Sie sind auf Seite 1von 59

ostsee

3,90 EUR

ostsee

Ausgabe Nr. 01/2016

Die echte Ostsee zwischen Flensburger Frde und Lbecker Bucht

Urlaub

ZU GEWINNEN
Eine Woche
Traumurlaub fr die
ganze Familie

HIER TUT SICH WAS


Die Ostsee in Bewegung

KSTENKPFE

Die Ostsee persnlich

ERLEBNISREICH
Tipps fr Familien

2 Rubrik

Editorial 3

ZENTRALE
ZIMMERVERMITTLUNG
KELLENHUSEN

Ostsee. Neue Liebe.

RAINER WULF E.K.

Tel. 04364 / 1041 www.seebad-kellenhusen.de

Wir kennen sie alle gut, unsere geliebte Ostsee. Aber jede glckliche Liebe
braucht ab und an neue Impulse. Deshalb tut es gut zu sehen, was sich alles an
der Ostsee Schleswig-Holstein und in der Holsteinischen Schweiz entwickelt.
Viele neue Hotels, neue Promenaden, neue Seebrcken und Angebote warten
darauf, von Ihnen entdeckt zu werden im Sommer genauso wie im Winter.
Nicht nur die Region zeigt sich in neuem Gewand, auch das ostsee Magazin
selbst hat einen neuen Look. Wir hoffen, Ihnen gefllt, was Sie sehen.
Und dass die spannenden Reportagen, die vielen kleinen Anekdoten und die

Warum 2. Wahl?

wunderschnen Bilder Sie zu einem Besuch in unserer Region inspirieren.


Viel Spa beim Schmkern!

Einfach gleich zu uns wir htten da was Besseres. Mehr als


150 komfortable Ferienhuser zur Auswahl zum Beispiel:

Glcklich wohnen

... im Traumhaus

Ostsee-Ferienhaus

... in Strandnhe

Nicht nur im Sommer


ist an der Ostsee was
Meeresrauschen
los. Auch in den anderen
Jahreszeiten lohnt sich Sonnenbaden
ein Besuch. Tipps fr Winfrische Luft Segeln das ist vlliges
terveranstaltungen finden
Abschalten und NaturerSie auf Seite 112.
lebnis fr mich.
Katja Lauritzen
Lesen Sie mehr ber
Geschftsfhrerin
Strandkorb
Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.
Kindersegelkurse auf
Seegras
Seite 56

Kste Liebe Marketingleiterin


Meer
Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.
Fisch Strand
Strandmuschel
Wind Lachen Brandung
Flip Flop
Duft
Schiffe Steife Brise
Claudia Drgsler

Glcksmomente ein neu erbautes


Feriendomizil in Waldnhe. Die modernen
Haushlften sind fr 4 Personen eingerichtet. Die Terrassen laden zum Sonnenbaden ein. Fr Ihr Fahrzeug ist ein Stellplatz
auf dem Grundstck reserviert.

Ein Haus fr Gste, die das Besondere


lieben. In ruhiger und doch strandnaher
Lage liegt diese schne Haushlfte mit 3
Schlafzimmern. Und die sonnige Terrasse
ldt zum Trumen ein. Das ist Urlaub von
seiner schnsten Seite.

Aktuelles Wohnen auf zwei Ebenen. Die


Huser lassen keine Wnsche offen. Fr
jedes Haus steht ein Parkplatz zur Verfgung. berwiegend sind auch fr Ihre
Fahrrder Gartenhuschen vorhanden.
Hier lssts sich gut leben.

Dieses Haus verfgt ber einen gemtlichen Wohn-/Essbereich mit offener Galerie und Kaminofen, eine grozgige offene
Kche mit allem Komfort, 4 Schlafzimmer
und 2 Duschbder. Der Strand ist in ca. 5
Fuminuten erreichbar.

Salzluft

Tauchen Scholle
Meeresrauschen

Camping mit Komfort

BUCHT DER

Die Ostsee stellt sich vor

Die Ostsee 5

50112
Veranstaltungen
im Winter

ABENTEUER

8
58

Segeln fr Optimisten

67

Plne & Projekte

82

Kstenkpfe

OSTSEE
6 DIE
Vielseitig und bunt

JETZT
LBECKE
R
BUCHT
ENTERN!

23 GEWINNSPIEL
Eine Woche Ostsee fr die
ganze Familie

&
25 GESUNDHEIT
WELLNESS
Tut einfach gut

URLAUBS-INFOS UNTER
Tourismus-Agentur Lbecker Bucht
Tel. 04503 / 77 94 -100
urlaub@luebecker-bucht-ostsee.de

www.luebecker-bucht-ostsee.de

49

34 GENUSSVOLLE
BEWEGUNG

Nicht nur auf dem Rad

42 KULINARIK
Vom Fischbrtchen und
wildem Rind

WFBT*
*Weltfischbrtchentag

96 WISSENSWERTES
Die Rubrik fr Besserwisser
98 FOTOWETTBEWERB
Tolle Preise zu gewinnen

106
Ungewhnliche
Unterknfte

70 Pauschalangebote und
Gastgeberverzeichnis

& ERLEBEN
74 ENTDECKEN
Von Blumen, Kpfen und Trachten

106 UNGEWHNLICHE
UNTERKNFTE
7 x kreativ bernachten

108 STADTBUMMEL
Flensburg, Kiel & Lbeck
Durch das OstseeFerienLand

112 WINTERVERANSTALTUNGEN

56 WASSERSPORT
Segeln, SUP, Surfen & Co
SUCHEN & BUCHEN

unternehmen kann

110 KULINARISCHE
WINTERREISE

50 CAMPING
Campen mit Komfort
& PROJEKTE
67 PLNE
Geplant. Gebaut.

100 FAMILIENURLAUB
Was man hier so

Jetzt wirds hei

114 ABOSERVICE
82 KSTENKPFE
So spannend wie die Landschaft
88 VERANSTALTUNGEN
Die Ostsee ein ganzes Jahr lang
URLAUBSBERATER
94 IHRE
43 Experten freuen sich auf Sie

en
n

Sch rlaub n
U sche
n
w wir.

Die Ostsee 7

6 Die Ostsee

Die TOP 10

Kulturerlebnis

der Ostsee

in Schleswig

Flensburger Frde
Glcksburg

UND ZWAR BERALL


Nulpa dolorumet laborepro enis dis accullo reriorro deratem postotas dolut liquidignis alibustrum utende dolupta consequati quunt faciis verro quatque vero id ut

KUNST

GESCHICHTE

SKULPTUREN

ARCHOLOGIE

Schwansen

GLOBUSHAUS

Damp

www.schloss-gottorf.de

autae repudis iusam assiti ulluptati ium sund. dolupta


consequati quunt faciis verro quatque vero id ut autae
repudis iusam assiti ulluptati ium sund.

Schloss Gottorf Schlossinsel 1 24837 Schleswig


04621 813-222 service@schloss-gottorf.de
ffnungszeiten
April bis Oktober: MoFr 1017 Uhr SaSo 1018 Uhr
November bis Mrz: DiFr 1016 Uhr SaSo 1017 Uhr

Eckernfrder Bucht
Golfvergngen an der Ostsee - auch in den Wintermonaten

Schwedeneck, Eckernfrde,
Httener Berge, Strande

Hohwachter Bucht

Hohwacht, Sehlendorfer Strand,


Blekendorf, Ltjenburg, Behrensdorf,
Panker, Hohenfelde

Probstei &
Kieler Frde

Schnberg, Stein, Wendtorf,


Laboe, Probsteierhagen,
Heikendorf

Auf der 27-Loch-Anlage des


GOLFPARK
OSTSEE, zwischen den Seebdern Timmendorfer
Strand und Travemnde gelegen, spielen Sie
ganzjhrig auf Sommergrns und knnen sogar
whrend der Wintermonate in der 1000 m2 groen
Indoor-Golfanlage wetterunabhngig trainieren.
Fr diejenigen, die direkt auf dem Golfplatz
wohnen mchten, haben wir ber dem Sekretariat
der Golfanlage vier gemtliche Appartements fr
jeweils zwei Personen eingerichtet (ab 65,- pro
Nacht inkl. 50% Greenfee-Ermigung).
Schlossstrae 14 23626 Warnsdorf-Ratekau
Tel. 04502 7777-0 www.maritimgolfpark.de

Fehmarn

OstseeSpitze

Heiligenhafen, Oldenburg in Holstein,


Heringsdorf, Neukirchen, Gremersdorf, Wangels,
Groenbrode, Weissenhuser Strand

Holsteinische Schweiz

Ostsee-Vielfalt

Eutin, Pln, Bad Malente, Dersau, Bosau,


Bsdorf, Grebin, Ascheberg, Schnwalde

Grmitz, Kellenhusen, Dahme,


Lensahn, Grube, Achterland

Die Ostsee Schleswig-Holstein zeigt sich auf fast 400


Kilometern Kstenlinie immer wieder neu und reizvoll:
Strand und Meer, Hafenstdte und Drfer erwarten die
Gste das ganze Jahr ber. Auch landeinwrts gibt es
viel zu entdecken: die Holsteinische Schweiz lockt mit
ihren Seen, den sanften Hgeln und zahlreichen kulturellen Sehenswrdigkeiten.

OstseeFerienLand

Lbecker Bucht

Travemnde, Niendorf, Timmendorfer


Strand, Scharbeutz, Sierksdorf,
Neustadt in Holstein, Bad Schwartau

Die Ostsee 9

Vielseitig und bunt


die Ostsee
Ega
l
Jahr welche
e
Die O szeit.
insp stsee
iriert
!

Weit gucken und auf dem Wasser immer wieder Neues entdecken. Segelschiffe, Stand-Up-Paddler,
groe Fhren, kleine Boote. Am Strand zum Muschelsucher werden und in den Naturparks die
Wanderschuhe anziehen. Viel zu sehen auch im Binnenland: hbsche Drfer mit Reetdachkaten,
Gutshfe und Herrenhuser, die hufig zu Bhnen fr Konzerte oder Theaterauffhrungen werden.
Und abends vom Hotelbalkon, auf der Restaurantterrasse oder am Strand ein Gratis-Schauspiel
genieen: wenn die Sonne untergeht und das Wasser ein letztes Mal am Tag zum Glitzern bringt.

WATERKANT

Travemnde im Sden verndert die Landschaft immer wieder ihr Aussehen. So

Das ist das Schnste: am Strand die Schuhe ausziehen und

vielfltig wie die Kste sind die Mglichkeiten, die Regionen zu entdecken. Auf

barfu weiterlaufen. Mit den Fen im Wasser oder am

ber 384 Kilometern kommen Baderatten und Kurgste ebenso auf ihre Kosten

Wasser, Spuren hinterlassen, die wenig spter schon wie-

wie Segler, Sonnenanbeter, Schiffsgucker, Surfbrett- Artisten und Naturfreunde.

der verschwunden sind. Verlaufen kann man sich nicht, es

Gezeiten spielen an der Ostsee kaum eine Rolle, denn sie ist fast ein Binnen-

geht einfach immer weiter am Meer entlang und irgend-

meer. Auf 430 Kilometern fhrt der Ostseekstenradweg von der Flensburger

wann wieder zurck. Zwischen Glcksburg im Norden und

Frde zur Lbecker Bucht. Dieser Radweg entlang der Ostsee ist einer der beliebtesten in Deutschland.

NATURPARKS

STEILKSTEN

Wanderschuhe fr einen Ostseeurlaub? Na klar, denn auch

Etwa ein Drittel der Ostseekste in Schleswig-Holstein ist Steilkste. Herbst-

hier gibt es Berge. Na gut, Hgel. Westlich von Eckernfr-

strme sorgen dafr, dass die Ksten ihr Aussehen verndern. Die Kliffs,

de ldt der Naturpark Httener Berge zu Entdeckungstou-

wie die Steilksten auch genannt werden, haben einen kleinen Strand, der

ren ein. Die hchste Erhebung dort, der Scheelsberg bei

zumeist aus Steinen und Kieseln besteht. Also: festes Schuhwerk anziehen!

Ascheffel, ist immerhin knapp 106 Meter hoch. Zwischen

Die hchsten Kliffs gibt es bei Weissenhaus an der Hohwachter Bucht,

Kiel und Lbeck liegt der mit 72 000 Hektar grte Na-

sehenswert ist auch das Brodtener Ufer zwischen Travemnde und Niendorf.

turpark Schleswig-Holsteins, die Holsteinische Schweiz.


Die Eiszeit formte diese einzigartige Endmornenland-

BINNENLAND

schaft mit der fr diese Region typischen Seen und Hgel.

Abstecher ins Binnenland lohnen sich immer allein schon wegen der zahlrei-

Hier knnen Wanderer zu Bergsteigern werden, denn der

chen Seen und der Hofcafs mit ihren leckeren hausgemachten Torten. So zum

Bungsberg ist 167,4 m hoch - Rekord in Schleswig-Hol-

Beispiel auch ins Achterland hinter Grmitz: Der Strand ist nicht weit, trotz-

stein und fr Flachlnder gilt das schon fast als richtiger

dem spielt im Grnen das Landleben die Hauptrolle. Alleen und Wlder, Wiesen

Berg. Wlder, Hgel, Wiesen und alte Gutshfe: beide Na-

und Felder prgen die sanft hgelige Landschaft. Gelbe Rapsfelder im Frhjahr,

turparks sind mit ihren zahlreichen gut ausgeschilderten

Reetdachkaten entlang kleiner Dorfstraen, alte Backsteinkirchen erzhlen Ge-

Wegen ideale Ziele fr Radfahrer und Wanderer. Aber die

schichte(n), Badeseen locken zur Erfrischung. Pferde stehen auf weitlufigen

Badesachen nicht vergessen: berall laden klare Seen zu

Weiden. Wer reiten mchte, ist hier genau richtig.

einer Abkhlung ein.


Steilkste in Heiligenhafen

Die Ostsee 11

Urlaub zu vermieten.

NEU 1 5
s eit 2 0

Un ser

schndusrtleaurb!
Stran

Meeres-Feeling
Meerwasser,
Seegang, Spiel,
Spiel, Spa
Spa und Erholung das ganze Jahr
Meerwasser, Seegang,
2
auf 1000
1000 m Wasserflche:
Wasserfche: WellenWellen- und Erlebnisbecken, Kinder-

EC HT K LA S SE

und Babybecken,
Babybecken, 68 m Wasserrutsche,
Wasserrutsche, Whirlpool, 280 m Auenterrassen mit
mit Ostseeblick,
Ostseeblick,groes
groesKursangebot
Kursangebotuvm.
uvm.

Heute schn gebummelt?

Shopping am Meer

ln e ssp a rad ie s
el
W
d
n
u
r
e
ss
a
das W
zer Welle
der n eu e n G rom it

Tglich 7 22 Uhr

Adieu Alltag
700 m2 Wellness-Landschaft: Panoramasauna mit Ostseeblick,
finnische Sauna, Dampfbad, Warmluftbad mit Lichttherapie,
Dusch-Erlebnis- Grotte, Eisbrunnen, Auenpool uvm.

Bummeln, shoppen, gemtlich im Straencaf sitzen und ein wenig Stadtluft schnuppern- das gehrt zu einem Ostseeurlaub ebenso dazu. Einige
der hbschen Stdtchen mit den herausgeputzten alten Kapitns- und
Fachwerkhusern liegen direkt am Strand wie zum Beispiel Travemnde.
Ein Einkaufsbummel lsst sich gut mit einem Tag am Meer verbinden. Eutin
und Pln punkten mit bester Seelage. Erst shoppen, dann Kaffee trinken
mit Blick auf vorbeifahrende Fhren, auf Segelboote, auf Seen, Schlsser
oder den Hafen fr Ambiente ist gesorgt.

Hausnr. 33406

6 Persone n
ab 581

Ein Bummel durch die Kleinstdte in der Nhe der Ostseekste lohnt sich gleich doppelt:
es gibt einerseits viel zu sehen, whrend man auf Entdeckungstour durch Stdtchen wie
Oldenburg in Holstein, Burg auf Fehmarn oder Laboe geht und andererseits findet man
in den vielen kleinen Geschften alles, was das Shoppingherz begehrt. Eutin putzt sich
www.groemitzer-welle.de

Lieblingsessen
Bikini-Caf im Schwimmbad: groe Auswahl leckerer Speisen
und Getrnke, Sigkeiten und Eis Sauna-Lounge im WellnessBereich: frische, leichte und abwechslungsreiche Kche in stilvoller
Atmosphre

zur Landesgartenschau besonders heraus, Eckernfrde ldt rund um den malerischen

Hausnr. 39080

6 Personen
ab 411

Hafen und die Twieten zum Bummeln ein. Viel zu bieten hat auch Pln mit Schloss,
See und der verwinkelten Altstadt. Regionale Spezialitten findet man auf den
Wochenmrkten wie zum Beispiel auf dem zweitgrten Marktplatz des Landes in Neustadt in Holstein oder dem vor dem Rathaus in Bad Schwartau. In
kleinen Geschften lohnt sich das Stbern handgezogene Kerzen, Keramik,
Schmuck oder Einrichtungsgegenstnde sind hbsche Mitbringsel fr zuhause. Das 800-jhrige Ltjenburg mit seinen zahlreichen historischen Backsteingebuden
verfhrt zum Stadtbummel und zum Besuch der nahegelegenen Turmhgelburg. Viele Ge-

OstseeStrandpark Grmitz
Schicke, skandinavische
Ferienhuser
Nur 200 Meter zum Strand, mit
Sauna, Kamin, Whirlpool oder
Swimmingpool
Kataloge, Infos und Buchung im
Reisebro, unter 040-309 703 729 oder:
dancenter.de/grmitz

schfte haben in der Sommersaison auch sonntags geffnet. Direkt vom Strand zum Shoppen geht es in Grmitz, Scharbeutz, Timmendorfer Strand und Travemnde. Hier gibt es in
den Boutiquen nicht nur die neuesten Modetrends und schicke Accessoires, sondern auch

DanCenter A/S, Niederlassung Deutschland


Spitalerstrae 16, 20095 Hamburg

alles, was zu einem Ostseeurlaub und am Strand dazugehrt.


DCATL-15128_AZ_Ostseemagazin_58x270.indd 2

26.08.15 18:06

13
Lbecker
Die Ostsee
Bucht 13

Jetzt geht
es los!
An der Ostseekste Schleswig-Holsteins begrt man
das neue Jahr am Strand. Zahlreiche Open-Air-Partys,
Silvesterblle und Feuerwerkszaubereien ber dem
Meer und den Seen schenken einen stimmungsvollen
Jahreswechsel. Und wer mchte, nimmt am Neujahrstag beim Anbaden teil.

OstseeFerienLand
Grmitz, Kellenhusen, Dahme, Lensahn, Grube,
Achterland
Lebendige Kstenorte, feinster Sandstrand, ein grnes Binnenland mit
kleinen Drfern, klsterliche Kultur und ein Museumsbauernhof zeichnen
das OstseeFerienLand aus. Es ist eine gelungene Mischung aus Tradition
und Moderne, Temperament und Beschaulichkeit.

Das macht man hier so


durch den Wald von Kellenhusen radeln
Dorfatmosphre im Achterland schnuppern
im Indoor Kinderhafen in Dahme spielen

OSTSEEFERIENLAND. DIE ERSTE URLAUBSNATION IN DEUTSCHLAND.

die neue Grmitzer Welle ausprobieren

Die Ostsee 15

Frhlingserwachen
Der Frhling erwacht und mit ihm in bunten Farben die Ostsee Schleswig-Holstein.
Hellgelb leuchtet der Raps an den Steilksten. Von hier oben geht der Blick zu den
Segelbooten, die am Morgen zu ihrem Trn auf die Ostsee starten.

Eckernfrder Bucht
Schwedeneck, Eckernfrde, Httener Berge, Strande
Sprotten aus Eckernfrde, ein Naturpark mit Namen Httener Berge, der
mondne Ferienort Strande oder die Ruhe versprechende Urlaubsregion Schwedeneck.
Sie alle prgen die Eckernfrder Bucht.

ECKERNFRDER BUCHT. MEHR ALS KIELER SPROTTEN.

Das macht man hier so


Outdoortraining in der Globetrotter
Lodge in Ascheffel
Leckereien kosten in der Bonbonkocherei
Eckernfrde
auf der neuen Promenade in Strande flanieren
Campingvergngen in Schwedeneck
ausprobieren

Die Ostsee 17

Sonnenfreunde, hierher!
Sommer, Sonne, Strand. An den Ksten entlang der Ostseekste Schleswig-Holsteins geht
es herrlich unbeschwert zu. Frhliches Toben im Wasser, ausgelassenes Sandbuddeln und
zwischendurch ein Spaziergang am Meer.

Hohwachter Bucht
Hohwacht, Sehlendorfer Strand, Blekendorf, Ltjenburg,
Behrensdorf, Panker, Hohenfelde, Selent
Ein Ferienparadies wie fr die Familie gemacht. Allein fnf unterschiedliche Strnde
verteilen sich in der Urlaubsregion. Durch die Hgellandschaft lsst es sich Rad fahren
oder wandern, kleine Stdte locken zum Streifzug und der Grafenwinkel zeigt sich
herrschaftlich.

Das macht man hier so


Kraniche beobachten im Naturschutzgebiet
Sehlendorfer Binnensee
die Boogie-, Blues- und Folknchte in
Hohwacht besuchen
auf dem Wohnmobilstellplatz am Sehlendorfer
Strand bernachten

HOHWACHTER BUCHT. VON DER EISZEIT GEPRGT.

auf Spuren der Geschichte ins


Eiszeitmuseum nach Ltjenburg gehen

Die Ostsee 19

Herbstzeit.
Lesezeit.

Goldene Sonnenstrahlen schimmern durch die Wlder, tauchen das Land in warme Farben.
Lassen Ruhe einkehren an den Strnden und in den Stdten. Der Herbst ist die Zeit des
Loslassens, der Einkehr und auch der aktiven Zeit an der frischen gesunden Ostseeluft.

Flensburger Frde
Glcksburg
Es ist die Nhe zu Dnemark, die den Menschen und die Region der
Flensburger Frde geprgt hat. Beim Besuch des weien Wasserschlosses
Glcksburg, der Halbinsel Holnis mit ihren Strnden und Steilksten sprt
man die Ruhe und gleichzeitig die Kraft dieses charmanten Grenzlandes.

FLENSBURGER FRDE. DNEMARK IMMER IM BLICK

Das macht man hier so


ein khles Getrnk im Bistro an der
Sandwig-Bucht genieen
Shoppen in Dnemark z.B. in Snderborg
die Sternegastronomie
im Alten Meierhof besuchen
das Glcksburger Schloss erkunden

21
Lbecker
Die Ostsee
Bucht 21

Winter
alles schlft?
Von wegen nichts los im Winter. An vielen Orten entlang der Ostseekste und in
der Holsteinischen Schweiz trifft man sich bei ganz besonderen und traditionellen
Veranstaltungen. Dabei wird es kuschelig und trotzdem gesellig an der See.

Lbecker Bucht
Travemnde, Niendorf, Timmendorfer Strand,
Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf, Neustadt in Holstein,
Pelzerhaken, Bad Schwartau
Mondne Badeorte, kilometerlange Sandstrnde, Flaniermeilen mit Meerblick,
trendiger Wassersport oder Sterne-Gastronomie. Die Lbecker Bucht ist etwas
Besonderes mit ihrer gelungenen Mischung aus Ruhe und Lebendigkeit.

Das macht man hier so


den Winter und den Sommer genieen
in den Kletterpark Scharbeutz gehen
zum Surfen nach Pelzerhaken fahren
in der Strandbar riff in Niendorf chillen
auf dem Wohnmobilplatz in Bad Schwartau bernachten
groe Schiffe direkt von der
Travemnder Promenade aus bestaunen

LBECKER BUCHT. AUCH IM WINTER WAS LOS.

OB CITYLAGE ODER STRAND


UNSERE HOTELS SIND DOPPELT GUT.

Gewinnen Sie einen Ostsee-Traumurlaub


Lichtdurchflutete Rume in skandinavischer Eleganz, mit kstlichen

Husern der Region. Lassen Sie sich verwhnen. Mit etwas Glck knnen

berraschungen fr Gaumen und Auge das Strandhotel Glcksburg

Sie und Ihre Familie die glcklichen Gewinner fr eine Woche Ostsee-

in der Nhe von Flensburg setzt Akzente und gehrt zu den schnsten

Urlaub sein. www.strandhotel-gluecksburg.de

Das ist Ihr Gewinn:

Und so geht es:

Es erwartet Sie eine Woche Ostsee-Urlaub fr 2 Erwachsene und 2 Kin-

Finden Sie drei bestimmte Zahlen in unserem Magazin und zhlen

der in einem Familien Appartement im Strandhotel Glcksburg. Mit Blick

Sie diese zusammen. Und schon haben Sie die Glckszahl ermittelt.

auf die Flensburger Frde und in den grozgig geschnittenen Rumen

Um diese drei versteckten Zahlen geht es:

kann man sich hier entspannt wohlfhlen.

1. An welchem Tag im Mai 2016 findet der Weltfischbrtchentag statt?

Das mssen Sie beachten:

2. Wie schnell wird die neue Achterbahn im HANSA-PARK in Sierksdorf?

Ihre Glckszahl muss bis zum 30. September 2016 an uns geschickt

3. Welches Schiff wird am 15.07. in Travemnde getauft?

werden (Poststempel). Der Gewinn wird unter allen richtigen


Einsendungen ausgelost.

DAS SCHNSTE HAUS AN DER


FLENSBURGER FRDE

MITTENDRIN MODERN
ECHT

Lichtdurchutete Rume und skandinavische Leichtigkeit


direkt am feinsandigen Strand. Genieen Sie 36 individuell
gestaltete Zimmer, 9 gemtliche Ferienwohnungen, unsere prmierte Kche des Restaurants Felix, die Wellness-Lounge mit sanften Naturtnen und das Bistro Sandwig, direkt am Strand. Ebenso bietet unser Elisabeth-Saal
eine ganz besondere Atmosphre fr Ihre Veranstaltung.
Erleben Sie die Eleganz und Herzlichkeit des Hauses und
einen atemberaubenden Blick auf die Dnische Kste.

Genieen Sie skandinavische Wohlfhlatmosphre


direkt im Herzen von Flensburg!

Wir freuen uns auf Sie !

1 bernachtung fr 2 Personen
ab 149,00 Euro
inkl. Frhstck und Nutzung unserer Wellness-Lounge
Strandhotel Glcksburg Kirstenstrae 6, 24960 Glcksburg
Tel: 04631- 6141-0 www.strandhotel-gluecksburg.de
info@strandhotel-gluecksburg.de
Hotel Strandhotel
Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

Erleben Sie 71 Designzimmer, 4 auergewhnliche


Themenzimmer, 5 moderne Tagungsrume,
einfallsreiche Kulinarik im
Restaurant 1871
Grill & Buns und
1 bernachtung
besten Live Sport
fr 2 Personen
im Pub Beefeater.
Ein Hotelerlebnis
der besonderen Art!

Wir freuen uns


auf Sie!

im Klassik
Doppelzimmer

ab 109,00 Euro
(exkl. Frhst ck)
Auch Gutscheine sin
d bei uns
erhltlich.

Figaro Alte Post GmbH & Co. KG


Rathausstrae 2 24937 Flensburg
info@ap-hotel.de
www.ap-hotel.de

T +49 461 807081-0


Hotel Alte Post

Haben Sie es herausgefunden? Dann fllen Sie diesen Coupon aus und schicken ihn an Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.,

Viel
Glc
k!

Stichwort Familienurlaub Glcksburg. Entweder per E-Mail oder per Post. Und nicht den Absender vergessen.

Coupon ausschneiden und einsenden

Name, Vorname

Strae, Hausnummer

PLZ, Wohnort

E-Mail

Die Glckszahl lautet

Das ostsee Magazin habe ich gesehen/gelesen/gekauft bei...

Ja, schicken Sie mir knftig die nchsten Ausgaben

Ja, senden Sie mir den kostenlosen

des ostsee Magazins kostenfrei zu.

ostsee Newsletter mit tollen Insidertipps per E-Mail.

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 30. September 2016. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mglich. Teilnahme ab 18 Jahren. Ihre Daten werden nach Ablauf des Gewinnspiels gelscht, sofern Sie sich nicht als Magazin- oder
Newsletter-Abonnent eintragen. Eventuell auftretende steuerliche Effekte mssen vom Gewinner getragen werden.
Coupon einsenden an: Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. Stichwort Familienurlaub Glcksburg Am Brgerhaus 2 23683 Scharbeutz E-Mail: info@ostsee-sh.de

25
Gesundheit & Wellness
Rubrik 25

24 Rubrik

Willkommen in

Kellenhusen
Wald.Wellen.Weite.
Gestatten, darf ich mich kurz vorstellen? Geboren als Fischerort,
bin ich heute ein beliebter Ferienort an der Ostseekste.
Vor allem Familien machen gerne Urlaub bei mir.

Waldduft und Seeluft:


Eine harmonische und
gesunde Symbiose.

Nehme
n Sie E
ine klein
Auszeit
e
, finden
Sie Fam
enspa
oder
iliMeerge
Infos zu
nuss.
den me
hrtgige
Arrange
n
ments
auf Seit
e 73

Im Vergleich zu meinen benachbarten, teils mondnen

Vor allem bei der wchentlichen Wildschweinftterung. Auf den Waldpfaden

und groen Brdern und Schwestern, komme ich eher

treffen sich Fuchs und Hase, Hirsch und Reh und die Kinder toben auf dem

berschaubar und ruhig daher. Keine Hochhuser, keine

Abenteuerspielplatz. Zudem ldt mein Wald zum Wandern, Laufen, Radfahren

Bettenburgen, keine Mega-Yachten, kein Durchgangsver-

und Reiten ein. Auch Gste mit Hunden sind bei mir auf den extra ausgewie-

kehr. Aber keine Sorge, verschlafen geht es bei mir den-

senen Strandabschnitten und im eingezunten Hundeauslauf im Wald gerne

noch nicht zu. Ich bin stolz auf einen der schnsten Son-

gesehen.

nen-Sandstrnde an der Ostsee, an dem sich die Kleinen


unbeschwert in der flach abfallenden See austoben, whrend sich die Groen in den frhlich-bunten Strandkrben
erholen. Bei mir fhrt der Weg Richtung Meer ber eine der
modernsten Seebrcken an der gesamten Ostseekste und
auf meiner Erlebnis-Promenade schlendert man in den romantischen Abendhimmel. Sogar ein Meerwasser-Hallen-

meinen Restaurants frisch gefangener Ostseefisch auf den


Tisch. Gebraten, gegrillt, gekocht oder kstlich in einem
knackigen Brtchen.
Ob kleine Auszeit oder groe

einzigartig weit und breit. Auerdem geht es auch sport-

Ferien: Sie sehen, bei mir kann

lich-trendig bei mir in Kellenhusen zu. Ich denke dabei an

man aktiv sein und zur Ruhe

Stand-Up-Paddling, Snake-Surfen oder Longboard-Fah-

kommen und ist das ganze

ren. Das sind die wahren Renner. Zudem kann ich mit der

Jahr ber herzlich willkommen.

Besonders wild ist es in meinem Wald, nein Staatsforst.

Die Ostsee mit ihrem speziellen Klima


ist schon allein ein Erholungsfaktor. Die
Natur genieen, den Wind und das Salz
auf dem Gesicht spren wer entspannt
dabei nicht. Die vielen hochwertigen Wellnesseinrichtungen in der Region tun ihr
briges, um beste Erholung zu garantieren.

Damp

So viel Drauensein macht gesunden Appetit. Direkt aus dem Meer kommt in

bad gibt es hier und das beheizte Meerwasser-Freibad ist

grten Discgolf-Anlage Deutschlands aufwarten.

Aufgeatmet

Der Jahresausklang in
bunten Farben.

Das ostsee resort damp ist eine Wellness-Oase


direkt am Meer. Ob Wellnessurlaub oder Tagesausflug: mit Blick auf die Ostsee taucht man im Vital
Centrum Damp in eine einzigartige Wohlfhlwelt ein.

DAMP. WOHLFHLWELT AM MEER.

27
Gesundheit & Wellness
Rubrik 27

26 Gesundheit & Wellness

Oommm...

Die Gesundheit ist nicht


alles, aber ohne
Gesundheit ist alles nichts.
(Arthur Schopenhauer)

in
s
s
llne tur
e
W Na
der

Ob ffentliche Therme, HotelSPA oder Do it yourself-Wellness Mglichkeiten zum Entspannen gibt


es an der Ostseekste Schleswig-Holsteins und in der Holsteinischen Schweiz eine ganze Menge.
Zudem sind hier viele neue Hotels mit verfhrerischen Wellnessanlagen in den letzten Jahren
entstanden. Ideal fr die Herbst- und Winterzeit! Aber auch allein der Spaziergang am Meer oder im
Wald, die gesunde, frische Brise und das Salzwasser tun Krper und Seele gut.

JETZT
AUSZEIT
BUCHEN
!

