Familie

familienspass

www.chiemgau-tourismus.de

Austoben
Familie

Erlernen
Abenteuer

Zauberwelt

Entdecken

Streicheln

Lachen

Kinderglck
3

Beste Aussichten Entdecken Sie den malerischen Chiemgau whrend Ihres Familienurlaubes.

Liebe Urlauber mit Kindern willkommen im Chiemgau !

Was ist uns wichtig, was gibt uns Kraft? Studien, die sich mit diesen Fragen beschftigen, liefern immer wieder eine Antwort: Fr viele von uns ist die Familie die Quelle der Kraft.
Das kann ich nur besttigen. In den Bergen kann ich mich auf meinen Bruder Thomas hundertprozentig verlassen, das gibt mir Kraft, wenn es voll zur Sache geht. Und wenn ich von meinen Expeditionen nach Hause komme, dann ist es meine Familie, die mit offenen Armen auf mich wartet. Das gibt mir die Kraft zurck, die ich am Berg gelassen habe. Familie ist kein Selbstlufer. Um profitieren zu knnen, muss man bereit sein zu investieren. Wie auch sonst im Leben ist es ein Nehmen und Geben. Da geht es weniger ums Geld, sondern vielmehr um Gefhl und Zeit. Das bringt mir die Ruhe und Erholung, die ich brauche, um als Extremsportler immer wieder ans Limit gehen zu knnen. Meine Familie, meine Freunde, aber auch meine Heimat und mein Zuhause sind der Ursprung meiner Kraft. Aber das gilt natrlich nicht nur fr mich: Der Chiemgau hat fr jeden etwas. Schaut es Euch an! Die gesunde Mischung machts. Der Chiemgau bietet Euch Gelegenheiten aktiv zu sein und zu entspannen. Da gibt es natrlich die Berge. Steiler Fels, Klettersteige, aber auch die Almen mit ihren Wirtschaften. Unsere Eltern haben uns schon in frher Kindheit in diese Welt der Berge gebracht und wir waren leicht zu begeistern von der wilden Natur der Alpen! Der Chiemgau hat aber viel mehr als nur die Berge. Bayerns Lcheln ist kinderfreundlich, die vielen Seen mit den Strnden, die Burgen und Schlsser oder die verschiedenen Freizeitparks. Und wenn Ihr Euch und Euren Kindern oder Enkeln mal Auslauf gnnen wollt, dann nutzt die betreuten Angebote fr Kinder und Jugendliche. Anregende Zeit freinander und Zeit zum Durchatmen das macht den Urlaub im Chiemgau aus. Damit Ihr im Alltag wieder Kraft fr Eure ganz persnlichen Achttausender habt. Viel Spa und Erholung wnscht Euch

Alexander Huber Alexander Huber ist Profibergsteiger und lebt mit seiner Familie in Traunstein. Der diplomierte Physiker und sein lterer Bruder Thomas machten sich als Huberbuam einen Namen als Extremkletterer. Alexander Huber gehrt zu den weltweit erfolgreichsten Alpinisten.
5

Ihr Familien-Urlaub
Wasserspa Eintauchen in den Chiemgau ............................... 08
Strandbder, Naturbadeseen, Schifffahrt und Erlebnisbootsfahrt

Familien-Wanderungen Natur entdecken im Chiemgau 16

Bewirtschaftete Almen, Tourenvorschlge, gefhrte Themenwanderungen und Bergbahnen

Kinderprogramme Herzliche Betreuung im Chiemgau 26

Kinderland Ruhpolding, Inzeller Kidsclub, Kids aktiv in Reit im Winkl und weitere Angebote

ber die Broschre Unser vielfltiges Angebot fr Ihren Urlaub mit Kindern haben wir fr Sie bersichtlich in die sechs Kategorien Wasserspa, Familien-Wanderungen, animierte Kinderprogramme, bernachtungsangebote, Attraktionen und Winterfreuden eingeteilt. Diese Broschre verschafft Ihnen einen berblick ber die Arrangements, die im
6

Ihre Familienexperten Chiemgau Tourismus e.V. Leonrodstrae 7 D-83278 Traunstein Tel. +49 (0)861 909590-0 Fax +49 (0)861 909590-20 info@chiemgau-tourismus.de www.chiemgau-tourismus.de

bernachtungsangebote Besser schlafen im Chiemgau 36

Urlaub auf dem Bauernhof, Reiterferien, Kindercamps, Zeltpltze und Camping

Attraktionen Austoben, Dazulernen und Krftemessen im Chiemgau ................................................................... 48

Mrchenpark, Hhlenburg, Kletter-/Hochseilgrten, Museen u.v.m.

Winterfreuden Schneevergngen im Chiemgau ................ 64

Romantik, Skifahren, Rodeln, Snowtubing und Schlittschuhlaufen

Unsere Ferienorte ............................................................................................ 70

bersichtskarte und des Chiemgaus schnste Urlaubsorte

Chiemgau auf die Kinder warten. Einen Anspruch auf Vollstndigkeit kann und will sie nicht erheben: Wir haben noch zahllose Tipps fr Sie vorbereitet, die Sie jederzeit bei unseren Tourist-Infos vor Ort abfragen knnen. Die dortigen Mitarbeiter werden Sie freundlich, herzlich und kompetent beraten mit Bayerns Lcheln aus dem Chiemgau.
7

Wasser sp

Wellentanzen
Kajaken
8

Abtauchen

Sonnensegeln

Spabaden
Seelfteln
Chiemseefischen
9

Plansch mal
Baden, planschen, schwimmen,
kraulen, eintauchen, abtauchen, treiben lassen. Mit einem Lcheln. Bayerns Lcheln. Lassen Sie beim Badeurlaub im Chiemgau die Seele schweben.

pren Sie tiefenentspannt und schwerelos die Leichtigkeit des Seins. In einem unserer Badeseen, in einem der khlen, kristallklaren Gebirgsflsschen, in einem Freibad. Und wenns wirklich mal regnen sollte dann gehts mit Kind und Kegel einfach ab in unsere Schwimmhallen. So ist der Chiemgau: Ein Dorado fr Seepferdchen und Freischwimmer, fr Planscher, Schwimmflgel-Puster, Blasebalg-Treter, Luftmatratzendser,

Dammbaumeister und Sandeimerschlepper. Es lchelt der See, er ladet zum Bade. Schreibt Schiller. Der kannte unseren Chiemgau nicht da lchelt nicht nur ein See. Bayerns Lcheln hat mehr als 20 Seen, die zum Bade laden. Und Flsse. Und Strand- und Erlebnisbder. Ein Lcheln ohn Unterlass strahlt ber dem gesamten Chiemgau. So ist er. Whrend Mama und Papa in der Sonne dsen und sich die beneidenswerte Urlaubsbru-

10

wieder
ne einfangen, toben sich die Kleinen auf dem Spielplatz an Klettergerst, Wippe und Schaukel aus. Die greren hechten beim Beachvolleyball nach den Bllen oder trainieren Zielsicherheit beim Minigolf. Das ist und war uns immer wichtig: Unsere Bder sind Treffpunkte fr Generationen hier kann man gemeinsam aktiv werden oder auch seiner Wege gehen, spielen, entdecken und Gleichgesinnte finden. Das verstehen wir unter Kinder- und Familienfreundlichkeit: fr jeden das anzubieten, wonach ihm gerade der Sinn steht. Ruhe oder Ausgelassenheit, Entspannung oder Sport. Was immer Sie wollen. Sie haben die Wahl.

Weitsee bei Reit im Winkl

Familien-Strandbder warten am Chiemsee auf Sie in Chieming, Seebruck und bersee-Feldwies zum Beispiel. Oder am wrmsten See Bayerns dem Waginger und Tachinger See: beim Seeteufel, am Kurhaus, in Tettenhausen, Khnhausen, Taching und Tengling. Oder im Waldbad Tttensee bei Grabensttt. Sie brauchen mehr Alternativen? Kein Problem: Badegelnde Reifinger See bei Grassau, der Naturbadesee im Badepark Inzell und der Zeller See bei Schleching, der Wssner See, der Obinger See, Griessee, Seeoner See, der Weitsee bei Schnaitsee, der Leitgeringer See bei Tittmoning und der Fridolfinger See.
11

Den Badespa-Turbo zugeschaltet Seen, Flsse, Strand- und Erlebnisbder der Chiemgau bietet alles fr kleine und groe Wasserratten.

Badespa am Waginger See

Auf den groen Liegewiesen findet die ganze Familie sicher ein angenehmes Pltzchen. Fr die Kleinen gibts Nichtschwimmerbereiche, Bademeister oder Wasserwacht behalten den Badebetrieb im Auge, an Kiosken oder in kleinen Gastronomien gibts die Strkung fr zwischendurch. Spielpltze gehren zum Standard, dazu finden Sie an vielen Chiemgauer Badeseen Bootsverleihe, Minigolfpltze oder Beachvolleyball-Felder. Genaue Informationen bekommen Sie bei den rtlichen Tourist-Infos.
Wer ganz fr sich und die Seinen sein will, der findet idyllische Badepltze und einsame Buchten an unseren Seen fr den Gratis-Badespa.

Ein weiteres Schmankerl: Badefreuden und Bergwelt gleichzeitig erleben knnen Sie im Dreiseengebiet zwischen Ruhpolding und Reit im Winkl. Weitsee, Mittersee und Ldensee sind im Tal zwischen Drrnbachhorn und Gurnwandkopf eingebettet. Baden im Naturschutzgebiet stliche Chiemgauer Alpen mehr Naturerleben geht nicht. Ist das alles? Nein, das ist nicht alles: Wenn Ihnen Fliesen sympathischer sind als Kiesbden, dann besuchen Sie doch eines der beheizten Freibder in Bergen, Reit im Winkl, Ruhpolding, Siegsdorf. Oder das Erlebnis-Warmbad in Traunstein, das Erlebnisbad in Traunreut oder das Freizeitzentrum in Trostberg.

eintauchen

einfach

Raus aus dem Alltag und rein ins Erlebnis. 70 m Spa-Rutsche, Erlebnisbecken, Strandbad mit Spielplatz, Aussenbecken auch im Winter, Sauna, Dampfbad und Massagen. Weitere Infos: www.prienavera.de oder 08051/60957-0 PRIENAVERA Erlebnisbad, Seestrae 120, 83209 Prien

13

Erlebnisbad Vita Alpina Ruhpolding

Ihre Kinder werden mit Riesenrutschen und Wasserpilzen ihre Freude haben. Sie auch? Und wenns regnet, gehts ab in ein Hallenbad ins Vita-Alpina in Ruhpolding, nach Inzell, Reit im Winkl oder Unterwssen oder ins Prienavera in Prien. Einer geht noch. Geht immer. Sie wollen statt im See oder im Becken mal im Fluss schwimmen? Dann htten wir fr Sie das Alzbad in Truchtlaching im Angebot. Der Besuch bietet sich an, wenn Sie mit Schlauchboot, Kanu, Kajak oder Flo die Alz von Seebruck nach Truchtlaching erkundet haben. berhaupt: Man muss sich ja nicht immer schwimmend fortbewegen. Auf dem Chiemsee erledigen das Edeltraud, Berta und Barbara, Martin, Maximilian und Ludwig Feler fr Sie.

Das sind Dampfer der Chiemsee-Schifffahrt, die Sie ber den See schippern, wenn Sie reif fr die Inseln sind. Gehts auch eine Nummer kleiner? Natrlich: Stechen Sie mit Muskelkraft in See, nehmen Sie Ihre Crew mit aufs Ruder- oder Tretboot grenzenlose Gaudi garantiert. Wers gemtlicher mag, der mietet eines der Elektrobtchen. Fr die Forscher unter Ihnen gibts brigens ein ganz spezielles Angebot: eine Erlebnisbootsfahrt zum besterhaltenen Binnendelta Europas. Auf der Hafenbarkasse Birgit erfahren, analysieren und beobachten Sie die Vogel-, Fisch- und Pflanzenwelt des Deltas der Tiroler Achen, die Deltaund Auwalddynamik. Die Welt der Wissenschaft wird Ihre kleinen Forscher fesseln. Infos unter www.naturerlebnis-chiemsee.de und bei der Tourist-Info berseeFeldwies, Tel. +49 (0)8642 295.

14

Fordern Sie doch einfach unsere Aktiv-Broschre an: Chiemgau Tourismus e.V., Tel. +49 (0)861 909590-0 oder info@chiemgau-tourismus.de
Farbprofil: Generisches CMYK-Druckerprofil Komposit Standardbildschirm

burgstaller-design.de Dienstag, 19. April 2011 16:12:10

15

Latschenduft
Wander n

Schwelgen

16

Almdudeln

Gipfelsonnen
Berglfteln
Panoramablicken

17

Wandern. Frhtau.
Im Frhtau zu Berge wir ziehn, Fallera.
Forschen Schrittes erklimmen wir die steilen Hhen. Gemach, gemach. Das klingt nach Schwei, nach wenig Schlaf, nach Blasen an den Fen und nicht nach Bayerns Lcheln. Sie knnen sich darauf verlassen: Unsere Familienwanderungen berfordern weder Sie noch Ihre Kinder.

ordern ja wenn Sie das wollen berfordern nein. Sie sollen Spa haben, Ihre Kinder sollen erleben, wie schn und schtzenswert Natur ist. Wir wollen, dass Sie sich im Kreise Ihrer Lieben erholen. Fallera. Natrlich ist Wandern Sport. Das muss aber nicht ausarten. Familienwandern ist mehr: Gelegenheit das Gefhl zu strken, dass man freinander

da ist. Dass man voneinander lernen kann. Dass man sich aufeinander einlsst. Wir wollen Ihnen einen harmonischen und stressfreien Familienurlaub bereiten. Wir wollen, dass sich Bayerns Lcheln in Ihrem Gesicht widerspiegelt. Nichts anderes. Familienwandern im Chiemgau bedeutet nicht zwangslufig Gipfelsturm. Die Berge bieten sich

18

Fallera.
selbstverstndlich an, sie zu bewandern. Aber auch das flachere Chiemgauer Voralpenland hat reizvolle Wege fr Sie parat. Wo immer Sie auch auf Schusters Rappen unterwegs sein wollen, ein paar Tipps bekommen Sie von uns allemal.

