Sie sind auf Seite 1von 63

...

das Sie immer Inhalt


Meer / Küste / Land – eine Urlaubsregion wie sonst keine! 2 – 41
gesucht haben! Veranstaltungshighlights – hier ist was los! 10 – 11
Ausflugtipps – da werden Sie große Augen machen 12 – 25
Ganz hoch oben im Norden. Fernab vom Gruppenreisen – gemeinsam Spaß haben! 36 – 37
grau­en Alltag. Weit weg vom Lärm der Familien lieben Friedrichskoog 42 – 51
Stadt und von geschäftiger Hektik gibt Anspruchsvolle Genießer 52 – 57
es ein Stückchen Erde, wo das Meer das Luxusferien in Spitze 58 – 59
grüne Land küsst.
Power Up in Friedrichskoog 60 – 61
Gesundheit und Wellness für Groß und Klein 62 – 65
Was wie ein Wunschtraum klingt, ist
wirklich wahr. In Schleswig-Holstein, Ihre Gastgeber in Friedrichskoog 66 – 81
dem Land zwischen den Meeren, liegt Friedrichskoog – die grüne Nordsee-Halbinsel 86 – 87
Friedrichskoog auf einer schönen Halb- Infos von A-Z 88 – 90
insel in der Nordsee und direkt am Klassifizierung, Kurabgabe 91
Nationalpark Schleswig-Holsteinisches
Wattenmeer, dem größten seiner Art in
Mitteleuropa und seit 2009 als UNESCO Impressum
Weltnaturerbe anerkannt.
Herausgeber: Tourismus-Service Friedrichskoog
Koogstr. 141 · 25718 Friedrichskoog
Hier, wo man bis ans Ende der Welt
Ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG
blicken kann, wo sich Himmel, Land
Bülowstr. 9 · 22763 Hamburg · www.glc-group.com
und Meer sanft berühren und selbst der
Horizont keine Grenzen setzt, gewinnt Projektleitung:
auch der Mensch das Gefühl von innerer Konzept, Layout, Redaktion, Satz – GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg
Freiheit zurück. Und mal ganz ehrlich,
was kann Ihnen besseres im Urlaub Fotos: Petra Feil, Archiv GLC, Wolfgang Lenhardt, Katja Bruhn, Jan Sievers,
passieren? Dithmarschen Tourismus, Schutzstation Wattenmeer, NOVASOL
Seehundstation Friedrichskoog / Sven-Erik Arndt, Anja Kinzelmann, Tanja Rosenberger
Blättern Sie doch einfach mal bei uns Globetrotter-Ausrüstung Hamburg / Andreas Krüger
rein. Hier oben ist genau der Platz, nach Tierpark Hagenbeck / Uwe Wilkens
dem Sie sich tief im Herzen schon immer Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks und der Vervielfältigung,
gesehnt haben. vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Friedrichskoog, September 2009.

3
Nationalpark aktiv erleben …

44
... barfuß über den Meeresgrund wandern.
Bei uns erleben Naturliebhaber, was sie sonst nur aus dem Fernsehen kennen.
Natur und Ursprünglichkeit pur. Besucher entdecken einzigartige Naturwunder im
weltweit größten zusammenhängenden Wattgebiet, dem Nationalpark Schleswig-
Holsteinisches Wattenmeer.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise am Grund der Nordsee. Spannend, was ein Watt-
führer alles aus dem Meeresboden hervorzaubern kann. Einen Krebs in einem
Schneckenhaus. Eine Muschel, die mit dem Fuß winkt. Was mag sich da noch alles
versteckt halten?

Wollten Sie schon immer wissen, was ein Ranger im Nationalpark macht? Bei uns
können Sie ihn mit Kescher und Forke in Salzwiesen und Watt begleiten. Können Sie
eine Million Vögel zählen? Im Frühjahr und Herbst machen Millionen Zug­vögel Rast
im Wattenmeer um sich die Bäuche voll zu schlagen.

Die weltweit einzigartige Naturlandschaft wurde 2009 von der UNESCO als Welt-
naturerbe anerkannt. Unternehmen sie eine Entdeckungsreise in die wunderbare
Welt des Wattenmeers.

5
Erst ist es da, dann ist es weg …

Erlebnis Wattenmeer

Unternehmen Sie mit einem sachkundigen


Führer eine Exkursion zu Wattwürmern,
Muscheln und Krebsen. In Friedrichskoog
können Sie bei Ebbe auf dem Meeresgrund
spazieren gehen und bei Flut mit Seehund,
Scholle und Co in der Nordsee baden.

•  7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung


inklusive Bettwäsche & Handtücher
•  1 x Friedrichskooger Krabbenbrot
•  Geführte Wattwanderung, Strandkorb
für 1 Tag
•  Fontamar Kombipaket „Nordsee-Feeling“
(mit Schlickpackung, Massage, Raum-
inhalation)
•  Reiseversicherung

Reisezeitraum: Juni bis September 2010
Preis: für 2 Personen 585 E
Telefon 0800 20 200 60
Buchungsnummer: TSF2010-1

66
… gehen Sie auf Meeresfang
 im Nationalpark Wattenmeer.
Ein weit gereister Mann hat einmal gesagt, um den Ursprung der Erde zu spüren,
müsste man nach Afrika fahren. Dieser Mensch war sicher nie hier oben bei uns.
Denn nirgendwo sonst kann man die Naturgewalten so ursprünglich erleben wie
hier am Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.

Zweimal am Tag gibt die See bei Ebbe den Meeresboden frei. Dann liegen einem
das Watt und die Schätze des Meeres zu Füßen. Ihre Kinder und Sie können einen
völlig anderen Naturraum entdecken, selbst zum Krabbenfänger werden und die
Flora und Fauna des Wattenmeeres mit dem Nationalpark-Ranger kennenlernen.
Mit der Flut verschlingt das Meer diese Landschaft dann wieder, um sie nach sechs
Stunden erneut frei zu geben.

Hier finden Sie seltsame Vögel. Denn es hat sich weltweit herumgesprochen, dass
hier Mensch und Tier in freier Natur glücklich sein können. So ziehen einzigartige
Vögel bei uns ihre Jungen groß und können von unseren Gästen besonders gut und
nah beobachtet werden. Jedes Jahr kommen die Vögel in Scharen wieder zu uns,
weil sie die Freiheit, Ruhe und unseren Respekt vor ihrem Lebensraum lieben.

Wie mit unserer Natur halten wir es auch mit Ihnen. Genießen Sie unser besonde-
res Fleckchen Erde in vollen Zügen und ohne Schranken. Erleben Sie unsere Ruhe
und unseren besonderen Urlaubsservice in Friedrichskoog.

7
Wo Meer und Land sich küssen ...

Stranderlebnis
In der Gemeinde Friedrichskoog wird
keine Strandbenutzungsgebühr erhoben.
Der Erlebnisstrand in Friedrichskoog-Spitze
bietet Platz für Groß und Klein. Aktiv-,
Spiel- und Ruhezonen wechseln sich ab.
Alle Strandkörbe sind unverschlossen und
stehen den Gästen zu jeder Tageszeit zur
Verfügung. Wir laden Sie zu einem Strand-
Wochenende in Friedrichskoog-Spitze ein.

•  2 Übernachtungen im Doppelzimmer


inklusive leckerem Nordseefrühstück
•  Begrüßungs-Piccolo im Strandkorb
•  Strandkorb mit kuscheliger Wolldecke
für kühle Tage
•  Leihfernglas und Bestimmungshilfen für
Funde im Watt
•  Reiseversicherung

Reisezeit: Mai-Juni und September


Preis: für 2 Personen 310 E
Telefon 0800 20 200 60
Buchungsnummer: TSF2010-2

8
8
... da dürfen Menschen glücklich sein!
Das beginnt bei uns schon am Strand: denn der ist grün, wie eine tolle Spielwiese,
und ist nicht platt, sondern schräg, so dass alle Strandbesucher einen freien und
tollen Blick auf das Meer, das Watt und die Kinder haben können. Und die plant-
schen und matschen bei uns nach Herzenslust und völlig ungefährlich im flachen
Wasser.

Bei uns sind alle Strandkörbe frei! Nicht, weil bei uns nichts los ist, sondern weil
jeder Strandkorb offen und frei zugänglich ist. Denn bei uns ist Strandservice ehr-
lich gemeint – und so dürfen Sie einfach gerne Platz nehmen und wir kommen zu
Ihnen. Außerdem sind abends die Strandkörbe sogar kostenlos, so dass einem
romantischen Sonnenuntergang zu Zweit nichts im Wege steht.

Strand ist hier nicht gleich Strand. Jeder findet hier den Strand, den er am liebsten
mag. Für die Kinder ist das ganz klar der Spiel- und Erlebnisstrand mit vielen Akti-
onen und Spielbereich für Groß und Klein. Für Menschen, die mehr Ruhe suchen,
bietet ein separater Bereich Strandkorb, Meer und Weite. Und für Hundebesitzer
gibt’s am Hundestrand viel Platz zum Toben mit dem vierbeinigen Freund und auch
die Utensilien für das kleine Geschäft.

Machen Sie einfach Nordsee-Urlaub, wie Sie wollen.

9
Hier ist was los …

Krabbenfang wie Anno dazumal


Ein ausgebildeter Wattführer begleitet eine Gruppe
Natururlauber zu einer Krabbenfang-Exkursion ins
Wattenmeer vor Friedrichskoog-Spitze. Zunächst
führt die Wattwanderung hinaus zu einem krabben-
reichen Priel. Hier wird das Krabbennetz durch das
Wasser geschoben. Mit voll beladenen Körben geht
es zurück an den Deich, wo die Krabben in einem
großen Topf in Salzwasser gekocht werden, bis sie
ihre schöne rosige Farbe angenommen haben. In
geselliger Runde werden die Krabben gepult und
sofort vor Ort verzehrt.

Preise:
12 E/Erwachsene; 10 E/Kind ab 8 Jahre;
30 E/Familie
Termine: www.friedrichskoog.de
Telefon 0800 20 200 60

10
10
… was es sonst nirgends gibt.
„Langeweile“ ist uns völlig unbekannt. Kutterregatta in Friedrichskoog: Prächtig
Denn wir arbeiten nicht nur hart, sondern geschmückte Krabbenkutter im kleinen
feiern auch besonders gern und laden Sie Hafen von Friedrichskoog vor der riesigen
herzlich ein, mit dabei zu sein. Was Sie Indoorspielhalle „Wal Willi“ in Form eines
hier erleben, gibt’s sonst nirgends. Auf alle, Wals und dazu viele bunte Stände und
die Land und Leute mal so richtig im Ele- Buden – das ist die Kutterregatta. Zur Regat-
ment erleben möchten, warten passend ta selbst können Gäste mit rausfahren und
dazu schöne Urlaubsangebote rund um die anschließend an Land die „Krabbenköni-
Events. gin“ küren, dem Shantychor „Blaue Jungs“ Holzwerkstatt
lauschen und frischen Fisch und Krabben
Reggae, Samba, Country und Rock: Jeden verspeisen. Kindermusikfestival Von April bis Oktober ist montags von
14 – 16 Uhr die Holzwerkstatt geöffnet. Hier kön-
Donnerstag im Juli und August steigt beim nen Jung und Alt gemeinsam hämmern, sägen und
„Festival am Deich“ mit Live-Musik, kühlen Krabbenfang: Seit dem Start dieses einzig- Kindermusikfestival: In 2009 erstmalig in schleifen. Unter Anleitung eines Tischlers werden
Getränken und leckeren Kleinigkeiten eine artigen Programms, welches es so nur in Friedrichskoog veranstaltet, hat das Kin- Stelzen, Vogelhäuser,
Serviettenhalter oder Teehäuschen gebastelt.
große Party am Deich. Nach dem Strandtag Friedrichskoog gibt, hat die Nordseekrabbe dermusikfestival alle Rekorde gebrochen.
Infos und Anmeldung: Telefon 0800 20 200 60
treffen sich Urlauber und Einheimische zum es nicht mehr ganz leicht. Denn die Krabben- Kinder, die gerne musizieren, können vor www.friedrichskoog.de
abendlichen Ausklang open air, während die expedition, an der Vater, Mutter, Oma, Opa dem Publikum in Friedrichskoog ihr Können
Kinder in Sichtweite spielen dürfen. und die Kinder teilnehmen können, ist der vorführen. Jedes Instrument ist erlaubt. So
Renner der Erlebnisprogramme bei uns. Mit spielen Kinder für Kinder, Eltern und Urlau-
Kraut und Krabben: Merkwürdig, dass im Käschern und Netzen bewaffnet sowie unter ber, was sie schon immer vorspielen wollten
Land des Kohls, Dithmarschen, erst Fried- fachkundiger Anleitung von Nationalpark- und werden als Künstler wahrhaft gefeiert.
richskooger auf diese tolle Kombination Rangern fängt jeder selbst im Wattenmeer Und so manchen packt der Ehrgeiz, es nach-
kamen und sie zu einem echten Geheimtipp seine Portion Krabben, lernt zu pulen und zumachen und im nächsten Jahr auch dabei
für Feinschmecker aus ganz Deutschland natürlich herzhaft zu genießen. zu sein.
machten. Man nehme fangfrische und hand-
gepulte Krabben, frisches Kraut und brate
es in einer riesigen Pfanne. Ein Gedicht von
Gericht, das zünftig am Deich oder in der Informationen zu diesen und vielen weiteren Veranstaltungen und
Programmen finden Sie direkt auf www.friedrichskoog.de im Veran- Wikinger-Schach
Scheune serviert wird. staltungskalender.

11
Seehundstation Friedrichskoog …

Seehundstation
Seehundstation Friedrichskoog e.V.
Information – Aufzucht – Forschung
An der Seeschleuse 4, 25718 Friedrichskoog
Tel: 0 48 54-13 72 · Fax: 0 48 54-92 31
www.seehundstation-friedrichskoog.de

Öffnungszeiten: ganzjährig
März – Oktober täglich 09:00 bis 18:00 Uhr
Nov. – Februar täglich 10:00 bis 17:30 Uhr

Fütterungszeiten:
März – Oktober tägl. 10:30, 14:00 u. 17:30 Uhr
Nov. – Februar tägl. 10:30 u. 16:00 Uhr

Änderungen vorbehalten.

Nemi am Land
12
12
... abtauchen!
Ab dem Jahr 2010 können Sie sich in der Erlebnisausstellung „Robben der Welt“
in Themenkammern mit lebensgroßen Robben-Skulpturen über die Biologie, Be-
sonderheiten und Gefährdungen der verschiedenen Robbenarten informieren. Dort
treffen Sie z.B. auf die gefährdete Mittelmeer-Mönchsrobbe oder können mit dem
Seeleoparden auf die Jagd gehen.