Gesundheit ist heutzutage von groer Bedeutung. Aber nicht nur die asiatischen
Ayurvedakuren und orientalische Wellnessanwendungen sind en vogue: auch die
alten deutschen Kuranstze kommen wieder zu Tage und entfalten ihre positive
Heilkraft. Dieser Trend lsst sich auch in Bad Malente verzeichnen. Als anerkann-

URLAUBS-INFOS UNTER
Tourismus-Agentur Lbecker Bucht
Tel. 04503 / 77 94 -100
urlaub@luebecker-bucht-ostsee.de

tes Kneippheilbad in der Holsteinischen Schweiz bietet es daher seinen Gsten


Die Spiegelteiche passiert man auf dem

regelmige Kneipp-Fhrungen durch den Ort an. Kneipp erlebt eine kleine

Weg zu den Kneippbecken im Holmwald

Renaissance, sagt Ulrike Behrens beim Start ihrer rund einstndigen Fhrung
durch das nrdlichste Kneippbad Deutschlands. Einen Grund dafr sieht sie in der
Suche vieler Menschen nach Ursprnglichkeit, einen anderen in der Einfachheit
der Kneipp-Regeln: Darin liegt eine gewisse Natrlichkeit ohne berflssigen
Schnickschnack.
Zum Kneippen stehen in Malente zwei ffentliche Kneipp-Anlagen mit Tret-

www.luebecker-bucht-ostsee.de

und Armbecken zur Verfgung. Der Weg zu den natrlich angelegten Becken im

>>

28 Gesundheit & Wellness


so erfrischend wie ein Kneippbad, schwrmt

ners genannt, denn es regt an, aber nicht auf.

Thomas aus Krefeld. Die Spiegelteiche stel-

In schnellem Schritt, so dass man warm bleibt,

len fr uns immer den Abschluss der Tour

geht es wieder zurck in Richtung Kurpark.

dar. Nach 10 Minuten verlsst er das Be-

Er liegt kurz hinter dem Bahnhof und grenzt

cken, streift das Wasser an seinen Fen nur

an die lange Einkaufsstrae. Rhododend-

ab und zieht sich wieder an. Ein Profi sozu-

ren, Azaleen und unterschiedliche Arten

sagen. Ines aus Dresden mchte wissen, wa-

von Stauden zieren das denkmalgeschtzte

rum man eigentlich im Storchengang waten

Gelnde. 2009 belegte der Kurpark Malen-

muss. Beim Eintauchen mit der Fuspitze

te beim Wettbewerb Schnste Parkanlagen

ist der Reiz auf den Krper grer, erklrt

Deutschlands sogar den 2. Platz.

Ulrike Behrens, die selbst Anhngerin der

Mit seiner Freilichtbhne, der Liegehalle, Ka-

Kneipp-Lehre ist. Immerhin hlt das Wasser,

minhusern mit Wasserspielen, Gartenschach

das aus dem Berg kommt, konstant seine 10

oder der Schwentine-Wiese ist er nicht nur

Grad Celsius.

whrend der vielen Veranstaltungen ein gut

So mahnt sie auch, sich beim Anziehen zu

besuchter Ort. Ebenso seine berdachten

Gesundheitszentrum
am Ostseestrand.

beeilen. Man darf nicht abkhlen nach dem

Grillpltze haben bereits viele Anhnger

Wassertreten, sondern sollte sich schnell in

gefunden. Wer mchte, kann auch in dem

Bewegung setzen damit die Fe warm blei-

gefliesten Arm- und Tretbecken des Kurparks

Direkt am Ostseestrand der Lbecker Bucht gelegen, versorgt die Schn Klinik Neustadt als einer
der grten Grund-, Regel- und Notfallversorger
in der Region jhrlich rund 70.000 ambulante und
stationre Patienten kompetent, menschlich
und modern.

ben. Alternativ oder ergnzend knnen auch

kneippen. Doch bitte erst ab morgen, sagt

die Arme in das ebenfalls 10 Grad kalte Arm-

Ulrike Behrens. Fr heute haben wir uns im

becken getaucht werden. Dieses Bad wird

Sinne von Sebastian Kneipp ausreichend mit

auch die gesunde Tasse Kaffee des Kneippia-

dem Spiel rund um das Wasser beschftigt.

Ein K
la
Kne ssiker d
das W ipp-Leh er
asse re:
rtrete
n.

Ein Schwerpunkt ist die operative Versorgung


verschleibedingter Erkrankungen des gesamten
Bewegungsapparates: Unsere Mediziner sind
weit ber die Region hinaus bekannt fr ihre
Expertise, insbesondere bei endoprothetischen
Eingriffen (knstlicher Ersatz von Knie- und
Hftgelenken) sowie bei schonenden minimalinvasiven Therapien von Rckenschmerzen bis
hin zu komplexen Eingriffen an der Wirbelsule.
Fr die sehr hohe Qualitt bei der Versorgung
mit Endoprothesen wurde die Schn Klinik
Neustadt wiederholt als Endoprothetik-Zentrum
der Maximalversorgung zertifiziert. Sie verfgt
auerdem ber ein modernes Herzkatheterlabor
mit zertifizierter Chest Pain Unit fr akute Herzerkrankungen, eine zertifizierte Stroke Unit zur
Behandlung von Schlaganfall-Patienten, ein zertifiziertes Traumazentrum sowie eine 24-StundenNotfallambulanz. In der orthopdischen Rehabilitation knnen Patienten nach einer Operation in
reizvoller Umgebung gesunden; zum umfangreichen therapeutischen Angebot zhlt beispielsweise
eine Golf-Physiotherapie auf dem hauseigenen
Putting Green.

Gelenkverschlei? Rckenschmerzen?
Machen Sie einen Online-Selbsttest!
www.schoen-kliniken.de/arthrose-test
www.schoen-kliniken.de/rueckenschmerz-test

Holmwald fhrt von der Tourist-Information gegenber dem Bahnvon April bis Oktober Ausflugstouren zur Kellersee- und 5-SeenFahrt. Entlang der neu gestalteten Promenade und an hbschen
Seevillen vorbei erreicht die kleine Gruppe kurz darauf die Spiegelteiche. Diese legen wir unseren Gsten ganz besonders ans
Herz, sagt Ulrike Behrens. Das Licht der Sonne spiegelt sich in
den kleinen Seen wieder und zeichnet die Umrisse der Bume auf
das Wasser. Angenehm khl ist es hier, selbst an heien Sommertagen. Nach ein paar hundert Metern gelangt man ber einen
idyllischen Waldweg direkt zu den Kneippbecken. Nun heit es
Schuhe und Strmpfe ausziehen, Hosen bis zu den Knien hochkrempeln, Handtcher an der neu errichteten Holzhtte ablegen
und im Storchengang durchs Becken staksen - ganz so wie es einst
der berhmte Pfarrer erfolgreich gelehrt hat. Jeweils im Frhjahr

Schn Klinik. Messbar. Sprbar. Besser.

Mit einer Klimatherapeutin geht es auf heilklimatische


Wanderung ber die Terrainkurwege in Bad Malente.
Unter praktischer Anleitung trainieren die Teilnehmer

Holsteiner Lebensart
inmitten der
Holsteinischen Schweiz
Der heilklimatische Kurort Bad

Herz, Kreislauf, Stoffwechsel und Muskeln und erfahren

Malente liegt im Herzen der

Wissenswertes ber die Wirkung des Sonnenlichts und

Holsteinischen Schweiz, dem

ber Kneippsche Anwendungen.

grten Naturpark Schleswig-Holsteins. Eingebettet in

Distanz 3 bis 6 km (individuell anpassbar)

liebliche Wlder und ber 200

Kosten 6,00 Euro (4,00 Euro mit Kurkarte)


Treff

kleine und groe Seen bietet

Tourismus-Service Malente

Malente ideale Bedingungen

Telefon 04523 - 9590130

zum Radwandern, Wandern,


Nordic Walking und Paddeln.

man von Mai bis Oktober darin seine Abwehrkrfte strken und

Entdecken Sie die Holsteiner Lebensart bei einem Spaziergang ent-

den Kreislauf anregen, wei die erfahrene Fhrerin. Zu Kneipps


Zeiten war die Heilwirkung des Wassers noch umstritten, inzwidas Element Wasser aber nur ein Baustein der Kneippschen Lehre
ist. Sie besteht aus fnf Sulen: Wasser, Ernhrung, Heilpflanzen,
Bewegung und Lebensfhrung.
Kurz darauf kommen Fahrradfahrer vorbei, ziehen ebenfalls Schuhe und Strmpfe aus und waten durchs Wasser. Kein Duschbad ist

90 x 270 mm / 4c

Heilklimatische Wanderungen

werden alle Becken mit frischem Quellwasser gefllt. Dann kann

schen ist sie wissenschaftlich belegt, sagt Ulrike Behrens. Wobei


Schn Klinik Neustadt
Am Kiebitzberg 10, 23730 Neustadt in Holstein
Tel. 04561 7184697, KlinikNeustadt@schoen-kliniken.de
www.schoen-kliniken.de

WISSENSWERTES

hof zum Diekseeufer. Von hiesigen Schiffsanlegern aus starten

Bad Malente

Tipp: Kneipp Festival


Bad Malente veranstaltet als nrdlichstes Kneippheilbad alljhrlich
das Kneipp Festival mit Vortrgen zu aktuellen Erkenntnissen der
Kneipp-Medizin. Mitmachaktionen, musikalische Unterhaltung
und gesunde Leckereien ergnzen das Programm. Infos zu
Kneipp-Fhrungen und zu dem Kneipp-Festival:
www.bad-malente.de

lang der Diekseepromenade und einem Besuch der Schinkenrucherei mit seinem berhmten Katenschinken. Bei der 5-Seen-Fahrt
erkunden Sie die Buchenwlder und wildromantischen Buchten von
Dieksee, Langensee, Behlersee, Hftsee und Edebergsee. Auch das
Plner Schloss, die Eutiner Festspiele und die Landesgartenschau
2016 befinden sich nur einen Katzensprung von Bad Malente entfernt. www.bad-malente.de und auf
www.facebook.com/BadMalente.

30 Gesundheit & Wellness

Ein ganz besonderer


StrandSPAziergang

Sybille (54) aus Bielefeld hat sich


einen Tag lang im StrandSPA entspannt.

nicht zuviel wird, der nimmt hier noch einen gesunden Atemzug.

handlungen wie speziell fr mich oder de luxe knnen auf einen

Fr mich geht die Entscheidung weiter: Softpack-Wrmeliege oder

netten Abend vorbereiten. Nach einem herrlich entspannenden Well-

herrlich entspannende Wellness-Massagen, wie Ayurveda, Hot Sto-

nessaufenthalt findet dieser Tag seinen Ausklang mit einem langen

ne, Lomi Lomi oder Meridian. Heute noch was vor? Kosmetikbe-

Spaziergang an der Dahmer Promenade.


www.strandspa-dahme.de

Doch es kommt noch besser: Fr heie Entspannung sorgt der Saunabe-

Meer, Salz, Wrme, Fhlen - im StrandSPA Dahme


fllt die Auswahl schwer. Fr meinen geplanten
Wellnesstag in Dahme stelle ich die nchsten Stunden ganz unter das Thema Gesundheit, Bewegung
und Wohlfhlen. Im hellen und sonnigen Meerwasserhallenbad fhle ich mich im 26 bis 28 Grad
warmen Meerwasser gleich so richtig wohl.

reich mit Biosauna, Finnischer Sauna oder das Dampf- beziehungsweise


Rhassoulbad. Danach tauche ich sozusagen in die Ostsee ab, denn die

Und das gibt es auch:

ersehnte Abkhlung gibt es im Becken mit 100 Prozent Ostseewasser.

Das StrandSPA Dahme bietet im therapeutischen Bereich Krankengymnastik, manuelle Therapie, Lymphdrainage und weitere
Behandlungen zur Wiederherstellung der Bewegungs- und Funktionsfhigkeit an.

Nach so viel ,Klimawechsel heit es erstmal zur Ruhe kommen. Mit Blick
auf den weien Dahmer Sandstrand oder auf der Auenterrasse fahren
Krper und Seele gleich mehrere Gnge runter. Danach schwebe ich fr

Viel mehr?
Am Meer? Geht nicht!

eine Weile unterm Sternenhimmel im Floatarium. Alltag ade - Tiefenentspannung pur. Um die Meersalzgrotte gleich nebenan mit gesunden
Mineralien auszustatten, waren brigens 24 Tonnen Salz ntig. Wem es

WISSENSWERTES

OASE

Heilhaus

kologische Gstezimmer
und Ferienwohnungen

Weitere Verwhnmomente
Glcksburg: Frdeland Therme,
www.foerdelandtherme.de
Damp: Vital Centrum Damp,
www.ostsee-resort-damp.de
Eckernfrde: OstseeWellenBad,
www.meerwasser-wellenbad.de
Weissenhuser Strand: Subtropisches Badeparadies,

allergikergeeignet,
vollwertig vegetarische Kche,
naturheilkundliches Therapieangebot am Meer
Schaarweg 70 23730 Neustadt-Rettin
Telefon (04561) 525 36-0 www.oase-heilhaus.de

www.weissenhaeuserstrand.de

Ankommen, abschalten, eintauchen:


Ihre Auszeit auf 14.000 m2. Entdecken Sie Wellness,
Spa und Sport in der Ostsee Therme.
Mehr Infos unter: www.ostsee-therme.de

Fehmarn: Fehmare, www.fehmare.de


Grmitz: Grmitzer Welle, www.groemitzer-welle.de
Scharbeutz: Ostsee-Therme, www.ostsee-therme.de
Bad Schwartau: Holstein Therme,
www.holstein-therme.de

Ostsee Therme Strandallee 143 23683 Scharbeutz


Tel.: 04503 3526-11, E-Mail: info@ostsee-therme.de

OT_Image_Anz_90x133_050815.indd 1

05.08.15 11:48

32 Gesundheit & Wellness

OstseeSpitze

Meer

Halbinsel mit zwei Sonnenksten


Urlaub fr Jung und Alt zu jeder Jahreszeit!

0 99
64/47

043

SALZ

WRME

FHLEN

GESUNDEN

BEWEGEN

Wo das Festland ber die Fehmarnsund-Brcke mit der Insel Fehmarn verbunden ist, liegt die Ferienregion
OstseeSpitze, zu der die Orte und Gemeinden Heiligenhafen, Groenbrode, Oldenburg in Holstein, Neukirchen,
Heringsdorf, Gremersdorf und Wangels gehren.

INE

HOTL

INFO-

ahme.d
andspa-d

www.str

Wr me
Salz

MEER

33

Strandpromenade 38
23747 Dahme
www.strandspa-dahme.de
VBK_OstseeAZ_1_2_LA_VBK Ostsee 28.09.15 18:10 Seite 1

SCHNER
FERIEN
AN DER
LBECKER
BUCHT

Schwimmen, Baden, Beachvolleyball, Wind-

begeistern lassen und einfach nur das Leben

regionale Kstlichkeiten in einem netten

surfen und Drachen steigen lassen! Das ist

genieen. Entdecken Sie die zauberhaften

Restaurant genieen, Spazierengehen am

Ihnen noch nicht genug? Dann berzeugen

kleinen Orte in der Umgebung, die Erholung

schnen Yachthafen oder auf der neuen Pro-

Sie sich selbst davon, was man in Groenbro-

pur versprechen!

menade am Binnensee, Veranstaltungen fr

de noch so erleben kann. Langweilig wird es

Imposante Gutshfe und kleine Hofcafs la-

Jung und Alt und eine Naturlandschaft, die

hier nie, denn auch in der Nebensaison bie-

den in Heringsdorf zum Kaffeeklatsch ein.

Sie aus dem Staunen gar nicht mehr raus-

tet der Ort genug Mglichkeiten, damit kei-

Doch auch Kunst und Kultur sind hier zu

kommen lsst. Das alles hrt sich verlockend

ne Langeweile aufkommt. Wie wre es zum

finden und fr die Aktiven unter Ihnen bie-

an? Besuchen Sie das Sonnendeck der Ost-

Beispiel mit einem Strandausritt?

ten die Rad- und Wanderwege eine tolle Ab-

see, Heiligenhafen, denn all dies und noch

www.grossenbrode.de

wechslung.

vieles mehr erwartet Sie hier am Sonnendeck


der Ostsee.

Wenn Sie es ein wenig ruhiger mgen, soll-

Vom Weissenhuser Strand bis nach Hanshn

ten Sie es nicht verpassen, Gremersdorf zu

reicht die Gemeinde Wangels. Sie bietet mit

besuchen. Atemberaubende Gutshfe las-

der Farver Mhle, dem Schloss Weissenhaus

Die lteste Backsteinkirche Nordeuropas fin-

sen Kulturherzen hher schlagen und Kin-

und den jahrtausendealten Hnengrbern

den Sie nur hier, in Oldenburg, dem Zentrum

derwnsche werden beim Urlaub auf dem

nochmal eine interessante Anlaufstelle fr

der Region. Doch auch der Ringwall und das

Bauernhof in Erfllung gehen. Lassen Sie

alle Kulturbegeisterten. Fr die Kleinen bie-

Wallmuseum machen diese Stadt so sehens-

sich verzaubern von der malerischen Natur

tet sich ein Besuch in der Badewelt Weis-

wert. Restaurants, gemtliche Cafs und Ge-

vom Ostseestrand bis in das Hinterland. Hier

senhuser Strand an, in der auch Mama und

schfte am Marktplatz laden zum Shoppen

lohnt sich auch ein Besuch der Bollbrgger

Papa sich nach einer langen Radtour ent-

und Schlemmen ein und auch hier warten

Lehmrundscheune.

spannen knnen.

groartige Events auf alle Besucher.

Etwas ruhiger geht es auch in Neukirchen zu.

Weitere Informationen unter

www.heiligenhafen-touristik.de

H A R B E U TZ
BRO SC
25 25

98
04503/8

Ein Urlaubsbummel durch eine tolle Altstadt,

DAHME
BRO
2 82

8
04364/

RMI
BRO G

04562/2

TZ

2 33 00

www.oldenburg-holstein.de
VERMIETUNGSBRO

GRMITZ | DAHME
SCHARBEUTZ

Mit ber 500 ausgesuchten Ferienwohnungen & -Husern www.vermietungsbuero-kraushaar.de | info@vermietungsbuero-kraushaar.de

Hier knnen Sie sich von der Idylle der Natur

www.ostseespitze.de

34 Genussvolle Bewegung

Sonne. Insel.
Radfahren.
Die Ostseekste Schleswig-Holsteins ist ein
Radfahrer-Land. Mit weitem Blick ber das
Meer, entlang blhender Wiesen und durch
beschauliche kleine Hafenstdtchen fhren
zahlreiche ausgeschilderte Radwege, darunter
auch der Ostseeksten-Radweg von
Flensburg bis nach Travemnde.

Fehmarn
Auf der Ostseeinsel Fehmarn ist es nie weit bis zum Meer. Mit Radwegen, oftmals direkt an der Kste oder auf dem Deich, ist Fehmarn nicht nur ein Paradies
fr Radfahrer. Es ist auch die Insel der Segler, Surfer oder Kiter. Naturstrnde,
Binnenseen und Steilksten wechseln sich ab. Man begegnet gemtlich-kleinen
Hfen und idyllischen Drfern mit maritimen Flair.

Das macht man hier so


die Kstenmanufaktur in Burg auf
Fehmarn besuchen
vom Caf Sorgenfrei an der Westmole
aufs Wasser schauen
kiten in Westermarkelsdorf
campen auf einem der vielen Pltze
auf der Insel

FEHMARN. INSEL FR SONNENHUNGRIGE.

36 Genussvolle Bewegung

OstseeFerienLand

Grmitz, Dahme, Kellenhusen plattes Land


und Rckenwind

Auf der MaritimRoute durch die


Probstei

Rubrik 37

Vorbei an kilometerlangen Sandstrnden, idyllischen Seen und


lndlich geprgten Bauerndrfern lsst sich die Probstei am Ausgang der Kieler Frde ganz entspannt mit dem Rad erkunden.
Die gut beschilderte Maritim-Route ist 61 km lang, berwiegend
flach befahrbar und auch fr Fahrrder mit Anhnger geeignet.

300 km
n
Radwander
fr nur
3,00

Bis zur Abfahrt der Fhre sind es nur


noch wenige Minuten. Kurz darauf
legt die Heikendorf vom Anleger ab
Das OstseeFerienLand ist nicht allein zum Baden da, sondern zum Beispiel auch zum Radeln.

und fhrt auf die Kieler Frde hinaus.

Eine neue Rad- und Wanderkarte fhrt Gste, die auf zwei Rdern oder zu Fu auf Entde-

Mit ihr an Bord eine kleine Gruppe

ckungstour gehen mchten, auf 300 Kilometern zu den schnsten Pltzen auf dem Land

Radfahrer. Sie wollen fr heute die

oder am Strand. Die Karte gibt es fr drei Euro an den Tourist-Informationen zu kaufen. Und

Frdeseite wechseln, um einen gan-

dann kann es losgehen, zum Beispiel durch den Kellenhusener Wald oder zum Leuchtturm

zen Tag entlang der Kste und durch

Dahme, nach Cismar oder zum Scheunencaf auf Hof Hagen bei Grmitz.

die Probstei zu radeln. So verlassen


sie am frhen Morgen das Ostseebad

www.ostseeferienland.de

Strande und nehmen Kurs auf den


Zielhafen Laboe. Zgig entfernt sich
der Yachthafen des beliebten Ostseebades Strande und seine Silhouette
mit den schaukelnden Booten und
den weien Segeln verschwindet am
Horizont. Schnell ist man mitten auf
garni

der Frde angekommen, von der aus


sich die Ostsee ffnet und den Schiffen den Weg nach Skandinavien frei-

garni

gibt. Bereits nach einer halben Stunde


gibt sich auf der anderen Wasserseite
der Fischereihafen von Laboe zu erkennen. Der alte Fischerort ist das
westliche Eingangstor zur Probstei.
Er grt schon von weitem mit sei-

Intus Hotels
und Appartements

ner charakteristische Skyline: dem 85

www.intus-hotels.de

genau 80 Jahren prgt es das Gesicht

Meter hohen Marine-Ehrenmal. Seit

38 Genussvolle Bewegung

Genussvolle Bewegung 39

der Kieler Auenfrde und ist nach wie vor

Nachdem man Stein und seine naturbelas-

den Schnberger Strand und seine Fischer-

ein Publikumsmagnet. Kurz darauf haben

senen Dnen und den Schilfgrtel verlassen

htten an.

die Frdedampferpassagiere wieder festen

hat, statten die Radfahrer dem Museumsha-

Wie ein ausgestreckter Finger ist schon von

Boden unter den Fen. Unweit des Fhran-

fen in der Marina Wendtorf einen Besuch ab.

weitem die Seebrcke erkennbar, die 260

legers, an der Baltic Bay, beginnt dann auch

Weiter geht es direkt an der Kste entlang

Meter in die Ostsee hinausragt. Auf ihr fla-

Auf der gesamten Route des Ostseekstenrad-

fr die passionierten Radfahrer die sogenann-

auf dem breiten und befestigten Radweg

niert man, schaut aufs Meer hinaus oder ent-

weges gibt es Meer zum Staunen. Der 430

te Maritim-Route. Auf ihren 61 Kilometern

nach Kalifornien und Brasilien. Wer mchte,

deckt Schnberger Strand von der Wasser-

Kilometer lange Radweg fhrt von der Flensbur-

werden sie dem Kurs der Schiffe folgen und

macht zwischendurch noch einen Abstecher

perspektive aus. Wie wre es jetzt mit einem

ger Frde an der Grenze zu Dnemark ber die

die Landschaft der Probstei sowie ihre Seen

in das Naturschutzgebiet Barsbeker See.

leckeren Fischbrtchen, Dorsch im Bierteig

Eckernfrder Bucht und Hohwachter Bucht bis in

erkunden.

Zurck an der Ostsee warten Kalifornien und

oder Fischfrikadelle? Wer es lieber s mag,

die Lbecker Bucht. Auf der Strecke finden Fami-

Der Weg auf der Strandstrae von Laboe

Brasilien darauf, entdeckt zu werden. Die

erfreut sich an selbstgemachtem Kuchen in

lien und Aktivurlauber eine faszinierende und vor

fhrt entlang des erwhnten Ehrenmales,

beiden Ortsnamen entstanden brigens aus

einem der Cafs oder Restaurants direkt auf

allem abwechslungsreiche Kstenlandschaft vor.

vorbei am Naturschutzgebiet und der ange-

einer kleinen Fehde zwischen zwei Fischern

oder hinter dem Deich. Gut gestrkt radelt

Wer nicht mit dem eigenen Rad kommen mchte,

gliederten Meeresbiologischen Station weiter

heraus. Der eine fand unweit seiner Htte

die kleine Gruppe nach einer Weile ins Lan-

leiht sich ein (Elektro-) Fahrrad bei den Verleihern

nach Stein. Das 775 Jahre alte Fischerdorf

eine alte Schiffsplanke, auf der California

desinnere. ber Stakendorf, Bendfeld und

der Region.

mit seinen bunten Grten liegt gleich hinter

stand und hngte sie an seine Haustr. Sein

Khn geht es nach Plsen. Hier sind sie nun

www.ostseekuestenradweg.de

dem Deich in lndlich idyllischem Ambiente,

Kollege rgerte sich ber dieses Schild und

im Herzen der Probstei angekommen. In sei-

www.ostsee-radfahren.de

eingebettet in eine herrliche Landschaft zwi-

hngte sich an sein Haus ebenfalls ein Brett,

nen hbschen, altehrwrdigen Bauerndr-

schen Meer, Steilkste, Feldern und Salzwie-

auf das er den Namen Brasilien schrieb.

fern liegt Urlaub auf dem Bauernhof ganz

sen. Fr eine kleine Erfrischung zwischen-

Vom Meer und herrlichem Strandleben

stark im Trend. Daneben laden zahlreiche

zur wohlverdienten Rast ein. Besonders bunt und traditionell wird es

durch sorgt das tiefe Wasser an der Mole.

begleitet, steuert die kleine Radgruppe nun

Hofcafs mit ihren regionalen Kstlichkeiten

zu den Probsteier Korntagen. Sie finden jedes Jahr im Juli und August

WISSENSWERTES
Ostseekstenradweg

(23.7. bis 21.8.2016) statt, und whrend dieser Wochen schmckt sich

Heikendorf

Glcksmomente
an der Kieler Frde
An der Uferlinie in Heikendorf reihen sich die
schnsten Pltze wie Perlen an einer Schnur.

jedes Dorf mit einer kreativ gestalteten Strohfigur.

fahrens auf flachen Strecken, schliet sich fr die kleine Gruppe

Ab Plsen geht dann ein langer, freier Blick ins Landesinnere. Ausge-

wieder der Kreis. Mit neuen Eindrcken, Weitblick und dem an-

dehnte Felder, Wiesen, dazwischen die fr Schleswig-Holstein typischen

genehmen Gefhl des Aktivseins besteigen sie wieder die Fhre,

Knicks. Hier wird die Radtour zur Seen-Fahrt. Der Selenter und auch

die sie an ihren Ausgangsort, ins Ostseebad Strande, bringen wird.

der kleinere Passader See laden mit ihren Ufern zum Rasten und Baden im Swasser ein. Die letzte Etappe der Tour fhrt schlielich durch
Probsteierhagen mit seinem Schloss und an den abgeschiedenen Teichen
in Muxall vorbei, um dann zurck am Meer ber Heikendorf wieder nach

Kostenfreies WLAN
Schnell noch ein paar Eindrcke des Tages mit Freunden teilen?
An der Promenade in Strande gibt es kostenfreies WLAN.

Laboe zurckzufhren. Nach einem herrlichen Tag gemtlichen Rad-

RESERVIERUNGSSOFTWARE, CHANNELMANAGER UND CMS


vOffice ist die moderne Software zur Verwaltung und Prsentation
von Ferienunterknften. Flexibel, unkompliziert und sicher.

An den Rastpltzen entlang des Frdewanderweges wrmen Sonnenstrahlen bis zum Abend: auf der Terrasse des Kiek ut am Kitzeberger Strand, auf den Wiesen des Stinnesparks oder der Mole im
Hafen. Hier gibt es am alten Kutter Elke und der Rimo 1 die besten
Fischbrtchen. Vorbei am U-Boot Ehrenmal geht es zum Kurstrand.

Verwalten

Prsentieren

Verbinden

Im Backoffice verwalten Sie Ihre


Buchungen im Handumdrehen von der Angebotserstellung bis
zur Finanzbuchhaltung.

Prsentieren Sie Ihre Unterknfte


professionell auf Ihrer Homepage.
Optimiert fr alle Endgerte.
Natrlich inklusive
Onlinebuchungen.

ber den integrierten


Channelmanager knnen Sie Ihre
Objekte ohne Aufwand auf den
wichtigen Unterkunftsportalen
anbieten.

Von der Promenade oder den Sonnenpltzen der Strandgastronomie aus lsst sich das bunte Treiben am besten beobachten. Der
Blick aufs Wasser, auf vorbeiziehende Fhren und Frachter, Kreuzfahrtschiffe und Segler ist dabei gratis. Unvergesslich!
www.heikendorf.de, www.kiel-sailing-city.de/heikendorf

vOffice wird mit Leidenschaft gemacht in Schleswig-Holstein - und fr Schleswig-Holsteiner machen


wir dieses Angebot: Mit dem Gutscheincode MOINMOIN erhalten Sie bei bis zu 5 Unterknften
vOffice dauerhaft kostenlos, darber 40% Rabatt im ersten Jahr. Gltig bis zum 1.10.16

Mehr Infos auf: www.v-office.com

40 Genussvolle Bewegung

Fehmarn

Eckernfrde

Auf zwei Rdern ber die Insel Auf Schusters Rappen

Fehmarn

Das Strandparadies

URLAUB INMITTEN DER OSTSEE


IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum

Zahlreiche Sonnenstunden, die


milde Meeresluft und die schnsten Panoramen bieten beste
Bedingungen, um die rund 300
Kilometer gut ausgeschilderten
Radwege auf Fehmarn zu entdecken. Oft fhren die Touren
direkt am Wasser oder auf dem
Deich entlang. An der Kste
Sage und schreibe 20 unterschiedliche Strnde laden auf Fehmarn

wechseln sich Naturstrnde, Binnenseen und Steilksten ab, im

Das Hafenstdtchen Eckernfrde und seine Umgebung bilden eine fan-

zum Relaxen ein. Die 78 km lange Kstenlinie bietet feine Sandstrn-

Inselinneren geht es durch weite Felder, Wiesen und idyllische Drfer.

tastische Kulisse, um sich zu bewegen. Ob ein kurzer Spaziergang vom

de, Naturstrnde und sogar Steilkste. So gibt es fr jeden das perfekte

Seit 2015 gibt es fnf neue Themen-Radtouren, darunter zum Beispiel

Strand zum Hafen oder ausgedehnte Wanderungen: Die Region hat viel

Strandabenteuer. Und weil die Kste an vielen Strandabschnitten nur sehr

die Sundbrckentour und die Wasservogelreservattour. Die neuen Rou-

zu bieten. Die Wandergruppe Eckernfrde hat acht Routen ausgeschil-

langsam abfllt, gibt es auch fr die Jngsten und ungebte Schwimmer

ten haben jeweils eine Lnge von etwa 40 km und sind perfekt fr Touren

dert, die vom Internationalen Volkssportverband anerkannt sind. Be-

ideale Badereviere. Damit der Badebetrieb ungestrt und sicher ablau-

mit dem E-Bike geeignet. Fehmarn ist auerdem Teil der Internationalen

sonders schn ist der Steilksten-Wanderweg, der am Rundpavillon am

fen kann, werden brigens viele der beliebten Strnde in der Saison von

Ostseeksten-Radroute. Entspannte Aussichten ermglichen auch die

Eckernfrder Sdstrand beginnt. Er fhrt am Strand Richtung Kiekut,

der DLRG berwacht. Wer es sich im Strandkorb bequem machen mch-

Feldsofas genannten, geschwungenen Holzbnke. An der Steilkste

weiter am Fu der Steilkste in Altenhof entlang und durch den Altenho-

te, kann das in Burgtiefe, Bojendorf/Wallnau, am Grnen Brink und in

zwischen Katharinenhof und Staberdorf im Osten Fehmarns lsst sich

fer Wald in luftiger Hhe zurck. Wer es etwas sportlicher mag, whlt den

Meeschendorf tun. Strandoasen ohne Trubel und mit viel Natur finden

das Feldsofa sogar um 360 Grad drehen. Wer seinen eigenen Drahtesel

Noorwanderweg. Bei allen Touren sind Meer und See nicht weit, sodass

sich z.B. in Pttsee, Flgge oder Westermarkelsdorf. Auf der Suche nach

nicht dabei hat, schaut einfach bei einem der zahlreichen Fahrradverlei-

eine Erfrischung im khlen Nass stets eine Option ist.

Strand und Steilufer in einem wird man u.a. in Wulfen und Katharinenhof

her vorbei. Mehr unter

www.fehmarn.de

www.eckernfoerderbucht.de/wandern.html

Probstei

Die Radregion an der Kieler Bucht

fndig. Mehr unter

www.fehmarn.de

Weissenhuser Strand

Wie geht WaWaCo?