Welcher Schuh fr welchen Zweck? Meindl Schuhe aus Kirchanschring die passen! Der Familienbetrieb MeINDL ist ein Unternehmen mit Grundstzen und mit seinem Produktionsstandort in Kirchanschring, im Chiemgau tief verwurzelt. Tradition ist bei MeINDL Motivation! Die meisterliche Schuhmachertradition verpflichtet eben und die vielen gewonnen nationalen und internationalen Preise belegen den hohen Qualittsanspruch, der auch in Zukunft das wahre Markenzeichen von MeINDL
19

sein wird. Seit mehr als 300 Jahren, nun bereits in der 9. Generation werden in Kirchanschring hochwertige Schuhe hergestellt. MeINDL setzt auf Werte wie Naturschutz, Heimatverbundenheit und Verantwortung fr mehr als 230 Mitarbeiter und hat dabei immer ein Ziel: Qualitt! eine breite Auswahl an Wanderund Trekkingschuhen fr die ganze Familie bietet die Firma MeINDL! Sie erhalten die MeINDL-Schuhe im guten Fachgeschft, welches Sie auch gerne bei der richtigen Auswahl vor Ort beraten kann. Outdoor ist ein weites Feld. es reicht von Freizeit und Reise ber Hiking und Wandern bis hin zu langen Trekkingtouren. Schon 1976 teilte Alfons Meindl seine Schuhe in Anwendungsbereiche AD ein, um somit den Verbrauchern eine Hilfe zu geben, bei der Auswahl der richtigen Schuhe. p

So macht Wandern Spa Was gehrt zu einer gelungenen Familienwanderung? Zunchst die richtige Ausrstung: Geeignetes und bequemes Schuhwerk ist ein Muss. Sandalen im Gebirge sind ein absolutes No-go! Selbst wer die Seilbahn nutzt, sollte feste Schuhe tragen man will sich oben ja sicher bewegen. Teleskopstcke schaden nie man fhlt sich einfach sicherer auf steinigen Wegen. Jahrhundertelang bewhrt hat sich der Rucksack. Da passt alles rein: Brotzeit, Regenschutz und Sonnencreme, Wanderkarte, Windjacke und Wechselwsche, Pflaster fr aufgeschlagene Knie, das Handy. Und Getrnke, fr jeden Wanderer mindestens ein Liter. Und Brotzeitpapier, leere Flaschen und Dosen. brigens: Papa und Mama sind nicht die Familienpackesel. Kinder sollen ruhig einen Teil des Proviants selber tragen. Damit tragen sie auch einen Teil der Verantwortung, sie

20

burgstaller-design.de Dienstag, 19. April 2011 20:04:44

Mit der Bergbahn am Chiemsee

der Sonne entgegen

Wander- & Erholungsparadies Kampenwand

Bergstation in 1.500 m Hhe Faszinierende Fernsicht auf Zentralalpen, Alpenvorland und den Chiemsee mit seinen Inseln Wanderwege von leicht bis sportlich Panoramaweg auf fast gleichbleibender Hhe SonnenAlm mit windgeschtzter Panoramaterrasse nahe der Bergstation Klettern, Mountainbiken, Fliegen Leichte gefhrte Wanderung tglich um 11.00 Uhr
(Juni - Sep. / Treffpunkt Bergstation / Dauer ca. 1 1/2 Std.)

Kostenloser Verleih von Wanderschuhen und GPSGerten im Testcenter an der Bergstation, GPS-Schnitzeljagd entlang beschilderter Strecke
Kampenwandseilbahn GmbH An der Bergbahn 8 8322921 Aschau Tel. 0 80 52 - 44 11 www.kampenwand.de

Walderlebnispfad Tittmoning

spren, dass sie als Teil der Wanderfamilie ernst genommen werden. Und wenn sie dann noch das Fernglas und ein nicht allzu spitzes Brotzeitmesser anvertraut bekommen, dann sind sie stolz wie Bolle und Oskar zusammen. Vertrauen strkt das Selbstvertrauen. Bei aller neu gewonnenen Strke: Das Gewicht des Rucksacks Ihres Kindes sollte zehn Prozent seines Krpergewichts nicht bersteigen. Die Familienwanderung braucht ein Ziel. einfach mal so durch den Wald stolpern ist nicht. Laaangweilig. Muss aufs Klo, mag ein eis. Nein: Gro und vor allem Klein brauchen ein erreichbares Ziel, das die Fantasie anregt und sie bei Laune hlt. Das kann ein See sein, in dem man sich den Wanderschwei abwscht. Das kann die bewirtschaftete Alm sein, auf ders die znftige Brotzeit und die Buttermilch gibt und auf der Kuh, Katze und Gei gestreichelt werden knnen wie zum Beispiel auf der Hefteralm bei Grassau bzw. Marquartstein oder der Feldlahnalm in Unterwssen. Das kann aber auch ein
22

Grillplatz sein, auf dem dann Kartoffeln an Stckchen ins Lagerfeuer gehalten werden. Was gehrt noch zu einer gelungenen Familienwanderung? eine realistische Planung der Tour. Suchen Sie sich die geeignete Route aus, lassen Sie sich in den TouristInfos beraten. Faustregel ist, dass Kindern maximal das eineinhalbfache ihres Alters als Wegstrecke zugemutet werden sollte also beim Achtjhrigen zwlf Kilometer. Sind dabei 100 Hhenmeter zurckzulegen, dann werden die als ein Kilometer eingerechnet. Und bedenken Sie: Kinder wollen auf Wanderungen etwas entdecken, laufen hierhin und dorthin.

Fordern Sie doch einfach unseren Wanderbegleiter Almen und Berggasthfe an: Chiemgau Tourismus e.V., Tel. +49 (0)861 909590-0 oder info@chiemgautourismus.de

i
Mrchenwanderung auf der Herreninsel Hier gehen die Geschichtenerzhler Dagmara und Siegfried mit den Kindern auf dem idyllischen Uferweg zum Schloss und erzhlen ihnen dabei selbst verfasste Mrchen, die voller Fantasie an den Mrchenknig Ludwig erinnern. www.maerchenwanderung.de

Nicht das Alphatier bestimmt das Tempo, sondern das schwchste Gruppenmitglied. Papa prescht nicht mit Tunnelblick in Richtung Gipfel vor und Mama und die Kinder hecheln hinterher. Nein, man geht gemeinsam und legt gengend Pausen ein. Forscher und Abenteurer unterwegs A propos Planung: es lohnt sich, berraschungen vorzubereiten. Kinder lieben Spannung und Abenteuer. Malen Sie ihnen aus, wie der Schmugglerweg bei Schleching zu seinem Namen gekommen sein knnte. Bewegen Sie sich als Schmuggler und Grenzer ber die uralten Saumpfade durch die wilde Landschaft der entenlochklamm. Wandern Sie auf dem Ruhpoldinger Sagenweg, der Sagen und Spukgeschichten fr die ganze Familie bereit hlt. Wie wrs mit einer Schatzsuche im Wald? Oder mit Spielen und Rtseln, die das Interesse an der Natur wecken? Keine Sorge, Sie mssen im Vorfeld keine Pflanzenbestimmungsb-

cher oder Brehms Tierleben auswendig lernen. Der Chiemgau Bayerns Lcheln hat alles fr Sie vorbereitet. Zum Beispiel den Bergwald-erlebnispfad: Da kommen kleine und groe entdecker den Geheimnissen der Natur auf dem 3,5 Kilometer langen Rundweg zwischen Adlga und dem Frillensee bei Inzell auf die Spur. Welcher Baum wird 600 Jahre alt? Wie weit springt die Wildsau? Wie viele Tiere leben in einem abgestorbenen Baum? Mit dem blanken Zeh misst man die Temperatur des eiskalten Frillenseebachs. Oder man spielt auf der Holzorgel. Oder sprt mit verbundenen Augen auf dem Bodenparcours Moos, Rinde und Kiesel unter den Fusohlen. Der geheimnisvollen Moorwelt kommen Sie auf dem neu erffneten Moor-erlebnispfad in Inzell auf die Spur. Auf einer 5,3 Kilometer langen Moorexpedition zurck in die 12.000 Jahre alte Vergangenheit knnen sogar Torfziegel aus dem Moorboden herausgearbeitet werden. ber 20 erlebnisstationen und der
23

noch mit dem Kinderwagen unterwegs ist, muss auf Bayerns Lcheln natrlich nicht verzichten: Kinderwagenwege sind in Stttham bei Chieming, in und um Reit im Winkl, bei Schleching auf die Dahlsen- und die Chiemhauser Alm, auf die Rthelmoosalmen in Ruhpolding sowie in und um Inzell angelegt. in der Gruppe wirds noch lustiger Noch mehr Spa macht Kindern das Wandern in greren Gruppen. Das zu organisieren ist aufwndig. Lehnen Sie sich zurck, wir nehmen Ihnen das ab und bieten Ihnen gefhrte Touren: eine Familien-Almwanderung und Mrchenwanderungen zu den Hhlen des engelsteins bei Bergen, eine Almwanderung bei Inzell, eine Familien-erlebniswanderung bei Ruhpolding, eine Fackel- oder Bauernhofwanderung bei Reit im Winkl, eine Moorwanderung durchs Schnramer Filz bei Petting, Kinderwanderungen zu den Themen Geschichte und Natur in Seebruck, eine Bachwanderung in Unterwssen, eine Mythen- und Sagenwanderung im Ruhpoldinger Mrchenwald, eine exkursion zum Torfbahnhof mit Feldbahnfahrt in Grassau, Naturwanderungen zu Flora und Fauna in Grabensttt, einen kleinen und einen groen Tierwanderweg in Taching.

zierliche Hochmoor-Gelbling warten auf Sie. Und auch Grassau sowie Staudach-egerndach haben einen Moorlehrpfad. ein Ameisenlehrpfad ist in Fridolfing angelegt, ein Holzlehrpfad in Taching, Bienenlehrpfade in Kirchanschring, Petting und in Tittmoning, wo es auerdem einen Auenlehrpfad und Walderlebnispfad gibt. Barfuwege warten in Reit im Winkl und in Unterwssen auf kleine und groe Forscher, auf dem archologischen Rundweg in Seebruck kann man die keltische und rmische Geschichte des Chiemgaus hautnah erkunden. In engelsberg lockt ein Umweltgarten mit Unterwasser- und Beobachtungsstationen. Der Alpen-lehrpfad auf dem Rauschberg fhrt durch den Hochgebirgswald an Blockhtten und Schautafeln vorbei, auf denen anschaulich die Pflanzen- und Tierwelt im Gebirge nahegebracht wird. Der Weg ist berhaupt nicht anstrengend, belohnt immer wieder mit atemberaubenden Ausblicken und fhrt schlielich zum Spielland einem Huschen mit groem Spielplatz, wo sich Kinder an Kletterwand und -netzen, Matten, Hula-Hoop-Reifen und Schaukeln austoben knnen. Wer
24

Fordern Sie doch einfach unsere Aktiv-Broschre an: Chiemgau Tourismus e.V., Tel. +49 (0)861 909590-0 oder info@chiemgautourismus.de

Programme fr nachwuchsforscher gibts natrlich auch: Gewsser unter der Lupe und Geheimnis von eiszeit und Furchenstein werden in Chieming angeboten, Vogelbeobachtungen in Chieming, Grabensttt und Seebruck sowie Alte Tiere Junges Land in bersee. Da geht es nach ersten Instruktionen mit Kescher, Lupe und Bestimmungsbuch an Streuwiesen und uralten Baumriesen des ehemaligen Auwaldes vorbei zum Vogelbeobachtungszentrum Lachsgang. Schwerpunkte der gefhrten Wanderung sind Insekten, Feuchtgebiete, Streuwiesen und Wiesenbrter. Und? Glauben Sie, dass es Ihnen im Chiemgau langweilig wird? Wohl kaum. Sie wollen Bergluft atmen, sich aber nicht mit Ihrer Familie auf steilen Steigen qulen? Dann nutzen Sie doch einfach eine unserer Bergbahnen. So gelangen Sie ganz bequem auf den Hochfelln, den Rauschberg, die Kampenwand, den Unternberg, die Hochplatte, das Drrnbachhorn, den Geigelstein und auf die berhmte Winklmoosalm. Ganz schn viel Natur, oder? Da will man doch mal wieder den

Tagesaktuelle Angebote unserer Chiemsee Naturfhrer finden Sie unter www.terminwand.de

warmen Asphalt unter den Fen spren. Auch fr den Fall haben wir was vorbereitet: Gehen Sie mit Ihren Kindern auf entdeckertour durch Waging. Mit Bildern und kleinen Aufgaben fhrt das Heftchen Marktforscher durch die Gemeinde. An welcher Hauswand findet man in Waging einen Schwammerl, wo einen Lwenkopf aus Stein? Wie viele engerl fliegen durch die Pfarrkirche? Das sollen die kleinen Marktforscher rausfinden. Infos dazu unter Tourist-Info Waging, Tel. +49 (0)8681 313. Bei der Kinderrallye Kulturspaziergang durch die Kreisstadt Traunstein sind 14 Stationen zu finden, 28 Fragen zu beantworten und so Traunstein und seine Geschichte kennenzulernen. Start und Ziel ist der Brunnenhof des Traunsteiner Rathauses. Nheres bei der Tourist-Information Traunstein, Tel. +49 (0)861 9869523.

Hochfellnseilbahn bei Bergen 25

Kinderkegeln
Betreuu ng

Ponyreiten

Bauernhofwandern

26

Feuermachen

Bogenschieen

Schnitzeljagen
27

Mama & Papa haben

Es fngt schon daheim an
Eltern und Kinder sind unterschiedlicher Meinung, wie wichtig es ist, die Rennbahn in den Urlaub mitzunehmen. Auf der Fahrt gehts weiter: Er kennt die krzeste Strecke zum Ferienziel ganz genau. Sie auch. Aber eine andere krzeste Strecke.

enjamin Blmchen!, fordern derweil die kleinen Menschen auf der Rckbank nachdrcklich. Tr! Und gleichzeitig Bibi Blocksberg. Und ein Eis. Und ein Klo. Urlaubszeit Krisenzeit. Das muss nicht sein. Ein Lcheln hilft, Streitereien nicht nur zu berstehen, sondern zu vermeiden: Bayerns Lcheln der Chiemgau. Im Alltag driftet die Familie auseinander, sie arbeitet, er arbeitet, die Kinder sind in der Schule, danach bei Freunden. Im Urlaub muss das anders sein. Mglichst viel sollen alle gemeinsam erleben. Dabei bersieht jeder einzelne, dass Kinder und Erwachsene oder Enkelkinder und Groeltern unterschiedliche Bedrfnisse haben. Urpltzlich prallen die Interessen aufeinander. Tagelang, auf engem Raum.

