Sie sind auf Seite 1von 27

2010

Freizeitbäder
und Thermen
in Europa
Waterparks
in Europe
Liebe Leserinnen, liebe Leser,

„Pack’ die Badehose ein …“ ist nicht nur


ein nostalgischer Schlager aus den 50er
Jahren, sondern auch heute das Motto,
wenn es um aktive Freizeitgestaltung in
Europa geht. Bei der aktuellen „Badelust“
verbinden sich verschiedene elementare
Bedürfnisse: der Wunsch nach körper-
licher und geistiger Reinigung, nach
sportlicher Aktivität und nach Erholung.
Immer mehr wird auch der Wunsch nach
Gesundung oder Erhaltung der Gesund-
heit zum entscheidenden Impuls, um
Bäder zu besuchen. Seit Jahrtausenden
hat dieser Impuls die Menschen zu den
Quellen des Wohlbefindens geführt –
ob in die römischen Thermen, die
japanischen Onzenbäder, in das orientalische Hammam oder zu den
heißen Quellen Islands.
Die europäische Bäderlandschaft ist heute so vielfältig und
abwechslungsreich wie nie zuvor in der Geschichte der Menschheit.
Sie haben – im besten Sinne – als Gast die Qual der Wahl. Mit dieser
Broschüre wollen wir Ihnen einen Überblick über die besonders
schönen Freizeitbäder und Thermen in Europa verschaffen und eine
Orientierung geben in dem vielfältigen Angebot. Auf den Websites
der vorgestellten Bäder und natürlich auch auf unserer Website
www.freizeitbad.de finden Sie alle aktuellen Informationen, um Ihren
Freizeitbadbesuch zu einer rundum gelungenen Sache zu machen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen erfrischende Impressionen bei
der Lektüre!
Ihr Dr. Michael Quell,
Präsident der European Waterpark Association

Dear reader,

„Let’s go for a swim” is today’s motto when it comes to leisure


activities in Europe. The current trend towards waterparks com-
bines various elementary needs: the wish for physical and mental
cleansing, sporty activity and relaxation. More and more also the
wish to get fit and stay healthy has become a decisive impetus to
visit a waterpark or spa. For centuries this impetus has led people
D AD SA S N NEE UU EE MM AAG GN NU MU M to the sources of wellness – whether to a Roman spa, Japanese
D A S N E U E M A G N U M

TEMPTATION
TEMPTATION
Onsen, Oriental Hammam, or the hot springs of Iceland.
European waterparks today are versatile and diversified like never
before in the history of mankind. You as the guest are spoilt for
F FF RRR UUU II I TT T choice – in the positive sense. With this leaflet we want to provide
you with an overview on the particularly beautiful waterparks and
spas in Europe as well as an orientation in this manifold offer. You
will find all current information on the websites of the presented
waterparks as well as on our website www.waterpark.de, in order
to turn your visit into an excellent experience.
With this in mind I hope that you get some refreshing ideas and
enjoy your reading!

Yours, Dr. Michael Quell,


President of the European Waterpark Association
M y M ag num .d e

www.waterpark.de 3
Dafür stehen wir!

Die European Waterpark Association (EWA) ist die Interessen-


vertretung der europäischen Freizeitbäder, Thermen und
Wasserparks. Sie unterstützt eine marktwirtschaftliche und
bedarfsorientierte Freizeitpolitik und strebt europaweit ein-
heitliche Standards und Normen an. Gleichzeitig setzt sie sich
für eine nachhaltige und ressourcenschonende Entwicklung
der Bäder- und Freizeitbranche ein.

Die Mitglieder der EWA bilden eine Qualitätsgemeinschaft.


Freizeitbäder, Thermen und Waterparks, die Mitglied der
EWA sind, müssen einen Qualitätsstandard vorweisen, der
ein hohes konzeptionelles, technisches und architektonisches
Niveau und großes Servicebewusstsein widerspiegelt.

We stand for!

The European Waterpark Association (EWA) represents the


interests of the European indoor and outdoor waterparks
and thermes. The association supports a leisure time policy
that is based on economic reasons and the idea of a free
market. We strive for the same high standards and norms all
over Europe. The EWA supports a sustainable development
of the waterpark and leisure time sector with the aim to
protect the natural resources.

The members of the EWA form an association of quality.


Indoor and outdoor waterparks and thermes that are mem-
bers of the EWA have to prove a standard of quality that
shows a high level in the concept, services and architectonical
and technical standard.

www.waterpark.de 5
Empfehlenswerte Bäder im Überblick /
Recommended Waterparks

DEUTSCHLAND / GERMANY

Mecklenburg-Vorpommern / Mecklenburg-West Pomerania Thüringen / Thuringia


1 Inselparadies Sellin / Rügen 32 Freizeitbad GalaxSea Jena
2 Freizeitbad Wonnemar Wismar
Nordrhein-Westfalen / North-Rhine-Westphalia
Hamburg / Hamburg 33 Freizeitbad NASS Arnsberg
3 Holthusenbad Hamburg 34 Driburg Therme Bad Driburg
35 Westfalen-Therme Bad Lippspringe
Schleswig-Holstein / Schleswig-Holstein 36 Ishara Bielefeld
4 HolstenTherme Kaltenkirchen 37 Inselbad BAHIA Bocholt
5 Ostsee-Therme Scharbeutz 38 Coebad Coesfeld
39 Freizeitbad “düb” Dülmen
Berlin / Berlin 40 Freizeitbad Düsselstrand Düsseldorf
6 Freizeitbad am Spreewaldplatz Berlin 41 Freizeitbad Atoll Espelkamp
7 Saunawelt Al Andalus Berlin 42 Sport-Paradies Gelsenkirchen
43 GochNess Goch
Brandenburg / Brandenburg 44 Westfalenbad Hagen
8 Lausitztherme Wonnemar Bad Liebenwerda 45 Erlebnistherme Maximare Hamm
9 Saarow Therme Bad Saarow 46 CopaCaBackum Herten
10 Tropical Islands Krausnick 47 Agrippabad Köln
11 Fläming-Therme Luckenwalde 48 Claudius Therme Köln
12 Spreewelten Lübbenau 49 südbad Neuss
13 TURM ErlebnisCity Oranienburg 50 maritimo Oer-Erkenschwick
51 monte mare Reichshof-Eckenhagen
Niedersachsen / Lower Saxony 52 Sauna- und Badeparadies H2O Remscheid
14 Moor-Therme „Aqua Vitales“ Bad Bederkesa 53 monte mare Rheinbach
15 Gezeitenland Borkum 54 Natur-Solebad Werne
16 GMF Friesentherme Emden
17 Spaßbad TOPAS Haren / Ems Rheinland-Pfalz / Rhineland-Palatinate
18 Salztherme Lüneburg 55 monte mare Kaiserslautern
19 OLantis Huntebad Oldenburg 56 Freizeitbad Tauris Mülheim-Kärlich
20 Nettebad Osnabrück 57 monte mare Rengsdorf
21 GMF Soltau- Therme Soltau
22 Tropicana Stadthagen Hessen / Hesse
58 Jugendstilbad Darmstadt
Sachsen-Anhalt / Saxony-Anhalt 59 Rhein-Main-Therme Hofheim
23 Maya mare Halle / Saale 60 Thermalbad Aukammtal Wiesbaden
24 NAUTICA – Die Wasserwelt Magdeburg
Saarland / Saarland
Sachsen / Saxony 61 Erlebnisbad Calypso Saarbrücken
25 Aquadon Bad Brambach
26 Elsterado Bad Elster Baden-Württemberg / Baden-Württemberg
27 Kur- und Freizeitbad RIFF Bad Lausick 62 Schwaben-Therme Aulendorf
28 Erlebnisbad Elbamare Dresden 63 Bad Blau Blaustein
29 Badegärten Eibenstock 64 Fildorado Filderstadt
30 monte mare Neustadt in Sachsen 65 Aquarena Heidenheim
31 Erlebnisbad Platsch Oschatz 66 Aquadrom Hockenheim

6 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 7
DEUTSCHLAND / GERMANY POLEN / POLAND

Baden-Württemberg / Baden-Württemberg 97 Aquapark Polkowice Polkowice


67 Europabad Karlsruhe
68 GMF Meersburgtherme Meersburg
69 AQUAtoll Neckarsulm SLOWAKEI / SLOVAKIA
70 Schenkenseebad Schwäbisch Hall
71 Badezentrum Sindelfingen Sindelfingen 98 Thermalbad Besenova Besenova
72 Bodensee-Therme Überlingen
73 Laguna Weil am Rhein
SLOWENIEN / SLOVENIJA
Bayern / Bavaria
74 Therme Bad Aibling Bad Aibling 99 Terme Ptuj Ptuj
75 RupertusTherme Bad Reichenhall
76 Fürthermare Fürth
77 GMF Frankenalb Therme Hersbruck SCHWEDEN / SWEDEN
78 Freizeitbad Atlantis Herzogenaurach
79 Donautherme Wonnemar Ingolstadt 100 Stadsparksbadet Boras
80 Cambomare Kempten 101 Rosenlundsbadet Jönköping
81 Königstherme Königsbrunn 102 TivoliBadet Kristianstad
82 GMF Therme Obernsees Mistelgau 103 Paradisbadet Örnsköldsvik
83 Alpspitz-Bade-Center Nesselwang 104 Parkbadet Sandviken
84 Titania-Therme Neusäß 105 Fyrishov Uppsala
85 Wonnemar Sonthofen

LITAUEN / LITHUNIA SCHWEIZ / SWITZERLAND

86 Druskininkai AquaPark Druskininkai 106 Tamina Therme Bad Ragaz

LUXEMBURG / LUXEMBOURG TSCHECHISCHE REPULIK / CZECH REPUBLIC

87 Les Thermes Strassen 107 Aquapalace Praha

NORWEGEN / NORWAY Unser jüngstes Mitglied / Our latest member

88 Ostfoldbadet Askim 85a Lahn-Dill-Berglandtherme Bad Endbach


89 Pirbadet Trondheim (Deutschland/Germany)

ÖSTERREICH / AUSTRIA Ausführliche Informationen zu Öffnungszeiten, Anfahrt, Eintritts-


preisen, zu aktuellen Veranstaltungen und zu dem, was Ihnen die
90 EurothermenResort Bad Hall Freizeitbäder und Thermen alles bieten, finden Sie schnell und
91 EurothermenResort Bad Ischl übersichtlich auf unserer Webseite www.freizeitbad.de
92 EurothermenResort Bad Schallerbach PS: Alle Angaben ohne Gewähr!
93 Therme Laa a.d. Thaya Laa an der Thaya
94 Sonnentherme Lutzmannsburg In our website www.waterpark.de you will find detailed informa-
95 Therme Oberlaa Wien tion about opening hours, entrance fees, events, how to reach the
96 Wave. Die Wörgler
waterpark and about everything that is offered by our indoor and
Wasserwelten Wörgl
96a St. Martins Therme & Lodge Frauenkirchen
outdoor waterparks and thermes.
PS: No responsibility is accepted for the correctness of the following information!

8 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 9
DÄNEMARK
DEUTSCHLAND / GERMANY
Flensburg O s t s e e
7
Kiel 1
N o r d s e e
1 Stralsund
Rostock
Cuxhaven 5 20
2
23
4 Neu-
Lübeck brandenburg
15 Wilhelms-
14 3 Schwerin 20
Emden haven 27 Hamburg 24 19
Stettin
Groningen
16 28
29 1 Lüneburg
7 Bremen
7 Oldenburg 7 18 Elbe
11
31 19 1 21
NIEDERLANDE 17
27 24
13 Od P O L E N
6
er
Amsterdam Berlin 6 Frankfurt
Osna- Wolfsburg 10
(Oder)
28 Enschede brück 41 Potsdam
20 22 2 7 12
2
1 30
9
Hannover 2 13
Arnhem 1 Braun- Magdeburg 11
36
W
12
38 24 10
es
Bielefeld schweig 9
Münster

er
3 37 31 39 7 12 Cottbus
43
2 35 14
50 54 45 34 15
57 Göttingen
Duisbg. 42 46
Eindhoven Paderborn
Dortmund Halle 8
67 40 44 Leipzig 13

El
2 M’-Gladb. Essen 44 33 38
23

be
49 40 31
Kassel Dresden 4

Düsseldorf 52 9 27
14 Görlitz
2
48 4 51 Siegen Erfurt Jena 28 30
13

3
4
47 Köln 85a
4
32 4
17

Aachen Bonn 45 5 Chemnitz


Gießen Zwickau
Liège 27
1 53 57 Fulda 71
72
BELGIEN 56 3 29 D8
Koblenz Hof
26
26 48 Frankfurt 66
4
7
9 25 Prag
60 59
Rh

60
Main
ein

61 93
70
el

s Mainz 3
Mo 58 Darm- 82 Bayreuth Pilsen D5
Luxembourg D1
1 stadt 3 73
Trier Kaisers- 63 5 Würzburg
62
lautern 78
8
6
Mannheim 77 T S C H E C H I E N
55 81 76 6

61 65 66 Nürn- 93
4 Saarbrücken Karlsruhe
6 69 6
berg
3
Metz Regensburg
31 67 Heilbronn 70 7 9 Budweis
4 8 Stuttgart Ingolstadt
Nancy 3
71 Passau
Strasbourg 64 65 79 92
5 Augsburg Linz
F R A N K R E I C H
in

63 84
Rhe

8 Donau
31 35 81 Ulm 81 München 8 1
Donau 7
96
Rosenheim 1
Freiburg 62 74
Mulhouse 8
72 Kempten 95 Salzburg
68 96
80 75
Belfort 73 83 10 9
36 Basel N1 85
Innsbruck 12
10 SCHWEIZ
www.freizeitbad.de Zürich 14 Ö S T E R R
www.waterpark.de E I C H 11
1 Inselparadies Ostsee-Therme 5
Sellin / Rügen Scharbeutz
Badstraße 1 Strandallee 143
18586 Sellin / Rügen 23683 Scharbeutz
Tel.: + 49 / (0) 38 303 / 123-0 Tel.: + 49 / (0) 45 03 / 35 26 - 0
Fax: + 49 / (0) 38 303 / 123-45 Fax: + 49 / (0) 45 03 / 35 26 - 30
www.inselparadies.de www.ostsee-therme.de
100-m-Wasserrutsche mit Lasereffekten, 100-m-water slide with laser effects, Adventure pool, tropical landscape, Erlebnisbad, Tropenlandschaft,
Eltern-Kind-Bereich, Außenanlage mit Liege- parents-children-area, outdoor facility children’s paradise, 310-m-of sliding pleasure, Kinderparadies, 310-m-Rutschvergnügen,
wiese, Sonnenterrassen, temperiertem with lawn sun terraces, outdoor pool, beach thermal saltwater pool, sauna paradise with Thermal-Salzwasserbecken, Saunaparadies
Außenbecken, Beach-Volleyball-Platz, volleyball field, sauna paradise access to the beach, relaxing areas, solaria, mit Strandzugang, Ruheoasen, Solarien,
Saunaparadies mit sechs Kabinen, with six saunas, wellness/spa restaurant, bar, shop, sports studio, massage. Restaurant, Bar, Shop, Sportstudio, Massage.
Wellness/Spa -Gesundheitsbereich. and healthcare area. New: Gran Belveder Spa & Golf Resort. Neu: Gran Belveder Spa & Golf Resort.