Information, Aufzucht und Forschung rund um die heimischen Meeressäuger sind


die Hauptaufgaben der Station. Die mehrmals täglich stattfindenden Fütterungen
der dauerhaft in der Station lebenden Seehunde und Kegelrobben sind meist mit
einem medizinischen Training verbunden. Hier erfahren die Besucher viel Wissens-
wertes über die Tiere und die Arbeit der Seehundstation.

Die Seehundstation Friedrichskoog ist die einzig autorisierte Aufnahmestelle für


„Heuler“ in Schleswig-Holstein. Im Sommer können die Jungtiere während ihres Typisch Friedrichskoog
Aufenthaltes in der Station von den Fenstern des Informationszentrums, über Kame-
ras oder vom 17 m hohen Aussichtsturm beobachtet werden. Im Spätsommer/Herbst Seehunde gucken, Meerluft schnuppern und Fisch
essen – das ist Friedrichskoog
werden sie wieder in die Nordsee ausgewildert. •  5 Übernachtungen in einer schönen Ferien-
wohnung
•  Original „Friedrichskooger Tidenhub“
• Friedrichskooger Fischpfanne inkl. Besichtigung
der Krabbenpulmaschine
• geführte Wattwanderung oder Salzwiesen-
führung
• Nordsee-Spezialitäten aus dem Hofladen
• Besuch der Seehundstation Friedrichskoog
• Reiseversicherung

 eisezeiten : September bis Juni


R
Preis für 2 Personen 326 E
Telefon 0800 20 200 60
Buchungsnummer: TSF2010-3

13
Brunsbüttel, Burg, St. Michel ...

Familien-Tour
• Fahrt mit der Draisine durch die Marsch von
Marne nach St. Michaelisdonn
• Kleiner Imbiss im Waggon-Café
• Fahrradtour zum Klev und durch die Geest
• Routenplan, Leihferngläser
• Fahrt zurück mit der Draisine nach Marne
• Urkunde

Preis: 2 Erwachsene und 1 Kind 39,50 e


Telefon 0800 20 200 60
Buchungsnummer: TSF2010-4

Brunsbüttel
14
14
... Berg und Tal
 zwischen Nordsee und Kanal
Klar, Brunsbüttel kennen Sie – dort passieren die großen
Pötte die Schleusen zwischen der meistbefahrenen Wasser-
straße der Welt, dem Nord-Ostsee-Kanal, und der Nordsee.
Und von hier starten viele Ausflugssschiffe zu ihren Touren
aufs Meer oder durch den NOK. Unbedingt besuchen soll-
ten Sie dort aber auch die längste Einkaufsmeile Dithmar-
schens, die Schleusenmeile in Brunsbüttel, mit ihren schönen
Geschäften, Restaurants und Cafés.
Waldmuseum Burg Marschenbahn Draisine
Von Friedrichskoog landeinwärts Richtung Osten liegt Burg.
Der Ort liegt einerseits hügelig auf der Geest mit schönem
Wald umsäumt, andererseits sogar unter Normalnull angren-
zend an die Wilstermarsch, eine flache, moorige Landschaft.
Burg ist berühmt für sein Waldmuseum, welches in einem 21
m hohen Aussichtsturm auf dem Wulfsboom, der mit 65 m
höchsten Erhebung der Region, eingerichtet ist. Dies ist der
höchste Punkt Dithmarschens, von dem man die Elbmündung
sehen kann. Außerdem sollten Sie die bronzezeitlichen Hügel-
gräber und den eiszeitlichen Findlingsgarten in Burg nicht
verpassen.

Und schließlich ist St. Michaelisdonn, oder einfach St. Michel


genannt, ein schönes Ausflugsziel. Vor allem Familien mit
Kindern finden die Fahrt mit der Draisine von St. Michel nach
Marne spannend.
Radeln am Nord-Ostsee-Kanal Brunsbüttel

15
Kulturstadt Meldorf

Genießen mit allen Sinnen


• 5 Übernachtungen in einer schönen Ferienwohnung
ein schöner
• leckeres Beifang:
Menü in einem Bernstein
Friedrichskooger im Netz
Restaurant
• Tagesausflug für Selbstfahrer nach Meldorf mit
Besuch im Meldorfer BernsteinZimmer
• beim Kauf eines Schmuckstücks erhalten Sie
5% Rabatt
• Einkehr in der einzigen Kaffeerösterei Dithmarschens
• im Rosencafé genießen Sie ein leckeres Kaffeegedeck
• Watt- oder Salzwiesenführung
• gemütlicher Herbstabend mit Feuerzangenbowle
• Reiseversicherung
Reisezeiten: September bis Dezember
Preis für 2 Personen 346 e
Telefon 0800 20 200 60
Buchungsnummer: TSF2010-5
Café Rosengarten
www.dithmarscher-kaffeeroesterei.de
16
16
... Kirche, Kunst und Keramik
Meldorf, nördlich von Friedrichskoog auf der Geest gelegen, ist ein kulturelles
Highlight. Der Meldorfer Dom, die St.-Johannis-Kirche in Meldorf, wurde zwischen
810 und 826 gebaut und ist die wichtigste Kirche Dithmarschens. Übrigens stand
der Dom, dessen heutiges Gebäude zwischen 1250 und 1300 entstand, ursprünglich
direkt an der Nordseeküste, die damals noch direkt hier verlief. Im Sommer 2009
wurde der Dom umfassend restauriert und erstrahlt nun im neuen Glanz.

Rund um die Kirche hat sich Meldorf als Stadt des Weberhandwerks und der Kera-
mik entwickelt. Die Museumsweberei in Meldorf im Alten Pastorat bietet Einblicke
in das traditionelle Handwerk und seine schönen Muster und kostbaren Stoffe. In
dieser einzigen Handweberei Dithmarschens kann man auch schöne Mitbringsel
erwerben.
Meldorfer Dom, die St.-Johannis-Kirche
Wie der Dom ist die historische Stadt von Backsteingotik geprägt und lädt zum
Bummeln ein. Dabei stößt man auch auf einen kleinen Keramikladen, der liebevoll
handgefertigte Keramik-Produkte anbietet, die von Menschen mit Behinderung
hergestellt werden. Auf eine gute Tasse Kaffee sollten Sie in die Dithmarscher Kaf-
feerösterei im Café Rosengarten einkehren. Hier werden Sorten aus aller Welt selbst
geröstet und zu bekömmlichen Kaffees zusammengestellt. Dazu werden selbstge-
backene Kuchen gereicht.

Und während Mama und Papa den Kaffee genießen und bummeln gehen, können
die Kinder im Meldorfer BernsteinZimmer einen Schleifkurs besuchen und viel über
das Gold des Meeres erfahren. Beim Abholen gefällt Mama dann sicher auch noch
ein schönes Schmuckstück.

BernsteinZimmer Café Rosengarten

17
Büsum ...

Blanker Hans
18
18
... Nordsee und Tradition
Ebenfalls am Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
liegt Büsum, nördlich von Friedrichskoog und auf jeden Fall einen Ausflug wert. Der
Hafenort ist Ausgangspunkt für Ausflugsschiffe und natürlich die Kutter der einhei-
mischen Fischer, die u.a. die berühmten Büsumer Krabben fangen.

Büsum bietet einen künstlich aufgespülten Sandstrand, der im Sommer auch


für viele Großveranstaltungen die Kulisse bietet. Ganzjährig sehenswert sind der
historische Museumshafen, das Meerwasserwellenbad „Piraten Meer“ und die
Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, die in einem wellenförmigen Gebäude am Hafen
angesiedelt ist und die Geschichte der Sturmflut von 1962 multimedial erlebbar
macht. So kann man selbst einmal eine echte Sturmflut miterleben, ohne dabei
nass zu werden.

Blanker Hans Piraten Meer Piraten Meer

19
Lebendige Tradition in Dithmarschen ...
Heider Marktfrieden ... Marktstadt Heide
Nur alle 2 Jahre findet auf dem wohl größten
Marktplatz Deutschlands im Herzen der Kreis- Heide hat den größten unbebauten Marktplatz Deutschlands (4,7 ha). Seit über
stadt Heide ein mittelalterliches Spektakel statt.
Tauchen Sie mitten hinein.
500 Jahren bieten samstags Händler ihre Waren auf Dithmarschens größtem
Wochenmarkt feil.
• 5 Übernachtungen in einer Ferienwohnung in
Friedrichskoog
• Besuch des Heider Marktfriedens (Selbstfahrer) In jedem zweiten Jahr im Juli findet in Dithmarschens Kreisstadt der "Heider Markt-
• Besuch des Dithmarscher Landes- oder Land- frieden" statt. Das imposante historische Fest erinnert an die Zeit, als Dithmarschen
wirtschaftsmuseums in Meldof (Selbstfahrer)
• Besuch des BernsteinZimmer in Meldorf eine freie Bauernrepublik war und das "Dithmarscher Landrecht" allen Händlern
• Reiseversicherung und Besuchern des Heider Marktes absoluten Frieden und damit ungestörten Han-
Reisezeitraum: 5 Tage, vom 15.-18.07.2010 del und Wandel garantierte.
Preis für 4 Personen 395 e
Telefon 0800 20 200 60
Buchungsnummer: TSF2010-14 Wie einst vor fünfhundert Jahren herrscht, heute zum "Heider Marktfrieden" ein
buntfröhliches, lebendiges Markttreiben. Bauern, Handwerker, Gaukler, Tänzer
und Musikanten sind in ihren historischen Trachten unterwegs und präsentieren in
einer authentischen Szenerie ihre Waren und Künste. Ein mittelalterliches Freilicht-
schauspiel erzählt die Geschichte Dithmarschens. Eine echte Bauernhochzeit und
ein großer Festumzug schließen die traditionellen Feierlichkeiten ab.

Marktfrieden in Heide

20
20
... Marne – Kohl und Karneval
Marne passieren Sie auf Ihrem Weg nach Friedrichskoog, wenn Sie von Süden
kommen. Die kleine Stadt mitten im fruchtbaren Südermarschgebiet ist bekannt für
ihr Dithmarscher Bier, den Kohl, der auf den bunten Wochenmärkten verkauft wird,
und für den nördlichsten Karnevalsumzug Deutschlands.

Rosenmontag steht Marne Kopf. Die gesamte Region beteiligt sich mit selbst-
gebauten und aufwändig geschmückten Wagen und ideenreichen Kostümen am
Rosenmontagsumzug. Tausende Zuschauer am Straßenrand singen begeistert mit
und sammeln „Kamelle“. Hier können es auch schon einmal frische Fische sein.

Am Abend wird in den vielen urigen Sälen und Gastronomiebetrieben der Stadt
gefeiert und getanzt. Ein Höhepunkt, der nicht nur Rheinländer und Karnevalsnar-
ren begeistert, sondern die Liebhaber der echten steifen Nordseebrise in der noch
kühleren Jahreszeit richtig aufwärmt.

Krauthobel WM Rosenmontag Markttag in Marne

21
Hamburg ...

Schleswig-Holstein und Hamburg


entdecken mit Bus und Bahn
Lassen Sie Ihr Auto stehen und entdecken Sie
Schleswig-Holstein und Hamburg mit Bus und
Bahn. Mit dem Schöne-Wochenende-Ticket oder
dem günstigen Schleswig-Holstein-Ticket errei-
chen Sie fast alle Sehenswürdigkeiten unserer
Urlaubsregion.

Buchung und Infos:


Tourismus-Service Friedrichskoog
Telefon 0800 20 200 60, www.friedrichskoog.de

Binnenalster und Jungfernstieg


22
22
... Weltstadt,
 Hafen, Musicals und der HSV
Eine Weltstadt liegt Friedrichskoog zu Füßen, die Sie auf keinen Fall verpassen
sollten. Hamburg, die Stadt der Brücken und des Wassers, ist berühmt für sein
maritimes und multikulturelles Flair. Bei einem Tagesausflug von Friedrichskoog
nach Hamburg sollte man den berühmten Hafen mit den Ozeanriesen aus aller Welt
und – mit Glück – den schönsten Kreuzfahrtschiffen gleich dazu unbedingt bei einer
Hafenrundfahrt erleben. Vielleicht sehen Sie sogar ein Schiff, das Sie später beim
Ausflug nach Brunsbüttel an den Schleusen zum Nord-Ostsee-Kanal wiedersehen.

Und dann ist Hamburg die Stadt des Fußballs. Ein Fußballspiel mitzuerleben ist ein
unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Sowohl das kostengünstige Bahn-
ticket als auch die Eintrittskarte für das Fußballspiel oder für das Musical am Abend,
von denen die schönsten ebenfalls in Hamburg live zu erleben sind, erhalten Sie
direkt beim Tourismus-Service Friedrichskoog.

Ein besonderes Highlight für Familien ist Hagenbecks Tierpark in Hamburg. Auch
hier geht es multikulti zu. Wilde Tiere in großzügigen Freigehegen und geheim- Elefanten füttern im Tierpark Hagenbeck
nisvolle Exoten im Tropen-Aquarium machen Hagenbeck zu einem einzigartigen
Lebensraum für 510 Arten mit mehr als 16.000 Tieren. Nach einem Tag in Hamburg
kommen Sie dann zurück zum schönsten Platz der Welt – zu uns an die Nordsee
nach Friedrichskoog – und genießen den entspannenden Blick auf das Weltnatur-
erbe Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer aus der ersten Reihe.

Tropen-Aquarium Hagenbeck Lindner Park-Hotel Hagenbeck

23
Gesundes Gemüse, schöne Landschaft ...

Gesundes Gemüse
Lassen Sie sich vor Ihrer Abreise in Schoof’s
Hofladen eine Kiste mit knackigem Gemüse
und vollaromatischem Obst zusammenstel-
len. Überraschen Sie Ihre Lieben zuhause mit
schmackhaften Produkten von der Küste.

Kontakt:
Schoof’s Hofladen, Telefon 04854/1597
www.hofladen-schoof.de

24
24
... Natürlich fit,
aber ohne aus der Puste zu kommen.
Radfahren in unserer Region ist ein tolles Erlebnis, denn das Land ist flach, die Wege
gut und es gibt viele schöne Ausflugsziele. Das Veranstaltungsteam des Tourismus-
Service packt gerne den Picknick-Korb für Sie und lädt zu gemeinsamen Touren zur
Vogelbeobachtung, auf die Köge oder einfach zum romantischen Sonnenauf- oder
–untergang per Rad ein.