28

auch Ferien
Allzu viel Nhe im Urlaub erzeugt Stress und Genervtheit. Muss das sein? Nein, muss nicht. Wenn jeder dem anderen zugesteht, dass man auch mal getrennt voneinander erholsame Stunden verbringen darf, dann wird vieles leichter. Die Eltern ziehen los und sind mal ganz fr sich, die Kinder spielen mit Gleichaltrigen, entdecken den Urlaubsort ganz anders als ihre Alten. Und abends hat man sich was zu erzhlen. Da braucht sich keiner ein schlechtes Gewissen einreden zu lassen. Das hat nichts mit Abschieben zu tun. Wir wollen, dass Sie und Ihre Kinder harmonische, erholsame und konfliktfreie Ferien bei uns erleben. Freiraum fr alle. Und wenn Sie Lust haben, knnen Sie bei vielen Kinderunternehmungen mitmachen.

Kinderkutschfahrt in Reit im Winkl

29

Unser Vorschlag: Lcheln Sie mit, nutzen Sie die Betreuungsprogramme. Ruhpolding Mit einem abwechslungsreichen Kinderprogramm wartet beispielsweise Ruhpolding auf. Die Gemeinde wurde 2003 als erster Ort Oberbayerns als KinderlandOrt ausgezeichnet. Auch die Folgeprfung hat Ruhpolding mit der hchstmglichen Bewertung, den fnf Brchen, bestanden. Das Prdikat Kinderland-Ort bekommt nur, wer zahlreiche Kriterien erfllt zum Beispiel tgliche Kinderbetreuung und spezielle Speisekarten fr Kinder in den Kinderland-Restaurants. Besonders wichtig ist, dass sich

Familien rundum wohlfhlen. eXtra Urlaubs-Spa macht der eXtra UrlaubSPass: Damit erleben Sie Ihren Ruhpolding-Urlaub vllig unbeschwert. Die wichtigsten Freizeitbetriebe des Ortes knnen Sie mit dem Pass kostenfrei und nahezu unbegrenzt nutzen. Die Karte gilt whrend Ihres gesamten Aufenthalts und ist automatisch bei der Buchung eines Aufenthalts bei 90 Prozent aller Ruhpoldinger Gastgeber dabei.

Beispiel Kinderprogramm whrend der Sommerferien Montags 9.30 Spiele fr Kinder und Infos fr die Eltern. Dienstags 9.30 16 Uhr Familientag. Da trifft sich die ganze Familie zu besonderen Unternehmungen zur Gummistie felwanderung oder zur ErSieEs-Radltour Mittwochs 9.30 16 Uhr: ganztgige Kinderbetreuung. Die Eltern machen blau, die Kinder sind bei Tante Gerlinde hervorragend aufgehoben. Ab 16 Uhr Schnupperkurs im Bogenschieen in Maiergschwendt fr Kinder ab 6 Jahren Donnerstags 9.30 12 Uhr: Kinderbetreuung im Haus des Gastes; ab 10 Uhr Kindervormittag im Holzknechtmuseum mit Workshop, kindgerechter Fhrung und verschiedenen Themen. 10 11 Uhr: Pferdekutschenfahrt Freitags 9.30 12 Uhr: Kinderbetreuung im Haus des Gastes. Am Wochenende: Angebote im Holzknechtmuseum Darber hinaus: Kinderbetreuung nach Absprache Was Ruhpolding im Detail anbietet: Geschicklichkeitsspiele, Wrstelgrillen und Bogenschieen, Bergblumenwanderungen, Kindersauna im Vita-Alpina (ab 6), Kinder- und Sommerfeste, fnftgige Fuballcamps, vegetarische Schnitzeljagden, Mrchenwald-Touren, Puppentheater, Nachtspektakel, kreatives Kindermalen, Kinderkegeln, Konzerte fr Kinder und und und. Weitere Infos bekommen Sie in der Tourist-Info Ruhpolding, Tel. +49 (0)8663 8806-0.

30

Bunte Ostereier gibt es im Osterdorf Ruhpolding In den Osterferien wird Ruhpolding zum grten Osternest der bayerischen Alpen.

i
Osterdorf Ruhpolding In den Osterferien verwandelt sich Ruhpolding in ein buntes Osterdorf quasi zum grten Osternest der bayerischen Alpen. berall gibts OsterDeko und lustige Oster-Aktionen. Am Samstag knnen die Kinder zum Beispiel bei einer Osterhasen-Party im Kurpark abfeiern; am Sonntag ist groe Ostereier-Suche und am Montag findet ein groes Ostersuchspiel im Holzknechtmuseum statt.
31

Freizeitpark Ruhpolding

Inzell Auch in Inzell ist whrend des ganzen Jahres Familienzeit. Ob drinnen oder drauen, ob entspannt oder aktiv, ob zum Zuschauen oder zum Mitmachen. Abenteuer und Action erwartet die Kinder im Inzeller Kids-Club. Stockbrot am Lagerfeuer grillen, Indianer und Cowboy spielen, rauschende Flsse durchqueren, wilde Gokartrennen fahren. Abenteuer halt. Und das alles ohne die Alten. Ausgebildete Betreuerinnen sorgen fr spannende Urlaubserlebnisse und die Eltern haben kinderfrei. Wer kein Abenteuertyp ist, findet selbstverstndlich auch das Richtige: beim Malkurs oder bei Wanderungen, bei Reitkursen oder beim gemeinsamen Basteln. Das Inzeller Ferienprogramm steckt voller Abenteuer. Auf der Bauernhofwanderung Khe fttern und beim Melken helfen; bei
32

der Nachtwanderung im Schein der Fackel durch dunkle Wlder streifen und sich am Lagerfeuer wieder aufwrmen und Gruselgeschichten lauschen; auf der Kletter-Erlebniswanderung ber Flsse springen und auf Bume kraxeln

Es ist immer was los. Der Kidsclub bietet den Kindern von 3 bis 13 whrend der Ferien ein tolles Programm. Genauere Ausknfte gibts bei der Inzeller Touristik GmbH, Tel. +49 (0)8665 98850.

ARD ELL C plus INZ

Einf

eben ehr erl ach m

Inzell Card Plus Nutzen Sie kostenlos und unbeschwert mit der INZELL CARD plus viele Freizeitangebote in Inzell und im gesamten Chiemgau. Die Karte gibts kostenlos bei mehr als 200 Inzeller Gastgebern. Ihre Vorteile: mehr Erlebnisse, die Urlaubskasse wird geschont und gilt whrend des gesamten Urlaubs. Kostenlosen Freizeitspa verspricht die INZELL CARD plus unter anderem fr Hallenbad, Saunalandschaft und Naturbadesee im Badepark Inzell, bei Minigolf, Pit Pat und Tennis, beim Fahrradverleih und den Seilbahnen auf Rauschberg und Hochfelln.
33

Kinderschminken in Reit im Winkl Viel Spa machen die Reit im Winkler Straenfeste fr kleine und groe Gste.

Reit im Winkler Straenfest

Die Reit im Winkler Straenfeste Spa & lustig die zwei Mal im Juli und zwei Mal im August gefeiert werden, garantieren gigantischen Spa fr kleine (und groe) Gste. Geboten werden Ponyreiten, Kinderschminken, ein Bastelzelt, Trampolinspringen, eine Bobbycar-Bahn, Livemusik, eine Schatzsuche mit echten Edelsteinen, Torwandschieen mit Preisen. Auerdem treten Clowns und Feuerspucker auf.
34

Reit im Winkl Kostenlose Abenteuer hlt die Reit im Winkl inklusiv Card fr den Familienurlaub bereit. Hier verbringen Familien mit Kindern traumhafte Ferien mit viel Spa, Spielen in der Wildnis und Abwechslung (s. Seite 55). Das frdert Kreativitt und Fantasie. Kids aktiv heit das kostenlose und unterhaltsame Familienund Kinderprogramm. Welches Kind klettert noch auf Bume, baut Dmme oder beobachtet Kaulquappen und Frsche? Das alles knnen sie in Reit im Winkl. Oder gemeinsam den Zauber der Nacht bei Fackelschein erleben, Grillen am Kohlefeuer, Spiele, Lagerfeuerromantik und ein bengalisches Abschlussfeuer in der Klamm warten auf Ihre Kleinen. Oder ziehen Sie gemeinsam los zur Familienwanderung fr Gro und Klein. Die Kinder lernen die Natur kennen und haben dabei jede Menge Spa. Im KinderSommer und KinderHerbst wird geklettert, gebastelt, geangelt. Kutschfahrt und Ponyreiten gehren genauso dazu wie die Besichtigung eines Bauernhofs und eine Abenteuerreise in die Natur. Bei den kostenlosen betreuten Tagesprogrammen der Waldschnecken ist kreatives Spielen in der Natur fr Kinder von 3 bis 8 Jahren angesagt. Die jungen Wilden, von 10 bis 18 Jahren, gehen im Kletterwald und bei der Outdoor-Tour unter der Aufsicht von Guides an ihre Grenzen. Kostenloser Badespa in zwei Freibdern und im Hallenbad Reit im Winkl oder im Strandbad Walchsee nutzen nicht nur die Kinder.

Weitere Ausknfte erhalten Sie bei der Tourist-Info Reit im Winkl, Tel. +49 (0)8640 80020. Seeon, Seebruck, Truchtlaching Die 3 vom Chiemsee organisieren ein Aktiv-Programm mit verschiedenen Veranstaltungen, ein Kinderferienprogramm und einen Babysitter-Service. Unterwssen Das Kinder- und Jugendferienprogramm in Unterwssen bietet Radtouren, Zeltlager, Kinderfeste, Basteltage und Wanderungen unter anderem mit einer Kruterhexe an. Grabensttt Bauernhofbesichtigungen mit Streicheltieren, Ponyreiten, Backkursen, Yoga, TaiChi, Entdeckungswanderungen, Spielen und Bastelkursen stehen auf dem Grabensttter Kinderferienprogramm. Waging In Waging gibts im Strandcamping tglich ein Animationsprogramm fr Kinder, unter anderem mit Bogenschieen. Bergen, Grassau-Rottau, Traunstein Weitere Kinderferienprogramme entlasten die urlaubenden Eltern in Bergen, Grassau-Rottau und Traunstein.

35

Schlafe n

Landlfteln
Durchgaloppieren

Zelten
36

Khemelken

Fttern
Entschleunigen

37

Streichelferien &
Tag und Nacht gut untergebracht
Ausspannen! Aufwachen und wissen, sich um fast nichts kmmern zu mssen. Sie haben sich kein Programm fr den Nachwuchs berlegt und trotzdem ist er beschftigt. Weil das Programm schon steht. Das hat Erholungswert! Fr Familien schwer denkbar? Von wegen!

m Chiemgau knnen Sie genau da den Tag beginnen, wo Kinder ganz in ihrem Element sind. In der puren Natur erleben sie hautnah das, was sie vielleicht nur aus dem Fernsehen kennen: Tiere, Kletterabenteuer und Schlauchbootfahrten zum Beispiel. Urlaub fr alle Sinne. Wer da nicht Bayerns Lcheln lchelt Es duftet nach Heu und Wiesenblumen, die Milch ist noch handwarm, die Katze streift um Ihre Beine, aus dem Stall tnt sonores Muhen. So sieht er aus, der gelungene Start in den Tag. Temporeduziert, ohne Hektik, stressfrei. Urlaub. Erleben Sie den Inbegriff von Natur, Gemtlichkeit, Gastfreundschaft in einer kinderfreundlichen Atmosphre mit Familienanschluss beim

38

Zeltabenteuer
Urlaub auf dem Bauernhof Der ist schwer zu toppen: Kinder knnen sich frei und ungezwungen bewegen, schauen bei der Stallarbeit zu, helfen beim Fttern. Frhliche Tage bei Ferkel, Huhn und Kalb sind das. Beim Melken helfen zu drfen, die frisch gelegten Eier einzusammeln dabei erlebt Ihr Kind Verantwortung. Verantwortung fr Tagesablufe, fr Tiere. Urlaub auf dem Bauernhof das sind Ferien zum Anfassen, zum Zupacken und zum Streicheln. Und wenn die Eltern auf dem Hof mit anpacken bei der Kartoffelernte, bei der Mahd oder im Gemsegarten , dann teilen sie die Erfahrung ihrer Kinder. Man hat sich was zu erzhlen. Urlaub auf dem Bauernhof befriedigt: Man atmet Natur. Man bekommt eine Ahnung, wie das glckliche Zusammenspiel von Tradition und Fortschritt die Chiemgauer Landschaft, die Chiemgauer Menschen geprgt hat.

39

Die Arbeit der Bauern formt seit Jahrhunderten die Kulturlandschaft. Die Arbeit der Bauern ist wichtig das vermittelt der Urlaub auf dem Bauernhof. Und man ist Teil davon, als Erwachsener und als Kind. Das sind wichtige Ferien, erfllte Ferien, spannende Ferien. Urlaub auf dem Bauernhof ist Leben in Balance. Sie entspannen auf der Wiese, sammeln beim Waldspaziergang Pilze und Beeren, entdecken die Umgebung bei Wanderungen und Radltouren, springen in einen See, nutzen das umfassende Angebot, das der Chiemgau fr Sie bereit hlt. Und Sie wissen, dass Sie sptestens am Abend wieder nach Hause kommen. Denn der Urlaub auf dem Bauernhof ist eine Art Heimkommen. Hof ist nicht gleich Hof. Auf dem einen wird vorwiegend Ackerbau betrieben, auf dem anderen Viehzucht, wieder andere haben sich auf die
40

Pferdezucht spezialisiert. So individuell die Betriebe sind, die Urlaub auf dem Bauernhof anbieten, so individuell sind Ihre Mglichkeiten. Sie knnen es sich aussuchen: Wollen Sie integriert ins Familienleben im Bauernhaus wohnen oder ein bisschen Distanz wahren und in einer Ferienwohnung oder einem Ferienhaus am Hof Ihre Ferien erleben? Sie haben die Wahl. So oder so wenn Ihre Kinder dann auf dem Heuboden

bernachten drfen und beim Frhstck begeistert davon erzhlen, werden Sie sehen: Mit dem Urlaub auf dem Bauernhof haben Sie die Trumpfkarte gezogen. Gerade auf dem Hof wird der Wert der Familie hochgehalten: Hier sind Kinder immer herzlich willkommen. Auf einigen Chiemgauer Hfen werden sie pdagogisch wertvoll spielerisch ins Hof-

leben integriert: Hier knnen sie das Bambini Stalldiplom machen: Je nach Angebot des Urlaubshofes drfen die Kleinen Aufgaben erfllen Klbchen fttern, auf dem Traktor mitfahren, Ponys reiten oder Eier einsammeln. Damit verdienen sie sich ihre Urkunde, die einen Ehrenplatz im Kinderzimmer bekommen wird.