Schlsser, Mhlen und Kirchen. Alle Touren


sind auch in Teilabschnitten befahrbar, gut
ausgeschildert und berwiegend asphaltiert.
Im Juli und August lohnt sich eine Radtour
zu den 20 Strohfiguren der Probsteier Kornchen Cafs und Fischerbu-

tage. Die liebevoll geschaffenen Kreationen

den. Mit drei ganz unter-

stehen in dieser Zeit in den Drfern der Prob-

schiedlichen thematischen

stei. Historische Radwanderungen werden

Touren von etwa 60 km

von Mai bis September angeboten.

Lnge gilt es, die Vielfalt

Falls Sie Ihr Fahrrad zu Hause lassen mch-

Einheimische und Urlauber wissen: Kaum

der Probstei zu entdecken. Etwa auf der

ten, kein Problem: Zahlreiche Fahrradver-

eine andere Region lsst sich besser auf

Maritim-Route entlang der Kste und der

mieter verleihen verschiedene Zweirder und

zwei Rdern erkunden als die Probstei an

idyllischen Seen oder auf der Kultur-Rou-

bieten einen Hol- und Bringservice an.

der Kieler Bucht. Abwechslungsreiche Land-

te mit einer Vielzahl an Sehenswrdigkei-

Die Probstei eignet sich zudem auch als gute

schaften, Felder, Wlder und Seen, dazu die

ten und Museen. Die Natur-Route fhrt zu

Durchgangsstation fr Radreisende. Unter-

weiten Strecken entlang der Strnde. Auf 20

den ursprnglichen und ruhigen Flecken der

schiedliche Bett & Bike-Betriebe freuen sich

begleiten mit Spa und Geduld die ersten Schritte auf dem Wasser. Die

km fhrt der Ostseekstenradweg durch die

Region. Machen Sie Rast in gemtlichen

auf Fahrradfahrer, ganz egal ob Landgasthof

neueste Attraktion des WaWaCo ist der Little Bro. Eine Seilzug-Anlage

Probstei. Das heit Radfahren mit direktem

Fischerdrfern, an den Badestellen der Bin-

oder Strandpension, Jugendherberge oder

speziell fr Kinder und Anfnger. Hier knnen die jungen Wassersportler

Blick auf das Meer, vorbei an traumhaften

nenseen oder an den Strnden der Ostsee.

Ferienwohnung.

bei geringem Tempo ihre ersten Versuche starten.

Strnden, malerischen Hfen sowie gemtli-

Erleben Sie prchtige Herrenhuser und

www.probstei-ostsee.de

uf Fehmarn
a
E
IT
IS
-V
P
IP
ST
EUR p. Pers.
,
5
9
b
a
te
h
2 Nc
Unsere Leistungen:
2 bernachtungen mit Balkon und Seeblick
Tglich Frhstcksbuffet inklusive
1x Schulter- und Nackenmassage
Tglich 2 Stunden Eintritt in Badewelt des FehMare
Direkt am feinsandigen Sdstrand gelegen, bietet das IFA
Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum einen optimalen Ort, um
schne Tage inmitten der schleswig-holsteinischen Ostsee zu
verbringen.
Direkt mit dem Festland durch die Fehmarnsund-Brcke
verbunden, ist bereits die Anreise ein Erlebnis.
Genieen Sie hier vor Ort die einmalige Lage und unsere
herzliche Gastlichkeit, den herrlichen Meeresblick von unseren Ferienwohnungen und Hotelzimmern, unsere gute Kche
in den unterschiedlichen gastronomischen Einrichtungen und
einfach die Nhe zum Meer.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team des
IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum

Wakeboard, Wasserski und Co. heien die Zauberwrter. Auf dem rund
600m langen Parcours finden sich spannende Hindernisse, Obstacles
genannt: ein Table, ein groer und kleiner Kicker, eine Funbox und das
DK UP Tube. Profis wissen diese Vielfalt zu schtzen. Aber auch Wassersport-Neulinge kommen auf ihre Kosten. Mit der richtigen Ausrstung
und kompetenten Trainern gelingt auch Einsteigern schnell ein toller
Lauf. Die betreuten Kurse sind optimal fr den Start. Erfahrene Trainer

www.weissenhaeuserstrand.de

IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum


Zur Strandpromenade 1, 23769 Fehmarn
Information und Buchung

Telefon +49 (0) 4371- 89 0


Telefax +49 (0) 4371-89 2000
fehmarn@ifahotels.com, www.ifa-fehmarn-hotel.com

42 Kulinarik

Einfach
kstlich
Liebevoll dekorierte Hoflden, Cafs unter Reet, historische Landgasthfe oder
auch die Sterne-Gastronomie verfhren an der Ostseekste Schleswig-Holsteins
mit regionalen Kstlichkeiten und schmackhaften Rezepten. Aus heimischem Wild,
fangfrischem Fisch, wilden Rindern oder sen Frchtchen lsst sich das Ostseemen kreativ zusammenstellen.

Holsteinische Schweiz
Eutin, Pln, Bad Malente, Dersau, Bosau, Bsdorf, Grebin,
Ascheberg, Schnwalde am Bungsberg
Mehr als 200 Seen verteilen sich im Naturpark Holsteinische Schweiz. In dieser hgeligen
Landschaft freuen sich Radfahrer und Wanderer auf das Aktivsein in der Natur. Daneben sind
historische Kleinstdte, kleine Drfer oder weitlufige Gutsanlagen immer eine Reise wert
nicht nur zu den zahlreichen Kulturveranstaltungen.

Das macht man hier so


eines der vielen Nachtgeflster-Angebote
besuchen
die Landesgartenschau in Eutin besuchen
paddeln auf der Schwentine

DIE HOLSTEINISCHE SCHWEIZ. ABER BITTE MIT PICKNICK!

spazieren gehen in Dersau am


Groen Plner See

44 Kulinarik
Bad Schwartau

Kulinarik 45

Vom Feld ins Konfitrenglas


Ein Brot oder Brtchen mit fruchtiger Konfitre gehrt fr viele Urlauber zu
einem guten Start in den Tag. Frische Frchte fr die Erdbeerkonfitre haben
die Schwartauer fast vor der Haustr, denn die Schwartau-Erdbeeren fr die
Schwartau EXTRA kommen zu 100% aus Deutschland und grtenteils aus
Schleswig-Holstein. Ausreichend Sonne, die richtige Menge Regen und ein
leichter Wind unter diesen Bedingungen gedeiht die Knigin der Frchte
prchtig. Auf dem Feld von Dirk Hadenfeldt, nur wenige Kilometer von Bad
Schwartau entfernt, durchkmmen Erntehelfer schon in den frhen Morgenstunden die Reihen der Pflanzen. Im Juni und Juli werden die Erdbeerfelder alle
drei bis fnf Tage immer wieder durchgeerntet. Schwartau ist einer der wenigen
Hersteller, die noch frische Erdbeeren fr ihre Konfitren verwenden. Insgesamt
werden schon 70% der Erdbeeren fr die Produkte aus Deutschland geliefert.
Das Ziel ist, diesen Anteil Stck fr Stck zu erhhen. Die roten Frchte mssen
mglichst schnell an ihr Ziel gebracht werden. Die sensiblen Frchte werden in
blauen Erdbeerkrben gesammelt und oftmals direkt mit dem Trecker zur Warenannahme nach Bad Schwartau transportiert. Bis zum Ende der Saison werden
mehr als 500.000 dieser blauen Krbe von 16 Vertragsbauern aus Deutschland

Der sensible Geschmackssinn der Konfitrenexperten


garantiert eine gleichbleibend
gute Qualitt.

Gutes

auf Gut Grtz

geliefert.
www.echt-gut-gemacht.de

Seien Sie herzlich eingeladen, unser Gut und die Menschen, die hier leben und
arbeiten, kennenzulernen.
Johannes Weilandt

Hausherr Johannes Weilandt ist gerne Gast-

Hofcaf lohnt sich der Einkauf von regiona-

mit einem Einkaufsbummel in den Scheunen,

geber auf Gut Grtz. Unweit von Heringsdorf

len Produkten: Neben dem beliebten Grtzer

dem Besuch des Kunstateliers in der Alten

bei Oldenburg liegt hier eine der wenigen

Vollkornbrot gibt es Holsteiner Rapsl, Wild-

Meierei, einem Abstecher zum Pfeifenma-

noch erhaltenen historischen Gutsanlagen

schweinleberwurst, frische Eier vom Hof, Ho-

cher oder zum Blumenpflcken auf dem Feld

Holsteins. Das fast 750 Jahre alte Anwesen

nig, Marmeladen, Schinken, Wurst und mehr.

vor dem Gut. Auch die Kinder fhlen sich

wird auch heute noch landwirtschaftlich ge-

Von den weien Biergartensthlen vor dem

hier schnell zuhause. In Sichtweite der Eltern

nutzt. Vor allem aber ist es von Frhjahr bis

Gutscaf hat man einen schnen berblick

geht es auf Rutschbahn und Kletterturm, in

Herbst ein sehenswertes Urlauberziel.

ber die weitlufige Anlage. Noch immer

die riesige Sandkiste oder zu einer Runde

Vom Torhaus, das den Blick auf das Herren-

werden die Kuchen, Torten und knusprigen

Kettcar.

haus freigibt, kann der Rundgang ber das

Brote in der hofeigenen Konditorei nach al-

brigens:

Anwesen beginnen. In den groen Scheunen

ten Hausrezepten hergestellt. Wie es sich fr

Sonntags ldt Gutsherr Johannes Weilandt

links und rechts sind Lden und Werksttten

das Leben auf dem Land gehrt, watschelt

zum Brunch (rechtzeitig reservieren!)

mit Kunsthandwerk, Wohnkultur, Schmuck

mal ein Gnserich vorbei, streicht eine Katze

Gut Grtz, 23777 Heringsdorf in Holstein,

oder Lederwaren untergebracht. Knstler

um die Tischbeine oder man hrt die Hhner

Tel. 04365 10 05

stellen ihre lbilder und Aquarelle aus. Im

gackern. Gut gestrkt geht es dann weiter

www.gutgoertz.de

46 Kulinarik

Urlaub zu vermieten.

Wilde Weiden

Kse mit Biss

Der Highlander-Hof in Behrensdorf an der Ostsee.

Der Ksehof in Dersau.

Un ser

Gut Grtz

Am Groen Plner See nahe Dersau befindet sich der Bauernhof von

schnusrtleaurb!

Familie Biss. Der alteingesessene Familienbetrieb empfngt seine Besucher mit einem typisch norddeutschen Wohnhaus in rotem Klinker,

Strand

mit gepflegtem Garten, moderner Kserei und einem urigen Hofladen. In grozgigen Stallungen und auf weitlufigen Weiden leben
hier rund 100 Khe. Diese geben ihre Milch fr die handgemachten
Ksespezialitten. Die Kse reifen bei Familie Biss im Naturlager auf
Fichtenbrettern und werden mehrmals wchentlich von fachmnnischer Hand gepflegt, bis sie vollkommene Reife erlangt haben. Dieser

Veranstaltungen
Kunsthandwerk
Ambiente & Wohnkultur
Galerie
Hofladen
Sonntagsbrunch
Scheunencaf

Prozess kann bei einigen Ksesorten bis zu mehreren Jahren dauern.


Ein Erfolgsprojekt von Vater Heinrich ist der Dersauer Bauernkse.
Ihm zu Ehren wurde dann auch ein weiterer Verkaufsschlager nach
ihm benannt Heinis Bester! Und den gibt es in seiner mildaromatischen Weiterfhrung auch in verschiedenen Krutervariationen. Um
Kseliebhabern Kulinarisches in vielfltiger Form bieten zu knnen,
wurden die Diele und der alte Pferdestall zu einem rustikalen Hof-

Hausnr. 40683

8 Persone n
ab 546

Angefangen hat alles 1985. Mit nur einem

nur ein paar Drfer weiter. Kurze Wege fr

Kalb. Seitdem zchtet der naturverbunde-

die Rinder und auch fr die Fleisch- und

ne Landwirt Richard Kiene zottelige Hoch-

Wurstwaren. Ehefrau Uschi Kiene verkauft

land-Rinder aus Schottland und englische

im hofeigenen Laden zum grten Teil an

Longhorns sowie Kreuzungen der verschie-

Stammkunden. Filets, Steaks, Wrste, Frika-

denen Rassen. Mittlerweile grasen 300 Tiere

dellen oder Schinken gehen bei ihr ber die

auf den Weideflchen in den Kreisen Osthol-

Theke, natrlich selbstproduziert. Daneben

stein und Pln. Die Highland-, Short- oder

gibt es Bio-Eier, hausgemachte Marmeladen

Longhorn-Rinder leben ganzjhrig drauen.

und Honig von regionalen Imkern.

6 Personen
ab 396

Schleswig-Holstein.
Ksehof Biss, Hofkamp, 24326 Dersau, Tel. 0 45 26/15 97
www.kaesehofbiss.de

Diese artgerechte Robusthaltung der Tiere

Highlander Hofladen Kiene, Alte Dorfstrae

kommt nicht nur der Natur zugute, sondern

31, 24321 Behrensdorf, Tel. 04381-1891

www.highlanderhof.de

Frhstck am Strand

Marina Wendtorf an der


Kieler Bucht
Neue Ferienhuser und -wohnungen
im skandinavischen Stil

Frhstck mit den Fen im Sand und dem

Mit Meerblick, Sauna, Kamin


und Whirlpool

Horizont im Blick: Das knnen Sie am 3. Juli

Kataloge, Infos und Buchung im


Reisebro, unter 040-309 703 729 oder:
dancenter.de/kieler-bucht

2016 in vielen Orten entlang der Ostseekste


Schleswig-Holsteins. Genieen Sie die erste
Mahlzeit des Tages im Kreise Ihrer Lieben direkt am Strand.

DanCenter A/S, Niederlassung Deutschland


Spitalerstrae 16, 20095 Hamburg

Infos zu den Frhstcksorten und dem Rahmenprogramm gibts unter


www.ostsee-strandfrhstck.de

DCATL-15128_AZ_Ostseemagazin_58x270.indd 1

zeichnet und gehrt zu den Grndungsmitgliedern der Ksestrae

Ihre Klber wachsen im Herdenverband auf.

auch der Fleischqualitt. Der Schlachter liegt

Hausnr. 95864

laden umgebaut. Ksehof Biss ist mittlerweile mehrfach ausge-

26.08.15 18:06

Der Norden war immer schon gut fr


Kse-Spezialitten. Seit Jahrhunderten.
So gibt es auch eine Ksestrae rund
ums Land da werden Ksetrume
wahr! www.kaesestrasse-sh.de

Gut Grtz zwischen


Heiligenhafen und Grmitz bei
Heringsdorf an der B 501
Karfreitag bis 6. Oktober
tgl. auer Mo. 11-18 Uhr
Telefon 0 43 65 / 10 05
www.gut-goertz.de

48 Kulinarik

WFBT*

Kulinarik 49

Kstenmanufaktur

handmade on Fehmarn

An der Kste sind sie Kult. Nirgends gibt es frischere Fischbrt-

Mal eben hin und her


springen habe ich das
ganze Jahr.
Einfach mal mittenrein

chen in allen Variationen. Grund genug, dem Kstensnack ein


Denkmal zu setzen: Am 7. Mai 2016 feiern zahlreiche Orte entlang der Kste den *Weltfischbrtchentag.
Das Programm gibt es unter

das ist Glck

www.weltfischbrtchentag.de

7. Mai
2016

Handgemacht auf Fehmarn und eingemacht in Glsern sind die Kstlichkeiten der Kstenmanufaktur. Herzhaftes wie Pestos, Chutneys, Senf,
Grillsaucen und Suppen werden von Koch Bernd Asbahr und seiner Frau
Anja auf Fehmarn hergestellt. Dazu kommen Marmeladen, Gelees und
Fruchtsirup. Besonders gerne kommen regionale Zutaten in den Kochtopf. Beliebte Produkte sind je nach Saison z.B. Brlauchpesto, Feigensenf und Strandrosenbltengelee. Schn verpackt sind sie ein leckeres

www.glckskste.de

Impressum
HERAUSGEBER

Balticum Verlagsgesellschaft & Werbeagentur GmbH


Hochtorstrae 19, 23730 Neustadt in Holstein
Tel. 04561 / 51 70 - 0, Fax 04561 / 51 70 - 90
info@der-reporter.de, www.balticum.de, www.der-reporter.de
IM AUFTRAG VON

Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.
Am Brgerhaus 2, 23683 Scharbeutz
Tel. 04503 / 888 50, Fax 04503 / 88 85 15
info@ostsee-sh.de, www.ostsee-schleswig-holstein.de
REDAKTION

Ulrike Pech Kommunikation


Rgenkamp 32, 24321 Hohwacht
Tel. 04381 / 409 60 26
pech@kommunikation-up.de, www.kommunikation-up.de
GRAFIK

von Rauschenbach
An der Untertrave 98, 23552 Lbeck
Tel. 0451 / 810 49 77
info@vonrauschenbach.de, www.vonrauschenbach.de
ANZEIGEN

Balticum Verlagsgesellschaft & Werbeagentur GmbH


VERTRIEB

Stella Distribution GmbH, Hamburg


DRUCK

Westermann Druck, Braunschweig

Mitbringsel von der Ostsee.

mehr

AUFLAGE

120.000 Exemplare
ERSCHEINUNGSWEISE

Jhrlich

Verkauf: von Ostern bis Oktober mittwochs auf dem Wochenmarkt in

ostsee

brise?

ostsee-schleswig-holstein.de

Burg auf Fehmarn. Freitags von 10 bis 12 Uhr, direkt in der Manufaktur
in 23769 Burg auf Fehmarn, Industriestr. 16, Tel. 04371 - 8 72 00
www.kstenmanufaktur.de

*Weltfischbrtchentag

Vervielfltigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche


Genehmigung des Herausgebers nicht gestattet. Alle dargestellten Inhalte beruhen auf
den Angaben des jeweiligen Auftraggebers. Fr deren Richtigkeit und Vollstndigkeit
bernimmt der Herausgeber keine Gewhr.
BILDNACHWEIS

Titelfoto: Thies Rtzke,


Jrg Modrow, Jan Schultchen, www.pepelange.com, Bastian Reimann, Alexander
Pech, shutterstock, istockphoto.com: Natalia Klenova, juefraphoto, Darren Baker, Shane Gross, EpicStock Media, Dirk Masbaum, Oliver Franke, Eckhard Seemann, Bernhard
Pries, Marion Liebmann, Tourismusagentur Lbecker Bucht, Strandhotel Glcksburg,
Kurverwaltung Kellenhusen, GLC Glcksburg Consulting AG, Tourismus-Service Heiligenhafen, Ottmar Heinze, Ostseebad Heikendorf/Amt Schrevenborn, Tourismus-Service Grmitz, Julia Krger, AktivRegion HAO Silke Goes, JK Photography, Weissenhuser Strand GmbH & Co. KG, www.kerpa.com, Karola Gaedke, Campingplatz Kliff,
AngeniFotografie, Anna Renate Labanauskas, Picasa, Bastian Reimann, PRIMUS Immobilien AG, Henrik Fels, Freshview, Kurverwaltung Groenbrode, Andrea Flak, Lbecker Bucht App, Eckernfrde Touristik und Marketing GmbH/Luftbildservice Bernot,
Torhaus Kultur Gut Hasselburg Stahlberg Stiftung, Christine Rudolf, Tourismuszentrale
Holsteinische Schweiz, Jessen Fotografie, Hohwachter Bucht Touristik GmbH, Natalie
Kriwy, der reporter Neustadt, Heiko Nellies, ostsee resort damp, Frederik Rh, Dirk
Schneider, Eckernfrde Touristik & Marketing GmbH, Touristservice Ostseebad Schnberg, Kurbetrieb Dahme, Tourismus-Service Malente, Torsten Mann, Lbeck & Travemnde Marketing GmbH, K.E. Vgele, Probstei Tourismus Marketing GbR, TI Eutin,
R. Jebe, P. Kster, Touristin- formation Strande, Gemeinde Lensahn, TAFF/Benjamin
Nolte, SECRA GmbH, Sierksdorf, TZHS/fotocompany, TZHS/D.Schneider, TZHS/Fa.
Jessen, ide stampe GmbH, Kiel, Meeresbrise, Helge Siems, Nordmark Jugendherberge,
LGS Eutin 2016 gGmbH, PLANET HAUS AG, Leo Bloom, Kai Huckfeldt

Herzlich willkommen im

ANA Ostsee-Seniorenzentrum

Bei uns wohnen Sie dort, wo andere ihren Urlaub verbringen. In traumhafter
Lage, die Ostsee direkt vor der Tr, bieten wir Ihnen ein komfortables Zuhause
mit einem umfassenden individuell whlbaren Service- und Pflegeangebot.
Besuchen Sie uns, wir informieren Sie gerne!
DANA Ostsee-Seniorenzentrum
Am Kiebitzberg 7, 9 und 11
23730 Neustadt in Holstein
Telefon: 0 45 61 52 52 00

Caf/Bistro La Mer
im DANA Pflegeheim
Am Kiebitzberg
Tglich von 11.30 Uhr bis
18.00 Uhr fr Sie geffnet!

Das Beste fr Senioren

www.dana-gmbh.de

50 Camping

Ostsee,
spitze hier!
Ob Camping oder Glamping. An der Ostseekste Schleswig-Holsteins
liegen die meisten Campingpltze direkt am Meer und sind - je nach
Wunsch - ursprnglich oder mit jeder Menge Luxus.

OstseeSpitze
Heiligenhafen, Oldenburg in Holstein, Gremersdorf, Heringsdorf,
Neukirchen, Wangels, Groenbrode, Weissenhuser Strand
Eine Halbinsel mit zwei Sonnenksten. Die OstseeSpitze zeigt sich maritim
mit ihren lebhaften Hfen in Groenbrode oder Heiligenhafen. Von hier starten
Segeltrns oder Hochseefahrten auf der Ostsee. Lndliche Ruhe versprechen
die kleinen Drfer mit teils reetgedeckten Katen. Das Stdtchen Oldenburg in
Holstein liegt fr einen Einkaufsbummel ganz in der Nhe. Der Ferienpark
Weissenhuser Strand ist nicht nur ein Tipp bei Regenwetter.

Das macht man hier so


einen romantischen Sonnenuntergang im Restaurant
Bootshaus von Schloss Weissenhaus genieen
Wasserski fahren in Weissenhuser Strand
frischen Fisch in der Fischhalle
Heiligenhafen kaufen
Geschichte erfahren im Wallmuseum in
Oldenburg in Holstein

OSTSEESPITZE. EINE HALBINSEL DER MGLICHKEITEN.

52 Camping

Fehmarn
Niobe-Camping: Viel Sonne, wenig Re-

Camping mit Komfort

gen und ein weiter Blick ber die Ostsee


bis nach Dnemark: Der Campingplatz am
Niobe-Denkmal auf der Sonneninsel Fehmarn am Naturschutzgebiet Grner Brink
mit top-gepflegten Sanitranlagen ist das
ideale Ziel fr alle, die Ruhe und Natur lieben. Alternativen zum Zelt gibt es auch hier.
Das mobile Heim Strandhus steht direkt
am Deich. Vom Wohnzimmer und von der

Wer erinnert sich


nicht an die Zeiten, als
Campingurlaub noch aus
Zelt, Gaskocher und Luftmatratze bestand, die
auch gern mal fr unruhige Nchte sorgte?

Terrasse kann man die Schiffe auf der Ostsee


beobachten und zuschauen, wie die Sonne
im Meer versinkt.
www.camping-am-niobe.de
Wulfener Hals: Wasser zu beiden Seiten,
der Strand direkt vor dem Zelt oder Ferienhaus - der Camping- und Ferienpark Wulfener Hals, in Wulfen auf Fehmarn, zhlt
sowieso schon zu den schnsten Pltzen in

Mobilheim in Niobe: Vom Wohnzimmer und von der Terrasse kann

Deutschland. Die Anlage auf einer Halbinsel

man die Schiffe auf der Ostsee beobachten.

zwischen dem Surfrevier des Burger Sees und


der Ostsee ist ganzjhrig geffnet und wur-

SEECAMP SSEL

Ihr Aktiv-Campingplatz fr die ganze Familie. Unser Campingplatz liegt mitten in


der Natur und bietet mit seinen neuen Sea-Lodges auch tolle
bernachtungsmglichkeiten direkt am See. Auch Camper
mit Zelt oder mit dem Wohnmobil sind im Seecamp Ssel
herzlich willkommen. In 5 km Entfernung befindet sich der
Ostseestrand in Haffkrug/Scharbeutz.

Zeiten, in denen Campingurlaub nur aus Biwak, Gaskocher und Luftmatratze bestand, sind lange vorbei. Ferien mit Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil gewinnen an Luxurisitt. Mobilheime oder Ferienhuser entwickeln sich auf vielen Pltzen zu einem neuen Angebot. Den Blick aufs
Meer, direkte Lage am Strand im familienfreundlichen Campingplatz-

el.de

-sues
g
n
i
p
m
a
w.c

umfeld gibt es gratis dazu beste Voraussetzungen fr einen perfekten Ur-

ww

laub. Mit aber auch ohne Familie.


Schwedeneck: In der Eckernfrder Bucht direkt an der Ostsee liegen der Campingplatz Surendorf und Grnwohld Camping. Umgeben von sanften Hgeln
und der waldreichen Gegend des Dnischen Wohldes sind die Anlagen beliebte
Ziele fr Wassersportler, wie Angler, Taucher, Surfer und Kiter. Seit 2014/2015
bieten beide Campingpltze ihren Gsten voll ausgestattete Ferienhuser mit
Blick bers Meer.

www.campingplatz-surendorf.de;

www.groenwohld-camping.de

Wohnmobilpark Hohenfelde mit Erlebniszentrum


Strandkrabbe im Hintergrund

Hotline 0170/3575007 campingsuesel@gmx.de


Navi: Sseler-Moor 6 23701 Ssel www.camping-suesel.de

54 Camping

WISSENSWERTES

de mehrfach vom ADAC-Campingfhrer als

Wohnmobilstellpltze

Superplatz ausgezeichnet. Zustzlich zu Ferienwohnungen, Mobilheimen, Miet-Wohn-

Mitten in der Stadt oder direkt am Strand:

wagen und Appartements knnen Urlauber

wer mit dem Wohnmobil unterwegs ist,

jetzt auch 20 hochwertige Wohnungen in

Probstei

Campingvergngen an der Kieler Bucht


Ganz nah am Meer sind Sie bei einem Campingurlaub in der Probstei.

kann spontan entscheiden, wo der nchs-

zwlf neuen Ferienhusern vom Typ Seem-

te Stopp eingelegt wird. An der Ostsee

we und Seeadler im Dnenpark zwischen


Camping- und Golfplatz buchen.

Wohnmobilplatz in Holnis

und in der Holsteinischen Schweiz gibt


es ein dichtes Netz von Stellpltzen

Auf allen acht Cam-

als ein ideales Ziel, um einen ostseenahen Ur-

pingpltzen wird es

laub zu verbringen. Vier Stellpltze entweder

Ihnen an nichts man-

direkt hinter dem Deich, nur wenige Meter

geln. Wenn Sie Ihre

bis zu den langen Strnden der Probstei oder

Jngsten mitbringen,

unmittelbar neben dem imposanten Wahrzei-

bieten Ihnen einige

chen der Kieler Frde, dem Marine-Ehrenmal

der 2015 errichtete Wohnmobilpark Ho-

fr Wohnmobile. Hufig kann man sein

henfelde mit groen Stellpltzen und neu-

Wohnmobil sogar kostenlos parken. Die

Holnis: Ganz in der Nhe von Glcksburg

en, sehr gepflegten sanitren Einrichtungen

Stellpltze liegen meistens zentral oder an

liegt der Wohnmobil-Platz Holnis an einem

zum Kurzurlaub ein. An jedem Stellplatz gibt

landschaftlich besonders attraktiven Orten

Pltze

Spielvergn-

in Laboe, versprechen maritime Glckselig-

sehr schnen Ostseestrand. Mit seinen gro-

es Strom und Wasseranschluss. Bnke und

mit direktem Zugang zum Wasser.

gen und Kinderani-

keit. Gepaart mit komfortabler Ausstattung

en Stellpltzen ist er angegliedert an das

Tische aus Holz lockern das Stellplatz-

mation sowie ideale

und zentraler Lage zu den Sehenswrdig-

Ostseecamp Holnis. Dank des flach abfal-

Ambiente auf. Dazu die Lage direkt am Na-

Bademglichkeiten

keiten der Probstei. Einige Campingpltze

lenden Wassers ein idealer Platz fr Famili-

turstrand perfekt!

direkt vor Ihrer Wohn-

freuen sich zudem auch ber Gste mit dem

wagentr. Mchten Sie

Wohnmobil. Und sollte doch mal etwas am

Entlang der ber 20 Kilometer langen Ks-

Ihren Vierbeiner mitbringen? Dann finden

mobilen Zuhause fehlen oder ersetzt werden

te an der Kieler Bucht finden Camper und

Sie in der Probstei den passenden Camping-

mssen, finden Sie im Erholungsort Stein ein

Wohnmobilisten gepflegte und moderne

platz. Bentigen Sie einen Mietwohnwagen?

Geschft fr Campingzubehr.

Pltze. Ob geschtzt hinter dem Deich oder

Das ist hier ebenfalls kein Problem.

Camping ist die Freiheit, genau dort zu

an der Steilkste mit fantastischem Blick auf

Eine bersicht der Campingpltze finden Sie

bleiben, wo es wunderschn ist. Hier in der

vorbeiziehende Schiffe und das blaue, weite

unter www.camping-probstei.de.

Probstei.

Meer.

Auch Wohnmobilisten schtzen die Probstei

www.wulfenerhals.de

en und Senioren. Wer Freude am Radfahren

www.campingostseestrand.de

oder Spazierengehen hat, fr den ist Holnis


ein idealer Ausgangsort.
www.ostseecamp-holnis.de
Wohnmobilpark Hohenfelde: Direkt neben dem Campingpark Ostseestrand ldt

Noch mehr...
Informationen zu weiteren Wohnmobil-Pltzen,
Strandhusern und Mobilheimen in der Campingbroschre des Ostsee-Holstein-Tourismus und
unter

www.campingkueste.de

Camping an der Ostsee


schauen Sie doch mal rein

Dahme

www.probstei-ostsee.de

Camping
Camping
Stieglitz
Stieglitz
Camping
Stieglitz

Mein Platz am Meer

Ostseebad
Ostseebad
Dahme
Ostseebad
DahmeDahme

Eurocamping ZEDANO glnzt mit 5 Sternen

Ein Stck Natur vor dem eigenen Ferienhaus

zen Familie geselliges Camping-Flair. Zwei


Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine voll einDie Welt bei Eurocamping ZEDANO ist son-

an. Beim Glamoursen Camping mangelt

gerichtete Kchenzeile und eine Terrasse mit

nig, grn und herrlich komfortabel.

es Ihnen nicht an Komfort: moderne Loun-

Gartenmbeln werden hier fr vier Personen

Auf dem First Class Campingplatz ist sie so-

ge-Mbel, top-ausgestatteter Kchenblock,

schnell zum gemtlichen Urlaubszuhause.

gar noch ein Stck privater. Denn zu jedem

Badezimmer mit Badewanne, bequeme Bet-

Die Gastronomie auf dem 5 Sterne Eurocam-

grozgigen Stellplatz gehrt ein solide ge-

ten, warmer Ofen und eine groe Terrasse

ping ZEDANO hat sich ber die Grenzen hin-

bautes Waschhuschen, das Ihnen zur Ver-

stehen zur Verfgung.

aus einen Namen gemacht. Auf einer Strecke

fgung steht. Mit seinen grozgigen Lu-

So gemtlich wie daheim knnen Sie sich

von 700 Metern knnen Sie in drei Restau-

xus-Safarizelten bietet Ihnen Eurocamping

in den Mietmobilheimen von Eurocamping

rants und Bistros auf kulinarische Weltreise

ZEDANO das Glamping, eine Kombination

ZEDANO fhlen: komfortabel und direkt in

gehen.

aus exklusiver Wohnlichkeit und Camping,

der grnen Natur erlebt man mit der gan-

www.zedano.de

Einmal ber den Deich, durch ein kleines Dnengelnde und schon ist
man an der Ostsee. Der familiengefhrte Campingplatz im Ostseebad
Dahme liegt besonders strandnah und ruhig. Man ist umgeben von viel
Natur und gesunder Seeluft.
Die grozgigen Komfort Stellpltze gibt es in drei verschiedenen
Kategorien, je nach Komfort mit Wiese, Stromanschluss und einem
Wasser- und Abwasseranschluss. Die meisten davon mit WLAN ausgestattet. Viel Komfort fr die ganze Familie bieten die angegliederten
Mobilheime. Mit voll ausgestatteter Kche, eigenem Bad und je nach
Wunsch mit mehreren Schlafzimmern, lsst es sich auf der eigenen
Holzterrasse herrlich Urlaub machen. Das kleine gemtliche Restaurant Deichgarten ist ber die Platzgrenzen hinaus bekannt.
Hier kann man neben frischen Salaten, Steaks, heimischen Fischen
aus den umliegenden Seen, je nach Saisonangebot Spargel, Fisch und
Wild- oder Pilzgerichte genieen. Ein kleiner Bio-Markt rundet das
Angebot ab und man kann einfach sein Auto stehen lassen und den
Urlaub genieen.

