Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HUSUM
HUSUMER
BUCHT
www.husum-tourismus.de
ANREISE
DK Inhaltsverzeichnis
OS
5
200 7
EE
TS
201 Tipps und Informationen 32-45
Welterbe &
Veranstaltungen 2019 32–34
Nationalpark
Wattenmeer
Husum 1
210
Kiel
Treffpunkt Wattenmeer / Meeting-Guide 35
5
215
Husumer Bucht genießen 36–37
R DSEE
Urlaubsangebote 38–41
SCHLESWIG-HOLSTEIN Gruppenreisen 42–45
7
23
NO
Lübeck
1
Die Orte der Husumer Bucht 46-55
• Husum 47
Hamburg • Schobüll / Husum 48
24
• Hattstedt 49
• Hattstedtermarsch • Horstedt • Wobbenbüll 50
• Simonsberg 51
Ihr Service-Partner in Husum –
• Mildstedt • Südermarsch 52
MOIN MOIN
Mit dem Auto Mit der Bahn Beratung & Buchung
• Witzwort 53
Aus Süden kommend ab Bahnverbindungen der Tourist Information Husum /
• Uelvesbüll • Norderfriedrichskoog 54
an die Nordsee
Willkommen an der Nordsee! Entdecken und erleben Sie die Husumer Bucht
Urlaubsmagazin Husumer Bucht 2019
ab Seite 42
und erholen Sie sich gut unter dem endlosen Himmel Nordfrieslands.
Ihre Jutta Albert & Team Folgen Sie uns auf Geschäftsreisen
Geschäftsführerin Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V.
an die Nordsee
Geschäftsführerin Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH Seite 35
4 | Bunte Stadt bei Ebbe und Flut Bunte Stadt bei Ebbe und Flut | 5
HAFEN HUSUM
AM PULS DER NORDSEE
Am Hafen pulsiert das Leben in Husum, denn zweimal am Tag spült die Nordsee frisches Wasser in die Stadt.
Das Gezeitenspiel lässt sich hautnah miterleben. Der Binnenhafen ist ein herrlicher Platz zum Bummeln und
Zuschauen. Bei Krabbenbrötchen oder Friesentorte, im gemütlichen Café oder in der urigen Hafenkneipe.
Im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, direkt am Husumer Hafen, erfahren Sie in einer umfangreichen Aus-
stellung mehr über die maritime Geschichte, über Seefahrt und Schiffbau. Kostbare Schiffsmodelle verset-
zen Besucher in Staunen. Besonders beeindruckend ist auch das als „Zuckerschiff“ bekannte Wrack von
Uelvesbüll. Der über 100 Jahre alte Tonnenleger „Hildegard“ am Binnenhafen vermittelt einen noch leben-
digeren Eindruck der Schifffahrtsgeschichte.
Auch ein Abstecher an den Außenhafen, der von maritimer Wirtschaft bestimmt ist und wo Sie Krabbenkut-
ter und Handelsschiffe bestaunen können, gehört zu einem Hafenausflug in Husum dazu. Krabbenfischerei
und Nordsee gehören genauso zusammen wie Hafenstadt und Meer. Bei einer Gästeführung oder Hafen-
rundfahrt erfahren Sie mehr von Husums maritimer Seite.
SCHIFFAHRTSMUSEUM
NORDFRIESLAND
TÄGLICH GEÖFFNET 10-17 UHR
Zingel 15 • 25813 Husum/Nordsee · Tel. 04841/5257 · www.schiffahrtsmuseum-nf.de
1000 Jahre
Das Wrack Seefahrt
Walfang Fischerei
6 | Hafen Husum – am Puls der Nordsee Hafen Husum – am Puls der Nordsee | 7
MEERESGRUND TRIFFT HORIZONT
Das Wattenmeer – Natur vom Feinsten
WELTERBE
WATTENMEER
Die Hafenstadt Husum ist das Tor zum Nationalpark Wattenmeer. Entdecken
Sie die „flying five“ bei uns im Watt. Erleben Sie bei Ebbe eine Wanderung auf dem Das Wattenmeer ist die größte
Meeresgrund. Besuchen Sie die Inseln und Halligen bei einer Mini-Kreuzfahrt. Oder zusammenhängende Wattlandschaft
die Seehunde. Und informieren Sie sich im Nationalpark-Haus, direkt am Husumer der Welt und eines der letzten
Hafen gelegen, über diese fantastische Landschaft von globaler Bedeutung. Gebiete in Europa, in der Natur sich
noch weitgehend unbeeinflusst
Unsere Urlaubsangebote rund um den Nationalpark Wattenmeer finden Sie unter entwickeln kann. Aus diesem Grund
www.husum-tourismus.de/nationalpark-wattenmeer wurde 1985 der schleswig-holstei-
nische Teil des Wattenmeeres zum
Nationalpark erklärt. Er ist einer von
16 Nationalparks in Deutschland.
© LKN-SH
herausragende ökologische und
geomorphologische Bedeutung.
Ein 11.500 km² großes Gebiet wurde
*United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
in die Welterbe-Liste aufgenommen.
Hierzu gehört das Gebiet des Weitere Informationen:
Nationalparks Schleswig-Holstei- www.wattenmeer-weltnaturerbe.de
nisches Wattenmeer. www.nationalpark-wattenmeer.de/sh
T
LAUB SANGEBO
NEUES UR
WATTENMEERES
seeküste näher kennenzulernen. Freuen Sie sich auf spannende Entdeckungen im Nationalpark
Wattenmeer und die typisch nordfriesische Gastlichkeit in der Husumer Bucht.
Leistungen:
• 4 Übernachtungen in einer Ferienwohnung in Husum bzw. in der Husumer Bucht
• eine nordfriesische Kaffeepause (Kuchen und Heißgetränk)
• eine exklusive Führung im Nationalpark-Haus und eine kleine Überraschung für die Kinder
Wir l(i)eben das Wattenmeer. Unter diesem Motto werden seit 2003 Partnerschaften im Nationalpark
• eine geführte Wattwanderung in der Husumer Bucht im Rahmen einer öffentlichen Watt-
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer vergeben. Für Nationalpark-Partner ist es ein Privileg, an der Nord- Reisetermin: ganzjährig
wanderung, Dauer ca. 2 Stunden; alternativ ein Besuch im Nordfriesland Museum in Husum
seeküste Schleswig-Holsteins zu leben und eine Herzensangelegenheit, diese Region zu schützen und zu
fördern. Als Botschafter des Wattenmeeres laden mehr als 20 Nationalpark-Partner in der Husumer Bucht
• eine Erinnerung an das Wattenmeer für jedes Kind zum Mitnehmen Unser Angebot: ab 111 E
Optional können Sie weitere Nationalpark-Partner-Leistungen dazubuchen:
pro Person (bei 2 Erwachsenen und
- wie die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Watt- und Gästeführer, Unterkunftsanbieter und
• Abendessen in einem Restaurant in Husum bzw. in der Husumer Bucht 2 Kindern bis 15 Jahre/FeWo)
Restaurants - dazu ein, das Wattenmeer vor den Toren Husums umweltfreundlich und nachhaltig zu
• Schiffsausflug hinaus ins Wattenmeer Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH ·
erleben. Achten Sie, wenn Sie bei uns sind, einfach auf das Nationalpark-Partner-Logo oder informieren Sie Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · www.husum-tourismus.de · Hinweise zum
• Besuch des Multimar Wattforums in Tönning Urlaubsangebot auf Seite 41 · Fordern Sie gerne unser ausführliches
sich unter www.nationalpark-partner-sh.de. Angebot an.
• Leihfahrräder
Zum Thema Küstenschutz, Klimawandel und Naturschutz nimmt Husum eine besondere Rolle ein, denn
in der Nordsee-Hafenstadt sind u.a. der Landesbetrieb für Küstenschutz, Nationalpark und Meeresschutz
Schleswig-Holstein, das WWF-Wattenmeerbüro und die Schutzstation Wattenmeer beheimatet.
Lade dir die
App herunte
Küstenschutz r:
Route Husum Vorlanddeich
12
e-group.de
ckkoo g sp
Do itz
Wer mehr zum Thema Küstenschutz erfahren möchte, kann seit 2018 in Husum die Küstenschu
e
Lahnung sfelder
11
erleben! tz
, www.skop
Steinbuhne
10
spaces Hamburg
Schardeich
– Treibsel
9
Sperrwerk
7
Bauhof und
Lager LKN.SH
6
Illustrationen:
Werde Küste
Hafenkante
r Au
4
Grafik und
ume
forscher/in. nschutz-
Hus
Sturmflutpfahl
3
2018. Text,
Zingelschleuse
2
Stand: Juni
Nordfriesland
Schleswig-Hols Museum 1
tein ist das
etwa 25 Prozen Land zwisch
t der Landes en den Meeren
fläche sind :
Überflutungen potenziell Start: Überall
gefährdet, von auf der Route
diesen Gebiete 350.00 0 Mens Nissenh aus
Husum, Herzog-
oder an Station
1 am Nordfrie
n. Küstenschutz chen leben Adolf-Straße sland Museum
in 25, 25813 Husum. .
mehr denn geht uns alle Die Küstensc
hutzroute Husum Länge: ca.
je, denn steigen an – heute werden. Für kann zu Fuß, 4 km.
vor große Heraus de Meeresspiegel Schulkla ssen mit dem Rad
stellen uns spezielle Touren und Gruppen oder per App
forderungen. und Rallyebö bietet das
Nordfrie sland erkundet
gen an. Museum
Herausg eber
Die Küsten und Infos:
schutzroute +49 (0) 4841-254 Zweckve rband
Husum startet 5, mail@kuestens Museum sverbun
Husums und im Stadtze d Nordfrie
führt direkt ntrum chutz-route.de, sland
die Dockko zu Nordsee www. kuestens
und Watten chutz-route.de
AKTIV MIT
NORDSEEBRISE
Durchatmen, ausspannen und endlich wieder aktiv sein – auf geht’s! Raus in die
Natur, ans Meer und an den Deich. Die gute Nordseeluft, das Spiel von Wolken und
Wellen und die unmittelbare Nähe zum Nationalpark bieten rund ums Jahr beste
Voraussetzungen für Bewegung und Erholung an der Nordsee.
Aktiv sein können Sie bei uns mitten in der Stadt oder auf dem Land, im Husumer
Schlosspark oder im Schobüller Wald. Laufen und Wandern, Reiten oder Angeln…
Wonach steht Ihnen heute der Sinn? Die Grünstrände der Husumer Bucht laden zum
Baden in der Nordsee und – bei Ebbe – zum Spazieren auf dem Meeresgrund ein.
Wer einfach nur Faulenzen möchte, findet in der Natur ein lauschiges Plätzchen, zum
Beispiel im Strandkorb, mit Blick auf die Nordsee.
In der Ferienregion Husumer Bucht finden Sie gleich drei Badestellen für Ihre Auszeit am Meer.
In Husum ist die Badestelle Dockkoogspitze in wenigen Minuten von der Innenstadt aus mit
dem Fahrrad erreichbar. Mit deichfreiem Blick auf das Wasser oder das Watt lockt die Badestel-
le in Husums Stadtteil Schobüll - besonders schön von der Seebrücke aus zu erleben und ein-
malig an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins. Sie möchten baden und kein Wasser in Sicht?
Zum gezeitenunabhängigen Badespaß lädt gleich nebenan das Schobüller Freibad. Naturlieb-
haber finden in direkter Nähe zu Husum an der Badestelle Lundenbergsand einen weiteren
schönen Platz für einen entspannten Nordseetag.
Und darauf können Sie sich auch noch freuen: Die Nordsee-Badestellen in der Husumer Bucht
sind frei zugänglich und kurabgabefrei.
18 | Urlaub bei Ebbe und Flut Urlaub bei Ebbe und Flut | 19
Auf den Spuren Theodor Storms << Urlaubsangebot „Storm-Stadt Husum“ auf Seite 38 >> www.storm-gesellschaft.de | www.husum-tourismus.de/storm
Entdecken Sie die Nordsee-Hafenstadt Husum mit den Augen des Dichters Theodor
Storm. Hier wurde er geboren, hier hat er einen großen Teil seines Lebens verbracht.
Novellen wie „Der Schimmelreiter“ und das Gedicht „Die Stadt“ machten den berühm-
testen Sohn Husums weltbekannt. Viele Örtlichkeiten in Husum und der Husumer
Bucht sind in seine zahlreichen literarischen Werke eingegangen. Tauchen Sie vor
Ort in die Welt Theodor Storms ein, z.B. bei einer Stadtführung, bei einem Besuch im
Storm-Haus… oder bei der Lektüre eines seiner Werke.
Konzertreihen von internationalem Rang, wie die „Raritäten der Klaviermusik“, die
Husumer Filmtage, die Pole Poppenspäler Tage, Theater und Musicals, Ausstellungen
und Literatur, Kleinkunst und Meisterkonzerte… Husum ist die „Kultur-Metropole“ an
der schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Eindrucksvoll zu erleben bei der Husumer
Kulturnacht. Und bei zahlreichen Veranstaltungen im Schloss vor Husum, im Speicher,
im Kulturkeller, bei einem Open Air Konzert im Schlosshof oder auf dem Messegelände
und natürlich im NordseeCongressCentrum…
EINKAUFSSTADT
HUSUM
HusumCard
Eine tolle Idee der Husumer Geschäftswelt, in der ganzen Stadt:
Die HusumCard. Die Gutscheinkarte kann in vielen Geschäften in In Husum wird Shopping zum Erlebnis mit Tradition! Wer nach Husum kommt,
Husum zur bargeldlosen Bezahlung für Ihre Einkäufe genutzt werden. erlebt die gemütlichste Einkaufsstadt an der Nordsee – bei großzügiger
Parksituation, kurzen Wegen und Meeresbrise! Mode- und Trendhäuser mit
charmantem Weltstadtangebot, inhabergeführte Fachgeschäfte, individuelle
Boutiquen und Lädchen in der Innenstadt laden zum Bummel in historischem
Ambiente.