2 Freizeitbad Wonnemar Bad am Spreewaldplatz 6


Bürgermeister-Haupt-Straße 38 Wiener Straße 59h
23966 Wismar 10999 Berlin
Tel.: + 49 / (0) 38 41 / 32 76 - 0 Tel.: + 49 / (0) 30 / 6 95 35 20
Fax: + 49 / (0) 38 41 / 32 76 - 22 www.berlinerbaederbetriebe.de
www.wonnemar.de

25-m-Schwimmerbecken, Abenteuer- 25m-swimmer’s pool, adventure Wave pool, 25-m-swimmer’s pool, children’s Wellenbad, 25-m-Sportbecken,
wellenbecken mit Felsgrotte, Erlebnisaußen- wave pool, outdoor pool with jet pool, diving pool, water cascades, children’s Kinderbecken, Tauch- und Sprungbecken,
becken mit Strömungskanal, Wonnemar- stream canal, Wonnemar slide slide, sauna, relaxing lounges, caféteria, Wasserkaskaden, Kinderrutsche, Sauna,
Rutschen-Tower, Kinderwelt Wonniland, tower, toddler’s area Wonniland, extensive aquafitness offers, massage, Erholungsliegen, Caféteria, umfangreiche
NEU: erweiterte Saunalandschaft, new: enlarged sauna area, solarias. Aqua-Fitness-Angebote, Massage,
Gesundheitsbad. health bath. Solarien.

3 Holthusenbad Saunawelt Al Andalus 7


Goernestraße 21 Buschkrugallee 64
20249 Hamburg 12359 Berlin
Tel.: + 49 / (0) 40 / 18 88 90 Tel.: + 49 / (0) 30 / 60 90 60
www.baederland.de Fax: + 49 / (0) 30 / 60 08 38 57
www.saunawelt-al-andalus.de

Pflegen Sie Ihre Badekultur auf hohem Niveau. Cultivate your spa culture on an extra- New sauna area „Al Andalus“ with Andalusische Saunawelt mit maurischem
Therme (34°), ganzjähriger Außenpool (25°), ordinary level. Thermal bath (34°), mauric steam bath, volcano sauna, Heißluftbad, inszenierter Vulkansauna,
Wellenbad (32°), Sauna, Wasserspielplatz, outdoor pool (25°), wave pool (32°), nature sanaria with light projections, blue Natursanarium mit Farbprojektoren, Cleopa-
Massage, Beauty, Ganzkörperpackungen, sauna, water playground, massage and beauty grotto, Cleopatra’s bath, hot Jacuzzis, trabad, Hotwhirlpools, blaue Grotte,
Pflegebäder in der Kaiserwanne, Private Spa, treatments, body packages, relaxing bathes in tapas bar, tropical garden. Tapas-Bar, Tropengarten.
Floatarium. the Emperor’s bath, private spa, floatarium.

4 HolstenTherme – Lausitztherme 8
ErlebnisBad & SaunenWelt Wonnemar
Norderstraße 8 Am Kurzentrum 1
24568 Kaltenkirchen 04924 Bad Liebenwerda
Tel.: + 49 / (0) 41 91 / 91 22 - 0 Tel.: + 49 / (0) 3 53 41 / 49 02 - 0
Fax: + 49 / (0) 41 91 / 91 22 - 22 Fax: + 49 / (0) 3 53 41 / 49 02 - 29
www.holstentherme.de www.wonnemar.de
Träumen unter Palmen und bei 30 Grad Sweet dreams under palms and swimming in Mineral forum with indoor and Mineralforum mit Innen- und Außen-
baden: erleben Sie einen „Kurzurlaub in 30° water – why not enjoy a “brief break in outdoor pool, Thalasso pool, oriental becken, Thalassobecken, orientalisches
der Karibik“! Oder lassen Sie sich auf the Caribbean”! Or maybe just utterly relax wellness area, adventure pool with Wellness-SPA, Erlebnisbad mit Wellen-
einer „Weltreise des Saunierens“ durch in the various attractions of the SaunaWorld. wave pool, children’s area, Lazy River, becken, Kinderbereich, Lazy-River,
aromatische Aufgüsse verzaubern. New: Caribbean palm garden Wonnemar slide tower, sauna area. Wonnemar-Rutschenturm, Saunawelt.
Neu: Palmen Garten

12 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 13
9 Saarow Therme TURM ErlebnisCity 13
Am Kurpark 1 Oranienburg
15526 Bad Saarow André-Pican-Straße 42
Tel.: + 49 / (0) 3 36 31 / 8 68 - 0 16515 Oranienburg
Fax: + 49 / (0) 3 36 31 / 8 68 - 1 20 Tel.: + 49 / (0) 18 03 16 21 62
www.bad-saarow.de Fax: + 49 / (0) 33 01 / 57 38 10 50
www.erlebniscity.de
Genießen Sie die wahren Wellnesswelten Enjoy the great wellness world with 800 m² Sports and adventure park with 25-m-pool, Sport- und Erlebnisbad mit 25-m-Becken,
mit 800 m² Solewarmwasserfläche mit brine water landscape with different training pool, brine bath, adventure area Lehrschwimmbecken, Solebad, Erlebnisbereich
verschiedenen Wasserattraktionen, water attractions, large sauna facility and with water slide and water play ground; mit Wasserrutsche, Wasserspielgarten. Sauna-
gemütlicher Saunalandschaft und einem a wide offer range at the wellness area. sauna area with 5 indoor saunas, an bereich mit fünf Innensaunen, Erdsauna, eine
vielfältigen und breiten Angebots- original Russian Banja, „FeelGood“-area. Eventsauna und einer originalen „russischen
spektrum im Wellnessbereich. Banja“, „FeelGood“- Bereich.

10 Tropical Islands Moor-Therme 14


Tropical-Islands-Allee 1 „Aqua-Vitales“
15910 Krausnick Berghorn 13
Tel.: + 49 / (0) 3 54 77 / 60 - 50 50 27624 Bad Bederkesa am See
Fax: + 49 / (0) 3 54 77 / 60 - 60 60 Tel.: + 49 / (0) 47 45 / 94 33 - 0
www.tropical-islands.de Fax: + 49 / (0) 47 45 / 94 33 - 22
www.moor-therme.de
Lagune, Südsee, Strand, Regenwald und Discover the lagoon, the South Seas, beaches Nature brine pool (34°C), white- Natur-Solebecken (34°C), Wildwasser (31°C),
Wellness im größten Freizeitbad Europas and the rainforest and wellness in Europe’s water (31°C), water falls, Jacuzzis (35°C), Wasserfälle, Whirlpools (35°C), Champagner-
genießen. Internationale Küche, biggest water park. International cuisine, Champagner loungers, sports pool (28°C), Liegen, Sportbecken (28°C), Planschbecken,
Entertainment aus exotischen Ländern entertainment from exotic countries toddler’s pool, solaria, massage, Ayurveda, Restaurants, Solarien, Moorbäder, Massagen,
und Kinderprogramm: Entdecken Sie and fun for kids: Experience a leave day in paradise garden with a nature lake, active Ayurveda, Paradiesgarten mit Naturteich,
Europas größte tropische Urlaubswelt! Europe’s biggest tropical holiday world. pool (33°C) and sauna area. Aktivbecken (33°C) und Saunaland.

11 Fläming-Therme Gezeitenland ~ Wasser 15


Luckenwalde und Wellness
Weinberge 40 Goethestrasse 27
14943 Luckenwalde 26757 Borkum
Tel.: + 49 / (0) 33 71 / 40 02 - 0 Tel.: + 49 / (0) 49 22 / 9 33 - 6 00
Fax: + 49 / (0) 33 71 / 40 02 - 22 Fax: + 49 / (0) 49 22 / 9 33 - 6 10
www.flaemingtherme.de www.gezeitenland.de
Freizeitbad für die ganze Familie - mit waterpark for the whole family - with jet Floating-shell, Flowrider, seaside-view, Floating-Muschel, Flowrider, Meeresblick,
Strömungskanal, Reifen- und Turborutsche, stream canal, tire and turbo slide, waterfall, open-sea climate, sea-water, panorama Hochseeklima, Meerwasser, Panorama-
Wasserfall, Whirlpools, 25m-Sportbecken, jacuzzis, 25m-swimmer’s pool, relaxing pool, sauna, numerous health and wellness of- sauna, umfangreiche Gesundheits- und
Entspannungsbecken, Kinderwasserwelt, children’s water world, sauna area with fers, giant slide, therapy pool, sports Wellnessangebote, Riesenrutsche,
vielseitige Saunalandschaft mit original an original Carpathian mountains sauna, pool, outdoor pool with flow channel, Therapiebecken, Sportbecken, Außen-
russischer Karpatensauna, Gastronomie. gastronomy. indoor and outdoor paddling pool. warmbecken mit Strömungskanal.

12 Spreewelten GMF Friesentherme 16


Alte Huttung 13, Emden
03222 Lübbenau / Spreewald Theaterstraße 2
Tel. +49 / (0) 35 42 / 89 41 60 26721 Emden
Fax +49 / (0) 35 42 / 89 41 66 Tel.: + 49 / (0) 49 21 / 39 60 00
www.spreewelten-bad.de Fax: + 49 / (0) 49 21 / 39 60 02
www.friesentherme-emden.de
Schwimmen mit Pinguinen ist das große Swimming with penguins is the huge highlight Dive into Wellness and relaxation! Indoor water- Eintauchen in Wellness und Entspannung!
Highlight in der Badewelt mit Wellenbecken, of the spa world with wave pool, giant park with adventure area, jet stream canal, Freizeitbad mit Erlebnisbereich, Strömungs-
Riesenrutschen, Strömungskanal, Kleinkind- slides, jet stream canal, toddler’s pool and 25m-sports pool, kids’ pool, open roof in kanal, 25m-Sportbecken, Kinderbecken, Cabrio-
becken und Thermalbad. Erleben Sie Branden- hot springs. Live to see Brandenburg’s most summer! Unique sauna area with Finnish sauna, dach! Saunalandschaft mit finnischer Sauna,
burgs vielseitigste Saunawelt auf über 4.000 qm versatile sauna world with 14 different sanarium, steam bath, hamam, rasul, Sauna Sanarium, Dampfbad, Hamam, Rasul, Sauna-
mit 14 Themensaunen, Rasul und Hamam. saunas, rhassul, hamam, and feel good. garden with tree-, event- and pond sauna. garten mit Baum-, Event- und Teichsauna.

14 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 15
17 Freizeitzentrum GMF Soltau- Therme 21
Schloss Dankern Mühlenweg 17
Spaßbad TOPAS 29614 Soltau
49733 Haren / Ems Tel.: +49 / (0) 51 91 / 8 44 81
Tel.: + 49 / (0) 59 32 / 72 23 - 0 Fax: +49 / (0) 51 91 / 8 44 99
Fax: + 49 / (0) 59 32 / 72 23 - 33 www.soltau-therme.de
www.schloss-dankern.de
Erlebnishallenspaßbad, 110-m-Familien- Indoor adventure and fun park: 110-m-giant An amply designed water area with brine Großzügig angelegte Wasserlandschaft mit
grossrutsche, 65-m-Steilrutsche, 60-m- family slide, 65-m-steep slide, 60-m-water steam bath, unique seated outdoor facility Sole-Dampfbad, einmalig gelegene Außenanlage
Wasserrutsche, 4-m-breite Rutsche, slide, 4-m-wide slide, water fall, jet stream with sauna area, giant slide, indoor swimming mit Saunalandschaft, Riesenrutsche,
Wasserfall, Strömungskanal, Action- canal, action water locomotive water, cone pool with 5-m-diving platform, toddler’s Hallenbad mit 5m-Sprunganlage, Kleinkind-
Wasser-Lokomotive, Wasserkegelbaum, tree, baby area, restaurant „Moby Dick“. area as well as wellness & fitness areas. bereich sowie Wellness- und Fitnessbereiche.
Kleinkinderbad, Restaurant „Moby Dick“.