Wir bewegen Ihre Ferien!


Campingplatz Stieglitz Reinhold Reshft Damm 23747 Dahme www.camping-stieglitz.de

56 Wassersport

Steh auf und paddel!


Segeln, Surfen, Kiten oder Stand-Up-Paddling. An der Ostseekste Schleswig-Holsteins
geht man direkt vor der Tr aufs Wasser. Ob Einsteiger, Profi oder mit der Familie.
Wasser bringt hier richtig Spa und ist auch fr die Zuschauer an Land ein Erlebnis.

Probstei & Kieler Frde


Schnberg, Schnberger Strand, Stein, Wendtorf, Laboe,
Probsteierhagen, Heikendorf
Brasilien oder Kalifornien. Endlos lange Sandstrnde und Ferienorte mit
ausgefallenen Namen. Vom Ostseebad Heikendorf an der Kieler Frde bis nach
Schnberger Strand in der Probstei ist die Auswahl an Wassersportmglichkeiten,
Radtouren, vertrumten oder mondnen Yachthfen gro. Wirklich eine
abwechslungsreiche Nachbarschaft.

Das macht man hier so


essen gehen oder ein Konzert
besuchen im Lutterbeker
Geschichte erfahren im Probsteimuseum
das Marine-Ehrenmal in Laboe besuchen
Kurzkreuzfahrt mit der Frdeschifffahrt
ab/bis Heikendorf
heiraten direkt am Ostseestrand von Stein

KIELER FRDE UND PROBSTEI: EINE NACHBARSCHAFT, DIE ERHOLUNG VERSPRICHT.

58 Wassersport

Segeln fr Optimisten

Professionelle Segelschulen an der Ostseekste Schleswig-Holsteins und in der


Holsteinischen Schweiz bieten regelmig Opti-Kurse fr Kinder an.
Mit viel Erfahrung und der echten norddeutschen Gelassenheit der Segellehrer
werden Kinder ab sechs Jahren schnell zu begeisterten Wassersportlern.
Ein Beispiel dafr ist der Optikurs bei der ,Segel- & Surfschule
am Binnensee in Heiligenhafen.

Zieh die Pinne zu dir ran, ruft Christian dem kleinen Boot zu. Du stehst im

man nicht so viel erklren. Andere wiederum fangen bei

Wind. Der 10-jhrige Alexander setzt um, was sein Segellehrer von ihm fordert.

Null an. Er, der von Kind auf segelt und wie die ande-

Sofort nimmt seine Optimisten-Jolle Fahrt auf. Nun segele auf die Stegspitze

ren Segellehrer den Sommer ber seinen Arbeitsplatz ,am

zu. Alex leitet die Wende ein, das Boot dreht sich in den Wind, er zieht das Se-

Beach hat, mag vor allem den Umgang mit Kindern. Und

gel dicht und der kleine Optimist fhrt in die gewnschte Richtung. Voller Stolz

das merkt man. Sie alle lieben Christian mit seinen blonden

strahlt er ber das ganze Gesicht und schliet zu den anderen Kindern in ihren

Locken und der lssig-lieben Art. Der Traum, spter selbst

kleinen Optis auf.

mal Segellehrer zu werden, kommt whrend der Woche in

Sie alle stehen in der Mitte ihres 6-tgigen Optimisten-Kurses. Und das sieht

manch einem der Jungen oder Mdels auf. Das macht su-

schon sehr professionell aus. Vor allem haben die Kinder jede Menge Freude

per Spa, strahlt die zehnjhrige Anna nach Rckkehr mit

an den Elementen Wasser und Wind. Mit dem Motorboot begleitet Christian

ihrem kleinen Boot am Steg. Kinder haben Freude am Se-

die kleine Gruppe von 13 Teilnehmern ber den Binnensee in Heiligenhafen.

geln, wei Axel Malicke, Inhaber der ,Segel- & Surfschule

Natrlich gibt es mehr oder weniger talentierte Schler. Manche haben das

am Binnensee in Heiligenhafen. Im Opti ist jedes Kind

natrliche Gespr fr den Wind oder bereits erste Segelerfahrung, denen muss

Kapitn im eigenen Boot und lernt selbstndig zu segeln.

O
Film ab: Segelspa
zum Ansehen

Optimist. Nicht nur die Boote heien so, auch die


Menschen hier sind es.

Das Besondere dabei ist, dass sie ganz allei-

sie alle stolz wie Bolle, wei Axel Malicke,

steht im Vordergrund, wenn die Jungen und

ne die Verantwortung fr ihr Handeln tragen.

der seit 40 Jahren die Segelschule leitet.

Mdchen in unseren Opti-Jollen ihre ersten

Sie knnen niemandem eine Schuld geben,

Dabei darf der Spa nicht zu kurz kom-

Erfahrungen auf dem Wasser machen. Ken-

wenn etwas nicht so luft. Und das macht

men. Spielerisches Erlernen des Segelsports

terbungen gehren deshalb genauso zum

60 Wassersport

Programm der familir gefhrten Segelkurse

immer noch nach der Ganzheitsmethode.

Kurz drauf segeln die Optis in Reih und

wie das gemeinsame ben von Knoten, das

Da kann man ein Manver nicht in einzelne

Glied wieder zurck an den Steg, der Vor-

Erlernen von Ausweichregeln und weiteren

Bewegungssequenzen zerlegen. Das gelingt

mittagsunterricht neigt sich dem Ende zu.

theoretischen Sicherheits-Grundlagen. Ein-

erst bei den lteren. Axel Malicke steht am

Am nchsten Tag steht die Prfung an. Doch

zige Voraussetzung fr die Teilnahme an dem

Ufer des Sees und blickt zu den 12 bunten

wie es aussieht, werden sie morgen alle vol-

Kurs: die Kinder mssen 15 Minuten in tie-

Segeln, die sich dicht an das Motorboot von

ler Stolz ihren Kinder-Segelschein mit nach

fem Wasser schwimmen knnen.

Segellehrer Christian halten.

Hause nehmen knnen, um sich vielleicht

Mehr als 30 Segelschulen gibt es entlang

Das Schne ist, dass nicht nur die Kinder

im Jahr darauf bereits eine Jolle auszuleihen

der Ostseekste Schleswig-Holsteins. Viele

hier ihren Spa finden, sagt Axel Malicke.

oder einen Fortgeschrittenen-Kurs auf einem

davon bieten Opti- und Jollenkurse an. Von

Wassersport ist etwas fr die ganze Familie.

Kinderkatamaran in einer Segelschule an der

einem eintgigen Schnuppern bis zum ein-

Da leihen sich die greren Geschwister eine

Ostsee zu belegen.

wchigen Grundkurs mit der Prfung zum

Jolle oder einen Katamaran aus. Viele davon

Segeljunior-Grundschein ist alles dabei.

haben in den Jahren zuvor den Schein bei

Unsere Opti-Teilnehmer sind zwischen sie-

uns gemacht. Auch viele Eltern freuen sich,

ben und zwlf Jahre alt. Das hngt von deren

whrend der Kurszeit ihrer Kinder frei zu

Alle professionellen Segelschulen an der Ost-

Krpergewicht und den daraus resultieren-

haben und auch mal selbst aufs Wasser ge-

see Schleswig-Holstein und in der Holsteini-

den Hebelverhltnissen ab, wei der stu-

hen zu knnen, ob zum Segeln, Surfen oder,

schen Schweiz unter

dierte Sportlehrer Malicke. 6-Jhrige lernen

ganz im Trend, zum Stand-Up-Paddling.

Heiligenhafen Das Sonnendeck


der Ostsee an der OstseeSpitze!
Traumhafte Ferienunterknfte im Strand Resort Heiligenhafen.

www.segelschule-malicke.de

Zu Ostern 2016 wird in Heiligenhafen das neue Strand Resort Heiligenhafen erffnet.
Das Resort umfasst insgesamt 91 Ferienwohnungen und reetgedeckte Einzel- und Doppelhuser, die im modernen Stil eingerichtet sind und keine Wnsche offen lassen.

www.segelkueste.de
der Terrasse, dem Balkon, oder im Winter vor
dem hauseigenen Kamin. Shopping, Sport,
Kultur, Genuss und Erholung, all dies erwar-

SEHLENDORFER STRAND

tet Sie. Sie mgen es eher ruhiger? Dann


genieen Sie die tolle Atmosphre im Na-

Sandstrand, Wassersport und Radfahren


Karibisches Feeling an einem der
schnsten Strnde an der Ostsee.

turschutzgebiet Graswarder, besuchen den


Fischereihafen mitten in der Stadt oder die

wegenetz mit je sechs verschiedenen Touren

Urlaubsgefhl gefllig? Ab dem Sommer 2016 kann man hier die Idylle genieen. Oder die Lebhaftig-

vor. Erlebnisreiche Aussichten erwarten Rad-

keit im Yachthafen, oder bummeln mit Flair durch die Altstadt.

fahrer in der Hgellandschaft der HohwachRuhe und Natrlichkeit, verbunden mit

ter Bucht. Auf 29 Kilometern geht es durch

Die einmalige Lage zwischen dem Meer,

herrlichem Badevergngen am rund vier

die von Stauchmornen geprgte Land-

dem Naturschutzgebiet Graswarder und ei-

Kilometer langen Sehlendorfer Strand mit

schaft. Wer es etwas exklusiver mag, fhrt

nem der schnsten Yachthfen Deutschlands

den sanft geschwungenen Dnen und der

von Hohwacht aus entlang des Sehlendorfer

machen das Strand Resort als Reiseziel so

Steilkste, ist Erholung pur. Im flachen, sich

Binnensees und ber den Steilkstenweg mit

unglaublich attraktiv. Es eignet sich bestens

schnell erwrmenden Wasser finden beson-

herrlichem Weitblick zum Schloss Weissen-

fr Familien mit Kindern, Wassersportler und

ders Familien mit Kindern ihr Vergngen. Im

haus.

Erholungssuchende jeden Alters, die Wert

Wasser planschen, dabei Muscheln suchen

Fr viel Abwechslung sorgen die vielfltigen

auf eine exponierte Lage und eine heraus-

und Sandburgen bauen. Das angrenzende

Veranstaltungen oder Sportangebote direkt

ragende Ausstattung legen. Bis zu 10 Per-

Landschaftsschutzgebiet und das groe Na-

gelschule bietet Kurse fr Windsurfing, Ka-

am Strand. Fr Kinder gibt es Bernstein-

sonen finden in den schnen Husern Platz,

turschutzgebiet Sehlendorfer Binnensee

tamaran- und Jollensegeln an. Auch SUPs

schleifen, Fossilien freilegen, Basteln und

so dass einem erlebnisreichen Urlaub nichts

begeistern jeden Naturliebhaber mit einer

knnen bei Surf and Sail gemietet werden.

verschiedene weitere Attraktionen. Den ak-

mehr im Wege steht. Aber auch die gemt-

Vielfalt an Tieren und Pflanzen.

Weitere Infos unter www.surfandsail.de.

tuellen berblick Wann Wo Was los ist

lichen 2-Zimmer Apartments laden zu einem

findet man auf unserer Internetseite unter

romantischen Urlaub ein, die groen Dach-

Frischer Wind und eine herrliche Ostseebrise


machen die Bucht zum beliebten Segel- und

Auch mit dem Fahrrad ist der Strand schnell

Surfgebiet, natrlich auch unter Anleitung

zu erreichen. Entlang der Ostseekste findet

durch Stefan Sachau. Seine Surf- und Se-

man ein gut ausgebautes Rad- und Wander-

geschosswohnungen und eleganten Maisowww.sehlendorfer-strand.de


oder im Aushang in der Tourist-Information.

nette-Wohnungen laden zum Entspannen


an der Ostseekste ein. Ob im Sommer auf

historische Altstadt. Auch Ausflge in die nhere Umgebung oder ein Trip nach Dnemark
bieten sich an.
www.heiligenhafen-touristik.de

Feriendomizile Fr
exklusive entspannung

Hotline: 04362/9072-0
strand-resort @ ts-heiligenhafen.de
www.das-strand-resort.de

Ahoi

62 Wassersport

in der
Lbecker Bucht!
Vielfalt beim Wassersport

Anlegen und Ankommen: Die Fnf-Sterne

te knnen sich Freizeitkapitne ber eine

ist einzigartig in der Region. Ist die Saison

ancora Marina in Neustadt in Holstein pr-

perfekte Ausstattung und ein durchdach-

vorbei, knnen die Boote vom 1. Oktober bis

sentiert sich mit 1.400 Liegepltzen als der

tes Angebot freuen, das einen Full-Service

zum 15. April in temperierten Lagerhallen

grte und modernste private Yachthafen an

in allen Facetten des Segelbetriebes bietet.

oder in unbeheizten Hallen berwintern. Die

der Ostsee. Entstanden ist er aus einer in den

Ein Yachthafen mit dieser vorgehaltenen In-

75 Tonnen tragkrftige Marine-Liftanlage

70er Jahren gemieteten Werfthalle. Heu-

frastruktur und Logistik rund um das Schiff

und ein modernes Transportsystem erledigen

den Weg aus dem Wasser zum Winterlager-

schnuppern. Zudem ergibt sich die Mg-

platz. Fnf Mastenkrne und eine Slipan-

lichkeit zu einer Mitsegelbrse.

lage stehen auerdem fr trailerbare Boote

www.friendshipcup.de

bereit. Wenn es mal nicht mit dem Boot auf

www.neustadt-cup.de

HOTEL

Wallburg
N E U S TA D T A N D E R O S T S E E

die Ostsee gehen soll, dann kann man es sich


auf dem eigenen weien Badestrand in den

Wer gerne auf das Surfbrett geht, ist in Pel-

Strandkrben gemtlich machen. Hier fhlen

zerhaken genau richtig. Dank vieler stehtie-

sich nicht nur die kleinen Nachwuchskapit-

fer Sandbnke bieten sich hier beste Bedin-

ne wohl. Ebenfalls am Wasser, alle Yachten

gungen fr Windsurfer und Kiter. Weniger

im Blick, wird die groe Sonnenterrasse des

mit Wind als mit Muskelkraft geht es beim

Hafenrestaurants schnell zum Lieblingsplatz.

Stand-Up-Paddling zu. Bei sail & surf in

Fr einen Drink in Meyers Sea-Lounge mit

Pelzerhaken kann man das im Stehen Pad-

Blick auf die Lbecker Bucht sollte man sich

deln in weniger als einer Stunde lernen

unbedingt Zeit nehmen. Ins hbsche Stdt-

und mit dem SUP-Board zur Entdeckungs-

chen Neustadt ist es nicht weit und der

tour starten. Ebenso das Katamaran-Segeln

Hansapark liegt quasi vor der Tr. Wenn man

und die ersten wichtigen Manver beim

den Yachthafen berhaupt verlassen mchte.

Opti-Kurs knnen hier erlernt werden.

Denn hier kann man auch Urlaub machen

Auch in den Surf- und SUP-Schulen von Ret-

in komfortablen Appartements oder in einem

tin und Sierksdorf ist das Wassersportange-

der beiden auergewhnlichen und luxuri-

bot gro. In Rettin geht es im Sommer sogar

sen Floating Homes, Ferienhuser, die auf

ganz entspannt bei SUP-Yoga und Pilates

dem Wasser schwimmen.

raus aufs Wasser.

www.ancora-marina.com

Hotel

10 gemtliche Zimmer mit Seeblick


direkt am Neustdter Hafen in
familirer Atmosphre. 10 Minuten
zum Marktplatz und zum Sdstrand.
Groer Parkplatz direkt vor der Tr
Wintergarten Terrasse

Beim Tauchen lsst sich die Unterwasserwelt an der Lbecker Bucht entdecken. Das

Neben der ancora Marina besteht auch im

Tauchsportzentrum in Scharbeutz bietet

Stadthafen Neustadt und beim Neustdter

eine Vielzahl an PADI-Kursen und begleite-

Segler-Verein die Mglichkeit, einen Liege-

te Tauchgnge an. Besonders spannend sind

platz anzusteuern. Von hier aus ist man nur

die Ausflge zu Schiffswracks, von denen es

wenige Gehminuten vom historischen Stadt-

am Grund der Lbecker Bucht einige zu ent-

kern entfernt. All diejenigen, die kein eige-

decken gibt.

nes Boot besitzen, aber mit dem Gedanken

Meerzaubernd.
Fr alle, die Wasser lieben wie wir.

Jetzt buchen unter


www.ancora-marina.com

spielen, vielleicht eines zu kaufen, knnen an

Der Marina Verbund Ostsee e.V. ist ein in-

der Ostsee Kapitn auf Probe spielen. In der

ternationaler Marinaverbund, der auch eine

Segel- und Motorbootschule Lbecker Bucht

Segel- oder Motorboot-Erlebniswelt in qua-

in Neustadt in Holstein ist es mglich, in Ur-

lifizierten und ausgesuchten Marinas im

laubs-, Tages- oder Wochenkursen alle Arten

Ostseeraum vorhlt. Ein eigenes Bonuskar-

von Wassersport-Fhrerscheinen zu machen.

tensystem ermglicht ohne Mitgliedsge-

Immer am letzten Sonntag im Juni findet in

bundenheit auch jeweils Vergnstigungen

Neustadt der FriendSHIP-Cup statt und gibt

auf die Tagesliegepreise innerhalb den ange-

Noch-Nicht-Seglern die kostenlose Mg-

schlossenen Marinas.

lichkeit, bei einem Fnf-Seemeilen-Trn mit

Am Heisterbusch 4
23730 Neustadt/Ostsee
Tel. 04561 / 51 22-0 Fax 51 22-22
www.wallburg.de info@wallburg.de
ganzjhrig geffnet

www.marinaverbundostsee.de

erfahrenen Skippern schnupperzusegeln.


Darber hinaus startet am 9. Juli 2016 eine
Lbecker-Bucht-Regatta unter dem Namen
Neustadt Cup. Als ausgesprochene Jedermannregatta unter der Schirmherrschaft der
Stadt Neustadt knnen dabei auch Anfnger

Ein Projekt der ancora Marina An der Wiek 7-15 23730 Neustadt in Holstein

Frhstck

als Buffet auch im Wintergarten oder


auf der Terrasse mglich.
Nicht nur fr Hotelgste!
Mo. bis Fr. von 7 - 11 Uhr,
Sa., So. & feiertags 8 - 13 Uhr

oder Familiencrews das Regattafeeling er-

Weitere Infos & Urlaubs-Angebote


Tourismus-Agentur Lbecker Bucht
urlaub@luebecker-bucht-ostsee.de
Tel. 04503 / 7794-100
www.luebecker-bucht-ostsee.de

DI R EK T AM MEER

64 Wassersport

Waldschwimmbad Lensahn

Fehmarn

Eldorado fr
Wassersportler

Abtauchen, Eintauchen, Wohlfhlen


Entspannen Sie zwischen Wiesen, Wald und Wellengang.

Im kinderfreundlichen Waldschwimmbad Lensahn zwischen Kurpark und Mhlenteich erleben Sie Aktivitt
und Entspannung pur. Das Waldschwimmbad bietet Ihnen das absolute Badevergngen unter freiem Himmel im
50-m-Bahn-Schwimmbecken mit Sprungturm (ein bis fnf
Meter), einem Nichtschwimmerbecken mit Rutsche und einem Kinder-Planschbecken (Tiefe 30 cm). Die Becken werden umweltfreundlich ber eine 264 qm groe Solarthermieanlage beheizt. Sollte die Sonne einmal nicht scheinen,
sorgt eine zustzliche Nahwrme fr angenehme Badetemperaturen. Auf unserer ca. 16.000 qm groen Liegewiese
mit einigen Schattenbereichen fr die kleinen Gste ganz
angenehm sowie einem Kinderspielplatz ist gengend
Egal, woher der Wind gerade weht, auf Fehmarn gibt es fr Kite-

Das ideale Revier zieht natrlich auch attraktive Veranstaltungen

Platz zum Ausruhen, Sonne tanken und Spielen fr Kinder.

und Windsurfer immer das richtige Revier. Wegen ihrer exzellen-

an. Als Auftakt fr die Wassersportsaison ist 2016 vom 5. bis zum

Whrend der Badesaison werden fr kleine und groe Was-

ten Bedingungen hat sich die Sonneninsel in der internationalen

8. Mai wieder das SURF Festival am Start. Tausende Fans testen

serratten Spielnachmittage, Aqua Zumba, Wassergymnastik

Szene lngst einen Namen gemacht. Nicht nur anspruchsvolle

hier kostenlos brandneues Material. Auch Segler profitieren von

Knner, sondern auch Anfnger finden hier beste Voraussetzun-

der Lage der Insel: Die dnische Sdsee liegt direkt vor der Tr,

gen. Die Auswahl an Material und Kursen in Windsurfschulen und

die skandinavischen und baltischen Staaten sind ebenfalls nicht

Wassersportshops ist gro.

weit. Mehr unter

www.fehmarn.de

Das Mega-Meereserlebnis

FEHMARN

Riesen-Hai-Aquarium
Tropische Korallenwelt
4 Mio. Liter Meerwasser

Mit
Mangroven
Aquarium

OSTSEE-ERLEBNISWELT
iViiU"ii>>UV
HEILIGENHAFEN

Geocenter
Ostsee-Aquarium
Aussichtsturm

NEU ab 2016
Das neue
Highlight:
Unsere Besucher
genieen in
80 m Hhe die
Aussicht ber
die Ostsee!

Burg, Gertrudenthaler Strae 12 23769 Fehmarn


OE-MZ_Ostsee_185x88mm.indd 1

Badegste mit Eis, Snacks und khlen Getrnken.


www.lensahn.de/waldschwimmbad.php

Traum-Ferienwohnungen und
-Ferienhuser an der osTsee

www.meereszentrum.de & ostseeerlebniswelt.de


Info-Telefon 0 43 71- 44 16

und witzige Poolpartys angeboten. Ein Kiosk versorgt die

Bderstr. 6a 23775 Klaustorf / bei Heiligenhafen Am Turm


08.10.2015 14:34:21 Uhr

An den schnsten Strnden


der Lbecker Bucht!
Mit dem Aktionscode Ostsee
erhalten Sie bei uns
10% Miet-Rabatt fr fast alle
Ferienunterknfte.
Ausgenommen sind Hauptsaisonzeiten.
Alle Details unter
www.UrlaubanderOstsee.de
oder 04561 - 61 39 39 0

Groenbrode
Urlaub zu vermieten.

Un ser

schndusrtleaurb!
Stran

Strandleben,
Aktion und
viel Natur

Das Ostseeheilbad Groenbrode auf der Halbinsel am Fehmarnsund ist ein idealer Platz zum Auftanken und Durchatmen.
In dieser sonnenreichsten Gegend Deutschlands beginnt der
Urlaub von der ersten Sekunde an.

Geplant. Gebaut.

Plne & Projekte 67

Hemmelsdorf
mit neuem
Fischereihof

Hausnr. 37617

Weite, einsame Strnde, perfekter Wind zum Segeln und Surfen, verkehrsarme Wanderund Radwege und vor allem Ruhe, all dies zeichnet das Ostseeheilbad Groenbrode

8 Persone n
ab 476

aus. Zudem zhlt das Ostseeheilbad zu einem der regenrmsten und sonnenreichsten
Gebiete Deutschlands. Auf dem feinsandigen Strand verteilen sich zahllose schmucke,
blendend weie Strandkrbe und verfhren zum Sonnenbaden. Die Ostsee pltschert
sanft ans flache Ufer und ldt Gro und Klein zum Baden, Toben oder Planschen ein.

Hausnr. 42454

,Egal, woher der Wind weht, heit es hier fr Freunde des Wassersports: Im Westen,

5 Personen
ab 346

Die Wellen der Ostsee sind stndig in Bewegung. Sie modellieren im Laufe der Jahre die Landschaft
an der Kste immer wieder neu. So wie die Natur Einfluss auf die Ostseekste Schleswig-Holsteins
nimmt, widmen sich auch die Menschen in dieser Region immer wieder neuen Projekten, die der
Zeit angepasst sind, den Bedrfnissen ihrer Gste entsprechen und der Region immer wieder ein
neues Gesicht geben. Hier stellen wir Ihnen einige vor.

Norden oder Sden der Halbinsel findet sich immer ein perfekter Windsurf-, Kite- oder
SUP-Spot. Lust auf einen Ausflug mit dem Rad? In und um Groenbrode kann es auf

Hemmelsdorf und Fisch gehren untrennbar

hafter Ufer-Wanderweg mit Zugang zum See,

ums Restaurant dient unter anderem als

Ostseeheilbad Groenbrode

weitlufige Fahrradtour gehen. Ohne groe Kraftanstrengung lsst sich die vielfltige

zusammen. Schon seit Generationen ist ein

glitzerndes Wasser, Boote, ein romantischer

Fisch-Lehrpfad und vermittelt einen pr-

Skandinavische Ferienhuser und


Ferienapartments nah am Strand

Natur am Fehmarnsund erkunden. Neben Strand und Promenade an der 15 km langen

Besuch am Seeufer eine gelungene Sym-

kleiner Anleger und viel Interessantes und

genden Eindruck zu der Siedlungs- und Fi-

Mit Whirlpool, Sauna und Kamin

Ostseekste laden auch das Groenbroder Moor mit seiner geschtzten Natur und die

biose von Erholung und Genuss. Fr rund

Feines zum Thema Fisch.

schereigeschichte sowie zu dem Lebensraum

Kataloge, Infos und Buchung im


Reisebro, unter 040-309 703 729 oder:

Groenbroder Feldmark zum Wandern, Radfahren und Tiefdurchatmen ein. Daneben

2, 7 Millionen Euro umgestaltet, erstrahlt der

Im Mittelpunkt steht die historische Fi-

Binnensee und der Binnenfischerei. Auch das

wartet der Natur-Erlebnispfad mit spannenden Lehrstckchen auf. Bei einer kulinari-

brandneue Fischereihof als Nachfolger der

scherkate zusammen mit der sensationellen

Ruchern in einem traditionsreichen Ofen

schen Rundreise in und um Groenbrode gibt es nicht nur viel zu entdecken, sondern

beliebten Aalkate in frischem Glanz.

Glsernen Rucherei, umringt von reetge-

vor Ort lsst sich erleben.

auch zu kosten. Wer es lieber etwas ruhiger mag und die Naturgewalten der Ostsee oder

Fr das Gelnde wurde ein Konzept entwi-

deckten Gebuden. Dazu als Blickfang ein

den kuscheligen Winter erleben mchte, der kommt in der Nebensaison nach Groen-

ckelt, das den Fischereihof zum herausragen-

attraktives Fischrestaurant auf zwei Ebenen

Fischereihof Hemmelsdorf

brode. Fest steht auf jeden Fall: Es gibt viele Grnde, mehrmals im Jahr eine Auszeit in

den Anziehungspunkt am Hemmelsdorfer

mit bis zu 250 Sitzpltzen, das auch Au-

Seestrae 15, 23669 Timmendorfer Strand

dieser reizvollen Region an der Ostsee zu nehmen.

See bei Timmendorfer Strand macht. Selbst

engastronomie samt Balkon und Terras-

die Natur spielt mit: berall Grn, ein traum-

se mit Seeblick anzubieten hat. Der Steg

dancenter.de/grossenbrode

DanCenter A/S, Niederlassung Deutschland


Spitalerstrae 16, 20095 Hamburg

Mehr unter: www.grossenbrode.de


DCATL-15128_AZ_Ostseemagazin_58x270.indd 3

26.08.15 18:06

www.fischereihof-fishermanshemmelsdorf.de

Plne & Projekte 69

Skandinavisches Flair
in Wendtorf

Heiligenhafen:
Klar zur
Wende!

Kaum ein anderer Ort an der Ostsee Schles-

dendes, sommerliches Flair vermitteln. Feri-

kleinen Einzeldchern weckt es Assoziatio-

wig-Holstein erlebt derzeit einen Wandel

enhuser mit Ferienwohnungen sowie 115

nen zu den Hummerbuden auf Helgoland.

wie Heiligenhafen. Nachdem die neue Er-

Zimmer, vom Standardzimmer bis zur Suite,

Die Einrichtung ist jung und unkonventionell

lebnis-Seebrcke erffnet wurde, entstehen

warten auf die Gste. Ein Wellness-Bereich

gehalten: Design-Hocker statt Stuhl, Sitz-

neue Hotels und Ferienhuser.

mit Saunen und Schwimmbad, der Spa-Be-

sack statt Sessel, offenes Mauerwerk statt

Das Beach Motel Heiligenhafen, bei

reich, Fitness-Raum sowie ein Event- und Ta-

Tapete. Der Clou der Auenanlage: Fr die

dem die Architektur den Stil amerikanischer

gungsbereich mit fnf Veranstaltungsrumen

Nutzer der 13 Bulli-Parkpltze werden 3

Strandhuser aufgreift, erffnet 2016. Die

fr insgesamt bis zu 250 Personen komplet-

Schiffscontainer umgerstet und mit Toilet-

Hotelanlage besteht aus mehreren miteinan-

tieren das Hotel-Angebot.

ten, Duschen sowie einer Bar mit Ostseeblick

der verbundenen Gebuden, die durch ihre

www.beachmotel-hh.de

Fassaden in heller Holzoptik, durch Auen-

Ein weiteres neues Hotel, das 2016 erffnet,

treppen, Balkone und Veranden ein einla-

ist das Hotel Bretterbude. Mit seinen

Die neue Grmitzer Welle


,Meer erleben, mehr genieen, so lautet der neue Slogan des
Meerwasser-Brandungsbades in Grmitz. Direkt an der Kurpromenade
und dem weien Strand von Grmitz rollt sie nun wieder. In neuem Gewand und
Entspannung versprechend. Die Besonderheit: Alle Becken und Wasserattraktionen werden mit reinem Seewasser betrieben. In der Saunalandschaft findet
anschlieend jeder reichlich Platz fr Spiel, Spa und Entspannung.
www.groemitz.de

Der Yachthafen in der Marina Wendtorf

der neu entstehenden Promenade. Im Zuge

stammt aus den frhen siebziger Jahren.

dieser gesamten Neugestaltung sind auch

Aus Zeiten, in denen Kiel Austragungsort der

eine Indoor-Spielscheune mit verschiedenen

olympischen Segelregatten war. Nun entste-

Aktivitten, Gastronomie und Lden geplant.

hen hier moderne Unterknfte im skandi-

Wer im OstseeFerienpark Marina Wendtorf

navischen Stil. Idyllisch in eine Dnenland-

Urlaub machen wird, der darf sich an der ma-

schaft mit Strandhafer eingebettet, werden

ritimen Stimmung und der Nhe zum Meer

herschauen, wenn sie ber die Kieler Frde

Ferienhuser mit traumhaftem Ostseeblick

erfreuen. Dann kann man in stimmungsvol-

auf die offene See nach Skandinavien oder in

und Blick auf die Marina-Promenade gebaut.

len Abendstunden vom Deich aus den gro-

die weite Welt hinausfahren.

Sie liegen direkt an der Hafenkante und an

en Ptten und Kreuzfahrtschiffen hinter-

www.yachthafen-wendtorf.de

Sonne Satt am Sdkap!