Fordern Sie doch einfach unsere Broschren zum Thema Urlaub auf dem Bauernhof bei folgenden Anbietergemeinschaften an: Chiemgau, Tel. +49 (0)8669 4001, www.chiemgaubauernhofurlaub.de; Rupertiwinkel und Berchtesgaden, Tel. +49 (0)8682 954820, www.traumbauernhof.de

Besuch auf dem Reiterhof Chiemgau und Pferde das gehrt einfach zusammen. Von alters her werden im Chiemgau Pferde gezchtet. Die Bauern brauchten die Rsser fr die schwere Ackerarbeit und fr den Holztransport. Wie wichtig Pferde fr die ganze Region waren, davon zeugen heute noch die traditionellen Georgi- und Leonhardi-Pferdeumritte. Da ist es selbstverstndlich, dass sich die berlieferte Rolle des Pferdes auch in den Ferienangeboten fr

Familien widerspiegeln. Urlaubsglck auf dem Rcken der Pferde kann man im Chiemgau erleben egal, ob Sie einen Reiterhof besuchen, Sie sich auf einem einmieten oder Ihrem Nachwuchs Kinderreitferien spendieren. Dabei verbringen die Kinder ihre Zeit auf dem Hof in familirer Atmosphre. Langeweile? Gibts nicht! Spannende Programme sorgen fr reichlich Abwechslung, Sport, Spiel und die Versorgung des Pferdes prgen die Tage.

41

Die Reiterhfe stellen ihren kleinen Gsten und selbstverstndlich nicht nur diesen sichere, hervorragend ausgebildete Tiere zur Verfgung. Im harmonischen Umfeld treffen die Kinder und Jugendlichen mit Gleichgesinnten zusammen, neue Freundschaften entstehen. Das Repertoire der Hfe reicht vom Einzelunterricht an der Longe fr Anfnger ber Dressur, Springen und Ausritte bis zum Erwerb des Deutschen Reitabzeichens. Vorhandene Reitkenntnisse werden im theoretischen und praktischen Reitunterricht ergnzt und verfeinert. Reiterferien im Chiemgau bieten unter anderem das Gut Ising bei Chieming, das Haus Brendlberg in Ruhpolding und der Gbelhof in Siegsdorf an. Auf den Gbelhof

und ins Gut Ising kann man brigens sein eigenes Pferd mitbringen. Und fr Ferien mit dem eigenen Pferd ist auch die Reitstation Wandergaul bei Truchtlaching ein ideales Ziel. Wers eine Nummer kleiner will, fr den gibts im Chiemgau zahlreichen Gelegenheiten zum Ponyreiten unter anderem auf dem Bertlhof bei Seebruck und dem Pferdehof Sticht in Chieming, dem Moierhof bei Grabensttt, dem Reiterhof Raab in Grassau, dem Moarhof in Inzell, der Pension Ponyhof in Reit im Winkl, Beim Aigner in Schleching, auf dem Riederhof in Ruhpolding, dem Brucktalerhof in Siegsdorf, dem Reiterhof Steiner in Taching sowie dem Lugerhof und dem Hirlhof in Waging.

Viel zu erleben gibts auch auf dem Filmtierhof Gut Harpfing bei Schnaitsee. Neben Zwergerlreiten, Reitstunden und Ausritten, knnen bekannte Tiere aus TV-Produktionen gefttert, geknuddelt und angefasst werden. Die Filmtiere werden in lustigen Vorfhrungen gezeigt, wobei die Besucher mit einbezogen werden. Sie bekommen einen Einblick in die Arbeit mit den Tieren fr die Dreharbeiten fr Film, Fernsehen und Showauftritte. Infos unter www.filmtiere-simbeck.de

42

Reiterferien bei uns im Chiemgau Da kommen Gemeinschaftsgefhle auf.

43

Spielen ohne Tren und Wnde in Reit im Winkl

Kindercamps und Jugendzeltpltze Der erste Urlaub ohne Eltern das macht Kinder stolz. Und wenn dann doch mal das Heimweh und die Sehnsucht nach den Eltern zuschlagen dann werden sie in den Chiemgauer Kindercamps und auf den Jugendzeltpltzen von den Betreuern sensibel und verstndnisvoll aufgefangen. Jugendzeltplatz Chieming Das Tipidorf Venusberg ist ideale Basis fr zahllose Unternehmungen. Da gibts Flofahrten auf der Alz, Ballonfahrten, Bergwanderungen, Besuche des Siegsdorfer Mammutmuseums, Radwanderungen, Schiffsausflge auf die Chiemseeinseln, Segel- und Surfkurse, Tpferkurse In der Sternwarte wird der nchtliche Abendhimmel beobachtet, im Amphitheater wird Theater gespielt, Musik gemacht und gefeiert. bernachtet wird im Tipi, in der Jurte oder im eigenen Zelt. Das pure Abenteuer. Weitere Infos unter www.jugendzeltplatzchieming.de
44

Landhaus Jahncke Die Angebote des Chieminger Landhauses Jahncke orientieren sich an den Vorgaben der Unesco zur UN-Dekade Bildung fr nachhaltige Entwicklung und am Modellprojekt Lernort Bauernhof . Den Jahnckes ist es ein Anliegen, Grundlagenwissen zu vermitteln und Kompetenzen in sozialen, kulturellen, kologischen und konomischen Bereichen zu frdern. Spielerisch werden Neugier und Forscherdrang der Kinder und Jugendlichen geweckt. Dazu gibts im Landhaus reichlich Gelegenheit wie zum Beispiel bei den Kursen Vom Korn zum Brot, Von der Milch zum Kse und Gewsser unter der Lupe beim Besuch einer Imkerei oder bei praktischen Angeboten wie dem Pizzabacken oder dem Herstellen von Nudeln. Infos unter www.landhaus-jahncke.de

Josefshaus Ruhpolding Inmitten der faszinierenden Berglandschaft von Ruhpolding knnen Jugendgruppen und Schulklassen auf 670 Metern Hhe ganzjhrig Lernen, Spa haben und etwas erleben. Im Josefshaus gibt es 70 Betten in Ein- bis Sechsbett-Zimmern, Speise- und Aufenthaltsrume, einen weitlufigen Garten mit Kinderspielplatz, ein Hallenbad sowie Billard, Kicker und Internet. Bei Interesse knnen Erlebniswanderungen im Bergwald, kreatives Gestalten mit Naturmaterialien und Waldmeditationen organisiert werden. www.ruhpolding.de/josefshaus Kindercamp Sonnenhof in Marquartstein KinderAction verspricht das Kindercamp Sonnenhof in Marquartstein: Abenteuer & Natur, Spiel & Spa, Ausflge & Kultur sind die Programmpunkte, die Ihr Kind hier erwarten. Da gibt es Schlauchbootfahrten auf der Alz, Baden und Schwimmen in Fluss und See, Kraxeleien im Kletterwald, Nacht- und Bergwanderungen. Die Betreuer haben immer

wieder neue Ideen, den Kindern spannende, ereignisreiche Ferientage zu bereiten. Das Camp hat einen eigenen Swimmingpool, es wird gegrillt, Pizza und Brot gebacken, gebastelt, getpfert, gespielt, gesportelt. Die Betreuer organisieren Ausflge zu den Mrchenparks in Marquartstein und Ruhpolding, ins Indianerdorf und ins Mammutmuseum in Siegsdorf, ins Berchtesgadener Salzbergwerk und auf die Herreninsel zum Schloss Herrenchiemsee. Geschlafen wird in gemtlichen Vierbis Acht-Bett-Zimmern. Infos unter www.kindercamp.net Jugendherberge Wiedhlzlkaser und Jugendhaus Walmkogl Fr diejenigen, die sich frs Kindercamp schon zu erwachsen fhlen, gibts in Reit im Winkl die Jugendherberge Wiedhlzlkaser und das Jugendberghaus Walmkogl. Da stehen Badeausflge, Radtouren, Wanderungen, Tennis, Tischtennis und Kulturausflge auf dem Programm. www.edj-ts.de

45

Waginger See

Sportcamp Inzell Ein umfangreiches Sportangebot hat das Sportcamp Inzell fr seine jungen Gste parat: Das Schmuckkstchen des bayerischen Sports, wie das BLSVCamp auch genannt wird, bietet unter anderem Fuball, Tennis und Tischtennis, Beachvolleyball, Mountainbiketouren, Bogenschieen, Klettern, Schwimmen, aber auch Waldnchte und Fackelwanderungen sowie Naturfhrungen und eine Feriendorf-Rallye. www.blsv.de/sport-camp-inzell Campingpltze Natrlich knnen Sie im Chiemgau auch gemeinsam mit Ihrem Nachwuchs Camp- und Zelterfahrung sammeln oder vertiefen. Unsere vielen Campingpltze sind kinderfreundlich.

Bergen Hier finden Sie beispielsweise einen Campingplatz mit Abenteuerspielplatz. www.camping-bergen.de Inzell 2011 wurde hier ein neuer Campingplatz unweit des Naturbadesees mit einem schnen Spielplatz errffnet. www.camping-inzell.de Waging am See Als erster autofreier Campingplatz bietet am Sdwestufer des Waginger Sees der Ferienpark Hainz am See zwischen Waging und Petting ein Paradies fr Erholungssuchende und ihre Kinder. www.hainzamsee.de In Waging selbst ist das Strandcamp mit Abenteuerspielplatz. Das Animationsteam des Campingplatzes unterhlt die Kinder unter dem Motto Fit & fun

46

Bayernpark Ruhpolding Wer seinen Chiemgau-Urlaub mit Jung, Alt und gerne auch seinem Haustier in einem Bungalow oder Appartment verbringen mchte, wird sich in dieser Roompot-Ferienparkanlage, in 700 m Hhe in Eisenrzt, besonders wohl fhlen. Umgeben von einem ausgedehnten Wiesenareal sind alle 4er, 6er und 8er Huschen mit einer eigenen Terrasse ausgestattet. Restaurant, Imbiss, Jugendraum, ein kleiner Shop und zu Ferienzeiten ein tglich wechselndes Animationsprogramm sorgen fr entspanntes Urlaubsfeeling. www.roompotparks.de/ ruhpolding

for everyone. Im Juli und August wird beispielsweise montags ein kostenloses Fuballcamp mit dem frheren Nationalspieler Dieter Eckstein angeboten. www.strandcamp.de Oberwssen Ein Kinderferienprogramm bietet der Kinderland Campingplatz Litzelau in Oberwssen an: Zwei Mal wchentlich gibts ein Kinderclub-Abendprogramm mit Disco und Lagerfeuer, das Spielmobil kommt, das Hallenbad wird besucht, eine Laternenwanderung auf eine Alm wird organisiert. Der familienfreundliche Campingplatz unterhlt auerdem einen Streichelzoo. www.camping-litzelau.de Taching am See Der ruhige, saubere und vor allem kinderfreundliche Campingplatz in Taching am See ist klein

und berschaubar ideal fr groe und kleine Wassersportler und Wanderer. www.strandcamping-taching.de

Mehr Lust auf Campen? Dann fordern Sie doch einfach unseren Campingplatzfhrer an: Chiemgau Tourismus e.V., Tel. +49 (0)861 909590-0 oder info@chiemgautourismus.de

Natrlich sind Sie mit Ihren Kindern in all den anderen Unterknften, die der Chiemgau bietet, genauso herzlich willkommen. Familienfreundlichkeit und ein herzlicher Umgang mit unseren Gsten ist das, was die Chiemgauer Gastgeber in besonderer Art ausmacht. Bayerns Lcheln eben.

47

Attrakt ion

en

Bogenschieen

Glcklichsein

Klettern
Sommerrodeln
48

Staunen

Verzaubern
Nervenkitzeln

49 Freizeitpark Ruhpolding

Abenteuerlich &
Langeweilig. Langweihlig. Lanngeweilig.
Wie schreibt man das nur? Da mssen wir mal ernsthaft drber nachdenken. Das kennen wir nmlich nicht. Hchstens vom Hrensagen. Langeweile heit das wohl aber die knnen Sie getrost zu Hause lassen. Der Chiemgau ist Bayerns Lcheln da ist fr runtergezogene Mundwinkel wenig Raum. Fr staunende Augen schon.

llen-Rutsche und bayerische Bockerlbahn, Kristallbergwerk, Hrndlsge und Bergachterbahn.