Viele neue Ideen und Aktionen der Husumer Geschäftswelt locken Gäste
von nah und fern in die Hafenstadt. Freuen Sie sich auch auf Husums neues
Shopping-Center (Eröffnung voraussichtlich im Herbst 2019) mit vielen tollen
Geschäften und großem Parkplatzangebot.
Die HusumCard ist u.a. in der Tourist Information Husum erhältlich.
NEUSTADT-BUMMEL
lungen und Massagen. Freuen Sie sich auf Snacks direkt am Platz an. Neben den neues-
eine breitgefächerte Produktauswahl und ten Produktionen haben wir regelmäßig aus-
Die Filmlinie auf der „oberen“ Neustadt –
besondere Geschenkideen. Wir freuen uns Entdecken Sie die rund 50 besonderen Steinfliesen gewählte Filmreihen im Angebot. Alle Kinos
auf Sie. www.rooselius-kosmetikinstitut.de auf Husums „Walk of Fame“. sind barrierefrei. www.kino-center-husum.de
Neustädter „Kuh-Bummel“
NEUSTADT-TIPPS
Alljährlich am ersten Samstag im Septem-
Leistungen: ber lädt die untere Neustadt zum bunten
• 1 Übernachtung mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.
Eine der charmantesten Husumer Flaniermeilen, die „Neustadt“ befindet sich Straßenfest.
in der Ferienregion Husumer Bucht
heute dort, wo früher die Kühe zu Europas größtem Viehmarkt getrieben In der Adventszeit locken nicht nur festlich
• eine persönliche Kurzführung in der Nordsee-Hafenstadt (Dauer ca. 1-1,5 Std.)
wurden. Im „unteren“ Bereich ist sie Husums älteste Fußgängerzone und lädt geschmückte Geschäfte und zauberhafte
• Ihre persönliche HusumCard im Wert von 15 €
mit kleinen Boutiquen, Cafés und Restaurants und Veranstaltungen zum Weihnachtsausstellungen zum gemütlichen
• Ihre Gästeinformationsbroschüre zur City-Erkundung
Bummeln und Verweilen ein. Am „oberen“ Ende tauchen Sie in die Filmwelt • eine Tüte „Kuh-Bonbons“ zum Naschen zwischendurch
Einkaufsbummel, wahrhaftige Tradition hat
ein und entdecken Richtung Kino auf der Filmlinie - dem Husumer „Walk of • eine „Kuh-Karte“ für die Urlaubspost nach Hause das „Märchenraten in der Neustadt“, bei
Fame“ - zahlreiche bekannte Namen von Filmschaffenden, die in Husum Reisetermin: ganzjährig dem nicht nur Kinderaugen leuchten. Auch
bereits zu Gast waren. Viel Spaß beim Entdecken! das Lichterfest sorgt für ganz besondere
Unser Angebot: ab 119 E Stimmung in der Vorweihnachtszeit.
pro Person (bei 2 Personen/DZ) Und entdecken Sie vor Ort die Kuh-Skulp-
Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · www.husum-tourismus.de ·
turen.
Hinweise zum Urlaubsangebot auf Seite 41 · Fordern Sie gerne unser ausführliches Angebot an.
MARITIME WINTER-
UND WEIHNACHTSZEIT
Die bunten Häuser am Husumer Hafen bringen viel Farbe in die kalte und manchmal auch
dunkle Jahreszeit. Jetzt wird es in der Ferienregion Husumer Bucht besonders gemütlich.
Hinter hell erleuchteten Fenstern laden Geschäfte zum Shoppen und Stöbern und die
Restaurants zum Genießen ein. Beim Deichspaziergang spürt man den Wind in den Haa-
ren und die prickelnde Kälte im Gesicht. Und genau diese Verbindung von Stadtleben und
Naturerlebnis macht eine winterliche Auszeit in der Husumer Bucht so reizvoll.
In der Advents- und Weihnachtszeit verwandelt sich Husum mit der festlichen Beleuch-
tung in der Innenstadt, am Hafen und auf dem Weihnachtsmarkt rund um den Tine-
brunnen (25.11. bis 26.12.2019, außer 25.12.) in die Weihnachtsstadt an der Nordsee. Die
Geschäftswelt lädt zum Weihnachtseinkaufsvergnügen und das Weihnachtshaus entführt
auf eine Reise rund um das Weihnachtsfest.
Weihnachtszauber
„Allüberall auf den Tannenspitzen sah ich goldene Lichtlein sitzen...“ (Theodor Storm, Knecht Ruprecht)
Der Duft von gebrannten Mandeln und Weihnachtspunsch zieht durch die engen Gassen
der Nordseehafenstadt. Chorgesang ertönt auf dem Marktplatz. Gönnen Sie sich etwas
Ruhe und Besinnlichkeit und lassen Sie sich vom weihnachtlichen Husum verzaubern.
Leistungen:
• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.
in der Ferienregion Husumer Bucht
• ein Glühwein zum Aufwärmen auf dem zauberhaften Husumer Weihnachtsmarkt
• Ihre HusumCard im Wert von 15 €
• ein 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre (Restaurant in Husum)
• Eintritt in das Husumer Weihnachtshaus
Reisetermin: 25. Nov. bis 26. Dez. 2019 • Ihr Überraschungsgeschenk zum Mitnehmen
Unser Angebot: ab 185 E Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 · www.husum-tourismus.de ·
p. P. (bei Belegung mit 2 Personen/DZ) Hinweise zum Urlaubsangebot auf Seite 41 · Fordern Sie gerne unser ausführliches Angebot an.
VERANSTALTUNGEN
2019 (Auszug)
1. Januar – Neujahrskonzert: 30. bis 31. März – SEASIDE Husum 24. bis 26. Mai – Årsmøde 2019 Juli bis August
KlassikPhilharmonie Hamburg Neue Messe für Wasser- und Freizeitsport in der Messe Dänisches Jahrestreffen, u. a. in Husum. In den Sommerferien wird in der Husumer Bucht ein
im NordseeCongressCentrum, Husum. Husum & Congress. buntes Programm geboten: Sommer- und Kinderfeste,
25. Mai – Lauf zwischen den Meeren Konzerte, Märkte und vieles mehr.
15. Februar – Joja Wendt April bis Oktober – Hafenflohmarkt Staffellauf von Husum/Nordsee nach Damp/Ostsee. Husumer Ferienpass 2019 Tolle Angebote für Kids während
Konzert im NordseeCongressCentrum, Husum. i. d. R. jeden 1. Samstag im Monat am Hafen Husum. der schleswig-holsteinischen Sommerferien.
31. Mai bis 2. Juni – Sommerfest der Husumer
16. Februar – Stefan Gwildis 6. bis 7. April – Husum Harbour Ringreitergilde von 1826 3. Juli – Konzert Big Band der Bundeswehr
Konzert im NordseeCongressCentrum, Husum. Singer-/Songwriter-Festival im Speicher Husum.
Traditionelles Ringreiterfest mit Umzug durch die Stadt. Benefizkonzert auf dem Markt, Husum.
Außerdem ganzjährig diverse Termine Ringreiten in den
21. Februar – Biikebrennen 13. April – 18. Honky Tonk® Festival
Live-Musik in rund 20 Husumer Locations. Orten der Husumer Bucht. 5. bis 6. Juli – 4. Husum Schlosshof Open Air
Uralter Brauch der Nordfriesen zum Ende der kalten und
Live-Konzerte, Schloss vor Husum, Innenhof.
dunklen Jahreszeit (verschiedene Orte in der Husumer Bucht). 16. Juni bis 15. September
21. April/Ostersonntag – MOGO Husum: 6. Juli – Ben Zucker.
Motorradtreffen Husum Husumer Sommerkonzerte in St. Marien
24. Februar – Messe „Gut leben“
Traditionell zu Ostern ist Husum Ziel tausender Motorradfahrer. i. d. R. jeden Sonntag um 20 Uhr. 12. bis 13. Juli – Nospa Husum Open Air
in der Messe Husum & Congress.
Live-Event an der Messe Husum & Congress.
28. April – Husumer Automeile & verkaufsoffener Sonntag 22. Juni – Aktionstag 10 Jahre UNESCO Weltnaturerbe 12. Juli – Mark Forster.
März bis September – Hafenmarkt
Novitäten und Shopping mit Nordseebrise. Wattenmeer 13. Juli – 90er-Deluxe-Party.
i. d. R. jeden 3. Sonntag im Monat am Hafen Husum.
am Hafen Husum.
11. Mai – NOSPA Straßenlauf Hattstedt 22. bis 27. Juli – Liedkunst im Schloss vor Husum
2. bis 3. März – Husumer Jazzfest Teil des Waterkant Cup Nordfriesland. 22. Juni – Husumer Kulturnacht Meisterkurs für Liedgestaltung für Sänger und Pianisten.
Jazzmusik im Schloss vor Husum.
Museen, Galerien und öffentliche Einrichtungen laden
18. bis 26. Mai – 15. Festival folkBALTICA zu später Stunde ein. Eröffnung im Schloss vor Husum.
16. bis 17. März 26. bis 28. Juli – Hoyersworter Musik-Festival
Internationales Folk-Festival in der deutsch-dänischen Region
Krokusblütenfest – mit verkaufsoffenem Sonntag Herrenhaus Hoyerswort, Oldenswort.
Sønderjylland-Schleswig.
Das „Lila-Wunder“ von Husum – 4 Mio. wilde Krokusse im 23. Juni – [Mohltied!] Green Market
18. Mai – Auftaktkonzert im NordseeCongressCentrum, Husum.
Schlosspark sind Anlass für ein großes Frühlingsfest mit Markt der regionalen Genüsse, Messe Husum & Congress. 28. bis 29. Juli – Husumer Töpfermarkt
24. Mai – Konzert im Speicher Husum.
Proklamation der Husumer „Krokusblütenmajestät“. Rund um den Tine-Brunnen, Markt Husum.
19. Mai – 42. Internationaler Museumstag 28. bis 30. Juni – 13. Internationales Musikfest
21. bis 24. März – New Energy Days Husum Weltweit öffnen die Museen ihre Türen. Motto 2019: Motto d. Spielmannszüge: „Musik kennt keine Grenzen“, 11. August – Pole Poppenspäler Sommerspiele
Messe zu erneuerbaren Energien, Messe Husum & Congress. „Museen als kulturelle Zentren: Die Zukunft der Tradition“. Hattstedt. Figurentheater für die ganze Familie.
14. bis 18. August – Husumer Hafentage 28. bis 29. September – Herbstmarkt der Film zum Netzwerken:
„Mok fast in Husum!“ Das beliebteste und größte maritime Kunsthandwerker & verkaufsoffener Sonntag
www.nordsee-congress.de/
Volksfest an der schleswig-holsteinischen Nordseeküste – Herbstliches Treiben auf dem Marktplatz und Shopping
netzwerken
2019 im 38. Jahr. mit Nordseebrise.
17. August: CJ Schmidt Hafentagelauf
12. bis 13. Oktober – 22. Husumer Krabbentage Unsere Service-Leistungen:
17. August – Open-Air-Festival „OPEN-EI“ Witzwort mit verkaufsoffenem Sonntag Hotels suchen und buchen
Maritimes Hafenfest, bei dem sich alles rund um die
Benefizmusikfestival und buntes Programm auf der
köstlichen Nordseekrabben dreht. Passende Location finden
Festwiese in Witzwort.
Rahmenprogramm planen
13. Oktober – 17. Traktorado
24. bis 31. August – Raritäten der Klaviermusik
Deutschlands größte internationale Modelltraktoren-Messe … und mehr in unserem
Weltweit einzigartiges Piano-Festival im wunderschönen in der Messe Husum & Congress. MEETING GUIDE
Schloss-Ambiente.
22. bis 23. November – folkBALTICA Windmondkonzert
25. bis 27. August – Husumer Kunsthandwerker Tage oder unter www.nordsee-congress.de
im NordseeCongressCentrum, Husum.
Rund 30 Aussteller auf dem Marktplatz.
25. November bis 26. Dezember
6. bis 8. September – Internationale Storm-Tagung (außer 25. Dezember) – 52. Weihnachtsmarkt Husum
Husums Dichter Theodor Storm im Fokus. Husum verwandelt sich in die „Weihnachtsstadt an der
Nordsee“ – der Weihnachtsmarkt, das Weihnachtshaus,
7. September – Straßenfest „Untere Neustadt“ Konzerte, Theater u. v. m. stehen auf dem Programm.
Husums gemütlichste Fußgängerzone lädt zum bunten Fest.
30. November bis 1. Dezember / 14. bis 15. Dezember Die Tourismus und Stadtmarketing
MEETING
DIE Windenergie-Messe, Messe Husum & Congress. Nachhaltigkeitskodex fairpflichtet.