76 Ferienwohnungen in Pelzerhaken
in Sdausrichtung mit Meerblick

ausgestattet.
www.bretterbude.de

365 Tage Urlaub in bester Lage


In den insgesamt 8 Husern werden jeweils zwischen acht und elf mblierte und komplett ausgestattete Ferienappartments entstehen. Zustzlich gibt es einen Sauna- und Fitnessbereich sowie ein
Kinderspiel- und Aufenthaltsraum. Entlang der Strandpromenade entstehen zustzlich 11 attraktive
Gewerbeeinheiten mit viel Potenzial fr ein buntes Urlaubserlebnis. Von dem perfekt gelegenen
Feriendomizil gelangt man direkt an den sanft ins Ostseewasser abfallenden Sandstrand, der aufgrund
der Sdlage einmalig an der gesamten Lbecker Bucht nur in Pelzerhaken zu finden ist. Der Blick reicht
ber die Ostsee bis weit hinein in die Bucht.
Die Otto Wulff Projektentwicklung, als renommierter Immobilienentwickler und hanseatischer Bautrger,
nimmt im Sdkap Pelzerhaken den Trend zu qualitativ hochwertigen Ferienimmobilien mit einer
attraktiven Rundum-Ausstattung und vielseitigen Grundrissen auf.
Weitere Projekt-Infos: www.suedkap-pelzerhaken.de

Otto Wulff Projektentwicklung GmbH


Archenholzstrae 42 22117 Hamburg Telefon 040 / 736 24 - 0 info@otto-wulff.de www.eingrundmehr.de
OWP_Anz_Ostseezeitung_185x133.indd 1

25.09.15 10:35

70 Suchen & Buchen

Wnsche
frei*
Die Gastgeberverzeichnisse
der Orte und Regionen
1

Bad Schwartau

ostsee resort
damp

Eckernfrder Bucht

Fehmarn

Flensburger Frde

Kultur Gut Hasselburg

Glcksburg

Strande, Schwansen, Eckernfrde,


Schwedeneck, Httener Berge,
Dnischer Wohld
2016

URLAUBSMAGAZIN

Urlaubsmagazin 2016

DIE LBECKER BUCHT ENTDECKEN GASTFREUNDSCHAFT ERLEBEN

Pln Eutin Bosau Dersau Schnwalde Bsdorf Grebin

Scharbeutz | Haffkrug
Sierksdorf
Neustadt
Pelzerhaken | Rettin

Mit Erlebnisberichten
von Ostseeverliebten

Fr dein Zuhause
im Urlaub:
Hotels
Ferienhuser
Ferienwohnungen
Campingpltze

www.holsteinischeschweiz.de

Hohwachter Bucht
Hohwacht, Blekendorf, Ltjenburg, Hohenfelde, Behrensdorf,
Panker, Selent

Holsteinische Schweiz
Malente, Pln, Eutin, Bosau,
Dersau, Schnwalde,
Bsdorf, Grebin

w w w. lu e b e ck e r - b u ch t- o s ts e e . d e

Jugendherbergen

10 Kieler Frde

Schleswig-Holstein

Ostseebad Heikendorf,
Mnkeberg, Schnkirchen

11 Lbecker Bucht

12 OstseeFerienLand

Neustadt in Holstein,
Scharbeutz, Sierksdorf

Dahme, Grmitz,
Kellenhusen, Achterland
(Grube und Lensahn)

13 OstseeSpitze

14 Probstei

Heiligenhafen, Oldenburg
in Holstein, Gremersdorf,
Groenbrode, Heringsdorf,
Neukirchen, Wangels

Schnberg, Kalifornien,
Brasilien, Schnberger Strand,
Laboe, Stein, Wendtorf

Je
kost tzt
losw enfrei
nsc
hen

Wunschkatalog bestellen
Ankreuzen, ausfllen und abschicken.
1

10 11 12 13 14 15 16 17

Per Post, Fax oder E-Mail senden an:


Ostsee-Holstein-Tourismus e.V., Am Brgerhaus 2, 23683 Scharbeutz
Tel. 04503 / 88 85 25, Fax 04503 / 88 85 15, info@ostsee-sh.de

15 Timmendorfer Strand,
Niendorf

16 Travemnde

17 Weissenhuser Strand

Name, Vorname
Strae, Hausnummer

PLZ, Wohnort

E-Mail

Das ostsee Magazin habe ich gesehen/gelesen/gekauft bei...

Schicken Sie mir knftig die nchsten Ausgaben des ostsee Magazins 1x jhrlich kostenfrei zu
Senden Sie mir den kostenlosen ostsee Newsletter mit tollen Tipps ca. 5x mal jhrlich per E-Mail zu

Ihre Daten werden nach dem Absenden der gewnschten Informationen gelscht,sofern Sie sich nicht als
Magazin- oder Newsletter-Abonnent eintragen.

72 Suchen & Buchen

Eckernfrder Bucht

Fehmarn-Reiseangebote 2016

Urlaubsfreude wie Sand am Meer

Buchungshotline: 04371 / 506 333


info@fehmarn.de
www.fehmarn.de

Camper drfen sich auf zwei groe Campingpltze mit Strandzugang freuen. Im Ostseebad
Strande kommen vor allem Seh-Leute auf ihre
Kosten: In den Strandkrben und in den Cafs und Bistros an der Promenade sitzen die
Urlauber in der ersten Reihe und beobachten
das Treiben auf dem Wasser. Die Landschaft im
Naturpark Httener Berge lsst die Herzen aller
Radfahrer und Wanderer hherschlagen. Urlaubsfreude wie Sand am Meer. Auch sonst hat
die Region rund um die Eckernfrder Bucht viel
Nur wenige Autominuten von der Landeshaupt-

mit den bunten Strandkrben ist nur wenige

zu bieten: Das Meerwasserwellenbad mit der

stadt Kiel entfernt, ldt die Eckernfrder Bucht

Fuminuten entfernt. Mit fangfrischem Fisch

neuen Hot-Spot-Sauna ist die wohl heieste

zum Familien-, Aktiv- und Erholungsurlaub

und weiteren kstlichen Spezialitten verwh-

Adresse in Eckernfrde. Naschkatzen kommen

ein. Vom Hafen zum Shopping, vom Shopping

nen die Restaurants der Stadt. Darber hinaus

in der Bonbonkocherei auf den Geschmack.

zum Strand, vom Strand zum Fischgenuss in

lockt Eckernfrde mit einem prall gefllten Ver-

Segler und Surfer genieen ideale Bedingun-

Eckernfrde ist alles nah beieinander. Der idyl-

anstaltungskalender: Ob Aalregatta zu Pfings-

gen auf der Ostsee. Richtig exotisch wird es im

lische Hafen mit den Segelyachten und Fisch-

ten, Sprottentage im Juli oder Piratenspektakel

Tierpark Gettorf. Und in luftige Hhen geht es

kuttern wird gesumt von einer einladenden

im August in Eckernfrde ist immer was los.

im Hochseilgarten Altenhof.

Promenade. Nur einen Katzensprung entfernt

Wer es beschaulicher mag, findet im Dnischen

Alle Informationen zur Region erhalten Sie un-

laden die Einkaufsstraen zum entspannten

Wohld entspannende Ruhepltze. Zum Beispiel

ter der Telefonnummer 04351 / 71 79 0 und

Bummel ein in der Saison sogar an Sonn- und

in Schwedeneck: An dem langen Sandstrand

im Internet unter

Feiertagen. Auch der feinsandige Badestrand

finden Familien die ideale Auszeit vom Alltag.

Eckernfrde-Pauschalen 2016

RADELN UND RASTEN


Erfahren Sie per Rad die Region Httener
Berge. Ihren Pausensnack drfen Sie in der
Kse-Kiste in Holtsee genieen. Schlendern Sie
ber die Eckernfrder Strandpromenade, erleben Sie Hafenatmosphre und erfreuen Sie sich
an regionaler Kche.

LEISTUNGEN

* 3 bernachtungen im Doppelzimmer inkl.

Frhstck im 3-Sterne Hotel Katerberg in


Ahlefeld
* 2 Abendessen (1 x ortstypisches Restaurant in
Eckernfrde, 1 x in den Httener Bergen)
* 1 Fahrradkarte + Kaffee und Kuchen
* Belegtes Brtchen + Getrnke in der KseKiste der Kserei in Holtsee
Gltig: Mrz, April, September, Oktober

Schon ab 212,- pro Pers./im DZ

Buchungshotline: 04351 / 7 17 90
info@ostseebad-eckernfoerde.de
www.ostseebad-eckernfoerde.de

OSTSEELUFT & KAFFEEDUFT

Kombinieren Sie Spiel und Spa mit Entspannung und genieen Sie gemeinsame Stunden
mit der Familie! Lassen Sie mit Ihren Kindern
selbstgebaute Drachen am Ostseestrand steigen.
Erfhlen Sie einige Bewohner der Ostsee im Ostsee Info-Center und besuchen Sie den Gettorfer
Tierpark. Das und noch weitere touristische Highlights bietet Ihnen unsere Familienpauschale.

Lassen Sie sich bei einem Spaziergang am


Strand die frische Ostseeluft um die Nase wehen
und genieen Sie anschlieend einen kstlichen
Kaffee im Kaffeehaus Heldt. Erkunden Sie die
Umgebung per Fahrrad und lassen Sie den Tag
bei einem leckeren Essen Revue passieren.

* 7 bernachtungen in einer 3-Sterne Ferien-

wohnung in Eckernfrde
* 1 x Eintritt in das Meerwasserwellenbad
* 1 x Eintritt in das Ostsee Info-Center
* 1 x Eintritt in den Tierpark Gettorf
* Kurabgabe inklusive
* ein ser Gru aus Eckernfrde
Gltig: Mrz und April sowie ab 15. September
bis Ende Oktober. Der Preis gilt fr die ganze
Familie
Schon ab 476,-
2 Erw. mit bis zu 2 Kindern bis 13 J.

LEISTUNGEN

* 3 bernachtungen im 3-Sterne Appartement

Kaffeehaus Heldt oder Heldts Hotel in


Eckernfrde inkl. Frhstck

* 1 x Eintritt in das Meerwasserwellenbad
* 1 Knnchen Kaffee und 1 Stck Kuchen pro
Person im traditionsreichen Kaffeehaus Heldt

* 1 Abendessen (ortstypisches Restaurant)
* Leihfahrrder fr die Dauer des Aufenthaltes
* 1 Fahrradkarte, Kurabgabe inklusive
Gltig: 01. Mrz - 15. Mai, 15. September 31. Oktober.

Schon ab 194,-

pro Pers./im DZ

RADELN MIT RCKENWIND

* 3 bernachtungen in einer/m Fewo/App./FH * 7 bernachtungen in einer/m Fewo/App./FH


* 2 x 3h Eintritt in die FehMare Badewelt inkl. * 1 x Eintritt in das Wasservogelreservat Wallnau
Sauna- und Wellnesswelt

* 1 x 60-mintige oder 2 x 30-mintige
Wellness-Anwendung im FehMare nach Wahl
inkl. 1 Glas Sekt, Leihbademantel, -badetuch
und -badeslipper und Shampoo Hair & Body
* 1 x Fehmarn-Willkommenstasche
* 1 x ostseecard* mit exklusiven Angeboten
und Rabatten
Mindestanzahl Reisende: 2 Personen. Preis fr
Kinder und Verlngerungsnchte auf Anfrage.
Gltig: 01.11. - 20.12.2015 und
01.02. - 20.03.2016 sowie
01.11. - 20.12.2016
Schon ab 159,-
pro Pers.

www.eckernfoerderbucht.de

FAMILIENABENTEUER

LEISTUNGEN

INSELAUSZEIT FR ZWEI

inkl. Leihfernglas und Fhrung durch das Reservat


* 1 x Leihfahrrad fr 7 Tage
* 1 x Radkarten-Set
* 1 x Fehmarn-Willkommenstasche
* 1 x ostseecard* mit exklusiven Angeboten
und Rabatten
Preis: Option Rckenwind
(inkl. Leihfahrrad mit Elektroantrieb): 325,bis 465,- Euro p.P., Option Stramme Waden
(inkl. Leihfahrrad ohne Elektroantrieb):
259,- bis 405,- Euro p.P. Preis je nach Unterkunft und Reisezeitraum. Mindestanzahl
Reisende: 2 Personen. Preis fr Kinder und
Verlngerungsnchte auf Anfrage.
Gltig: 01.03. - 31.10.2016

Kellenhusen-Pauschalen 2016

MEER GENUSS
Leben Sie los! Mit Erholung, Genuss und
Aktivitt ist hier fr jeden etwas dabei.

* 5 bernachtungen in einer Ferienwohnung

fr 2 Personen
* 1 Leihfahrrad fr einen Tag, inkl.
 Rad- & Wanderkarte
* 1 Strandkorb fr 3 Tage
* 1 romantisches Candle-Light-Dinner im Hotel
Erholung
1 BIOMARIS-Bag mit ausgewhlten
*
Pflegeprodukten
* 1 Massage im Massagesessel bei Lichtportale
* freier Eintritt ins Meerwasser-Hallen-Freibad*
* inkl. ostseecard
Gltig: 19.03. 25.06.2016 und
27.08. 29.10.2016
Schon ab 289,- 2 Pers./Fewo.

FAMILIEN SPASS
Kinder erleben eine abwechslungsreiche
Woche mit Ihren Eltern oder Groeltern
7 bernachtungen in einer Ferienwohnung
*
* 1 x freier Eintritt in die Schatzinsel

Aktiv-Hus Heiligenhafen
* 1 x Ponyreiten
* 1 freier Eintritt im Kinderzoo Arche Noah
in Grmitz
* 1 Besuch im Haus der Natur in Cismar
* 1 x Minigolf
* 1 Strandkorb fr 3 Tage
* freier Eintritt ins Meerwasser-Hallen-Freibad*
* inkl. ostseecard
Gltig: 19.03. 25.06.2016
und 27.08. 29.10.2016

Schon ab 329,- Familie/Fewo.

*ffnungszeiten: Hallenbad 19.3. - 30.10., Freibad 14.5. - 11.9.2016


nderungen vorbehalten

nderungen vorbehalten

Mehr Info zu
Kellenhusen
auf Seite 24.

AUF DIE BRETTER, FERTIG, LOS!

* 7 bernachtungen in einer/m Fewo/App./FH


* 3 x 2 Stunden SUP Board und Paddel inkl.

kurzer Einfhrung

* 1 x 3 h Eintritt in die FehMare Badewelt
* 1 x Adventure Minigolf
* 1 x Fehmarn-Willkommenstasche
* 1 x ostseecard* mit exklusiven Angeboten und
Rabatten
Preis fr Verlngerungsnchte und andere
Personenzahl auf Anfrage.
Gltig: 15.06.-15.09.2016

Schon ab 685,-

fr 2 Erw. und 2 Kinder bis 17 Jahren

Buchungshotline: 04364 / 49 75 0
info@kellenhusen.de
www.kellenhusen.de

KLEINE AUSZEIT
Raus aus dem Alltag rein in die belebend
gute Ostseeluft. Genieen Sie Momente des
Glcks und unbeschwerte Tage.

* 3 bernachtungen mit Frhstck in einer

Pension oder einem Hotel


* Begrungsgetrnk
* 1 Leihfahrrad fr einen Tag
* 1 Besuch auf dem Leuchtturm Dahmeshved
* Ein romantisches Candle-Light-Dinner
im Hotel Erholung
* Eine Fhrung durch das Kloster Cismar
* 1 Strandkorb fr 3 Tage
* freier Eintritt ins Meerwasser-Hallen-Freibad*
* inkl. ostseecard
Gltig: 19.03. 25.06.2016
und 27.08. 29.10.2016

Schon ab 154,- Pers/DZ.

74 Entdecken & Erleben

Ko
doc mmen
h
ges mal v Sie
o
chn
upp rbei
ert!

Garten, schau!

Die verschiedenen Areale und


ihre unterschiedlichen
Schwerpunkte: 1. Sduferpark,
2. Bauhofareal, 3. Schlossgarten, 4. Stadtbucht, 5. Seepark

A7

Schleswig
Puttgarden
(Fehmarn)

Eckernfrde
Kiel
A 210

Rendsburg

Oldenburg i.H.
B 76

Vom 28. April bis 3. Oktober 2016 lsst die 3. Landesgartenschau in Schleswig-Holstein die Stadt
Eutin erblhen. Unter dem Motto Eins werden mit der Natur knnen Besucher an 159 Tagen die
Pflanzenwelt nicht nur bestaunen, sondern sie mit allen Sinnen erleben.
Eutin stellt mit seiner einmaligen Kulisse am See und dem his-

2. Bauhofareal: Die vollstndig restaurierten, denkmalgeschtzten Tor-

torischen Schloss den idealen Rahmen fr diese besondere Ver-

huser geben den Blumenhallenschauen sowie dem Regionalmarkt zur

anstaltung dar. Mit 6.500 m Wechselflor und Stauden feiert die

Landesgartenschau eine Heimat.

Landesgartenschau Eutin 2016 ein florales Fest fr alle Garten-

3. Schlossgarten: In den weitlufigen Flchen des Eutiner Schlosses

freunde.

lsst sich die saisonal wechselnde Flora und der historische Baumbestand

Hhepunkte der barrierefreien und inklusiven Landesgartenschau

erkunden. Darber hinaus beherbergt der revitalisierte Kchengarten

bilden Kulturgrten, Hausgrten, Hallenschauen, Grtner- und

vielfltige Ausstellungsbeitrge zu regionalen, zum Teil lngst vergesse-

Regional-Mrkte sowie mehr als 1.500 Einzelveranstaltungen. Im

nen Pflanzen.

Zentrum des 27 Hektar groen Gelndes stehen zwischen dem

4. Stadtbucht: Ein weitlufiges Holzdeck mit integriertem Wassergarten

Seepark und dem Sduferpark das historische Bauhofareal mit

prgt das Bild der modernisierten Stadtbucht. Daran angebunden sind

Tor- und Kutscherhusern, der Schloss- und Kchengarten sowie

der Rosengarten und der geffnete Kirchgarten.

die Stadtbucht mit ihren Wasser- und Rosengrten.

5. Seepark: Die um- und neugestaltete Parkanlage begeistert mit ihren


grozgigen, generationsbergreifenden Spiel- und Freizeitbereichen

Dabei zeichnen sich die verschiedenen Areale durch unterschied-

sowie mit neuen Stegen fr fantastische Ausblicke auf den Groen Euti-

liche Schwerpunkte aus:

ner See. Das Zentrum des Seeparks bildet der wieder zum Leben erweck-

1. Sduferpark: Im Haupteingangsbereich werden die Besucher

te Rhododendronhain.

von farbenfrohen Wechselflorflchen begrt. Daran schlieen sich

www.eutin-2016.de

zwei Themengartenkomplexe an: die Haus- und die Kulturgrten.

www.facebook.com/lgseutin2016

Neumnster

Veranstaltungsort: Stadt Eutin im


Itzehoe
Naturpark Holsteinische Schweiz
Elmshorn
Veranstaltungszeitraum:
28. April - 3. Oktober 2016
Veranstaltungsdauer: 159 Tage
Gre des Areals: ca. 27 Hektar
Gelndebereiche: Sduferpark, Bauhofareal, Schlossgarten, Stadtbucht, Seepark
Programm: Mehr als 1.500 Veranstaltungen auf der Sparkasse Holstein-Bhne, der
Festspiel- und der Seeparkbhne
ffnungszeiten: 9.00 19.00 Uhr
Parken: Unternehmenspark Holsteinische
Schweiz/Rntgenstrae Eutin
Shuttle: Bus-Shuttle vom Bahnhof und
vom Pkw-Parkplatz zum Haupteingang,
Boots-Shuttle zwischen Sduferpark,
Seebhne der Festspiele und Stadtbucht
Preise:
Erwachsene: 16 Euro,
verschiedene Ermigungen mglich.
Abendkarte ab 18 Uhr: 10 Euro
Dauerkarten ab 75 Euro

Malente

Pln

Heide

Eutin

B 430

Neustadt i.H.
AS 15 Eutin

Bad Segeberg
A 20
A 23

Travemnde
Lbeck

A 21

A7

Wismar
A 20

A1
RB

Mlln

Hamburg
A 24

Schwerin

76 Rubrik
Entdecken & Erleben

76

Rubrik 77

zEinmal Grmitz, immer Grmit

Langes Wochenende

oder lnger
Auf den ersten

sehr verschieden.
Blick sind Lisa und Felix

Sie ist lebhaft, er eher ruhig.


rt.

eber Spo
li
t
h
c
a
m
r
e
,
ppen

sho
Sie geht gern

Doch wenn es um den perfekten Kurzurlaub

ja hier, direkt an der Ostsee. Und weil Felix

Leute kennengelernt, mit denen sie im kom-

geht, ist sich das junge Paar ganz schnell ei-

gern Sport macht, Lisa sich aber nicht allzu

menden Jahr gemeinsam Katamaran fahren

nig: Unser Ziel sollte in der Nhe

sehr anstrengen wollte, haben die beiden

oder Stand-Up-Paddling (SUP) ausprobieren

liegen. Denn wir wollen in wenigen

ein E-Bike gemietet. Wir sind zum Lenster

wollen. Ein Kurzurlaub alleine reicht eben

Tagen so schnell wie mglich re-

Strand gefahren, ein einsamer Naturstrand,

einfach nicht aus, um in Grmitz alles aus-

laxen. Zugleich mchten wir aber

sehr idyllisch. Hier gibt es sogar einen Aus-

zuprobieren.

auch etwas erleben, gemeinsam

sichtsturm, von dem aus wir weit ber das

Zum Abschluss des Kurzurlaubes sind wir

den Tag verbringen und kstlich

Meer und auch ber das Hinterland schauen

noch einmal zur Steilkste gegangen, um

essen, sagt Lisa.

konnten, sagt Felix. Nach der Radtour wa-

von dort den Sonnenuntergang anzuschau-

Ein verlngertes Wochenende in Grmitz ist

ren sich beide ganz schnell einig: Wir gehen

en, den Wellen und den Mwen zuzuhren

fr das junge Paar also genau die richtige

jetzt in die Grmitzer Welle. Hier hatten die

und uns auf unseren nchsten Urlaub hier

Entscheidung. Als wir in dem Ort anka-

beiden aus den groen Fenstern der Pano-

zu freuen, sagt Lisa. Das knnte schon bald

men, sind wir gleich auf der neuen Prome-

ramasauna eine einmalige Aussicht auf die

sein, denn Grmitz hat auch im Winter einen

nade gebummelt. Lisa war sofort in Shop-

Ostsee.

ganz besonderen Charme. Dann ist es hier

pinglust, sagt Felix. Ich habe am Ende der

Am nchsten Tag waren sie nochmal am

besonders kuschelig. Nach einem langen

Seebrcke auf sie gewartet mit Blick auf

Strand, die Hauptsaison ist vorbei, aber ein

Strandspaziergang sitzen die beiden Verlieb-

das offene Meer, perfekt. Hier steht brigens

paar Strandkrbe stehen noch da, fr die

ten dann vielleicht gemtlich bei heiem Tee

auch so ein Ei-frmiges Gebilde, das sich als

letzten Sonnenanbeter des Jahres. Wir

am knisternden Kamin und schauen auf die

Tauchgondel entpuppt. Da sind wir dann

konnten uns erst nicht so recht von unse-

Brandung der Ostsee. Vielleicht entscheiden

eingestiegen. Vier Meter tief tauchen, kein

rem Strandkorb trennen, sagt Lisa, so

wir uns auch fr die groe Silvester Open-

Druckverlust und das alles im Trockenen, ein

haben wir einfach nur den Platz gewechselt,

Air-Party auf dem Seebrckenvorplatz oder

ganz besonderes Erlebnis. Und Fische haben

sind ein paar Meter weitergegangen und in

sind beim Strandfeuer la Biikebrennen da-

wir auch gesehen. Und natrlich gegessen.

der Ostseelounge gelandet. Auf den schi-

bei, wenn im Februar ein gigantisches Feuer

Als Fischbrtchen oder Filet im Restaurant

cken Holzdecks unter den weien Sonnense-

den Winter vertreiben soll. Egal. Hauptsa-

Fischhus, gebacken, gebraten, gekocht. Fri-

geln schmeckt der Strandcocktail besonders

che Grmitz, das Ostseebad der Sonnenseite.

scher Fisch ist doch das Beste, was es gibt,

lecker. Zudem haben sie jede Menge nette

Der perfekte Ort fr einen Kurzurlaub.

sagt Lisa. Und den frischesten Fisch gibt es

Tauchgondel // E-Bikes // Fischbrtchen // Grmitzer Welle // Strandleben // Strandkrbe //

Stand-Up-Paddling // Cocktails trinken // Ostsee in Flammen // Open-Air-Party // Strandfeuer

So richtig Urlaub.

Advertorial

Herzlich willkommen: Das A-ROSA Travemnde,


2005 erffnet, liegt direkt an der Promenade und am
feinen Strand der Lbecker Bucht. Mit seinen 185
hell eingerichteten Zimmern und Suiten mit freiem
Blick auf die See oder ins Grne, drei Restaurants,
zahlreichen Freizeitangeboten und dem 4.500 qm
groen SPA-Bereich ist das Resort ein exklusiver Ort
fr Genuss und Erholung gleichermaen.

THALASSO UND STERNEKCHE


AN DER OSTSEE
Im ehemaligen Kurhaus und liebevoll um einen modernen Neubau
erweitert, zhlt das A-ROSA Travemnde zu den Top-Adressen an
der Ostseekste. So ldt das SPA-ROSA mit grozgiger Pool- und
Saunalandschaft zum Eintauchen in die Welt der Entspannung ein.
Body- und Beautytreatments verwhnen hier Krper, Geist und
Seele. Besonderes Highlight, zum Entschlacken und zur Aktivierung des Immunsystems, ist die eigene Meerwasser-Pipeline fr
eine Original-Thalasso-Therapie. Darber hinaus stehen zum Workout moderne Gerte und ein groes Kursangebot zur Verfgung,
resorteigene kotrophologen geben auf Wunsch gern Tipps zur gesunden Ernhrung. Und zahlreiche Freizeitmglichkeiten machen
die Tage erlebnisreich - auf dem Programm stehen beispielsweise
Tennis, Segeltrns, Hochseeangeln oder Golf. Whrend Eltern sich
mal eine Ruhepause gnnen, haben ihre Sprsslinge Spa im Kinder- & Jugendclub ROSINIS. Und auch das kulinarische Wohl wird
grogeschrieben: Im Gourmetrestaurant Buddenbrooks, in der
Weinwirtschaft und im Wintergartenrestaurant mit Frontcooking
findet jeder - ob Gro oder Klein - etwas nach seinem Geschmack.

Sonnenterrasse

Entdecken & Erleben 81

Urlaub in Ascheberg
wohnen ber der Ostsee

Sie suchen eine zauberhaf-

Gut Panker, ein lebendiges Dorf

te Ferienwohnung zu einem

neu renovierte
Appartements
fr 2 bis 4 Personen

tollen Preis? Sie suchen ein

freistehendes
Ferienhaus

wnschen Sie handgemach-

alle mit Seeblick,


Terrasse oder Balkon
direkt auf der
Steilkste
der Lbecker Bucht

Die Strandhuser am Leuchtturm


Feine Sandstrnde, eine leichte
Ostsee-Brise, sportlich aktiv oder
entspannen in der Sauna und vor
dem Kamin. Tauchen Sie in einen
wundervollen Urlaub direkt am
Meer ein -- zu jeder Jahreszeit.

l
l
l

4- und 5- Sterne klassifiziert


36 Ferienhuser
8 Haustypen (bis zu 6 Pers.)
Ideal fr Paare und Familien
besonders familienfreundlich
ausgestattet
hochwertige Vollausstattung
Kamin und Sauna
Direkte Strandzugnge,
reine Sdlage

Urlaub zwischen Leuchtturm und Wellenrauschen

von Knstlern und Gestaltern aus dem In- und Ausland.


Zudem ldt die Gutsgemeinschaft ber das Jahr verteilt
zu Veranstaltungen ein, die ber die Region hinaus als Ge-

oder Wein? Dann besuchen Sie das Dorf Ascheberg, direkt am Groen

heimtipp gelten. Einer der Hhepunkte ist das Fest Blues

Plner See gelegen. Nach einem aufregenden Urlaubstag schlendern

auf der Wiese im Juli. Dann schlendern die Gste durch

Sie zum Landgasthof des Dorfes und genieen Musik vom Feinsten.
leben Sie eine tolle Atmosphre bei Live-Musik. Donnerstags finden
Musikveranstaltungen im Biergarten statt. Der Hut geht rum. Nicht

vom Touristikverein Ascheberg e.V., die noch jeden Vermieter persn-

l
l
l
l
l

gutes Prinz von Hessen, bis hin zu Schmuck und Arbeiten

enbaum bei einem Glas Bier

Gartenweg 30 | 23730 Sierksdorf | Lbecker Bucht

und Glaskunst, historische Rosen und edle Weine des Wein-

te Musik unterm Kastani-

Suche nach einer passenden Unterkunft ist die freundliche Dame

und individuell gefertigten Mbeln, ber Kunsthandwerk

moin begrt. Und abends

Apparthotel Seehof | Familie Kallmorgen

info@seehof-sierksdorf.de | www.seehof-sierksdorf.de

scheuen brauchen. Das Angebot reicht von Antiquitten

einem freundlichen moin,

umsonst spricht man vom Musikdorf Ascheberg. Behilflich bei der

T + 49 (0) 45 63 4777 0 | F + 49 (0) 4563 4777 20

Galerie, die den Vergleich mit den Metropolen nicht zu

Dorf, wo jeder Sie noch mit

Wenn Ascheberg Rockt und das tut es fast jedes Wochenende, er-

lich kennt. Touristikverein Ascheberg e.V. Tel. 04526 380200.


www.urlaub-ascheberg.de

das sommerliche Dorf und suchen sich ein Pltzchen auf


Panker gilt nicht nur wegen seiner groen Hofanlage mit

der grnen Wiese rund um die Torhausbhne. Das Besondere an allen Ver-

Herrenhaus, Kapelle und Torhaus und wegen seines re-

anstaltungen ist der persnliche Charakter. Die Geschftsleute lassen es sich

nommierten Trakehner-Gestts als Perle unter den Gtern

nicht nehmen, selbst die Gste mit kstlichen Leckereien und Getrnken zu

des Landes. Hier hat sich auch eine kleine Gemeinschaft

versorgen. Viele Dorfbewohner helfen mit und verleihen jeder Veranstaltung

angesiedelt, die in ihrem Dorf nicht nur wohnt, sondern

den Charme eines Familienfestes.

auch arbeitet und somit das Dorf lebendig hlt. Auf dem
Gutsgelnde befinden sich ein Hotel, Geschfte und eine

www.gutpanker.de

Ferien auf dem Kultur


Gut Hasselburg

Der denkmalgeschtzte sptbarocke Landsitz wurde in den letzten Jahren aufwendig saniert. Neun Ferienwohnungen (2-8 Personen) und
ebenso viele Gstezimmer befinden sich im herrschaftlichen, 1763 er-

en
Informier r
be
Sie sich
unsere
ungen
Veranstalt
2016

Kunst
Kultur
Genuss

bauten Torhaus der Anlage.


Hochwertige Materialien, magefertigtes Mobiliar und klare Linienfhrung prgen das Design der Rumlichkeiten. Behutsam wurde die bestehende historische Bausubstanz einbezogen. So verleihen alte Zwischenfenster und -tren, Balken, Wandschrnke und -tfelungen jeder
Wohnung einen ganz individuellen Charakter. Die Unterknfte sind nach
Komponisten und Musikinstrumenten benannt, denn Hasselburg mit sei-

Informationen und Buchung

Strandhuser am Leuchtturm - Familie Ellen & Christian Schwerin

Wiesenstrae 50, 23730 Neustadt in Holstein/Pelzerhaken


Telefon 04561-528 22 94, Fax 04561-528 22 95
info@ostseeferiendorf.de I www.ostseeferiendorf.de

nen vielfltigen Veranstaltungen ist ein Kultur Gut und bekannt fr


seine Konzerte in der Reetdachscheune und im Barocksaal des Herrenhauses. Auch charmant: die Scheune als Ort fr Feierlichkeiten buchen.
www.gut-hasselburg.de

www.gutpanker.de

82 Entdecken & Erleben

Ein starkes Team ist unerlsslich, wenn es um die


Sicherheit der Menschen geht.
Peter Path hat seine Reusen fest im Griff.

Gestatten,

Kstenkpfe

an der Ostsee!

Peter Path, Nebenerwerbsfischer am Strand


von Kellenhusen

Kunden Dorade. Obwohl Peter Path an der Kste gro

Genauso leidenschaftlich wie er seinen Lehrerberuf ausfllt, geht Peter Path raus

dem Meer. Das Wetter kann hier schnell umschlagen.

auf die Ostsee. Es vergeht kaum ein Tag, an dem man den sympathischen Fischer

Die Wetterberichte sind zwar schon genauer als frher

nicht an seinem Boot, am Strand oder vor seiner Fischhtte in Kellenhusen an-

geworden, doch du musst das Wetter trotzdem lesen

treffen kann. Und das seit seiner Jugend. Mit den Einnahmen aus der Fischerei

knnen, wei der 44-Jhrige. Man entwickelt ber

am Wochenende und in den Semesterferien finanzierte ich mein Studium. Dann

die Jahre hinweg eine gewisse Intuition fr das Meer

bin ich schlielich Lehrer geworden. So unterrichtet er an der Gemeinschafts-

und fr den Fanggrund der Fische. Das macht letztend-

schule in Grmitz in den Fchern Physik und Chemie, aber auch in Mathematik

lich den Erfolg aus. Und den scheint der unkomplizier-

und Kunst.

te, so typisch norddeutsche Peter Path zweifellos zu

Das erste eigene Boot habe ich mir von meinem Konfirmationsgeld gekauft.

haben und lsst mit geschickten, schnellen Handgriffen

Da war ich 14 Jahre alt. Seitdem ist die Fischerei meine groe Leidenschaft.

weiter das Netz durch seine Finger gleiten.

Klein-Peter liebte das Meer von jeher. So verwunderte es seine Mutter nicht,

www.peter-path.de

dass ihr Sohn so gar keine Angst hatte, alleine auf die Ostsee zu fahren. Das
ist doch das Allerschnste, schwrmt Peter Path. Du bist ganz alleine mit dir.
Um dich herum nur Weite und das Pltschern der Wellen. Wenn es nach ihm
Nimm dir Zeit fr dich und die Natur, lautet sein Credo. Wenn Lehrer Peter

DLRG-Rettungsschwimmer Peter
Franz, Haffkrug-Scharbeutz

Path Wochenende oder Schulferien hat, geht es jeden Tag mit dem Boot raus.

