Batterie wird drahtlos geladen
(sie speist auch elektronische Kleingeräte mittels USB-An-
schluss). Betrieben wird der Travelmate per Smartphone. Ein
GPS-Modul gibt jederzeit Auskunft über seinen Standort.
Preis: ab 380 Euro. travelmaterobotics.com
zichtbar, aber meist wenig chic und klo-
big. Wie gut, dass es jetzt den innovati-
ven Closca Fuga gibt. Der besteht aus
drei flexiblen, konzentrischen Ringen,
die mittels Scharniere miteinander ver-
bunden sind. Das patentierte System
reduziert nach dem Zusammenlegen
(innerhalb von nur einer Sekunde!) das
Volumen um mehr als 50 Prozent, der
Helm wird so flach wie ein Buch und
passt in beinahe jede Tasche oder jeden
Rucksack. Auseinandergefaltet bietet
er so viel Schutz wie jeder andere Helm.
Preis: 120 Euro. closca.co

abenteuer und reisen 5 I 2017 121

 Gewinnspiel

Gewinnen! Design und Wellness bei

Meran im Wert von rund 1.100 Euro
„abenteuer und reisen“ und das Vier-Sterne-Superior-Hotel „Muchele“ mit
seiner bunten, liebenswerten Atmosphäre und dem großzügigem Spa-Bereich
verlosen drei Nächte für zwei Personen in einer Suite mit Halbpension

Südtirol von seiner schönsten Sonnenseite aus erleben:
Fünf Kilometer südlich von Meran können die Gäste auf
der großen Sonnenterrasse des „Muchele“ länger als
anderswo im Tal Vitamin D tanken. Hier lässt es sich in
bequemen Korbsesseln relaxen oder unter dem Sonnen-
segel dösen. Im Inneren übernimmt das Design des ita-
lienischen Labels Moroso in der lässig-eleganten und
farbenfrohen Hotelbar im Retro-Look die Regie. Die drei
neu erbauten Penthäuser hat die bekannte Designerin
Patricia Urquiola kreiert. Hinzu kamen großzügige Ve-
randa- und Terrassensuiten, teilweise mit Whirlpool
oder Open-Air-Duschen.
Mit viel Herz und Liebe zum Detail haben die drei
jungen Ganthaler-Schwestern Franziska, Martina und
Priska das 1952 von ihren Großeltern eröffnete Haus in
ein Vier-Sterne-Superior-Hotel mit persönlicher Atmo-
sphäre und vielen charmanten Akzenten eingerichtet.
Dazu gehören auch die eigene Kaffeerösterei, Knödel-
kurse und die von Vater Hansjörg angebotenen Wein-
Degustationen in der Lehmvinothek mit über 400 Eti-
ketten. Diverse Saunen, ein Zirbenholz-Ruheraum und
der 21 Meter lange, mit Grander-Wasser befüllte Innen-
und Außenpool im herrlichen Garten beleben die Sinne.
Chefköchin Evelin Frank kann aus der Fülle bester Süd-
tiroler Produkte schöpfen und lässt sich am neuen
„Kuchltisch“ auch bei der Arbeit über die Schulter
schauen. Das passt perfekt zur modernen und persön-
lichen Interpretation der Südtiroler Gastfreundschaft.
SO SICHERN SIE SICH IHRE GEWINNCHANCE
Nehmen Sie teil auf abenteuer-reisen.de/gewinnspiel.
Teilnahme ab 18 Jahren. Teilnahmeschluss ist der 15.05.2017.
Der Gewinn ist nach Vereinbarung und Verfügbarkeit einlösbar.
Weitere Informationen zu unserem Kooperationspartner:
muchele.com

122 abenteuer und reisen 5 I 2017

 REISEMARKT
Afrika im 4 x 4 Truck
zwischen Marokko und Südafrika
jetzt informieren auf Jetzt
Katalog
www.brummi-tours.de
anfordern
Erlebnisreisen - WELTWEIT
Individual & Gruppenreisen
Trekking * Safari * Kultur

Die malerische HENKALADie

Die malerische A malerische
Toskana Toskana 06466 Toskana
912970
www.henkalaya.de
Isto tem fugia et lam re, eum doloribus Isto tem fugia et lam re, eum doloribus
henkalaya@t-online.de Isto tem fugiaEntfl et lam re, eum
iehen doloribus
Sie der Zivili-
solut et, consequis exeraturios volor resciis solut et, consequis exeraturios volor resciis solut et, consequis
sationexeraturios
und erleben volorSieresciis
die
sitio. Ro venis et, net es ommodig enimus sitio. Ro venis et, net es ommodig enimus
Azoren sitio. Ro venisWelt et, net
deresAbenteuer
ommodig enimusin
dolupta tiissi Isto tem fugia et lam re, eum dolupta tiissi Isto tem fugia et lam re, Ndolupta
euen tiissi Kanada und Alaska!
Isto tem fugia et lam re, eum
doloribus solut et, consequis exeraturi- Madeira
eum doloribus solut et, consequis exera-
Kata
anfdoloribus
o e
lo g solut et, consequis exeraturi-
• Naturverbundene Reiseleiter
Vietnam & Kambodscha
os volor resciis sitio. Ro venis et, net es
ommxeret lam re, solut et, consequis exe-
turios volor resciis sitio. Ro venis et, net
Kanaren
es ommxeret lam re, solut et, consequis
osrdvolor
rn! resciis sitio. Ro venis et, net es
ommxeret lam
• Kleine Gruppen (6 – 12 P.)
re, solut et,Mietwagenrund-
consequis exe-
• Individuelle
Individuelle
sitio. Ro venisReisen
ΞƐŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬ

raturios volor resciis et, net Kapverden

es ommodig enimus dolupta tiissi Isto tem
ǁǁǁ͘ĚĞƐƟŶĂƚŽƵƌ͘ĚĞ
fugia et lam re, solut et, consequis exeratu-
rios volor resciis sitio. Ro venis et, net
Besuchen Sie den Amazonas Regenwald
in d. Manu NP, Treks, Cusco lam
TourenQuerformat
LOGO
deutschsprachiger Tourveranstalter inexeraturios
58 mm x 14,8 mm
www.amazontrailsperu.com/de · info@amazontrailsperu.com
exeraturios volor resciis sitio. Ro venis et, raturios volor resciis
reisen sitio. Ro venis et, net
net es ommodig enimus dolupta tiissi Isto • Hotel- und esCampingtouren
ommodig enimus
tem fugia et lam re, solut
Seit 17 Jahren individuelle Rund-
et, consequis ex- • Kanu- unddolupta tiissequis
Kajaktouren
u. Wanderreisen vom Experten
eraturios volor resciis sitio. Ro venis et, net LOGO• Spannenderesciis, consequis
Tierbegegnungen
es von Cuscodolupta
ommodig aus! www.seabreeze.travel
tiissi Isto tem fugia et exeraturios
• Erlebnisreisen resciis
für Familien
Hochformat
re, eum
& Machu doloribus solut et, consequis
Picchu sitio. Ro et, net es
Cusco/ Peruvolor resciis500
sitio.Fasten-Wanderungen
Ro venis et, 29 mm x 26 mm ommodig enimus
www.trails-reisen.de
net es ommodig enimusAuch dolupta
mit Nordictiissi
Walking/Radeln Woche ab 300 e Telefon 0831 dolupta
- 15359tiissi
Tel./Fax 0631-47472 · www.fastenzentrale.de