Nun kommt der Blanke Hans manchmal


auch gerne mit und pustet den Radlern

(%LNH mal in den Rücken, mal entgegen. Das


steigert zwar die Fitness, aber anstren-

7DQNVWHOOH gend sollte es ja nicht werden. Aus die-


sem Grunde nutzen wir die Energie vom
Blanken Hans, um unsere E-Bikes zu tan-
gie ken. Beim Tourismus-Service kann man
Kostenlose Ener
die tollen Energie-Räder ausleihen.
Ein Service von
Das E-Bike – kurz für Energie-Fahrrad Gegenwind
– fährt mit natürlicher Energie, die wir
hier bei uns zuhauf haben. Diese betreibt Die Elektro-Fahrrad Vermietung Lamberty in
einen kleinen Motor am Rad, der unter- der Deichpassage in Friedrichskoog-Spitze bietet
E-Bike-Fahren zum Schnupperpreis an.
stützend beim Fahren wirkt. Also, stram- Für nur 19,99 e leihen Sie ein E-Bike für einen
&AHRSCHULE
peln müssen Sie schon noch, nur es ist Tag inklusive Fahrradhelm und Erste-Hilfe-Set.
!LLEŸ+LASSEN
eben viel, viel leichter. So werden Sie fit
Kontakt: Fahrrad Lamberty,
ohne Anstrengung. Und auf dem Weg fin- Telefon 04854/904413
:LQGSDUN -DFREV
HPRELO#HQHUJLHDQODJHQMDFREVGH
den Sie immer mal wieder unsere neuen www.lamberty.de
E-Bike-Tankstellen, an denen Sie ihren
Drahtesel wieder neu befüttern können.

25
Wir sind von der Natur gesegnet ...

Schlemmer-Wochenende
• 2 Übernachtungen in einer Ferienwohnung
• Original „Friedrichskooger Tidenhub“
• 2 x Frühstücken gehen
• 1 x Dithmarscher Kohlgericht
• 1 x Friedrichskooger Fischplatte
• Besuch der Seehundstation Friedrichskoog
• Reiseversicherung

Reisezeit: ganzjährig
Preis für 2 Personen 266 e
Telefon 0800 20 200 60
Buchungsnummer: TSF2010-8

26
26
Urthel
delikatessen Fischdelikatessen

Es sind die kleinen Dinge des Lebens, welche jeden von uns zufriedener werden las-
sen. Insbesondere im Urlaub. Wir möchten Ihnen mit dieser Anzeige die Früchte
der Nordsee näherbringen. Lassen Sie sich von uns und unseren Spezialitäten ver-
wöhnen, die es so frisch nur bei uns an der Küste gibt. Genießen Sie die Erfahrung,
das das Beste für Sie gerade gut genug ist. Jeder hat eine eigene Vorstellung vom
»Besten«. Unsere Vorstellung verwirklichen wir, wenn wir für Sie aufs Meer fahren,
um »frisch zu ernten«, Salate zubereiten oder Ihnen in unserem Bistro eines unse-
rer Gerichte empfehlen. Unsere Erfahrung steckt oft im Detail. So wird beispiels-
weise der Rauch für unseren Räucherfisch nach alter Tradition nur mit ausgewähl-
ten Hölzern entfacht. Eine ganz besondere Spezialität hier bei uns an der Küste, und
ganz besonders in unserem Hause, ist und bleibt die fangfrische
Nordseekrabbe. Ohne »lange Wege« zurücklegen zu müssen, werden die fang-
frischen Nordseekrabben im
Friedrichskooger Hafen an

... Sie sollen uns hier ja nicht verhungern.


Land gebracht und mit Hilfe
von unseren eigenen moder-
nen Krabbenentschälmaschi-
nen sauber verarbeitet. Erfah-
ren Sie in unserem Haus eine
Tradition, die nur ein alt einge-
sessener Familienbetrieb mit
eigenem Kutter leisten kann.

Wenn Jan Urthel mit seinem schmucken Krabbenkutter SD-8 „Rugenort“ im Hafen
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch und hoffen, Sie bringen
ein wenig Zeit zum Gucken

Krabben undin Friedrichskoog A.Urthel einläuft, wird er bereits sehnsüchtig erwartet. Fisch und Krabben,
und Genießen mit. Krabbenfischer-Familie Urthel aus Friedrichskoog.

Fischdelikatessen
direkt aus der Nordsee, werden im eigenen Betrieb verarbeitet und frisch im Fisch-
Hafenstraße 71 · Friedrichskoog · Telefon (0 48 54) 2 91
www.Urthel.de

haus an der Hafenstraße zubereitet.

Die Fischerfamilie Urthel ist ein alt eingesessenes Unternehmen in Friedrichskoog.


Großvater, Vater und Sohn haben einen florierenden Handel aufgebaut. Das Bistro-
Restaurant bietet Krabben- und Fischspezialitäten für jeden Geschmack.

Bei der Zubereitung des Räucherfischs wird nach alter Tradition nur ausgewähltes
Holz entfacht. Eine Spezialität der Familie Urthel sind die Nordseekrabben. Hier wer-
den die Krabben fangfrisch in der wohl einzigen Krabbenpulmaschine Schleswig-
Holsteins entschält. Sie kommen in Friedrichskoog auf schnellem, direktem Wege
zum Feinschmecker.

Nordseedelikatessen Alfred Urthel: mit


im Restaurant Urthel Leib und Seele Koch

27
Über den Nordseedeich gucken …

Möven-Kieker
Das Restaurant Möven-Kieker bietet Ihnen
Geschmackserlebnisse mit frischen Produkten
aus der Region. Fleisch- und Fischgerichte,
diverse Salate, Vorspeisen und Nachspeisen
- jeden Freitag ab 18 Uhr schlemmen Sie das
leckere Freitagsbüfett. Und rund ums Jahr fin-
den fröhliche Themenabende, wie Spökenkie-
ker-Abend und Silvesterball statt.

Anmeldung erforderlich.
info@moeven-kieker.de

28
28
… und Gutes genießen!
Das Nordseebad Friedrichskoog lädt Sie ein zu einem kulinarischen Kurzurlaub di-
rekt am Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.

Zu Faulenzen, Entspannen und Vergnügen gehört gutes Essen. Gepflegte Gastrono-


mie mit der Frische und Vielfalt unserer regionalen Küche erwarten Sie in Friedrichs­
koog. Das freundliche und moderne Restaurant Möven-Kieker mit Gartenterrasse,
Sandbar und Liegewiese bietet Ihnen gepflegte Gastronomie für Genießer.

Persönliche Betreuung und Wohnkomfort gepaart mit Gemütlichkeit erleben Sie im


familienfreundlichen kleinen Hotel Möven-Kieker direkt hinter dem Nordseedeich.
In hübschen Zimmern, teils mit Meerblick und Balkon, verbringen Sie vergnügliche
Ferientage.

Nach ihrer stimmungsvollen Trauung in der Hochzeitsmühle Vergissmeinnicht erleben


Brautpaare die ersten Stunden ihrer Ehe in den gepflegten Gasträumen des Restaurants
Möven-Kiecker oder mit einem stimmungsvollen Sektempfang am Nordseedeich. Bevor
sie anschließend im wunderschönen Zimmer ihre erste gemeinsame Nacht verbringen.

29
Entdecken Sie unsere schöne Heimat ...

30
30
40 Jahre
... hier werden Sie richtig verwöhnt! S e it n u n
„ Z u r S p it
z e ”, d a s is
t S p it z e !
fast 30 J
Seit 40 Jahren treffen sich Deichwanderer, Wattläufer und Nordseeverliebte an und d ie s e s S p it ahren kom
ze men
in der Spitze. Mit Kind und Kegel, mit Hund und ohne. U r la u b a n - R e s ta u r a n t z u m w ir in
nd Es
u n s im m e r e r N o r d s e e k ü s te g e h s e n . Z u m
Die Spitze verspricht Urlaub, Gemütlichkeit, Gastfreundschaft in familiärer Atmo- e in B e s u c ört für
S p it z e ”, d h im R e s ta
enn dort f ura
sphäre. Ob Kaffeespezialitäten, Kuchen nach Hausrezepten oder Regionales aus Topf wohl und ü h le n w ir u n t „ Z u r
und Pfanne. In der Spitze dürfen Sie ganztägig genießen. Sie sind immer willkommen. gut aufge n s im m e r s
d ie s e s T e a hob ehr
m u n d d a s e n . W ir s in d u n s e in
D e s h a lb e E s s e n s in d S ig ,
Für unsere kleinen Gäste haben wir eine spezielle Kinderspeisekarte und einen in g r o ß e r p it z e .
d e r F a m il Da
echten Spielkutter. Unser Restaurant ist sehr familienfreundlich und „Wunnerland” ie L e n h a r n k . W ir w ü n s c h e n
4 0 - ja h r ig dt und der
ausgezeichnet. en Cre
h e it u n d d B e s te h e n a ll e s G u te w z u
a s w e it e r h
in a ll e s s o , G e s u n d -
Probieren Sie frische Krabben vom Friedrichskooger Kutter, dithmarscher Kohlrou- Essen, 08 S p it z e b le
.0 5 .2 0 0 ib t.
lade oder echten Eier-Grog. Ob nach einer Wattwanderung oder einem Sonnenbad, 8
D o r is &
bei uns erleben Sie Dithmarscher Traditionsgastronomie in der zweiten Generation. Ud
u n d R o s w o K lu s e m a n n
 www.deichrestaurant-zurspitze.de it h a & P
e te r B e r g
er

31
Zu Gast bei Freunden ...

Der „Harlekin — das kleine Restaurant mit Herz“ macht seinem Namen alle Ehre.
Die gut gelaunte Clown-Figur erinnert an wertvolle alte Traditionen, und das verbun-
den mit der herzlichen Gastfreundschaft seiner Inhaber, Ellen Rabus mit ihrem Sohn
und Koch Torsten Fohl, ergibt ein kulinarisches Wohlfühl-Programm für Genießer.

Speisekarten auf exklusivem Papier oder auf Tafeln geschrieben preisen hochwertige
Gerichte an. Zubereitet aus frischen Produkten, gern aus der Region, ohne Verwendung
künstlicher Zusatzstoffe und unmittelbar nach der Bestellung gekocht und angerichtet
— das dürfen Sie aus der mediterranen Harlekin-Küche erwarten.

Kinder sind herzlich willkommen und finden ihre eigene Spielecke im kleinen Restau-
rant mit Herz. Ganz viel Licht bieten die Räumlichkeiten zu jeder Jahreszeit; denn die
großzügige Glasfront lässt die Helligkeit herein. Das Ambiente ist stilvoll, ob innen
unter dem üppigen nachgebildeten Zitronenbaum oder draußen am Fleet auf der
Restaurant-Terrasse idyllisch im Grünen.

Gemütliche und erholsame Momente kombiniert mit schmackhaften Speisen, das ist
der Harlekin-Stil. Genießen Sie Ihr kulinarisches Urlaubserlebnis — auch mit Gerich-
ten außer Haus.

Restaurant Harlekin Kinderschminken im Harlekin

32
32
… die was von gutem Essen verstehen.
„Steff´s“ Fleetenkieker – immer etwas Besonderes!

Direkt hinter dem Nordseedeich liegt das im Friesenstil eingerichtete Restaurant


„Steff´s“ Fleetenkieker.
Das gepflegte Ambiente, die anheimelnde Atmosphäre, eine interessante Spei-
senkarte „mit Pfiff“, gepflegte Getränke sowie eine charmante und aufmerksame
Betreuung sorgen für ein bleibendes Wohlfühl-Erlebnis. Wie so oft sind es die Klei-
nigkeiten, die den Charme einer guten Gastronomie ausmachen.

Ein leckeres Essen – vom Chef zubereitet- oder Hausgebackenes am Nachmittag –


Steffi und Stefan Schmidt mit Ihrem Team erfüllen gern fast jeden Wunsch. Und das
zu jeder Jahreszeit – ob im kuscheligen Restaurant oder im idyllischen Garten bei
einer frischen Nordseebrise.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Feiern in „Steff´s“ Fleetenkieker Frisches aus Pott und Pann

33
Eisträume ...

Martin´s Eis

Bananendampfer, Nordseebrise oder


Eisschiffchen sind Eisköstlichkeiten von
der Eiskarte – eine Kugel Schokoladen-
eis in der Waffel aus der Hand, das Eis
aus Martin´s Eiscafé Windrose schmeckt
immer lecker.

34
34
… das wohl beste Eis nördlich des Äquators?
Genießer wissen, im Eiscafé Windrose auf der Sonnenterasse im Strandkorb
schmeckt die kühle Köstlichkeit besonders gut. Probieren Sie einen cremigen
Bailey's-Becher oder lassen Sie sich einen fruchtigen Pfirsich-Cup mit frischem
Joghurt schmecken. Verliebte wählen lieber einen Freundschaftsbecher oder genie-
ßen das große Eisvergnügen und löffeln gemeinsam aus einem Becher.

Zu den Spezialitäten des Hauses zählen Windbeutel und frische Mandelwaffeln –


mit leckerem Eis, Sahne und Kirschen. Und weil die „Windrose“ nun mal in Fried-
richskoog-Spitze liegt, gibt es die Früchte zu den Eisbechern „Nordseebrise“ und
„Dithmarscher Kirschen“, auf Wunsch auch warm!

Die ganz lütten Leckermäuler können wählen zwischen einem bunten Kinderbecher,
einem Kinderspaghetti-Eis, dem Eisschiffchen oder dem „Braunen Bär“ und bekom-
men alles in lustigen Motivtellern serviert.

Entspannen Sie sich vom Alltag und genießen Sie Ihren Urlaub mit einem Besuch im
Eiscafé Windrose unmittelbar vor dem Strandaufgang.