Sein Tagesablauf ist straff durchorganisiert und erfor-

Im Sommer muss ich frh morgens los. Dann ist es noch khler und die Fische

dert eiserne Disziplin und Teamarbeit: Vom 15. Mai bis

bleiben frisch. Wenn er zu seinen am Tag vorher gestellten Netzen fhrt, ist

15. September teilt Abschnittsleiter Peter Franz von

er jedes Mal gespannt. Du weit nie, was und wie viel drin ist, sagt der sym-

der DLRG Haffkrug-Scharbeutz sein 40-kpfiges Team

pathische Fischer. Meist jedoch sind es Dorsch, Scholle, Steinbutt, Meerforelle,

entlang dem gut 14 Kilometer langen Strand zwischen

Meersche oder die seit einigen Jahren immer beliebter gewordene Kliesche.

dem Hansapark in Sierksdorf und der Ostseetherme

Der mittelgroe Fisch ist sehr schmackhaft und hat weniger Fett als die Scholle.

in Scharbeutz ein. Zudem gehren die Badeanstalten

An Land angekommen, verkauft Peter Path den frischen Fang in seiner Fischer-

am Pnitzer See und am Hemmelsdofer See zu seinem

htte an der Promenade (Durchgang Strandpromenade 26). Zudem ruchert er

Einsatzgebiet. Um sieben Uhr steht die Mannschaft auf

unter anderem Aal, Lachs, Makrele, Lachsforelle oder sehr beliebt bei seinen

und wird kurz danach in einer tglichen Einsatzbespre-

ginge, bruchte man keine aufwendigen Entspannungstechniken und Seminare.

So abwechslungsreich wie das Wetter, so verschieden wie die Landschaften


so bunt und vielfltig sind auch die Einheimischen an der
schleswig-holsteinischen Ostseekste. Mit ihrer Arbeit tragen die Kstenkpfe
tagtglich dazu bei, dass der Urlaub am Meer und im dahinter liegenden Seenland
erholsam und kulturell interessant ist.

geworden ist, hat er nach wie vor groen Respekt vor

Rubrik
Bucht im Blick.
Die84Lbecker

Peter Franz auf seinem Ausguck am Strand in Haffkrug.

Entdecken & Erleben 85

WISSENSWERTES

Das Thema Badesicherheit wird an der Ostseekste Schleswig-Holsteins grogeschrieben.


Dafr sind in jeder Saison viele ehrenamtliche
DLRG-Rettungsschwimmer im Einsatz.

Ein paar Zahlen aus 2015:


- An der Ostseekste Schleswig-Holsteins
waren ca. 2.250 ehrenamtliche Rettungsschwimmer/innen fr die DLRG im Einsatz
(15.05. - 15.09.)
- wurden 34 Wachstationen von Glcksburg
bis Timmendorfer Strand ber den Zentralen
Wasserrettungsdienst Kste der DLRG besetzt
- sichern die DLRG-Retter die Badestellen in
der Saison tglich zwischen 9.00 und 18.00
Uhr. Bedingt durch Wetter oder Saison knnen diese Zeiten variieren.
Infotafeln weisen an der Promenade und den
Strandzugngen auf bewachte oder unbewachte Badestellen hin. Die rot-gelbe Flagge bedeutet: Wasserrettung im Dienst
www.dlrg.de/informieren.html

chung fr die jeweiligen berwachungsposten


eingeteilt. Jeweils zu zweit behalten die freiwilligen Helfer, von einem der 13 Strandwachposten
sowie von den Binnenseeposten aus, die Badegste im Blick. Sechs bis acht Rettungsboote, vier

Treue seit ber 50 Jahren. Rolf-Dieter Peters ist Strandkorbvermieter mit Leib und Seele.

Quads und fnf verschiedene PKWs untersttzen


das DLRG-Team in Scharbeutz bei ihrer lebens-

Meer das ganze Jahr ber. Am liebsten bin ich auf dem Boot, umgeben von

schwer. Von einem auf den anderen Tag bernahm der

wichtigen Arbeit. Diese werden abends nach

Wasser, sagt Peter Franz. Heute kmmert sich der erfahrene Rettungsschwim-

Junge das Geschft. Mein Vater war bester Freund

Dienstschluss noch gewartet.

mer um den Nachwuchs, der aus allen Landesteilen anreist, um in den Ferien

und Vorbild zugleich, und ich hatte ihm kurz vor sei-

Die Mglichkeit, mit sinnvoller Arbeit seine Frei-

die Sicherheit am Strand zu gewhrleisten. Dafr melden sich jedes Jahr rund

nem Tod versprochen, die Strandkorbvermietung nie zu

zeit zu gestalten und relativ kostengnstig an

5.000 aus ganz Deutschland beim Zentralen Wasserrettungsdienst Kste als DL-

verkaufen, erinnert sich Rolf Peters. Und so prangen

der Ostsee Urlaub machen zu knnen, waren fr

RG-Rettungsschwimmer an Nord- und Ostsee, davon um die 300 fr das Zu-

auch heute noch die Initialen CP fr Claus-Hermann

den ehemaligen Hochleistungsschwimmer An-

stndigkeitsgebiet von Peter Franz. Sie verbringen einen Groteil ihrer Freizeit

Peters an seinen Strandkrben am Strandabschnitt 1

fang der Achtzigerjahre die Beweggrnde, um als

ehrenamtlich mit Eifer und Einsatzbereitschaft bei jedem Wind und Wetter, damit

des Hohwachter Strandes.

Rettungsschwimmer im schleswig-holsteinischen

das Bade- und Sportvergngen im Urlaub an der Kste auch ein solches bleibt.

Rolf-Dieter Peters kennt harte Arbeit seit seiner Kind-

Sommer zu arbeiten.

heit. Schon mit 14 Jahren hat er die 100 Kilo schweren


Strandkrbe huckepack getragen und sie im Herbst mit

ford in die herrlichen Wasserlandschaften und die

Strandkorbvermieter Rolf-Dieter Peters,


Hohwacht

Mentalitt der Norddeutschen und siedelte vor

Der ,Alte Mann vom Meer, so wird Rolf-Dieter Peters von Gsten und Freunden

das Geschft bernahm, hatte er 70 Krbe in der Ver-

knapp 30 Jahren endgltig nach Timmendorfer

liebevoll genannt. Seit 50 Jahren ist er Strandkorbvermieter am Hohwachter Kur-

mietung, bis zum Jahr 1989 konnte er 250 Strandkrbe

Strand um. Hier ist es nie zu hei oder zu kalt

strand. Dabei sollte doch alles ganz anders kommen: 1962 musste der damals

sein Eigen nennen. Doch dann kam die groe Sturm-

und ich brauche die Nhe und Verbundenheit zum

19-Jhrige seine Lehre als KFZ-Schlosser abbrechen, denn sein Vater erkrankte

flut. Vom 27. auf den 28. August 1989. Am Tag da-

Schnell verliebte sich der Ostwestfale aus Her-

dem Vater gemeinsam ins Winterlager gebracht. Als er

Sandstrand

86 Entdecken & Erleben

Steilkste

nach besa ich nicht mal mehr 40 heile Krbe. Und ich war nicht versichert,

kontrolliert. Etwa fnf Krbe pro Saison mustert er aus.

sagt Rolf-Dieter Peters.

Ein Leben ohne Arbeit? Nein, das gibt es bei Rolf-Die-

Trotzdem hat er seine Frohnatur nicht verloren und ist beliebt bei den Urlaubs-

ter Peters nicht. Mein Wunsch wre es, in den nchsten

gsten. Gerne klnt er mit seinen Stamm- und Saisonkunden, die aus allen

Jahren den Platz in der kleinen Htte am Strandeingang 1

Ecken des Landes anreisen und sich oftmals telefonisch im Voraus ihren Korb

fr meine Tochter Sonja frei zu machen, sagt Rolf-Dieter

an der See sichern. Dieser Service hat sich fr ihn ausgezahlt, denn die meisten

Peters. Natrlich wre dann mein XXL-Korb ganz in ihrer

Urlauber mgen seine ganz individuelle Betreuung und kommen in jedem Som-

Nhe. Mit dieser Sonderanfertigung von 1,80 m Breite,

mer wieder. Eine mittlerweile 91-jhrige Besucherin ist bereits seit 40 Jahren

in schleswig-holsteinischen Landesfarben geflochten, hat

Stammgast bei mir.

ihn seine Familie zum 50-jhrigen Dienstjubilum ber-

Die Strandkorbsaison in Hohwacht geht von Karfreitag bis Mitte Oktober. Doch

rascht. Ein Geschenk, ber das sich der ,Alte Mann vom

was macht ein Strandkorbvermieter dann eigentlich im Winter? Da gibt es ge-

Meer besonders gefreut hat.

Strand-Hopping

Kurstrand
FKK-Strand

Steinstrand
einsame Pltzchen

Freistrand

Familienstrand

an der Hohwachter Bucht

Hundestrand

Naturstrand

nug zu tun, wei der 72-Jhrige, denn alle Krbe mssen fr die nchste
Saison wieder fit gemacht werden. Dabei helfen ihm Chris und Tim, zwei sei-

Strandkorbvermietung Rolf-Dieter Peters

ner neun Enkel. Jeder Strandkorb wird gestrichen, der Unterbau mit Holzla-

Tel. 04381 / 85 67 oder 88 99

sur gegen Fulnis bearbeitet, verwitterte Markisen erneuert oder das Geflecht

Dnenweg (Strandeingang 1)

Holsteinische Schweiz

Mit oder ohne Steilkste: am langen, hellen Strand von Hohwacht findet jeder seinen Platz: ob
im Strandkorb, auf weichem Sand, beim Wassersport oder beim Spaziergang mit Hund.

Gartenschau-Region
In der Schloss-Stadt Eutin findet 2016 die erst dritte schleswig-holsteinische Landesgartenschau statt
aber auch woanders in der Holsteinischen Schweiz gibt es wunderschne Parks und Grten zu sehen.

Ein Hauch von Karibik: der feinsandige Sehlendorfer Strand liegt inmitten einer Dnenlandschaft und grenzt an das Naturschutzgebiet
Sehlendorfer Binnensee.

Den ganzen Tag im Strandkorb faulenzen, Badefreuden genieen. Bei einem Strandspaziergang
frische Ostseeluft tanken. Das alles und noch viel mehr gibt es an der Hohwachter Bucht zum Urlaub dazu.

Sehnsucht nach Gelassenheit. Familienfreuden in der Natur.


Sinn fr Individualitt. Fr Liebhaber der Hohwachter Bucht
werden nicht nur diese Wnsche wahr. Es sind ganz besondere Orte, die in diesem Landstrich verzaubern. Weit weg
von Lrm und Alltagstrubel. Dafr umgeben von viel geschtzter Natur. Belebt durch kleine Drfer und der Kleinstadt
Ltjenburg. Geadelt mit dem Grafenwinkel und der Guts-

Mit Blick auf den Leuchtturm: der weitlufige Naturstrand von Behrensdorf wird
umrahmt von der Ostsee
und dem Naturschutzgebiet
Kleiner Binnensee.

anlage Panker. Mit Rad- und Wanderwegen vor der Haustr,


die zu kulinarischen Sternen fhren.
www.hohwachterbucht.de
Malentes Schmuckstck ist der Kurpark des

zeigt den einfachen Bauerngarten eines Klein-

Gartenarchitekten Plomin, Schpfer der Ham-

ktners. In dem Ensemble finden Kunsthand-

burger Planten un Blomen. Der Park im Stil

werksausstellungen statt, das Backhaus wird

der 60er Jahre malt Landschaftsbilder auf den

regelmig genutzt. An der Kirche von Schn-

Mornenhgel und die teils berfluteten Wie-

walde am Bungsberg ist hingegen ein Litur-

sen, Gebude ergnzen das stilistisch-einheit-

gischer Garten entstanden: Die Bepflanzung

liche Bild. Ein Plner Geheimtipp ist die Alte

der Anlage in den liturgischen Farben des Kir-

Schlossgrtnerei: Hinter der Backsteinmauer

chenjahres spiegeln die verschiedenen Facetten

verbirgt sich ein Areal, deren sonnenbeschiene-

des Glaubenslebens, zwischen Findlingen und

ner Hang einst Sdfrchte gedeihen lie. Heute

Bienenstcken wchst der sonntgliche Al-

befindet sich hier eine Grtnerei sowie ein Caf.

tarschmuck sowie Gemse und Kruter.

Der Garten an der Bosauer Dunkerschen Kate

www.holsteinischeschweiz.de/gaerten.

Schlicht und naturbelassen:


am Strand von Hohenfelde
gibt es weder Strandkrbe,
Parkplatzgebhren noch Kurtaxe. Nicht nur fr Hunde ein
herrliches Fleckchen.

OSTSEE

Hohenfelder
Strand

Behrensdorfer
Strand

Selenter See

Erfrischendes Bad im Swasser: Auf den Liegewiesen


am Selenter See treffen
sich nicht nur Familien mit
Kindern, an der Badestelle
Moltrp gehen auch die
Surfer aufs Wasser.

Hohwachter
Strand
Sehlendorfer
Strand

88 Entdecken & Erleben

Veranstaltungen 2016
JANUAR

APRIL

01.01. Strandleuchten, Hohwacht


23.01.  Tobias Regner Singer Song writer Pop, Ascheberg
29.01.  Saunanacht Eiszeit,
vital centrum Damp

FEBRUAR
05.02. Kulinarische Winterreise,
Museumshof Lensahn
05.02. 07.02. Beach Dining,
Timmendorfer Strand
06.02. die OstseeFerienLand
Strandfeuer, Grmitz,
Kellenhusen und Dahme

01.04. 03.04. 10 Jahre Aktiv-Hus,


Heiligenhafen

03.06. 05.06. Internationales Musik-


fest, Malente

22.04. 23.04. L-Beach Festival,


Weissenhuser Strand

04.06. Seebrcke im Lichtermeer,


Kellenhusen

23.04. 24.04. Groenbroder


Drachentage

05.06. 2. Wein- & Gartenfest, Strand hotel Glcksburg

28.04. 03.10. Landesgartenschau 2016,


Eutin
29.04. 01.05. Beach Polo,
Timmendorfer Strand

13.02. 14.02. Fire & Ice Maskenzauber,


Scharbeutz

05.05. 08.05. Max Oertz Regatta,


Neustadt i.H.

21.02. Strandfeuer la Biikebrennen,


Groenbrode

05.05. 08.05. Jazz Festival, Pln

20.03. 02.04. Groenbroder Meer Frhling


21.03. 25.03. Discgolf-Workshopwoche,
Kellenhusen

21.07. Sandburgen-Wettbewerb,
Strande

03.09. 04.09. Traumautomeile,


Timmendorfer Strand

11.06. Thing Tag, Schnberg

22.07. 24.07. Deutsche Beach Hockey- Meisterschaften,


Timmendorfer Strand

03.09. 04.09. Fischerbudentreff,


Dahme

11.06. 12.06. Dahmer Shantychortreffen

22.07. 31.07. 127. Travemnder Woche

17.06. 19.06. Kunst- und Kulturtage,


Cismar

23.07. 21.08. 17. Probsteier Korntage


mit Strohfigurenwettbewerb,
alle Drfer der Probstei

29.07. 31.07. Euro-Musiktage,


Heikendorf

24.09. 25.09. Herbstmarkt am Schloss


Hagen, Probsteierhagen

01.07. 03.07. Stadt-Bucht-Fest, Pln

29.07. 08.08. 29. europisches folklore


festival, Neustadt in Holstein

25.09. Landmarkt, Oldenburg i.H.

02.07. Radio NORA Open Air,


Sdstrand, Eckernfrde

29.07. 31. 07. Seebrckenfest,


Kellenhusen

02.07. Dorffest, Hohenfelde

07.05. 13.05. 1. Kellenhusener


Fischertage

03.07. Ostsee-Strandfrhstck,
verschiedene Orte

08.05. Sopranissimo, Malente

08.07. 09.07. Musik ber dem Meer,


Grmitz

13.05. 16.05. Internationales Blues festival, Eutin

08.07. 10.07. Ascheberger Festtage

31.07. Tag der Seenotretter, Laboe

AUGUST
04.08. 07.08. Straenknstlerfestival,
Scharbeutz
05.08. 07.08. Piratenspektakel,
Eckernfrde

13.05. 16.05. Aalregatta, Eckernfrde

08.07. 10.07. Sprottentage, Eckernfrde

27.03. 28.03. 6. Kunst-Forum Schloss


Hagen, Probsteierhagen

14.05. 15.05. Wikingerlager,


Turmhgelburg Ltjenburg

08.07. 10.07. Stadtfest Ltjenburg

31.03. 03.04 17. Laboer Dorschtage

14.05. 15.05. Damper Beach Cup

09.07. 10.07. 26. Kunstwochenende,


Stein


Osterevents verschiedene Orte

15.05. Gildefest mit Umzug, Wangels

14.07. Cajon Workshop, Hohwacht

11.08. 13.08. Promenadenfest,


Groenbrode

21.05. 22.05. SUP & Longboard Event,


Heiligenhafen

15.07. Schiffstaufe TUI Cruises



Mein Schiff 5, Travemnde

12.08. 14.08. Kunsthandwerkermarkt,


Laboe

27.05. 28.05. Lauf zwischen den


Meeren, Damp

15.07. 17.07. Schnberger Seebrcken-


fest, Schnberger Strand

12.08. 14.08. 36. Klosterfest Cismar

27.05. 29.05. hanseboot ancora


boat show, Neustadt i.H.

15.07. 17.07. Grmenade Knstler


am Meer, Grmitz

29.05. Picknick im Schlossgarten, Pln

07.08. OstseeMan Triathlon 2016,


Glcksburg

17.08. 27.08. Kino unterm Ostsee himmel, Travemnde


18.08. 21.08. German Classics, Laboe

11.11. 12.11. Metal Hammer Paradise,


Weissenhuser Strand
12.11. Lange Nacht der Literatur,
Eckernfrde
19.11. Lange Nacht der Musik,
Eckernfrde

10.09. 11.09. Grmitzer Hafenfest

23.09. 25.09. Travemnder Lichterzauber

05.11. Timmendorf strahlt

10.09. 11.09. Malenter Bauernmarkt

29.07. 30.07. Molenfest, Stein

JULI

04.11. 05.11. Rolling Stone Weekender,


Weissenhuser Strand

08.09. 11.09. Deutsche smart Beach Volleyball Meisterschaften,


Timmendorfer Strand

18.09. Herbstmarkt am Probstei museum, Schnberg

24.06. 31.08. Eutiner Festspiele

03.11. Lichterfest, Neustadt i.H.

24.07. 27. Leuchtturmtag mit 100 Jahre


Leuchtturm-Feier, Behrensdorf

24.06. 26.06. JazzBaltica, Niendorf

07.05. Weltfischbrtchentag,
viele Orte an der Ostsee

NOVEMBER

02.09. Kulturnacht in der Innenstadt,


Pln

Festival, Burgtiefe/Fehmarn

SEPTEMBER

18.07. 22.08. 13. Boogie-, Blues-


und Folknchte, Hohwacht

23.06. 26.06. Midsummer BULLI

MAI
05.05. 08.05. SURF-Festival,
Burgtiefe/Fehmarn

MRZ

29.04. 15.05. Burger Kunsttage,


Burg/Fehmarn

07.02. Neujahrskonzert,
Schloss Glcksburg

27.02. 28.02. Internationaler Oster eiermarkt, Eutin

15.07. 24.07. Heiligenhafener


Hafenfesttage

JUNI

19.11. Heikendorfer Weihnachtsbasar


25.11. Der Weihnachtsmann kommt
bers Meer, Hohwacht
26.11. Lotto King Karl-Konzert,
Ascheberg

26.11. 24.12. Meerchenwald Feuer &


Flamme, Neustadt i. H.

30.09. 03.10. Kohlregatta, Heiligenhafen

DEZEMBER

OKTOBER
07.10. 09.10. Kreativmarkt Herbstzeit,
Altjellingsdorf/Fehmarn
09.10. 22.10. Groenbroder MeerHerbst

15.12. 01.01. Musikalischer Winter zauber, Timmendorfer Strand


28.12. 01.01. Feuer & Flamme,
Scharbeutz

Stimmungsvolle Weihnachts mrkte, verschiedene Orte

14.10. 16.10. Festival der Fhrungen,


Eutin
21.10. 23.10. Drachenfestival, Burgtiefe/
Fehmarn

31.12.


Silvester-Open-Air-Party mit
Feuerwerk am Strand in
Kellenhusen, Grmitz,
Timmendorfer Strand, Travemnde

Noc
Hig h meh
even hligh r
ts-o ts?
stse
e.de

20.08. 21.08. Wallfest, Oldenburg i.H.


26.08. Ostsee in Flammen, Grmitz

nderungen und Irrtum vorbehalten

90 Entdecken & Erleben

europisches

folklore
festival

Bunte Folklore

gehren zum Programm neben zahlreichen


rund 14 hochkartigen Konzerten, die groe
Erffnungsveranstaltung und zum Abschluss

29. Trachtenwoche Neustadt in Holstein

Alle 3 Jahre findet in Neustadt in Holstein an der Ostsee


das europische folklore festival statt. Vom 29. Juli bis
8. August 2016 ist es in der Hafenstadt wieder soweit.

sen. Sie bringen ihre Musik, ihre Frhlichkeit und ihre Traditionen nach Neustadt in
Holstein, freut sich Barbara Helbach. Die
400 Teilnehmer wohnen in dieser Zeit bei
Bunt, frhlich und tolerant, so beschreibt

Neustadt in Holstein, sagt Frau Helbach.

Neustdter Familien und genieen deren

Barbara Helbach das ,europische folklore

Wir sind sozusagen das Wacken der Folklo-

grozgige Gastfreundschaft. Daraus sind

festival in Neustadt in Holstein. Als Kura-

re. An 9 Tagen kamen im Jahr 2013 allein

jahrelange Freundschaften entstanden, ja,

toriumsvorsitzende ist sie im Schulterschluss

50.000 Besucher in die Stadt mit dem Kr-

sogar Familien wurden durch Hochzeiten

mit Uwe Muchow fr die Organisation, Pla-

emper Tor. In dieser Zeit herrscht hier buntes

zusammengefhrt, ergnzt Uwe Muchow.

nung und Durchfhrung dieser Veranstal-

Treiben mit internationalem Flair. Und das ist

Immerhin reicht die Geschichte des Folklo-

tung verantwortlich. Alle drei Jahre holen

den rund 12 Folkloregruppen zu verdanken,

refestivals bis ins Jahr 1951 zurck. In den

wir dieses hochkartige Event zu uns nach

die aus Europa und der ganzen Welt anrei-

Nachkriegsjahren wurde durch die Inte-

der Fackeltanz, bei dem alle Folkloregruppen


dabei sind.
Dann wird unser zweitgrter Marktplatz
gration vieler Flchtlinge aus dem Ost-

Schleswig-Holsteins abgedunkelt und alle

seeraum die Kultur immer vielfltiger. Das

ser Zeit in die Stadt, die sich in eine groe

stehen ganz dicht beieinander, vereint sozu-

war der Grundstein fr die erste Deutsche

Bhne verwandelt. Volkstanz ist im Ausland

sagen, schwrmt Barbara Helbach. Interna-

Trachtenwoche, die sich daraufhin auf Eu-

brigens noch viel populrer als in Deutsch-

tionalitt bedeutet auch Vielseitigkeit, und

ropa ausweitete. So wird in 2016 zum 29.

land, erklrt Barbara Helbach, die selbst

das sprt man bei den Konzerten und beim

Mal das europische folklore festival statt-

seit ihrer Jugend im Volkstanz aktiv ist. Eine

Gang durch die festlich-bunt geschmckten

finden. Zu verdanken ist dessen Umsetzung

Mischung aus Rock, Pop und Klassik findet

Straen von Neustadt in Holstein. Wenn die

den vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern,

whrend dieser Tage in den Straen statt.

Teilnehmer und Besucher wieder nach Hause

erklrt Uwe Muchow. Bei den Teilnehmern

Dabei treffen Folklore und moderne Klnge

fahren, glauben sie an den Frieden in dieser

ist die Stadt als gute Gastgeberin bekannt,

in phantastischer Weise aufeinander. Andr

Welt, sagt Uwe Muchow. Ein Wunsch, der in

wei Andrea Brunhber vom Stadtmarke-

Rosinski, Vorstand der Tourismus-Agentur

der heutigen Zeit aktueller ist, denn je.

ting Neustadt in Holstein. Honoriert wurde

Lbecker Bucht, freut sich ber zahlreiche

dieses Engagement im Jahr 1969 vom Eu-

Programm-Highlights fr die Gste: Durch

ropischen Rat mit der Auszeichnung zur

die Kombination aus Internationalitt und

Europastadt. Vor allem junge Leute sind als

lokalem Brauchtum entsteht eine reizvolle

Teilnehmer dabei. Dementsprechend kom-

Mischung, die das Festival fr unsere Besu-

men auch viele jugendliche Besucher in die-

cher zum besonderen Erlebnis macht. So

www.folklore-festival-neustadt.de

Unterknfte & Urlaubs-Infos


Tourismus-Agentur Lbecker Bucht
urlaub@luebecker-bucht-ostsee.de
Tel. 04503 / 7794-100
www.luebecker-bucht-ostsee.de

92 Entdecken & Erleben

Sierksdorf

Wir bieten Urlaubsfreude


fr die ganze Familie,
Unterknfte in bester
Strandlage Scharbeutz

Im HANSA-PARK ganz oben

Urlaub im Hotel Gran BelVeder an der Ostsee!

Der Schwur des Krnan kann schtig machen. Im HANSA-PARK


Sierksdorf steht seit Juli 2015 eine ganz besondere Attraktion.
te
e Angebo

Dunkeln des 79 Meter hohen Turmes statt-

Streckenteile, in denen Krnan als Terrain-

findet, Achterbahn-Geschichte. Und das

coaster relativ flach mit 127 km/h ber den

erwartet den Fahrgast: Nachdem der 16-sit-

Boden fhrt. Die Fahrt dauert dreieinhalb

zige Zug im 90-Grad-Winkel auf den Lifthill

Minuten und fhrt ber eine Streckenlnge

in 73 Meter Hhe gezogen wird und fast

von 1.235 Metern. Die neue Groachterbahn

oben angekommen ist, geht es nach einem

durchfhrt noch vor dem Aufzug eine Dun-

kurzen Stillstand pltzlich gut zwei Drittel

kelstrecke, ebenso endet die Fahrt im Dun-

der Strecke wieder nach unten, und zwar

keln, wo auch ein berkopfelement statt-

rckwrts, im freien Fall und im Dunkeln.

findet. Fr den Coaster wurde sogar eigens

Adrenalin pur! Nachdem die Fahrt fortge-

die Krnan-Sinfonie komponiert. Es ist

setzt wird, geht es schlielich - ebenfalls im

und bleibt also spannend im HANSA-PARK

Mit Krnan bietet der HANSA-PARK eine

90-Grad-Winkel - 67 Meter in die Tiefe und

Sierksdorf. Aber Vorsicht: man lsst sich

Weltneuheit unter den Achterbahnen und

dann durch eine fast 60 Meter hohe, herz-

schnell in den Bann des Krnan ziehen.

schreibt mit dem Freefall, der rckwrts im

frmige Hochfahrfigur. Danach folgen weite

Attraktiv

utschein

G
auch als

unter

600
5 03 /35 2 6

Urlaub buchen:
www.hegger-ferienwelt.de

Tel. 0 4

Lassen Sie sich von uns verwhnen


und genieen Sie Ihren Urlaub!
Wir sind Ihr Vertrauenspartner seit 1974
an der Ostsee in Sachen Kaufobjekt Ostsee-Immobilien

Elegante und freundliche Atmosphre


Stilvolle Deluxezimmer und Panoramasuiten
Ausgezeichnete Gastronomie
Direkte Anbindung an die Ostsee Therme

www.hansapark.de

Schauen Sie doch mal rein!


www.hegger-immobilien.de

E-Mail: info@belveder.de www.hotel-belveder.de

OT_BelVeder_Anzeige_90x133_050815.indd 1

05.08.15 11:34

Ein Hotel zum rundum Wohlfhlen


24. Mrz bis
30. Oktober 2016
tglich ab 9:00 Uhr
Attraktionen ab 10:00 Uhr
www.hansapark.de
Thematisierung im Laufe der Saison 2016

Lassen Sie sich verwhnen


...im exklusiven Wellnessbereich maritim
spa & beauty care auf 3.000 qm, mit
Dampfbad, Eisbrunnen, Schlammbad
und vielem mehr. Entspannen Sie im
Meerwasserauen- und -innenpool mit
Luftsprudelliegen, Gegenstromanlage
und Massagedsen oder bei einem
Besuch der verschiedenen Saunen
und des Fitnessbereichs.

Folgen Sie den kulinarischen


Verfhrungen der Ostseekste
und gelangen Sie geradewegs in
die Orangerie, genau gesagt in das
Reich von Sternekoch Lutz Niemann
und Restaurantleiter Ralf Brnner.
Erfahren Sie bei einem Besuch das
wohlige Gefhl, aufmerksam, aber
dezent umsorgt zu werden.

Auch Freunde des kleinen runden


Balls sind hier zu Hause
und golfen im Maritim Golfpark
Ostsee: 27 Grns auf drei vielseitigen
9-Loch-Pltzen lassen sich ganz nach
Gusto und Spielstrke kombinieren.
Erleben Sie den Abschlag mit Meeresrauschen und einem Panorama bis zur
Ostsee. Maritim Hotelgste erhalten
50 % Greenfee-Ermigung.