www.internetadresse.de www.internetadresse.de www.internetadresse.de

Telefonnummer
REISEWELT PROMOTION
Telefonnummer Telefonnummer

Die malerische
Tauchparadies Die Action
Mit malerische Sport Die malerische
Familien-Aktivurlaub
Toskana
für Wracktaucher Toskana
Tauchreisen – den Toskana
in ganz Europa
im Mittelmeer
Isto tem fugia et lam re, eum doloribus Spezialisten ...doloribus
Isto tem fugia et lam re, eum Istoim
Wer tem fugia et lam re,
Familienurlaub vieleeum doloribus
gemeinsame
solut et, consequis exeraturios volor resciis solut et, consequis exeraturios volor resciis solut et, consequis exeraturios
Abenteuer erleben will, dabei gerne volor resciis
in der
Malta, ... – wird der Tauchurlaub auf Malta und
sitio.Gozo und Comino
Ro venis et, net bilden ein ganzenimus
es ommodig sitio. Ro venis et, net es ommodig enimus sitio. aktiv
Natur Ro venis et, so
ist und netviel
esZeit
ommodig
wie nurenimus
mög-
besonderes Tauchrevier Gozo zu einem unvergesslichen Erlebnis!
dolupta tiissi Isto tem–fugia
nur 3 et
Flugstunden
lam re, eum dolupta tiissi Isto tem fugia et lam re, dolupta
lich mit dertiissi Isto tem
Familie fugia etmöchte,
verbringen lam re,ist eum
bei
von Deutschland
doloribus solutentfernt. Sowohl exeraturi-
et, consequis Anfänger als 1eum
Woche doloribus solut et, consequis
im Doppelzimmer im 4-Sterne-exera- doloribus solut et, consequis exeraturi-
Euroaktiv genau richtig. Der Reiseveranstalter
DXFKHUIDKUHQH7DXFKHUÀ
os volor resciis sitio. Ro QGHQKLHURSWLPDOH
venis et, net es turios
Hotel aufvolor
Gozoresciis sitio. Ro venis
inkl. Halbpension et, net
X Flug os volor resciisinsitio. Ro venis et,Egal net obes
bringt Familien den Aktivurlaub.
Bedingungen
ommxeret lam vor. Mit
re, ihren
solut natürlichen
et, consequisHäfen,
exe- es ommxeret lam re, solut et, consequis
mit Air Malta in der Economy-Class ab/bis Paddeln, Biken, Wandern, Segeln, Reitenexe-
ommxeret lam re, solut et, consequis
Klippen,
raturiosFelsen,
volor Höhlen, Tunneln
resciis sitio. Round über
venis et, net exeraturios Xvolor
Deutschland resciis
Transfer aufsitio.
MaltaRo(Flug-
venis et, raturios volor resciismitsitio. Ro verschie-
venis et, net
oder Urlaubswochen vielen
50esSchiffswracks
ommodig enimus laden die Inselntiissi
dolupta zu einer
Isto tem net es ommodig enimusX dolupta tiissi Isto es ommodig
hafen – Hotel und retour) 10 Tauch- denen Aktivitäten: Bei Euroaktiv erlebstenimus
du
vielfältigen und re,
fugia et lam spannenden Entdeckungsreise
solut et, consequis exeratu- tem fugia
gänge et lam
vom Boot re, solut et,
(Tauchbasis amconsequis
Hotel) ex- dolupta tiissequis
einzigartige Abenteuer in ganz Europa. Den
unter
rios Wasser ein. Das
volor resciis Gewässer
sitio. Ro venisrund
et,um
netden Xeraturios
schon abvolor resciis
€ 899,– sitio. Ro venis et, net
pro Person LOGO resciis, consequis
.DWDORJYLHOH5HLVHEHULFKWHXQGPHKUÀ QGHVW
Archipel gehört zum klarsten es ommodig dolupta tiissi Isto tem fugia et du unter www.euroaktiv.atexeraturios
Hochformat resciis
und auf Facebook!
und reinsten der Welt mit
LOGO Sicht-
Querformat lam re, eum doloribus solut et, consequis sitio. Ro et, net es
weiten von bis zu 40 m. Tau- Action Sport volor resciis sitio. Ro venis et,
exeraturios 29 mm x 26 mm ommodig enimus
chen Sie doch58 malmm x 14,8
bei uns ab! mm Tauchreisen
net es ommodig enimus dolupta tiissi dolupta tiissi

www.internetadresse.de www.internetadresse.de www.internetadresse.de

www.euroaktiv.at
www.mein-malta-urlaub.de
Telefonnummer www.action-sport.de
Telefonnummer KostenloseTelefonnummer
Hotline: 0800-5889718

Anzeigenkontakt: Telefon 069 981904-853, Fax 069 981904-875, sa.dietrich@wdv.de

 Fokus: Sehenswürdigkeiten ohne Warteschlange

Schneller drin
Städtereisen boomen. Doch mit steigenden Besucherzahlen werden auch die Warteschlangen
vor den attraktivsten Sehenswürdigkeiten länger. Damit Sie nicht unnötig Zeit verschwenden,
empfiehlt es sich, die Eintritts-Tickets schon vorab online zu kaufen oder zu reservieren.
Und manchmal lässt sich dabei auch der eine oder andere Euro sparen

Text: Markus Stein Illustrationen: Michael Szyszka

DIE UNVOLLENDETE PYRAMIDAL

SAGRADA FAMÍLIA
Berühmtes, noch unfertiges Meisterwerk des spanischen Archi-
tekten Antonio Gaudí und eine der meistbesuchten Sehenswür-
digkeiten Spaniens. Mit dem Bau der Kathedrale wurde bereits
1882 begonnen. Das Gotteshaus weist verschiedene Stile auf, von
der Neugotik bis zum Modernisme (dem Jugendstil verwandt).
Auffällig sind die spindelartigen Türme, die an eine Sandburg
erinnern – im vollendeten Zustand sollen es insgesamt 18 Türme
sein. In kleineren Räumen befinden sich Ausstellungen zur Ge-
schichte und Zukunft der Kirche. Die Sagrada Família wird vo-
raussichtlich im Jahr 2026 zum 100. Todestag Gaudís vollendet.
Ticket ab 15 Euro, mit Datum und Uhrzeit für den Eintritt, emp-
fohlene Besuchsdauer: eine Stunde. sagradafamilia.org
THE SHARD OBSERVATORY
Der „Splitter“, so lässt sich „Shard“ ins Deutsche übersetzen, ist
ein 310 Meter hoher Wolkenkratzer in London, der 2013 fertig-
gestellt wurde. Entworfen hat das spektakuläre Gebäude der
italienische Stararchitekt Renzo Piano. Das mit 11.000 Scheiben
komplett verglaste Hochhaus hat die Form einer Pyramide. Es
beherbergt Geschäfte, Luxuswohnungen, Restaurants, ein Ho-
tel, Büros sowie eine Aussichtsplattform. Diese erstreckt sich
von der 68. bis in die 72. Etage. Von dort genießt man einen fan-
tastischen Blick über London, der bei klarem Wetter bis 60 Kilo-
meter weit reicht. Bei einer Online-Buchung (mit Datum und
Uhrzeit) erhält man 15 Prozent Ermäßigung. Ticket 30 Euro
(regulär 35 Euro). theviewfromtheshard.com