35
Gruppenreisen ...

Erlebnis Krabbenpulen
36
36
... weil‘s gemeinsam mehr Spaß macht. Kostenlose Buchungshotline 0800 20 200 60 · www.friedrichskoog.de

Das einzigartige Event, der interessante Betriebsausflug, die geruhsame Senioren- • Besuch in Meeresgott Neptuns Reich
reise oder der fröhliche Kindergartenwandertag – wir schaffen unvergleichliche Von den Seehunden in der Seehundstation geht es weiter rund um den Kutter-
Erlebnisse und bleibende Erinnerungen. hafen. Nach einer kurzen Fahrt zur Spitze erwartet Sie ein sachkundiger Wattfüh-
rer, um mit Ihnen den Nationalpark Wattenmeer zu erkunden. Bei der Rückkehr
• Nordsee-Erlebnistag – Friedrichskoog an einem Tag kennenlernen. bedankt sich Meeresgott Neptun mit einer Taufe für die Erkundung seines Rei-
Nach einem Besuch in der Seehundstation genießen Sie ein leckeres Essen in ches. Eine Stärkung mit leckeren Brötchen gefüllt mit frischen Nordseekrabben
einem gemütlichen Restaurant. Anschließend erlernen Sie unter fachkundiger bildet den Abschluss dieses erlebnisreichen Tages.
Anleitung den dithmarscher Nationalsport „das Boßeln“. Nach einer Wattwan-
Dauer: ca. 5 Stunden / Preis pro Person ab 28 € / Buchungsnummer: TSF2010-17
derung bedankt sich Meeresgott Neptun mit einem Tidenhub und einer Urkunde.
Dauer: ca. 7 Stunden / Preis pro Person ab 23 € (zzgl. Essen) • Das Gold des Meeres
Buchungsnummer: TSF2010-12 Nach einem Besuch in der Seehundstation Friedrichskoog stärken Sie sich bei
einem zünftigen Mehlbeutelessen. Das typisch dithmarscher Gericht wird bunt
• Südliches Dithmarschen an einem Tag
und schlicht, mit Bauchspeck, Kartoffeln und Senf und einer leckeren Kirschsoße
Mit einem leckeren Nordseeschmaus gestärkt besuchen Sie die Seehundstation
gereicht. Anschließend erwartet Sie der Bernsteinschleifer in seiner Werkstatt.
Friedrichskoog und den Aussichtsturm Trischenbake. Nach kurzem Spaziergang
Sie können Rohbernsteine betrachten, erfahren Wissenswertes über die Entste-
zum 54. Breitengrad an der Seeschleuse tauft Neptun Sie mit Nordseewasser.
hung von Bernstein, können Bernstein schleifen und hübsche Schmuckstücke
Ca. 14.00 Uhr geht es weiter nach Meldorf zur Dithmarscher Museumsweberei. Im
erwerben. Nach dem Bernstein-Exkurs genießen Sie ein leckeres Kaffeegedeck in
Rosencafé genießen Sie eine Tasse Kaffee und ein Dithmarscher Tortenstück. Zum
einem gemütlichen Café an der Spitze.
Tagesausklang ist der Besuch der Schleusen in Brunsbüttel vorgesehen.
Preis pro Person ab 31,50 € / Buchungsnummer: TSF2010-18
Dauer: ca. 7 Stunden / Preis pro Person ab 19,90 € (zzgl. Essen)
Buchungsnummer: TSF2010-13
• Walken am Nordseedeich
• Seehund, Wal und Kids Am Kur- und Wellnesszentrum Fontamar erwartet Sie ein Nordic Walking-Trainer.
Gleich nach der Ankunft in Friedrichskoog erwarten Euch in der Seehundstation Nach kurzer Aufwärmung absolviert er mit Ihnen die 7 km oder 15 km lange Stre-
die neugierigen Seehunde Lilly, Kirsa, Mareike und Hein und die Kegelrobben cke des Nordic Walking-Parks Friedrichskoog. Lockerungsübungen, kleine Snacks
Juris und Nemirseta. Bei einer spannenden Fütterung erfahrt Ihr allerlei über das und isotonische Getränke beenden den Walk. Nach einer kurzen Fahrt zur Spitze
Leben der Seehunde und Kegelrobben. Nach einem kurzen Spaziergang entlang erkundet anschließend ein Wattführer mit Ihnen den Nationalpark Wattenmeer.
des Hafens wartet der größte Spielpark der Westküste Schleswig-Holsteins auf Bei der Rückkehr erwartet Sie am Strand Meeresgott Neptun und bedankt sich
Euren Besuch. In Willi Wal kann getobt, geklettert und gespielt werden. mit einer Taufe für die Erkundung seines Reiches.
Preis pro Person ab 15,50 € / Buchungsnummer: TSF2010-16 Preis pro Person ab 29,90 € / Buchungsnummer: TSF2010-19

37
Toller Familienurlaub ...

Mega Freizeitspaß für Jung und Alt


Auf vier Rädern, ohne Abgase und Lärm – radeln
Sie mit modernen Kettcars rund um Friedrichs-
koog-Spitze.

2 Zweisitzer Kettcars für 1 Stunde oder


1 Dreisitzer Kettcar für 1 Stunde
Je ein Eisbecher im Eiscafé Eiszeit
Preis: 18 Euro
Kontakt: Eiscafé Eiszeit, Telefon 04854/904244

Cooler Fahrspass beim Kettcarfahren


38
38
... Kettcar-Spaß und Eisvergnügen.
Langeweile in den Ferien – ein Fremdwort in Friedrichskoog. Nicht nur Kids, auch
Erwachsene erkunden mit den modernen Tretfahrzeugen von Lauritsens Kettcar-
Verleih die Spitze. Ob im Einer, im Doppel- oder Viersitzer mit Anhänger - mit der
ganzen Familie macht es am meisten Spaß. Alle strampeln in den flotten umwelt-
freundlichen Fahrzeugen über Nebenstraßen und Wege. Zur Belohnung gibt es nach
Beendigung der Tour ein leckeres Eis aus Lauritsen Café Eiszeit.

…..besuchen Sie Martin’s Einkaufs- und Schlemmergasse direkt gegenüber von der
Klinik Nordseedeich. Schmuckladen, Strandboutique und Eiscafé Eiszeit laden zum
Erholen und Genießen ein, Nach dem Shoppen genießen Sie selbstgemachtes Eis
oder leckere Pizza.

39
Wal Willi am Hafen gestrandet...

Gemeinsam erleben
Das große Spielhaus in Form eines Wales am Hafen
von Friedrichskoog ist einmalig an der gesamten
Westküste Schleswig-Holsteins. An 365 Tagen im
Jahr Spaß, Spiel und Unterhaltung für die ganze
Familie. Raufklettern, runterrutschen, rüberhüpfen,
hier ist schwer was los.
• 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung
• 1 Tag im Indoor-Spielepark „Friedrichskooger Wal“
• Besuch der Seehundstation Friedrichskoog
• Reiseversicherung
• Ein langes Wochenende für die ganze Familie
Preis: 324 E/Familie
Buchungsnummer: TSF2010-9
Buchung und Infos:
Tourismus-Service Friedrichskoog
Telefon 0800 20 200 60, www.friedrichskoog.de

40
40
... jede Menge Platz zum Toben, Klettern,
 Spielen und immer gutes Wetter!
Auf der südlichen Hafenseite in Friedrichskoog liegt er nun – der weltgrößte Wal,
der ein Indoor-Spieleparadies mit modernstem Konzept ist. Wal Willi lebt seit 2009
bei uns und bläst seine Fontäne friedlich in die gesunde Nordseeluft. Stattliche
130 Meter lang und 20 Meter breit ist er und bietet innen 2.600 qm Spielfläche mit
unterschiedlichsten Spielgeräten.

Wie Friedrichskoog liebt der Wal Kinder – und das scheinen sie zu merken, denn
sie kommen zu Zehntausenden pro Jahr und klettern, toben und freuen sich in
seinem Bauch. Und Eltern lieben Willi ebenfalls, denn auch, wenn das Wetter mal
etwas grauer ist, sorgt Willi für strahlende Augen der Kinder und Mama und Papa Ein Meer an Möglichkeiten:
können entspannen in der Cafeteria. Inzwischen pilgern ganze Familienclans zu
uns nach Friedrichskoog, um bei Willi Geburtstagsparty zu feiern und das große Toben, Klettern, Rutschen, Spielen.
Familien-Erlebnisprogramm des Tourismus-Service Friedrichskoog mitzuerleben. Regelmäßig finden Aktionstage und
Themenwochen statt. Viele Überra-
schungen, tolle Tipps und ein riesiges
Spielangebot in Deinem Urlaub warten
auf Dich. .

41
Spielen, toben und bewegen …

... die Natur ist der schönste Spielplatz.


Darum lieben Familien Friedrichskoog. Sie wünschen sich Entspannung im Urlaub.
Viel Zeit füreinander haben, gemeinsam Abenteuer erleben, Kontakt zu anderen
Familien – Erholung pur in gesunder Natur am Meer.

Kindern und Jugendlichen bieten wir ein riesiges Freizeit- und Erlebnisangebot.
Eine Holzwerkstatt, Kinderdisco beim Festival am Deich, Strandolympiade, Beach-
soccer am grünen Deich und Nordic Blading.

Familienfreundliche Ferienwohnungen und -häuser zu moderaten Preisen bieten


komfortablen Bewegungsfreiraum für Großeltern, Eltern und Kinder. Mit dem neuen
Luxusferienhaus-Park in Spitze hat Friedrichskoog etwas, was andere Urlaubsziele
an der schleswig-holsteinischen Nordsee noch nicht bieten – 5-Sterne Luxushäuser
nach dänischem Vorbild mit großen Pool- und Wellnessanlagen zu familienfreund-
Windjackenzeit lichen Preisen. Sogar Ihr Familienhund darf mit.

Sind Seepocken ansteckend? Wo bleibt das Wasser


bei Ebbe? Welche Geheimnisse verstecken sich im
Wattboden? Barfuss über den Meeresgrund wandern
oder eine Schatzsuche am Strand unternehmen. Es
muss nicht immer Sommer sein, um die Schönheiten
unserer Nordseeküste zu entdecken.

7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung


Geführte Wattwanderung/-führung
1 Windjacke pro Person
1 Drachen oder 1 Windfackel
1 Kaffee- oder Teegedeck mit einem Windbeutel
Reiseversicherung
Reisezeiten: Januar bis April, Oktober bis Dezember
Preise: 2 Personen 349 E/ 4 Personen 439 E
Telefon 0800 20 200 60, www.friedrichskoog.de
Buchungsnummer: TSF2010-10

42
42
Herzlich Willkommen in Appartement Haus Delphin FW / /

Vom Appartement direkt in Hallenbad, Sauna und Solarium


Kinderfreundliche Ferienwohnungen Nähe Jede Ferienwohnung hat eine eigene Terrasse. Lage: Hakensand 2-4
Indoorspielhalle Der große Garten ist mit zahlreichen Spiel- Kontakt: Sigrid Marscheider
In Haus Delphin stehen 4 gepflegte Ferien- geräten für Kinder und einem Pavillon zum Tel. 04854-904832 · Fax 04854-904834
wohnungen für unsere Urlaubsgäste bereit. gemütlichen Zusammensitzen und mit Grill www.nordseeurlaub-ferien.de, usposeidon@gmx.de
Sie sind geeignet für 3–5 Personen, 1 Apparte- ausgestattet. Ganzjährige Vermietung. Haus
Preise nach Reisezeit: App. 1+2 3 4 5
ment für 9 Personen. 163 qm. Delphin liegt in einer ruhigen Nebenstraße in 15.06.-10.09.; 20.12-10.01. 80 75 60 130 c
Alle Wohnungen sind mit Fliesen ausgelegt. Hafennähe, Seehundstation und Indoorspiel- 20.03.-14.06.; 11.09.-31.10. 65 60 50 115 c
Wir haben Fußbodenheizung. halle. 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 50 45 40 100 c
Sie gehen direkt von Ihrer Ferienwohnung in unser Kurzreise bis 3 Übernachtungen +30 +30 +30 +60 c
hauseigenes Schwimmbad, Sauna oder Solarium.

Buchungsnummer: 9004

Bearbeitungs-Nr.: F-FW_078 Die Piktogrammübersicht finden Sie auf der zweiten inneren Umschlagseite 43
Familie und Kinder
Haus Seewind FH+FW /

Familiengerechte FeWo und FH in Friedrichskoog-Spitze


Unsere Ferienwohnungen und -häuser bieten allen Komfort, den Familien sich wünschen. Sie sind nur wenige Meter vom Badestrand in Friedrichskoog-Spitze
entfernt. Unsere Ferienwohnungen und -häuser wurden vom Tourismusverband Schleswig-Holstein mit der Auszeichnung „Kinderplus“ zertifiziert als besonders
geeignete Ferienquartiere für Reisende mit Kindern.

Haus Windrose mit Nordseeblick Die Kinder erwartet auf einer großen Spielfläche eine Häuser sind mit modernen gepflegten Möbeln sehr
Unsere gepflegte Ferienwohnung in der zweiten Etage Schaukel, Wippe, Trampolin, Sandkasten, Rutsche und komfortabel eingerichtet. Auf der Terrasse und im
in Haus Windrose ist geeignet für bis zu 4 Personen. Die ein Kletterturm. Bei nicht idealen Wetterverhältnissen Garten stehen gemütliche Gartenmöbel für Sie bereit
Wohnung ist ca. 44 qm groß, hat einen Wohnschlafraum steht ein Spielhaus zur Verfügung. Die Sauna und die und für die Kinder Sandkiste, Schaukel und Rutsche.
mit Balkon und integrierter Einbauküche, zwei kleine Infrarot-Wärmekabine, sowie die Waschmaschine und Fahrräder und PKW-Stellplätze stehen – kostenfrei –
Schlafräume sowie Duschbad mit Waschmaschine. der Trockner können jederzeit gegen eine geringe zur Verfügung. Preise nach Reisezeit 50-70 Euro
Preise nach Reisezeit 40-50 Euro Kostenbeteiligung genutzt werden.
Preise nach Reisezeit 33-60 Euro
Haus Seewind in parkähnlichem großem Garten
Nur 800 m vom Badestrand entfernt erwarten Sie Haus Max und Haus Paul
im Haus Seewind fünf gemütlich eingerichtete und Unsere hochwertigen Doppelhaushälften liegen in einer Lage: Friedrichskoog-Spitze
gepflegte Ferienwohnungen für bis zu 6 Personen. ruhigen Sackgasse nur ca. 100 m vom Badestrand / Kontakt: Heidi Dethlefs
Gartenmöbel und Sonnenschirme, Strandkörbe und Deich entfernt. Die Häuser sind je ca. 80 qm groß,
ein Grillplatz mit Pavillon laden zum Entspannen ein. haben einen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, Tel. 04854-904723 · Fax 04854-904731
Für Aktive stehen – kostenfrei – Fahrräder, Tischten- 3 Schlafräume, Duschbad mit Waschmaschine. Auf der www.friedrichskoogferien.de
nis, Trimmgerät und ein Fußballkicker zur Verfügung. ersten Etage befindet sich zusätzlich ein Gäste-WC. Die gerddethlefs@t-online.de

44 Bearbeitungs-Nr.: F-FW_077
Buchungshotline: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770
Ferienhof Feil FW /

... nur von Feldern umgeben

Ruhe – Weite – Erholung am Wattenmeer


Strandnähe – Unser Ferienhof liegt sehr nah sich im Erdgeschoss und/oder 1. Stock. Kinder Lage: Parallelweg 7
am Weltnaturerbe Wattenmeer, nah am Ortsteil verfügen bei uns über viel Platz zum Spielen und
Friedrichskoog-Spitze (Freizeiteinrichtungen, Kur- Toben, können Trettrecker, Kettcars, Sandkisten, Kontakt: Ferienhof Feil
klinik) und nah am Kurmittelhaus/Nordseewasser Schaukeln, Fußballtor und Basketballkorb nutzen, Tel. 04854-427 · Fax 04854-9192
Thermalbad (Solebad). Wir bieten sowohl Zimmer die Schafe besuchen, Hühner füttern, Kaninchen www.ferienhof-feil.de
mit Frühstück für 1 bis 3 Pers. (EZ, DZ oder max. 2 streicheln oder die Hofkatze verwöhnen. urlaub@ferienhof-feil.de
Erw. mit Kleinkind. S. 66) als auch gut ausgestattete Auf Wunsch erhalten Sie täglich frische Brötchen
Wohnungen von 32, 65 und 80 m2 für 1 bis 6 Pers. aus der eigenen Backstation, Eier vom Hof und Preise nach Reisezeit: 32/65/80 m2
an – teils allergiker-/behindertengeeignet, mit hausgemachte Marmelade. Über spezielle Angebote 15.06.-10.09. 40/ 50/ 65 c
Terrassen, Gartenmöbeln und Strandkörben. Alle informieren wir Sie gern. Aktuelle Infos im Internet. 20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.;
Wohnungen haben vollständig eingerichtete Küchen Hausprospekt-Versand. 20.12.-10.01. 30/35/50 c
mit Backofen, teils Waschmaschinen und befinden 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 28/30/35 c

Die Piktogrammübersicht finden Sie auf der zweiten inneren Umschlagseite


Hinweis auf F-PE_008_09.pdf 45
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_023 Kategorie: Ferienwohnung zur Zeit Seite 64
Familie und Kinder
-
Ihr zweites Zuhause FW

Urlaub – Reiten – Erholen


5 Gehminuten zum Krabbenkutterhafen, 10 Geh- Lage: Tjarksweg 9, 25718 Friedrichskoog
minuten zur Seehundstation. Alle Einkäufe zwischen
400 u. 800 m, 4 Wohnungen für 2-6 Pers. Jede Whg. Kontakt: Dau, Peter
ca. 55-60 m2. Ausstattung: 1 Wohnraum mit 70 ø Farb-TV, Tel. 04854-1389 · Fax 04854-904700
2 Schlafräume, 1 Duschbad, WC, 1 Küchenzeile/komplett. www.ferienwohnung-peter-dau.de
2 Wohnungen = Nichtraucher; 2 Wohnungen = Raucher
Preise nach Reisezeit: ca. 60m2/55m2
Kostenlos täglich für Sie und die Kinder: 10 Ponys, 20.06.-31.08. 48 c/39 c
3 Reitpferde, kl. Reithalle, Reitplatz, Strandkörbe, 20.03.-19.06.; 01.09.-31.10. und
Fahrräder, Spielplatz, TT-Platte, Bogenschießen. 20.12.-05.01. 30 c/25 c
Außerdem kostenlos: Hunde u. a. Haustiere, Babybet- 06.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 25 c/23 c
ten einschl. Bettwäsche, Kinderbetten, Waschmaschine, inkl. Endreinigung und Nebenkosten
Trockner, Gästeabholung vom und zum Bahnhof.