M Seehotel Timmendorfer Strand Strandallee 73 23669 Timmendorfer Strand


Telefon 04503 605-2452 Telefax 04503 605-2450 info.tim@maritim.de www.maritim.de
Betriebssttte der M Hotelgesellschaft mbH Herforder Strae 2 32105 Bad Salzuflen

Ostseemagazin-185x133.indd 1

04.09.15 08:28

94 Wissenswertes

43 Urlaubsberater wer hat die schon?


Lbecker Bucht

OstseeFerienLand

Jodsole und Moorheilbad


Bad Schwartau
Touristinformation im Rathaus
Markt 15
23611 Bad Schwartau
Tel. 0451 / 20 00 23 34
stadtverwaltung@bad-schwartau.de
www.bad-schwartau.de
Zug bis Bad Schwartau oder Zug bis Lbeck,
Bus bis Bad Schwartau
Sparkasse Holstein

Ostseebad Dahme
Kurbetrieb Dahme
Seestrae 50
23747 Dahme
Tel. 04364 / 492 00
info@dahme.com
www.dahme.com
Zug bis Oldenburg i.H., Bus bis Dahme
Flixbus ab Berlin ber Hamburg

Ostseebder
Neustadt i.H. Pelzerhaken Rettin
Tourismus-Agentur Lbecker Bucht
Dnenweg 7
23730 Neustadt i.H./Pelzerhaken
Tel. 04503 / 779 41 80
neustadt@luebecker-bucht-ostsee.de
www.luebecker-bucht-ostsee.de
ICE/IC bis Neustadt i.H.
Flixbus ab Berlin ber Hamburg
Sparkasse Holstein
Scharbeutz Haffkrug
Pnitzer Seenplatte
Tourismus-Agentur Lbecker Bucht
Strandallee 134
23683 Scharbeutz
Tel. 04503 / 779 41 00
scharbeutz@luebecker-bucht-ostsee.de
www.luebecker-bucht-ostsee.de
ICE/IC bis Scharbeutz und Haffkrug
Flixbus ab Berlin ber Hamburg
Sparkasse Holstein
Ostseebad Sierksdorf
Tourismus-Agentur Lbecker Bucht
Vogelsang 1
23730 Sierksdorf
Tel. 04503 / 779 41 70
sierksdorf@luebecker-bucht-ostsee.de
www.luebecker-bucht-ostsee.de
Zug bis Sierksdorf
Timmendorfer Strand
Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH
Timmendorfer Platz 10
23669 Timmendorfer Strand
Tel. 04503 / 357 70
info@timmendorfer-strand.de
www.timmendorfer-strand.de
Zug bis Timmendorfer Strand
Flixbus ab Berlin ber Hamburg
Sparkasse Holstein
Niendorf
Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH
Haus des Kurgastes
Strandstrae 121a
Tel. 04503 / 35 77 60
niendorf@timmendorfer-strand.de
Hafeninformation, Am Hafen 2-4
hafen@timmendorfer-strand.de
23669 Niendorf/Ostsee
www.timmendorfer-strand.de
Zug bis Timmendorfer Strand, Bus bis Niendorf
Ostseebad Travemnde
Welcome Center im Strandbahnhof
Bertlingstrae 21
23570 Travemnde
Tel. 0451 / 889 97 00
info@travemuende-tourismus.de
www.travemuende-tourismus.de
Zug bis Travemnde

Ostseebad Grmitz
Tourismus-Service Grmitz
Neuer Markt 1
23743 Grmitz
Tel. 04562 / 25 60
info@groemitz.de
www.groemitz-buchen.de
Zug bis Neustadt i. H., Bus bis Grmitz
Flixbus ab Berlin ber Hamburg
Sparkasse Holstein
Erholungsort Grube
Touristinformation (Haus des Gastes)
Wenddorf 1
23749 Grube
Tel. 04364 / 47 15 63
touristbuero@gemeinde-grube.de
www.gemeinde-grube.de
Zug bis Neustadt i.H. oder Oldenburg i.H.,
Bus bis Grube
Ostseebad Kellenhusen
Tourismus-Service Kellenhusen
Strandpromenade 15
23746 Kellenhusen
Tel. 04364 / 497 50
info@kellenhusen.de
www.kellenhusen.de
Zug bis Neustadt i.H., Bus bis Kellenhusen
Flixbus ab Berlin ber Hamburg
Sparkasse Holstein
Waldort Lensahn
Touristinformation
Eutiner Strae 2
23738 Lensahn
Tel. 04363 / 508 40
info@lensahn.de
www.lensahn.de
Zug bis Lensahn
Sparkasse Holstein

Holsteinische Schweiz
Gemeinde Ascheberg
Touristik-Verein Ascheberg e.V.
Plner Chaussee 6
24326 Ascheberg/H.
Tel. 04526 / 33 78 66
kontakt@urlaub-ascheberg.de
www.urlaub-ascheberg.de
Zug bis Ascheberg
Frde Sparkasse
Bad Malente
Tourismus-Service Malente
Bahnhofstr. 3
23714 Bad Malente- Gremsmhlen
Tel. 04523 / 989 90
touristinfo@bad-malente.de
www.bad-malente.de
Zug bis Bad Malente-Gremsmhlen
Sparkasse Holstein

Luftkurort Bosau
Touristinformation
Bischof-Vicelin-Damm 11
23715 Bosau
Tel. 04527 / 970 44
info@luftkurort-bosau.de
www.holsteinischeschweiz.de/bosau
Zug bis Eutin, Bus bis Bosau
Luftkurort Dersau
Dersau Tourismus e.V.
Dorfstrae 67
24326 Dersau
Tel. 04526 / 680
fvv.dersau@t-online.de
www.holsteinischeschweiz.de/dersau
Zug bis Ascheberg, Bus bis Dersau
Eutin
Kur & Touristik Eutin GmbH
Markt 19
23701 Eutin
Tel. 04521 / 709 70
info@eutin-tourismus.de
www.holsteinischeschweiz.de/eutin
Zug bis Eutin
Sparkasse Holstein
Pln & Groer Plner See
Touristinformation
Bahnhofstrae 5 (im Bahnhof)
24306 Pln
Tel. 04522 / 509 50
touristinfo@ploen.de
www.holsteinischeschweiz.de/ploen
Zug bis Pln
Frde Sparkasse
Schnwalde am Bungsberg
Tourismus Schnwalde am Bungsberg c/o Touristinfo
Eutin
Markt 19
23701 Eutin
Tel. 04521 / 709 70
info@holsteinischeschweiz.de
www.holsteinischeschweiz.de/schoenwalde
Zug bis Eutin, Bus bis Schnwalde
Sparkasse Holstein

OstseeSpitze &
Weissenhuser Strand
Gemeinde Gremersdorf
Tel. 04362 / 90720
tourist-info@heiligenhafen.de
www.ostseespitze.de
Ostseeheilbad Groenbrode
Tourismus Service und Grundstcks GmbH & Co. KG
Teichstrae 12
23775 Groenbrode
Tel. 04367 / 99 71 13
info@grossenbrode.de
www.grossenbrode.de
Zug bis Groenbrode
Ostseeheilbad Heiligenhafen
Tourismus-Service Heiligenhafen
Bergstrae 43
23774 Heiligenhafen
Tel. 04362 / 907 20
tourist-info@heiligenhafen.de
www.heiligenhafen-touristik.de
Zug bis Oldenburg i.H., Bus bis Heiligenhafen
Sparkasse Holstein

Gemeinde Heringsdorf
Fremdenverkehrsverein Heringsdorf
Seeweg 2
23777 Heringsdorf/Sssau
Tel. 04365 / 250
info@heringsdorf.de
www.ostseespitze.de
Zug bis Oldenburg i.H., Bus bis Heringsdorf
Gemeinde Neukirchen
Touristinformation
23779 Neukirchen
Tel. 04365 / 12 12
tourist-info@heiligenhafen.de
www.ostseespitze.de
Zug bis Oldenburg i.H., Bus bis Heiligenhafen,
Bus bis Neukirchen
Stadt Oldenburg in Holstein
Touristinformation
Schauenburger Platz 2 und Ghler Str. 56
23758 Oldenburg in Holstein
Tel. 04361 / 508 39 13
info@oldenburg-holstein.de
www.oldenburg-holstein.de
Zug bis Oldenburg i.H.
Sparkasse Holstein
Gemeinde Wangels
Fremdenverkehrsverein Wangels
An der Landstrae 5
23758 Kkelhn
Tel. 04382 / 510
fremdenverkehrsverein.wangels@gmx.de
www.ostseespitze.de
Zug bis Oldenburg i.H., Bus bis Blekendorf,
Bus bis Wangels Kkelhn
Ostseebad Weissenhuser Strand
Touristinformation
Seestrae 1
23758 Weissenhuser Strand
Tel. 04361 / 550
info@weissenhaeuserstrand.de
www.weissenhaeuserstrand.de
ICE/IC bis Hamburg, Zug bis Oldenburg i.H.,
Bus bis Weissenhuser Strand

Fehmarn
Fehmarn
Tourismus-Service Fehmarn
Burgtiefe, Sdstrandpromenade 1
Burg, Mummendorfer Weg 7
23769 Fehmarn
Tel. 04371 / 50 63 33
info@fehmarn.de
www.fehmarn.de
Zug bis Puttgarden oder Burg auf Fehmarn
Flixbus ab Berlin ber Hamburg
Sparkasse Holstein

Hohwachter Bucht
Behrensdorf
Touristinformation
Ringstrae 2a
24321 Behrensdorf
Tel. 04381 / 49 86
info@behrensdorf-ostsee.de
www.behrensdorf-ostsee.de
Zug bis Kiel, Bus bis Ltjenburg,
Bus bis Behrensdorf
Feriengemeinde Blekendorf
Touristinformation Sehlendorfer Strand
Strandstrae 24
24327 Blekendorf-Sehlendorf
Tel. 04382 / 922 34
info@sehlendorfer-strand.de
www.sehlendorfer-strand.de
Zug bis Kiel oder Oldenburg i.H.,
Bus bis Blekendorf

Erholungsort Hohenfelde
NaturErleben Hohenfelde e.V.
Strandstrae 23
24257 Hohenfelde
Tel. 04385 / 59 38 42
info@naturerleben-hohenfelde.de
www.naturerleben-hohenfelde.de
Zug bis Kiel, Bus bis Schnberg,
Bus bis Hohenfelde

Wendtorf
Infopunkt am Naturerlebnisraum
Strandstrae 2
24235 Wendtorf/Ostsee
Tel. 04343 / 96 97
fvv.info@wendtorf-ostsee.de
www.wendtorf-ostsee.de
Zug bis Kiel, Bus bis Wendtorf
Frde Sparkasse

Ostseebad Hohwacht
Hohwachter Bucht Touristik GmbH
Berliner Platz 1
24321 Hohwacht
Tel. 04381 / 905 50
info@hohwachterbucht.de
www.hohwachterbucht.de
Zug bis Kiel, Bus bis Ltjenburg,
Bus bis Hohwacht

Ostseebad Heikendorf
Touristinformation
Strandweg 2
24226 Heikendorf
Tel. 0431 / 67 91 00
heikendorf@kiel-marketing.de
www.heikendorf.de
Zug bis Kiel, Frdeschiff ab Bahnhofskai
oder Bus bis Heikendorf
Frde Sparkasse

Luftkurort Ltjenburg
Touristinformation
Markt 4
24321 Ltjenburg
Tel. 04381 / 41 99 41
luetjenburg@hohwachterbucht.de
www.hohwachterbucht.de/luetjenburg.html
Zug bis Kiel, Bus bis Ltjenburg
Frde Sparkasse

Probstei & Kieler Frde


Probstei
Tourismusverband Probstei e.V.
Alte Dorfstrae 53
24253 Probsteierhagen
Tel. 04348 / 91 91 84
info@probstei.de
www.probstei.de
Zug bis Kiel, Bus bis Probsteierhagen
Frde Sparkasse
Gemeinde Ostseebad Laboe
Tourismusbetrieb
Brn 2
24235 Laboe
Tel. 04343 / 42 75 53
info@laboe.de
www.laboe.de
Zug bis Kiel, Bus oder Fhre bis Laboe
Frde Sparkasse
Ostseebad Schnberg
Tourist-Service
Kptns Gang 1
24217 Schnberger Strand
Tel. 04344 / 41 41 10
info@schoenberg.de
www.schoenberg.de
Zug bis Kiel, Bus bis Schnberger Strand
Frde Sparkasse
Erholungsort Stein
Fremdenverkehrsverein Stein e.V.
Dorfring 20a
24235 Stein
Tel. 04343 / 92 99
tourist.info@stein-ostseebad.de
www.stein-ostseebad.de
Zug bis Kiel, Bus bis Stein

Jug
end
he
a
Sch n der rberge
Os
le
n
find swig-H tsee
e
n S olst
w
jug ww.no ie unt ein
end
e
r
her dmar r
ber k.
ge.
de

Eckernfrder Bucht
Ostseebad Eckernfrde
Eckernfrde Touristik & Marketing GmbH
Am Exer 1 / Stadthalle
24340 Eckernfrde
Tel. 04351 / 717 90
info@ostseebad-eckernfoerde.de
www.eckernfoerderbucht.de
Zug bis Eckernfrde
Frde Sparkasse
Schwedeneck
Schwedeneck Touristik
Am Kurstrand 5
24229 Schwedeneck OT Surendorf
Tel. 04308 / 331
info@schwedeneck.de
www.schwedeneck.de
Zug bis Kiel, Bus bis Schwedeneck
Ostseebad Strande
Touristinformation
Strandstrae 12
24229 Strande
Tel. 04349 / 290
info@strande.de
www.strande.de
Zug bis Kiel, Bus bis Strande

Schwansen
ostsee resort damp
Gsteinformation
Seeuferweg 10
24351 Damp
Tel. 04352 / 806 66
ostsee-resort@damp.de
www.ostsee-resort-damp.de
Zug bis Eckernfrde, Bus bis Damp

Flensburger Frde
Ostseebad Glcksburg
Touristinformation
Schinderdam 5
24960 Glcksburg
Tel. 04631 / 45 11 00
touristinfo@gluecksburg.de
www.gluecksburg.de
Zug bis Flensburg, Bus bis Glcksburg

Webcam

personalbesetzte Filiale

96 Wissenswertes

In 2015 feierte der Leuchtturm-Pavillon sein 20-jhriges


Jubilum. Mit Blick aufs Meer wird man hier mit Torten,
Kuchen und Kaffeespezialitten erwartet. Den Sommer
ber locken musikalische Events und im Herbst trifft
man sich jeden Freitag zu Autoren-Lesungen.
www.leuchtturm-pavillon.de

3
5

Wussten Sie schon,

1 Blker Leuchtturm // 2 Dunkersche Kate


in Bosau // 3 Kultur Gut Hasselburg //
4 Travemnde // 5 ostsee resort damp //
6 entspanntes Surfen dank WLAN Hot-Spots

Kultur Gut Hasselburg mit einem 1. Platz aus.

... dass man im ostsee resort damp Badever-

In der reetgedeckten Kornscheune aus dem

gngen mit Geschichtsunterricht verbinden

...dass Sie Ihre schnsten Urlaubsmomente

18. Jahrhundert, eine der grten in Schles-

kann? Die neue Freizeitattraktion heit Entde-

mit Ihren Lieben per WLAN teilen knnen?

wig-Holstein, und im Barocksaal des Herren-

ckerbad. Das ganze Jahr ber knnen in dem

Viele Touristinformationen bieten kostenlose

hauses finden Konzerte und vielfltige Veran-

Erlebnisbad die Kleinsten im Kinderbecken

Hot-Spots an auch direkt am Strand. In

staltungen statt. Sie lassen die Hasselburg zum

nach Herzenslust mit Wasser experimentieren.

Strande an der Promenade oder in Timmen-

Kultur Gut der Region werden.

Schwimmer drehen im Ostsee-Erlebnis- oder

dorfer Strand im gesamten Ort braucht es noch

www.gut-hasselburg.de

im Auenbecken ihre Runden. Die groe

nicht einmal ein Passwort. Informationen zu

Glasfassade bietet einen freien Blick auf die

weiteren WLAN Hotspots unter

...dass Travemnde im Sommer Taufpate

Ostsee. Ein Rutschvergngen fr die ganze

www.ostsee-schleswig-holstein.de/de/w-lan

...dass der Blker Leuchtturm in Strande 150 Jahre alt ist? Damit ist er der ltes-

Beeten Kruter, Gemse, Rosen und Stauden. Ein weiterer

wird? Am 15. Juli 2016 findet die Taufe von

Familie stellt die 97 Meter lange Erlebnisrut-

te seiner Art in der Umgebung. Wer die 98 Stufen bis zur Aussichtsplattform ber-

Ausflugstipp fr Bosau ist die 850 Jahre alte Vicelin-Kirche

Mein Schiff 5 in dem schmucken Kstenort

sche mit Lichtprojektion und LED-Effekten

dass am Heikendorfer Hauptstrand in den

wunden hat, wird mit einer wunderschnen Aussicht auf die Eckernfrder Bucht

aus Feldsteinen.

statt. Das neueste Wohlfhlschiff von TUI

dar. Im Sauna-Wikingerdorf darf die ganze

Monaten Juli und August jeden Freitag um

und die Kieler Frde belohnt. Bei klarem Himmel sind sogar die dnischen Inseln,

www.holsteinischeschweiz.de/bosau

Cruises geht an diesem Tag auf Jungfernfahrt

Familie whlen zwischen Event-, Aufguss- oder

17 Uhr Vorlesen am Strand angeboten wird?

ins Baltikum. Gste dieser Reise haben die

Krutersauna. Erfrischt und abgekhlt wird

Mit den Fen im Sand spannenden Ge-

Laboe oder der Bungsberg zu sehen. www.eckernfoerderbucht.de


...dass die Unterknfte auf Gut Hasselburg nach Kom-

einzigartige Mglichkeit, beim exklusiven Tau-

sich dann unter den Wikingerduschen oder im

schichten lauschen: Wie kann ein Tag schner

...dass man in der Dunkerschen Kate in Bosau Ausstellungen und Kunsthand-

ponisten und Musikinstrumenten benannt sind? In dem

fevent an Bord mit dabei zu sein. Wer bereits

Tauchbecken. Auch viel Wissenswertes ber

ausklingen? Wenn man ganz viel Glck hat,

werkermrkte besuchen kann? In der Kate im hbschen Dorf Bosau werden im

denkmalgeschtzen Landsitz knnen Gste in aufwendig

gebucht hat, kann die Reise gegen Aufpreis

Schleswig-Holstein, die nordische Kultur, die

kommt gleichzeitig noch eines der riesigen

Jahresverlauf verschiedene interessante Veranstaltungen angeboten. Der schmucke

sanierten Ferienwohnungen und in Gstezimmern im herr-

um die Taufnacht des 15. Juli 2016 erweitern.

Ostsee und das Leben der Wikinger erfahren

Kreuzfahrtschiffe in unmittelbarer Nhe ber

Fachwerkbau aus dem 17. Jahrhundert wurde einst als Wohnhaus und Arbeitssttte

schaftlichen Torhaus bernachten. Der Bund Deutscher

Beste Aussichten auf das Geschehen hat man

groe oder kleine Gste im Entdeckerbad auf

die Kieler Frde geschippert.

fr Schmiedemeister, Leinenweber und Bauern genutzt. Direkt neben der Kate ist

Architekten (BDA) Schleswig-Holstein zeichnete 2015 den

aber auch von der Landseite.

spielerische Weise.

www.kiel-sailing-city.de/heikendorf

ein typischer Bauerngarten angelegt. Hier findet man in den buchsbaumgefassten

Umbau und die denkmalgerechte Sanierung des Torhauses

www.travemuende-tourismus.de

www.ostsee-resort-damp.de

Advertorial

99

Damit Sie an Ihren schnsten Erinnerungen mglichst


lange Freude haben: OnlineFotoservice CEWE

Fotowettbewerb

Die besten Tipps


zur Fotografie am Meer
Ob Sonnenaufgang, planschende Kinder

grafen auch so viele Bilder wie mglich er-

winkel-Objektiv. Auf diese Weise inszenieren

oder gleiend helles Sonnenlicht ber dem

stellen und sie erst hinterher am PC ordnen

Sie die Wolken perfekt als Himmelszelt.

Wasser gelungene Fotos sind das wohl

oder unter Umstnden lschen, auf diese

schnste Souvenir eines Urlaubs am Meer.

Weise fangen auch weniger gebte Fotogra-

Da dmmert es

Damit aus Schnappschssen bleibende Erin-

fen das perfekte Motiv ein.

In der Dmmerung verliert die Welt aus Sicht

eines Fotografen ihre Farben und wird zu-

nerungen werden, gilt es allerdings gerade


bei Aufnahmen an der See einige Punkte zu

Wenn die Sonne am hchsten steht

nehmend grau. Auch dafr wei die CEWE

beachten. Judith Westskogen, Reisefoto-Ex-

Auch zur Mittagszeit lassen sich hervorra-

Reisefoto-Expertin einen Rat. Wer den

pertin von CEWE, wei die besten Tipps:

gende Aufnahmen machen. Anstatt sich aus-

Weiabgleich seiner Kamera richtig einstellt,

schlielich der Meeresoberflche zu widmen,

dem gelingen auch abends herrlich blausti-

Morgenstund

sollten Fotografen den Blick auch gen Him-

chige Bilder. Dazu schaltet man lediglich auf

Zu den Klassikern zhlen Sonnenaufgnge

mel richten. ber der See bilden sich gerade

Kunstlicht um. Profis stellen die Farbtempe-

ber dem Meer. Das indirekte Licht sorgt fr

zur Mittagszeit oftmals ganz auergewhnli-

ratur auf 3.500 Kelvin oder weniger.

eine besondere Stimmung, die sich praktisch

che Wolkenformationen, so Judith Westsko-

sekndlich verndert. Daher sollten Foto-

gen. Mein Tipp: Benutzen Sie ein Ultraweit-

Wir suchen: Ihre schnsten


Urlaubsfotos
von der Ostsee Schleswig-Holsteins.

So wird es was mit dem Urlaubsvideo


Neben Fotos sind auch kleinere Videos eine

Ob im Sommer oder im Winter, im Frhjahr oder im Herbst die Ostseekste zeigt sich

tolle Urlaubserinnerung. Damit diese eben-

immer facettenreich und bietet reichlich Motivauswahl fr Fotografen. Nehmen Sie an

so gut gelingen wie einzelne Motive, rt

unserem Fotowettbewerb teil und gewinnen Sie attraktive Preise von CEWE!

Judith Westskogen zur HD-Videofunktion.


30 Sekunden sind die optimale Lnge fr
Video-Clips. Am Meer bieten sich Bilder wie
sich wiegende Schiffe, spielende Kinder oder
fliegende Mwen an. Damit die Ergebnisse
den Erwartungen entsprechen, sollten Fotografen fr Bewegtmotive stets ein Stativ
verwenden.

Und so gehts

Und das knnen Sie gewinnen:

Schicken Sie uns einfach bis zum 30. September 2016 maximal fnf

1. Preis: ein CEWE-Gutschein in Hhe von

300

Motive per E-Mail an fotowettbewerb@ostsee-sh.de

2. Preis: ein CEWE-Gutschein in Hhe von

200

Eine Jury wird dann die Schnsten bewerten und heraussuchen.

3. Preis: ein CEWE-Gutschein in Hhe von

100

Die Gewinner werden per Post benachrichtigt geben Sie hierfr bitte

4. bis 7. Preis: vier CEWE-Gutscheine in Hhe von 50

Ihre komplette Adresse an.

Alle Wert-Gutscheine sind einzulsen beim


OnlineFotoservice CEWE fr ein CEWE Wunschprodukt.

Weitere tolle Fototipps und


Tipps zur Gestaltung fr Ihr
individuelles Fotoprodukt
finden Sie auf
www.cewe-fotobuch.de/
tipps-und-hilfe

www.onlinefotoservice.de
Das mssen Sie beachten: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mglich. Teilnahme ab
18 Jahren. Eventuell auftretende steuerliche Effekte mssen vom Gewinner getragen werden. Bitte beachten Sie, der Gutschein ist
nur einmalig fr ein Produkt bei OnlineFotoservice CEWE verwendbar. Der Gutschein gilt mindestens 3 Jahre nach Ausstellungsdatum. Er ist nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen. Die eingereichten Fotos drfen vom Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. und
seinen Partnern fr Marketingzwecke genutzt werden. Diese Nutzungsberlassung muss schriftlich revidiert werden und hat keine
Auswirkungen auf die bisherigen Anwendungsflle.

Familien,

100Rubrik
Familienurlaub

aufgepasst!

der ehemaligen Dorfschule, die im Jahr 1823

sucher mit Kken und Kaninchen kuscheln.

errichtet wurde und damals als besonders

Und wer sich fr Nutzpflanzen interessiert,

modern galt. Hnde falten, Schnabel halten,

schaut sich auf dem 2,4 Kilometer langen

hie es damals. Und geschrieben wurde mit

Naturlehrpfad Obstbaumsorten, Waldbume

Griffeln auf Schiefertafeln. Besucherkinder

und Pflanzen wie Tabak, Senf und Hanf an.

knnen an einer historischen Unterrichtsstunde teilnehmen. Schauspieler und Muse-

www.museumshof-lensahn.de

umsmitarbeiter Gerrit Gtjens sorgt als stren-

Thing-Tag, Schnberg

ger Dorfschullehrer fr Zucht und Ordnung.

Dass Gerichtsverhandlungen, wie sie im

Zum Glck ist alles nur gespielt.

Mittelalter gefhrt wurden, auch heute

www.dorfmuseum-schoenwalde.de

Museumshof Lensahn

noch einen hohen Unterhaltungswert haben, beweist der Thing-Tag, der am 11. Juni

Fussballcamp
Die meisten Jungs trumen davon, einmal

2016 wieder auf dem Gelnde des Probstei

Fuballprofi zu werden. Im Fuballcamp in

Auf dem Museumshof Lensahn sind die Be-

Museums in Schnberg abgehalten wird. Die

Dahme an der Ostsee knnen Nachwuchski-

sucher nicht nur zum Schauen eingeladen,

AWO-Laienspielgruppe zeigt auf unterhalt-

cker in den Sommerferien nicht nur wie echte

sondern vor allem zum Anfassen und Auspro-

sam-amsante Weise, was passiert, wenn man

Profis trainieren, sondern werden auch von

bieren - und zum Feiern. Denn der Hof ver-

den Nachbarn betrgt oder wie Diebe und

einem Ex-Profi betreut. Karsten Surmann ge-

anstaltet das ganze Jahr ber lndliche Feste

Lgner in Zeiten der Klosterherrschaft be-

wann 1992 mit Hannover 96 den DFB-Pokal

zu verschiedenen Themen. In der Maschi-

straft wurden. Umrahmt wird das Schauspiel

und hat ein facettenreiches Trainingspro-

nenhalle entern die Kinder landwirtschaft-

im Innenhof des Museums von einem kleinen

gramm fr den 6- bis 13-jhrigen Nachwuchs

liche Gerte wie Trecker und Mhdrescher,

Markt und Aktionen wie Schafschur, Brotba-

entwickelt.

probieren das Kornmahlen aus oder wiegen

cken, traditionellem Handwerk und Musik.

sich auf der Dezimalwaage. Gleich nebenan

www.probstei-museum.de/programm

www.dahme.com

im Tierkinnerstall knnen die jngsten Be-

Spass fr gross und KleiN


In den Kstenorten und im Binnenland gibt es
fr Familien so viel zu entdecken, dass ein Urlaub allein dafr gar nicht ausreicht.
Wie wre es als Alternative zum Strandtag zum Beispiel mit

die Westernfahrt im August, wenn Indianer und Soldaten in historischen Kostmen vor dem Bahnhofsgebude campieren und den Zug berfallen.
www.vvm-museumsbahn.de

Wallmuseum, Oldenburg

mit einem Besuch des hchsten Berges in Schleswig-Hol-

Ein Museum muss berhaupt kein bisschen langweilig sein. Im Oldenburger Wall-

stein? Hier sind spannende Vorschlge fr alle, die sich an

museum auf dem Gelnde der einstigen Slawensiedlung Starigard, dem grten

der Ostseekste auf Entdeckungstour begeben mchten.

Bodendenkmal in Schleswig-Holstein, wird das Mittelalter lebendig. Besonders

Wetten, dass die Erwachsenen hier genauso viel Spa ha-

viel Spa macht ein Besuch der zahlreichen Aktionstage, die das ganze Jahr

ben wie die Kinder?

ber auf dem Programm stehen. Von Booten und Knoten heit eine Veranstaltung hier darf die ganze Familie in einem mittelalterlichen Bootsnachbau auf

Dampflokfahrten,
Schnberger Strand

dem Wallsee ausprobieren, wie es sich in einem historischen Boot rudern lsst.

Die Personenzge nach Kiel fahren seit 1975 nicht mehr,

Bogen zuschauen und das Bogenschieen auch selbst einmal versuchen.

Attraktion. Denn hier fahren in den Sommermonaten Mu-

www.landsichten.de/schleswig-holstein

fhrt und ein Abenteuerspielplatz zum Herumtoben einldt. Ein Hhepunkt ist

einer Zeitreise ins Mittelalter, einer Dampflokfahrt oder

aber der Bahnhof Schnberger Strand ist trotzdem eine

Urlaub auf dem Bauernhof 2016

Beim Hauen und Stechen kann man beim Kampf mit Speer, Schwert, Axt und
www.oldenburger-wallmuseum.de

seumsbahnen mit ber 100 Jahre alten Eisenbahnwagen,

Dorfmuseum Schnwalde

gezogen von einer Dampflok oder historischen Diesellok.

Schule in den Ferien? Das ist ganz schn aufregend, denn im Dorf- und Schul-

Ein Erlebnis fr die ganze Familie, zumal auf dem Gelnde

museum Schnwalde knnen kleine und groe Besucher erleben, wie es vor

des Museumsbahnhofs auch eine elektrische Straenbahn

einhundert Jahren im Klassenzimmer zuging. Untergebracht ist das Museum in

Mittelalter
hautnah
erleben!

Entdecken,
Staunen,
Mitmachen
und viel
Entspannung

Von April bis Oktober:


Dienstag bis Sonntag,
von 10 bis 17 Uhr
Im Juli und August:
tglich, von 10 bis 18 Uhr

Prof.-Struve-Weg 1, 23758 Oldenburg i. H.


Telefon 0 43 61 - 62 31 42
www.oldenburger-wallmuseum.de

Fordern Sie kostenlos unseren Katalog an:


Tel 04331 945 35 82

102 Familienurlaub

Holsteinische Schweiz

Erlebnis Bungsberg
Erlebniswelten, die sich an den vier Elementen orien-

Psst...Nachtgeflster

tieren, machen den Bungsbergs, mit 168 Metern die


hchste Erhebung Schleswig-Holsteins, zu einem riesigen Spielplatz. Hier haben Kinder nicht nur viel Spa,
sondern lernen nebenbei eine Menge ber die Natur. In

HAB
E
G
N
I
WE

der Wasserwerkstatt kann man einen Staudamm bauen,

SCH

im Bereich Erde geht es darum, Materialien fr den


Bau einer Htte ber einen Parcours zu transportieren.
Auerdem erfahren die Besucher, wie man Feuer macht,

Hochsitz statt Tiefschlaf, Den


Sternen so nah oder Sommerabend im Kanu. Wenn der
Abend dmmert, dann geht es
in der Holsteinischen Schweiz zu
unbekannten, erstaunlichen und
berhrenden Urlaubserlebnissen.

Windrder bastelt und die Kinder knnen sich rundherum im Wald austoben.
www.erlebnis-bungsberg.de

Wildschweinftterungen Kellenhusen

Seepferdchen

Die Wildschweine fhlen sich im Kellenhusener Wald besonders wohl und lassen

Als Nichtschwimmer an die Ostsee fahren und als stol-

sich im Wildgehege gut beobachten. Infotafeln geben Auskunft ber die Herkunft,

zer Seepferdchen-Abzeichen-Trger aus dem Urlaub

Haltung und Aufzucht der Tiere. Ganz nah kommen Besucher den grunzenden

zurckkommen: Schwimmbder und Schwimmschulen

Borstenviechern bei der Wildftterung, an der die Gste jeden Mittwoch um 15.30

bieten in den Sommerferien Intensivkurse fr Kinder ab

Uhr (Treffpunkt Waldpilz, Wildgehege) unter sachkundiger Anleitung teilnehmen

etwa fnf Jahren an. Wegen der groen Nachfrage wird

knnen. Anschlieend lohnt sich ein Spaziergang 40 Kilometer Waldwege laden

eine rechtzeitige Reservierung empfohlen!

zu Erkundungstouren ein. Zu sehen gibt es zum Beispiel ber 1000-jhrige Eichen

Informieren Sie sich am besten in der Touristinformation

wie die Kroneiche, die Wasserstandseiche und die Fnfmarkseiche.

Ihres Urlaubsortes.

,Psst...Nachtgeflster heit es, wenn Sie mit den hie-

gngen. Steg- und Mondscheinkonzerte erklingen in der Nacht und musika-

sigen Jgern auf den Ansitz gehen, sich auf Entde-

lisch-literarische Nachtwanderungen fhren in die Natur. Wer mag, der grillt

ckungsreise zu den Fledermusen begeben oder einen

mit einem Profi auf der Plner Prinzeninsel. Spannend und abenteuerlich

Nachtwchter bei seinem Rundgang begleiten. Man

wird es fr die kleinen Besucher bei Taschenlampenwanderungen, Lagerfeu-

fhrt Sie des Abends zu verborgenen Rumen im Euti-

erkonzerten, Gute-Nacht-Geschichten am Steg und vielen anderen Nacht-

ner Schloss, Sie entdecken die Nacht im Museum oder

geflster-Stunden. Den Nachtgeflster-Flyer gibt es zum Download unter

sind den Sternen so nah bei astronomischen Rund-

www.holsteinischeschweiz.de

Fehmarn

Urlaub lndlich und


idyllisch
marn nicht nur Wasserfreuden,
gngen an Land zu bieten. Beim

ser
TIPP: Besucht un
rinth!
by
-La
groes Mais

Urlaub auf dem Bauernhof kann


die ganze Familie einfach mal Natur und Leben genieen und den

Geffnet:
1. April - 31. Oktober
tgl. 8 - 19:30 Uhr

Alltag loslassen. Hier gibt es jede


Menge Freiheit und Platz zum Toben. Da schlagen die Entdeckerherzen hher: Schafe, Ziegen und
Hhner zu fttern oder ein Pony
zu streicheln kann ja auch ganz
schn faszinierend sein. Nicht

Schlemm schn...

Hier darfst du alles sein...

Pflck dich glcklich...

Ein Geniessergarten
mit
Genieergarten mit
hausgemachten Kstlichkeiten wie bei Oma!

Eine Abenteuerwelt fr
Entdecker, Flopiraten &
Helden der Strohschlacht!

Ein Obstparadies mit


leckerem Obst & Gemse
und zauberhaften Blumen!

n der

B 202

NEU!!!

Als Insel mitten im Meer hat Feh-

www.kellenhusen.de

sondern natrlich auch viel Ver-

Direkt a

GEFFNET
15. Mrz bis
31. Oktober

Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp/Blekendorf mehr Infos: www.filippos-erlebnisgarten.de

nur die Kinder kommen aus dem Staunen nicht mehr raus, wenn sie das
idyllische Hinterland bei Treckerfahrten mal aus einer neuen Perspektive
sehen. brigens: Zahlreiche Hfe auf Fehmarn verfgen ber das Kinderplus-Siegel und bieten mit Spielscheunen, Streicheltieren und Ponys
tolle Angebote fr die Kleinen.
Mehr unter

www.fehmarn.de

Entdecke und erlebe die


groe Welt der Esel!
Die Esel aus Nessendorf laden Kinder und
Erwachsene ein, den groen und den kleinen
Eseln ganz nahe zu sein. Esel streicheln, kuscheln und wer will darf die Esel auch putzen.
Spannende, kniffelige und rasante Spielmglichkeiten erfreuen Gro und Klein. Ein
kleiner Tipp fr die echten Naturkinder unter
euch, bringt auf jeden Fall eure Buddelhosen
oder Wechselkleidung mit. In einer Goldmine
kann man Goldwaschen wie ein Profi. Und
wenn der Hunger vom vielen Toben kommt,
dann haben wir in unserem familienfreundlichen SB-Restaurant oder beim gemtlichen
Stockbrotbacken am Lagerfeuer fr jeden
was dabei. Fr die richtigen Eselfreunde
gibt es noch weitere tolle Aktionen, unter
www.eselundlandspielhof.de zu buchen.

ffnungszeiten:
15. Mrz 31. Oktober
tglich von 10 18 Uhr,
Einlass bis 17:00 Uhr. Kein Ruhetag.
Anfahrt: Nessendorf erreicht man ber die
B 202. Zwischen Ltjenburg und Oldenburg fhrt man in der Ortschaft Kakhl nach
Nessendorf ab.
Mit Navigation: 24327 Blekendorf,
Wiesengrund 2

Esel- & Landspielhof Nessendorf


Friedrich August
Wiesengrund 3, 24327 Blekendorf
Tel. 04382 - 748 Fax 04382 - 744
info@eselundlandspielhof.de
www.eselundlandspielhof.de

104 Familienurlaub

Damp

Grmitz

Ein Kinderparadies auch bei Schietwetter

Ferien? Auf zur Coolen Schule


Na klar, in der Ferienzeit ist die
Schule vergessen. Kaum ein Kind
sehnt sich nach der Schulbank,
whrend es Sandburgen baut
und im Meer herumtollt.