124 abenteuer und reisen 5 I 2017

ÄLTESTES EUROPA
AKROPOLIS-MUSEUM
Die Akropolis ist der große, der Stadtgöttin Athene geweihte
Burgberg im Herzen von Griechenlands Hauptstadt Athen. Frü-
heste Siedlungsspuren weisen zurück bis in die Jungsteinzeit.
Das Akropolis-Museum verwahrt ausschließlich Fundstücke
und Objekte von der Akropolis. Der moderne Komplex aus ver-
kantet übereinanderliegenden Geschossen wurde im Jahr 2009
eröffnet. Ticket: fünf Euro, online mit Datum und Zeitfenster
für den Eintritt. theacropolismuseum.gr
LUXURIÖS
FONDATION LOUIS VUITTON
Das Privatmuseum in Paris entstand auf Initiative des franzö-
sischen Luxusartikelkonzerns Moët Hennessy Louis Vuitton
(LVHM). Erdacht hat es der berühmte Architekt Frank Gehry.
Der Fassade sind zwölf Elemente aus Stahl, Holz und Glas vor-
gelagert, die Schiffssegeln ähneln. Die Franzosen nennen das
Gebäude denn auch Le vaisseau de verre – das Glasschiff. Es gibt
elf Galerien, ein Auditorium mit 400 Sitzplätzen, mehrere Ter-
rassen mit Blick über Paris und einen Wasserfall im Außenbe-
reich. Das Museum wurde 2014 eröffnet, gezeigt werden Kunst-
werke des 20. Jahrhunderts. Ticket 16 Euro, mit Datum und
Uhrzeit für den Eintritt. fondationlouisvuitton.fr
SPEKTAKULÄR
MILFORD TRAIL
Der gut 50 Kilometer lange Milford Trail im neuseeländischen
Fjordland gilt als einer der schönsten Wanderwege der Welt,
mit Gletschern, Wasserfällen, Regenwäldern. Die Strecke wird
immer von Süden nach Norden begangen. Walking Season ist
von Ende Oktober bis Ende April. Maximal 40 Wanderer dürfen
jeden Tag starten. Hüttenübernachtung (36 Euro/Person und
Nacht). Die Wanderung ist nur mit dem Great Walks Pass mög-
lich. Unbedingt weit im Voraus buchen! doc.govt.nz
EIN MUSS
METROPOLITAN MUSEUM OF ART
„Das Met“ ist das größte Kunstmuseum der USA und besitzt eine
der bedeutendsten kunsthistorischen Sammlungen der Welt.
Es befindet sich an der Fifth Avenue in Manhattan und ist Be-
standteil der Museum Mile. Gegründet wurde das Met 1870 als
Universalmuseum mit Anspruch auf Vollständigkeit seiner
Kunstsammlungsgebiete und -epochen. Es birgt mehr als drei
Millionen Werke. Ticket ab 25 Euro – ohne fixes Datum, es ist
ein Jahr lang gültig! metmuseum.org
MIT PENDEL
TAIPEI 101
Der Turm in Taiwans Hauptstadt war mit 508 Meter Höhe der
höchste Wolkenkratzer der Welt (ohne Antennen oder Masten),
bis er diesen Titel an den 828 Meter hohen Burj Khalifa abtreten
musste. Außer den 101 oberirdischen Stockwerken gibt es fünf
unterirdische. Im 89. Stockwerk befindet sich das innere Aus-
sichtsdeck und der Zugang zur im Freien liegenden Plattform auf
Ebene 91. Damit der Turm den Belastungen durch eventuelle
abenteuer und reisen 5 I 2017 125
PÄSSE UND PORTALE FÜR SCHNELLEREN EINTRITT
GET YOUR GUIDE: Über 30.000 Touren, Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten
für knapp 7.000 Reiseziele weltweit. Man kann auch Tickets für Sehens-
würdigkeiten buchen, beispielsweise „Ticket ohne Anstehen“ für die Galleria
Borghese in Rom für 29 Euro (das reguläre Ticket kostet online allerdings nur
15 Euro, vergleichen lohnt sich!). getyourguide.de
TURBOPASS: Der Turbopass City Pass erlaubt freien Zutritt (vielfach laut An-
gaben mit Fast-Lane-Zugang) zu Museen, Rundfahrten, Sehenswürdigkeiten
sowie freie Benutzung von Bussen, Bahnen, Metro. Erhältlich für Rom, Paris,
London, Kapstadt, Hamburg, Berlin, Barcelona und Athen. Zum Beispiel Turbo-
pass Paris ab 90 Euro für zwei Tage. turbopass.de
CITY PASS: Gilt für zwölf nordamerikanische Städte (Toronto, New York,
Seattle und andere). Beinhaltet den Eintritt in eine bestimmte Anzahl Sehens-
würdigkeiten (je Stadt unterschiedlich) und ist günstiger als die Summe der
Einzeleintritte: NYC etwa ab 70 Euro für drei Highlights. citypass.com
Erdbeben oder Stürme widersteht, wurde die Tragstruktur ei-
nem Bambusrohr nachempfunden. Darüber hinaus soll eine
660 Tonnen schwere Stahlkugel zwischen 88. und 92. Stock-
werk Schwankungen des Gebäudes entgegenwirken. Online-
Ticket mit Datum und Zeitfenster 18 Euro. taipei-101.com.tw
TOP OF EUROPE
JUNGFRAUBAHN
Das Jungfraujoch ist 3.466 Meter hoch und liegt zwischen den
Bergen Mönch und Jungfrau in den Berner Alpen. Seit 1912 ist
es durch eine Bahn erschlossen. Deren Endstation auf 3.454
Meter Höhe gilt als höchstgelegener Bahnhof Europas („Top of
Europe“), von dort hat man Zugang zu Restaurants, Ausstellun-
gen und Aussichtsplattformen. Von Grindelwald oder Lauter-
brunnen erreicht man mit der Wengernalpbahn die Station
Kleine Scheidegg, „Talstation“ (2.061 Meter) der Jungfraubahn.
Von hier aus muss die Bahn noch 9,34 Kilometer bezwingen, bis
sie auf dem Joch ankommt. Sie hält an drei Stationen: Eigerglet-
scher (2.320 Meter), Eigerwand (2.864 Meter) und Eismeer
(3.158 Meter). Ticket und vor allem Sitzplatz kann man online
reservieren, ab 120 Euro. shop.jungfrau.ch
SPLEENIG
SCHLOSS NEUSCHWANSTEIN
Das berühmte Märchenschloss erhebt sich bei Füssen im süd-
lichen Bayern dort, wo einst die Ruinen Vorder- und Hinterho-
henschwangau standen. Der Bau wurde ab 1869 für den Bayern-
König Ludwig II. als idealisierte Vorstellung einer Ritterburg
aus der Zeit des Mittelalters erbaut. Reservierungen sind bis
spätestens zwei Tage im Voraus bis 15 Uhr möglich. Die Tickets
müssen eine Stunde vor der bestätigten Einlasszeit im Ticket
Center Hohenschwangau abgeholt werden (nur am Besuchstag
möglich). Tickets ab 15 Euro. neuschwanstein.de
 Fokus: Sehenswürdigkeiten ohne Warteschlange