14. Dezember - Lichterfest
Initiiert ist der Kodex vom Europä-
in Husums gemütlicher Fußgängerzone „Untere Neustadt“.
19. bis 29. September – Pole Poppenspäler Tage
Internationales Figurentheater Festival für Erwachsene,
GUIDE ischen Verband der Veranstaltungs-
Centren e.V. und vom German
Familien & Kinder. Husumer Wochenmarkt Convention Bureau e.V. Die Touris-
Wöchentlich findet rund um den Tine-Brunnen auf dem mus und Stadtmarketing Husum
26. September bis 2. Oktober – Husumer Filmtage Husumer Marktplatz am Donnerstag in der Zeit von 7.00 Uhr GmbH leistet somit ihren Beitrag zur
Die Filmtage im Kino Center Husum gehören zu den renom- bis 13.00 Uhr und am Samstag in der Zeit von 9.00 Uhr
nachhaltigen Organisation und
miertesten und ältesten Film-Festivals in Norddeutschland. bis 16.00 Uhr der Husumer Wochenmarkt statt.
Durchführung von Veranstaltungen.
27. September – Johann König Stand: November 2018. Alle Angaben der Veranstalter ohne Gewähr.
Comedy im NordseeCongressCentrum, Husum. Änderungen vorbehalten.
HUSUMER BUCHT
GENIESSEN
Unsere gute Nordseeluft macht Appetit – zum Beispiel auf Fischers Fisch frisch auf
den Tisch! Oder auf leckere Torten… Egal, ob gemütliches Café mit Nordseebrise,
Krabbenbrötchen mit Hafenblick oder exquisites Gourmetrestaurant – die Küchen-
chefs der Husumer Bucht laden Sie ein, unsere Region kulinarisch zu entdecken.
Wir wünschen guten Appetit!
Kompetenz in Gastronomie und Hotellerie: Husum ist alljährlich im Februar mit der
Fachmesse Nord Gastro & Hotel der nördlichste Treffpunkt für die Gastronomie-
und Hotelbranche. 2019 öffnet die Nord Gastro & Hotel zum 20. Mal ihre Türen und
präsentiert in der Messe Husum & Congress Produktneuheiten im Food- und
Non-Food-Bereich (Fachmesse vom 11. bis 12. Februar 2019).
agen:
lick und einfach anfr
auf einen B n
A lle Urlaub
sangebote e/reis epauschale
u s um -tourismus.d Biikebrennen
www.h
An der Küste Nordfrieslands werden jedes Jahr traditionell am 21. Februar große
URLAUBS-ANGEBOTE
Holzhaufen (die Biiken) angezündet, um die Geister des Winters zu vertreiben.
Eines der größten Feuer wird am Husumer Nordseedeich auflodern. Das typische
Grünkohlessen in einer der urigen Gastwirtschaften Husums bildet den Abschluss
Pauschalangebote eines aufregenden Tages bei den Nordfriesen.
Leistungen:
Träumen Sie auch vom Nordsee-Urlaub? In einer gemütlichen Ferienwohnung hinterm • 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum
Deich oder in einem schönen Hotel? Hier finden Sie Urlaubsarrangements für einen Kurztrip, bzw. in der Ferienregion Husumer Bucht
für Familien, zu besonderen Anlässen oder mit viel Aktivität und Nordseeerlebnis. Einmal • Besuch der Husumer Biike am 21. Februar
entschieden, brauchen Sie nur noch Ihre Koffer zu packen und anzukommen. Um alles andere (öffentliche Veranstaltung am Husumer Dockkoog)
• Shuttle-Service vom Husumer Binnenhafen zum Husumer Dockkoog und zurück Reisetermin: 20. bis 22. Februar 2019
kümmern wir uns, Ihre Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH, Tel. 0 48 41 / 89 87 0,
(öffentlicher Bustransfer)
info@husum-tourismus.de. Fordern Sie gerne unsere ausführlichen Angebote an.
• ein Grünkohlessen (Tellergericht, in einem Husumer Restaurant) Unser Angebot: ab 155 E
• eine Tageskarte für das Husumer Erlebnisbad inklusive Sauna pro Person (bei Belegung mit 2 Personen/DZ)
Storm-Stadt Husum
In Husum wurde der bekannte deutsche Dichter Theodor Storm geboren, hier hat er einen
Husumer Kulturnacht
Nachtschwärmer aufgepasst! Alljährlich im Sommer lädt die Husumer Kulturnacht
großen Teil seines Lebens verbracht. Seine Heimatstadt hat Theodor Storm mit seinem
alle Nachtschwärmer zu einer entdeckungsreichen Reise durch die Kulturszene
Gedicht „Die Stadt“ literarisch als „graue Stadt am Meer“ verewigt. „Der Schimmelreiter“,
der Nordsee-Hafenstadt ein, wenn mehr als 20 Museen, Galerien, große und kleine
seine wohl bekannteste Novelle, wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und mehrfach
Kultureinrichtungen ihre Häuser zur bunten Nacht öffnen. Lassen Sie sich über-
verfilmt. Viele Örtlichkeiten in Husum sind in sein literarisches Werk eingegangen. Lassen
raschen von Künstlern und Kultureinrichtungen, die sich eigens für diese Nacht
Sie sich in der Storm-Stadt Husum von der lebendigen Verbindung zwischen den Novellen
etwas ganz Besonderes für Sie ausgedacht haben.
und der Realität einfangen.
Leistungen:
Leistungen:
• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.
• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.
in der Ferienregion Husumer Bucht
in der Ferienregion Husumer Bucht
• eine Eintrittskarte für die Husumer Kulturnacht
• ein Besuch des Storm-Hauses mit Besichtigung des bezaubernden „Poetenstübchens“
Reisetermin: 15. März bis 31. Oktober 2019 • ein geführter Stadtrundgang durch Husum im Rahmen einer öffentlichen
• ein geführter Stadtrundgang durch Husum im Rahmen einer öffentlichen Reisetermin: 21. bis 23. Juni 2019
Unser Angebot: ab 179 E Stadtführung (Montag-Samstag, mind. 6 Personen, Dauer ca. 1,5 Stunden)
Stadtführung (Montag-Samstag, mind. 6 Personen, Dauer ca. 1,5 Stunden)
• ein 3-Gänge-Menü in den Gewölben eines historischen Gebäudes Unser Angebot: ab 175 E
pro Person (bei Belegung mit 2 Personen/DZ) • ein 3-Gänge-Menü in den Gewölben eines historischen Gebäudes (Restaurant in Husum)
(Restaurant in Husum) pro Person (bei Belegung mit 2 Personen/DZ)
• ein Hörbuch (CD) mit einer bekannten Novelle Storms als bleibende Erinnerung
Leistungen: Leistungen:
• 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw. • 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung in Husum bzw. in der Ferienregion
in der Ferienregion Husumer Bucht Husumer Bucht
• ein Stück Torte mit Kaffee oder Tee im maritimen Ambiente • freier Eintritt für die ganze Familie in den Indoor-Spielpark Fun Center in Husum
(Café-Restaurant in Husum) • Ihre Familientageskarte für das Husumer Erlebnisbad
Reisetermin: März/April 2019 • ein kleiner Blumentopf mit Krokussen zum Mitnehmen • Ihre Gästeinformationsbroschüre zur Erkundung der Nordseehafenstadt und der Reisetermin: ganzjährig
• Ihre Autogrammkarte der Husumer Krokusblütenmajestät reizvollen Umgebung
Unser Angebot: ab 179 E • Ihre HusumCard im Wert von 15 € für 2 Personen • Willi Wattwurm für jedes Kind zum Mitnehmen Unser Angebot: ab 72 E
pro Person (bei Belegung mit 2 Personen/DZ) • ein 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre (Restaurant in Husum) p. P. (bei 2 Erw. und 2 Kindern bis 15 J./FeWo)
38 | Urlaubsangebote Urlaubsangebote | 39
www.husum-tourismus.de/reisepauschalen
75 E
Stadtführung (Montag-Samstag, mind. 6 Personen, Dauer ca. 1,5 Stunden)
Unser Angebot: ab • ein Fischbrötchen am Husumer Hafen
• ein 3-Gänge-Menü unter den Gewölben einer historischen Gaststätte in Husum
Unser Angebot: ab 219 E
pro Person (bei Belegung mit 2 Personen/DZ) • Ihre Gästeinformationsbroschüre zur Erkundung der Nordseestadt Husum pro Person (bei Belegung mit 2 Personen/DZ)
und der reizvollen Husumer Bucht
meer inklusive! Wie wäre es zwischendurch mit einer Abkühlung in den Fluten der Ihnen die schönsten und spannendsten Ecken. Im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland
Nordsee oder einer kleinen Watterkundung im Nationalpark? Lassen Sie anschließend wird das maritime Leben rund um Schiffahrt, Sturmflut und Fischerei lebendig.
im Strandkorb die Seele baumeln und träumen Sie schon mal von leckerem Kuchen Zur Stärkung genießen Sie ein Fischbrötchen auf die Hand. Und sollte der Herbst
und einem echten Pharisäer. in Husum sich mal von seiner launigen Seite zeigen, erfreuen Sie sich bestimmt an
unserem „Schietwettergeschenk“.
Leistungen:
• 3 Übernachtungen in einer Ferienwohnung in Husum bzw. der Ferienregion Leistungen:
Husumer Bucht • 1 Übernachtung mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie in Husum bzw.
• 2 Tage Strandkorb (Badestelle Husumer Dockkoog, April-Oktober); alternativ in der Ferienregion Husumer Bucht
• Ihre persönliche Stadtführung in der Nordsee-Hafenstadt (Dauer ca. 1-1,5 Stunden)
Reisetermin: ganzjährig freier Eintritt in das Husumer Erlebnisbad inkl. Saunabenutzung (November-März)
• ein Erlebnisbesuch im Schiffahrtsmuseum Nordfriesland
155 E
• 2 Leih-Fahrräder für 2 Tage (auf Anfrage auch E-Bikes) Reisetermin: September bis November 2019
• ein Fischbrötchen
129 E
Unser Angebot: ab • Ihre Kaffeepause mit selbstgebackenem Kuchen und einem Becher original
pro Person (bei 2 Personen/FeWo) Pharisäer in einem Café-Restaurant auf der Nordseehalbinsel Nordstrand • ein Geschenk für eventuelles Schietwetter Unser Angebot: ab
• Radwanderkarte für 2 zur Erkundung der schönsten Ecken Nordfrieslands pro Person (bei Belegung mit 2 Personen/DZ)
Hinweise zu den Urlaubsangeboten (Pauschalangebote) auf den Seiten 38 bis 41 sowie Seite 13, 27, 30 und 61
Stadt, Land, Watt in Husum und den geschlossenen Gruppenreisen (Tagesreisen) auf Seite 45:
Erleben Sie die Landschaft Nordfrieslands mit der einzigartigen Meereswelt zwischen Reiseveranstalter der Pauschalangebote bzw. Dienstleister der geschlossenen Gruppenreisen ist:
Ebbe und Flut. Je nach Jahreszeit geht’s raus in die Natur oder rein in die Erlebniswelt der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH | Registergericht: Amtsgericht Flensburg; Registernummer: HRB 1524 HU
maritimen Husumer Museen. Gehen Sie auf erlebnisreiche Fahrradtouren vorbei an Stadt, Geschäftsführerin: Jutta Albert | Großstraße 27 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 89 87-0, Fax -90 · info@husum-tourismus.de
Land und Watt und genießen Sie ein nordfriesisches Menü. Änderungen von Leistungen und Preisen zwischen Katalogdruck und Buchung:
Leistungsänderungen: Die Pauschalangebote bzw. geschlossene Gruppenreisen entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass
Leistungen: bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen.
• 5 Übernachtungen in einer Ferienwohnung in Husum bzw. in der Ferienregion Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. Preisänderungen: Die im Prospekt angegebenen Preise entsprechen ebenfalls dem Stand
bei Drucklegung und sind für uns als Reiseveranstalter bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, aus den folgenden Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung
Husumer Bucht
des Reisepreises vorzunehmen, über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich informieren:
• eine Schiffstour durch das Wattenmeer zu den Seehundsbänken und zurück ab • Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten (insbesondere der Treibstoffkosten), der Abgaben
Hafen Nordstrand oder Schlüttsiel (April-Oktober, alternativ: freier Eintritt ins für bestimmte Leistungen wie Hafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes zulässig.
Schiffahrtsmuseum Nordfriesland, Nordfriesland Museum in Husum) • Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer
Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist.
Reisetermin: ganzjährig • eine geführte Wattwanderung in der Husumer Bucht im Rahmen einer öffentlichen
Die Leistungen werden in deutscher Sprache erbracht. Die Angebote sind im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Sprechen Sie uns an,
295 E
Wattwanderung, Dauer ca. 2 Stunden (April-Oktober, alternativ: Besuch
wenn Sie Mobilitätseinschränkungen haben. Wir beraten Sie gern.
Unser Angebot: ab des Nationalpark-Hauses am Husumer Hafen inklusive Wattenmeer-Souvenir) Fordern Sie gerne unsere ausführlichen Angebote an.
pro Person (bei 2 Personen/FeWo) • 2 Leihfahrräder für 4 Tage Die Reisebedingungen für Pauschalangebote der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH finden Sie auf Seite 96/97, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für ge-
• eine Radwanderkarte zur Erkundung der Ferienregion Husumer Bucht schlossene Gruppenreisen (Tagesreisen) der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH finden Sie auf Seite 97/98.