18 SaLü - Die Salztherme Tropicana Stadthagen 22


Lüneburg Jahnstraße 2
Uelzener Straße 1-5 31655 Stadthagen
21335 Lüneburg Tel.: + 49 / (0) 57 21 / 97 38 0
Tel.: +49 / (0) 41 31 / 72 3-0 Fax: + 49 / (0) 57 21 / 97 38 55
Fax +49 / (0) 41 31 / 72 31 23 www.tropicana.stadthagen.de
www.salue.info
Das besondere Sole-Erlebnisbad im Norden The specific brine adventure spa in Open air roof, tropical vegetation, brine Openair-Dach, tropische Vegetation,
Deutschlands. 7 verschiedene Badebecken Germany’s north. 7 different pools with outdoor pool with graduation works, Soleaußenbecken mit Gradierwerken,
mit Außenbecken, SaLü-Kinderwelt, outdoor pool, SaLü children’s area, jet stream canal, whirl pool, sports Strömungskanal, Strudelbecken, Sport-
90m-Riesenrutsche, attraktive Sauna- und 90-m-giant slide, sauna & wellness pool, 70 m-giant slide, Asia meditation becken, 70 m-Rutsche, Wellenfreibad,
Wellnesswelt mit 8 verschiedenen Saunen, paradise with 8 different saunas, sauna, Russian Banja, Finnish kelo sauna, Eisbahn, Meditationssauna, Banja, Kelosauna,
Floating-Muschel, Relexarium und Massagen. floating shell and massage. oriental Rhassul and much more. Ritualsauna, Rhassul und vieles mehr.

19 OLantis Huntebad Maya mare 23


Am Schloßgarten 15 Am Wasserwerk 1
26122 Oldenburg 06132 Halle / Saale
Tel.: +49 / (0) 441 / 36 13 16-0 Tel.: + 49 / (0) 345 / 77 42 - 0
Fax: +49 / (0) 441 / 36 13 16-49 Fax: + 49 / (0) 345 / 77 42 - 2 00
www.olantis.com www.mayamare.de

Das OLantis Huntebad ist die Sauna-, Wellness-, The OLantis Huntebad is the spa- and Mexican bath and sauna paradise with Mexikanisches Bade- und Saunaparadies mit
Erlebnis- und Sportwelt in der Region: Erleb- leisure world of the region. An experience wave pool, 440 m-water slides, river Wellenbad, 440 m Wasserrutschen, Flussland-
niswelt mit 3 Großrutschen, Strömungskanal, world with 3 giant slides, jet stream landscape, white-water canal, toddler’s schaft, Wildwasserkanal, 2 Kinderbecken,
im Sommer mit Freibad, Flussbad, Strand und canal, summer lido, beach and corsair. pools, water playground, outdoor pools, Wasserspielplatz, 2 Außenbecken, 9 Erlebnis-
Piratenschiff. Genießen Sie die Sauna- und Enjoy the sauna- and wellness world with 9 saunas with indian sauna, large sauna saunen, indianisches Steinschwitzbad,
Wellnesswelt mit 7 Saunen und Aufgüssen. 7 saunas and more, and feel good. garden, health & wellness centre. großer Saunagarten und Fitness-Club.

20 Nettebad NAUTICA – 24
Im Haseesch 6 Die Wasserwelt
49090 Osnabrück Herrenkrugstraße 150
Tel.: +49 / (0) 541 / 20 02 - 22 70 39114 Magdeburg
Fax: +49 / (0) 541 / 20 02 - 31 29 Tel.: + 49 / (0) 391 / 81 81 0 - 0
www.nettebad.de Fax: + 49 / (0) 391 / 81 81 0 - 81
www.nautica-wasserwelt.de
Größte überdachte Wasserfläche der Region; The biggest canopied sheet of water Adventure pool with jet stream canal, Abenteuerbecken mit Strömungskanal,
Nervenkitzel garantiert auf den Großrutschen in the region; warranted thrill with the water slide tower (100 m-light effect slide Wasserrutschenturm (100 m-Licht-
(u.a. Black Hole); Premium zertifizierte Sauna- slides (u.a. black hole); sauna world with 80 m-speed slide), heated outdoor pool, effektrutsche, 80 m-Speedrutsche),
welt mit ruhiger Atmosphäre, vielen Themen- depressant ambiance, different saunas summer pool with water play ground, temperiertes Außenbecken, Sommerbad
saunen und einem weitläufigen Saunagarten and a spacious sauna garden with natural wellness area with 7 different saunas. mit Wasserspielgarten, Wellnessbereich
mit Naturbadeteich und Sole-Außenbecken. lagoon and brine outdoor pool. mit sieben verschiedenen Saunen.

16 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 17
25 Bade- und Sauna- Badegärten Eibenstock 29
landschaft „Aquadon“ Am Bühl 3
Badstraße 47 08309 Eibenstock
08648 Bad Brambach Tel.: + 49 / (0) 3 77 52 / 5 07 - 0
Tel.: + 49 / (0) 3 74 38 / 88 111 Fax: + 49 / (0) 3 77 52 / 5 07 - 11
Fax: + 49 / (0) 3 74 38 / 88 222 www.badegaerten.de
www.aquadon.de
Einzigartiges Ambiente mit malerischem Aus- Unique ambiance with a picturesque view Original Russian sauna village (banja, banja- Original russisches Saunadorf (Banja, Banja-
blick in den historischen Kurpark. 25m Becken, into the historic spa garden. 25 m-pool, Kreml, chicken feet banja, Karelian smoke Kreml, Hühnerfußbanja, karelische Rauchsauna,
Whirlpool, Nackenduschen, Bodensprudler, Jacuzzi, massage nozzles, outdoor pool. sauna, oven sweat bath), earth smoke sauna, Ofenschwitzbad), Erdrauchsauna, Schlammbad-
Saunalandschaft mit Dampfbad, Finnischer Sauna Sauna area with steam bath, Finnish sauna, mud sauna, Indian sweat lodge, “beer bathes”, sauna, indianische Schwitzhütte, Bierbäder,
und Tepidarium, Saunadorf mit Aufgussauna, tepidarium, sauna village with ceremony Japanese sauna garden; large spa and wellness japanischer Saunagarten; großer Spa- und Well-
Finnischer Sauna, Kräutersauna und Kaminhütte. sauna, Finnish sauna and herbal sauna. area, separate swimming and bathing area. nessbereich, separater Schwimm- / Badebereich.

26 Bade- und Sauna- monte mare Neustadt 30


landschaft „Elsterado“ Götzingerstraße 12
Badstraße 6 01844 Neustadt / Sachsen
08645 Bad Elster Tel.: + 49 / (0) 35 96 / 50 20 70
Tel.: + 49 / (0) 3 74 37 / 71 111 Fax: + 49 / (0) 35 96 / 50 20 80
Fax: + 49 / (0) 3 74 37 / 71 222 www.monte-mare.de
www.elsterado.de
Entspannen Sie im warmen Quellwasser Relax in warm spring water at the spacious 103 m-giant slide „Black hole“, wave pool, turbo 103 m-Riesenrutsche „Black hole“, Wellenbecken,
der großzügigen Badelandschaft mit Innen- pool area with indoor and outdoor pools, slide, jet stream canal, water fall, Jacuzzis, Turborutsche, Strömungskanal, Wasserfall,
und Außenbecken, Whirlpool, Strömungs- Jacuzzi, jet stream canal, massage nozzles 25 m-sports pool, children’s area, sauna area Whirlpools, 25 m-Sportbecken, Kinder-Aktiv-
kanal, Sprudelbank, Massagedüsen u.v.m. etc. Sauna area with sanarium, Finnish with more than 3.000 m² with 7 saunas, bereich, über 3.000 m² Erlebnissaunabereich
Saunalandschaft mit Sanarium, Finnischer sauna, steam bath and crystal sauna. experience gastronomy, large wellness area.. mit 7 Saunen, großer Wellnessbereich.
Sauna, Dampfbad und Kristallsauna.

27 Kur- und Freizeit- und Erlebnisbad 31


Freizeitbad RIFF Platsch
Am Riff Nr. 3 Berufsschulstraße 20
04651 Bad Lausick 04758 Oschatz
Tel.: + 49 / (0) 3 43 45 / 7 15 - 0 Tel.: + 49 / (0) 34 35 / 97 01 14
Fax: + 49 / (0) 3 43 45 / 7 15 - 20 Fax: + 49 / (0) 34 35 / 97 01 99
www.freizeitbad-riff.de www.oschatz-erleben.de
Spaßpyramide mit 3- und 5-m- Pyramid of fun with 3-m and 5-m-diving A paradise of slides in Oschatz, brine Rutschen-Eldorado Oschatz, Reifen-, Turbo-
Sprungtürmen, Attraktionsbecken, towers, attraction pool, crazy river, brine outdoor pool with 32°C, Sauna garden, und Lichteffektrutsche, Sole-Außenbecken
Crazy River, Soleaußenbecken, weitläufige outdoor pool, huge sauna facility, 2 slides, in-ground sauna, fire sauna, herbal brew 32°C, Saunagarten, Erd-, Feuer-, Aufguss-
Saunalandschaft, 2 Rutschen, Wellnessgalerie wellness galery with under water massage, sauna, steam bath, massage, cosmetics, und Dampfbadsauna; Sanarium, attraktives
mit Unterwassermassagen, Körper- body packages and classic massage. open air bath during the summer. Massageangebot mit Türkisch-Hamam, Kosme-
packungen und klassischen Massagen. tikangebot, Freibad, Erlebnisgastronomie.

28 Erlebnisbad Elbamare Freizeitbad GalaxSea 32


Wölfnitzer Ring 65 Rudolstädter Straße 39
01169 Dresden 07745 Jena
Tel.: + 49 / (0) 351 / 4 10 09 - 0 Tel.: + 49 / (0) 36 41 / 42 92 10
Fax: + 49 / (0) 351 / 4 10 09 - 99 Fax: + 49 / (0) 36 41 / 42 92 32
www.elbamare.de www.galaxsea-jena.de

Erlebnisbad mit Insel, Strömungskanal, Adventure pool with island, jet stream 25-m-swimmer’s pool, wave pool with 25m-Schwimmerbecken, Wellenbecken mit
Wasserkanonen, Riesenrutsche, canal, water canons, giant slide, outdoor waterfall and grotto, jet stream canal, Wasserfall und Felsgrotte, Strömungskanal,
Außenbereich, Kinderbereich, Sport- area, children’s area, sports pool, sauna Black-Hole-Slide (one of the largest slide Black-Hole-Rutsche (eine der längsten Rutsch-
becken, Saunabereich mit finnischer Sauna, area with Finnish sauna, sanaria, steam constructions within Thuringia), children anlagen Thüringens), Kinderplanschbecken,
Saunarium, Dampfbad, Blockhaussauna, bath, Kneipp pool, massage loungers. area, sauna paradise with various saunas, großzügiger Saunabereich mit 6 Saunen,
Kneipp-Becken, Massageliegen. ice fountain and sauna garden, massage. Eisbrunnen und Saunagarten, Massageangebot.

18 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 19
33 Freizeitbad NASS Inselbad Bahia 37
Vogelbruch 30 Hemdener Weg 169
59759 Arnsberg 46399 Bocholt
Tel.: + 49 / (0) 29 32 / 4 75 73 - 0 Tel.: + 49 / (0) 28 71 / 27 26 - 6 33
Fax: + 49 / (0) 29 32 / 4 75 73 - 45 Fax: + 49 / (0) 28 71 / 27 26 - 66
www.nass-arnsberg.de www.bahia.de

Erlebnisbecken mit Wasserspielattraktionen, Adventure pool with water fun attractions, Adventure pool with outdoor pool, Erlebnisbad mit Außenbecken, Weichenrutsche
80-m-Riesenrutsche, 25-m-Sportbecken, 80-m-giant slide, 25-m-sports pool, Jacuzzis, „Aqua Choice“ & „Event“ slides, water „Aqua Choice“, 70m Event-Rutsche,
Whirlpools, Natursolebecken, 50-m- nature brine pool, 50-m-summer pool, play ground, deep swimming pool with Wasserspielgarten, Sprungturm, Cabrio-
Sommerbecken, Saunalandschaft mit 11 sauna area with 11 different saunas, sauna diving board, mauric sauna facility with Dach, Saunaanlage im mediterran-
Sauna- und Dampfbadangeboten, Sauna- garden, exclusive health club NassVital. 9 cabines, sauna garden and rhassul, maurischen Stil mit 9 Sauna-Varianten,
garten, exklusiver Fitnessclub NassVital. beduin’s tent, massage, relax areas, bar. Rhassoul, Ruheräume, Massage, Bar.

34 Driburg Therme COEBAD - 38


Georg-Nave-Straße 24 Das Coesfelder Bad
33014 Bad Driburg Osterwickerstrasse 19
Tel.: + 49 / (0) 52 53 / 70 116 48653 Coesfeld
Fax: + 49 / (0) 52 53 / 70 139 Tel.: + 49 / (0) 25 41 / 92 96 00
www.driburg-therme.de Fax: + 49 / (0) 25 41 / 92 96 07
www.coebad.de
Abschalten und Ausspannen in Bad Relax and enjoy a warm bath in Water fun for the entire family and relaxation Badespaß für die ganze Familie und
Driburger Thermalheilwasser, dabei viel für Bad Driburg thermal mineral for all senses. 83 m-slide, brine pool, jet Erholung für die Sinne. 83 m Rutsche, Sole-
die Gesundheit und das Wohlbefinden tun – water. The philosophy of the stream canal, giant slide, sport and adventure becken, Strömungskanal, große Breitrutsche,
diese Badephilosophie der alten Römer stand therme is based on Roman pools, varied sauna area on 3 floors. vielfältige mit dem Gütesiegel „Selection-
Pate bei der Gestaltung der Driburg Therme! bathing culture. Spacious sauna Qualität“ ausgezeichnete Saunalandschaft,
Saunalandschaft mit Saunagarten. area with sauna garden. Sport- und Nichtschwimmerbecken.