UFO scheinen vergeben (üblicherweise bezahlt man pro Person zwei

ALLIANZ ARENA Maß Bier und ein halbes Hendl). Der beste Zeitpunkt für eine
Das Fußballstadion im Norden von München bietet bei Bundes- Reservierung im nächsten Jahr ist bald nach der Wiesn, schon
ligaspielen 75.000 Plätze. Die charakteristische Fassade aus im November nehmen viele Zelte Bestellungen an. Anfragen di-
2.760 Folienkissen leuchtet spektakulär wahlweise in den Far- rekt an die Zelte richten. oktoberfest.de
ben Rot, Blau oder Weiß und sieht dann aus wie ein eben gelan-
detes Ufo. Das Stadion besichtigen und die FC Bayern Erlebnis- WELTSPITZE
welt besuchen kann man mit einer Kombi-Tour, Gesamtdauer ONE WORLD TRADE CENTER
etwa 2,5 Stunden. Es wird empfohlen, das Ticket (19 Euro) im Das „1 WTC“ in New York wurde zwischen 2006 und 2014 an
Voraus online zu buchen. allianz-arena.com der Stelle der Twin Towers errichtet. Mit 541 Meter Höhe ist es
das höchste Gebäude in den Vereinigten Staaten. In den oberen
DER VIERTE SCHREI! Geschossen (100 bis 104) sind Aussichtsetagen eingerichtet, die
EDVARD MUNCH MUSEUM OSLO einen Panoramablick über New York gewähren. Bevorzugte On-
Die Sammlung zeigt den Nachlass von Edvard Munch (1863 bis line-Tickets mit Datum und Uhrzeit für 52 Euro.
1944). Er gilt als der wohl bedeutendste norwegische Maler. Die oneworldobservatory.com
Ausstellung umfasst 26.000 Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen
und anderes mehr. Weltberühmt ist „Der Schrei“. Das kleine VERMEER UND MEHR
Bild gilt heute als eines der bekanntesten Motive der Kunst- MAURITSHUIS DEN HAAG
geschichte – eine von vier existierenden Versionen ist hier zu Das Museum beherbergt einige der besten Bilder des „Goldenen
sehen. Das Ticket kostet zwölf Euro. munchmuseet.no Zeitalters“ der Niederlande. Berühmte Hightlights sind unter
anderem die Gemälde„Das Mädchen mit dem Perlenohrring“
INFLUENCER von Vermeer und „Die Anatomie des Dr. Tulp“ von Rembrandt.
SCHLOSS VERSAILLES Online-Ticket mit Zeitfenster für den Eintritt, das Ticket kostet
30.000 Arbeiter waren über 20 Jahre mit dem Bau der Riesen- 16,50 Euro. mauritshuis.nl
anlage beschäftigt, bis Ludwig XIV. 1682 einziehen konnte. Die
größte Ausdehnung des Barockbaus erreicht mehr als einen hal- LÄSST AUFHORCHEN
ben Kilometer. Versailles entwickelte sich zum Vorbild, viele ELBPHILHARMONIE
Herrscher in Europa ließen den Komplex kopieren. Beispiele da- Das neue Wahrzeichen von Hamburg
für sind Schönbrunn in Wien oder Sanssouci in Potsdam. Auch steht nahe den Landungsbrücken an
die Gartenanlage ist ein Vorbild europäischer Gartenbaukunst. der Elbe. Im achten Obergeschoss
Ticket ab 18 Euro, auf der Website unter „FAQ“ Tipps zu den befindet sich die Plaza, ein Platz mit
besten Besuchszeiten. en.chateauversailles.fr/homepage Ausblick über Stadt, Elbe, Hafen-City
und Hafen. Die Anzahl an Besuchern
KÜSS DIE HAND! ist begrenzt, also reservieren (Ticket
IMPERIAL AUSTRIA zwei Euro, mit Zeitfenster für den
Die geschichtsträchtigen Schauplätze der Habsburger-Dynastie Eintritt). elbphilharmonie.de
in Österreich entdecken, das Ticket selbst ausdrucken, „kein
Anstellen an der Kassa“ und schneller Einlass dank „Fast Lane“
genießen – das verspricht Imperial Austria. Zu den Sehenswür-
digkeiten und Touren im Angebot gehören: Hofburg, Schloss DIESE KLASSIKER IM VORAUS BUCHEN
Schönbrunn, Hofburg Innsbruck, Schloss Esterházy und einige
Inka-Trail (Peru) incatrailperu.com
mehr. Das Ticket für die Hofburg in Wien kostet beispielsweise
Alhambra (Granada) alhambradegranada.org
13 Euro. imperial-austria.at
Museo del Prado (Madrid) museodelprado.es
Tower of London hrp.org.uk
SETZEN!
Empire State Building (New York) esbnyc.com
OKTOBERFEST
Louvre (Paris) louvre.fr
Heiß begehrt und rar: Sitzplätze in
Bundestag (Kuppel, Dachterrasse; Berlin) bundestag.de/besuche
einem der Bierzelte auf der Wiesn.
Wer auf Nummer sicher gehen will, Van Gogh Museum (Amsterdam) vangoghmuseum.nl

sollte sich neun Gleichgesinnte su- Uffizien (Florenz) uffizi.org

chen und einen Tisch reservieren – Vatikanische Museen (Rom) museivaticani.va

den gibt’s in der Regel nur

für Zehnergruppen. Die Re-
servierungen werden meis- THEMA DER NÄCHSTEN AUSGABE

tens nur in Verbindung mit INFO Thema: Versteckte Extrakosten, uneinheitliche Gepäckrege-
der Abnahme von Verzehrgut- lungen, ständig neue Buchungsklassen – das nervt am Fliegen

126 abenteuer und reisen 5 I 2017

 EUROPAS GRÖSSTE YACHT
KANN NICHT JEDER SEGELN -
ABER LESEN.
Foto: Nic auss
co Krau
Krau
auss

JETZT NEU!
YACHT - Europas größtes Segelmagazin
Alle 2 Wochen mehr als 130 Seiten
voller Faszination und Leidenschaft
für Wasser, Wind und Wellen.
Mehr auf yacht.de
 Fokus: Reise-News

Raus in die Natur …

… oder rein in den Häuser-Dschungel. Wie den von Shanghai – visafrei jetzt auch für Kreuzfahrtpassagiere.
Neue Lufthansa-Flüge führen nach Nantes und Santiago de Compostela, nach Montreal oder Denver.
Naturfreunde queren Kanada auf dem Great Trail oder wandern in Simbabwe auf den Spuren wilder Tiere

Landgang
Einreise. Shanghai erlaubt Kreuzfahrtpassagieren einen visa-
freien Aufenthalt von 15 Tagen (mit gültigem Reisepass). Dafür
muss der Reisende mit einer Gruppe ab zwei Personen reisen
und die Reise muss von einem in China registrierten Veran-
stalter gebucht worden sein. Die Erlaubnis gilt nur für den
Regierungsbezirk, zur Weiterreise muss der Passagier wieder
aufs Schiff. Visafreie Landgänge sind auch möglich in Hebei,
Tianjin, Hainan und anderen Bezirken. china-tourism.de

Pathos in Paphos 49 Mal sicherer

Zypern. Neben Aarhus ist Paphos, im Süd-
westen der Republik Zypern, diesjährige
Kulturhauptstadt Europas. Die Hafenstadt
ist bekannt für einen Mix aus Strandleben,
City-Flair und römischen Ruinen. Gefeiert
wird das Kulturjahr mit mehr als 300 Events
wie Tanz-, Musik- und Theatervorführungen.
Der Reiseveranstalter FTI bietet wöchentlich
40 Flüge nach Zypern an; die Urlauber kön-
nen aus mehr als 160 Hotels wählen. FTI hat
auch eine Standortrundreise (ab 669 Euro
mit Flug) und eine Mietwagenrundreise (ab
799 Euro mit Flug) ab/bis Paphos im Pro-
gramm sowie sieben Übernachtungen im
DZ/HP mit Flug ab 619 Euro. fti.de
Fliegen. Das Jahr 2016 war eines der sichersten
in der zivilen Luftfahrt laut JACDEC (Jet Airliner
Crash Data Evaluation Centre) und Aviation Safety
Network (ASN). Während JACDEC 321 Todesfälle
weltweit zählt, kommt ASN aufgrund einer ande-
ren Zählweise auf 325 (bei 35 Millionen Flügen).
Die Fluggesellschaften haben 3,7 Milliarden Passa-
giere befördert – zwölfmal so viele wie 1970, so der
Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirt-
schaft (BDL). Die Wahrscheinlichkeit, bei einem
Flugunglück ums Leben zu kommen, so der BDL,
lag in den 1970er-Jahren bei 1:264.000, im Jahr
2016 bei 1:12.847.000. Das Fliegen ist demnach
etwa 49 Mal sicherer geworden.
jacdec.de, aviation-safety.com, bdl.aero

128 abenteuer und reisen 5 I 2017

 Hai-Alarm
Südafrika. Weiße Haie in großer Zahl
tummeln sich vor Kapstadt. Jetzt soll
eine App Badende warnen: Shark
Spotters, kostenlos bei iTunes und
Google Play. 45 festangestellte „Hai-
Fahnder“ haben die acht wichtigsten
Strände im Blick. Auch mit Hilfe von
Drohnen, die über der See kreisen.
Seit ihrer Gründung 2004 haben die
Shark Spotters über 2.000 große Haie
gesichtet. sharkspotters.org.za

Down Under direkt Volles Rohr

Airlines. Qantas baut Perth zum Drehkreuz für Nonstop-Flüge nach
Europa aus. Dafür wurden acht Boeing 787-9 (Dreamliner) geordert.
Nach London sollen auch Paris, Rom und Frankfurt angeflogen werden.
Der London-Flug (ab 2018) wird mit rund 17,5 Stunden zusammen mit
einer weiteren neuen Verbindung der längste der Welt sein. Er legt eine
Strecke von 14.501 Kilometern zurück. Die ebenfalls neue Verbindung
von Doha nach Auckland misst 14.542 Kilometer. qantas.com
Nepal. Offenes Feuer in Haushalten in Entwicklungsländern
führt bei Bewohnern zu Gesundheitsschäden. Der Verein
„Die Ofenmacher e. V.“ hilft, Kochstellen mit Rauchabzug
zu errichten. Auch werden durch Ofenrohre Holzverbrauch
und CO2-Ausstoß reduziert. Wikinger Reisen finanziert den
Bau von 2.500 Öfen pro Jahr. Dies entspricht einer CO2-
Kompensation von 7.000 Tonnen. wikinger-reisen.de