Freizeitpark Ruhpolding Hier finden Kinder jeden Alters ihre Attraktion, denn auf mehr als 50.000 Quadratmetern berrascht der Abenteuerpark immer wieder mit neuen Spielen und Herausforderungen. www.freizeitpark.by
50

Mrchenpark Marquartstein Wie im 30 Kilometer entfernen Ruhpoldinger Schwesterpark spielen hier Mrchen auch eine wichtige Rolle. Dazu gibts einen Streichelzoo, eine Autoscooterbahn, eine Sommerrodelbahn, Wasserballspiele, Trampolin, Drachenschaukel und viele Alternativen zu elektronischem Spielzeug. www.maerchenpark.de

Freizeitpark Ruhpolding

mrchenhaft
Steinzeit Siegsdorf Die kleinsten Jger und Sammler suchen Glitzeredelsteine im Sandkasten, Kreative bemalen die Wnde der Steinzeithhle, Nachwuchsarchologen suchen mit Schutzbrille und Hammer in der Kiesgrube nach Fossilien. Andere wiederum beschftigen sich mit Holz, Fell, Wolle und Stein. In der Steinzeit Siegsdorf wird Erdgeschichte begriffen. Steinzeit Siegsdorf ist direkt am Naturkunde- und Mammut-Museum mitten in Siegsdorf zu finden. www.steinzeit-siegsdorf.de Offroad Modellbahn Inzell Eine Rennstrecke aus Lehm mit anspruchsvollen Kurven und Sprngen das erwartet Fans

ferngesteuerter Modellautos direkt am Inzeller Badepark. Gste knnen die Offroad-Modellbahn Inzell mit Leihautos befahren sie knnen aber selbstverstndlich auch den eigenen Flitzer mitbringen. www.mac-inzell.de
51

www.inzell.de

Hallenbad

- Hallenbad mit Heisswassersprudelbecken - 62 m Discorhrenrutsche

Naturbadese e
- Badesee - Liegewiese - Sonnenplateaus - Beach Volleyball - Sprungturm - Kinderbecken - Restaurant - Sonnenterrasse

Saunalandschaf t

- Osmanisches Dampfbad - Stubensauna - Rmische Dampfsauna - Blockhaussauna - Fussreflexpfad - Ruhegarten - Kaminecke

52

BADEPARK INZELL Schwimmbadstr. 12 83334 Inzell Tel.: 0 86 65 - 16 33 info@badepark-inzell.de www.badepark-inzell.de

Reifenrutschen Kesselalm Inzell Und wer es wagen will, sich selbst in die Tiefe zu strzen, der ist auf der Sommer-Reifen-Bahn bei der Inzeller Kesselalm genau richtig. Auf groen Gummireifen preschen Sie auf Kunstrasen den Hang runter rckwrts, vorwrts, allein, zu zweit. Grad wie Sies wollen. www.kessel-lifte.de Chiemgauer Lokalbahn LEO Gemchlicher gehts auf einer anderen Bahn zu der Chiemgauer Lokalbahn LEO. Die verkehrt von Anfang Mai bis Anfang Oktober zwischen Bad Endorf und Obing. Da knnen Eisenbahnfans ihren Sprsslingen hautnah zeigen, wie sich Bahnfahren in Pr-ICE-Zeiten angefhlt hat. Eingesetzt wird auf der Strecke in der Regel der vereinseigene Trieb-

wagen VT 103, an einigen Tagen aber auch ein Dampfzug. www.chiemgauer-lokalbahn.de Baumhochseilgarten bersee Im Chiemgau kann sich die ganze Familie die Nerven kitzeln lassen: In bersee erwartet Sie direkt am Chiemseeufer ein Baumhochseilgarten. Das Expo Glider System, das kein Umhngen erfordert, lsst Sie den Parcours in vollen Zgen genieen. Whrend die Eltern in bis zu 7 Metern Hhe ihr Adrenalin ausschtten, knnen Kinder ab 3 Jahren den Kinderparcours in einer Hhe von 1,5 Metern gefahrlos erleben. www.parkeroutdoor.com

53

Die Kletteranlage der Alpenvereinssektion Traunstein neben dem Traunsteiner Schwimmbad: Hier knnen Sie und Ihre Kinder ihr Kraxeltalent an Kletterwand und Kletterturm austesten, ohne gleich ins Gebirge zu mssen. www.alpenverein-traunstein.de

Kletterwald Reit im Winkl Dasselbe gilt fr den Kletterwald in Reit im Winkl. Auch hier haben Kinder ab 3 die Mglichkeit, sich in Begleitung eines lteren von der Faszination Klettern begeistern zu lassen. www.parkeroutdoor.com Jugendbildungshaus Seiml-Hof Viele Kinder wissen gar nicht, wie Butter, Kse oder Joghurt zubereitet wird. Was frisst eigentlich eine Kuh oder welchen Weg legt das Korn von der Saat ber die Ernte bis zum fertigen Brot zurck? Der Seiml-Hof liegt etwa zwei Kilometer von Obing entfernt und hat auf all diese Fragen eine Antwort. Er integriert seine Gste in ein kurzweiliges Mitmach-Programm, bermittelt Wissenswertes zur Bio-Landschaft samt ihren Aufgaben und schafft mit seinen Halbtagesangeboten unvergessliche Stunden auf dem vollbewirtschafteten Bioland-Bauernhof. Mit seinen Unterkunftsmglichkeiten bis zu 55 Personen ist er bestens fr Schulklassen, Kindergrten, aber auch Erwachsenengruppen vorbereitet und ist als besonderer Erlebnisbauernhof vom Chiemgau gar nicht mehr wegzudenken. www.seiml-hof.de

Hhlenburg Stein Dem sagenumwobenen Raubritter Heinz von Stein auf der Spur: Die einzigartige Hhlenburg in Stein an der Traun zeigt, wie die Raubritter gelebt haben. Die Anlage besteht eigentlich aus drei Burgen vor, in und auf einer steilen Wand, die durch einen unterirdischen, in den Fels gehauenen Gang verbunden sind. Das Innere der Hhlenburg ist nur mit Fhrer zugnglich. Im Kerzenschein erzhlt er die gruseligen Geschichten von Heinz von Stein, dem Wilden, von der Folterkammer und vom mit Messern besetzten Brunnenschacht, in den Gefangene hinabgestrzt wurden, vom Wohnzimmer der geraubten Mdchen und von Geheimgngen, die kilometerweit ins Umland fhrten. www.steiner-burg.de Keltengehft Stffling Die Keltenzeit erwacht zu neuem Leben bei Abenteuer Archologie im Keltengehft Stffling bei Seebruck. Bei Bogenschieen, Feuermachen mit Feuerstein und Stahl, Kochen und Backen, Wurfspeerwerfen, Salzsieden, Mnzprgen und Kettenhemdflechten wird Kindern spannend Geschichte vermittelt. www.seeon-seebruck.de

54

55

56

Museen im Chiemgau Und wenns mal regnet? Dann wirds auch nicht langweilig im Chiemgau. Viele Ortschaften prsentieren ihre Geschichte, ihre Traditionen in Museen. Keine Sorge, da wird nicht staubige Luft geatmet, sondern anschaulich, anregend und spannend Geschichte vermittelt. Naturkunde- und MammutMuseum Siegsdorf Das Naturkunde- und MammutMuseum in Siegsdorf verdankt seine Entstehung der Entdeckung von 40.000 Jahre alten Mammutknochen. Siegsdorfs Untergrund besteht aus Ablagerungen von vier lngst vergangenen Meeren. In der Eiszeit bildeten diese Bden bei Siegsdorf den Untergrund fr eine der bedeutendsten Fundstellen von Eiszeittieren. Die graue Vorzeit ist gar nicht mehr so grau, wenn sie wie in Siegsdorf liebevoll und kindgerecht aufbereitet wird. Da macht Lernen Spa. www.museum-siegsdorf.de

Holzknechtmuseum Ruhpolding Das Holzknechtmuseum in Ruhpolding soll leben: Deshalb wird hier berliefertes nicht nur bewahrt und ausgestellt, sondern die Thematik Waldarbeit durch museumspdagogische Fhrungen und Workshops erlebbar gemacht. Das Kinderprogramm eignet sich fr Kinder jeden Alters. Und fr Erwachsene ist auch viel Staunenswertes dabei. www.holzknechtmuseum.com Maxhtte in Bergen Sie ist ein Mittelpunkt der Chiemgauer Industriegeschichte. Das Eisenhttenwerk wurde im 16. Jahrhundert gegrndet und zhlte Mitte des 19. Jahrhunderts zu den wichtigsten Eisenherstellern Bayerns. Im Zuge der industriellen Vernderungen stellte Bergen 1881 den Erzabbau und wenig spter die Hochofenproduktion ein. Das kultur- und technikgeschichtliche Museum Maxhtte macht deutlich, wie aus Erz Eisen entsteht und vermittelt Kenntnisse ber Eisenverarbeitung, Gusstechnik und Maschinenbau. www.bergen-chiemgau.de

Holzknechtmuseum Ruhpolding

57

Die einzigartige Kinderspielwelt

KROKODO Spiel- unD lOungegenuSS Schwimmbadstrae 13 83043 Bad Aibling Tel.: (08061) 938 86 33 Fax: (08061) 938 86 35

www.krokodo.de
01. August 30. April DI FR 14 19 Uhr 01. Mai 31. Juli MI FR 14 19 Uhr SA, SO & Feiertags 10 19 Uhr

Anzeige_2011.indd 1

Salz- und Moormuseum Klaushusl bei Grassau Am Rand des Naturschutzgebiets Kendlmhlfilze bei Grassau erfahren Sie im Salz- und Moormuseum Klaushusl Wissenswertes ber das Leben im Moor und ber die erste Pipeline der Welt. Die fhrte schon im 19. Jahrhundert von Reichenhall ins oberbayerische Alpenvorland und befrderte gelstes Kochsalz. Dafr waren in regelmigen Abstnden Pumpstationen ntig. Grassau hatte eine solche das Klaushusl. Das Soleleitungsmuseum dokumentiert die Technikgeschichte der lngst stillgelegten Soleleitung. Sie galt als Meisterleistung der Technik. Die Ausstellung gibt einen berblick

ber die Bedeutung des weien Goldes in vergangenen Jahrhunderten, den Verlauf der Soleleitungen sowie die raffinierten Lsungen der technischen Anforderungen. Und das Moormuseum liefert einen intensiven Einblick in den Lebensraum Hochmoor. Die Ausstellung gibt fr den Laien und speziell auch Kindern verstndliche Antworten. www.grassau.de

17.03.2011 11:42:00 Uhr

Torfbahnhof Rottau Ein weiteres Industriedenkmal ist der Torfbahnhof Rottau. Er liegt an der Bahnstrecke MnchenSalzburg und am Rand des Naturschutzgebiets Kendlmhlfilze. Die 1920 erbaute Torfverladestation wurde bis 1988 als solche genutzt. Die unter Denkmalschutz stehende Anlage kann seit 1989 besichtigt werden. Themen sind Nieder- und Hochmoore Bayerns und die Torfwirtschaft. Gezeigt werden Arbeitsgerte fr den Handtorfstich, Fahrzeuge und Maschinen des industriellen Torfabbaus sowie die einzige in Europa vollstndig erhalten gebliebene Torfpresse. www.torfbahnhof-rottau.de

58

Aktiv

Salza er

au bb

se

it 1 5

Bergwerkstrae 83 D-83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-6002-0 info@salzzeitreise.de

Erleben Sie eine geheimnisvolle Reise in die Tiefe der Berge, in die Schatzkammer der Menschheit! Eine Reise in das Salzbergwerk Berchtesgaden, das neu gestaltete Erlebnisbergwerk. Ein Ort, wo auch heute noch Salz gewonnen wird. Eine SalzZeitReise aus der Vergangenheit in die Zukunft. Mit Ihrem ng Besuch in der Altenalzgewinnu Sie dieses unvergessliche Abenteuer ab. Saline runden

7 seit 151 Gnstiges Kombiticket mit der SalzZeitReise Berchtesgaden und der Alten Saline Bad Reichenhall.

Mit N E U E M Sa lz s h o p

Alte Saline 9 D-83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-7002-146 info@alte-saline-bad-reichenhall.de

www.alte-saline-bad-reichenhall.de

Salz

www.salzzeitreise.de gewinnu

17
ng
59

Rmermuseum Bedaium

Rmermuseum Bedaium in Seebruck Schon die Kelten lebten in der Region um Seebruck. Und danach grndeten hier die Rmer an der rmischen Fernstrae von Salzburg nach Augsburg den Ort Bedaium. Teile dieser Fernstrae wurden 1972 bei Straenbauarbeiten entdeckt. Schlagartig wurde Seebruck fr Archologen hochinteressant. Seither fanden sie mehr als 250 rmische Grber samt Beigaben, ein Teilstck eines sptrmischen Kastells, eine Darre, einen Werkplatz mit Bootslnde und vieles mehr. Aber auch Gegenstnde aus der Zeit der Kelten kamen wieder ans Tageslicht. Das Rmermuseum Bedaium in Seebruck zeigt Kindern und Erwachsenen heute mehr als 500 Fundstcke. Am Museum beginnt und endet auerdem ein etwa 27 Kilometer langer archologischer Rundweg. Seine Stationen sind das Rmer60

museum, das Grberfeld Bedaium, das keltische Gehft Stffling, die Keltenschanze bei Truchtlaching, die Fluchtburg an der Alz bei Truchtlaching, der Grabhgel bei Ischl, der Hortfund von Heimhilgen, die Rmerstrae bei Seebruck sowie die Darre und die rmische Siedlung. www.bedaium.de Spielzeug- und Stadtmuseum Traunstein Hunderte historische Spielzeugautos aus den Jahren 1895 bis 1960 sowie Eisenbahnen sind im Spielzeug- und Stadtmuseum Traunstein ausgestellt. In einer groen Tischvitrine fahren zwei Mrklin-Zge aus den 30er Jahren und im dritten Stockwerk befinden sich Knopfdruckmodelle: Besucher knnen auf Knopfdruck verschiedenes Spielzeug im Inneren der Vitrine in Bewegung setzen. Die stadtgeschichtlichen Sammlungen und

das Spielzeugmuseum befinden sich in einem der ltesten Baudenkmler Traunsteins. In einem urkundlich erstmals 1572 erwhnten Brgerhaus, dem so genannten Ziegleranwesen, werden auf vier Etagen mit insgesamt 750 Quadratmetern Ausstellungsflche ber 3.500 Exponate prsentiert. Die Bestnde reichen von der Vor- und Frhgeschichte zur Stadtgeschichte bis in die Neuzeit. Schwerpunkte liegen hier mit den Bereichen Saline und Handwerk zum einen auf dem Wirtschaftsleben der Stadt. Zum anderen stellt das liebevoll arrangierte Museum Gemlde, sakrale Kunst, vielfltige Zeugnisse des Volksglaubens sowie die brgerliche und buerliche Kultur des Chiemgaus vor. www.traunstein.de Burg Tittmoning Die einst frsterzbischfliche Burg Tittmoning mit ihrer einmaligen Museumswelt ldt Jung und Alt zu einem unterhaltsamen und informativen Besuch ein. In

23 historischen Schaurumen, die noch originale Bden und Decken aus dem 17. Jahrhundert aufweisen, zeigt das Heimathaus des Rupertiwinkels einzigartige und bedeutende Sammlungen mit Volkskunst, Handwerks- und Landwirtschaftsgerten, prchtige fen und Gemlde, Schtzenscheiben aus vier Jahrhunderten, vor- und frhgeschichtliche Funde und vieles mehr. In den Kultur-Erlebnis-Programmen fhrt Hieronymus von Tittmoning, das geistreiche Burggespenst, die Kinder auf geheimnisvolle Spuren... Das Gerbereimuseum in der Burg prsentiert sich im historischen Gewlbe in modernem Kleid. In diesem experimentiellen Museum drfen Besucher aktiv sein, ausprobieren, anfassen und dadurch begreifen. Das Gewerbe der Gerberei hat in Tittmoning eine lange Tradition. Schon im Mittelalter waren mehrere Handwerker auf die Herstellung von Leder spezialisiert. www.burg-tittmoning.de