• ein 3-Gänge-Menü in typisch nordfriesischer Atmosphäre (Restaurant in Husum) Vermittler der Stadtführungen und Tourbegleitungen (Seite 44) ist die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH (Kontakt s.o.).
40 | Urlaubsangebote Urlaubsangebote | 41
www.husum-tourismus.de/gruppen
GRUPPEN
WILLKOMMEN
In der Hafenstadt Husum und der Ferienregion Husumer Bucht finden Gruppen
beste Möglichkeiten für einen unvergesslichen Aufenthalt an der Nordsee.
42 | Gruppenreisen Gruppenreisen | 43
www.husum-tourismus.de/gruppen
für Gruppe
n me auf einen
egleitungen enprogram
hrungen u n d To u rb
n b a u ste in e un d R a h m
e
A lle Stadtfü anfragen: A lle Grupp
nd einfach agen:
B lic k u uppen infach anfr ruppen
mus.de/gr
n d e
ismus.de/g
auf ein e Blick u n
m-touris m-tour
w w w.husu w w w.husu
Ein besonderes Erlebnis auf diesem Rundgang: Die Führung durch das Storm-
Leistungen:
Haus im Theodor-Storm-Zentrum, das alljährlich tausende Besucher aus aller
• ein Nachtwächter-Rundgang
Welt anzieht. Fast scheint es, als habe der Dichter gerade noch im Poetenstüb-
• ein deftiges Essen inkl. Schluck
chen an einer Novelle geschrieben…
• Freiplatz für den Busfahrer
110 E (pro Gruppe)
Hinweis: Programmreihenfolge je nach Jahreszeit
ab 25,50 E (pro Person)
zzgl. Eintritt in das Storm-Haus · Dauer: ca. 3 Stunden Termine: ganzjährig · Dauer: ca. 4 Stunden
max. Gruppengröße: 25 Personen Gruppengröße: 20 bis 50 Personen, abweichende
Teilnehmerzahlen auf Anfrage
Auch als Kurzführung ohne Besuch des Storm-Hauses
möglich: Dauer: ca. 2 Stunden · Preis: 70 € pro Gruppe
Vermittler der Stadtführungen und Tourbegleitungen ist die Tourismus und Stadtmarketing Hinweise zu den geschlossenen Gruppenreisen (Tagesreisen) auf Seite 41 ·
Husum GmbH, Tel. 0 48 41 / 89 87 0, www.husum-tourismus.de. Die Vermittlungs- und Vertragsbe- Die An-/Ab- und Transferfahrten erfolgen im eigenen Bus der Gruppe.
dingungen für Stadtführungen und Reiseleitungen finden Sie unter www.husum-tourismus.de/agb.
44 | Gruppenreisen Gruppenreisen | 45
www.husum-tourismus.de
HUSUM
DIE ORTE DER
HUSUMER BUCHT
„Graue Stadt am Meer“. Wer kennt nicht Theodor Storms Worte über seine Heimatstadt
Husum? Doch Husum ist bunt und lebendig. Der charmante Nordsee-Hafen lädt zum
Flanieren – bei Ebbe und Flut. Auf dem Marktplatz begrüßt „Tine“ die Gäste der Stadt. Im
Schlosspark leuchtet schon im Frühling ein lila Krokusblütenmeer. Die gemütliche „City
Nordfrieslands“ lädt zum Shoppen und Klönen. Man sitzt in Cafés, genießt nordfriesische
Köstlichkeiten, erlebt rund ums Jahr kulturelle Leckerbissen im historischen Stadt-Ambien-
te. Der Dockkoog ist Husums grüner Badestrand und Schaufenster zum Wattenmeer.
Faulenzen Sie im Strandkorb, genießen Sie ein Bad in der Nordsee oder eine Radtour mit
Meeresbrise. In Husum, der „bunten Stadt am Watt“.
Stadt, Land, Watt… jeder Ort in der Husumer Bucht hat seinen
ganz besonderen Charme. Maritimes Stadtleben hier – ländliche
Idylle dort. Weiter Blick auf die Nordsee überall. Entdecken Sie
Husum
unsere nordfriesischen Besonderheiten, genießen Sie die Auszeit
Einwohner (mit Schobüll): rund 23.300 · Entfernung zur Nordsee: 0-ca. 2,5 km
am Nationalpark und Weltnaturerbe Wattenmeer mit den Inseln
Bahnhof Husum: 5 Min. Fußweg ins Stadtzentrum · Prädikat: Erholungsort
und Halligen „vor unserer Haustür“.
46 | Die Orte der Husumer Bucht Die Orte der Husumer Bucht | 47
www.husum-tourismus.de/schobuell www.husum-tourismus.de/hattstedt
Deichfreier Blick auf die Nordsee - in Ihrem Urlaub! In Husums Stadtteil Schobüll, direkt Der imposante Turm der Marienkirche, mitten im Dorf, diente einst Seefahrern als
am Meer, ist kein Nordseedeich in Sicht, und weit ist der Ausblick über die Bucht. Über die Orientierung und begrüßt Sie zum Nordseeurlaub in Hattstedt. Entdecken Sie den
Seebrücken kommt man, je nach Gezeiten, direkt ins Wasser oder ins Watt. Unmittelbar schönen Ort bei einem Rundgang auf dem Natur- und Dorflehrpfad. Husums Nachbarort
am Nationalpark Wattenmeer gelegen, ist in Schobüll die Verbindung von Meer und Watt, wusste schon Theodor Storm zu schätzen, der hier häufig zu Gast war. Seine Verbunden-
Salzwiesen und Marsch, Wald und Heide einzigartig. Bei einer Naturführung lernen Sie die heit spiegelt sich in verschiedenen Werken wider. Auch hat er hier seine zweite Frau
Landschaft näher kennen. Besonders sehenswert ist das charmante „Kirchlein am Meer“ geheiratet. Heute wird in Hattstedt ein aktives Dorfleben gepflegt. So trägt der Spiel-
auf dem „Schobüller Berg“, einem der höchsten Punkte an der Nordseeküste. Schobüll mannszug Hattstedts Namen klangvoll in alle Welt und lädt 2019 wieder zum „Internatio-
lädt zur Auszeit am Wattenmeer, zum Wandern oder Radfahren oder zum Bad in der nalen Musikfest“ ein. Überrascht werden Sie auf dem „Mikkelberg“, denn hier ist nicht nur
Nordsee. Das sonnenbeheizte Freibad Schobüll mit benachbarter Sauna lockt zum nordische Kunst zu Hause, Sie können auch beim Cricket zusehen. Wer selbst gern aktiv
gezeitenunabhängigen Badespaß. ist, geht auf Wander- oder Radtour durch die reizvolle Landschaft an der Nordsee oder
spielt im Dorfkern eine Runde Boule.
48 | Die Orte der Husumer Bucht Die Orte der Husumer Bucht | 49
www.husum-tourismus.de/hattstedtermarsch | www.husum-tourismus.de/horstedt | www.husum-tourismus.de/wobbenbuell www.husum-tourismus.de/simonsberg
HATTSTEDTERMARSCH SIMONSBERG
HORSTEDT · WOBBENBÜLL
Landurlaub und Naturerlebnis an der Nordsee erwarten Sie nördlich von Husum. Weit Simonsberg begrüßt seine Urlaubsgäste direkt an der Nordsee, in unmittelbarer Nach-
geht der Blick von Wobbenbüll über das Wattenmeer zur Halbinsel Nordstrand. Weite barschaft zur Hafenstadt Husum - mit unzähligen reetgedeckten Häusern und der
prägt die Hattstedtermarsch mit dem Flüsschen „Arlau“, das übrigens als „Köm-Grenze“ markanten Dorfkirche, umrahmt von grünen Deichen. Zum Nordseevergnügen am
gilt. Fragen Sie die Einheimischen danach. Direkt an „die Marsch“ grenzt der Beltring- Weltnaturerbe Wattenmeer lädt die Badestelle Lundenbergsand mit Sandstrandab-
harder Koog: ein Wasserparadies für Naturliebhaber. schnitt. Ebbe oder Flut? Wattwandern oder Baden? Das Meer bestimmt den Urlaubstag.
Auf der höher gelegenen Geest liegt Horstedt. Landleben und plattdeutscher Klönschnack Die „Wester-Spätinge“ und ihre Vogelwelt beeindrucken Naturfreunde vor allem im
haben hier Tradition. Entdecken Sie die Gegend mit dem Rad oder E-Bike. So einzigartig ist Frühjahr und im Herbst. Wer gern Rad fährt, findet in Simonsberg auf dem Nordsee-
die Landschaft, dass sie auch als Schauplatz mehrerer Theodor Storm-Werke und -Filme küstenradweg und auf vielen kleinen Wegen beste Möglichkeiten. Nordfriesisch-
diente. Eine besondere Tradition ist das Ringreiten, das man in allen Orten der Husumer Bucht traditionell strahlen am 21. Februar beim Simonsberger Biikebrennen die Flammen weit
erleben kann. in den Himmel – wahrscheinlich nirgendwo schöner und größer als in Simonsberg.
Hattstedtermarsch Simonsberg
Einwohner: rund 270 · Entfernung zur Nordsee: ca. 4 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 11 km Einwohner: rund 830 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 3-8 km
Horstedt
Einwohner: rund 780 · Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 6 km
Wobbenbüll
Einwohner: rund 440 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-1 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 8 km
50 | Die Orte der Husumer Bucht Die Orte der Husumer Bucht | 51
www.husum-tourismus.de/mildstedt | www.husum-tourismus.de/suedermarsch www.husum-tourismus.de/witzwort
MILDSTEDT WITZWORT
SÜDERMARSCH
Naturerlebnis und endlose Weite Vom „Roten Haubarg“ bis zur Eider
Der imposante Turm der Lamberti-Kirche nimmt die Urlauber in Mildstedt bereits von Witzwort, das Dorf mit dem charmanten Namen, empfängt Sie zum Landurlaub auf der
weitem in Empfang und die Nordsee kann man schon spüren. Husums Nachbarort und Halbinsel Eiderstedt, unweit der Nordsee und direkt an der Eider. Eine ideale Gegend für
die Natur rund um Mildstedt laden zur Erkundung ein: Entdecken Sie den Naturerlebnis- Naturfreunde und Radfahrer, denn Witzwort bietet reichlich Raum für gemütliche Rad-
raum Mühlenau/Mildstedter Tannen mit Wanderwegen und einem tollen Wasserspielplatz touren und liegt direkt am Wikinger-Friesen-Weg. In der weiten Landschaft unter dem
sowie die nahe gelegene Flusslandschaft von Eider, Treene und Sorge. Mit ihrem ausge- endlosen Himmel werden Sie als Urlauber entschleunigt und Künstler, die man in ihren
dehnten Wegenetz finden Wanderer, Radfahrer, Skater und Reiter rund um Mildstedt und Ateliers besuchen kann, finden hier ihre Inspiration. Auf zwei Bauwerke ist man in
auch in der Südermarsch ein erholsames Landurlaubsziel in unmittelbarer Nähe zu Witzwort besonders stolz. Der eindrucksvolle „Rote Haubarg“ mit seiner sagenumwo-
Husum und der Nordsee. Angler freuen sich über die malerischen Angelgewässer. Auch benen Geschichte und die St. Marien-Kirche mit Glockenhaus. Auch eine Meierei gibt es
Menschen mit Behinderungen finden hier ihren Handicap-Angelplatz. in Witzwort, daher sollten Sie die leckere Milch und den „Traum von Eiderstedt“ probie-
ren. Im Sommer findet alljährlich das OPEN-EI-Festival mit buntem Familienprogramm
statt.
Mildstedt Witzwort
Einwohner: rund 3.800 · Entfernung zur Nordsee: ca. 6 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 4 km Einwohner: rund 1.050 · Entfernung zur Nordsee: ca. 6 km · Entfernung zum Bhf. Witzwort
Südermarsch (Haltepunkt): ca. 1 km vom Ortskern · Prädikat: Erholungsort
Einwohner: rund 150 · Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km · Entfernung zum Bhf. Husum: ca. 3-8 km
52 | Die Orte der Husumer Bucht Die Orte der Husumer Bucht | 53
www.husum-tourismus.de/uelvesbuell | www.husum-tourismus.de/norderfriedrichskoog www.husum-tourismus.de/oldenswort
UELVESBÜLL OLDENSWORT
NORDERFRIEDRICHSKOOG
Südwestlich von Husum, auf der Halbinsel Eiderstedt, erwartet Sie Landurlaub an der Schon von weitem begrüßt Sie im Nordseeurlaub die markante Silhouette von Oldens-
Nordsee und die weithin sichtbare Kirche von Uelvesbüll. Bei einer Radtour entdecken wort: Der Turm der Kirche St. Pankratius, auch „Dom von Eiderstedt“ genannt. Ebenfalls
Sie Reetdachkaten, die „Tänzerin von Hoyerswort“ und idyllische Wehlen, die einst bei im Dorfkern, im „Treffpunkt Oldenswort“, erfährt man mehr über den berühmtesten
Sturmfluten durch Deichbrüche entstanden. Zeugnis der Naturgewalten ist auch das Sohn des Dorfes: Ferdinand Tönnies, Begründer der Soziologie in Deutschland. Baukunst
Wrack von Uelvesbüll, das 1994 im Deich entdeckt wurde. Heute ist es im Schifffahrts- und Kultur erwartet Sie im einzigen Herrenhaus der Landschaft Eiderstedt: Hoyerswort,
museum in Husum zu bestaunen. Für einen Urlaub auf dem Bauernhof, mit Tieren und ein Gutshaus im Renaissance-Stil mit landschaftstypischem Haubarg und Skulpturenpark.
direkt am Wattenmeer, sind Sie auch in Norderfriedrichskoog bestens aufgehoben. Rund um das Dorf entdecken Sie die Halbinsel Eiderstedt am besten bei einer Landpartie
Schließlich wurde „der“ Koog einst nach einem dänischen König benannt. mit dem Rad. Fernradwanderer erreichen Oldenswort über den Wikinger-Friesen-Weg.