Mehr als Sushi

Hotels. Die „Okura Hotels und Resorts“ (in Deutschland in Düsseldorf vertre-
ten) verstehen sich als Botschafter japanischer Kunst und Lebensart. Das spie-
gelt sich auch wider auf den Speisekarten. Das „Okura Hotel Tokyo“ zum Beispiel
zelebriert in seinem Restaurant „japanische Tischsitten“: Während des Kaiseki-
Lunches mit Speisen in kaiserlicher Küchentradition zeigen Experten, wie man
Stäbchen und Schälchen nutzt, wie die Speisenfolge geplant ist und wie man
„Fettnäpfchen“ meidet. In Europa informiert das Amsterdamer Haus über die
Washoku-Küche (traditionelle japanische Küche). okura-nikko.com

Montreal oder Santiago de Compostela

Airlines. Lufthansa erweitert im Sommer-Flugplan das Strecken-
angebot ab München um zwei Destinationen: Sechs Mal pro Woche
(täglich außer Mittwoch) geht es nach Nantes in der französischen
Region Pays de la Loire, und erstmals fliegt die Fluggesellschaft von
Bayern nach Santiago de Compostela in Nordspanien. Außerdem
kann man im Sommer von München aus nonstop nach Marrakesch
fliegen, und zwar jeweils freitags und sonntags. Interessant für
Nordamerika-Fans: Montreal und Denver stehen künftig täglich auf
dem Programm. Und auch Boston wird täglich angesteuert: mit
dem nagelneuen Airbus 350-900. lh.com

abenteuer und reisen 5 I 2017 129

 Fokus: Reise-News

Geht doch!
Kanada. Der längste Trail der Welt,
The Great Trail, wird endlich fertig.
Der Sehr-sehr-weit-Wanderweg, seit
1992 in Arbeit, führt von St. John’s im
Osten bis Vancouver Island im Wes-
ten und verbindet 15.000 Gemeinden
auf mehr als 24.000 Kilometern. Man
kann auf dem Trail wandern, Rad fah-
ren, paddeln, reiten, skilanglaufen,
nur nicht Auto fahren! „Get Together
Locations“ laden die Reisenden zum
Beisammensein ein. thegreattrail.ca

High Speed Quallen-Qual

Hotels. In Düsseldorf hat das erste Haus von
„Me and All“ eröffnet. Angesprochen werden
sollen „City- und Business-Traveller sowie Ur-
ban Locals“. Herzstück ist die „Verschmelzung
von Check-in, Bar, Lounge und Co-Working-
Cornern“. Highspeed-WLAN in jedem Zimmer.
Weitere Häuser in Planung. DZ ab 130 Euro.
duesseldorf.meandallhotels.com
Gesundheit. Entlang der australischen Ostküste breiten sich die
giftigen Irukandji-Würfelquallen in Richtung Süden aus. Das hat die
James Cook University, Cairns, festgestellt. Schuld daran sind ver-
mutlich steigende Meerestemperaturen. Die einen Kubikzentimeter
kleinen Tiere mit ihren bis zu einem Meter langen Tentakeln könnten
in wenigen Jahren die Sunshine Coast im Süden von Queensland erreichen. Das
Gift löst Schmerzen und Übelkeit aus und kann Herzinfarkte verursachen. Vier Men-
schen waren jüngst vor Fraser Island von den Tieren verletzt worden.

Exotische Wandertouren
Simbabwe. Das Land im Süden Afrikas begeistert mit
fantastischen Naturlandschaften, wildreichen National-
parks und herzlichen Menschen. Alpinschule Innsbruck
(ASI) wandert mit Gästen durch die Eastern Highlands,
die mit malerischen Berglandschaften und üppig grünen
Tälern eine fantastische Wanderkulisse bieten, sowie im
Hwange und im Matopos National Park. Ein Höhepunkt
der Reise: die Victoria-Fälle. 16 Tage, acht ausgewählte
Wanderungen, Übernachtung in Hotels und Lodges, ab
4.490 Euro im DZ inklusive Flug. asi-reisen.de

Pack die Badehose ein!

Sri Lanka/Malediven. SKR Reisen bietet eine kompakte Sri-Lanka-
Reise an. Die achttägige Tour (bis maximal zwölf Gäste) führt unter
anderem zu den Höhlentempeln von Dambulla, zur Felsenfestung
von Sigiriya, in die ehemalige Königsstadt Polonnaruwa und in den
Zahntempel von Kandy. Ein Badeaufenthalt auf den Malediven kann
angeschlossen werden (Flugdistanz: eineinhalb Stunden). Preis: ab
1.299 Euro inklusive Flug, Malediven ab 719 Euro. skr.de

130 abenteuer und reisen 5 I 2017

 DAS M AGAZIN
FÜR ALPINE LEBENSART
22 EURO
FÜR EIN JAHR
ALPS
bestellen unter:
+49/22 25/70 85378
oder online:
www.alps-
magazine.com
FOTO: PIC T U R E:SE RV IC E

Immer eine Reise wert!

FRÜHLING 2017 5,90 Euro Deutschland 5,90 Euro

Italien 6,50 Euro, Österreich
6,50 Euro, Schweiz 9,90 SFR
Luxemburg 6,50 Euro

Plus

DER ZÜCHTER
DES ROGENS
KAVIAR AUS
ÖSTERREICH
ALPINE LEBENSART
HEILKRÄFTE
DER NATUR
KRÄUTERHEXEN
UND IHRE
Urlaub GEHEIMNISSE
mit den UNBEKANNTES
Kids! PIEMONT
ALPEN-SAFARI
STATT NUR
ZEHN TOLLE
WANDERN TIPPS FÜR DIE
GENUSSREGION

Touren
zu einsamen
7
Alpenwelten

ALPS –
E X K LUSI V- I N T E RV I E W

FELIX NEUREUTHER UND SEINE

H E I M A T die schönsten Orte der Alpen entdecken

warum Deutschlands beliebtester Sportler
(und WM-Dritter) endlich angekommen ist
Deutschland-Serie!
SICHERN SIE SICH DIE SERIE „ABENTEUER DEUTSCHLAND“
PLUS GESCHENK ZUR WAHL FÜR NUR 51 €.

Nordsee
Kajaking

DEUTSCHLAND WARTET AUF SIE!

Stand up Paddling
Meck.-Pomm. SO NAH, SO GUT. ERLEBEN SIE DAS
ABENTEUER DEUTSCHLAND PER RAD,
ZU FUSS, AUF DEM STAND-UP-PADDLING-
Harz mit BOARD, IM SATTEL UND IM KANU.
Radeln an Schlittenhunden
der Ruhr

DIE KOMPLETTE SERIE LESEN FREUEN SIE

SICH AUF ALLE AUSGABEN ZUR SERIE.
Reiten in der Eifel
SERIEN-GARANTIE BEREITS ERSCHIENENE
Biken im Spessart
TEILE WERDEN KOSTENLOS NACHGELIEFERT.
Kanutrip in
Bayrisch Kanada
GESCHENK ZUR WAHL
Survival Camp Mountainbiken
Reit im Winkel ALS DANKESCHÖN FÜR SIE.
Hike and Fly
Tegernsee
abenteuer und reisen erscheint im Verlag: wdv GmbH & Co. OHG, Siemensstr. 6,
61352 Bad Homburg, Handelsregister Bad Homburg v.d.H HRA 3087
 WAHLWEISE MIT
GESCHENK ODER
FLEXIBLER LAUFZEIT!