Burg Tittmoning

61

62

Bajuwaren-Museum in Waging Das Museum zeigt Funde des 6. und 7. Jahrhunderts n. Chr., die aus den Reihengrberfeldern in Waging und Petting stammen. Die 1980 gefundenen Grabbeigaben vorwiegend Waffen fr die Mnner und Schmuck fr die Frauen waren fr deren Reise ins Totenreich bestimmt. Auerdem werden Herkunft, Alltagsleben, Sozialstruktur, Wirtschaftswesen, Handwerk, Auslandskontakte und die geistige Welt der Bajuwaren anhand von beleuchtenden Exponaten prsentiert. www.waging-am-see.de Vogelmuseum in Waging Ebenfalls in Waging befindet sich das Vogelmuseum. In acht Themengruppen und Lebensrumen geordnet, gewinnen die kleinen und groen Besucher einen ber-

blick ber die Artenvielfalt der heimischen und europischen Vogelarten. Steinadler, Mnchsoder Kuttengeier und Zaunknig sind hier zu bestaunen. Was unterscheidet den Haussperling vom Feldsperling? Finden Sie den Unterschied? Sie werden beeindruckt sein, von der Farbenpracht und dem Aussehen der heimischen Vogelwelt. Das Museum ist brigens eine beliebte Informationsquelle fr Schulklassen und Gste in der Region geworden. www.waging-am-see.de

Das war ja einiges an Kultur und Geschichte im Chiemgau. Aber lngst nicht alles wenn Sie Zeit und Lust haben, knnen Sie und Ihre Kinder noch viel mehr Spannendes, Wissenswertes, Historisches und Hochinteressantes entdecken. Im Chiemgau, am Chiemgau und um den Chiemgau herum htten wir noch: Schloss Herrenchiemsee Falknerei Burg Hohenaschau in Aschau Kinderwelt Gut Immling bei Halfing Salzbergwerk in Berchtesgaden Tierpark Hellabrunn in Mnchen und den Salzburger Tiergarten Hellbunn Haus der Natur in Salzburg Lngste Burg Europas in Burghausen Automobilmuseum in Amerang Triassicpark auf der Steinplatte bei Waidring in Tirol Indoorspielplatz Krokodo in Bad Aibling Wildfreizeitpark in Oberreith zwischen Obing und Gars am Inn Gut Aiderbichl in Henndorf am Wallersee bei Salzburg Erlebnisbauernhof Seppn-Bauer in Bernau

63

Eisschlittern

Winter

Glitzern

Kutschenfahren

64

Naturrodeln
Schneemannbauen

Wedeln

65

Familienkuscheln &
Hand in Hand durch frischen Pulverschnee
ber den Christkindlmarkt bummeln, spter eine Fahrt im Pferdeschlitten, zusammengekuschelt unter der Decke, leises Glockengebimmel, eine Weihnacht wie aus dem Bilderbuch.

der wollen Sie Ihrer Familie einen Aktivwinterurlaub gnnen? Raus auf die Pisten, Loipen und zugefrorenen Seen, auf die Skier, den Rodel, den Snowtube oder die Kufen. Sieht er so aus, Ihr Wintertraum? Im Chiemgau werden Wintermrchen wahr. Knirschender Schnee, eine verschneite Winterlandschaft und hervorragend prparierte Winterwanderwege: Im Chiemgau erleben Sie Ihren Bilderbuchwinter.

Bei Spaziergngen in der Wintersonne entdecken Sie die Reize der tief verschneiten Landschaft, den Zauber der idyllischen Drfchen, die weihnachtliche Vorfreude auf den Christkindlmrkten. Sie knnen auf eigene Faust den winterlichen Chiemgau erkunden, wir bieten Ihnen aber auch gefhrte Winterwanderungen an. Die pure Romantik erleben Sie mit Ihrer Familie bei Pferdeschlitten- und Kutschfahrten. Danach knnen

66

Rudelrodeln
Sie in einem unserer Bder das wohlig warme Wasser genieen. Zwei Brettln, a gfhriger Schnee, ein Einkehrschwung zur rechten Zeit kanns was Schneres geben als Skifahren in der faszinierenden Chiemgauer Bergwelt? Auf den leichten, durch Liftanlagen erschlossenen Abfahrten, fhlen sich Familien mit Kindern ganz besonders wohl. Jeder, ob Anfnger oder Knner, findet hier sein Skierlebnis.

67

Winterwandern in Reit im Winkl

Sie wollens etwas gemchlicher angehen lassen mit Schneeschuhen oder auf der Loipe? Der Chiemgau ist brigens BiathlonKerngebiet: Im Biathloncamp Fritz Fischer in Ruhpolding knnen Loipenjger ab zehn Jahren Biathlon erleben. Und wenn Sie auf den Brettern unsicher sind bei uns wartet die passende Skischule auf Sie. Ob auf dem klassischen hlzernen Schlitten, dem windschnittigen Rennrodel oder auf dem Kunststoffbob im Chiemgau knnen Sie auf eigens eingerichteten Rodelbahnen und auf Hngen im freien Gelnde das Abenteuer Schlittenfahren erleben. Auf dem Airboard ist die Piste besonders nah: Anlauf nehmen, auf die Matte legen und mit Karacho den Hgel hinunter. Nichts fr schwache Nerven ist Snowtubing: Auf groen Gummireifen gehts im Schneekanal bergab.

Beim Snowkiting gleiten Sie mit der Kraft des Windes ber unberhrte Schneefelder. Und beim gemeinsamen Iglubau packen dann alle mit an. Es muss ja nicht gleich ein Rittberger, Salchow oder Axel sein eine (kontrollierte) Pirouette tuts doch auch. Oder einfach ruhige, elegante Runden auf dem Chiemgauer Natureis ziehen. Wenn die Seen zugefroren sind, dann knnen Sie und Ihre Familie auf Kufen die pure Natur in vollen Zgen genieen. Nicht weniger Spa auf Schlittschuhen haben Sie auf den Kunsteisbahnen im Chiemgau dafr garantieren unsere Eismeister. Und wer den sportlichen Kick auf dem Eis sucht, der schnappt sich einen Schlger und jagt mit Gleichgesinnten dem Puck hinterher. Oder Sie lassen die Kufen weg und erleben den Familienspa Eisstockschieen.

Fordern Sie doch einfach unsere Broschre zum Thema Winter an: Chiemgau Tourismus e.V., Tel. +49 (0)861 909590-0 oder info@chiemgautourismus.de

68

Aus der Bahn Auch auf dem Schlitten kann der Chiemgau rasant sein.

Rodeln auf der Hochplatte 69

S O N
ssee Knig

Watzmann 2713 Predigtstuhl 1613

Loferer Steinberge Reiter Alm

Steinplatte 1869

Drrnbachhorn 1776 Sonntagshorn 1961

SCHNEIZLREUTH 516 m

Winklmoos-A. 1160

BERCHTESGADEN 571 m BAD REICHENHALL 473 m

Hochstaufen 1771

Zwiesel 1782

Deu

tsch

e Alp

enst

rae

Inzeller Kienberg 1522

Rauschberg 1671 Unternberg 1425

nee Lde

rsee Mitte

Hrnd

ch Saala

SALZBUR G

Brndling-

PIDING 455 m

AUFHAM

Te is

INZELL 693 m

RUHPOLDING 662 m

en

Sul zbe
rg

b
e er

g
EISENRZT HAMMER 646 m SIEGSDORF 615 m NEUKIRCHEN 679 m WEILDORF 502 m TEISENDORF 503 m
HOLZHAUSEN 573 m

HGLWRTH 541 m

B BERNHAUPTEN 599 m

OBERTEISENDORF 519 m SURBERG 655 m VACHENDORF 581 m

Sur

LAUTER

TRAUNSTEIN 591 m
ERLSTTT 559 m

SEEHAUS

PETTING 452 m

WONNEBERG 588 m

W
KIRCHANSCHRING 417 m

ag in ge r

RETTENBACH 623 m WAGING a. SEE 465 m KAMMER 615 m

NUSSDORF 603 m

See

OTTING 539 m

Trau n

S ee

TETTENHAUSEN 464 m

MATZING TACHING a. SEE 481 m TRAUNREUT 552 m

FRIDOLFING 388 m TENGLING 466 m PALLING 532 m

Ta

ng
i ch

er

WIESMHL
KIRCHHEIM 392 m
Sa lza ch

TROST FREUTSMOOS 537 m TYRLACHING

HEILIGKREUZ
Al z

TITTMONING 388 m

Leitgeringer See

KIRCHWEIDACH 512 m

FEICHTEN a.d.ALZ 519 m

TACHERTIN 475 m

ENGEL

70

Fellhorn 1765

Unterberghorn 1773

Kitzbheler Horn 1996

W i l d e r

K a i s e r

Z a h m e r
SEEGATTERL
tsee Wei

K a i s e r

REIT I. WINKL 696 m

KSSEN /Tirol 589 m

Geigelstein 1813

dlwand 1684

OBERWSSEN 650 m SCHLECHING 569 m UNTERWSSEN 555 m

SACHRANG

Hochfelln 1664

Hochgern 1748

Hochplatte 1587

Kampenwand 1664

n Prie

-A.

MARQUARTSTEIN 546 m STAUDACHEGERNDACH GRASSAU 538 m ROTTAU 538 m ASCHAU i. CHIEMGAU 615 m FRASDORF 598 m BERNAU a.CHIEMSEE 544 m FELDWIES
Tttensee
MNCHEN

BERGEN 553 m

Tir ol er

BERSEE 526 m

Ac he n

UMRATHSHAUSEN 638 m
WILDENWART

GRABENSTTT 526 m

C
CHIEMING 536 m

i e

e s e
Frauenchiemsee

Herrenchiemsee

PRIEN a.CHIEMSEE 532 m

n Prie

RIMSTING 564 m MAUERKIRCHEN 516 m

p l a tt e

GSTADT a.CHIEMSEE 538 m

BREITBRUNN a.CHIEMSEE 536 m

WEISHAM

BAD ENDORF 526 m

HEMHOF

HART 556 m

ISING 558 m SEEBRUCK 526 m TRUCHTLACHING 518 m

Alz

GOLLENSHAUSEN 540 m

EGGSTTT 539 m

tt gs Eg

S ter

en

STEPHANSKIRCHEN

Eschenauer S.

HSLWANG 594 m

ROITHAM 569 m
Klostersee

STEIN a.d.TRAUN 507 m

OBERBRUNN 564 m PITTENHART 563 m AINDORF AMERANG 538 m

ALTENMARKT a.d.ALZ 500 m

SEEON 537 m

TBERG 492 m

RABENDEN 541 m

Obinger S.

OBING 561 m FRABERTSHAM STEPHANSKIRCHEN 551 m

OBERFELDKIRCHEN 542 m

KIENBERG 558 m

NG m

EMERTSHAM 531 m

HARPFING 556 m

SCHNAITSEE 608 m

KLING 594 m

LSBERG 518 m

WALDHAUSEN 517 m

Unsere Ferienorte
Urlauben, wo das lndliche Idyll den Hunger nach Ruhe stillt, wo urbanes Leben durch die Altstdte pulst, wo unberhrte Natur, schroffe Berge und sanfte Hgel Seele, Krper und Geist erfrischen, wo Familien, Alleinerziehende und Groeltern mit ihren Enkeln genau das vorfinden, was sie fr ihre schnsten Wochen im Jahr wollen, das alles konzentriert auf eine Region das gibts nicht? Gibt es doch: im Chiemgau. Bayern lchelt Ihnen hier aus 35 Ferienorten entgegen. 35 Orte, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten vorstellen.

71

Unsere Ferienorte
Altenmarkt/Alz
Wer sich der Alzgemeinde nhert, der erblickt schon von weitem das stattliche Augustinerchorherrenstift Baumburg. Im Ortskern bahnt sich die Alz mit tosender Gischt ihren Weg durch das Flussbett. Die liebliche Landschaft rund um Altenmarkt ldt Wanderer, Inline-Skater und Radreisende zu einer Entdeckungstour in die Geschichte und Natur des Chiemgaus ein. Die Gemeinde ist ein Radwegeknotenpunkt des nrdlichen Chiemgaus. In der Laufenau, dem Altenmarkter Naherholungsgebiet, tummeln sich in den Sommermonaten Jung und Alt in den angenehm khlen Fluten der Alz.

Tourist-Information Altenmarkt Tel. +49 (0)8621 984517 www.altenmarkt.de

Bergen
Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt am Fue des Hochfelln zwischen den Chiemgauer Alpen und dem Bayerischen Meer, dem Chiemsee. Die Aussichtsterrasse des Chiemgaus, der Hochfelln, bietet im Sommer ideale Wandermglichkeiten und im Winter das pure Skivergngen. Leicht erreichbar ist der Hochfellngipfel in nur 15 Minuten mit der Hochfelln-Seilbahn. Bergen ist der ideale Ort, um mit der Familie Urlaub zu machen. Im Ort gibt es mehrere Spielpltze. Die Wanderwege sind kinderwagentauglich. Das Bergener Schwimmbad mit einem groen Naturbadesee liegt idyllisch am Waldrand hinter dem Campingplatz.

Tourist Information Bergen Tel. +49 (0)8662 8321 www.bergen-chiemgau.de

Chieming
Am Ostufer des Chiemsees liegt der Ferienort Chieming. Der Ort erfreut sich groer Beliebtheit und zieht zahlreiche Urlauber an. Dennoch hat sich die Gemeinde ihr wunderschnes, lndliches Ortsbild bewahrt. Den Chieminger Gsten stehen ganze 6 km Badestrand kostenlos zur Verfgung. Nach Herzenslust wandern und Fahrrad fahren knnen Sie auf den beschilderten Wegen in und um Chieming, dem nahezu ebenen Gelnde rund um den Chiemsee und den sanften Hgeln des Chiemgaus. Bei einem Sonnenuntergangs-Spaziergang am Chieminger Uferweg knnen Sie sich abends beim Blick auf die Chiemgauer Alpenkette einen Berg aussuchen, den Sie mit Ihrer Familie am nchsten Tag bewandern wollen.

Tourist-Information Chieming Tel. +49 (0)8664 988647 www.chieming.de

72

Unsere Ferienorte
Engelsberg
Das Dorf liegt im nrdlichen Chiemgau, inmitten eines Fleckenteppichs von kleinen Gehften, Wald- und Wiesenflchen. Fernab vom Trubel groer Ortschaften vollzieht sich das Leben hier noch in ruhigeren Bahnen. Vor den Toren Engelsbergs erfreut sich der Umweltgarten in Wiesmhl groer Beliebtheit. Hier kann man verschiedenste Biotop-Typen hautnah erleben, in einer Unterwasser-Beobachtungsstation sieht man heimische Fische wie den Hecht oder die Forelle. Von Engelsberg fhrt ein gut ausgebauter Radweg zum Umweltgarten.