Gäste sind herzlich eingeladen, am regen Dorfleben teilzunehmen.
Uelvesbüll Oldenswort
Einwohner: rund 300 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung zum Bhf. Witzwort Einwohner: rund 1.260 · Entfernung zur Nordsee: ca. 7 km · Entfernung zum Bhf. Harblek
(Haltepunkt): ca. 5 km · Prädikat: Erholungsort (Haltepunkt): ca. 2 km vom Ortskern · Prädikat: Erholungsort
Norderfriedrichskoog
Einwohner: rund 50 · Entfernung zur Nordsee: ca. 0-2 km · Entfernung zum Bhf. Witzwort
(Haltepunkt) oder Husum: ca. 9 bzw. 15 km · Prädikat: Erholungsort
54 | Die Orte der Husumer Bucht Die Orte der Husumer Bucht | 55
<< Einfach buchen über die Zentrale Zimmervermittlung (ZZV) / Tourist Information Husum >> www.husum-tourismus.de/buchen
Best Western Plus Theodor Storm Hotel | Neustadt 60-68 · 25813 Husum C4 i THOMAS Hotel Spa Lifestyle | Zingel 7-9 · 25813 Husum C5 i
Contor für Hotel- und Gastronomiemanagement GmbH Thomas Hotel Meinhard Schibrath e.K. · Tel. 0 48 41 / 66 20-0 · Fax 66 20-439
Tel. 0 48 41 / 89 66-0 · Fax 0 48 41 / 8 19 33 info@thomas-hotel.de · www.thomas-hotel.de
info@bw-theodor-storm-hotel.de · www.bw-theodor-storm-hotel.de
... ein wenig anders, individuell und stylisch. Das ist THOMAS Hotel Spa & Lifestyle –
Zentral am Rande der historischen Altstadt gelegen, sind wir der optimale Aus- einzigartig in Husum zentral am Hafen und nordseenah. Chillen in Bar und Lounge
gangspunkt für Ihren Urlaub, Ihre Geschäftsreise oder ein entspanntes Wochen- und relaxen im THOMAS Day Spa ... das ist Ihre Zeit – Zeit mal anders – eben Zeit im
ende. Ob modern oder romantisch mit maritimem Flair – bei unseren 53 Zimmern THOMAS. Gruppen sind herzlich willkommen.
ist für jeden etwas dabei!
Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. Preis (€)
Gruppen erstellen wir gerne ein individuelles Angebot. A B C
104 8EH H – 89 79 79
garni
5DH 109 99 99
Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. Preis (€) 23 D H 119 109 109
10 D H 139 129 129
A B C 6DH 179 169 169
99 4EH H bis 100 Pers. 109 104 94 3 JS H 159 149 149
46 D I 149 134 124 1 JS H 199 199 199
Entfernung zur Nordsee ca. 3 km; A = 3.5.-28.9. + an Feiertagen; B = 29.3.-2.5., 29.9.-26.10.; C = 1.1.-28.3., 27.10.-26.12. teilw. Binnenhafen- u. Nordseeblick; A = 5.5.-7.10. + zu Husumer Messezeiten u. an Feiertagen, B+C = 8.10.-4.5. (außer siehe A)
O4E5N3AB1L EN Ec541NGRC EN
Hotel Am Schlosspark | Hinter der Neustadt 74-86 · 25813 Husum C4 i Hotel Arlau-Schleuse | Hattstedtermarsch 43 · 25856 Hattstedtermarsch i
Hotel am Schlosspark GmbH & Co. KG · Wencke Wiesendanger Kerstin & Rudolf Kock · Tel. 0 48 46 / 6 99 00 · Fax 10 95
Tel. 0 48 41 / 66 11-0 · Fax 0 48 41 / 62 0 62 info@arlau-schleuse.de · www.arlau-schleuse.de
hotel-am-schlosspark@t-online.de · www.hotel-am-schlosspark-husum.de Die reine Idylle… im alleinstehenden, reetgedeckten Friesenhaus. In unberührter
Erleben Sie unsere liebenswerte, urgemütliche friesische Gastlichkeit in »Ihrem Natur, direkt am »Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer«, liegt das
Zuhause«. Mitten in Husum und trotzdem besonders ruhig gelegen, finden Sie uns in charmante Hotel mit exquisiter Speisekarte und neuem Wellnessbereich. Auch
unmittelbarer Nähe des Schlossgartens. Wir möchten Sie so richtig verwöhnen in im Winter Behaglichkeit genießen: in der finnischen Blocksauna oder der Bio
unseren 60 gemütlich eingerichteten, komfortablen Zimmern oder in einem unserer Soft Sauna. Für Gruppen, Vereine und Betriebe stellen wir gerne ein individu-
exklusiven Gartenappartements! Auch Gruppen sind bei uns herzlich willkommen. elles Programm zusammen. Ideal für Spaziergänger, intensive Wanderer und
Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. Preis (€) Radwanderer.
Hotelvereinigung Husum
garni
34 D I 129 109 99 70 2EI H/V bis 30 Pers. 67 65 61
10 Z I 129 109 99 33 D I 101 94 91
7AP 159 139 129 1 JS I 141 129 115
Entf. z. Nordsee ca. 3 km; abw. Saisonzeiten: A=1.7.-25.9., B=1.5.-30.6.+25.9.-17.10., C=1.1.-30.4.+17.10.-23.12.; Stromtankstelle Entfernung zur Nordsee ca. 5 km; Kanus, Alleinlage, Spielplatz, Preis bei Belegung JS mit 2 Personen 113 € / 102 € / 100 € pro ÜN
ENBAOc4DCLQR5 EN c3ONGEH5I EN
Boutiquehotel „Myn Utspann“ | Schleswiger Chaussee 65 · 25813 Husum F3 i Hotel Hinrichsen | Süderstraße 35 · 25813 Husum D4 i
Hotel Rosenburg GmbH · Tel. 0 48 41 / 9 60 50 · Fax 0 48 41 / 7 38 93 Hotel Hinrichsen GmbH & Co. KG · Tel. 0 48 41 / 8 90 70 · Fax 0 48 41 / 28 01
WhatsApp 0 48 41 / 9 60 50 · info@hotel-rosenburg.de info@hotel-hinrichsen.de · www.hotel-hinrichsen.de
Ankommen, sich willkommen fühlen und entspannen. Dein Rückzugsort vom Mitten in Husum – Altstadtflair im Herzen der Stadt. Unser liebevoll eingerich-
Alltag ist genau hier. Gut übernachten. Lecker frühstücken. Zeit nehmen für tetes Hotel befindet sich im Herzen der Stadt und ist dennoch ruhig gelegen.
Wellness, Ausflüge und das süße Nichtstun. Und in unserem Restaurant „1877“ Nur wenige Meter entfernt erreichen Sie den Marktplatz und die Einkaufsstraße,
regionale Köstlichkeiten genießen. Dein perfekter Tag in Husum. den Schlosspark oder den malerischen Binnenhafen. Bei uns genießen Sie das
maritime Altstadtflair Husums hautnah.
Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. Preis (€) Ankommen, wohlfühlen und genießen – wir freuen uns auf Sie!
A B C Auch Gruppen sind bei uns herzlich willkommen.
62 5DH H (Gruppen) bis 60 Pers. 129 119 115
10 JS H 149 129 125 Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. Preis (€)
7 JS H* 159 139 135 A B C
82 8EI auf Anfrage – 79 79 79
Entfernung zur Nordsee ca. 4 km; Restaurant, Massagen, Kosmetik, Sauna, Fahrradverleih, Hotelbar, Terrasse. Auf Anfra- garni
ge ist eine Familiensuite für 4 Personen buchbar. Abweichende Saisonzeiten: A = 30.05.-12.10.19; 25.12.19-03.01.20; 37 D I 93 93 93
B = 18.04.-29.05.19; C = 24.01.-17.04.19; 13.10.-22.12.19; geschlossen = 23.-24.12.19; 03.-24.01.19; *mit Balkon o. Terrasse Entfernung zur Nordsee ca. 3 km; Hotelbar, Hausprospekt
4LE3INOQ5GP EN IACNOE45cL EN DK
PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich.
LUNDENBERGSAND Nordsee Hideaway & Spa | Lundenbergweg 3 · 25813 Simonsberg A6 i
Monika und Bernd Peters · Tel. 0 48 41 / 83 93-0 · Fax 0 48 41 / 83 93-50
info@hotel-lundenbergsand.de · www.hotel-lundenbergsand.de
Wellnesshotel direkt an der Nordsee, in nordfriesischer Idylle vor den Toren von
Husum – die Natur des UNESCO Weltnaturerbes Wattenmeer, soweit das Auge
reicht. Super gute Küche und köstliche Kuchen zu allen Tageszeiten. Erstklassiger Die Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH ist auch Ihr
Wellnessbereich mit Innen- & ganzjährig beheiztem Außenpool, Panorama-Sauna,
zentraler Ansprechpartner für Ihre Tagung, Ihren Kongress oder
Dampfbad, Fitness und Yoga, Massagen und Kosmetik auch für Day-Spa-Gäste.
Reetdachkate mit FERIENAPPARTMENTS LUV & LEE 1,8 km vom Hotel entfernt. Ihr Meeting bei uns an der Nordsee.
Impressionen unter www.hotel-lundenbergsand.de.
PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich.
Husumer Bucht | 61
Hotel Osterkrug | Osterende 52-58 · 25813 Husum D4 i
Genießer Hotel Altes Gymnasium | Süderstraße 2-10 · 25813 Husum C4 i
Altes Gymnasium Husum Hotel GmbH & Co. KG · Tel. 0 48 41 / 83 30
Fax 0 48 41 / 8 33 12 · info@altes-gymnasium.de · www.altes-gymnasium.de
Altes Gymnasium Husum Hotel GmbH · Grazer Platz 1 · 24988 Oeversee
BHI43215GAP EN DK
Hotels
info@hotel-altes-zollamt.de · www.hotel-altes-zollamt.de
Aus dem altehrwürdigen Husumer Zollamt ist unser Hotel geworden, das seit Ok-
tober 2017 seine Türen geöffnet hat. In direkter Nähe zum Husumer Binnen- und
Außenhafen findest Du ein modernes und stylisches Ambiente, in dem ein zeitgenös-
sisches Design auf viele historische Details aus der Husumer Zoll- und Schifffahrts-
geschichte trifft. Hier kannst Du Deine Zeit in Husum genießen - und wirst sie als ein
ganz besonderes Erlebnis in Erinnerung behalten. Also, worauf warten? Schaue Dich
um und checke ein! Ungezwungen, unkompliziert, nordisch echt.
Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. Preis (€)
A B C
n.t. 53 6DI – – 104 89 –
10 D I 114 99 –
Hotels
Herzlich
B1D4ENO EN DK
willkommen!
Tel. 0 48 41 / 6 61 20
Fax 0 48 41 / 6 61 23 44
Wohlert‛s Hotel garni | Markt 30 · 25813 Husum C4 i
Inke Bergau-Wohlert · Tel. 0 48 41 / 22 29 · Fax 0 48 41 / 21 25 · info@hotel-wohlert.de · www.hotel-wohlert.de
hotel@osterkrug.de Ruhige Innenstadtlage, gemütliche Atmosphäre, besonders familienfreundlich. Nichtraucherzimmer. Garage für Fahrräder am Haus.
www.osterkrug.de Entfernung zur Nordsee ca. 3 km.
Anfahrt über Straße „Rote Pforte“. Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. Preis (€)
A B C
n.t. 18 9DH – – 95 95 95
Das Hotel Osterkrug liegt im Zentrum der Stadt Husum. Kurze Fußwege führen Sie zum Husumer Hafen, in die Einkaufszone HNO4E EN Doppelzimmer auch als Einzelzimmer buchbar: 65 € pro ÜN
und zu allen Sehenswürdigkeiten.
PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich.
• 53 komfortable und moderne Doppel-, Einzel- und Familienzimmer für 110 Gäste ausgestattet mit DU/WC/Fön,
Safe, Telefon, kostenfreies Internet, TV
• kostenfreie PKW- und Fahrradstellplätze
• Busparkplatz vorhanden
Golfen mit Nordseebrise
Optimale Vorraussetzungen für Ihre feierlichen Anlässe, Seminare und Konferenzen. Golfen an der Nordsee! Stellen Sie sich den besonderen Herausforderungen hier im
In drei Sälen: Osterkrugsaal 60 bis 230 Personen, Kaminsaal 10 bis 50 Personen, Spiegelsaal 10 bis 40 Personen
Norden! Auf der wunderschönen 18-Loch-Anlage des Golf Clubs Husumer Bucht e. V.