1. Victorinox Swiss Card 2. MINI MAGLITE© AA

Ausgestattet mit Brieföffner, Schrauben- Kompakte Taschenlampe mit
drehern, Feile, Nadel, Kugelschreiber, „Kerzenfunktion“ oder Drehschalter am
Pinzette und Zahnstocher. Lampenkopf inkl. Batterien und Etui.

DAS ZEITLOS-ABO: KEINE MINDESTLAUFZEIT - JEDERZEIT KÜNDBAR - MONATLICH 5 € PER BANKEINZUG!

GLEICH BESTELLEN UND DIE KOMPLETTE SERIE SICHERN UNTER:

shop.abenteuer-reisen.de/serie Bitte geben Sie immer die Bestellnummer an:

TELEFON: 06187 / 905 68 23 Selbst lesen: AR JA 517, Zeitlos-Abo: AR ZA 517
134 abenteuer und reisen 5 I 2017
 ABENTEUER

In wilden Wäldern

Text: Günter Kast Fotos: Sandra Urbaniak, Günter Kast

1

2 3

1 | Wald- und Wiesentour bei Rieneck

2 | Erfrischungs-Spot inklusive: Unterwegs im 28 Kilometer langen
Hafenlohrtal, einem der schönsten Spessart-Täler
3 | Die Schafe im Spessart gelten als wichtige Landschaftspfleger,
halten sie doch die Trockenwiesen frei von hohem Bewuchs

M
Mambo, der im richtigen Leben Manfred heißt, müss-
te man eigentlich „Schwarze Mamba“ rufen, so giftig
sind die steilen Stiche, die er uns hochjagt. Der einzige
Trost: Im Spessart liegt der höchste Punkt auf knapp
600 Metern über Normal Null, der knifflige Wurzel-
Trail kann also nicht ewig dauern. Grün ist der Wald
und grün ist die Hoffnung.
Erzählt man zu Hause, dass es in den Spessart zum
Biken geht, bekommt man fast auf Knopfdruck als
Antwort: „Dann kehrt Ihr sicher im Wirtshaus im
Spessart ein!“ Weiß der Geier, warum dieser Uralt-
Schinken mit Lilo Pulver noch immer in den Köpfen
herumschwirrt. Die literarische Vorlage von Wilhelm
Hauff erzählt davon, dass man „stundenlang reiten
konnte, ohne einen Menschen zu treffen“.
Das stimmt so noch immer und man kann guten
Gewissens „reiten“ durch „biken“ ersetzen, wenn man
mit Mambo unterwegs ist. Schaut man auf eine Land-
karte, dann ist da ein riesiger, grüner Klecks zwischen
Würzburg und Frankfurt. Das Amazonien Deutsch-
lands haben wir den Mainzer Erzbischöfen und ihrer
Jagdleidenschaft zu verdanken. In den lichten Ei-
chenwäldern bekamen sie reichlich Wild vor die Läufe
ihrer Flinten. Ortschaften waren selten und meist an
den Flussläufen gelegen.
EIN DANK DEN BISCHÖFEN!
Damit das so blieb, untersagten die Bischöfe den Bau
von Straßen und Siedlungen. Für den Lebensunter-
halt ging man meist in den Wald. Holzanhänger und
Motorsäge gehören noch heute zum Standard-Equip-
ment vieler Haushalte. Das Leben glich einem langen,
ruhigen Fluss im „Spetshard“, dem „Bergwald der
Spechte“, wie er im Nibelungenlied genannt wird.
Doch dann machten sich Männer wie Manfred
Mambo Englert auf, den Locals das neue Berufsbild
des Trail-Scouts nahezubringen. Statt Kettensägen
schleppten sie Zweiräder mit Stollenreifen an. Ange-
führt wurden sie von Thomas Hofmann, einem Biker
der ersten Stunde. Seine Vision: den Spessart zum
„Bikewald“ machen. Als studierter Geograf und lange
in Diensten des Landkreises Main-Spessart als Wirt-
schaftsreferent hatte er die notwendigen Kontakte.
Vor rund zwölf Jahren nahm das Projekt mit sieben
markierten Touren seinen Anfang, heute umfasst das
„Bikewald“-Streckennetz 22 Routen mit 875 Kilome-
tern und 17.000 Höhenmetern auf hessischem und
abenteuer und reisen 5 I 2017
ABENTEUER
Nach dem Pitstop in bayerischem Boden – vom Main über die Spessart-
der „Bayrischen Höhen bis zu den Ausläufern der Rhön. Es gibt lange,
Schanz“ geht’s weiter
steile und bergige Routen genauso wie Familienrun-
durch den Wald
den. Thomas und sein Team sind zu Recht stolz auf
diesen logistischen Kraftakt in einer Region, in der es
nicht immer Tradition ist, über den Tellerrand zu bli-
cken und landkreis- oder gar bundesländerübergrei-
fend zusammenzuarbeiten.
EHRENAMTLICHE PFLEGEN DIE TRAILS
Zwar hat Thomas mittlerweile einen Finanztopf für
den „Bikewald“ zur Verfügung, der von den Kommu-
nen, ortsansässigen Firmen, Sponsoren aus der Bike-
Szene, den Landkreisen und den Tourismusverbän-
den befüllt wird. Doch ohne das breite ehrenamtliche
Engagement, zum Beispiel bei der Trail-Pflege, hätte
dieser Geldtopf schnell ein großes Loch.
Für Biker, die gern auf Forstwegen fahren, ist der
„Bikewald“ die perfekte Spielwiese. Die echten „Trail-
Hunter“ könnten ihn ein bisschen langweilig finden,
denn die offiziellen Routen geizen mit Single-Trails.
Ausgeschilderte Touren, die einspurigen Fahrspaß er-
lauben, sehen das Bayerische Naturschutzgesetz und
die Regelungen der Waldbesitzer nicht vor. Allerdings
dürfen im Wald solche Wege mit dem Bike befahren
werden, die dafür „geeignet sind“. Diese müssen so be-
schaffen sein, dass die Biker den Wanderern den Vor-
tritt lassen und Letztere auch ausweichen können.
Leute wie Mambo haben diese Premium-Trails bei
zahllosen Ausfahrten erkundet und inzwischen 17
GPS-Trails zum Herunterladen auf die „Bikewald“-
Website gestellt.
Wer mit Mambo den Spessart rockt, bekommt ein
wahres Feuerwerk an mal weiten, mal verwinkelten
Weglein geboten. Mit trockenen und nassen Wurzeln,
137