46 Buchungshotline:
Bearbeitungs-Nr.:0800-20
F-FW_034 d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770
200 60 (kostenlos ausKategorie: Ferienwohnungen
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail- Bitte
Ferien auf dem Bauernhof FW Nordseehof
Transport Reitz wurdem und nicht in
runtergerechnet FW / Tran
der vollen Druckauflösung gezeigt werden. der v

Der Nordseehof in Hafennähe Familienurlaub auf dem Ferienhof Reitz!


Vollbewirtschafteter Hof in ruhiger Ortslage, Lage: Hafenstr. 13 Die Lage des Hofes in unmittelbarer Nähe der Nordsee Lage: Altfelderweg 25
Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, nahe der Kontakt: Nordseehof Meyer bürgt für Ruhe und Erholung im jodhaltigem gesunden Kontakt: Manfred & Marlies Reitz
Seehundstation. 5 FeWo‘s, 1-5 Pers., 70 m2, Tel. 04854-429 · 04854-907471 · Fax 04854-907451 Reizklima. Diese Erholung bieten wir Ihnen ganzjährig Tel. 04854-436 · Fax 04854-9270
2 Schlafräume, Wohnraum mit Einbauküche, www.nordseehof-meyer.de in komplett eingerichteten Ferienwohnungen. Das Bild www.nordseehof-reitz.de
SAT TV, DU/WC, Kleinkinderausstattung, Wasch- meyer-friedrichskoog@t-online.de zeigt einen Blick auf das drei Gebäude umfassenden Preise nach Reisezeit:
maschine, Trockner, gr. Garten, Spielgeräte, Preise nach Reisezeit: Hof, kein Durchgangsverkehr, überdachter PKW- 15.06.-10.09. 52 c/64 c
Fußballplatz, Kinderfahrzeuge, Streicheltiere, 15.06.-10.09. 55 c Stellplatz. Aufenthaltsraum mit Billard. Streicheltiere, 20.03.-14.06.; 11.09.-31.10. 42 c/47 c
Spielscheune, Grillabende, ganzj. Vermietung, In- 20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 40 c Spielscheune, kinderfreundlich, Preis bis 4 Personen. 20.12.-10.01. auf Anfrage
formationen im Internet. Brötchen-Service, frische 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 30 c 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 42 c/47 c
Hausprospekt auf Anfrage.
Eier + Gemüse vom Hof. 2-Personen-Sonderpreise
° Druckfreigabe erteilt °D
° Änderungen laut Korrekturblatt °Ä
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Datum/Unterschrift (Zut
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_020 Bearbeitungs-Nr.:
Die Piktogrammübersicht F-FW_048
finden Sie auf der zweiten inneren Umschlagseite 47
Familie und Kinder
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail- Bitt
Ferienhof Beckmann FW Kruse-Hof,
Transport Apartmenthaus
runtergerechnet wurdem und100 m invom
nicht Badestrand FW Tran
der vollen Druckauflösung gezeigt werden. der

Herzlich willkommen bei Familie Kruse


Herzlich willkommen Kruse Appartements in Friedrichskoog Spitze:
Ferienwohnungen und Haus, ca. 100 m zum Strand, bis
Lage: Süderstraße 2–4, Kaiser-Wilhelm-Koog

bei Familie Beckmann Lage: Koogstraße 32


6 Pers., 2–3 Schlafräume, Spielgeräte, Bollerwagen. Alle
Kontakt: Familie Kruse · Tel. 04856-340 · Fax 04856-810
www.ferienhof-kruse-nordsee.de · krusehof@web.de
Angebote auf dem Kruse-Hof können mitgenutzt werden.
Unser Bauernhof liegt in unverbauter, ruhiger Kontakt: Günther + Telsche Beckmann Lage: Flackeholm 7, Buschsand 10, Hindboll 6 Alle Preise inkl Endreinigung u. Nebenkosten
Lage ca. 200 m von der Koogstraße entfernt. Die Tel. 04854-323 · Fax 04854-723 Kruse-Hof im Kaiser-Wilhelm-Koog: ideal für Familien! Preise 15.06.-10.09 20.03.-14.06. 02.01.-19.03.
FW haben 2 Schlafräume für 4-5 Personen, neue www.Ferienhof-Beckmann.de Streicheltiere, Ponys und Haflinger, Spielscheune,Grillen, 11.09.-31.10.
Möblierung, TV-Anschluss, Einbauküche, Garten- info@Ferienhof-Beckmann.de Scheunefeste, Fahrräder, Spielplatz, Trampoline, Tischten- 20.12.-10.01.
möbel, gut ausgestatteter Spielplatz, Tischten-
nis, Tischfußball, Basketball, Go-Carts, Bollerwagen, solar- FH Flackeholm 82 c 62 c 42 c
nisplatte, Spielscheune, Spielgeräte, Kettcars, Preise nach Reisezeit:
beheizter überdachter Pool (nur Hauptsaison), Blockhaus FW Hindboll 56 c 41 c 26 c
Fahrräder, Streicheltiere und Ponys zum Reiten, 01.07.-31.08. 50 c
mit Kamin, „Schwindelfreie“ bestaunen die Landschaft von FW Buschsand 51 c 36 c 25 c
gemeinsames Basteln in der Scheune. Ganzjährige 20.03.-30.06.; 01.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 35 c
unserer Windmühle. Kruse-Hof 45/75 c 47/60 c 30/50 c
Vermietung. 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 28 c
° Druckfreigabe erteilt °
°
Buchungsnummer: 8013,
Änderungen laut 9086, 9106, 9071
Korrekturblatt °
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Datum/Unterschrift (Zu
48 Bearbeitungs-Nr.:
Buchungshotline: F-FW_068
0800-20 200 Bearbeitungs-Nr.:
60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770 F-FW_112
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail- Bitte
Doppelhaus Nordseebrise FH Nordseehof Andreßen FW Ferienhof
Transport Claußen wurdem
runtergerechnet Tür auf
und–nicht
Kinder
in raus FW Tran
der vollen Druckauflösung gezeigt werden. der

Verbringen Sie die schönste Jahreszeit „den Urlaub“ bei uns an der Nordseeküste! Großer Hofplatz zum Toben Lage: Mitteldeichsweg 3, 25709 Kronprinzenkoog
Kontakt: Ove Claußen
Doppelhaus Hindboll, 200 m z. Strand, je 65 Bauernhof Andreßenweg, Ponyreiten, Trecker- Unser bewirtschafteter Ackerbaubetrieb liegt inmitten
Tel. 04856-383 · Fax 04856-537 · Mobil 0170-2312103
m2 WF, 2 Schlafr, Wohnraum mit Kaminofen, fahren, Spielscheune, Trampolin, Streichel- von Feldern. Pony u. Haflinger, Lämmer u. Ziegen www.ferienhof-claussen.de
Geschirrspüler, Waschmaschine, Fahrräder, tiere, Berg-Gocarts, Fahrräder, Kinderspielge- streicheln. Bolz- und Spielplatz, Trampolin, im Stroh ferienhof-claussen@t-onlinde.de
Kinderspielgeräte, räte, Kinderstunden, Planwagenfahrten schlafen, Spielscheune, Tischtennis, Gartenhaus mit Preise nach Reisezeit:
Lage: Hindboll 19 Lage: Andreßenweg 2 Kamin und Grill, Fische räuchern, Brötchenservice, 20.03.-19.06.; 06.09.-31.10 40/50 c
Kontakt: Holger Andreßen, Tel. 04854-485 · Fax 04854-637 Dithmarscher Gerichte, Hausprospekt 20.06.-05.09. 60/70 c
www.bauernhof-andressen.de, bauernhof.andressen@t-online.de 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 36 c Tag / 250 c Woche

Buchungsnummer: 9094 Buchungsnummer: 8012

Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail-


Bauernhof Bock „Hof an der Kohlstraße“ FW Fam. H.W.
Transport Eschweiler
runtergerechnet wurdem und nicht in FH
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.
Herzlich willkommen! 200 m zum Strand
2 Ferienwohnungen für 2-5 Personen, je 2 Schlaf- Unser FDH in ruhiger Lage ist hell und freundlich
räume, Streicheltiere, Garten mit Strandkorb und eingerichtet. Je Haushälfte bis 4 Pers. Wohnraum
Grill, Aufenthaltsraum mit Billard, Kinderfahr- mit EBK, 2 Schlafräume, Duschbad/WC, Tel.,
zeuge, Trampolin, Internet-PC kostenlos, WLAN, PKW-Stellplatz. Inkl. aller NK. Bettwäsche u. Hand-
DVD-Player, Frühstück auf Wunsch, Bettwäsche incl., tücher gegen Gebühr. Sonderpreise für 2 Pers.
zusätzlich 2 Doppelzimmer vorhanden. Kurzurlaub auf Anfrage.

Lage: Koogstraße 31 Lage: Flackeholm 23/23 a, Friedrichsk.-Spitze


Kontakt: Rudolf & Telse Bock Kontakt: Fam. H.W. Eschweiler
Tel. 04854-361 · Fax 04854-1318 Tel. 02236-46518 · Fax 02236-46518
www.ferienhof-bock.de Mobil 0151-18218878
rudibock@t-online.de www.eschweiler-nordseeferien.de
Preise nach Reisezeit: eschweiler-nordsee@web.de
15.07.-31.08. 59 c Preise nach Reisezeit:
15.06.-14.07.; 01.09.-15.09. 50 c 01.07.-31.08. 72 c
20.03.-14.06.; 16.09.-31.10. 45 c 20.03.-30.06.; 01.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 48 c
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 35 c 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 40 c
° Druckfreigabe erteilt °D
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_076
Buchungsnummer: 9111 °
Bearbeitungs-Nr.:
9123
Änderungen laut
Buchungsnummer:
F-FW_093
Korrekturblatt °Ä
Kategorie: Ferienwohnung Kategorie: Ferienwohnung
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Datum/Unterschrift (Zut
Die Piktogrammübersicht finden Sie auf der zweiten inneren Umschlagseite 49
Familie und Kinder
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail- Bitt
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail-Transport
Ferienhaus Muster-Eck FH
Wentzel‘s Ferienhäuser ≠≠/≠≠≠ Ferienhaus
FH Dwars anMuster-Eck
der Spitze FH
≠≠/≠≠≠ Urlaub runtergerechnet
Transport auf dem Bauernhof
wurdem und nicht in FWgezeigt werden.
der vollen Druckauflösung / Tra
der vollen Druckauflösung gezeigt werden. der

DH auf 1000 in
Ferienhaus m2äußerst
ruh. Grdstck. 300Lage,
ruhiger m hinter d. Deich
moderne ruhige Lage, in
Ferienhaus 300äußerst
m zum Strand,
ruhiger2Lage,
Wohnzimmer,
moderne
60 m2 Whnfl., WZ., Essecke,Yakuzi,
Multimedia-Einrichtung, Küche, 32 Schlafräu-
SZ., DU/WC 3Multimedia-Einrichtung,
Schlafzimmer, 2 WC, Tel., Mikrowelle, Geschirr-
Yakuzi, 3 Schlafräu-
me,
Lage:15m bis zum 20,
Norderpiep Meer.
Friedrichskoog-Spitze
spüler,
me, 15m Waschmaschine,
bis zum Meer.Hochstuhl, Grill, SAT-TV. Herzlich willkommen! Lage: Koogstr. 30 · Kontakt: Ferienhof Söth
Kontakt:
Lage: Helga und Peter
Mustergasse Wentzel
38, Musterhausen Lage: Norderpiep
Lage: Mustergasse 12, 38,
Friedrichskoog-Spitze
Musterhausen Suchen Sie Ruhe, Erholung u. etwas Abwechslung v. Tel. 04854-254 · Fax 04854-907400
Tel. 04852-4687
Kontakt: Martina· Fax 04852-940390
Mustermann Kontakt:Horst
Kontakt: Dwars
Martina · Tel. u. Fax 04877-990992
Mustermann Alltag? Dann kommen Sie doch mal zu uns auf den www.Ferienhof-Soeth.de · ferienhof.soeth@t-online.de
www.nordseeferienhaus-wentzel.de
Tel. 04854-123332 · Fax 04854-12322233 www.nordseeferienhaus-dwars.de
Tel. 04854-123332 · Fax 04854-12322233 Bauernhof. Das Erlebnis ganz besonderer Art: Tiere Preise nach Reisezeit (bei 2 Personen 15% Rabatt!):
hausnorderpiep20@aol.com
www.haus-muster-eck.de/index.html info@nordseeferienhaus-dwars.de
www.haus-muster-eck.de/index.html zum Anfassen u. Streicheln, Ponyreiten uvm. Schnup- 26.06.-04.09.; 18.12.-08.01.11 50 c/57 c
haus-muster-eck@freenet.de
Preise: haus-muster-eck@freenet.de
Preise nach Reisezeit: pern Sie ein paar Tage Nordsee-Landluft in unseren 06.03.-17.04.; 04.09-06.11. 39 c/46 c
Für 2 Personen
Preise 33,- c bis 65,- c auf unserer
nach Reisezeit: 26.06.-10.09.
Preise nach Reisezeit: 71 c hellen, freundl. v. „DLG-Gütezeichen“ ausgezeichneten 17.04.-26.06. 34 c/42 c
Homepage
A (10.02.-01.09.; 10.11.-23.05.) 40 c 09.01.-25.06.;
A 11.09.-08.01.;
(10.02.-01.09.; 10.11.-23.05.) 40 39-50
c c Ferienwohnungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 09.01.-06.03.; 06.11.-18.12. 29 c/36 c
B (März-April) ab 40 c Preise
B bis 4 Pers., jede weitere Pers. ab 403cc / Üb.
(März-April)
C (10.02.-01.09.) 40-67 c C (10.02.-01.09.) 40-67 c
Buchungsnummer: 0910 Buchungsnummer: 0910

Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail-


Ferienhof Buhmann FW Transport runtergerechnet wurdem und nicht in
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.
Ideen für
mehr Servicequalität…

… haben Anbieter, die dieses Zeichen tragen.