Das ostsee resort damp liegt in


direkter Strandlage, deshalb ist
der schnste Spielplatz bei Sonnenschein immer noch der feinsandige Strand und das Meer.

Aber auch bei Schietwetter hat die Anlage viel zu bie-

Post ab. Darber hinaus gibt es einen 700 m groen Indoor-Skaterpark im Fun

Aber Ausnahmen besttigen die Regel: Denn in Grmitz

pelt Spa und die Kinder lernen etwas, dass ihnen keiner mehr nehmen kann.

ten und zwar fr Kinder aller Altersklassen. Whrend die

& Sport Center, wo Skater sich an Hips, Pools, Rails, Pyramiden und der Funbox

gibt es die Coolen Schulen. Hier lernen Kinder gern, weil

Schon lngst bekannt ist der Grmitzer-Kicker-Spa der Fuballschule, der

Kleinsten im Kinderparadies in der Malecke Ostseeschif-

beweisen knnen. Es gibt Angebote fr Erwachsene und fr Kinder und wer

sie Abenteuer erleben und neue Freunde treffen.

schon seit vielen Jahren die Trainer und Kids begeistert: Trainieren wie die Profis

fe malen oder von der Rutsche ins Blleparadies plumpsen,

mag, bucht sich eine private Trainerstunde. Wer statt ber Rampen zu skaten

Dabei knnen sie zwischen Segeln, Windsurfen, Tennis und

mit den Profis, fr Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren.

haben auch die lteren eine groe Auswahl: Beim Bogen-

lieber hoch hinaus mchte, der kann sich im Klettern versuchen. Das Equipment

Fuball whlen. In verschiedenen Lehrgngen, angeboten

Einen weiteren schnen Nebeneffekt haben die Schulen noch dazu: Die Eltern

schieen kann Konzentration und Geschick gebt werden,

kann ausgeliehen werden.

von richtigen Profis, erwarten sie jede Menge Spa und

haben kinderfrei und knnen endlich mal wieder die Zweisamkeit genieen.

in der Indoor-Beachvolleyball-Halle geht in der Gruppe die

www.ostsee-resort-damp.de/sport-spiel-spass/

Schon einmal
ausprobiert?

natrlich Sport-Power. So machen die Ostseeferien dop-

www.groemitz.de/coole-schulen.html

Pln

Spannende Erlebnisse auch bei Nacht

STAND-UP-PADDLING
Die Trendsportart begeistert Ostseefans
und ist sehr schnell erlernbar.

Bei diesen Stadtfhrungen


machen Kinder groe Augen:
In den Sommermonaten geht es
auf interessante Entdeckungen
durch Pln:

LINKTIPP:

www.ostsee-schleswig-holstein.de/de/
sup

Noch nie von Stand-Up-Paddling


gehrt? Schauen Sie es sich an!

Whrend der 1 1/2 stndigen Tour erhalten die kleinen Gste

Wenn der Abend dmmert, heit es auch fr die kleinen Besucher in Pln ,Psst...Nacht-

auf spielerische und spannende Weise Einblicke in die Eiszeit,

geflster. Im Licht der Taschenlampen schleichen sie Nachts im Museum. Im Dunkeln

Slawenzeit, das Mittelalter und die Zeit der Knige und Her-

gibt es dabei allerlei zu entdecken vom gruseligen Totenschdel aus der Slawenzeit bis

zge. Die Reise fhrt vom Alten Bahnhof, durch die Altstadt

hin zu einer Schatzkiste im Gewlbekeller des Museums. Gute-Nacht-Geschichten er-

von Pln, in das einzigartige Schlossgebiet und endet im Mu-

zhlt man den Kindern und ihren Eltern auf einem Steg am Groen Plner See. Auf einer

seum des Kreises Pln.

Nachtwanderung als Jger der Nacht im Plner Schlossgebiet geht es mit Bat-Detek-

www.ploen.de

toren zu den Fledermusen.

www.holsteinischeschweiz.de/nachtgefluester

106 Familienurlaub

Rubrik107

Ungewhnliche Unterknfte
Ferienhuser gibt es wie Sand an der Ostsee, aber manchmal soll es ja etwas Besonderes sein. Wie wre es, einmal in einer Wassermhle oder auf einem Schiff zu bernachten? Hier sind sieben Adressen, die jeden Urlaub zu
einem ganz besonderen Erlebnis machen.

Fr Schiffsfreunde
Seit 1960 liegt der 1911 gebaute Viermaster
Passat auf dem Priwall gegenber der Altstadt von Travemnde. Das beeindruckende
Segelschiff, das lngst zum Wahrzeichen von
Travemnde geworden ist, kann nicht nur
besichtigt werden, sondern bietet auch bis
zu 102 bernachtungspltze in 1er, 2er, 3er
und 4er Kajten an. Exklusiver wohnen Gste seit einigen Jahren in der Passat-Suite mit
Doppelbett, WC und Dusche und gut ausgestatteter Kche.
www.ss-passat.com

Fr Abenteurer

Fr Radfahrer
Ein Baumhaus, das nicht im Baum gebaut ist,
sondern auf einem Berg steht und deshalb
Berghtte heit: das gibt es im OstseeFerienLand in der Nhe von Grube. Eine bernachtung in der einfach und praktisch eingerichteten Lrchenholzhtte, die wie ein groer
Hochsitz aussieht und im Dachgeschoss
zwei Schlafpltze bietet, ist ein besonderes
Erlebnis. Gut geeignet ist die Berghtte fr
Radfahrer als Zwischenstation oder fr eine
Nacht als Abwechslung zur Ferienwohnung.
Die Ostseestrnde sind in ein paar Minuten
zu erreichen. 200 Meter entfernt kann man
sich seinen Fisch selbst angeln und ber der
Feuerstelle vor der Berghtte zubereiten.
www.meeresbrise.de/radfahrer

Fr Wassersportler

Fr Junge und Junggebliebene

In der Fnf-Sterne-ancora Marina in Neustadt, mitten in der Lbecker Bucht, liegen


zwei Floating Homes. Die schwimmenden
Ferienhuser sind modern und puristisch
eingerichtet, haben eine Infrarotsauna und
Auenterrassen mit Ausblick auf Yachthafen und Wasser. Mieter knnen die Annehmlichkeiten der Marina mit Restaurants,
flach abfallendem Privatstrand (kostenlose
Strandkrbe), Wassertaxi in der Hauptsaison,
Segelschule und Bootsverleih nutzen.
www.ancora-marina.com
Familien aufgepasst! Wer eine gute und gnstige Unterkunft an der

Fr Mhlenfans

Ostsee sucht, ist in den Jugendherbergen genau richtig. Die Lage

Wo sich frher ein Mhlrad drehte, knnen sich heute Gste bestens

Jugendherbergen in Scharbeutz, Dahme oder auf Fehmarn. Familien

erholen. Die alte Wassermhle im idyllischen Dorf Lutterbek in der

bernachten meist in Familienzimmern, Huser mit dem Prdikat

fr Langschlfer: morgens krht der Hahn,

Probstei wurde aufwndig umgebaut und renoviert. Entstanden sind

FamilienIJugendherberge sind darber hinaus absoluter Favorit fr

die Vgel zwitschern oder irgendwo bellt ein

zwei geschmackvoll eingerichtete, komfortable Vier-Sterne-Ferien-

Familien mit Kleinkindern. Spielecken, Kleinkindbetten und verschie-

Hund. Vielleicht ist ber Nacht das Klbchen

wohnungen mit jeweils drei Schlafrumen und Balkon, bzw. Terras-

dene weitere Kleinkindutensilien lassen die Herzen junger Eltern h-

gekommen? Mal schnell gucken! Und dann

se. Das Grundstck wird von der Hagener Au durchzogen und besitzt

herschlagen so lsst es sich entspannt in den Urlaub starten. Ein

auf zum leckeren Frhstck! Eine Nacht im

einen Angelteich mit Ruderboot. Auf dem etwa 10 000 qm groen

ausgewogenes Frhstck ist immer im Preis inklusive und Vollpension

Heu, das ist immer so etwas wie ein unkom-

Grundstck gibt es auerdem einen Kinderspielplatz und einen Grill-

gibt es zum gnstigen Jugendherbergstarif. Am Buffet whlt jeder

plizierter Abenteuerurlaub.

platz. Der Strand ist nur zwei Kilometer entfernt perfekt fr Familien.

das, was ihm am besten schmeckt.

Tschss Bett, willkommen Heulager: eine


Nacht im duftenden Heu auf den Heuhfen in Riepsdorf, Bsdorf und Holtsee ist
immer ein besonderes Erlebnis. Aber nichts

www.heuherbergen.de

www.traum-ferienwohnungen.de

berzeugt zahlreiche Huser liegen direkt am Meer, wie etwa die

www.nordmark.jugendherberge.de

Lbeck

109

Flensburg

Hafenstadt mit
skandinavischem Flair

Drei Stdte kein Vergleich


Die erste ist eine Schnheit aus Backstein, die zweite verzaubert mit malerischen Husern an der Frde und
die dritte verbindet mit ihrem regen Schiffsverkehr auf der Frde. Lbeck, Flensburg und Kiel sind vollkommen
unterschiedlich. Allen gemeinsam ist: Sie sind unbedingt eine Reise wert.

Altstadtbummel im Weltkulturerbe und im LUV Shopping


Die sieben Trme der monumentalen Kirchen,
das Holstentor und eine perfekt erhaltene
Altstadt, die zum Weltkulturerbe gehrt: Lbeck ist eine Stadt mit Geschichte und bietet
ein Einkaufserlebnis der Extraklasse. Vor lauter Gucken und Staunen muss man aufpassen, dass man sich nicht verluft. Rund 90
Gnge, Torwege und Hfe gibt es noch heute
in der Lbecker Altstadt. Im Mittelalter wurden die Gnge und Hfe mit zustzlichem
Wohnraum aus Platzgrnden angelegt in
der reichen Hansestadt wurde es innerhalb
der Stadtmauern zu eng. Heute sind aus den
ehemaligen Tagelhnerwohnungen kleine,
bunte Huschen geworden, die man z.B. im
Bckergang, Schwans Hof oder Zllners Hof
anschauen kann. Nebenbei entdecken Besu-

cher die schnsten Geschfte, unter anderem


in der Knigstrae, der Breiten Strae oder in
der Hxstrae und Fleischhauerstrae. Eine
groe Auswahl an Souvenirs gibt es in der
Tourist-Information am Holstentorplatz. Klar,
dass auch Lbecker Marzipan dazugehrt.
Bequem gestaltet sich ein Einkaufsbummel
fr die ganze Familie im LUV SHOPPING in
Lbeck-Dnischburg direkt an der A1. Mehr
als 50 Geschfte von Mode ber Technik bis
hin zu Lebensmitteln und Wohnwelt-Ideen
von IKEA warten auf ihre Besucher. Dem
Einkaufszentrum gegenber befindet sich
der Baumarkt HORNBACH, der einzige in
der Region. Und weil der Alltag oft schon
anstrengend genug ist, soll der Einkauf im

LUV SHOPPING besonders angenehm und


bequem sein. Deshalb bietet das Center viele
Vorteile mit der kostenlosen Kinderbetreuung LUV junior, dem Indoor-Kinderspielplatz, einem Familienraum, Schliefchern,
bequemen Sitzecken in der Centermall und
gratis WLAN. Auch kulinarisch kann man
sich verwhnen lassen: Im LUV-Center gibt
es Restaurants und Cafs fr jeden Geschmack. Im sogenannten Food-Court im
1. Stock macht man es sich auf der Terrasse
bequem und hat einen herrlichen Blick auf
die Trave.

www.luebeck-tourismus.de
www.luvshopping.de

Dicht am Wasser gebaut, verzaubert Flensburg mit skandinavischem Flair und nordischer Herzlichkeit. Die Frdestadt mit ihren
alten Kaufmannshusern ist ein schn anzusehendes Einkaufsparadies. Flensburg war
einst die wichtigste Hafenstadt Dnemarks
und ab Mitte des 18. Jahrhunderts wurde
sie als Rum-Stadt bekannt. Von den karibischen Inseln St. Thomas, St. Croix und St.
John - damals Dnisch-Westindien - kam
der Rum nach Flensburg. Mit gutem flensburger Wasser und einheimischem Schnaps
veredelt, avancierte der hochprozentige
Tropfen schnell zum beliebten Getrnk. Das
ist lange her, aber die Rum-Tradition ist noch

lebendig: Jedes Jahr bei der Rumregatta


am Himmelfahrt-Wochenende und bei den
Rum-Produzenten Johannsen Rum in der
Marienburg sowie im Wein- & Rumhaus
Braasch in der Roten Strae.
Von der Roten Strae fhrt die lngste Shopping-Meile Schleswig-Holsteins ber den
Sdermarkt, den Holm und die Groe Strae bis zum Nordermarkt. Die kleinen Lden
sind in wunderschnen alten Brgerhusern
untergebracht. Am Sdermarkt stehen einige der ltesten noch erhaltenen Gebude
Flensburgs. Mittendrin findet zweimal wchentlich der Wochenmarkt statt. Hier trifft
man sich zum Klnschnack, um frische Pro-

dukte aus der Region einzukaufen oder um


die grte Innenstadt-Passage Flensburgs zu
besuchen. Vom Nordertor, dem Wahrzeichen
der Hafenstadt, ist die Ostsee ganz nah. An
der Hafenkante entlang gelangt man schnell
zum Historischen Hafen. Hier dmpeln Traditionssegler und klassische Yachten neben
dem schwimmenden Wahrzeichen von Flensburg, dem Salondampfer Alexandra aus dem
Jahr 1908, von den Flensburgern liebevoll
Alex genannt. Die Alex bietet tolle Sonntagsfahrten auf der Flensburger Frde an.
www.flensburger-foerde.sh
www.flensburger-hofkultur.de

Kreuzfahrer und Kauflustige


Kiel

Kiel, die Stadt der Segler und Kreuzfahrer,


ist ein Einkaufsparadies direkt an der Ostsee. Whrend imposante Kreuzfahrtschiffe,
luxurise Yachten, kleine Stadtfhren und
traditionelle Windjammer in der Innenfrde
fr maritimes Flair sorgen, laden vis--vis
berdachte Einkaufscenter, individuelle Boutiquen, gemtliche Cafs und ein vielfltiges
Kulturangebot zu einem besonderen Stadtbesuch ein. Hhepunkt ist die Kieler Woche,
das grte Segelsportevent der Welt. Dass
Kiel durch und durch maritim ist, zeigt auch

die Vielzahl der Sehenswrdigkeiten, die mit


dem Wasser zu tun haben die Promenade
Kiellinie, das Schifffahrtsmuseum, das Segelschulschiff Gorch Fock und die Leuchttrme
zum Beispiel. Auerdem ist Kiel Deutschlands
Kreuzfahrthafen Nr. 1. Die Kreuzfahrtschiffe
und internationalen Fhren bringen ca. 1,8
Millionen Fahrgste jhrlich in die Stadt. Fr
alle, die in Kiel ihre Kreuzfahrt starten, gibt
es spezielle Angebote, die eine vorzeitige
Anreise und Erkundung Kiels ermglichen.
Alle Gste, die per Schiff anreisen, finden sich

schnell zurecht, denn seit kurzem fhrt eine


blaue Linie durch die Innenstadt. Die 2.500
Meter lange Linie ist ein Wegweiser, der vom
Ostseekai, Schwedenkai und Norwegenkai
zum Hauptbahnhof fhrt. Die Holstenstrae,
lteste Einkaufsstrae der Stadt, verbindet
die berdachten Einkaufszentren Sophienhof, Querpassage und Holstentrn mit dem
Alten Markt und der Dnischen Strae.

www.kiel-sailing-city.de

Kulinarische Winterreise

06. Februar 2016


OstseeFerienLand Strandfeuer

durch Grmitz, Dahme, Kellenhusen und das


schne Achterland

Wahre Ostsee-Kenner wissen: in der Nebensaison ist es am schnsten. Bis auf ein Bad im Meer mssen Gste
auf nichts verzichten. Darber hinaus profitieren sie von leeren Strnden, klarer Luft und zahlreichen Angeboten fr Genieer. Die Kche im OstseeFerienLand lassen sich einiges einfallen, um ihre Gste zu verwhnen. Die Seebder Grmitz, Dahme und Kellenhusen und auch die kleineren Orte Grube, Lensahn und Cismar
laden auch in der khleren Jahreszeit in die Urlaubsnation an der Ostsee ein. Entdecken Sie das OstseeFerienLand in Ostholstein mit seiner abwechslungsreichen Naturlandschaft und 23 Kilometern Kstenlinie
bei einem dreigngigen winterlichen Reisemen.

November bis Mrz Kulinarische Winterreisen

Grmitz: 20.11.15 & 15.01.16


Dahme: 28.12.15
Kellenhusen: 30.12.15 & 24.03.16
Grube: 29.01.16
Lensahn: 05.02.16

Vom 01. Oktober bis zum 31. Mrz


ist in Grmitz und Kellenhusen Hochsaison
fr Vierbeiner. Nicht nur Hunde, sondern
auch Pferde drfen in dieser Zeit den Strand
erobern. In Dahme gilt dies vom
01. November bis zum 31. Mrz.

25. Dezember bis 05. Januar


Landesweiter Winterzauber mit Open-Air-Silvesterpartys

Unser
Tipp
www.ostseeferienl

and.de

OFL Kulinarik Magazin

das Benediktinerkloster Cismar. Die zweit-

N IM OSTSEE
FE
KE
IN
RI
TR

Grube und Lensahn im grnen Achterland

grte Klosteranlage Schleswig-Holsteins

prsentieren sich von der schnsten Seite.

ist ein sehenswertes Meisterwerk der Back-

Hier im Hinterland Ostholsteins inmitten

steingotik. Rund um das Kloster haben sich

von grnen Wiesen und historischen Alleen,

langen Strand. Reetgedeckte Huser mischen

Knstler und Schriftsteller niedergelassen.

Bauernhfen und Herrenhusern erlebt man

sich hier mit moderner Architektur. Schon von

Zu den Hhepunkten im Herbst und Winter

Urlaub nach Gutsherrenart. Das Meer ist im-

weitem ist der Leuchtturm zu erkennen, auf

gehren die Konzerte im Gewlbesaal des

mer ganz nah, aber geprgt ist die Region

dem man in 30 Metern Hhe heiraten kann.

Klosters. Das hiesige Klostercaf wurde sogar

vom Landleben. Im Museumshof Lensahn

Diese drei Badeorte im OstseeFerienLand prsentieren sich im Winter von einer ru-

Er ist zudem ein beliebtes Ziel fr Spazier-

vom Feinschmecker ausgezeichnet. Lohnens-

erfhrt man, wie Landwirtschaft in guten

higeren Seite. Wer nach ausgedehnten Strandspaziergngen gern gut und regio-

gnge. Das anschlieende Wintermen in

wert ist auch ein Abstecher zum Demeterhof

alten Zeiten praktiziert wurde. Genauso ldt

naltypisch essen mchte, ist hier in der kalten, gemtlichen Jahreszeit bestens

einem der Dahmer Restaurants geniet man

Klostersee. Hier werden hofeigene Produkte

das Dorfmuseum in Grube zur Zeitreise in die

aufgehoben. Grmitz ist heute eines der grten Seebder in Schleswig-Holstein.

anschlieend um so mehr. Kellenhusen gilt

verkauft und das idyllische Hofcaf mit Blick

Vergangenheit ein. Wie wre es auerdem

Bummeln lsst es sich entlang der drei Kilometer langen Strandpromenade bis zum

als Ruheinsel an der Kste der Urlaubsnati-

ins Grne ist allzu verfhrerisch.

mit einer Weinprobe im Weinschmecker in

modernen, exklusiven Yachthafen. Dazwischen macht man einen Abstecher auf

on OstseeFerienLand. In seinem Staatsforst

Grube oder ein Spaziergang am unberhrten

die lngste Seebrcke in Schleswig-Holstein (398 Meter). An deren Ende geht es

mit Rad- und Wanderwegen, Lehrpfaden und

Naturstrand im Ortsteil Rosenfelde?

mit der Tauchgondel in die Tiefe zur faszinierenden Unterwasserwelt der Ostsee.

dem Wildgehege ist man der Natur ganz nah.

Lust auf ein paar Stunden Wellness und Wohlfhlen? Dazu ldt die neu erbaute

Feinschmecker kaufen bei Kiek mol in bei

Grmitzer Welle ein. Kulinarisch geht es in der khlen Jahreszeit in Grmitz hei

Domnik in Grnwohldshorst Wildspezialit-

her: Show-Cooking und frischer Fisch, Muschelgerichte in verschiedenen Varia-

ten fr zuhause. Frischen Fisch gibt es z.B.

tionen und Meerblick gehren dabei zum Angebot. Selbstversorger kaufen leckeren

bei Fischer Peter Path an der neuen Strand-

Rucherfisch direkt beim Fischer, zum Beispiel beim Grmitzer Fischerverein oder

promenade. Klar, dass auch Kellenhusen eine

bei Falkenthal an der Promenade oder in der Seestrae. Dahme, ein ehemaliges

Seebrcke hat, sogar eine der modernsten an

Fischerdorf, ist eher gemtlich, berschaubar und hat einen fast sieben Kilometer

der gesamten Ostseekste.

die erste urlaubsn


ation

er
lziroell
OfGast
Guide
D

gut ausgebautes Rad- und Wanderwegenetz:

ND
LA

Von allen Seebdern gleich weit entfernt liegt

SO GEHN
WIR BEI
DIE FISCHE
s
leckereieer
fr gen

EN

Wiesen und Alleen, alte Bauernhfe und ein

K U L I N A R I
K - M A G A Z
I N

LEKKER GEZO
KOKEN, ETEN ND GOEDKOOP,
EN DRINKEN

&

Cismar

L A N D E S W
E I T E S

ESS
EN

Grmitz, Dahme & Kellenhusen

MUNDE

ARTIKEL 4 DER
URLAUBSV ERFASSUNG

ALLE MENS
CHEN
SIND VOR
HAUPTGER DEM
ICHT
GLEICH

Nachtisch

INALLER

IO

Lensahn & Grube

Hauptgang

e 29.08.14 11:46
Seite 1

A
T

Vorspeise

RLA_GastroGuid

ST

E U RLAU

Tipps, Rezepte und die


besten Kulinarikereien finden Sie im OFLziellen
Restaurantfhrer.
www.ostseeferienland.
de/essen-trinken.html
Das Printprodukt ist
kostenfrei in allen
Tourist-Informationen im
OstseeFerienLand erhltlich.

112 Winterveranstaltungen

Rubrik113

Winterliche Ostsee

An der Ostsee Schleswig-Holstein feiert man gerne. In den Kstenorten


oder im Binnenland ist das ganze Jahr ber was los. Wer erfahren
mchte, auf welche Veranstaltungen man sich im nchsten Winter freuen
kann, taucht ein auf www.events-ostsee.de

WINTERGLCK IN HEILIGENHAFEN
Der Winter in Heiligenhafen ist vielfltig:
Ob Weihnachtstreff Lichterglanz, Adventsmarkt auf der Kircheninsel, WinterNachtbummel mit Fischer Stben oder Fackelwanderung mit leckerem Punsch. Dies
und noch mehr winterliches Vergngen gibt
es beim Heiligenhafener Winterglck.
www.heiligenhafen-touristik.de

LANGE NCHTE IN ECKERNFRDE


Quer durch die ganze Stadt gibt es im November bei den 4 Langen Nchten in
Eckernfrde viel zu sehen und zu erleben.
Literatur, Musik, Theater & Tanz und Kunst
verzaubern an vier Samstagen die Stadt.
www.ostseebad-eckernfoerde.de

IN HOHWACHT KOMMT DER


WEIHNACHTSMANN BERS MEER
Schon von weitem kann man ihn an seinem roten Gewand und dem Rauschebart
erkennen. Wie es sich fr die Ostsee gehrt, fhrt der Weihnachtsmann gemtlich

mit dem Fischerboot vor und legt an der


Hohwachter Flunder an. Dann geht es auf
den weihnachtlichen Schlemmermarkt und
zur Bescherung. Jedes Jahr am 2. Advent
um 15 Uhr!
www.hohwachterbucht.de

ZAUBERHAFTES TRAVEMNDE
Zum glcklichen Ausklang des alten Jahres
ldt der Travemnder Neujahrsgarten vom
25.12.2016 08.01.2017 unter dem Motto
Winterzauber am Meer zu einem Ausflug
in den Brgmanngarten ein. Im stimmungsvollen Ambiente mit winterlicher Illumination bieten die weien Pagodenzelte und das
berdachte Veranstaltungsareal zudem eine
exklusive Partylocation zum Jahreswechsel.
www.travemuende-tourismus.de

ADVENTSMARKT IN DER
TURMHGELBURG LTJENBURG
Zum Advent eintauchen in eine andere
Welt? Das kann man am 26.11.2016 beim
mittelalterlichen Adventsmarkt in den Husern der Turmhgelburg in Ltjenburg. Darin prsentieren mittelalterliche Handwerker
ihre Arbeiten und bieten ihre Produkte zum
Kauf an. Ein wirklich einmaliges Erlebnis!
www.turmhuegelburg.de

DIE SCHARBEUTZER
DNENMEILE ON ICE
Scharbeutz mausert sich mehr und mehr
zum Wintermekka. Hier kann man vom
27.11.2015 bis 14.02.2016 mit Blick auf
die winterliche Ostsee Schlittschuhlaufen
oder Eisstockschieen und sich hinterher
bei einem Punsch aufwrmen. Am 13.02.
und 14.02.2016 beeindrucken Eisknstler
beim ,Fire & Ice Maskenzauber mit Feuer
und fabelhaften Eiswesen. Nebenbei lsst
es sich ausgiebig Shoppen beim verkaufsoffenen Sonntag.
www.luebecker-bucht-ostsee.de

STRANDFEUER IM
OSTSEEFERIENLAND
Eigentlich haben es ja die Nachbarn an der
Nordsee erfunden. Da man sich an der Ostsee aber auch nach Frhling sehnt, geht es
am 06. Februar bei stimmungsvollen Fackelmrschen durch die wunderbare Winterlandschaft. Und gemeinsam wird dann
ein riesiger Haufen Gehlz in Brand gesetzt. Herrlich aufgewrmt durch das groe
Feuer, heien Grog und wilde Seemannslieder geht es dann zum Grnkohlessen in die
Restaurants.
www.ostseeferienland.de

NOCH MEHR
FEUER & FLAMME
Strandfeuer la Biikebrennen gibt es auch in
Groenbrode am
21.02.2016

Willkommen zum Ferienhausurlaub


an der Ostsee!
Resturlaub, Jahresurlaub oder nur mal so ein paar Tage frische Luft schnuppern? Ferienhuser von
NOVASOL an der schleswig-holsteinischen Ostseekste bieten nicht nur ein schnes Dach ber dem
Kopf, sondern ermglichen einen Verwhnurlaub der Extraklasse.

SCHN, SCHNER, SCHNHAGEN!

DER GEHEIMTIPP AN DER OSTSEE!

PERLEN IN DER LBECKER BUCHT!

Diesen Tipp mssen wir Ihnen einfach mit auf


den Weg geben, denn allein dieser fantastische Blick aus den neuen traumhaften Luxus-Ferienwohnungen mit unvergleichlicher
Panoramaaussicht ber die Ostsee ist viel
besser als jedes Fernsehprogramm. Herrlicher als in diesen hochwertig ausgestatteten
Apartments mit Traumlage direkt am Strand
kann man kaum entspannen. Buchbar ab 2
bernachtungen! TIPP: Unser flexibles Tagespreis-System ermglicht Ihnen spontane
Kurztrips, verlngerte Wochenenden, den
langen, erholsamen Sommerurlaub oder die
Auszeit in der ruhigen Nebensaison.

Direkt an der Ostsee, umgeben von langen Naturstrnden, herrlichen Wldern und
blhenden Rapsfeldern befindet sich das
NOVASOL-Ferienhausdorf Sssauer Strand.
Wenn Sie von diesem schnen Ort noch nie
etwas gehrt haben, ist es vielleicht nicht allzu ungewhnlich, und deswegen freut es uns
besonders, Ihnen diesen wahren Urlaubs-Geheimtipp ans Herz zu legen.
Hier knnen Sie Ihren Urlaub in aller Ruhe
genieen. Verschiedene Haustypen stehen
Ihnen zur Verfgung vom komfortablen
skandinavischen Holzhaus mit eigener Sauna
bis hin zum einfachen Sommerhaus fr den
kleinen Geldbeutel.

Auf der Halbinsel Priwall, unmittelbar am


Ostseestrand liegt das private NOVASOL-Ferienhausdorf Travemnde Strand mit Ferienhusern der Extraklasse.
24-STUNDEN-ONLINE-SERVICE
Haus whlen - klicken - Urlaub!
www.novasol.de
BUCHUNGSSERVICE
Tel. +49 (0)40 / 23 88 59 82
Mo.- Fr.:9 bis 18.30 Uhr
Sa.: 9 bis 15.00 Uhr

114 Wissenswertes

WISSENSWERTES
E-Tankstellen fr Autos
Reisen Sie mit dem Elektro-Auto an?
Hier finden Sie E-Tankstellen fr Ihr Fahrzeug.
Bad Schwartau: Parkhaus der Asklepios Klinik, Am Kurpark
Eutin: Stadtwerke Eutin, Holstenstrae 6
Flensburg: Stadtwerke Flensburg, Sderhofenden
Grmitz: Parkplatz Knigsredder
Heiligenhafen: Kommunalhafen, Kapitn-Willi-Freter-Platz
Lbeck: LUV Center, Dnischburger Landstr. 79 - 81
VW-Zentrum, Berliner Str. 4 - 6; Stadtwerke, Geniner Str. 80
Ltjenburg: Zweiradhaus Scheibel, Auf dem Hasenkrug 2a
Neustadt in Holstein: Global Move, Sierksdorfer Strae 25
Scharbeutz: Parkplatz Badeweg/Ecke Ostseestrae
Schnberg: Fahrradhaus Probstei, Georg-Thorn-Strae 4
Timmendorfer Strand: Famila Parkplatz, Hppner Weg 8;
RWE Energieladen, Strandallee 84
Mit dem E-Bike unterwegs? Auch hier stehen Ihnen
zahlreiche Aufladestationen zur Verfgung. Eine Auflistung
finden Sie unter www.ostsee-radfahren.de

Aboservice

Sie mchten das ostsee Magazin regelmig (erscheint 1x Jahr) erhalten und das vor allem kostenlos?
Einfach die folgenden Zeilen ausfllen und per Post, Fax oder E-Mail senden an:
Ostsee-Holstein-Tourismus e.V., Am Brgerhaus 2, 23683 Scharbeutz
Tel. 04503 / 88 85 25, Fax 04503 / 88 85 15, info@ostsee-sh.de

Erkunden Sie die Ostseekste und noch viel mehr mit Bahn und Bus.
Alle Infos unter www.nah.sh und beim NAH.SH-Kundendialog:
T 018 05.71 07 07 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreis max. 42 Ct/Min.).

Name, Vorname

Strae, Hausnummer

PLZ, Wohnort

E-Mail

Das ostsee Magazin habe ich gesehen/gelesen/gekauft bei...

Senden Sie mir den kostenlosen ostsee Newsletter mit tollen Tipps ca. 5x jhrlich per E-Mail.

Einverstndniserklrung: Ich bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten vom Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.
gespeichert und von ihm fr Marketingzwecke genutzt werden. Ich kann mein Einverstndnis zur Datennutzung beim Ostsee-HolsteinTourismus e.V. jederzeit schriftlich widerrufen.

1x im
die O Jahr
kost stsee
enfre
i.

Schleswig-Holstein. Der echte Norden.

rn
Forde ren
e
s
Sie un log
Kata
an!

Ihren Ostsee-Urlaub in einer Ferienwohnung oder


Ferienhaus gnstig an der Lbecker Bucht buchen!

URLAUB
FHLEN
FERIENWOHNUNGEN
APPARTEMENTS
FERIENHUSER

Jetzt den
Ostsee-Urlaub
2016 buchen!

ERFRISCHEND UNBESCHWERT

Freuen Sie sich auf eine


schne Zeit bei uns.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team von
ostsee-appartements
Heike Wongel

Onlinebuchung einfach und bequem:

www.ostsee-appartements.de

HIER FINDEN SIE UNS:


23683 Scharbeutz Seestr. 6 Tel. 04503 74189 scharbeutz@ostsee-appartements.de
23669 Timmendorfer Strand Bergstr. 48 Tel. 04503 86970 prehn@ostsee-appartements.de
23683 Haffkrug Bahnhofstr. 4 Tel. 04563 473606 scharbeutz@ostsee-appartements.de