In unserem täglich geöffneten Restaurant bietet unser Küchenchef gutbürgerliche Küche bis hin zum Schlemmermenü. können Sie ausgiebig putten, chippen und auch pitchen. Beim abendlichen Candle-Light-
Lassen Sie sich von unserem engagierten Mitarbeiterteam individuell verwöhnen ... in gemütlicher Atmosphäre, gekonnt Dinner mit 4 Gängen können Sie dann die Erfolge des Tages Revue passieren lassen.
arrangierten Festtafeln und mit stilvol-
Leistungen:
len Buffets ... großes Frühstücksbuffet, Sterne Betten ges. Zi./Sani. Verpfl. mögl. Tagungsr. Preis (€)
Halbpension in zwei und drei Gängen A B C • 2 Übernachtungen mit Frühstück in der jeweiligen Hotelkategorie
... und entspannen Sie an unserer Hotel- 110 12 E H H/V bis 350 Pers. 79 75 75 in Husum bzw. in der Ferienregion Husumer Bucht
bar. • ein Tag Green Fee auf dem Golfplatz Husumer Bucht in Schwesing bei Husum
32 D H 110 105 105
5TH 135 125 125 • ein 4-Gänge-Candle-Light-Dinner (Restaurant in Husum)
Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt im Reisetermin: ganzjährig
Hotel Osterkrug! Buchen Sie Gruppen-
219 E
4VH 155 155 155
und Saisonarrangements. Wir bieten Information und Buchung: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH · Tel. 0 48 41 / 89 87 0 ·
Ihnen individuelle Freizeit- und Reise- Unser Angebot: ab
programme! B 4 D E 3 c L N O C Q 5 R www.husum-tourismus.de · Wichtige Hinweise auf Seite 41 · Fordern Sie gerne unser ausführliches Angebot an.
pro Person (bei Belegung mit 2 Personen/DZ)
PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. Frühstück in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich.
62 | Husumer Bucht Husum | 63
Gästehaus Winther | Engelsburger Weg 2 · 25813 Husum i FH/FW Erika Goldschmidt | Nordhusumer Str. 28/30/32 · 25813 Husum i Hautic II und IV | Danckwerthstr. 12 / Am Binnenhafen 54 · 25813 Husum i
Gästehaus
Winther
P
Genießen Sie Ihren Urlaub an der
Nordsee in unserem Gästehaus!
Helga Winther
Tel. 0 48 41 / 7 36 08
Mobil 01 52 / 37 27 87 69
Fax 0 48 41 / 6 62 11 26
www.gaestehaus-winther.de
· große Dachterrasse
PQUaNE *Preis ab 5 ÜN; bei 2-4 ÜN zzgl. 3 € pro ÜN; Mindestaufenthalt 2 ÜN; (bei 1 Pers. 32 € pro
ÜN ab 5 ÜN) 4HJNOQU EN A B C 4 I J K M N O P Q U EN
PREIS: Zimmerpreis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison). Bei Angabe mehrerer Zimmer gleicher Art und PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
sanitärer Ausstattung sind ab-Preise möglich.
64 | Husum Husum | 65
Mein Urlaub? Hier! | Pellwormer Straße 4 · 25813 Husum i Hafensternchen | Westerende 8 · 25813 Husum i Abalone | Lornsenstraße 22 · 25813 Husum i
Modernes und geschmackvoll eingerich- Maxie Hambrock · Tel. 0 48 41 / 9 04 10 97 · info@ferienwohnunginhusum.de · www.ferienwohnunginhusum.de
tetes Nichtraucher-Ferienhaus direkt am Moderne und komfortable Ferienwohnung im 1. OG in einem zentrumsnahen und ruhigen Wohngebiet Husums. Kinderbett und
Binnenhafen auf zwei Ebenen mit schö- Hochstuhl sind vorhanden. Ein abschließbarer Fahrradunterstellplatz ist am Haus. Haustiere sind herzlich willkommen (einmalig
nem Sonnen-Balkon und Garten mit gro- 30 € extra). Entfernung zur Nordsee ca. 4 km. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
ßer Terrasse und Grillmöglichkeit. Ein Kin- A B C
derbett und Hochstuhl sind vorhanden. F FW 2 70 1W/1S/1WS Y K 60 60 60
Zur Nordsee sind es ca. 3 km. EHOU4JKQP *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN
AEINOPRU4 JOQU4ACEINP EN
EUA4NOQJL EN *Preis ab 6 ÜN; bei 2-5 ÜN zzgl. 50 € pro Aufenthalt, Mindestaufenthalt 2 ÜN
i
Haus Maeske | Osterwungweg 1 · 25813 Husum Ferienhaus Panten | Berliner Straße 22 · 25813 Husum
Gemütliche Ferienwohnung in Nordsee- Gemütliches Ferienhaus für 2 bis 5 Per-
Am Rödemiswäldchen | Südermarschstraße 5 · 25813 Husum i
nähe! Ideal für 2 Personen, ruhig in Hu- sonen in ruhiger und zentraler Lage. Zur Christiane Kelch · Tel. 0 48 41 / 46 28 · Mobil 01 51 / 62 63 97 11 · c.kelch@t-online.de · www.kelch.homepage.t-online.de
sum gelegen. 1 Schlafraum, 1 Wohnraum Nordsee sind es ca. 3 km. Reizvolle Nichtraucher-Ferienwohnung im 1. Stock eines Einfamilienhauses in ruhiger Lage und doch stadtnah. Eine Terrasse
mit Sat-TV und Stereoanlage, große Küche, Überdachte Terrasse, Nichtraucher, keine steht für Gäste zur Verfügung. Die Nordsee ist ca. 4 km entfernt. Separater Eingang. Fahrradgarage.
Dusche und WC, sonniger Balkon, Carport, Haustiere. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
Fahrradraum, ca. 500 m zur Nordsee. Ge- A B C
n.t. FW 2 50 1W/1S Y K 42 42 42
trennt schlafen möglich.
Wir freuen uns auf Sie!
COP4UN *Preis ab 7 ÜN; bei 4-6 ÜN zzgl. 5 € pro ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN
Annelene Topf
Tel. 0 48 41 / 8 16 95 · Fax 0 48 41 / 80 30 48 · annelene.topf@gmx.de Ingeborg Baehr | Wilhelmstraße 75 · 25813 Husum
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Ingeborg Baehr · Tel. 0 48 41 / 6 17 35 · i.baehr@t-online.de
A B C Nichtraucher-Ferienwohnung. Ein Bäcker ist gleich nebenan. Zur Nordsee sind es ca. 2 km. Fahrräder können geliehen werden.
F FW 3 69 1W/2S I K 70 70 65
*Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C
n.t. FW 2 62 1W/1S H K 35 35 35
HJKQUEN4O Kletterspaß im Indoor-Hochseilgarten in Husum ALNOQU *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN
PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison) PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
66 | Husum Husum | 67
Ferienhaus Bergmann | Osterwungweg 2a · 25813 Husum i Appartement „Hinterm Deich“ | Osterwungweg 4 · 25813 Husum i
Jutta und Hartmut Bergmann · Tel. 0 48 41 / 49 34 · Fax 0 48 41 / 66 99 42 · h.bergmann@h-bergmann.de Marianne Horst · Tel. 0 48 41 / 46 46 · Fax 0 48 41 / 6 18 48 · m.horst@sport-horst.de
Terrasse mit großer Wiese, Tischtennisplatte, Spül- und Waschmaschine sowie 2 x WC/DU. Hausprospekt. Gemütliches Appartement in besonders ruhiger Lage mit herrlichem Garten, ca. 500 m von der Nordsee entfernt. Separater
Entfernung zur Nordsee 300 m. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Hauseingang, Sat-TV, Grillplatz.
A B C Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
n.t. FH 7 120 1W/4S H K 120 120 120 A B C
*Preis ab 5 ÜN; bei 3-4 ÜN zzgl. 50 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 3 ÜN; F AP 2 30 1WS H P 38 38 38
4EMUNAOPQ (Preis bei 4 Personen 90 € pro ÜN ab 5 ÜN) ENQUP4 *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN
Casa Bachmann | Jebensweg 20 · 25813 Husum Ferienwohnung Kläfker | Schleswiger Chaussee 59 a · 25813 Husum i
Edda Bachmann · Tel./Fax 0 48 41 / 6 34 18 · bally.bachmann@t-online.de · www.casa-bachmann.de Karen Kläfker · Tel. 0 48 41 / 7 15 73 · karen.klaefker@gmail.com
Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger und zentraler Lage. Eigener Eingang. Schöner Garten mit Strandkorb. Zur Nordsee sind es Gemütliche, freundliche Nichtraucher-Ferienwohnung im 1. Stock. Sitzmöglichkeit im Garten. Entfernung zur Nordsee ca. 4 km.
3,8 km.
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C A B C
F FW 2 60 1W/1S H K 39 36 36 F FW 2 40 1W/1S H K 40 40 40
NOPU4 *Preis ab 5 ÜN; bei 2-4 ÜN zzgl. 21 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 2 ÜN 4OPU *Preis ab 3 ÜN; bei 2 ÜN zzgl. 5 € pro ÜN; Mindestaufenthalt 2 ÜN
Apartment Friedrichsen | Hebbelstraße 19 · 25813 Husum i Ferienwohnung Lange | Mittelheverstraße 9 · 25813 Husum
Karin Friedrichsen · Tel. 0 48 41 / 6 44 45 · Mobil 01 75 / 4 49 11 08 · ikfriedrichsen@gmail.com Birgit Lange · Tel. 0 48 41 / 8 28 66
Modernes, gemütliches Apartment in ruhiger Lage. Parterre mit separatem Eingang. Spülmaschine. 10 Minuten ins Zentrum. Fahrrä- Schöne gemütliche Ferienwohnung im Obergeschoss unseres Hauses mit Außendachterrasse sowie eigenem Eingang in ruhiger
der kostenlos. Parken an der Straße. Zum Hallenbad 500 m, zur Nordsee 4,5 km. Sitzplatz im Vorgarten. zentraler Lage, ca. 2,5 km von der Nordsee entfernt. Die Ferienwohnung besteht aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Badezimmer,
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* 1 Wohn-Ess-Küchenbereich. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C A B C
n.t. AP 2 25 1WS H K 45 45 45 n.t. FW 2 40 1W/1S H KN 45 45 45
EJK4U EN *Preis ab 5 ÜN; bei 3-4 ÜN zzgl. 25 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 3 ÜN HNQUO *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN
Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements
Ferienwohnungen Friedrichsen | Hebbelstraße 19 · 25813 Husum i Fred Lorenzen | Osterheverstraße 20 · 25813 Husum
Karin Friedrichsen · Tel. 0 48 41 / 6 44 45 · Mobil 01 75 / 4 49 11 08 · ikfriedrichsen@gmail.com Fred Lorenzen · Tel. 0 48 41 / 6 35 68
Moderne Ferienwohnungen im 1. und 2. Stock. Separater Eingang, Fahrräder kostenlos, öffentliches Parken, Spülmaschine, Zen- Nichtraucher-Ferienwohnung in ruhiger, zentraler Lage. Die Nordsee ist ca. 2,5 km entfernt. Parkplätze vorhanden.
trum in 10 Min., Hallenbad in 500 m, zur Nordsee Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
4,5 km. Sitzplatz im Vorgarten. A B C Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
n.t. FW 2 44 1WS H K 59 59 59 A B C
n.t. FW 2 36 1WS H K 59 59 59 F FW 3 55 1W/2S H K 50 45 45
EJK4U EN *Preis ab 5 ÜN; bei 4 ÜN zzgl. 25 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 4 ÜN HOPQUN EN *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN
Hof Hansen | Friedrichstraße 43 · 25813 Husum Moewe Husum | Hafenstraße 20 · 25813 Husum
Dr. Annemarie Hansen · Tel. 0 48 41 / 24 11 · Fax 0 48 41 / 80 69 34 · www.hof-hansen-husum.de Hannelore Schnoor · Hafenstraße 19 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 9 37 43 23 · Fax 0 48 41 / 9 37 42 87 · Mobil 01 76 / 31 39 13 44
Denkmalgeschützter Dreiseithof auf großem Grundstück (3.200 m2) in zentraler, ruhiger Lage. Separater Eingang, große Terrasse anfrage@moewe-husum.de · www.moewe-husum.de
(19 m2), Umkleidezimmer (17 m2) zusätzlich zum Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Zentrale und sonnige Ferienwohnung (55 m2) direkt am Husumer Hafen mit Dachterrasse und Hafenblick. Zur Nordsee sind es ca.
Wohn- und Schlafraum. Entfernung zur Nordsee ca. A B C 2 km. TV, Radio, W-LAN. Separater Eingang, WC, Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
2,5 km. F FW 2 90 1W/1S Y K 75 75 75 Dusche und Bad. A B C
*Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN; Preis vom 10.-13.09.2019 (Messe HUSUM Wind) n.t. FW 2 55 1W/1WS Y P 70 60 60
A4ENOPQU EN 100 € pro ÜN ELNOQU4 *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN
PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
68 | Husum Husum | 69
Christian und Elke Moos | Am Binnenhafen 54 · 25813 Husum i Ferienhaus Szyszka | Woldsenstraße 46 a · 25813 Husum i
Christian und Elke Moos · Kranichweg 71 · 24321 Hohwacht · Tel. 0 43 81 / 4 04 24 34 · Mobil 01 71 / 5 78 20 41 Rüdiger Szyszka · Osterende 49 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 66 50 61 · Fax 0 48 41 / 7 76 78 50 · r.szyszka@online.de
Am Binnenhafen gelegene Ferienwohnung mit schönem Blick auf den Husumer Hafen. Ein Strandkorb steht in den Sommermonaten Ferienhaus in ruhiger und zentraler Lage mit Südterrasse und Leseecke im Dachgeschoss. Innenstadt und Hafen ca. 10 Gehminuten
am Husumer Dockkoog (ca. 3 km entfernt) zur Verfügung. Fahrräder können in einer Parkgarage untergestellt werden. entfernt, Bahnhof ca. 1,5 km, Schwimmbad ca. 1 km, Nordsee ca. 4 km, Restaurants und Geschäfte ca. 500 m.