Erholung für die Familie Lage: Altfelder Weg 44
Kontakt: A. + W. Buhmann Es steht für gelebte Servicequalität gegenüber dem Gast und zeigt Ihnen: hier stehe ich als
Unser Haus liegt 500 m vom Seedeich u. dem Natio-
nalp. Wattenmeer entf., in der Nähe des Kutterhafens
Tel. 04854-273 Gast mit meinen Wünschen und Bedürfnissen im Mittelpunkt.
www.ferienhof-buhmann.de · ferienhofbuhmann@gmx.de
m. d. Seehundst. Wir bieten Ihnen: Grillabende, La-
Achten Sie auf dieses Zeichen und genießen Sie damit Ihren Urlaub in Schleswig-Holstein!
gerf., Krabbenpulen, ein Gartenh. z. Klönen – gr. Spiel- Preise nach Reisezeit:
pl. m. Fußballtor, bei „Schietwetter“ eine Spielscheune 01.07.-31.08. 48 c/53 c
m. TT-Platte, Basketballk., Tischfußball u. Kinderfahrz.,
Weitere Informationen über die ServiceQualität Schleswig-Holstein finden Sie im Internet
20.03.-30.06.; 01.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 38 c/43 c
Fahrräder – Streicheltiere – u. kostenl. Reiten unter www.servicequalitaet-sh.de
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 28 c/33 c
Druckfreigabe erteilt
° ° DruckfreigabeWir freuen uns auf Sie!
erteilt °
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_014 Bearbeitungs-Nr.: F-FH_024
Buchungsnummer: 9084
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_004
° Änderungen laut Korrekturblatt ° Änderungen laut Korrekturblatt °
Kategorie: Ferienhaus Kategorie: Ferienhaus Kategorie:
(Zutreffendes Ferienwohnung(Zutreffendes bitte ankreuzen)
bitte ankreuzen) Datum/Unterschrift (Zu
50 Buchungshotline: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail-Trans- Bitte
Bauernhof Mohr/Meiburg FW Ferienhaus Birkewurdem
port runtergerechnet – Paradies für
und nicht Kinder
in der vollen FH Tran
Druckauflösung gezeigt werden. der

Natur erleben auf vollb. Bauernhof, von Korn-u. Kohl- Lage: Koogstraße 18
Kontakt: Mohr/Meiburg
Dänisches Holzhaus mit Kinderplus-Ausstattung
feldern umgeben, gr. Garten mit Terrasse, Liegewiese,
Großzügiges Ferienhaus in ruhiger zentraler Ortslage, Lage: Birkenweg 3
Spielplatz, Trampolin, Torwand, Grill, gr. Hofplatz, Kett- Tel. 04854-904705 oder 04854-289 · Fax 04854-337 Nähe Hafen, Indoorspielhalle und Seehundstation, 110 Kontakt: Marscheider, Sigrid · usposeidon@gmx.de
cars, Kinderfreundl. TT, Reiten für Kinder, Streicheltiere, www.ferienhof-mohr-meiburg.de qm, für 6 Personen geeignet, geschmackvoll und mo- Tel. 04854-904832 · Fax 04854-904834
Schietwetterscheune, Gemeinschaftsr., Kinderausstat- birtemeiburg@t-online.de dern eingerichtet, großer Wohnraum mit Einbauküche, www.nordseeferienhaus-birke-friedrichskoog.de
tung. Große. Wohnräume mit Pantryküchen, je 2 Schlaf- Preise nach Reisezeit: 3 Schlafräume, Bad/WC und Du/WC, Kleinkinderaus- Preise nach Reisezeit:
räume, Bad. Gesellige Abende, Nord Walking, Fahrradt., 01.07.-10.09. ab 46 c stattung, Fußbodenheizung, dänischer Ofen, großer 15.06.-10.09.; 20.12-10.01. 75 c
20.03.-30.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. ab 33 c Garten zum Spielen und Toben, möblierte Terrasse. 20.03.-14.06.; 11.09.-31.10. 62 c
Hafen, Seehundaufzuchtstation.
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. ab 30 c 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 46 c
Bei Kurzreise bis 3 Übernachtungen zzgl. 45 c
Buchungsnummer: 9085

Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail- Bitte


Ferien am Weltenrand FH Ferienhof
Transport Borwieck wurdem und nicht
runtergerechnet FW / Tran
in der vollen Druckauflösung gezeigt werden. der
Ferien am Weltenrand
Gepflegte DHH für 2-5 Pers., Wohnküche, 3
Schlafräume, Bad/Dusche/2WC, Kinderbett
und Hochstuhl, SAT-TV, Terasse mit Garten-
möbel, keine Haustiere

Lage: Friedrichskoog-Spitze Queller 20A


Kontakt: Fam. Schafhauser
Tel. 09407-30169 · Fax 09407-30169
www.Ferien-am-Weltenrand.de
Schafhauser@online.de Großer Garten zum Spielen und Erholen
Erholsamer Urlaub auf Resthof mit Ponys und Strei- Kontakt: Jutta Borwieck
Preise nach Reisezeit: cheltieren. Kinderfreundlich. Spielplatz mit Rutsche, Tel. 04851-3305 · Fax: 04851-1698
12.06.-10.09., 18.12.-07.01. 80 c Wippe, Sandkasten und Schaukel. Grosses Trampolin www.borwieck-nordsee.de · Marx.Borwieck@t-online.de
20.03.-11.06.; 11.09.-29.10.; 55 c und Tretfahrzeuge. Tischtennis und Fußballtore. Schö- Preise nach Reisezeit:
09.01.-19.03.; 30.10.-17.12. 45 c ne Terrasse mit Gartenmöbeln, Strandkorb und Grill. 01.07.-31.08. 50 c
Brötchenservice und Hausprospekt. 20.03.-30.06.; 01.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 35 c
Lage:Schleusenstraße 20, 25709 Kronprinzenkoog 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 30 c
° Druckfreigabe erteilt °D
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_042
Buchungsnummer: 9178 °
Bearbeitungs-Nr.:
8046
Änderungen laut
Buchungsnummer:
F-FH_011
Korrekturblatt °Ä
Kategorie: Ferienwohnung Kategorie: Ferienhaus
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Datum/Unterschrift (Zut
Die Piktogrammübersicht finden Sie auf der zweiten inneren Umschlagseite 51
Anspruchsvoll genießen

… und sich mit schönen Eindrücken verwöhnen!


Menschen, die sich einmal Gutes gönnen möchten, sind bei uns richtig. Lassen Sie
sich von der Ruhe hier, der beeindruckenden Natur des Nationalparks Wattenmeer,
der Weite und Schönheit unserer Landschaft begeistern. Schwelgen Sie in Meeresluft
oder aber in entspannenden Bädern und Wellnessanwendungen. Nehmen Sie sich
Zeit für sich selbst und verbringen Sie Ihren Aufenthalt bei uns ganz unbeschwert,
denn hier sind Stress und Hektik Fremdwörter.

Und kehren Sie beizeiten in eines unserer vielen guten Cafés und Restaurants ein.
Wir lieben es noch richtig zünftig und freuen uns auf Gäste, die es sich mal richtig gut
schmecken lassen möchten. Sie werden staunen, wie magen- und geldbeutelscho-
nend unsere Angebote sind. Da macht Genuss nochmal soviel Freude!

Von Hafen zu Hafen


Mit modernen E-Bikes erkunden Sie die
Häfen der Südermarsch. Von Friedrichskoog
Hafen radeln Sie zum Neufelder Hafen. Be-
suchen anschließend das Schleusenmuseum
und die Schleusen des Nord-Ostsee-Kanals
in Brunsbüttel.

• Moderne E-Bikes für einen Tag


Leih-Fahrradhelme, Routenplan und
Erste-Hilfe-Set, Einkehr in der Gaststätte
Op’n Diek in Neufeld, Besichtigung des
Schleusenmuseums in Brunsbüttel
Reisezeiten: Juni bis September

Preis pro Person 29,99 €


Telefon 0800 20 200 60
Buchungsnummer: TSF2010-7

52
52
Komfort-Urlaub bei Linneweber FH + FW /

Auch für Langzeiturlauber geeignet. Ganz-


jährige Vermietung. Nebenkosten, Bettwä-
sche und Handtücher sind inklusive.

Ferienwohnungen und Ferienhaus der besonderen Extraklasse


Unsere Ferienwohnungen der gehobenen Kleiner Steert 11 a+b 5 Sterne Komfort Ferienwohnungen Kontakt:
Spitzenklasse bieten allen Komfort, den Ur- Unsere 4-Sterne-Häuser geeignet für bis zu 4 Queller 19 Margarete Linneweber
lauber wünschen. Sie sind in ruhiger Lage im Personen, ist mit 2 Schlafzimmern, Wohn- In unserem Ferienhaus befinden sich 2 Tel/Fax: 0231 425391
Zentrum von Friedrichkoogs-Spitze gelegen. raum, Küche, Terrasse, Liegewiese, Garten- Ferien-wohnungen. Die Wohnungen wurden Wittbräucker Straße 438
Die Entfernung vom Badestrand beträgt ca. möbeln, Strandkorb und Grill, Dusche und 2 sind mit allem Komfort ausgestattet. Sie sind 44267 Dortmund
200 m. WC komfortabel eingerichtet. für 2 Pers-onen geeignet. www.nordseeferien-queller19.de
info@landgasthof-linneweber.de
Preise: ab 50 c bis 85 c Preise: ab 45 c bis 66 c

Buchungsnummer: 9008/9012

Bearbeitungs-Nr.: F-FH_075 Die Piktogrammübersicht finden Sie auf der zweiten inneren Umschlagseite 53
Anspruchsvolle Genießer W ohlfühlen in den H ä usern der
FrieseNKate FH

Gemütliches Ferienhaus Genießen Sie Ihre Urlaubszeit in


für Familien den gemütlichen und komfortablen
Nichtraucher-Haus, 2 Schlafzimmer mit Dop- Ferienhäusern der Familie Peters.
pelbetten, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten. Wohn-, Unsere Ferienhäuser liegen alle in
Esszimmer und Bad mit Fußbodenheizung. Voll
ausgestattete Küche. Großer Garten mit Spielge- dem sehr ruhigen Feriengebiet in
rät. Südterrasse. Grill. Carport und 2. Stellplatz. Friedrichskoog-Spitze in unmittelbarer
300 m zum Strand
Nähe zum Deich und Badestrand.
Lage: Norderpiep 45
Kontakt: Dr. Jan Hendrik Peters
Tel. 0351-8314814 · Fax 0351-8314815
Ob im Strandkorb oder beim Spaziergang am grünen Strand, sie werden die
www.nordseeferien-peters.de · wohltuende Wirkung der frischen Seeluft spüren. Friedrichskoog ist nicht
jan.hendrik.peters@web.de nur für den Sommerurlaub mit Kindern geeignet sondern auch im Herbst
Preise nach reisezeit:
15.06.-10.09. 77 c
und Winter für erholsame Spaziergänge am Deich. Unsere Ferienhäuser
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 59 c sind für jede Jahreszeit ausgestattet. Nähere Details finden sie unter
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 50 c www.nordseeferien-peters.de.
Buchungsnummer: 9138
Wir freuen uns, Sie als unser Feriengäste begrüßen zu dürfen.

BLiNKFÜer FH WiLDGÄNse FH
4-sterne-Komforthaus Familienhaus in strandnähe
Einzelhaus für 4 Pers. (5 mit Zustellbett), ruhiges, Komf. Reihenhaus m. Südterrasse, 65 m2, bis 5
umfried. Grundstück, 2 Terassen, Markise, Strand- Erw., gr. Wohnraum, Sitzgruppe, sep. Essplatz,
korb, Spielwiese, gr. Wohnraum m. Erker u. Kamin, EB-Küche m. Geschirrspüler, Mikrowelle etc.,
Sitzgruppe; EB-Küche mit Essplatz, Geschirrsp. gr. Schlafzimmer m. Doppelbett + Kinderb., 2.
usw.; gr. Schlafz. m. Do-Bett, Einzelb., Kinderb.; kl. Schlafz. 3 Einzelbetten. Bad m. Dusche, WC, TV,
Schlafz. m. 2 Einzelb.; 2 Bäder m. DU, WC, Bidet; TV, Radio, Zus. Gerätehaus f. Spiel-/Sportgeräte, 2
Radio; 2 Fahrräder, 200 m zum Strand. Fahrräder kostenlos, 200 m zum Strand
Lage: Sandboll 20 Lage: Parallelweg 6 c
Kontakt: Dr. Jan Hendrik Peters Kontakt: Dr. Jan Hendrik Peters
Tel. 0351-8314814 · Fax 0351-8314815 Tel. 0351-8314814 · Fax 0351-8314815
jan.hendrik.peters@web.de jan.hendrik.peters@web.de
Preise nach reisezeit: Preise nach reisezeit:
15.06.-10.09. 85 c 15.06.-10.09. 66 c
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 65 c 20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 50 c
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 55 c 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 43 c
www.nordseeferien-peters.de www.nordseeferien-peters.de
Buchungsnummer: 9149
Buchungsnummer: 9144

Bitte wenden Sie sich für die Häuser Blinkfüer, Wildgänse und die Friesenkate an Jan Hendrik Peters (jan.hendrik.peters@web.de)