mit Matsch, mit Ästen, die ins Gesicht schlagen. Mit
Brennnesseln und Brombeerstacheln an den Waden.
Mit Wildschweinen und Rehböcken, die plötzlich aus
dem Unterholz brechen, und kapitalen Hirschen.
In Wirtschaften wie der „Bayrischen Schanz“, die
tatsächlich an das berühmte Wirtshaus im „Sie-wis-
sen-schon“ erinnern, gibt’s deftige Brotzeiten mit
hausgemachtem Presssack und Leberwurst, dazu eine
Halbe „Keiler“-Bier.
AB IN DEN DUNKLEN WALD!
Was den Spessart so besonders macht, ist dieses riesi-
ge grüne Tuch, das sich über die Landschaft legt und
das nur dort Lücken aufweist, wo Ortschaften sind.
Die Dörfer heißen Wiesen, Habichsthal oder Ruperts-
hütten, und nur hier, in den baumfreien Zonen, gibt es
Ausblicke auf weite Landschaften, auf ein Meer an
grünen Hügelketten, die wellenförmig zum Horizont
laufen. Folgt man Mambo wieder in den Zickzack-Par-
cours des dunklen Walds hinein, hat man schnell die
Orientierung verloren und würde sich ohne Guide
und GPS-Gerät hoffnungslos verfahren.
Man sollte einfach mal anhalten und die absolute
Stille auf sich wirken lassen. Kein Motorengeräusch,
nichts. Im Prinzip noch genauso wie im dunklen Mit-
telalter, als verwegene Fuhrmänner die einzigen Rei-
senden waren.
Die Haupthandelsroute von Antwerpen und den
Nordsee-Hafenstädten nach Süden führte durch den
Spessart. Mit Sechsspännern kämpften sich die Män-
ner auf einspurigen Trassen durch Schlamm und Di-
ckicht. Ausweichen war schwierig und es dauerte oft
Stunden, bis man das Gespann wieder auf den Weg zu-
rückbugsiert hatte. Überall lauerten Gefahren, wilde
ABENTEUER
Tiere und Räuber. Man sieht diese Hohlwege noch
heute – es sind die perfekten Drehorte für Filme wie
die „Wanderhure“. Tatsächlich gab es bis weit hinein
ins 19. Jahrhundert Wegelagerer, lediglich zwei Stra-
ßen durchzogen noch vor 100 Jahren die Wälder.
Auch die Ruinen und Reste von Glashütten findet
man hier noch mitten im Forst, in denen aus Quarz-
sand und Pottasche Glas hergestellt wurde. Wer den
Spessart begreifen oder besser: erfahren will, sollte
sich diese Orte unbedingt anschauen und nicht nur
mit Scheuklappen durchs Gehölz brettern. Ein Bike-
Trip ist ja immer auch ein Gesamterlebnis. Ein defti-
ges Abendessen in einem der Gasthäuser von Fram-
mersbach gehört da auf jeden Fall dazu. Da bekommt
man für gerade einmal zwölf Euro einen zarten Braten
vom Junghirsch, der auch Höhenmeterfresser satt
macht und der in einem Schickimicki-Biergarten am
Alpenrand mit München-Publikum leicht das Dop-
pelte kosten würde.
Dazu gibt‘s mal Wein, mal Bier, weil wir hier an der
Fränkische Brotzeit Grenze zwischen Bier- und Wein-Franken biken. Da-
mit Thomas bei stellen wir erstaunt fest: Man kann hervorragend
Hofmann, dem
zum Après-Bike eine Halbe aus der Waldschloss-Brau-
Gründer des Projekts
„Bikewald Spessart“ erei zischen – und später am Abend auf fränkischen
Wein umsteigen. Dann werden die Trails immer stei-
ler und die Wildschweinkeiler, die ohne Vorwarnung
aus dem Unterholz angreifen, immer monströser. Bi-
ker-Latein eben. Tatsächlich gehen von der Tierwelt
des Spessarts kaum Gefahren aus. Obwohl, das stimmt
so nicht ganz: Abends, unter der Dusche, hängt eine
fiese Zecke in meiner Kniekehle. Wenn das nicht ty-
pisch ist für einen Ausflug in den „Bikewald“.
BIKEWALD
Schlafen und Essen: Der Gasthof „Zum Grünen Baum“ ist „Bett-
&-Bike“-zertifiziert und hat außerdem einen schönen Biergarten.
gasthof-zumgruenenbaum.de
Bike-Infos: Überblick über die drei „Bikewald“-Reviere mit mehr
als 20 markierten Routen, Links zu Mehrtages-Trips und 17 Trail-
Touren mit GPS-Daten zum Download unter bikewald.com.
Guides und Fahrtechnikkurse können via „Bikewald“ oder direkt
bei mtb-fahrtechnik-frammersbach.de von Bernd Englert ge-
bucht werden
Entspannte MTB-Tour: Die Ein-Tages-Tour „Heiliger Berg der
Franken und Kloster Kreuzberg“ ist eine technisch einfache MTB-
Tour über Spessart-Höhen zur Vorderrhön. Tour- und GPS-Daten
auf a-r.tips/easy
Ambitionierte Zwei-Tages-Tour: Die Route „Trans Spessart-
Rhön-Rennsteig“ führt über eine Strecke von 79 Kilometern mit
rund 1.800 Höhenmetern, bietet viele landschaftliche Höhe-
punkte und gilt als dieTraditionstour der Locals. Tour-Infos und
GPS-Daten über a-r.tips/hard
138 abenteuer und reisen 5 I 2017
1

2 3

1 | Die Show muss sein: Unsere Gruppe tobt sich in Lohr am Main aus
2 | Wer so unterwegs ist, muss auf Wanderer Rücksicht nehmen und
diesen den Vorrang lassen. Passende GPS-Touren gibt es zum Download
auf bikewald.com. Details zu einer einfachen 47-Kilometer-Tour zum
Heiligen Berg der Franken und zum Kloster Kreuzberg auf a-r.tips/easy
3 | Die Schwarzwildbestände nicht nur im Spessart wachsen extrem
 Kaminer kommentiert
Schlucken und gucken
„Bist du in der Stadt mit den lustigen Stadtmusikanten?“
Dank Internetkalender verfolgt meine Mutter aufmerk-
sam meine Lesereisen und ruft regelmäßig an, um sich zu
vergewissern, dass ich nicht von der angegebenen Route
abweiche. Jeden Tag in einer anderen Stadt verliere ich
schnell die Orientierung, meine Mutter nie. Musikanten?
Was für Musikanten? Ich lehnte mich weit aus dem Fens-
ter und sah Backsteinhäuser, Touristen vor einer Wind-
mühle, Biertrinker in einer Eckkneipe, aber Musikanten?
Meine Vermutung, die sich während meines Aufent-
halts bestätigte: Die Bremer sind keine Musiker, dieMusik
spielt möglicherweise in ihren Köpfen, möglicherweise
auch laut und lustig, aber nach außen dringt sie so gut wie
nie. Und wenn doch, hört sie keiner. Generell gilt: Je weiter
im Norden, desto weniger wird gesungen. „Frisia non can-
tat“, schrieb bereits ein Historiker, als die Römer nach
Friesland marschierten. Nicht, weil die Menschen des
Nordens traurig wären, sie haben einfach Besseres zu tun.
Schauen lieber zu den drei Wolken hinauf, die immer an
derselben Stelle zu hängen scheinen – zumindest prangt
das Trio auf allen Fotos von Immobilienangeboten.
TRINKEN, NICHT BETRINKEN
Die Unaufgeregtheit der Bremer beeindruckt schon am
Bahnhof. Niemand läuft außer Atem mit Koffern hin und
her, kaum einer schaut auf die Anzeigentafel. Punks mit
kaputten Irokesen, große Frauen, die virtuos mit Lippen-
stift und Döner jonglieren, Zeugen Jehovas, die vor der
Bahnhofsapotheke stehen und ihren „Wachturm“ als Me-
dizinzeitschrift tarnen – „Leben ohne Mikroben“ steht auf
dem Cover. Dem Bremer sind die Mikroben schnuppe, er
sieht sie nicht, und wenn doch, regt er sich wegen solcher
Kleinigkeiten nicht auf. Hier könnte ein Kölner Karneval
durch die Bahnhofshalle ziehen, keine Sau würde ihn be-
merken. Die Bremer sind ein wenig wie die Russen. Die
Männer möchte man am liebsten ganzkörperlich bügeln,
140
die Frauen haben irgendwas vom Frühstück im Haar,
doch ihr Blick sagt „Na und?“. Sich hübsch machen heißt
hier: Einen Klaren trinken, mit einem kleinen Bier dazu.
Schnell betrunken werden die Bremer aber nicht, ver-
mutlich, weil sie Ruhepausen einlegen. Zwischen erstem
und zweitem Schnaps können sie zur Arbeit oder heiraten
gehen. Während andere gern saufen, als ginge es dabei um
den Hauptgewinn am Ende der Durststrecke, weiß der
Bremer: Einen Hauptgewinn gibt es nicht. Die Trinkerei
ist hier ein Prozess und gut in den Alltag integriert.
WEITSICHT BIS IN DIE MONGOLEI
Die Menschen des Nordens sind schön – vor allem weil sie
nicht dreimal am Tag in den Spiegel schauen. Manche ha-
ben sich, glaube ich, überhaupt noch nie im Spiegel gese-
hen. Am Ende würden sie sich gar nicht erkennen! Große
Redner sind die Menschen des Nordens auch nicht unbe-
dingt. Wollen sie wissen, wie es dem anderen geht, sagen
sie „Moin“, der andere murmelt „Moin“ zurück – eine Me-
tapher für „Danke, geht so“. Dafür sind die Menschen des
Nordens sehr gute Gucker, sie können weit sehen. Das
liegt vermutlich an der flachen Landschaft. Angeblich soll
ja unser Planet rund sein. Doch zwischen Friesland und
Bremen verliert man allmählich den Glauben daran. Die
Erde ist hier flach, grün und nass, an einem nebelfreien
Tag erblickt man von hier aus angeblich sogar die Mon-
golei. Oft traf ich im Norden Tiere, Vögel und Frauen in
Gummischuhen, die wie versteinert in Richtung Osten
schauten. Was sie da sahen, verrieten sie jedoch nicht.
WLADIMIR KAMINER
Der 1967 in Moskau geborene Schriftsteller lebt in Berlin. Berühmt
wurde er mit „Russendisko“. Sein aktuelles Buch heißt „Goodbye,
Moskau – Betrachtungen über Russland“ (Goldmann, 12,99 Euro)
abenteuer und reisen 5 I 2017
 Kennenlernen!
3 HEFTE PLUS GESCHENK FÜR NUR 13,50 €.