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Ein Kinderbett steht zur Verfügung. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C Geschirrspüler vorhanden. A B C
n.t. FW 2 41 1W/1S H K 70 60 60 F FH 3 78 1W/2S B K 65 65 65
ENOQU *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN EJKO4UNR *Preis ab 6 ÜN; bei 2-5 ÜN zzgl. 25 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 2 ÜN
Ferienwohnung Olbrich | Westerwungweg 1 · 25813 Husum i Haus Tidenland | Niegras 20 · 25813 Husum i
Karin und Peter Olbrich · Tel. 0 48 41 / 21 67 · kape.olbrich@gmx.de · www.olbrich-husum.de Birgit und Michael Jessen · Tel. 0 48 41 / 6 62 24 90 · info@husum-urlaub.de · www.husum-urlaub.de
Gemütliche Ferienwohnung mit großem Balkon in ruhiger Lage, ca. 500 m von der Nordsee entfernt. Fahrradgarage. Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung für 4 Personen im 1. Stock. Ruhige Lage, ca. 20 Gehminuten zur Innenstadt und an die
Besuchen Sie unsere Homepage. Nordsee. Haustiere nach Absprache. Separater Hauseingang, Kinderhochstuhl.
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C A B C
n.t. FW 2 60 1W/1S H K 55 52 52 F FW 4 60 1W/2S H K 66 58 58
ENOU4Q *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN 4JOQUEN DK *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN
Familie Pätzold | Hinrich-Fehrs-Straße 44 · 25813 Husum i Urlaub am Schlosspark | Parkstraße 3 · 25813 Husum
Klaus-Peter Pätzold · Tel. 0 48 41 / 41 26 · Mobil 01 51 / 54 05 76 67 · klapedos@t-online.de · www.fewo-in-husum.de Hanna Lengsfeld · Tel. 0 48 41 / 6 22 97 · hanna.lengsfeld@freenet.de · welcome@urlaub-am-schlosspark.de
Liebevoll eingerichtete Nichtraucher-Parterre-Ferienwohnung in ruhiger zentraler Lage. Große Terrasse. SENIORENFREUNDLICH. www.urlaub-am-schlosspark.de
Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Keine Haus- Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Gemütliche Ferienwohnung für 2 Personen in ruhiger und zentraler Lage am Schlosspark. Zur Nordsee sind es ca. 3 km. Ein Kinder-
tiere. Die Nordsee ist 3,5 km entfernt. A B C hochstuhl ist vorhanden. Näheres im Internet unter Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
Ausführliche Info über unsere Webseite. n.t. FW 3 95 2W/2S H K 61 61 61 www.urlaub-am-schlosspark.de. A B C
*Preis ab 7 ÜN (Mai-Sept.), ab 4 ÜN (Okt.-Apr.). (Preis bei 2 Personen 49 € pro ÜN); n.t. FW 2 58 1W/1S H K 57 52 47
ENOU4DQ Mindestaufenthalt 7 ÜN (Mai-Sept.), 4 ÜN (Okt.-Apr.) AELU4 EN *Preis ab 2 ÜN; Mindestaufenthalt 2 ÜN
Haus Peters | Moorschift 6 · 25813 Husum i Antje Voß | Am Lagedeich 90 · 25813 Husum i
Björn Peters · Hasenheide 22 · 24340 Eckernförde · Mobil 01 76 / 21 24 10 66 · bjoern-peters@gmx.net Antje Voß · Am Lagedeich 92 · 25813 Husum · Tel. 0 48 41 / 22 01 · Fax 0 48 41 / 31 85
Gepflegte Ferienwohnung (Obergeschoss) in ruhiger Stadtrandlage. Gäste finden im Garten eine eigene Terrasse mit Gartenmöbeln Helle, freundliche Ferienwohnung mit komfortabler Einrichtung. 2 Parkplätze stehen zur Verfügung. Die Nordsee ist ca. 4 km entfernt.
und einen Grillplatz. Für Kinder steht ein Spielhaus Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
mit Schaukel, Rutsche und Sandkasten zur Verfü- A B C A B C
gung. Abstellmöglichkeiten, auch für Fahrräder. n.t. FW 4 70 2WS H K 80 75 70 n.t. FW 4 100 1W/2S Y+H K 65 65 65
*Preis ab 4 ÜN; bei 2-3 ÜN zzgl. 35 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 2 ÜN; *Preis ab 5 ÜN, Mindestaufenthalt 5 ÜN; (Preis bei 2 Personen und Nutzung 1 S 50 € pro
4EJLMNOPQU (bei 2 Personen 70 € / 65 € / 60 € pro ÜN ab 4 ÜN) EOPU4N ÜN, bei 2 S 65 € pro ÜN)
Ferienwohnung Quandt | Mildstedter Landstraße 3 · 25813 Husum i Weitblick | Am Binnenhafen 66 · 25813 Husum i
Marita Quandt · Tel. 0 48 41 / 7 36 54 · mgquandt@gmx.de Heino und Doris Jensen · Obere Dorfstraße 7 · 25864 Löwenstedt · Tel. 0 48 43 / 2 72 00 22 · Mobil 01 76 / 26 11 42 88
Allergikerfreundliche Nichtraucher-Ferienwohnung in ruhiger Lage mit separatem Eingang. Kinderbett. Zur Nordsee sind es ca. 5 km. ferienwohnung-weitblick@web.de · www.ferienwohnung-weitblick.com
Moderne, helle und großzügige Ferienwohnung mit schöner Dachterrasse direkt am Husumer Hafen. Gäste-WC, Parkplatz und
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* abschließbarer Fahrradstellplatz. Kurze Wege in Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C die Innenstadt, zur Nordsee sind es ca. 3 km. A B C
F FW 2 45 1W/1S H K 40 40 40 F FW 4 70 1W/2S H K 100 100 100
NOQU *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN EJKOU41N *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN
PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
Ferienwohnung im Dachgeschoss. Separater Hauseingang. Kinderreisebett. Keine Haustiere. Waschmaschine gegen Gebühr. CMT Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.01. – 20.01.
Wattwandern zu jeder Jahreszeit. Entfernung zur Nordsee ca. 5 km. Internationale Grüne Woche Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . 18.01. – 27.01.
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C Oohh! FreizeitWelten - Reisen Hamburg . . . . . . . . . . . . 06.02. – 10.02.
F FW 4 54 1W/2S H K 60 60 60
EOUN *Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN; (Preis 2 Pers. 45 € pro ÜN, 3 Pers. 53 € pro ÜN)
f.re.e. München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.02. – 24.02.
HUSUM
Ferie for alle, Herning / Dänemark . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.02. – 24.02. HUSUMER
BUCHT
ITB Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.03. – 10.03.
Ferienwohnung Steensen | Ulmenweg 13 · 25813 Husum
Außerdem finden Sie die Nordsee Schleswig-Holstein 2019 auf folgenden Reisemessen:
Christian Steensen · Tel. 0 48 41 / 15 89 · www.fewo-steensen.de · www.ferienwohnung-steensen-husum.de
Ferienmesse Wien / Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.01. – 13.01.
Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung in ruhiger Lage am Stadtrand. Separater Hauseingang, Parkplatz vor der Tür. Waschmaschi- www.husu
m-tourism
us.de
ne und Wäschetrockner nach Absprache. Entfernung zur Nordsee ca. 6 km. FESPO Zürich / Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.01. – 03.02.
Sterne Typ Betten m 2
W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C Das Urlaubsmagazin Husumer Bucht 2019 und der Stadtreiseführer Husum stehen Ihnen
n.t. FW 2 48 1W/1S H K 45 45 45 Stand: November 2018
AOPQU4E *Preis ab 5 ÜN; bei 3-4 ÜN zzgl. 5 € pro ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN
unter www.husum-tourismus.de auch als komfortabler Blätterkatalog zur Verfügung. Terminänderungen vorbehalten.
PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
70 | Schobüll / Husum Schobüll / Husum | 71
Haus am Watt | Schobüll · Krummland 3 · 25813 Husum Haus Anne | Schobüll · Möwenweg 2a · 25813 Husum Haus Deichblick | Schobüll · Norderwungweg 25 · 25813 Husum
Anspruchsvolles Haus mit 2 komfortablen 2 komfortable Nichtraucher-Ferienwoh- Edith und Heinrich Martensen · Tel. 0 48 41 / 45 67 · edith.martensen@t-online.de
Ferienwohnungen für 4 bzw. 2 Personen. nungen zum Wohlfühlen in idyllischer, Am Nationalpark gelegen in sehr ruhiger Lage! Die Nordsee erreichen Sie in 300 m. Fahrräder und eine Fahrradgarage stehen zur
Vollausgestattete Küche mit Geschirrspü- ruhiger Lage mit großem Garten. Keine Verfügung. Haustiere nach Absprache (einmalig 20 € extra).
ler. Haustiere. Die Nordsee erreichen Sie in WIR HABEN VIELE NETTE GÄSTE, Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
Idyllische, ruhige Lage mit großartigem 800 m. SIE FEHLEN UNS NOCH! A B C
Blick aufs Meer, 100 m von der Nordsee FW 90 m2: ebenerdig, Garage, Gäste-WC n.t. FW 3 46 1W/1S H K 48 48 48
entfernt. FW 65 m2: Balkon, Dachgeschoss, LNOPRH4UE *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN
Fordern Sie unseren Hausprospekt an. 1 Schlafzimmer als Rückzugsmöglichkeit
Ferienwohnung Kohrt | Schobüll · Heideweg 16 · 25813 Husum FeWo Meerblick | Schobüll · Kirchenallee 9 · 25813 Husum i Ferienwohnung Jessen | Schobüll · Nordseestraße 10 · 25813 Husum i
Gemütliche Ferienwohnung und Apparte- Gemütliche Ferienwohnung mit Balkon Hannelore und Uwe Jessen · Tel. 0 48 41 / 6 32 36 · Fax 0 48 41 / 80 21 50 · uhjessen@gmail.com · www.ferienwohnungen-jessen.de
ment in ruhiger, schöner Lage, ca. 500 m und freiem Seeblick, 400 m von der Urlaub mit Nordseeblick – eine ebenerdige und eine z. T. ebenerdige FW mit separaten Eingängen in schöner Lage. Die Nordsee
von der Nordsee entfernt. Nordsee entfernt.
Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements
Katja Kohrt · Ohlrade 21 · 24803 Erfde · Tel. 0 48 41 / 6 13 91 Inge Andresen · Tel. 0 48 41 / 6 48 27 · Fax 0 48 41 / 6 28 83
oder 0 43 33 / 99 27 55 · info@erika-kohrt.de · www.erika-kohrt.de Mobil 01 73 / 5 81 96 19 · info@ingeandresen.de · www.inge-andresen.de Haus der Westküste | Schobüll · Kirchenallee 11 · 25813 Husum i
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Helmut Burgdorff · Kieferstr. 15 · 44225 Dortmund · Tel. 0 48 46 / 2 12 04 78 · ikrenzschm@t-online.de
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C
A B C Gemütliche Ferienwohnung für ein bis zwei Personen in unmittelbarer Nähe und mit Blick zur Nordsee (ca. 300 m entfernt).
n.t. FW 3 55 1W/2S H K 45 42 42
F AP 2 60 1W/1S Y K 52 50 50
n.t. AP 2 25 1WS H K 35 32 32
*Preis ab 6 ÜN; Mindestaufenthalt 6 ÜN; abweichende Saisonzeit: 22.12.-10.01. = A Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
*Preis ab 5 ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN A B C
n.t. FW 2 32 1WS H KN 40 40 40
4ENOQU NOQRST4 NOQUE *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN
PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
72 | Hattstedt · Hattstedtermarsch · Wobbenbüll Simonsberg · Mildstedt · Südermarsch (Rantrumdeich) | 73
Haus Meer Urlaub | Pappelweg 1a · 25856 Hattstedt i Ferienhaus Hibiskus | Himpkampweg 50 · 25813 Simonsberg i
Eva und Ulrich Wacker · Pappelweg 1 · 25856 Hattstedt · Mobil 01 51 / 42 46 01 14 · evauli3005@gmail.com Das Ferienhaus ist idyllisch gelegen
URLAUBSDOMIZIL FÜR RUHE, ABENTEUER, STRANDNÄHE, SPORT direkt hinterm Deich mit Terrasse und
Liebevoll-komfortabel möbliertes Ferienhaus für 4 Personen in idyllischer Lage mit Garten, Terrasse und Gartenhaus. Zur Nord- Gartenmöbeln. Ein Spielplatz befindet
see sind es ca. 3 km. Zusätzliches Bad mit Du/WC. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* sich gegenüber. Die Nordsee ist ca. 400 m
Eigener Parkplatz. W-LAN steht zur Verfügung. A B C entfernt. Mikrowelle und Gefrierfach sind
F FH 4 90 2W/2S Y K 80 80 80 vorhanden. Kinderzustellbett auf Anfrage.