54 Buchungshotline: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770
F amilie P eters Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail-
Transport runtergerechnet wurdem und nicht in Bitte
HiNDBOLL FH Hotel Möven-Kieker
der vollen Druckauflösung gezeigt werden. H Tran
der v
Gepflegtes Haus mit Kamin
Schönes endhaus 65 m2, bis 4 Erw., ruh. Lage,
Südterrasse u. Spielwiese. Gr. Wohnraum, Sitz-
gruppe, sep. Essplatz, EB-Küche mit Geschirrsp.,
Mikrowelle, rustikal. Kamin. 1 Schlafzi. mit
Doppel- u. Kinderbett, 1 Schlafz. m. 2 Einzelbett,
Bad m. Du., WC u. Bidet; TV, Garage, 2 Fahrräder
kostenlos, 200 m zum Strand
Lage: Hindboll 44 b
Kontakt: Hans Joachim Peters · Tel./Fax 04122-83798
www.nordsee-deichgraf.de
petersachim@aol.com
Preise nach reisezeit:
15.06.-10.09. 72 c
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 45 c
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 35 c
Buchungsnummer: 9155

DeiCHGraF FH Gute Aussichten – Blick auf das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer – wunderbar
Hotel Restaurant Möven-Kieker mit eigenem Gartenterrasse und Liegewiese laden bei
Ferien unter dem reetdach Strandaufgang schönem Wetter zum Verweilen ein. In
Exkl. Reetdachhaus, 80 m2, bis 5 Erw. u. Kleinkind, Das Hotel Möven-Kieker ist das einzige Ho- unserer geelen Sandkist finden Sie ein
2 Terrassen Süd u. West, Spiel- u. Liegewiese, tel direkt am Genießerstrand in Friedrichs- lauschiges Plätzchen im Strandkorb.
großz. Wohnraum m. Polster-Sitzgruppe, sep Küche koog-Spitze. In nur wenigen Schritten über Gerne erfüllen wir Ihre Wünsche. Unser
m. Geschirrsp., Mikrowelle usw.; groß. Schlafz. den Deich erreichen Sie die Nordsee und Team bietet individuellen Service und Ange-
Doppelbett, Einzel- u. Kinderbett; kl. Schlafz. 2 das Wattenmeer. Gemütliche Zimmer bieten bote zu jeder Jahreszeit.
Einzelbett; Bad m. Du., WC, Bidet, Gäste-WC unten. Ihnen allen Wohnkomfort eines Landhotels. Wir freuen uns auf Sie!
TV, Radio; sep. Abstellhaus, eigener PKW-Stellpl., 2 Der Blick vom Alkovenzimmer hoch oben
Lage: Strandweg 6, Friedrichskoog-Spitze
Fahrräder kostenlos, 300 m zum Strand über den Nationalpark Wattenmeer ist
Kontakt: Hotel Möven-Kieker, Gisela Daedler
sensationell.
Lage: Norderpiep 51 a Tel. 04854-9049870
Naturfreunde, Fahrradfahrer, Nichtraucher
www.moeven-kieker.de
Kontakt: Hans Joachim Peters · Tel./Fax 04122-83798 und Raucher, Geschäftsreisende, Familien,
info@moeven-kieker.de
www.nordsee-deichgraf.de Brautpaare und ihre Hochzeitsgäste, ver-
petersachim@aol.com liebte Paare, ob jung ob alt, und Alleinrei- Zimmerpreise (inkl. Frühstück):
sende – sie alle finden in unserem Haus ein Einzelzimmer ab 50 c
Preise nach reisezeit: gemütliches Urlaubsquartier. Doppelzimmer mit Balkon ab 95 c
15.06.-10.09. 82 c Das Restaurant Möven-Kieker ist hell, Alkovenzimmer mit Meerblick ab 95 c
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 56 c freundlich und modern gestaltet. Wir bieten Suite ab 135 c
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 49 c ein umfangreiches Frühstücksbuffet und Familienzi., 2 Räume, Balkon ab 125 c/145 c
Druckfreigabe
°reichhaltige
eine erteilt
Abendkarte, nordseefri- HP möglich auf Anfrage
Buchungsnummer: 9001 sche Gerichte aus eigener Zubereitung. kostenloser Parkplatz am Haus
° Änderungen laut Korrekturblatt °D
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Datum/Unterschrift ° Ä
Bitte wenden Sie sich für die Häuser Deichgraf und Hindboll an Hans Joachim Peters (petersachim@aol.com)
(Zut
Bearbeitungs-Nr.:
Die Piktogrammübersicht F-HO_001
finden Sie auf der zweiten inneren Umschlagseite 55
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_061 Kategorie: Ferienhaus
Anspruchsvolle Genießer
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail- Bitt
Ferienwohnungen Friedrichskoog-Spitze FW Ferienhaus
Transport Ulrich wurdem und nicht in
runtergerechnet FH Tran
der vollen Druckauflösung gezeigt werden. der

5 Sterne zum Anfassen Lage: Koogstraße 137 c + d, B6


Kontakt: Alfred & Silke Pastoors
Die beste Jahreszeit ist Urlaub!
Unsere beiden strandnahen Ferienwohnungen Ganzjährig steht Ihnen unser hochwertig und liebevoll Lage: Anwaß 3
Tel. 040-8308911 · Fax 040-8406184
eingerichtetes, komplett gefliestes Ferienhaus mit Kontakt: Regina und Jörg Ulrich
laden ganzjährig zum Entspannen ein. Sie bieten alles, www.ferienwohnungen-friedrichskoog.de Tel. 040-7303039 · joergulrich@web.de
was man zum Erholen braucht, sind ansprechend 5-sterne-fewo@gmx.de 90 m2 Fläche und allem Komfort für 5 Personen zur
www.ferienhaus-an-der-nordsee.eu
behaglich eingerichtet und komplett ausgestattet. Preise nach Reisezeit: Verfügung. Das eingezäunte 700 m2 Grundstück ist
Na dann: Leinen los für einen wunschlos- 15.06.-10.09. 64 c/69 c ca. 300 m vom Strand entfernt. 2 Terrassen, Balkon, 3
harmonischen Urlaub! 20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 49 c/54 c Schlafzimmer, 2 Duschbäder, Sauna, Kaminofen, Fahr-
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 40 c/45 c räder laden zum Erholen ein. Kinderbett, Hochstuhl. Preise: ab 58 c

Buchungsnummer: 9033

Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail-Transport runtergerechnet wurdem und nicht in der Bitt
Ferienhäuser G. u. J. Stein FH / Ferienhausvermietung
vollen „Die Küstenhäuser“
Druckauflösung gezeigt werden. FH voll

Großzügiges, gepfl. Einzelhaus***** in ruhiger


Sackgasse, 200 m z. Strand, Kachelofen, dig Sat-
FarbTV, DVD-Player, SatTV mit Videorecorder, 2 gr.
Schlafräume mit Doppelbett, 1 Schlafraum mit 2
Einzelb., Bad mit Dusche, WC u. Bidet sowie
Gäste-WC m. Fußbodenheizung, Gartenmöbel, gr.
Garten, Garage, Fahrräder, Außenrolladen, sep.
Abstellraum.
Lage: Flackeholm 27/Norderpiep 4a
Kontakt: Gudrun. u. Jürgen Stein
Tel. 07646-309 oder 209 · Fax 07646-9159806
www.nordseeferienhaus-stein.de Wohlfühlhäuser mit Komfort Lage: Norderpiep 22 / Große Balje 17 b
gj.stein@t-online.de Wir bieten Ihnen geschmackvoll und gut ausgestattete Norderpiep 11/ Regentütenstieg 46 u. a.
Ferienhäuser, die wir Ihnen auf unserer Homepage detailliert Kontakt: H. + S. von der Geest, Sandboll 18,
Preise nach Reisezeit: ab 35 c/Tag vorstellen:
25718 Friedrichskoog-Spitze
Komf. Mittelreihenhaus *** in ruhiger Sackgasse, www.nordsee-friedrichskoog.de · www.friedrichskoog-spitze.de Tel. 04854-904340 · Fax 04854-904357
300 m z. Strand, sep. Küche, Kaminofen, dig helge@ friedrichskoog-spitze.de
Mobil 0172-4811805
SAT-Farb TV m. DVD-Player, DVBT-Farb TV, Tel., z. B. schönes, gepfl. Einzelhaus in ruhiger Sackgassenlage,
3 Schlafräume für max. 4 Pers., Terrasse m. Möbel, 3 Schlafräume, eingzäunter Garten, ca. 400m zum Strand, Preise sowie Belegungspläne und weitere Häuser zur Aus-
Sauna, Strandkorb, Kamin. wahl finden Sie auf unserer Homepage!
Garten, Fahrräder. ° Druckfreigabe erteilt °
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_059
Buchungsnummer: 9188
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_097
° Änderungen laut Korrekturblatt °
Kategorie: Ferienwohnung Kategorie: Ferienhaus
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Datum/Unterschrift (Zu
56 Buchungshotline: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail- Bitte
4 Sterne Urlaubsquartiere zum Wohlfühlen FH/FW / Ferienhaus
Haus U.runtergerechnet
Transport + H.Muster-Eck
Gundlach FH≠≠
wurdem und /≠≠≠
nicht in Ferienhaus
Urlaub achtern
Muster-Eck
Diek FH
≠≠/≠≠≠ Tran
Genießerurlaub bei Familie Hamdorf der vollen Druckauflösung gezeigt werden. der v

Unser Ferienhaus und die Ferienwohnung in Friedrich-


skoog-Spitze bieten Ruhe und Entspannung und
lassen keine Urlaubswünsche offen. Zum Badestrand
sind es nur wenige Gehminuten.
Haus Buschsand (B): Komfortferienhaus mit 2 Schlaf-
räumen für 4 Personen, Garten, möbl. Terrasse,
Kamin, PKW-Stellplatz, Rauchen erlaubt.
Ferienwohnungen Norderpiep (N):
2 Schlafräume für 4 Personen, keine Haustiere, Harmonisch
Ferienhauseinger. MRH, 85ruhiger
in äußerst m2, Sackg., Wohnr.
Lage, + Küche,
moderne Ferienhäuser
Ferienhaus inzum Wohlfühlen
äußerst ruhigerf. 2-5 Personen.
Lage, moderne
Carport, geeignet für Nichtraucher. 2Multimedia-Einrichtung,
Schlafz., je Doppelb., 1 Schlafz. + 1 Bett,3Duschb., Gäste Strand 100-300m. (Mehr Infos siehe3Internet)
Yakuzi, Schlafräu- Multimedia-Einrichtung, Yakuzi, Schlafräu-
Lage: Haus: Buschsand 13 d · Wohnung: Norderpiep 38 WC,
me,Fußbodenhz.,
15m bis zum 300Meer.
m z. Strand, Terr. + Strandkorb, me, 15m bisBalje
zum 19a
Meer.
Lage: Große , Friedrichskoog-Spitze
Kontakt: E. + H. Hamdorf keine Haustiere. Weiteres: www.wir-gundlachs.de Kontakt: H. + H. Wehner
Tel. 04854-907456 · Fax 04854-904234 Lage: Mustergasse 38, Musterhausen Lage: Mustergasse 38, Musterhausen
Lage: Queller 24b Tel. 040-841260 · Mobil 0170 677 3001
Kontakt: Martina Mustermann Kontakt: Martina Mustermann
www.hamdorf.de · friedrichskoog@hamdorf.de Kontakt: Tourismus Service Friedrichskoog www.friedrichskoogurlaub.de
Tel. 04854-123332 · Fax 04854-12322233 Tel. 04854-123332 · Fax 04854-12322233
Preise nach Reisezeit: Haus (B) Wohnung (N) Tel. 04854-904940 · Fax 04103-86222 · Gundlach 0170-2002321
www.haus-muster-eck.de/index.html Hermann.Wehner@t-online.de
www.haus-muster-eck.de/index.html
20.06.-31.08.; 75 c 65 c Preise nach Reisezeit pro Tag f. 2 Erw. bis 3 Kinder:
haus-muster-eck@freenet.de haus-muster-eck@freenet.de
Preise nach Reisezeit:
20.03.-20.06; 01.09.-31.10.; 21.06.-10.09. 1. W. 86 ab 2. W. 82 c 20.06.-04.09. ab 68 c
Preise nach Reisezeit: Preise nach Reisezeit:
20.12.-10.01. 50 c 40 c 01.04.-20.06.; 11.09.-30.10.; 19.12.-09.01.
A (10.02.-01.09.; 10.11.-23.05.)
1. W. 71 ab 2. W. 67 c
40 c 20.03.-19.06.; 05.09.-31.10.;
A (10.02.-01.09.; 19.12.-08.01.40 ab
10.11.-23.05.) c 50 c
11.01-19.03.; 01.11.-19.12. 40 c 30 c 10.01.-31.03.; 31.10.-18.12. 1. W. 59 ab 2. W. 55 c 11.01.-19.03.; 01.11.-18.12.
B (März-April) ab 40 c B (März-April) ab 40 ab
c 38 c
C (10.02.-01.09.) 40-67 c C (10.02.-01.09.) 40-67 c
Buchungsnummer: 0910 9060
Buchungsnummer: Buchungsnummer: 0910

Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail-Transport runtergerechnet wurdem und nicht in der Bitte
Ferienhaus Huber FH „Steff‘s“ Fleetenkieker FW Tran
vollen Druckauflösung gezeigt werden.
der

Lage: Queller 20 b Ankommen und wohlfühlen Lage: Buschsand 26, Friedrichskoog-Spitze


Kontakt: Steffi + Stefan Schmidt
Komfort-Wohlfühlhaus Kontakt: Fam. Huber Gleich hinterm Deich! Tel. 04854-904874 · Fax 04854-904875
4 Sterne Doppelhaushälfte, ruhige Nebenstra- Tel. 09407-2707 · Fax 09407-9578915 2 geschmackvoll eingerichtete 2-Zimmer-Ferien- www.steffsfleetenkieker.de
www.nordsee-ferienhaus-huber.de wohnungen, 48 qm und 57 qm, mit viel Liebe info@steffsfleetenkieker.de
ße in Friedrichskoog-Spitze, nur ca. 300m zum
Strand, für huberharry@t-online.de zum Detail. Sat-TV, DVD, CD, Safe, Fußbodenhei- Preise nach Reisezeit:
5Pers. geeignet, großer Wohnraum mit offener Preise nach Reisezeit: zung, möb. Balkon, Liegewiese, Pkw-Stellplatz. 15.06.-10.09. ab 59 c
01.07.-31.08.; 18.12.-08.01. 80 c Bezogene Betten, Handtücher im Bad, ein 20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; ab 44 c
moderner Einbauküche, 3 Schlafräume, Kinder- 20.12.-10.01.
20.03.-30.06.; 01.09.-31.10. 55 c Welcomedrink im Kühlschrank – das ist Urlaub
bett u. Kinderreisebett, Bad/WC und Dusche/ von Beginn an – ob Sommer oder Winter. 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 7 für 6 ab 35 c
WC, möblierte Terrasse. Keine Haustiere. 11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 45 c ° Druckfreigabe erteilt °D
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_080
Buchungsnummer: 9177
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_082
° Änderungen laut Korrekturblatt
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_022 °Ä
Kategorie: Ferienhaus Kategorie: Ferienhaus
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Kategorie: Ferienhaus
Datum/Unterschrift (Zut
Die Piktogrammübersicht finden Sie auf der zweiten inneren Umschlagseite 57
Luxusferien in Spitze ...