35 Westfalen-Therme Freizeitbad „düb“ 39


Schwimmbadstraße Nordlandwehr 99
33175 Bad Lippspringe 48249 Dülmen
Tel.: + 49 / (0) 52 52 / 9 64 - 0 Tel.: + 49 / (0) 25 94 / 91 49 - 0
Fax: + 49 / (0) 52 52 / 9 64 - 1 70 Fax: + 49 / (0) 25 94 / 91 49 - 20
www.westfalentherme.de www.dueb.de

Erlebnisbad mit Wasserrutschen (150 m Adventure pool with water slides (150 m dübFun Water Adventure World: more dübFun WassererlebnisWelt: über 1.500 m²
und 70 m), Strömungskreisel, Wasserfall, and 70 m), jet stream canal, water fall, than 1.500 m² pool area with 8 indoor and Wasserfläche in 8 Becken, Natursteingrotte,
Massageliegen, Nackenduschen, Sport- massage loungers, neck showers, sports outdoor pools, grotto, slides, animations. Rutschen, Wasseranimationen. dübRelax
becken; Sauna-Paradies, Freibad, Fitness, pool; sauna area, outdoor pool, fitness, dübRelax Wellbeing Area: brine pool indoor WohlfühlLandschaft: Sole innen und außen,
Shopping- & Beauty-Center, Vital-Hotel. shopping and beauty centre, Vital-Hotel. and outdoor, bathing house with smooth sauna. Badehaus mit kreislaufschonender Saunavariante,
dübVita: massage and Ayurveda treatments. Kneippgarten. dübVita: Massagen / Ayurveda.

36 Sport- und Freizeitbad Düsselstrand 40


Ishara Kettwiger Straße 50
Europa Platz 1 40233 Düsseldorf
33613 Bielefeld Tel.: + 49 / (0) 211 / 8 21 - 62 20
Tel.: + 49 / (0) 521 / 51 14 20 www.swd-ag.de
Fax: + 49 / (0) 521 / 51 14 27
www.ishara.de
Kinderbereich mit Spielschiff, großzügige Sau- Children’s area with a big pirateship, 1.300 m² Wasserlandschaft mit 1.300 m² water landscape with warm
na- und Wellnesslandschaft mit Massagen und spacious sauna- and wellness area with Warmwasserbecken, Whirlpools, Kinder- water pools, Jacuzzis, toddler’s pool, jet
Wellness-Anwendungen - von der Ayurveda- massage and Ayurveda treatments from planschbecken, Strömungskanal, Wasserfall, stream canal, water fall 100 m-„Black hole“
Massage über die Aurum Manus Massage bis Aurum Manus Massage to classical massages, 100 m-„Black hole“ und Flussrutsche, and river slide, 25 m-sports and outdoor
hin zur klassischen Massage und dem Hamam haham and various Rhassoul treatments. 25 m-Sport- und Außenbecken, pool, lawn, sauna area, aqua-fitness.
sowie verschiedene Rhassoul-Anwendungen. Liegewiese, Saunabereich, Aquafitness.

20 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 21
41 Freizeitbad Atoll Maximare 45
Trakehner Straße 9 Erlebnistherme
D-32339 Espelkamp Jürgen-Graef-Allee 2
Tel.: + 49 / (0) 57 72 / 97 984-0 59065 Hamm
Fax: + 49 / (0) 57 72 / 97 984-50 Tel.: + 49 / (0) 23 81 / 8 78 - 0
www.atoll-espelkamp.de Fax: + 49 / (0) 23 81 / 8 78 - 38 09
www.maximare.com
Erleben Sie Schwimm- und Badespaß mit Enjoy swim- and bathing fun with great Brine outdoor pool, 50 m-sports pool, Außensolebecken, 50 m-Sportbecken, 2
tollen Wasserattraktionen, 80 m-Riesen- attractions like our 80 m- giant slide and the 2 slides (white-water and tube), wave pool, Rutschen (Wildwasserbach und Röhrenrutsche),
rutschbahn und erfrischendem Außenbecken. refreshing outdoor pool. Relax in our sauna jet stream canal, children’s area, amply Wellenbad, Strömungskanal, Kleinkindbereich,
Entspannen und erholen Sie sich in der Sauna- world with sauna garden. Try out the wide sauna & wellness resort on two levels with großzügiges Sauna- und Wellness-Resort auf 2
welt mit Saunagarten. In unserer Gastronomie range of meals our gastronomy sauna garden, stage sauna ArenaMare Etagen mit Saunagarten, Theatersauna Arena-
finden Sie ein abwechslungsreiches Angebot. offers for you. and purgatory sauna; medical wellness. Mare und Fegefeuersauna, Medical Wellness.

42 SPORT-PARADIES COPA CA BACKUM 46


Gelsenkirchen Über dem Knöchel / Teichstraße
Adenauerallee 118 45699 Herten
45891 Gelsenkirchen Tel.: + 49 / (0) 23 66 / 3 07 - 3 10
Tel.: + 49 / (0) 209 / 9 54 - 40 www.copacabackum.de
Fax: + 49 / (0) 209 / 9 54 - 31 50
www.sport-paradies.de
Hallen- und Wellenbad, Wasserzirkus und Indoor waterpark with wave pool, water Wide sauna area, sauna garden, well- Weitläufige Saunalandschaft, Sauna-
Wildwasserbach, 57 m-Superwasserutschbahn, circus and white water canal, 57 m-giant ness facility „CopaOase“, brine pool, garten, Wellnessanlage „CopaOase“,
SPORTIS Zirkus Club für Kinder, Solarien, slide, SPORTIS circus club for kids, solarium, sports pool, indoor pool, adventure Soleaktivbecken, wettkampfgerechtes
Sprudelliegen, Freibad mit 50 m-Sportbecken, massage nozzles, outdoor area with 50 m- pool with water slide, various course Sportbecken/Hallenbad, Erlebnisbecken
10-m Sprungturm, Kinderbereich, umfang- sports pool, 10m diving platform, toddler’s offer, children club „Wasserflöhe“. mit Wasserrutsche, abwechslungsreiches
reiches Aquafitness-Angebot, Gastronomie. area, relax meadow, aqua fitness, gastronomy. Kursangebot, „Wasserflöhe-Kinderclub“.

43 GochNess Agrippabad 47
Kranenburger Straße 20 Kämmergasse 1
47574 Goch 50676 Köln
Tel.: + 49 / (0) 28 27 / 92 00 - 0 Tel.: + 49 / (0) 221 / 27 91 73 - 0
Fax: + 49 / (0) 28 27 / 92 00 - 93 www.koelnbaeder.de
www.gochness.de

Saunalandschaft mit 5 Außen- und 2 Sauna facility with 5 outdoor and 2 indoor water area of 1,240 m², 25 m sports 1.240 m² Wasserfläche, 25 m-Sportbecken
Innensaunen, 2 Ruheräume, Dampfbad, saunas, 2 relaxation rooms, steam bath, pool with wave possibility, training pool, und Wellen-Angebot, Lehrschwimm-
FKK-Badestrand am Natursee, Saunapool, nudist’s beach at the lake, sauna pool and a four-season-pool, saltwater pool, becken, 4-Jahreszeitenbecken, Solebecken,
Bar und Kaminecke, Erlebniswelt mit bar, adventure pool area with slides, water children´s area, 10 m diving platform, Kinderbereiche, 10 m-Sprungturm,
Röhrenrutsche, Wasserspielgarten, playground, sports pool with diving board. 130m water slide, restaurants, a sauna 130 m Wasserrutsche, Restaurants, Sauna-
Sportbecken mit Sprunganlage. area of 2,000 m², fitness area. landschaft auf 2.000 m², Fitnessbereich.

44 Westfalenbad Claudius Therme 48


Stadionstraße 9 Sachsenbergstraße 1
D-58097 Hagen 50679 Köln
Tel.: + 49 / (0) 23 31 / 20 82 19 Tel.: + 49 / (0) 221 / 9 81 44 - 0
www.westfalenbad.de www.claudius-therme.de

Eröffnung des Westfalenbades im Frühjahr The waterpark opens in spring 2010. A spacious bathscenery following the Roman Weitläufige Badelandschaft in Anlehnung
2010. 50 m-Sportbecken, Attraktionsbecken 50-m-sports pool, adventure pool with open bath culture. With great variety of water an die römische Badekultur. Mit vielfältigen
mit Cabrio-Dach, Eltern-Kind-Bereich, air roof, family area, brine pool, beach area, attractions and underwater music. 3 big Wasserattraktionen und Unterwassermusik.
Solebecken, Beachbereich, Saunalandschaft sauna area with 6 different saunas, steam sauna areas with sunroof and a large- 3 große Saunabereiche mit Sonnenterrassen
mit 6 Saunen, Dampfbad, Saline und bath, saline and natural lagoon; wellness area. scale outdoor area, many chill-out rooms, und großzügigen Außenbereichen, vielen
Naturbadeteich sowie Wellnessbereich. cafes and a massage pavilion. Ruheräumen, Cafes und Massage Pavillon.

22 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 23
49 südbad Neuss monte mare Rheinbach 53
Robert-Koch-Straße 1 Münstereifeler Straße 69
41466 Neuss 53359 Rheinbach
Tel.: + 49 / (0) 21 31 / 53 16 - 330 Tel.: + 49 / (0) 22 26 / 90 30 - 0
www.stadtwerke-neuss.de Fax: + 49 / (0) 22 26 / 90 30 - 99
www.monte-mare.de

Erlebnisbecken mit Variodach, Riesenrutsche Adventure pool with variable roof, giant slide Wave pool, 3 slides, children’s play Wellenbad, 3 Rutschen, Kinderspiel-
(67m), Strömungskanal, Wasserfall, (67m), jet stream canal, water fall, massage pool indoor and outdoor, sports pool, becken innen und außen, Freibad,
Whirl-Liegen, Unterwassermassagedüsen, beds, under water massage streams, indoor diving centre with reef landscape, Sportbad, Indoor-Tauchzentrum mit
50 m-Bahnen, 10 m-Sprungturm, 50 m-lanes, 10 m-diving tower, children’s under water volcano and a sunken ship Riff-Landschaft, Unterwasservulkanen
Kinderbereich, ganzjährig beheiztes area, temperated four-seasons-pool, wreck, sauna and wellness paradise. und versunkenem Bootswrack,
Vierjahreszeitenbecken, Kursangebot. course offers. Saunaparadies, Wellness, Gastronomie.

50 maritimo Natur-Solebad Werne 54


Oer-Erkenschwick Am Hagen 2
Am Stimbergpark 80 D-59368 Werne
45739 Oer-Erkenschwick Tel.: + 49 / (0) 23 89 / 98 920
Tel.: + 49 / (0) 23 68 / 6 98 - 0 Fax: + 49 / (0) 23 89 / 98 92 – 200
Fax: + 49 / (0) 23 68 / 6 98 - 1 99 www.solebad-werne.de
www.maritimo.info
Erlebnisbad mit Kletterturm, 2 Rutschen, Adventure pool with climbing wall, play Brine sports pool with 6% natural brine, Sole-Trimmbecken mit 6 %iger Natursole,
Kinderspielbecken, großes Freibad, Sportbad, pool for children, big outdoor pool, sport’s brine adventure pool with massage beds, Sole- Erlebnisbecken mit Sprudelliegen,
Saunaparadies mit großzügigem Saunagarten pool, sauna area with large sauna garden massage nozzles and waterfall, Kneipp pool, Wasserfall, Schwallduschen, Kneipp-Becken,
und Beach-Bereich, 5 Innen- und 5 Außen- and beach area, 5 indoor and 5 outdoor 50msports pool, kids’ pool, indoor area with 50-Meter-Sportbecken, Kinderbadeland-
saunen, Solebecken mit Unterwassermusik. saunas brine pool with under water music. sports pool and two additional brine pools, schaft, Hallenbad mit Sport- und zwei Sole-
sauna area with 5 different saunas. Becken, Sauna-Anlage mit 5 Saunen.

51 monte mare Reichshof monte mare 55


Hahnbucherstraße 21 Kaiserslautern
51580 Reichshof-Eckenhagen Mailänder Straße 6
Tel.: + 49 / (0) 22 65 / 99 74 00 67657 Kaiserslautern
www.monte-mare.de Tel.: + 49 / (0) 631 / 30 38 - 0
Fax: + 49 / (0) 631 / 30 38 - 3 99
www.monte-mare.de
Innenbecken, Erlebnisbecken, Baby-Pool, Indoor pool, adventure pool, baby pool, Wave pool, 2 slides children’s play pool Wellenbad, 2 Rutschen, Kinderspiel-
temperiertes Außenbecken, Wasserrutschen heated outdoor pool, water slides (in indoor and outdoor, sports pool, sauna becken innen und außen, Sportbad,
(gesamt über 200 m), Saunalandschaft mit summary more than 200 m), sauna area with & wellness paradise, gastronomy. Saunaparadies, Wellness, Gastronomie.
Saunagarten, Erholungsbereich, Restaurant. sauna garden, recreation area, restaurant.