Gemeinde Engelsberg Tel. +49 (0)8634 620711 www.engelsberg.de

Fridolfing
Der Ort Fridolfing hat alles zu bieten, was das Urlauberherz begehrt: Einen Badesee mit einer herrlichen Liegewiese, Volleyball und Tischtennispltze, einen 9-Loch-Golfplatz mit Driving Ranch, Putting Green, Proshop und Clublokal. Sportlich ambitionierte Gste nehmen teil am wchentlichen Leichtathletik-Training oder beim Asphalt-Stockschieen. Fr Tennis-Fans stehen 5 Sandpltze zur Verfgung, Junge oder Junggebliebene freuen sich ber einen Skaterplatz. An der Salzach gibt es viele Mglichkeiten fr Radtouren. Der Waginger See liegt in greifbarer Nhe und kann selbstverstndlich auch bequem auf dem Radl erreicht werden.

Tourist-Information Fridolfing Tel. +49 (0)8684 988926 www.fridolfing.de

Grabensttt
Am sdstlichen Ufer des Chiemsees gelegen, bietet Grabensttt durch seine landschaftlich reizvolle Lage beinahe alles, was Sie sich ertrumen: Natur, Kultur und Brauchtum in vielfltiger Art. Die nahen Chiemgauer Alpen sind ein wahres Paradies fr Wanderer, Bergsportler und Mountainbiker. Erholsamen Freizeitspa bieten der nahe Chiemsee und der idyllische Tttensee, einer der wrmsten Seen Oberbayerns. Mit dem Radl oder zu Fu knnen Sie nach Herzenslust unser Alpenvorland erkunden. Grabensttts ruhige, aber sehr zentrale Lage erffnet Ihnen lohnende Touren zu allen Ausflugszielen.

Tourist-Information Grabensttt Tel. +49 (0)8661 988731 www.grabenstaett.de

73

Unsere Ferienorte
Grassau-Rottau
Grassau und Rottau, zwei aktive Orte im Chiemgau, bieten neben gesundheitsbewusstem Urlaubsgenuss auch familienfreundliche Angebote. Nicht nur fr Familien ein groes Abenteuer ist der Besuch im Torfbahnhof mit Museumsfhrung und Torfbahnfahrt. Anschlieend ein kurzer Stop beim Barfuweg und beim Wasserfall in Grieenbach machen den Tag perfekt. Ein absolutes Muss an einem sonnig heien Tag in Grassau ist der Besuch des Reifinger Badesees. Extra fr Kinder gibt es dort eine Matschanlage und einen abgegrenzten Nichtschwimmerbereich. Grassau und Rottau bieten in den Sommerferien ein vielfltiges Kinderferienprogramm, bei dem Gstekinder sehr herzlich willkommen sind.

Tourist Information Grassau Tel. +49 (0)8641 69796-0 www.grassau.de

Inzell
Hier kommen Sportbegeisterte und Landschaftsliebhaber auf ihre Kosten. Ob Radeln, Wandern, Bergsteigen, Nordic Walking, Kraxeln, Angeln Die Radwege durch das flache, sonnige Inzeller Tal sind fr die ganze Familie geeignet und fhren vorbei an kristallklaren Alpenseen, traditionsreichen Gasthfen und kleinen Kirchen. Sportlich ambitionierte Mountainbiker finden zig Mglichkeiten, um die faszinierende Bergwelt zu erkunden. Wanderungen auf langen, malerischen Wanderwegen oder auf die schroffen Gipfel. Tipp: die Inzell Card plus einfach mehr erleben. Die Karte gibts gratis zum Urlaub. Tglich Hallenbad, Sauna, Reifenrutschen, Tennis uvm. Mehr Informationen www.inzell.de

Inzeller Touristik GmbH Tel. +49 (0)8665 9885-0 www.inzell.de

Kirchanschring
Am Ostufer des Waginger Sees. Erlebnisse rund ums Wasser werden in Anschring, wie die Einheimischen es nennen, gro geschrieben. Angeln, Baden, Segeln oder Surfen sind bei weitem nicht alles, was das prmierte Golddorf zu bieten hat. Die reizvolle, sanfte Hgellandschaft ldt ein zu Wanderungen und Radtouren. Im Kernort Kirchanschring wartet der Achenpark. Hier knnen Kinder und Erwachsenen ihre Seele baumeln lassen. Fr Sportfreunde stehen Trainingspltze, Skaterplatz, Boulderturm, Basketballund Beachvolleyballplatz sowie Sandtennispltze zur Verfgung. Im Bauernhofmuseum finden sie echtes Landleben zum Anfassen und Erleben.

Tourist Info Kirchanschring Tel. +49 (0)8685 77939-20 www.kirchanschoering.info

74

Unsere Ferienorte
Marquartstein
Der Luftkurort liegt zwischen Hochgern (1.744 m) und Hochplatte (1.586 m) direkt an der Tiroler Ache, dem grten Zuflu des Chiemsees. Die Marquartsteiner Hochplattensesselbahn bietet besonders familienfreundliche Preise: bei Familien fahren das zweite und alle weiteren Kinder kostenlos! Kostenlose Parkpltze, buggytauglicher Hhen-Wanderweg (ca. 1,5 Std. Gehzeit), im Winter 3,5 km lange Naturrodelbahn, Rodelverleih. Mrchen-Erlebnispark mit Sommer-Rodelbahn, berdachtem Kinderbauhof, Streichelzoo, Schneckenhochbahn etc. Familientaugliches Wander- und Radwegenetz, Fahrradverleih. Nheres unter www.marquartstein.de

Tourist Info Marquartstein Tel. +49 (0)8641 699558 www.marquartstein.de

Nudorf
Zentral zwischen den Stdten Traunreut und Traunstein, etwa 8 km stlich des Chiemsees, liegt Nudorf. Die aus den Hauptorten Nudorf, Sondermoning und Aiging bestehende Gemeinde ist die drittkleinste im Landkreis, aber dessen geographischer Mittelpunkt. Nudorf ist ein kleines, sympathisches Bauerndorf, von Wald umgeben. Ein einzigartiger Rundblick auf die herrliche Gebirgskette, angefangen vom Steinernen Meer bis zum Wilden Kaiser, Kampenwand, Sonntagshorn, Hochplatte, Watzmann und die Reichenhaller Berge, ist ein unvergessliches Erlebnis fr jeden Wanderer und Radfahrer.

Gemeinde Nudorf Tel. +49 (0)8669 87370 www.nussdorf-chiemgau.de

Obing am See Pittenhart

Obing und Pittenhart liegen in der reizvollen Voralpenlandschaft des Chiemgaus ca. 10 km nrdlich des Chiemsees. Obings Charme liegt in der Mischung aus Tradition, bayerischer Gmadlichkeit und einem interessanten Angebot von unterhaltsamen Veranstaltungen und sportlichen Aktivitten fr die ganze Familie. Freizeitspa fr jung und alt finden Sie am Obinger See im Strandbad mit herrlicher Liegewiese, Spielplatz, Strandvolleyball, Angelmglichkeit. Auf attraktiven, gut ausgeschilderten Wegen erleben Sie Natur pur beim Wandern oder Radfahren. Unsere ruhige, aber zentrale Lage ermglicht kurze Touren zu vielen bekannten Ausflugszielen oder in die Berge.

Tourist-Info Obing/ Pittenhart/Kienberg Tel. +49 (0)8624 898625 www.obing.de

75

Unsere Ferienorte
Palling
In der anmutigen Landschaft des schnen Chiemgaus liegt Palling, eine Gemeinde die Sie zu einem Urlaub fernab von Lrm und Betrieb des Alltags erwartet. Sehenswrdigkeiten sind unter anderem die neugotische Pallinger Kirche, 1877 eingeweiht, und der Pallinger Kalvarienberg, der zu den eindrucksvollsten und groartigsten im gesamten ostbayerischen Raum zhlt, zudem prchtige und in denkmalpflegerischer Hinsicht berregional bedeutsame Bundwerkstadel. In diesem vom groen Gstestrom noch kaum berhrten Teil Oberbayerns finden Sie und ihre Familie beste Erholung.

Gemeinde Palling Tel. +49 (0)8629 98820 www.palling.de

Petting
Lndlich, ruhig und entspannt liegt das Dorf mit vielen Weilern und Einden sdstlich des Waginger Sees ideal, um tglich neue Kraft zu tanken. Hier finden Familien und Kinder viel Platz und Offenheit fr eine erholsame Zeit. Natrliche Tier- und Pflanzenwelten erkunden Gste und Einheimische immer wieder neu auf dem Heidewanderweg der einzigartigen Hochmoorund Heidelandschaft Schnramer Filz. Badefreuden knnen Sie im idyllisch gelegenen Strandbad in Khnhausen genieen. Erkunden Sie Zeugen gelebter Geschichte: z. B. die sptgotische Pfarrkirche von Petting oder die Kirche der heiligen Margarete in Kirchberg. Schon Kelten, Rmer und Bajuwaren haben sich hier angesiedelt.

Tourist Info Petting Tel. +49 (0)8686 200 www.gemeinde-petting.de

Reit im Winkl
Sommerferienzeit ist Familienzeit! Endlich raus! Spielen in der Natur frdert Kreativitt und Fantasie. Kinder-Abenteuer mit der kostenlosen Reit im Winkl inklusiv Card. Inklusiv sind: Kletterwald, Outdoortour, Ponyreiten, Kutschenfahrt, Angeln, Waldkindertage, Straenfeste, Familienwanderungen, freier Eintritt in 2 Freibder und ins Panorama-Hallenbad und vieles mehr. Entdecken Sie mit ihren Kindern den Kinderwagen- und Spielweg, den NaturBarfupark oder die vielen Badeseen. Winterzeit-Kinderspa, Kinderskischulen, 50km Pisten, 6 Rodelbahnen und viel Schnee. Weitere Infos unter www.reitimwinkl.de

Tourist Info Reit im Winkl Tel. +49 (0)8640 800-27 www.reitimwinkl.de

76

Unsere Ferienorte
Ruhpolding
Gipfel und sanfte Wiesenhnge umgeben das romantische Dorf. Rund 240 km Spazier-, Wanderund Bergwege fhren durch das weite Tal, dazu die idyllische 3-Seen-Landschaft, vorbei an urigen Almen bis hinauf zu den Gipfeln: Spaziergnger, Wanderer, Mountainbiker und Radfahrer kommen auf ihre Kosten. Minigolf, Reiterhof, Tennispark, Bogenschieen, Kinder-Programm mit Betreuung, 18-Loch-Golfanlage, Traditions-Veranstaltungen und vieles mehr gilt es zu entdecken. Im Winter locken Skiabfahrten, Winterwanderwege und Langlaufrouten. Mit der Gratis-Gstekarte, der Ruhpoldinger eXtra-Karte, knnen Freizeitbetriebe tglich kostenfrei genutzt werden (Schwimmbad, Museen, Freizeitpark, Bergbahnen uvm.).

Tourist Info Ruhpolding Tel. +49 (0)8663 8806-0 www.ruhpolding.de

Schleching
Die preisgekrnte komodell-Gemeinde liegt am Fue des 1813 m hohen Geigelstein - dem Blumenberg des Chiemgau. Der Luftkurort Schleching hat bis heute seinen drflichen Charme erhalten. Genieen Sie zu jeder Jahreszeit beschauliche Wanderungen im Schlechinger Tal, gefhrte Blumen- und Naturfhrungen oder Bergtouren auf gut markierten Wegen zu den Almen und Berggipfeln mit herrlichem Panorama. Kinder lieben das Leben auf dem Bauernhof, das Baden und Spielen im Quellwasser des Naturbades Zellersee oder der Gebirgsbche. Klettern oder Rafting auf der Tiroler Achen sind ein Abenteuer fr die ganze Familie.

Tourist-Information Schleching Tel. +49 (0)8649 220 www.schleching.de

Schnaitsee
Flchengemeinde mit 61 Quadratkilometern und 115 Ortsteilen, mit 608 m . M. der hchstgelegene Ort im Voralpenland. Ruhe und Erholung aber auch geselliges Treiben von Trachten-, Schtzen-, Theater- und Musikverein gestalten den Aufenthalt kurzweilig und erholsam. Liebhaber alter Baukunst werden die vielen Kirchen und Kapellen bestaunen. Vieles spricht fr einen Urlaub in Schnaitsee: Wandern, Radeln, Baden im moorhaltigen See, Tennis, Reiten und die Schnaitseer Seenplatte, eine Reihe von stillen Moorseen, sowie andere Biotope (Hochmoore, Bachlufe, Teich, Weiher, Streuwiesen und schne Laubmischwlder). Ein Paradies fr Wanderer.

Tourist-Information Schnaitsee Tel. +49 (0)8074 919116 www.schnaitsee.de

77

Unsere Ferienorte
Seeon-Seebruck-Truchtlaching
Der Yachthafen Seebruck gehrt mit 500 Wasser- und Trockenliegepltzen zu den grten Bayerns. Segelschule, Bootsverleih und Freibadgelnde sind ein Garant fr unbeschwerten Wasserspa. Die Alz, die dem Chiemsee in Seebruck entspringt, kann mit Kanus, Kajaks oder Flen befahren werden. In Truchtlaching und Seeon bieten gepflegte Strandbder Badegenuss. Mit ca. 65 km ausgeschildertem Wegenetz ist SeeonSeebruck ein ideales Radl- und Wandergebiet. Fr Reitsportler gibt es in Seeon die Reiterhfe Grnweg und Maierhof. In der Wanderreitstation Wandergaul in Truchtlaching knnen Reiter und Pferde urlauben.

Tourist-Information Seebruck Tel. +49 (0)8667 7139 www.seeon-seebruck.de

Siegsdorf
Wandern in einzigartiger Voralpenlandschaft. ber einhundert gepflegte Wanderwege bis hinauf zum Gipfel des Zinnkopfs laden ein, sich im Urlaub aktiv zu erholen. Entlang der weien Traun finden Angler ihr Zuhause. Die in Siegsdorf ansssige Firma Traun-River-Products bietet Freunden des Fliegenfischens ein besonderes Angebot. An der Schnittstelle der berregionalen Fahrradrouten wie Bodensee-Knigsee oder Mozartradweg sind Fahrradfreunde ganz besonders gern gesehene Gste. In Siegsdorf und den dazugehrigen Orten Eisenrzt, Hammer und dem Ferienpark Vorauf findet jeder das passende Urlaubsangebot.