Gute Zeit für Wellness

Nur wenige Meter vom Strand entfernt, liegt


der neue Strandpark Friedrichskoog-Spitze
mit großen komfortablen und voll ausge-
statteten Luxusferienhäusern in dänischem
Baustil. Die 70 - 200 qm großen Häuser
bieten viel Platz zum Spielen und Toben oder
einfach nur zum Entspannen. Nutzen Sie die
attraktiven Angebote außerhalb der Saison:
Häuser je nach Größte und Saisonzeit
ab 400 € pro Woche, Mindestmietzeit ab
3 Nächte mit wahlfreier Anreise.

Buchen: Telefon 0800 20 200 60


www.friedrichskoog.de

58
58
… sind Spitze für Genießer!
Gleich hinterm Deich, nur wenige Meter vom „grünen“ Wattenmeer-Strand entfernt,
bietet NOVASOL seinen Gästen jetzt Urlaubsfeeling nach dänischem Vorbild in
traumhaft ausgestatteten Luxushäusern an. Diese Urlaubsform war bisher vor allem
aus Dänemark bekannt. Nun muss man nicht mehr so weit fahren, um in den Genuss
von Luxusferien im eigenen Ferienhaus zu familienfreundlichen Preisen zu kommen.

Ferienhäuser mit neuer Pflegeformel


Großzügige Luxusferienhäuser mit Platz für bis zu 12 Personen und integriertem
Wellnessbereich mit entspannendem Whirlpool, Massagebank, Fußreflexzonen-
Bereich (Steinfeld im erwärmten Fußboden) und Solarium lassen keine Wünsche für
Wohlgefühl in den „eigenen“ vier Wänden im Urlaub offen.
Ein absolutes „Highlight“ ist die Multifunktionssauna „Sanarium“ mit Liegebänken
für 4 oder Sitzplätzen für 8 Personen. Auf Knopfdruck lassen sich verschiedene
Wohlfühl-Programme einstellen:
• klassische Sauna • Tropenbad • Soft-Dampfbad • 3 Aufgussmöglichkeiten (Wasser
und Aroma) • Klang- und Farbwasserfall • Zum Abkühlen steht dann eine Kaltwasser-
Schwalldusche zur Verfügung.

Wenn auch die Kleinen nicht zu kurz kommen sollen, empfiehlt sich ein Haus
mit eigenem Indoor-Pool. Auch ohne Sonnenschein kann hier nach Herzenslust
geplanscht, gerutscht und geschwommen werden.

„Wellness“ bedeutet darüber hinaus aber nicht nur, die Stunden in der eigenen
kleinen Wohlfühloase – bestehend aus dem Pool-, Whirlpool- und Saunabereich
verbunden mit einer gemütlichen Sitzecke vor dem Kamin – zu verbringen. Die offene
Küche lädt zum kleinen Kochduell ein. Und die direkte Verbindung zwischen Küche,
Ess- und Wohnbereich schafft viel Raum für ein geselliges Beisammensein. Dabei
kommen aber auch die Rückzugsmöglichkeiten nicht zu kurz, um die Gedanken
schweifen und die Seele baumeln zu lassen.
Modellfotos, Preise Stand 2007

59
Power Up in Friedrichskoog …

Gesund Schlafen
in Friedrichskoog

• 13 Übernachtungen in einem Luxus-


Ferienhaus im dänischen Baustil mit
besonderer Schlafraumgestaltung.
• Präventivmedizinisch orientiertes
Gesundheitsprogramm mit Klimathera-
pieanwendungen, Entspannungs- und
Schlaftraining, Fitness- und Bewegungs-
programmen, individueller Ernährungs-
beratung, sowie optional touristisches
und kulturelles Erlebnisprogramm.

Preise: ab 1.879 E je nach Hausgröße


und Saisonzeit für den Gesundheitsgast
und bis zu 4 mitreisenden Personen
Buchungsnummer: TSF2010-11

Infos: Tourismus-Service Friedrichskoog


Telefon 04854/904940
www.friedrichskoog.de

60
60
…endlich gesund schlafen und sich wohlfühlen!
Viele Menschen haben in der heutigen stressigen Zeit verlernt, richtig zu
schlafen. Deshalb sind Sie häufig müde und nicht mehr leistungsfähig, Arbeit
und Leben machen keine rechte Freude mehr. Für Sie haben wir in Friedrichs-
koog eine Lösung, die gemeinsam mit Medizinern, Ernährungsberatern und
Bewegungstherapeuten entwickelt wurde und sogar qualitätsgeprüft entspre-
chend des Qualitätshandbuches des Schleswig-Holsteinischen Gesundheits-
KompetenzZentrums angeboten wird.
Ihr professioneller
Endlich wieder gut schlafen und sich wohlfühlen - das lernt man hier im Ur- Bettenausstatter
laub. Und bringen Sie bloß Ihre Familie mit! Friedrichskoog bietet Ihnen und Ih-
rer Familie in speziell ausgestatteten Luxusferienhäusern das Programm Power
Up! Vater oder Mutter können im Power-Up Schlafzimmer auf besonders guten
Matratzen, mit spezieller Verdunklung, antiallergischer Bettwäsche und viel
Ruhe schlafen. Der Rest der Familie hat das große Haus mit weiteren Schlaf-
zimmern für bis zu 6 Personen für sich.

Power Up geht auch zuhause weiter. Vor Ihrer Abreise werden Ihre Ergebnisse
nochmals vom Mediziner aufgenommen und Empfehlungen für zuhause gege-
ben. Auf Wunsch nimmt der Arzt auch Kontakt zu Ihrem eigenen Hausarzt auf.
In jedem Fall bleiben wir mit Ihnen auch nach Ihrem Power-Up-Urlaub bei uns
in Kontakt, um Ihnen Ihr Wohgefühl auch zuhause zu erhalten. Und wenn Sie
wieder neue Power brauchen, dann kommen Sie schnell wieder zu uns!

61
Gesundheit für Groß und Klein
Friedrichskoog Nordseeheilbad Für Patienten der gesetzlichen Krankenkassen
Mit jedem Aufenthalt bei uns tun Sie Ihrer Gesundheit etwas Gutes: Ob Meer, Natürlich können Sie jederzeit auf eigene Kosten zur Kur fahren. Aber fast
Wasser, Schlick oder die pollenarme und jodhaltige Luft, die durch die Halbin- jeder von uns hat einen Anspruch darauf, dass ein Träger unseres Sozialver-
sellage Friedrichskoogs be­sonders rein ist – Körper, Geist und Seele werden von sicherungssystems die Kosten einer Kur ganz oder teilweise übernimmt oder
Schadstoffen und Stress­­faktoren entlastet und finden zu dem Gleichgewicht bezuschusst.
zurück, das Ihnen Erholung und neue Energie bringt. Erster Ansprechpartner ist Ihr behandelnder Arzt. Auch der Betriebs- oder
Vertrauensarzt kann die Dringlichkeit einer Kur bescheinigen. Die Kranken-
Neben der positiven und ganzheitlichen Wirkung eines Aufenthaltes an der kasse ist immer Ihr Ansprechpartner, wenn es um die Frage geht, ob die Kur
Nordsee finden Sie für folgende Indikationen bei uns umfangreiche Kur- und von der Kasse oder der Rentenversicherung getragen werden soll.
Therapieangebote für Erwachsene und Kinder: Bei einer ambulanten Kur oder Kompaktkur können Sie den genauen Auf-
enthaltszeitraum selbst aussuchen und die Unterkunft direkt bei dem Gast-
· Chronische Erkrankungen der Atemwege geber Ihrer Wahl buchen. Die Therapie wird unter Aufsicht eines Badearztes
· Neurodermitis, Psoriasis festgelegt.
· Allergische Diathese Wichtig: Klären Sie die Frage der Kostenübernahme oder eines Zuschusses
· Herz- u. Gefäßerkrankungen immer vor Kurantritt. Bitte reservieren Sie eine Unterkunft erst dann, wenn
· Chronische Erkrankungen des Stütz- und Ihnen eine Kurgenehmigung vorliegt.
Bewegungsapparates


· Allgemeine Schwächezustände
· Psychovegetative Syndrome
Für Privat­patienten
Für Privatpatienten gelten die jeweiligen Regelungen des individuellen Ver­
Alle Therapie-Angebote können ent­weder im Rah­ sicher­ungsvertrages. Norma­ler­wei­se ist die Verordnung von Heil­mitteln,
men einer Kur, gegen Vorlage einer Heil­mittel­­­ wie Massagen, etc. auch außerhalb einer Kur unproblematisch. Die Kosten­
verordnung oder einfach im Urlaub auf eig­ene erstattung ist je nach Vertragslage unterschiedlich.
Kosten wahrgenommen werden.
Ambulante Vorsorgeleistungen in anerkannten Kurorten
(ambulante Kur oder ambulante Kompaktkur)
Die natürliche Heilkraft nutzen und gleichzeitig
Wohlgefühl und Fitness steigern, das können Sie Z uerst zum A rzt Bezahlt werden:
in Friedrichs­koog gezielt im Fontamar, dem Kur- • Kurarzt-Kosten
und Wellnesszentrum. Erwerbstätige Nicht-Erwerbstätige
• 90% der Kurmittel
• Zuschuss für Unterkunft/Ver-
pflegung/Kurtaxe 8-13 Euro/Tag
Für alle Fragen zur Beantragung einer Kur oder für die Vereinbarung von indi- • für chronisch kranke Kinder
viduellen Behandlungs­terminen stehen Ihnen das Fontamar oder auch der Antrag bei Ihrer Krankenkasse bis 21 Euro/Tag

Tourismus-Service Friedrichskoog gerne zur Verfügung.


Wählen Sie mit Ihrem Arzt Durchführung der Kur
Medizinischer Dienst Härtefallprüfung einen geeigneten Kurort oder Kompaktkur

62
62
Fontamar – Das Kur- & Wellnesszentrum Das Fontamar bietet ein ganzheitliches Konzept
für Gesundheit, Fitness und Wellness.
im Nordseeheilbad Friedrichskoog

Friedrichskooger Kompaktkur

Wellness
3-wöchige Kur, speziell für obstruktive Atemwegs­erkrankungen • 32° warmes Nordseewasser-
und degenerative Wirbelsäulen­erkrankungen. Thermalbad mit Dampfbad,
Beginn jede Woche möglich! Panorama-Ruheraum, Vital- Fontamar

Prävention Bistro/Café, Sonnenterasse,


Fitness-Raum und Solarium
Kur- und Wellnesszentrum GmbH
Friedrichskoog
Schulstraße-West 14

Gesundheit

· Nordic Walking
· Aqua-Gymnastik für jedes Alter
· Autogenes Training“.
• Kosmetikverwöhnbehand-
lungen in großer Auswahl
25718 Friedrichskoog
Tel: 0 48 54 · 90 02 0
Fax: 0 48 54 · 90 02 33
· ambulante Physiotherapie • Ganzkörpermassagen von www.fontamar.de
(Bringen Sie einfach eine Verordnung Hot-Stone-Massagen bis zur
von Ihrem Arzt mit, wir sind bei allen Meersalzmassage
Krankenkassen zugelassen.)
· ambulante Vorsorgekuren, Kompakt- • Thalassotherapien
kuren, Rehabilitationskuren, Kinder- Bei ausgewiesenen Partnern des
kuren und Privatkuren. • Energiebehandlungen, wie fontamar erhalten Sie 5 % Rabatt auf alle
· Das fontamar-Gesundheitsteam berät Shiatsu, Reiki oder eine Fuß- nicht medizinisch verordneten Angebote
Sie gern. reflexzonenmassage u.v.m. des fontamar.

63
Gesundheit für Groß und Klein
·
Pension Haus Sonnenschein P

(Kur-)Urlaub in Friedrichskoog
neben dem Fontamar Kurmittelhaus
Vom Kur- und Wellnesszentrum Fontamar empfohlenes Haus
· vom Badearzt empfohlen · Allergikerfreundliche Zimmer Preise pro Tag /Person inkl. Fühstück ab 3 Tage
· direkt neben dem Kurmittelhaus und dem · 3 Einzel- und 5 Doppelzimmer 01.11. - 31.03. 25 c
Thermal-/Solebad gelegen alle mit modernen Duschen / WC 01.04. - 31.10. 35 c
· optimal für Ihren Kuraufenthalt · Handtücher und Bettwäsche inklusive
· mit pers. Betreuung · Direktbuchung bei uns Kurzreisezuschlag
· Ansprechpartner im Haus · Online buchbar bei uns ur
· Einkaufsservice e i 3 - Wochenk
Lage: Schulstraße-West 16 preise b .2010
· gemütliche Zimmer
Kontakt: Familie Tenoth, Tel. 04854-1516 Sonder 1.4. bis 31.10
· reichhaltiges Frühstück vom
· Gartenterrasse haussonnenscheinfriedrichskoog@t-online.de
· Parkplätze direkt am Haus
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Rufen Sie uns an!

64 Buchungshotline: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770
Zur kleinen Meerjungfrau FW
Unser Apartmenthaus liegt zwischen Fried-
richskoog Ort und Spitze, in sehr ruhiger
Lage hinter dem Kurhaus, der Praxis des
Badearztes und dem Meerwasser-Thermal-
bad. Abseits von hektischem Strandleben
in Friedrichskoog-Spitze verbringen sie
erholsame Stunden in unserem herrlichen
gepflegten Garten mit schattigen Bäumen,
bunten Blumenrabatten und Wasserspiel –
nur 2000 Meter vom Nordseedeich entfernt.
Unsere Ferienwohnungen im Erdgeschoß sind
liebevoll, hell und freundlich eingerichtet:

Unsere gemütlichen Ferienwohnungen haben


2 Schlafräume, Wohnraum, Einbauküche,
Duschbad, Terrasse und Parkplätze am Haus.
Sie sind für 3-4 Personen geeignet.
Endreinigung, Energiekosten und Bettwäsche
inklusive. Ganzjährige Vermietung.

Vom Kur- und Wellnesszentrum Fontamar empfohlenes Haus Preise pro Tag und Wohnung

Zeitraum ca. 35m2 45m2 75m2


11.01. - 31.03. 29 31 c
01.04. - 30.06. 37 40 c 42 c
01.07. - 31.08. 47 49 c 52 c
Lage: Westerstieg 3 01.09. - 31.10. 37 40 c 42 c
Kontakt: Familie Landberg 01.11. - 19.12. 29 31 c
Tel. 04854-670 20.12. - 10.01. 37 40 c
www.zur-meerjungfrau.de
Info@zur-Meerjungfrau.de
3 Wochen
Sonderpreise!

Die Piktogrammübersicht finden Sie auf der zweiten inneren Umschlagseite 65