52 H2O Freizeitbad Tauris 56


Hackenberger Straße 109 Judengässchen 2
42897 Remscheid 56218 Mülheim-Kärlich
Tel.: + 49 / (0) 21 91 / 16 41 42 Tel.: + 49 / (0) 26 30 / 9 55 97 - 0
www.h2o-badeparadies.de www.tauris.net

Garten der Stille mit Bambus, Saline, Finnisches Garden of silence with bamboo, salina, Finnish Giant slide, water fall, water “umbrella”, Riesenrutsche, Wasserfall, Wasserpilz,
Saunadorf, Spezialaufgüsse, Rhassul- und sauna village with special ceremonies, rhassul drooping net, jet stream canal, water Hangelnetz, Strömungskanal, Wasser-Kanonen,
Hamam-Bad, Tecaldarium, Crazy-River, and hamam, tecaldarium, crazy river, adventure canons, 25 m-sports pool, warm waterpool 25 m-Sportbecken, Warmwasserbecken
Erlebnis- und Wellenbecken, 25 m-Becken, and wave pool, 25 m-sports pool, plunge slide, with massage nozzles, outdoor pool, vulcano mit Massagedüsen, Außenbecken, Vulkan-
Steilrutsche, Innen- und Außensole, Massagen, brine pools indoor and outdoor, massage treat- sauna,fireplace sauna, aroma sauna, steam Sauna, Feuer-Sauna, Aroma-Sauna, Dampf-
Beauty- und Fitnessangebote, Gastronomie. ments, beauty and fitness offers, gastronomy. bath, caldarium, sanarium, sauna garden. bad, Kaldarium, Sanarium, Saunagarten.

24 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 25
57 monte mare Rengsdorf Erlebnisbad Calypso 61
Monte-Mare-Weg 1 Deutschmühlental 7
56579 Rengsdorf 66117 Saarbrücken
Tel.: + 49 / (0) 26 34 / 13 82 Tel.: + 49 / (0) 681 / 58 81 77 - 0
Fax: + 49 / (0) 26 34 / 96 63 63 Fax: + 49 / (0) 681 / 58 81 77 - 10
www.monte-mare.de www.erlebnisbad-calypso.de

Saunalandschaft, Erlebnisrestaurant, Sauna area, adventure restaurant, Pool area with Pueblo rocks, white-water Badelandschaft mit Pueblofelsen,
13 Saunen, großer Außengarten, Solegrotte. 13 different saunas, large garden area, canal, suspension bridge, children’s adventure Wildwasserkanal, Hängebrücke,
brine grotto. area with pirate ship, Jacuzzis, jet stream Kinderabenteuerlandschaft mit Piratenschiff,
canal, 3 water slides, sports pool with Whirlpools, Strömungskanal, 3 Wasser-
snorkel reef, brine outdoor pool, sauna area. rutschen, Sportbad mit Schnorchelriff,
Sole-Außenbecken, Saunalandschaft.

58 Jugendstilbad Schwaben-Therme 62
Darmstadt Ebisweilerstraße 5
Mercksplatz 1 88326 Aulendorf
64287 Darmstadt Tel.: + 49 / (0) 75 25 / 93 - 50
Tel.: + 49 / (0) 61 51/ 951 56 - 0 Fax: + 49 / (0) 75 25 / 93 - 51 11
Fax: + 49 / (0) 61 51 / 95 156-11 www.schwaben-therme.de
www.jugendstilbad.de
25 m-Becken in der Jugendstilhalle, Unique „men’s bath“ with 25 m-pool, Jacuzzi, Thermal bath with massage nozzles, bubble Thermalbad mit Massagedüsen, Sprudelliegen,
Warmsprudelbecken, Kinder-Planschbecken kid’s pool with kid’s slide and water snake, loungers, Kneipp garden, water park with Kneipp-Kurgarten, Freizeitbad mit Riesen-
Außenbecken, Liegewiese, SPA – Gesund- outdoor pool with sunny relax meadow, spa giant slide, jet stream canal, Jacuzzi, 25 m- rutsche, Strömungskanal, Whirlpool, 25 m-
heitsbäder, Solegrotte, 2 Saunaebenen mit health pools, brine grotto, 2 sauna floors sports pool, sauna and Roman bath with Sportbahnen, Sauna & Römerbad mit 5 ver-
unterschiedlichen Saunen sowie Rhassoul-Bad with various saunas, rhassoul and hamam, 5 different saunas, hot rooms, steam bath, schiedenen Saunen, Warmräumen, Dampfbad,
und Hamam, Beauty-Center, Gastronomie. beauty centre, gastronomy, sun terrace. massage and cosmetics. Massage- und Kosmetikbehandlungen.

59 Rhein-Main-Therme Freizeitbad Bad Blau 63


Niederhofheimer Straße 67 Boschstraße 12
65719 Hofheim 89134 Blaustein
Tel.: + 49 / (0) 61 92 / 9 77 79 - 0 Tel.: + 49 / (0) 73 04 / 802-162
Fax: + 49 / (0) 61 92 / 9 77 79 - 99 Fax: + 49 / (0) 73 04 / 802-169
www.rhein-main-therme.de www.badblau.de

Erlebnisbecken mit Strömungskanal und Adventure pool with jet stream canal and Feel-good-spa with large brine outdoor Wohlfühlbad mit großem Soleaußenbecken,
Grotte, Whirlpools, Massagedüsen, Außen- grotto, Jacuzzis, massage nozzles, outdoor pool, adventure pool, sports pool, new Abenteuerbecken, Schwimmerbecken, neuem
becken mit Liegenwiesen, 2 Riesenrutschen, pool with lawns, 2 giant slides, sports kids area and 60 m-water slide. New Kinderbereich und 60 m-Wasserrutsche. Neue
Sportbecken, 3.000 m² große Saunaanlage pool, 3.000 m² big sauna area with sauna sauna area with different saunas, steam Saunalandschaft mit Panoramasauna, Kelo-
mit Saunagarten, Fitness-Center, BeautySpa. garden, fitness centre and BeautySpa. bath, hot stone and sauna cafe. Sauna, Blockhaussauna, Innensauna, Sanarium,
Dampfbad, heißem Stein und Saunacafe.

60 Thermalbad Aukammtal Sport- und Badezentrum 64


Leibnizstraße 7 Fildorado
65191 Wiesbaden Mahlestraße 50
Tel.: + 49 / (0) 611 / 1 72 98 - 80 70794 Filderstadt
Fax: + 49 / (0) 611 / 1 72 98 - 99 Tel.: + 49 / (0) 711 / 77 20 66
www.wiesbaden.de/baeder Fax: + 49 / (0) 711 / 77 73 95
www.fildorado.de
4.400 m² Thermalbadebereich mit Nacken- 4.400 m² thermal bath area with neck Water park with hill slide, tube slide, wave Erlebnisbad mit Schanzenrutsche,
duschen, Massagedüsen und -liegen, Sprudel- showers, massage nozzles and beds, Jacuzzi pool, jet stream canal, sports pool; Wellness/ Röhrenrutsche, Reifenrutsche, Wellenbad,
pool mit Lichtfeld, Aquafitness-Angebote; with light effects, aqua fitness offers, 3.000 m² SPA with big sauna area, thermal bath, Strömungskanal, Sportbad; Wellness/SPA
3.000 m² Saunalandschaft mit je 4 Innen- sauna area with 4 indoor and 4 outdoor massage, Balneo therapy, beauty; fitness club. mit großem Saunabereich, Thermalbad,
und Außensaunen, Eisbrunnen, Erlebnis- saunas, ice fountain, turbo showers, solarias Massagen, Balneotherapie, Beauty;
duschen, Solarien und Massageangebote. massage offers. Fitness Club.

26 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 27
65 HellensteinBad Freizeitbad AQUAtoll 69
aquarena Wilfenseeweg 70
Friedrich-Pfennig-Straße 24 74172 Neckarsulm
D-89518 Heidenheim Tel.: + 49 / (0) 71 32 / 20 00 - 0
Tel.: + 49 / (0) 73 21/ 32 81 30 Fax: + 49 / (0) 71 32 / 20 00 - 20
Fax: + 49 / (0) 73 21/ 32 81 59 www.aquatoll.de
www.hellensteinbad-aquarena.de
Die Aquarena bietet Urlaubsspaß von Januar The Aquarena offers holiday and White-water river (71 m), Black-Hole-slide Wildwasserfluss (71 m), Black-Hole-Rutsche
bis Dezember. Vier Schwimmbecken, zwei fun from January to December. (80 m), adventure pool, sauna area, Kelo-in- (80 m), Erlebnisbecken, Saunalandschaft,
Riesenrutschen, drei Saunen, ein Fitness- und Four pools, two giant slides, three ground sauna, summer pool, brine grotto, Kelo-Erdsauna, Sommerbad, Solegrotte,
Freizeitbereich, ein Shop und zwei saunas, a fitness and recreational steam baths, Jacuzzis, children’s pool. Dampfbäder, Whirlpools, Kinderbecken.
Restaurants - es gibt einiges zu area, a shop and two restaurants
entdecken und auszuprobieren! – a lot to explore and try out!

66 Freizeitbad Aquadrom Schenkenseebad 70


Beethovenstraße 41 Schenkenseestraße 76
68766 Hockenheim 74523 Schwäbisch Hall
Tel.: + 49 / (0) 62 05 / 2 85 56 - 00 Tel.: + 49 / (0) 791 / 40 12 81
Fax: + 49 / (0) 62 05 / 2 85 56 - 18 www.schenkenseebad.de
www.aquadrom-hockenheim.de

Wellenbad mit Stranderlebnis, Wave pool with beach feeling, brine pool Sport- and adventure pool, tyre-slide, „black Sport- und Erlebnisbecken, Reifen-Rutsche,
Solebecken, mit Sprudelliegen und with massage beds and jet stream canal, hole“-slide, toddler area with pirate ship, „black-hole“-Rutsche, Kleinkinderbereich
Strömungskanal, Terrassen-Planschbecken, paddling pool on the terrace, 70 m- sauna area with 7 saunas, sauna garden, mit Piratenschiff, Saunalandschaft mit
70 m-Riesenrutsche außen, 72 m-Black-hole- outdoor giant slide and 72 m-Black-hole- spa treatments, open air bath with lap pool, 7 Saunen, Saunagarten, Wellnessangebote,
Rutsche, Sprungbecken, Saunalandschaft. slide, diving pool, sauna area. spa pool, water slides, parkway, restaurants. Freibad mit Sportbecken, Erlebnisbecken,
Rutschen, Parkanlage, Gastronomie.

67 Europabad Badezentrum 71
Hermann-Veit-Straße 5 Sindelfingen
76135 Karlsruhe Hohenzollerstraße 23
Tel.: + 49 (0) 721 / 16 02 24 00 71067 Sindelfingen
Fax: + 49 (0) 721 / 13 35 24 9 Tel.: + 49 / (0) 70 31 / 86 02-0
www.europabad-ka.de Fax: + 49 / (0) 70 31 / 86 02 20
www.badezentrum.de
Tauchen Sie ein in die vielfältige Welt des Action and relaxation – dive into the Indoor waterpark with sports pool, diving Hallenbad mit Schwimmerbecken, Sprung-
Europabades. Kinderplanschbecken, Erlebnis- world of the Europabad. Toddler’s pool, pool, adventure pool, toddler’s pool, water turmbecken, Nichtschwimmerbecken, Kinder-
becken, Wellnessbereich, Außenbecken, drei adventure pool, wellness area, outdoor climbing, outdoor waterpark with 5 different planschbecken, Waterclimbing, Freibad mit
Rutschen, Sportbecken, Saunalandschaft mit pool, three slides, sports pool, sauna area pools, giant slide, water playground, fünf Becken, Riesenrutsche, Wasserspiel-
4 Innensaunen und einer Außensauna, einem with four indoor saunas, an outdoor sauna, spacious sauna area with platz und Abenteuerspielplatz, großzügige
Geysirbecken und großzügigem Saunagarten. geyser pool and huge sauna garden. refreshing bar. Saunalandschaft mit Erfrischungsbar.

68 GMF Meersburg Therme Bodensee- Therme 72


Uferpromenade 10-12 Überlingen
88709 Meersburg Bahnhofstraße 27
Tel.: + 49 / (0) 75 32 / 440 28 50 88662 Überlingen
Fax: + 49 / (0) 75 32 / 440 28 99 Tel.: + 49 / (0) 75 51 / 3 01 99 - 0
www.meersburg-therme.de Fax: + 49 / (0) 75 51 / 3 01 99 - 11
www.bodensee-therme.de
Mediterrane Saunalandschaft, Pfahlbau- Mediterranean sauna area, pile sauna with Panoramic view over Lake Constance, inside Panoramablick über den Bodensee, Thermal-
Saunen mit Blick über den Bodensee, Seezu- view over the Lake Constance and direct and outside thermal area, wellness area with außen und -innenbecken, 25 m Sportbecken,
gang, Spezialaufgüsse, Wellness-Massagen access to the lake, wellness treatments in underwater-music and light projections, Erlebnisbereich mit Reifenrutsche, Wellness-
im Hamam, Thermenlandschaft, Whirlpool, the hamam, Thermal bath, Jacuzzi, adventure leisure area with tyre slide, aromatic steam bereich mit Unterwassermusik & Lichtprojek-
Erlebnisbecken, Gastronomie mit pool, panorama terrace at the lake, treatments in the sauna area, sauna garden tionen, Spezialaufgüsse in der Saunalandschaft,
Panorama-Terrasse, Frei- und Strandbad. 3 heated outdoor pools with beach area. with direct access to Lake Constance. Saunagarten mit direktem Seezugang.