25 %
ERSPARNIS!

5-tlg. Reiseset
Bestehend aus:
1 Einkaufstasche ca. 39 x 12 x 42 cm,
1 Rucksack ca. 31 x 16 x 46,5 cm,
1 Sporttasche ca. 54,5 x 24 x 27 cm,
1 Hüfttasche ca. 24,5 x 8,5 x 16 cm
1 Dokumententasche
ca. 49 x 11,5 x 34,5 cm,

GLEICH BESTELLEN UND WEITERE TOLLE GESCHENKE UNTER:

shop.abenteuer-reisen.de/probe
TELEFON: 06187 / 905 68 23 Bitte geben Sie immer die Bestellnummer an: AR PrbA 517

abenteuer und reisen erscheint im Verlag: wdv GmbH & Co. OHG, Siemensstr. 6, 61352 Bad
Homburg, Handelsregister Bad Homburg v.d.H. HRA 3087
 Die nächsten Reisen und Erlebnisse!
Unsere Themen im Heft 6/2017
ISLAND MIT WOW-EFFEKT
Die schönsten Landschaften, Küsten und Begegnungen mit „Isländer-Originalen“
LEFKAS
Auf nach Griechenland. Wir starten eine kleine
Inselserie. Den Auftakt macht ein Kleinod im
Ionischen Meer. Hellas wie aus dem Bilderbuch!
LIFESTYLE
Traumhaft schön. Die schicksten, feinsten und
originellsten Beach-Resorts weltweit
Heft 6/2017 ab 16. Mai bei Ihrem Zeitschriftenhändler
Sollte es vergriffen sein, einfach portofrei bestellen unter
a-r.tips/einzelhefte
Die nächsten Titelthemen?
Heft 7-8/2017: Kroatiens Inseln Segeln und Biken
Heft 9/2017: Südtirol Was darf’s sein? Mega-hip oder sehr urig?
RÜGEN
Sommer an der Ostsee. Wo der
auf Rügen am meisten Spaß und
Vergnügen bereitet
BAYERISCHER WALD
Ein Hauch von Kanada – mit
Kajaktouren und Action im Tann
WEITERE THEMEN
Russland-Reise: Besuch bei den
Kalmücken | Nervige Airlines
142
HERSTELLERNACHWEIS
GLOBUS (SEITE 8 BIS 14)
Frédéric Malle, fredericmalle.com
Gautier-Mückstein, gautier-mueckstein.at
UNTERWEGS GETESTET (SEITE 118)
Dador, dador.com
Star Board Apparel, star-board-apparel.com
PRODUKTE (SEITE 120 UND 121)
Bordbar, bordbar.de
Closca, closca.co
Kwiggle Bike, kwiggle-bike.de
Leica, de.leica-camera.com
Luminaid, luminaid.com
Travelmate, travelmaterobotics.com
BILDNACHWEIS
TITELFOTO: Sranplett/gettyimages.
EDITORIAL: O. Szekely/wdv: 3 o.; S. Urbaniak:
3 u. l.; F. Heuer/laif: 3 u. (2. v. l.); Th. Linkel/
laif: 3 u. (3. v. l.).
INHALT: Th. Linkel/laif: 4/5 o., 5 M.; F. Weiss:
4 M.; Seychelles Tourism Board: 4 u.; G. Kast/
S. Urbaniak: 5 u.
AUGMENTED REALITY: Peter Pfänder.
GLOBUS: www.Kuvio.com: 8 u.; P.-A. Jörgen-
sen: 10 u. (2); Hotel Therme Meran: 11 u.;
N. Mercier/www.jochen-schweizer.de: 14 o. r.;
C. Dike for her AVOCADO book/@fooddeco
on Instagram: 14 u.
CITY-CHECK: R. Haidinger/laif: 16-17 außer
Shutterstock: 16 o.
KANADA: F. Heuer/laif: 18-61.
SEYCHELLEN: Seychelles Tourism Board:
62/63, 65 o. (2), 65 u. r., 69 M., 73 o. r., 74 o.;
Six Senses Zil Pasyon: 64, 65 u. l., 66, 67 (2),
69 o. (2), 70, 71 o.; Th. Linkel/laif: 68, 71 M.,
73 o. l., 73 M.; Barone Tours: 72.
LONDON: Th. Linkel/laif: 76-91.
FOKUS: WELLNESS: F. Weiss: 92-93.
FOKUS: HOTELTEST: DesignHotels AG:
94-95.
FOKUS: PORTRÄT: P. v. Felbert: 96-97.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG: A. Marini/
Tourismusverein Schenna: 98 o. l.; D. Pertoll/
Gompm Alm: 98 o. r.; Ch. Huber: 98 M. M.;
F. Blickle/Tourismusverein Schenna: 98 M. r.
FOKUS: FEINHEITSGEBOT: Shutterstock:
Fond: 112 o. l.; N. Klotz/Hopfenhelden.de:
112 o.; Riedenburger Brauhaus: 112 u. l.
FOKUS: ARTS & EVENTS: Pink Floyd Music Ltd:
114 o. l.; O. Maikopf: 114 u. l.; Iancorless.com:
114 u. r.; iStockphoto: 115 o.; Th. Ludwig:
115 M. l.; Red Bull photofiles: 115 u. l.;
Weltkulturerbe Völklinger Hütte: 115 u. r.
FOKUS: LIEBLINGSBÜCHER: Th. Schröder:
116 o. l. (Porträt); Th. Linkel/laif: 116 o. r und
M. l. (Porträts).
FOKUS: UNTERWEGS GETESTET: P. Pfänder:
118 o. (4).
FOKUS: PRODUKTE: Closca Design: 121 o. r. (3).
GEWINNSPIEL: Hotel Muchele: 122 o. (3).
FOKUS: SEHENSWÜRDIGKEITEN OHNE
WARTESCHLANGE: M. Szyszka: 124, 126 M. r.
und u.
FOKUS: REISE-NEWS: iStockphoto: 128 o.,
129 o. und u., 130 u.; J.-P. Boening/laif: 128 u.;
A. Penner: 130 o.; D. Stern/Alamy/Mauritius
Images: 130 M. M. (klein).
ABENTEUER DEUTSCHLAND: S. Urbaniak
und G. Kast: 134-139.
KAMINER KOMMENTIERT: F. Scheinberger:
140.
VORSCHAU: L. Gerbrandt/gettyimages: 142 o.;
iStockphoto: 142 M. l.; F. Heuer/laif: 142 M. r.;
Shutterstock: 142 u.
KARTOGRAFIE: Jochen Fischer, Aichach
abenteuer und reisen 5 I 2017
 Online erleben!
VIELE WEITERE REISEBERICHTE UND TIPPS
JETZT AUF UNSERER WEBSITE.

DIE ERGÄNZENDE
REISE-WEBSITE
ZUM HEFT!

REISEN AKTUELLE
LÄNDERBERICHTE

HOTELS TESTS
& BEWERTUNGEN

LIFESTYLE TRENDS
& KNOW-HOW

GLEICH ONLINE WEITERLESEN:

www.abenteuer-reisen.de