Tourist Info Siegsdorf Tel. +49 (0)8662 498745 www.siegsdorf.de

Staudach-Egerndach
Am Fue des Hochgern liegt das kleine, 540 Meter hoch gelegene Doppeldorf im Chiemgau. Die Tiroler Ache durchfliet von Marquartstein her kommend den Ortskern, zahlreiche Radl- und Wanderwege durchziehen die Landschaft um Staudach-Egerndach. Auch Bergsteiger finden hier einen idealen Ausgangspunkt fr ausgiebige Touren durch das Chiemgauer Alpenmassiv. Aktivsportler nutzen gern die Mglichkeiten zum Tennis oder zum Wassertreten im Aiblbach. Der Natur-Erlebnispfad durch die Staudach-Egerndacher Filze erschliet die geheimnisvolle Welt eines seltenen Hochmoores.

Tourist-Information Staudach-Egerndach Tel. +49 (0)8641 2560 www.staudach-egerndach.de

78

Unsere Ferienorte
Surberg
Die lndlich geprgte Gemeinde liegt stlich der Kreisstadt Traunstein auf einer Hhe von etwa 656 m .N.N. Sie besteht aus neun greren Ortsteilen sowie mehreren Weilern und Einden. Durch die hgelige Lage bietet sich von vielen Unterknften aus ein herrlicher Blick auf die Chiemgauer und Berchtesgadener Berge. Durch das Gemeindegebiet fhrt die Ferienstrae Alpen-Ostsee und ldt zu Ausflgen in die Gegend ein. Die Kirche im Gemeindeteil Ettendorf ist Ziel des alljhrlich am Ostermontag stattfindenden traditionellen Traunsteiner Georgirittes. Im Gemeindeteil Hufschlag steht das ehemalige Wohnhaus der Familie Ratzinger. Hier wohnte Papst Benedikt XVI. von 1937 bis 1951.

Gemeinde Surberg Tel. +49 (0)861 989680 www.gemeinde-surberg.de

Tacherting
Es gibt sie noch, bayerische Ortschaften, die nicht im Strom des Massentourismus schwimmen, die sich ein ehrliches und sympathisches Gesicht voller Leben bewahrt haben. So wie Tacherting mit seinen Ortsteilen Emertsham und Peterskirchen: quirlig und doch ruhig, mit viel Kultur und Geschichte, aber ganz modern. In den Alzauen kann man tief durchatmen, das Leben auf den vielen Wander- und Radwegen genieen. Rund um Emertsham und Peterskirchen erschliet sich eine Kulturlandschaft, die an die Toskana in Italien erinnert. Nur die Pinien fehlen. Dafr gibt es sanfte Hgel, sattes Grn, duftende Wlder und stattliche Anwesen, soweit das Auge reicht.

Tourist-Information Tacherting Tel. +49 (0)8621 80060 www.tacherting.de

Taching am See-Tengling
Genieen Sie einen Erholungsurlaub inmitten ursprnglicher Natur. Im Frhling radeln Sie abseits lauter Verkehrsverbindungen, vorbei an blhenden Obstgrten, Kirchen, Burgen und Klstern. In den Sommermonaten schwimmen Sie im wrmsten See Oberbayerns, whrend Ihre Kinder am flachen Sandstrand oder dem neu angelegten Nassspielbereich spielen. Die beiden Strandbder in Taching und Tengling sind aber auch ein idealer Ausgangspunkt fr Spaziergnge entlang des herrlichen Seeuferweges, an dem Sie sich in Kneippanlagen erfrischen knnen. Im Herbst genieen Sie die Stille am Tachinger See oder unternehmen Wanderausflge in die Chiemgauer Alpen.

Tourist-Information Taching-Tengling Tel. +49 (0)8681 1444 www.taching.de

79

Unsere Ferienorte
Tittmoning
Auf 12 Stationen lernt man im Walderlebnispfad Meggenthal durch Tasten, Fhlen und Schtzen den Lebensraum Wald kennen. Der Leitgeringer See, ein wunderbarer Moorsee, bietet neben Sandstrand, Nichtschwimmerbereich einen Spielplatz, groe Liegewiesen, einen Beach-Volleyballplatz, Bootsverleih, eine Strandbadgaststtte und Kiosk, Angeln ist mglich. Wanderer werden vom Landschaftsschutzgebiet Ponlachgraben westlich der Burg begeistert sein. Der Auenlehrpfad informiert ber die Tier- und Pflanzenwelt im Biotop an der Salzach. Tennis kann man am TSV-Sportgelnde spielen, Kegeln im Salzachstberl. Rad-, Wanderwege und Lehrpfade sind ausgeschildert. Karten gibts in der Tourist-Info am Stadtplatz.

Tourist Info Tittmoning Tel. +49 (0)8683 7007-10 www.tittmoning.de

Traunreut
Grte Stadt im Landkreis Traunstein und Einkaufsstadt der Region mit vielfltigen Shoppingmglichkeiten. Traunreut wartet mit einem breiten Angebot zur Freizeitgestaltung auf: attraktives Freibad mit 80-Meter-Wasserrutsche, Hallenbad mit Wintergarten, Tennisanlage und Tennishalle, Geschichtsweg sowie Wander- und Radwege. Das Kultur- und Veranstaltungszentrum k1 bietet eine Vielzahl kultureller Highlights. In Stein an der Traun kann man in der lngsten Hhlenburg Europas bei den Fhrungen den gruseligen Geschichten vom Raubritter Heinz von Stein folgen. Schloss und Hofmark Pertenstein ist ein Tipp fr allerlei Kulturschmankerl. Prospekte sind im Rathaus Traunreut erhltlich.

Tourist Info Traunreut Tel. +49 (0)8669 857-0 www.touristinfo-traunreut.de

Traunstein
Die Groe Kreisstadt bietet eine groe Auswahl an Sport- und Freizeitmglichkeiten. Im Sommer ist das Erlebnis-Warmbad mit Riesenrutsche, Erlebnisbecken mit Schwimmkanal und Wasserpilz, Kinderplanschbecken und Beach-Volleyballfeld ein Riesenspa fr die ganze Familie. In und um Traunstein gibts Fitness-Studios, Kneipp-Anlagen, Kegelbahnen, einen Kletterturm, ein Tennis- und Squashcenter, einen Trimmpfad sowie Rad- und Wanderwege. Die nahen Berge laden zum Wandern und Bergsteigen ein. Man kann an einer Stadtfhrung teilnehmen, Ausstellungen und Museen erkunden, in der Einkaufsstadt auf Schnppchenjagd gehen und sich dann mit einem khlen Bier bei einer drei Brauereien belohnen.

Tourist Information Traunstein Tel. +49 (0)861 9869523 www.traunstein.de

80

Unsere Ferienorte
Trostberg
Inmitten der wunderschnen Chiemgauer Voralpenlandschaft, eingebettet in Hgel, Wlder und traumhafter Natur, liegt Trostberg. Auf den verzweigten und markierten Spazier- und Radwegen im Grnen der Alz-Auen oder ber der Stadt ist man weit weg von lebhaftem Trubel. Hier kann man in purer Natur den herrlichen Blick auf die Trostberger Alt- und Neustadt sowie ber die traumhafte Alpenkette genieen, der ideale Platz um sich zu erholen, gemtlich zu rasten und tief durchzuatmen. Familien nutzen gern das Freizeitzentrum mit Freibad, Minigolfanlage und Tennispltzen.

Tourist-Information Trostberg Tel. +49 (0)8621 80130 www.trostberg.de

bersee-Feldwies
Die langen Sandstrnde am Chiemsee erstrecken sich vom Segel- und Bootshafen ber das gepflegte Strandbad mit grozgiger Parklandschaft. bersee ist nicht nur ein Bade-, sondern auch ein Segel-, Nordic-Walking- und Campingparadies. Wer bersee mit dem Radl durchquert, erblickt immer wieder schmucke Bauernhfe mit ppiger Blumenpracht, aber auch weite Schilfflchen, Streuobstwiesen und Auenwlder. Unbedingt einen Besuch wert ist der Naturschutzpavillon im Zellerpark, das Exter-Kunsthaus mit eindrucksvollen Exponaten, aber auch die weithin sichtbare St. Nikolaus Kirche. Als Aussichtspunkt auf das Naturschutzgebiet Kendlmhlfilze bietet sich besonders der Westerbuchberg an.

Tourist-Information bersee-Feldwies Tel. +49 (0)8642 295 www.uebersee.com

Unterwssen-Oberwssen
Unterwssen (555 m .d.M.) und Oberwssen (650 m .d.M.) sind Luftkurorte in der Ferienregion Achental, umgeben von den Chiemgauer Alpen, denen Sie auf gut markierten Wanderwegen aufs Dach (Hochgern 1.744 m..d.M.) steigen knnen. 140 km gut ausgebautes Radlund Wanderwegenetz, Hallenbad mit Sauna und Dampfbad, ganzjhrige kostenlose Gstebuslinie , Shuttlebus zur Biathlon Chiemgau Arena, Aktiv-Gsteprogramm, Kinderferienprogramm, kostenlose Kinderbetreuung, Kegelbahn, Deutschlands lngste Natur-Kneipp-Anlage, Freibad am Wssner See, Gleitschirmschule, Alpensegelflugschule, Erlebniswochen, Campingplatz (Oberwssen mit 220 Pltzen).

Tourist-Information Unterwssen Tel. +49 (0)8641 8205 www.unterwoessen.de

81

Unsere Ferienorte
Vachendorf
Wer sich erholen will vom Stress, wer seinen Alltag in Naturnhe verbringen will, der wird sich hier im Chiemgauer Voralpenland wohlfhlen. Vachendorf liegt eingebettet in einer reizvollen Hgellandschaft, die zu Spaziergngen geradezu animiert. Hoch ber dem Ort thront das schmucke Georgikircherl. Im Sommer stehen Tennispltze, ein Schwimmbad und das Seefreibad am nahe gelegenen Tttensee-Sdufer zur Verfgung. Der herrliche Rundweg um den See ldt zum Spazieren, Joggen und zum Verweilen ein. Genieen Sie die strahlende Sonne und lassen Sie sich von der Schnheit der Natur beeindrucken. Wer hoch hinaus will: Die Hochfellnseilbahn ist nur zehn Autominuten entfernt.

Tourist-Information Vachendorf Tel. +49 (0)861 69989 www.vachendorf.de

Waging am See
Campen, Segeln, Surfen, im Tret- oder Elektroboot ber den wrmsten Badesee Oberbayerns schippern oder entspannt in einem der Strandbder liegen die pure Erholung! Im Radwegenetz wird die Vielfalt an Themen und familientauglichen Rundwegen ohne nennenswerte Steigungen stndig erweitert. Und wenns nicht mehr weiter geht, bringt Sie die Sdostbayernbahn mit der Waginger Kurkarte kostenlos zurck nach Waging. Das gilt auch fr Ausflge nach Traunstein und ins Wintersportzentrum Ruhpolding. Der Wellnessgarten macht durch ein erstklassiges gastronomisches Angebot quer durch die Marktgemeinde ergnzt Waging zur Wellness-Oase des Chiemgaus.

Tourist-Information Waging am See Tel. +49 (0)8681 313 www.waging-am-see.de

Wonneberg
Was soll man von einem Ort mit einem so viel versprechenden Namen anderes erwarten in Wonneberg geht es ums Wohlfhlen, Leben, Erholen. Rund um die Wallfahrtskirche St. Leonhard mit ihrem Zwiebelturm reihen sich die Huser der Gemeinde. Die Wonneberger Wirtshuser bieten hervorragende bayrische Kche. Eine kleine Attraktion ist der Maibaum. Der steht nmlich im GuinnessBuch der Rekorde als lngster Maibaum der Welt. Besonders Familien schtzen Wonneberg und seine Kinderfreundlichkeit fr einen erfllten Urlaub am Waginger See. Beliebtes Wandergebiet ist das Weitmoos mit seiner seltenen Flora und Fauna. Und Geschichtsinteressierte staunen ber einen rmischen Meilenstein aus dem Jahr 201 n. Chr.

Tourist-Information Waging am See Tel. +49 (0)8681 313 www.wonneberg.de

82

Marquartstein
Die familienfreundliche Bergbahn im Chiemgau:
Bei Familien fahren das zweite und alle weiteren Kinder kostenlos! Wandern, Rodeln, Dracheniegen, Aussicht genieen. Gemtlicher Gasthof nahe der Bergstation. Kostenlose Parkpltze an der Talstation.

Mit der Gstekarte Ermigung auf Berg- & Talfahrt

Betriebszeit: Sommer 9.00-17.00 Uhr Winter: Infotelefon 08641/7216 oder 699558 www.hochplattenbahn.de

Der Aussichtsberg im Chiemgau

Panoramablick auf den Chiemsee u. die fantastischen Zentralalpen Abwechslungsreiche Wanderwege Geo- u. Naturkunde-Pfad am Gipfel Gemtliche Almen u. Gaststtten Skizentrum im Winter A8 Mnchen-Salzburg / AS Bergen

Bergen Tel. 08662/8511 o. 8189

www.hochfellnseilbahn.de

Impressum Herausgeber: Chiemgau Tourismus e.V., Leonrodstrae 7, D-83278 Traunstein, Tel. +49 (0)861 909590-0, Fax +49 (0)861 909590-20, info@chiemgau-tourismus.de, www.chiemgau-tourismus.de Redaktion: Andreas Falkinger, Trostberg; Eva Kulina Chiemgau Tourismus e.V. Gestaltung: makrohaus AG, 83435 Bad Reichenhall, www.makrohaus.de Bilder: Archive des Chiemgau Tourismus e.V. und aller Tourist-Informationen; Sepp Niederbuchner, Chieming; Gnter R. Mller, Eggsttt; Michael Namberger, Altenmarkt; Freizeitpark Ruhpolding; Bernhard Riegler, Zenturio Communications; www.fotolia.de: Bernd S., LW-photoart, Paul Maguire; www.istockphoto.com: Selensergen; www.photocase.com: Lahja; Druck: ILDA-Druck, Grfelfing Stand: Juli 2011 Zusammengestellt nach Angaben der rtlichen Tourist-Infos und Betriebe ohne Gewhrleistung der Richtigkeit der Angaben und der Durchfhrung von Veranstaltungen. Eine Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Eine Haftung fr etwaige Unflle und Schden jeder Art wird vom Herausgeber aus keinem Rechtsgrund bernommen.

Erlebnis Chiemsee

Die Chiemsee-Schifffahrt bringt Sie an 365 Tagen zur Herren- und Fraueninsel.

Ludwig Feler KG Seestrae 108 83209 Prien a. Chiemsee

www.chiemsee-schifffahrt.de Telefon 0 80 51 - 60 90