28 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 29
73 Laguna Badeland GMF Frankenalb Therme 77
Dr.-Peter-Willmann-Allee1 Badstr. 16
79576 Weil am Rhein 91217 Hersbruck
Tel.: + 49 / (0) 76 21 / 95 67 40 Tel.: + 49 / (0) 91 51 / 83 93-0
Fax: + 49 / (0) 76 21 / 7 10 54 Fax: + 49 / (0) 91 51 / 83 93-10
www.laguna-badeland.de www.frankenalbtherme.de

Mehrere Rutschen, ein Wildwasserfluß, Several slides, a white-water river, large wave Dive in and relax! Thermal pools with 40.000 Eintauchen und wohlfühlen! Thermal-Innen-
großes Wellenbecken, Sportbecken, zahl- pool, sports pool, many water attractions, years old curativevwater, massage seats and und Außenbereich mit 40.000 Jahre altem
reiche Attraktionen im Laguna Badeland. 10 saunas, indoor and outdoor pools underwater music, sauna area with sauna natürlichem Heilwasser, Bodensprudel und
Im Sauna Parc 10 Saunen, Innen- und with sun deck and large sauna garden. garden, sports pool and children’s Unterwassermusik, Sauna mit Saunagarten,
Außen-pool mit Sonnenterasse playground, wellness area with Sportbad und Wasserkindergarten,
und großem Saunagarten. massages and baths. Wellness-Oase mit Massagen und Bädern.

74 Therme Bad Aibling Freizeitbad Atlantis 78


Lindenstraße 32 Würzburger Straße 35
83043 Bad Aibling 91074 Herzogenaurach
Tel.: + 49 / (0) 80 61 / 90 66 - 200 Tel.: + 49 / (0) 91 32 / 73 85 - 0
Fax: + 49 / (0) 80 61 / 90 66 - 290 Fax: + 49 / (0) 91 32 / 73 85 - 29
www.therme-bad-aibling.de www.atlantis-bad.de

Wandeln und verweilen in einer einzigartigen Walking around and stay in an 1.200 m² pool area, crazy river, giant 1.200 m² Wasserlandschaft, Crazy River,
Architektur, die Becken befinden sich unter outstanding architecture, the pools are and steep slide, 110-m-Black-hole-slide, Riesen- und Steilrutsche, 110-m-Black-hole-
Kuppeln, Thermalaußenbecken, großzügige under domers, thermal outdoorpool, jet stream canal, water play ground, Rutsche, Strömungskanal, Wasser-
Saunalandschaft mit Saunagarten und large sauna facility with saunagarden and wave pool, sports pool, children‚s spielplatz, Wellenbecken, Sportbecken,
Außensaunen, Gesundheits-, Schönheits- und outside sauna´s, wellness- and beauty- adventure pool, sauna area. Kinderabenteuerland, Saunalandschaft.
Wohlfühlkuppel mit Fürstenbad und mehr. dome with Fürstenbad and more.

75 Spa & Fitness Resort Donautherme 79


RupertusTherme Wonnemar
Friedrich-Ebert-Allee 21 Südliche Ringstraße 63
83435 Bad Reichenhall 85053 Ingolstadt
Tel.: + 49 / (0) 86 51 / 6 06 7 06 Tel.: + 49 / (0) 841 / 3 79 11 - 0
Fax: + 49 / (0) 86 51 / 6 06 - 7 09 Fax: + 49 / (0) 841 / 3 79 11 - 29
www.rupertustherme.de www.wonnemar.de
AlpenSole ThermenLandschaft mit Sole- Alpine-brine thermal area with brine grotto, 25-m-swimmers pool, Caribbean wave 25-m-Schwimmbecken, karibisches Wellen-
grotte, SaunaLandschaft mit Predigtstuhl- sauna area with different region saunas (like pool with lagoon, adventure pool outdoor becken mit Lagune, Erlebnisaußenbecken mit
Sauna, StaufenSauna, UntersbergSauna, PredigtstuhlSauna, StaufenSauna, Unters- with jet stream canal and free swimming Strömungskanal und Freischwimmerbereich,
Stollendampfbädern, Eiswürfelbrunnen, bergSauna), ice fountain, fireplace room, area, Wonnemar slide tower, sauna area, Wonnemar Rutschentower, Saunawelt,
Kaminzimmer; Health&FitnessCenter; health & fitnesscentre, beauty & vitalcentre. health bath with thermal pool outdoor. Gesundheitsbad mit Thermalaußenbecken.
Beauty&VitalCenter.

76 Fürthermare Cambomare 80
Scherbsgraben 15 Aybühlweg 58
90766 Fürth 87439 Kempten (Allgäu)
Tel.: + 49 / (0) 911 / 72 30 54 0 Tel.: + 49 / (0) 831 / 58 121 0
Fax: + 49 / (0) 911 / 72 30 54 - 29 Fax: + 49 / (0) 831 / 58 121 22
www.fuerthermare.de www.cambomare.de

Genießen Sie die 3 Erlebniswelten im Discover the new Fürthermare: fun That’s water fun: Swimming lagoon, jet Das ist Wasserspaß: Schwimmlagune,
Fürthermare: Spaßbad mit Freibad, pools indoor and outdoor with kid’s stream canal, whirl grotto, adventure slides, Strömungskanal, Sprudelgrotte, Aben-
Kinderwelt und Rutschenturm, Therme mit world and slide tower, thermal bath with large kids garden, sports pool with diving teuerrutschen, großer Kids-Garden,
Kaskadenbecken und Solegrotte, mallor- cascades and brine grotto, sauna area platform, 11 excellent saunas with natural Sportbecken mit Sprunganlage,
quinische Saunalandschaft… Thermalbaden Majorcan style … thermal bathing in lagoon and large nude sunbathing area. 11 ausgezeichnete Saunen mit Natur-
im natürlichen Heilwasser aus eigener Quelle! curative water from our own spring! schwimmteich und großer FKK-Liegefläche.

30 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 31
81 Königstherme Königs- Freizeit- und Gesund- 85
brunn, STARWATERS-Gruppe heitsbad Wonnemar
Königsallee 1 Stadionweg 5
86343 Königsbrunn 87527 Sonthofen
Tel.: + 49 / (0) 82 31 / 96 28 - 0 Tel.: + 49 / (0) 83 21 / 7 80 97 - 0
Fax: + 49 / (0) 82 31 / 96 28 - 20 Fax: + 49 / (0) 83 21 / 7 80 97 - 29
www.koenigstherme.de www.wonnemar.de
Erlebnistherme (1.500 m2) und Soletempel innen Adventure pool (1.500 m 2) and brine tempel 25 m-sports pool, outdoor pool, Carribean 25 m-Sportbecken, Außenbecken, karibisches
und außen, 25 m Sportbecken, Kinderparadies, indoor and outdoor, 25 m sports pool, wave pool with jet stream canal, 4 adventure Wellenbecken mit Strömungskanal,
Strömungs-, Wildwasserkanal, Whirlpool, Black- chimney room, sauna area, children´s area, jet slides, family slides, large kids world, beach 4 Erlebnisrutschen, Familienrutschen,
Hole-, Familien-, Turborutsche, Wellness-oase, stream-, wildwater canal, spa bath, black hole-, volleyball area, sauna world with outdoor große Kinderwelt, Beachvolleyballplatz,
Massagen, Bäder, Saunenparadies, Saunagarten, family-, turboslide, wellness area, massage, sauna, health & wellness area, gastronomy. Saunawelt mit Außensauna, Gesundheitsbad
Terrasse, Kaminlounge, Gastronomie. bath tubs, chimney lounge, gastronomy. & Wellness-Bereich, Gastronomie.

82 GMF Therme Obernsees Lahn-Dill- 85a


An der Therme 1 Berglandtherme
95490 Mistelgau Am Bewegungsbad 2
Tel.: + 49 / (0) 92 06 / 9 93 00 - 0 35080 Bad Endbach
Fax: + 49 / (0) 92 06 / 9 93 00 - 10 Tel.: + 49 / (0) 27 76 / 801 80
www.therme-obernsees.de Fax: + 49 / (0) 27 76 / 801 84
www.lahn-dill-bergland-therme.com
Badewelt mit Thermalwasser; Kinderspiel- Pool area with thermal water, kid’s play oasis, The variety of our offers – a pleasure for Schwimmbecken mit Sprudelliegen, Massage-
oase; Hyperthermie – Außenbecken; Medi- hyperthermia outdoor pool, meditation pool, all senses. Indoor pool with attractions, spa düsen und Nackenduschen, Heilwasserbecken,
tationsbecken; einzigartiges Saunaparadies; unique sauna paradise, sauna garden, well- pool, silent room, Jacuzzi, outdoor pool, Silentiumraum, Sprudelbecken, Außenwarm-
Saunagarten; Wohnmobilstellplätze; Well- ness, physiotherapy, hairdresser and Kneipp therapy pool, steam bath, sauna area becken, Kneipptretbecken, Textildampfbad,
ness; Physiotherapie; Friseur und Kosmetik, cosmetics, tourist information, with themed saunas and 2.500 m² sauna Saunalandschaft mit Themensaunen, 2.500m²
Tourismuszentrale; traumhafte Lage. caravan campsite, gorgeous location. garden, healthcare centre and gastronomy. Saunagarten und Gesundheitszentrum.

83 Alpspitz-Bade-Center
Nesselwang
Badeseeweg 11
87484 Nesselwang
Tel.: + 49 / (0) 83 61 / 92 16 - 20
Fax: + 49 / (0) 83 61 / 92 16 - 21
Mehr Informationen über
www.abc-nesselwang.de unsere Freizeitbäder auf
Erlebnisbecken mit Wasserattraktionen, Adventure pool with water attractions, jet
Strömungskanal, „Crazy Bob“ 115 m lang, stream canal, „Crazy Bob“ 115 m, Jacuzzi,
Riesen-Whirlpool, Wasser- water play ground, lake with adventure ship www.freizeitbad.de
kindergarten, Badesee mit Abenteuerschiff at the outdoor area, 25 m-sports pool, sauna
im Außenbereich, Saunalandschaft. area with an original Bavarian „Stadelsauna“.

84 Titania-Therme Neusäß More information on our


STARWATERS-Gruppe waterparks:
Birkenallee 1
86356 Neusäß
Tel.: + 49 / (0) 821 / 45 44 03 - 0 www.waterpark.de
Fax: + 49 / (0) 821 / 45 44 03 - 20
www.titania-therme.de
Erlebnistherme in naturgetreuer Felsenlandschaft, Adventure pool with natural cliff scenery in-
25 m-Sportbecken, Saunenparadies, Ruhehaus, door and outdoor, 25 m sports pool, chimney
Kaminzimmer, Kinderbecken, Strömungskanal, room, sauna experience, rest area, children´s
Aquarium, Sprudelliegen, Massagedüsen, Trich- pool, jet stream canal, aquarium, massage
ter-, Achterrutsche, Wellnessoase, orientalischer jet, crater- and eighters slide, spa with
Hamambereich, Massagen, Gastronomie. oriental hamam area, massage, gastronomy.

32 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 33
LITAUEN / LITHUNIA LUXEMBURG /
LUXEMBOURG

Riga Liège Köln


48
L E T T L A N D Prüm
9 6 B E L G I E N Daun

Koblenz
Liepàja 7
8 Dü 26 e l
f 1
i

na
O s t s e e Bastogne Clervaux E
10 Daugavpils 7 60 Wittlich
11 ˇ
Siauliai Bitburg
Klaipéda 9
Panevézys
ˇ L U X E M -
12 6 4 D E U T S C H - se l
1 Mo
L I T A U E N Ettelbruck Diekirch 257 L A N D
Ukmergé
Kaliningrad Memel 6 4
B O U R G

Kaiserslautern
(Königsberg) 2 Arlon 64
Gdansk
´ Kaunas Vilnius 11
(Danzig)
1
l Trier
(zu Russland)
5
3 WEISS- 6 87 1 se

Mo
Marijampole RUSS- Strassen
4
LAND Luxembourg
62
P O L E N 86 13
Druskininkai F R A N K - Esch-

Minsk
1
Olsztyn R E I C H s.-Alzette
Warschau Hrodna Metz 8 Saarbrücken

86 Druskininkai AquaPark LES THERMES 87


Vilniaus av. 13-2 Rue des Thermes
Druskininkai L-8018 Strassen
Lithuania Tel.: + 352 / 27 03 00 27
Tel.: + 370 / 31 35 23 38 Fax: + 352 / 27 03 00 28
Fax: + 370 / 31 35 23 36 www.lesthermes.net
www.akvapark.lt
Große Badelandschaft mit 6 unterschiedlichen Huge swimming pool, 6 different slides, Adventure waterpark and wellness bath, Erlebnis-, Freizeit- und Wellnessbad,
Rutschen, Wellenbecken und Strömungs- sea waves pool and wild river. Relaxing Speed and giant slide, wave pool, toddler’s Speed- und Röhrenrutsche, Wellenbecken,
kanal. 20 verschiedene Badetraditionen und music, 20 different traditions baths, baths area, indoor and outdoor pools Spacious Babybereich, Innen- und Außenbecken.
Badezeremonien mit Honig, Sole, Düften, programmes with natural honey, scents, salt sauna facility with sauna garden, aqua courses, Großzügige Saunalandschaft mit traumhafter
Poolbar, Massagedüsen und Wasserfall - alles and lambaste, swimming pool with floating solaria, restaurant, fitness and beauty offers. Außenanlage, Aquakurse, Solarium,
für Ihre Erholung und Entspannung. bar, underwater music, massaging water falls. Restaurant, Fitness und Schönheitsinstitut.

34 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 35
NORWEGEN / NORWAY ÖSTERREICH / AUSTRIA

Östersund Nürnberg Ceské


89 Regens- Budejovice
ˇ Brno
E 39 Trondheim 9
burg
Molde E 14 7
3
E6
Ålesund Ingolstadt
Passau 93
Sundsvall on

D
au St.
Dombås DEUTSCHLAND Pölten
8 Linz Wien
N O R W E G E N Lille- S C H W E D E N Ulm Augsburg
8 92 1 95
hammer Salz-
E 16 Gävle 96
95 München burg 90 Wiener
Neustadt
Kempten 8 96a
E6 E4 91 Leoben 94
Bergen Oslo Wörgl 10 9 2

Drammen
Stockholm 12
88 Karstad 96 Ö S T E R - Graz
Innsbruck R E I C H
Askim E 18
2
Stavanger
E6 Norrköping 22 Villach Maribor
E 18 E4 Klagenfurt
E 20 Bozen
Kristiansand Göteborg I T A L I E N
Jönköping Ljubljana

88 Østfoldbadet EurothermenResort 90
P.M. Røwdesgaten 8 Bad Hall
N-1811 Askim Kurpromenade 1
Tel.: + 47 / 69 81 99 00 A-4540 Bad Hall
www.ostfoldbadet.no Tel.: + 43 / (0) 72 58 / 799-0
Fax: + 43 / (0) 72 58 / 799-32 38
www.eurothermen.at
Abenteuerbadelandschaft, Adventure area, wave pool, therapy pool, Mediterrana – thermal spa world in a medi- Mediterrana – Thermenwelt in mediterranem
Wellenbecken, Therapiebecken, children’s pool, 25 m-swimmer´s pool, water terranean ambience with massage temple, Ambiente mit Massagetempel, Sprudelliegen,
Kinderbecken, 25 m-Schwimmbecken, slides, relaxing area, sauna, Jacuzzi, diving jacuzzi beds, whirlpool tubs and much more. Whirlpools uvm. Relaxium – Saunawelt
Wasserrutschen, Relaxzone, Sauna, pool, climbing wall, wellness area, Relaxium – sauna area with several “hot mit verschiedenen heißen Attraktionen.
Whirlpool, Sprungturm, Kletterwand, solaria, shop, cafeteria. attractions”. Physikarium – therapy centre, Physikarium – Therapiezentrum,
Wellnessbereich, Solarien, Shop, Caféteria. Miraverde**** - health- & relaxhotel. Miraverde**** - Gesundheits- und Relaxhotel.

89 Pirbadet EurothermenResort 91
Havnegt. 12 Bad Ischl
N-7010 Trondheim Voglhuberstraße 10
Tel.: + 47 / (0) 73 / 83 18 - 00 A-4820 Bad Ischl
Fax: + 47 / (0) 73 / 83 18 - 01 Tel.: + 43 / (0) 61 32 / 204-0
www.pirbadet.no Fax: + 43 / (0) 61 32 / 204 27 77
www.eurothermen.at
Salzkammergut thermal spa with saltwater Salzkammergut-Therme – Wasserwelt
Abenteuerland, Wellenbad, Wasserrutsche, Adventure area, wave pool, water slide,
pools, jacuzzi beds, whirlpool, water mit Sole-Becken, Sprudelliegen, Sole-
Whirlpool, Entspannungszone, Sport- und Jacuzzi, relaxing area, sports and swim-
attraction “lazy river”, unique Relaxium Whirlpool, Wasserattraktion “Lazy River”,
Schwimmbecken (50 m), Tauch- und ming pool (50 m), diving pool, outdoor
sauna area with garden, therapy- and beauty Relaxium – einzigartige Saunawelt mit
Sprungturmbecken Außenbecken, pool, several saunas, caféteria, shop.
centre, Royal****-health- & relaxhotel. Sauna-Garten, Therapiezentrum und Beauty,
Saunen, Caféteria, Bade-Shop.
Gesundheits- und Relaxhotel Royal****.

36 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 37
92 EurothermenResort Wave. Die Wörgler 96
Bad Schallerbach Wasserwelten
Promenade 1 Innsbruckerstr. 112
A-4701 Bad Schallerbach A-6300 Wörgl/ Tirol
Tel.: + 43 / (0) 72 49 / 4 40 - 0 Tel.: + 43 / (0) 53 32 / 777 33
Fax: + 43 / (0) 72 49 / 4 40 - 5 90 www.woerglerwasserwelt.at
www.eurothermen.at
Aquapulco – Wasserpark mit 5 Rutschen, Aquapulco – waterpark with 5 water slides, a Adventure pool: Water slide with a double Erlebnisbad: Weltweit einzige L2 Doppel-
Meereswellenbecken uvm., Colorama– sea-wave-pool and much more, Colorama– loop-the-loop ! Wave pool, slides, pirate ship, looping-Rutsche! Wellenbad, Rutschen,
Farblichttherme, Relaxium – Saunalandschaft color-light-therme, Relaxium- sauna-area with sport pool, miniclub, animation, lagoons, indoor Piratenschiff, Sportbecken, Miniclub, Anima-
mit über 20 Relaxattraktionen, Physikarium– more than 20 relax-attractions, Physikarium water lounge, outdoor pool, water garden tion, Lagunen, Waterlounge, Wasserbar,
Therapie & SPA, Paradiso****Superior- – therapy & SPA, Paradiso****Superior- children’s open-air playground, sauna residence Freibad, Wasserspielgarten, Saunaresidenz
Gesundheits- & Relaxhotel mit 300 Betten. health- & relaxhotel with 300 beds. of the Romans, ISLA SOLA strong salt waterbath. der Römer, ISLA SOLA Starksolebad.

93 Therme Laa St. Martins 96a


an der Thaya Therme & Lodge
Thermenplatz 1 Im Seewinkel 1
A-2136 Laa an der Thaya A-7132 Frauenkirchen
Tel.: + 43 / (0) 25 22 / 84 700-570 www.stmartins.at
Fax: + 43 / (0) 25 22 / 84 700-595
www.therme-laa.at
Urlaub in der Heimat – Therme Laa an Holidays at home – Therme Laa a.d.Thaya: Spa and thermal water world, located at Thermalwasserwelt am Rande des National-
der Thaya: Wohltuende Thermalbecken, Pleasant thermal pools, underwater the edge of the Neusiedler See – Seewinkel parks Neusiedler See – Seewinkel an
Unterwassermusik, großzügige Saunawelt, music, large sauna area, eventful kids National Park: indoor and outdoor pools, idyllischem Badesee: Innen- und Außenbecken,
erlebnisreiches Kinderland, umfangreiche world, wellness & relax world. jet air seats, salt-water pool, sound-proof Luftsprudelsitze, Sole Becken, akustisch
Massage- und Verwöhnangebote. children- and activity area, water slide, getrennter Kinder- und Aktivbereich, Wasser-
sauna world, relaxing areas, sauna bar. rutsche, Saunawelt, Ruhebereiche, Saunabar.

94 Sonnentherme
Thermengelände 1
A-7361 Lutzmannsburg POLEN / POLAND
Tel.: + 43 / (0) 26 15 / 87 171
Fax: + 43 / (0) 26 15 / 87 171-20
www.sonnentherme.com
O s t s e e
6 Gdansk
´ Olsztyn
Europas führende Baby- & Kleinkindertherme. Europe’s leading toddler’s spa. The large
Einzigartig sind die großzügige „Babyworld“ „Babyworld“ and „Twister & Speedy“,
und „Twister & Speedy“, zwei der längsten two of the longest indoor water slides of
Indoor-Wasserrutschen Österreichs. Austria, are singular. Many other attractive Szczecin Bydgoszcz P O L E N Bialystok
Zahlreiche weitere attraktive Angebote offers to the kids and their parents. 8
Torun´ 7
für die Kleinen und deren Eltern . Brest
Berlin Od 3 Warszawa
er Poznan´ 1
2
95 Therme Oberlaa 2 2
12
Kurbadstraße 10 Swiebodzin
A-1100 Wien 13
Lódz´ Radom Lublin
3
Tel.: + 43 / (0) 1 / 680 09 0 15 97
Polkowice 8
Fax: + 43 / (0) 1 / 680 09 90 88 4
9
www.oberlaa.at Dresden Wroclaw
4
Legnica Czestochowa
l
7 h se
1
eic Rzeszów
Eine der größten Stadtthermen Europas. One of the biggest city thermal spas all over Opole 4 W 4
Ab Herbst 2010 wird die neue „Therme Europe. Starting in autumn 2010 the new
Katowice
Wien“ auf einer Fläche von über 75.000 m2 “Therme Wien” will offer at a total area of Prag Kraków
Erholungsbedürftigen ca. 4.000 m2 Wasserfläche, more then 75.000 m2 round about 4.000 m2
rund 3.000 m2 Saunaareal und einen 6.000 m2 of water area, approx. 3.000 m 2 of sauna area
umfassenden Gesundheitsbereich bieten. and an area of 6.000 m2 of wellness and health.

38 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 39
97 Aquapark
Polkowice S.A.
Mlynska 4
PL-59-100 Polkowice
Tel.: + 48 / (0) 76 / 7 46 27 70
Fax: + 48 / (0) 76 / 7 46 27 60
www.aquapark.com.pl
Badelandschaft mit Kletterfelsen, Water park with climbing rock, water fall,
Wasserfall, 4 Spaß- und Riesenrutschen. 4 fun and giant slides, spa resort with
Kurabteilung, Solarien, Dampfbad, Sauna, solarias, steam bath, sauna hydro
Hydro- und Kinesitherapie, Fitnesscenter, and kinesi therapy, fitness centre,
Minigolf, Billiard, Gastronomie. minigolf, billiard, gastronomy.

SLOWAKEI / SLOVAKIA SLOWENIEN / SLOVENIJA

Ostrava Krakow Salzburg Graz/Wien


P O L E N 9
Olomouc Ö S T E R R E I C H 2
10 Klagenfurt
T S C H E C H I E N H o h e Ta t r a 1
ˇ
Zilina Villach Maribor 1 Ptuj
Brno 18 D1
Poprád
D1
99
50 Besenová
ˇ ˇ 98 Kosice
ˇ
2
Kranj
Celje 1

Trencin
ˇ
Prag

Banská 23
D2 D1 50 Bystrica
Udine S L O W E N I E N

Venedig
50 Zagreb
S L O W A K E I Ljubljana 2
Trnava
Nitra Miskolc
Wien
4
1 Postojna Novo
Mesto
4
Bratislava M3 Trieste
Koper Karlovac
D o na u U N G A R N Rijeka 6
M1
A d r i a Opatija
Györ Budapest K R O A T I E N
Balaton

98 Thermal park Bešenová Terme Ptuj 99


Bešenová 136 Pot v toplice 9
SK-034 83 SI-2251 Ptuj
Tel.: + 421 / 44 43 07 701 Tel.: + 386 / 27 49 41 00
www.besenovanet.sk Fax: + 386 / 27 49 45 20
www.terme-ptuj.si

16 Becken und 2 Außenwhirlpools, 9 Wasser- 16 pools and 2 outdoor whirlpools, 9 slides, Indoor and outdoor water park with Hallen und Freibad mit insgesamt 4.200 m²
rutschen, Wellnesscenter mit 5 verschiedenen wellness centre with 5 different kinds of a water landscape of 4.200 m² and Wasserflächen in 13 verschiedenen
Saunas und beheiztem Stuhl aus 24-Karat-Gold, sauna and with heated chair of 24 carat gold, 13 different pools,water attractions: Becken, Wasserattraktionen: 160-m-»Lazy
Relaxcenter, Gastronomie, Unterkunft relax centre, gastronomy, accomodation 160-m-lazy river biggest water slide River«, größter Wasserrutschkomplex
facility of the country with 600-m-water des Landes mit 600-m-Wasserrutschen;
slides; sauna area, fitness studio. Saunapark, Fitnessstudio.

40 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 41
SCHWEDEN / SWEDEN Stadsparksbadet Borås 100
Sven Erikssongatan 29
S-50180 Borås
Tel.: + 46 / (0) 33 / 35 73 - 89
Mo i Rana Fax: + 46 / (0) 33 / 35 73 - 99
www.boras.se/fritid/
Luleå stadsparksbadet
Wave pool, 25 m sports pool, water Wellenbad, 25 m-Sportbecken, Wasser-
N o r d s e e canons, water slide with light and sound kanonen, Wasserrutsche mit Licht- und
E6 Skellefteå effects, grotto, diving board, cold pool, Soundeffekten, Grotte, Sprungbecken,
E 12
Jacuzzi, climbing wall, terrace, sauna, Kaltbad, Whirlpool, Kletterwand, Terrasse,
tanning beds, restaurant, fitness studio. Sauna, Solarien, Restaurant Fitness-Studio.
E4
Steinkjer
Umeå
Rosenlundsbadet 101
Trondheim 103 Elmiavägen 4
Östersund
Örnsköldsvik
S-55454 Jönköping
E 39 Tel.: + 46 / (0) 36 / 10 70 34
E6
Molde E 14 Fax: + 46 / (0) 36 / 71 39 26
Oppdal Sundsvall www.jonkoping.se/fritid/
rosenlundsbadet
Dombås S C H W E D E N Adventure area, wave pool, water slide, Abenteuerland, Wellenbad, Wasserrutsche,
N O R W E G E N Jacuzzi, relaxing area, sports and swimming Whirlpool, Entspannungszone, Sport- und
pool (50 m), diving pool, outdoor pool, Schwimmbecken (50 m), Tauch- und
E4
Lillehammer several saunas, caféteria, shop. Sprungturmbecken Außenbecken,
Gävle Saunen, Caféteria, Bade-Shop.
E 16
E6 104
Borlänge
Sand-
viken
Oslo TivoliBadet 102
Drammen 105 Uppsla
Västerås Tivolibadsgatan 4
Karlstad S-29132 Kristianstad
E 18 Tel.: + 46 / (0) 44 / 13 53 20
Stockholm
Skien Örebro Fax: + 46 / (0) 44 / 10 27 20
Vänern
E4 www.tivolibadet.nu
E6 E 20
E 18 Norrköping
Vättern Linköping 25 m-sports pool, warm water pool 25 m-Becken, Warmwasserbecken, Whirl-
Kristiansand Göte-
borg Borås Jacuzzi, sauna area with several saunas and pool, Saunabereich mit verschiedenen Saunen
Frederiks- 40 101 steam baths, solaria, climbing wall, water und Dampfbädern, Solarien Kletterwand,
havn slide, children’s area, jet stream nozzles. Rutsche, Kinderbereich, Strömungsdüsen.
100 Jönköping E 22
Ålborg E6 E4
E 20
Växjö
D Ä N E M A R K Paradisbadet 103
Århus Helsingborg E 22 Lasarettsgatan 15
102 Karlskrona
E 45 Kopen- S-89133 Örnsköldsvik
hagen Kristianstad
Kolding
Malmö Tel.: + 46 / (0) 660 / 8 82 90
E 20
O s t s e e Fax: + 46 / (0) 660 / 1 21 93
Odense Ystad www.paradisbadet.nu

Water park with water slides, white-water, Erlebnisbad mit Wasserrutschen,


7 Kiel
6 Gdansk
´ lazy river, hot Jacuzzis, water „umbrella“ and Wildwasser, Lazy River, Hot-Whirlpools,
Rostock
1 under water massage; outdoor area with Wasserpilz und Unterwassermassage,
20 P O L E N water slide children’s area; Außenbereich mit Wasserrutsche,
Lübeck Szczecin enlarged sauna area. Kinderbereich; erweiterter Saunabereich.
19
Hamburg

42 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 43
104 Parkbadet SCHWEIZ /
Barrsätragatan 38 SWITZERLAND
S-81180 Sandviken
Tel.: + 46 / (0) 26 / 24 15 60
Fax: + 46 / (0) 26 / 27 67 23 DEUTSCHLAND
www.parkbadet.se Mulhouse 5 Freiburg 7
Boden- 96
Belfort 36 see
R h ein
Erlebnisbad, Wellenbad, Wasser- Adventure pool, wave pool, water Kempten
FRANK-
rutschen, Kinderbereich, Saunabereich, slides, children’s area, sauna area, Basel 1
Whirlpools, Solarien, Workout-Gym, Jacuzzis, solaria, workout gym, 25-m- 1
Besançon St. Gallen
25-m-Sportbecken, Sprungbecken, Caféteria. sports pool, diving pool, cafeteria. Zürich
REICH 2 13 ÖSTER-
3
Luzern REICH
Neuchâtel
Bern 106
1
105 Fyrishov 6
19 Chur
12
Idrottsgatan 2 13
Lausanne S C H W E I Z St. Moritz
S-75333 Uppsala 1
Tel.: + 46 / (0) 18 / 7 27 49 50 Montreux 19
2
Genfer
Fax: + 46 / (0) 18 / 7 27 45 53 Genf See
9
www.fyrishov.se Sion
www.destinationuppsala.se 40
Lugano
Erlebnisbad, Wasserfall, Gegenstromanlage, Indoor water park, water fall, water slides, ITALIEN
Wasserrutschen, Kinderbecken, Wasser- children’s area, water guns, swimmers Como
kanonen, Schwimmbad, Außenschwimm- pool, outdoor pool, sauna area, relaxing
becken, Saunabereich, Relaxbereich, area, cabins and camping, restaurant.
Hütten und Camping, Restaurant.

Tamina Therme 106


Grand Resort
CH-7310 Bad Ragaz
Tel.: +41 / (0) 81 / 303 30 30
www.taminatherme.ch
Ausführliche Informationen zu Öffnungszeiten,
Anfahrt, Eintrittspreisen, zu aktuellen Veranstaltungen
Immerse yourself in the Bad Ragaz thermal Tauchen Sie ein in das Bad RagazerThermal-
und zu dem, was Ihnen die Freizeitbäder und Thermen spa water and experience the sauna area wasser und erleben Sie die Saunalandschaft
alles bieten, finden Sie schnell und übersichtlich auf as well as beauty and massage treatments. sowie Beauty- und Massage-Behandlungen.
Various indoor pools and an outdoor Verschiedene Innen- und Außenbecken,
unserer Webseite www.freizeitbad.de pool, numerous whirlpool recliners, zahlreiche Sprudelliegen, Whirlpools,
PS: Alle Angaben ohne Gewähr! whirlpools, waterfall and current channel. Wasserfall und Strömungskanal.

In our website www.waterpark.de you will find detailed


information about opening hours, entrance fees, events,
how to reach the waterpark and about everything that
is offered by our indoor and outdoor waterparks and
thermes.
PS: No responsibility is accepted for the correctness of the following information!

44 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 45
TSCHECHISCHE REPUBLIK/ Assoziierte Mitglieder /
Associated Members
CZECH REPUBLIC
Valhallabadet Gothenburg Verenahof AG Baden
www.gotevent.goteborg.se www.verenahof.ch
Leipzig 13
Wroclaw
El b 4 Colani Therme c/o Aedis
14 e Legnica Immobilien Management AG
Dresden P O L E N www.therme-friedrichshafen.de
3 4
17
4
8
Liberec
Chemnitz Ústí Fördernde Mitglieder /
72 n. Lab. 10 Supportive Members
13
D8
Karlovy Vary
Prag Hradec
D11
6 Králové Ostrava Adam & Partner Unternehmensberatung Dorena Freizeitanlagen GmbH & Co. KG
107 35 www.adam-und-partner.de www.dorena.de
Nürnberg

93
Plzeň D5 48
D1 43 ADSORBA Aktivkohle und Dr.Frisch Consult
Olomouc 35 Luftfilter Vertrieb ETC GmbH
6 T S C H E C H I E N www.adsorba.de
www.saunawelt-alandalus.de
D1
3 Dr. Krieger Architekten + Ingenieure
27
20
Jihlava
Regens- Brno 50 amecon GmbH aqua media consult network www.architekt-krieger.de
burg D2
www.amecon.de
Ceské Trencin
ˇ eccos pro GmbH
3
Budejovice
ˇ API WATER FUN GmbH www.eccos-pro.com
S L O WA K E I www.apiwaterfun.de
ÖSTERREICH EHA Ewald Hildebrandt GmbH & Co. KG
92 Passau Do
n au AQUA DROLICS www.eha.de
Wien www.aquadrolics.nl
Esch GmbH
aquainstructor – Bewegung im Wasser www.esch-ruhemobel.de
www.aquainstructor.de
EWV Elektronik-Wartung-Vertrieb GmbH
Aqua Lung GmbH www.ewvkontrollsysteme.de
107 Aquapalace Praha www.aqualung.de
Finesse Aroma-Fitness GmbH
Prazská 138 AquaREC Herten GmbH & Co. KG www.aroma-fitness.de
CZ-251 01 Cestlice www.aquarec.de
Tel.: +42 / (0) 271 / 10 41 11 GALVAGNI Schönheit GmbH
Architekturbüro Rainer Eckert www.galvagni.de
Fax: +42 / (0) 271 / 10 41 10 www.eckert-architekt.com
www.aquapalace.cz Gantner Electronic GmbH
ATLANTIC MULTIPOWER GERMANY www.gantner.com
GmbH & Co. oHG
25 m-Schwimmbecken, Wellenbad, 25 m-swimming pool, wave pool, outdoor
www.atlanticmultipower.com Geising + Böker GmbH Architekten
Außenbecken, 9 Rutschen, Space bowl, pool, 9 slides, space bowl, diving tubus, BDA www.geising-boeker.de
Tauchtubus, Wildwasser, Kinderspielgarten, white-water canal, kids garden, 12 different Belter GmbH Schädlingsbekämpfung-
12 verschiedene finnische Saunen und Finnish saunas and Roman spas, luxury Lebensmittelhygiene/HACCP GMF Gesellschaft für Entwicklung und
Römische Bäder, luxuriöse Wellness- wellness world, modern fitness centre. www.belter-gmbh.de Management von Freizeit-
landschaft, modernes Fitness-Center. systemen mbH & Co. KG
Berndorf Metall- und Bäderbau GmbH www.gmfneuried.de
www.berndorfbaederbau.de
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH
Bose GmbH Professional Systems Division www.gruenbeck.de
www.bose.de
GSF Planungsgesellschaft für Sport- und
Candy-Station GmbH Freizeitbauten mbH
www.candy-station.eu www.gsf-plan.de

CONMA Werbeagentur GmbH Günter Engelhardt GmbH


www.conma.de www.guenterengelhardt.de

CONSTRATA Ingenieur-Gesellschaft mbH Hartwigsen Freizeitanlagen GmbH


www.constrata.de www.hartwigsen.de

C + P Möbelsysteme GmbH & Co. KG Herborner Pumpenfabrik J.H. Hoffmann


www.cpmoebel.de GmbH & Co. KG
www.herbornerpumpen.de

46 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 47
HPS-Play Company Trading GmbH monte mare GmbH Architekten 7-A-ChemSystems GmbH uwe JetStream GmbH
www.hps-playco.de & Ingenieure www.7-A.de www.uwe.de
www.monte-mare.de
Hugo Lahme GmbH Slush Eisgetränke Monster Slush UWS Assekuranz-Makler GmbH
www.lahme.de nemcomed medizin + wellness GmbH www.slush.de www.uws-assekuranz.de
www.nemcomed.de
HYDRO SPORT AB Solequellen Leinethal Vertriebs GmbH Wach GmbH - Beratende Ingenieure
www.hydrosport-kanab.com Nestlé Schöller GmbH & Co. KG www.solequellen.de www.schwimmbadplanung.de
www.schoeller-direct.de
IFH Energie und Umwelt Strohschirm.de GmbH Wassertechnik Wertheim GmbH
www.ifh-mayen.de New Dieresin 2000 www.strohschirm.de www.wassertechnik.de
www.newdieresin.com
Interbrain Deutschland GmbH Swan Analytische Instrumente GmbH Waterplay Manufacturing Inc.
www.interbrain-gmbh.de PADI EUROPE AG www.swan.ch www.waterplay.com
www.padi.com
IWT Ingenieurbüro für TAC – Spa Software GmbH Weise & Partner
Wassertechnik GmbH PAETAU SPORTS www.reservationassistant.com www.weiseundpartner.de
www.iwthannover.de Versicherungsmakler GmbH
www.thv-gruppe.de Technogym Wellness & Biomedical GmbH Wenzel Consulting AG
KABA Gallenschütz GmbH www.technogym.com www.wenzel-consulting.de
www.kaba.com PAM PIONIER
Abdecksysteme-Technik GmbH Telefonbau und Zeiterfassung GmbH Wibit SPORTS GmbH
KaGo & Hammerschmidt GmbH www.pamabdecksysteme.de www.telezeit-aue.de www.wibitsports.com
www.kagotop.com
Pellikaan Bau GmbH Thomas Voigt e.K. - Ihr Bäderpartner wiegand.maelzer gmbh
Kannewischer & Schulz Planungs GmbH www.pellikaan.de www.baederpartner.de www.wiegand-maelzer.de
für Bau- und Bädertechnik
www.kannewischerundschulz.de PepsiCo Deutschland GmbH TNC consulting event management GmbH WSP CBP Projektmanagement GmbH
www.pepsico.com www.tnc-events.de www.wspcbp.de
KCH Industrial Surface Protection GmbH
www.kch-group.com Plettenberg Solarienkonzepte GmbH Unilever Deutschland GmbH ZEPHYRUS Events und Promotion
www.solarienkonzepte.de www.unilever.de www.zephyrus.de
Kemitron GmbH
www.kemitron.de POL-Glass sp.J.
www.pol-glass.com
Klafs GmbH & Co. KG
www.klafs.de Polin - Waterparks
www.polin.com.tr
Klarer Freizeitanlagen AG
www.klarer.com POLKAR

kplan Aktiengesellschaft für Projekt-


www.polkar.com
Mehr Informationen über
entwicklung und Gesamtplanung
www.kplan.de
REWE-Großverbraucher-Service GmbH
www.rewe.com
unsere Freizeitbäder auf
Lutz-Jesco GmbH Rochem UF-Systeme GmbH
www.Lutz-Jesco.de www.rochem.de www.freizeitbad.de
L. V. H. T. GmbH Rodeco AB
www.lvht.de www.rodeco.se

m.hübers GmbH Roigk GmbH & Co.


www.huebers-gmbh. de www.roigk.de More information on our
MAGIC BOX e.K. Special Events
www.duftregie.de
Scheidt & Bachmann GmbH
www.scheidt-bachmann.de
waterparks:
Malmsten AB Schmalenberger GmbH & Co.
www.malmsten.com www.fluvo.de www.waterpark.de
MAZUR Piotr Mazur Schünemann Anlagen GmbH
www.mazur.net.pl www.sab-bremen.de

MBN Bau Aktiengesellschaft Schunk Interieur GmbH


www.mbn.de www.relaxfactory.de

Microsalt B.V. SGS Institut Fresenius GmbH


www.microsalt.com www.Institut-Fresenius.de

48 www.freizeitbad.de www.waterpark.de 49
Neugierig auf mehr?

Auf unserer Website www.freizeitbad.de


finden Sie aktuelle Informationen über
unsere Mitgliedsbetriebe und Neues von
der europäischen Bäderlandschaft!

Curious for more?

Visit us at www.waterpark.de to get


more information about our waterparks
and about news and trends of the
European waterpark business!

Impressum / Imprint

Herausgeber und V.i.S.d.P./ Editor

European Waterpark Association e.V.


Breite Gasse 38
D-90402 Nürnberg

Phone: + 49 / (0) 9 11 / 24 06 145


Fax: + 49 / (0) 9 11 / 24 06 146
E-Mail : info@freizeitbad.de
Website : www.freizeitbad.de
www.waterpark.de

Titelbild Wir danken dem SPORT-PARADIES


Gelsenkirchen für die Zurverfügung-
stellung des Titelbildes

Grafische Gestaltung: www.oform.de


Druck: Westerwald Druck GmbH
56235 Ransbach-Baumbach Events & Promotion

50 www.freizeitbad.de