AD4ENOQU EN *Preis ab 8 ÜN; bei 4-7 ÜN zzgl. 50 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 4 ÜN Haustier nach Absprache (einmalig 25 €
extra).
Ferienwohnung Dethlefsen | Postweg 31 · 25856 Hattstedt i Rosemarie Volz · Hellenbank 10 · 44227 Dortmund
Tel. 02 31 / 75 09 72 · Mobil 01 71 / 9 15 06 06 · romi.volz@t-online.de
Lisa Dethlefsen · Tel. 0 48 46 / 3 32 01 33 · Mobil 01 76 / 87 75 25 82 · gaestehausdethlefsen@gmail.com
Schöne Ferienwohnung mit großem Garten. Ein Kinderbett steht zur Verfügung. Zur Nordsee sind es ca. 3 km. Parkplatz vorhanden. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
Hausprospekt. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* A B C
A B C n.t. FH 4 40 1W/2S H K 63 63 63
F FW 4 65 1S/1WS I K 45 45 45
n.t. FW 2 35 1W/1S I K 35 35 35 *Preis ab 7 ÜN; bei 3-6 ÜN zzgl. 25 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 3 ÜN
HOUNR4 *Preis ab 4 ÜN; Mindestaufenthalt 4 ÜN
JNOPU4
Angela Feddersen | Herstum 56 a · 25856 Hattstedtermarsch i NordseeCamping zum Seehund | Lundenbergweg 4 · 25813 Simonsberg
Angela Feddersen · Herstum 56 · 25856 Hattstedtermarsch · Tel. 0 48 46 / 16 11 · juergen-feddersen@t-online.de
NordseeCamping GmbH & Co. KG · Tel. 0 48 41 / 39 99 · Fax 0 48 41 / 6 54 89 · info@nordseecamping.de · www.nordseecamping.de
Gemütliches und im Grünen gelegenes Ferienhaus mit zwei Wohnungen. Zur Nordsee ca. 3 km. Alles ebenerdig. Kamin, Terrasse, Freie Nutzung des Fitness- und Wellnessbereichs. Kinderanimation in der Hauptsaison. Nordsee in ca. 100 m Entfernung.
Kinderspielplatz, Kinderhochstuhl und -bett, W-LAN, Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
Parkplätze. Haustiere willkommen. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C
A B C
n.t. FH 5 70 1W/2S H K 55 55 45
Ferienwohnungen • Ferienhäuser • Appartements
Süderkoogshaus | Hattstedter Koog 46 · 25856 Hattstedtermarsch i Ferienhof Schwarten | Luruper Weg 19 · 25866 Mildstedt i
Ulrike Matthiesen-Neßmann · Tel. 0 48 41 / 43 65 · Mobil 01 74 / 6 72 10 18 · info@suederkoogshaus.de · www.suederkoogshaus.de Bettina Schwarten-Schley · Mobil 01 77 / 3 69 89 05 · bettina.schwarten@t-online.de
REETDACHHAUS AM NATIONALPARK, hinterm Deich. Ideal. Radfahrer-/Skater-/Anglerrevier. Beliebt bei „Best Agern“ u. Vogelliebhabern. Ferienwohnung in ruhiger Lage auf einem Bauernhof mit Mutterkühen, Pferden, Ponies, Ziegen, Hund und Ackerbau. Terrasse mit
Radverm., Terrasse, sep. Eing., sep. „Schnarcherkoje“. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Grill. Haustiere nach Absprache. Spielplatz am Haus. Zur Nordsee sind es ca. 6 km.
Zur Nordsee ca. 2 km. Weitere FW (n.t.) für 2-4 Pers. A B C
F FW 2 65 1S/1WS H K 47 47 47 Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
Kühlendes Reetdachklima. VOR Anreise bitte anrufen. A B C
*Preis ab 6 ÜN; bei 3-5 ÜN zzgl. 28 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 3 ÜN;
AEHJNPRU4 EN Preis ab 21 ÜN 40 € pro ÜN
LQU4HJKMN
n.t. FW 4 60 1S/1WS
*Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN
H K 50 50 50
Asta Hinrichs | Norderweg 6 · 25856 Wobbenbüll Karin Nissen-Freundt | Rantrumdeich 11 · 25840 Rantrumdeich i
Asta Hinrichs · Tel. 0 48 46 / 64 50 · www.wobbenbuell.de Karin Nissen-Freundt · Tel. 0 48 81 / 9 38 58 14 · Mobil 01 52 / 02 81 71 71
Ferienwohnung in ruhiger Lage mit separatem Hauseingang, ca. 1 km zur Nordsee. Kinderhochstuhl vorhanden. Terrasse und Fahr- Sonnige Ferienwohnung in Alleinlage mit großer Dachterrasse. Kleintiere, nahe Kinderbadestrand, Entfernung nach Friedrichstadt
räder stehen für Gäste zur Verfügung. 7 km, Entfernung zur Nordsee ca. 9 km. 2. Schlafraum auf einem Spitzboden mit eingeschränkter Stehhöhe. Waschmaschine und
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)* Wäschetrockner auf Anfrage. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C A B C
n.t. FW 4 55 1W/1WS H K 35 30 30 n.t. FW 4 30 1W/2S H K 42 36 36
ILNOPQEU *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN NUQEO *Preis ab 3 ÜN; Mindestaufenthalt 3 ÜN; (Preis bei 2 Personen 38 € / 28 € / 28 € pro ÜN)
PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
Herrenhaus Hoyerswort | Hoyerswort · 25870 Oldenswort i Ferienhof Norderhörn | Osterender Chaussee 22 · 25870 Oldenswort i
Ruhige Dorfrandlage, ländliche Umge-
bung. Kinderfreundlich, Kinderhochstuhl.
ENDLICH FERIEN
Garten mit Liegewiese, Nichtraucher,
Parkplätze, Hausprospekt. Haustiere nach
Absprache.
Nordsee in ca. 6 km Entfernung.
Eine weitere Ferienwohnung (n.t.) vorhan-
den.
Frühstück im Mehrbettzimmer
Alfred Jordy · Tel. 0 48 64 / 2 03 98 38 · Mobil 01 51 / 20 46 91 77
im Mehrbettzimmer ab Euro
fernung nach Tönning 7 km, Baden in der
alfred-jordy@hoyerswort.de · www.hoyerswort.de Nordsee in 5 km. Keine Haustiere.
Öffnungszeiten
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
n.t. FW 4 40 1S/1WS H K 70 70 70 A B C
n.t. FW 4 40 2WS H K 70 70 70 n.t. FW 4 68 1W/2S Y KN 45 45 45
n.t. FW 4 60 2WS H K 70 70 70
ab Euro
*Preis ab 7 ÜN vom 1.7.-1.9., ab 4 ÜN vom 2.9.-30.6.; Mindestaufenthalt 7 ÜN (1.7.-1.9.)
* Preis ab 2 ÜN; bei 1 ÜN zzgl. 20 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 1 ÜN bzw. 4 ÜN (2.9.-30.6.) Name
Anschrift Besondere Hinweise
GHJNOPRU OPQUEN
Jugendherberge Husum | Schobüller Straße 34 · 25813 Husum
Herbergseltern Eisenack 75 28.02. 173 44 BW H/V A/F 0,5 25 Kinder DJH-MItgliedskarte erforderlich!
Tel. 0 48 41 / 27 14 bis von 3-5
30.11. Jahren
DJH-Landesverband Nordmark e.V. erhalten
Rennbahnstr. 100 einen
Bauernhof Hansen | Osteroffenbüll 9 · 25870 Oldenswort i 22111 Hamburg Preis-
Theodor und Annegrete Hansen · Tel. 0 48 64 / 2 46 nachlass
Ruhige Lage, separater Hauseingang, Häuschen mit Spielgarten vorhanden, Kleintiere. Mikrowelle, Gefrierschrank. Waschmaschi-
ne und Wäschetrockner nach Absprache. Nordsee in ca. 4 km Entfernung.
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C
MOPULN
n.t. FH 4 70 1W/2S H K 48 42
*Preis ab 5 ÜN; bei 3-4 ÜN zzgl. 25 € pro Aufenthalt; Mindestaufenthalt 3 ÜN
42
Jugendherberge husum
• 173 Betten (2-, 4- und 6-Bett-Zimmer),
teilweise mit Waschbecken
• Waschräume, Duschen, WCs auf allen Fluren
Friesenhaus Königskamp | Königskampweg 22 · 25870 Oldenswort i • vier Tagesräume, drei Clubzimmer
Birthe u. Hauke Koopmann · Tel. 0 48 64 / 4 72 · Mobil 01 51/ 56 04 37 49 · birthe.koopmann@gmx.de · www.friesenhaus-koenigskamp.de www.husum.jugendherberge.de
Unser Haus wurde 1993 im friesischen Stil erbaut und befindet sich in ruhiger Lage am Ortsrand von Oldenswort mit Blick in die Weite
der Nordseelandschaft auf der Halbinsel Eiderstedt. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
Separater Eingang. Nordsee in ca. 5 km. Haustiere A B C
nach Abspr. (Hund 20 €/Katze 10 € einmalig extra). n.t. FW 2 30 1S/1WS H KN 40 40 40
n.t. FW 2 30 1S/1WS H KN 40 40 40
PQU4NOJHLR *Preis ab 7 ÜN; bei 5-6 ÜN zzgl. 5 € pro ÜN; Mindestaufenthalt 5 ÜN
32. HUSUMER
Mit über 60
Ferienhaus „Oldi“ | Niederweg 1 · 25870 Oldenswort tollen Aktionen
Dr. Heiner Kahle · Moordeich 7 · 25878 Drage · Tel. 0 48 81 / 75 58 · Mobil 01 60 / 92 75 13 55 · h-kahle@t-online.de und Extras! 2019
Ferienhaus aus den 50iger Jahren mit gewachsenem Grundstück im hübschen historischen Ortskern, Grundsanierung 2012-2014. Für alle von 6 bis 18 Jahren,
Unterstand für Fahrräder vorhanden. Ausflüge bieten sich an nach Husum, Friedrichstadt und St. Peter Ording. Bademöglichkeit in erhältlich in der Tourist Information Husum.
der Nordsee in ca. 8 km. Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
A B C www.biss-husum.de Spielen und Toben im Fun Center Husum
n.t. FH 4 65 1W/2S H K 86 86 86
4EJLNOPU *Preis ab 2 ÜN; Mindestaufenthalt 2 ÜN; (Preis bei 2 Personen 70 € pro ÜN)
PREIS: Preis pro Übernachtung inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten und der Kosten einer Endreinigung in Euro (A-/B-/C-Saison)
Geschirrspülbecken (G)
Preis Mietwohnwagen
Erwachsener ab Euro
Ruhezeiten (Uhrzeit)
Anzeige auf Seite
Öffnungszeiten
Name Besondere
Anschrift Hinweise
4 J K H
M
WATT
Seeblick – unsere gute Nordseeluft ist Ihnen Anzeige
s. S. 73
sicher. Kurze Wege führen Sie ans Watten-
meer oder mitten in die Stadt. Ruhe in der Wohnmobil–Urlaub
Natur oder quirliges Stadtleben. Und die
Sterne am weiten Himmel der Husumer Bucht! ERLEBEN Reisemobilisten finden in der Husumer Bucht Stell- und Parkplätze mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen in
Husum / Dockkoog, Husum / Hafen, Husum / Stadtteil Schobüll, Simonsberg / Ortsteil Lundenbergsand, Mildstedt und Witzwort.
URLAUB DIREKT
HINTERM DEICH MIT
120 STELLPLÄTZEN FÜR
WOHNWAGEN UND
GROSSER ZELTWIESE
Neu in der
Regenbogen
Familie
Caravan- und Reisemobilwerkstatt
für alle Fabrikate
Mehr Infos unter
www.regenbogen.ag/husum
oder Tel. +49 431 - 237 237 0
w weg
Kiewitt- Mö en
g
koppel
we
Brad e
Halebüller Weg
weg
g
Hallig
we
Altend
S tr a
nd
ker
O sterac Tott
ensw
orfer
Halebüll eg eg
Kaageweg dter W
Str.
er-Paulse
n- Hattste
Ingw weg weg
A m Wa
g
Lensc und
h-
dewe
m- ngr
Krumnd Wiese Weg
lde
e
Hei
la Lüt t Meesc
he
gholt-
Tjär
un
R weg
No
eg
Tjärke- ern w
rds
ke
Biikeeg Ki ef
eest
e w eg
P
w
r.
Heid
weg
er Am
weg Wald
Kling Kirc
Kirch
hen
stei
g
enal
eg
Wald
- schulw
lee
Wald
Norderbergweg
Ber
A lte D
eg
enw eg
gw
erb
orfs
West g
Süderbergwe
tr.
g
n-We
Stadtteil Jesse
Tykirsg-
Bor n w
Hann
es- be
Schobüll
Deic
eg
ord
N
se
hw
estr weg
Born
eg
ERFRISCHUNG?
Fun Center Husum, Ostenfelder Str. 64, Husum,
(Sauna nebenan) www.hochbetrieb-husum.de, siehe auch S. 83 und S. 84
Bahn / Bahnhöfe / Haltepunkte
Hundestrand-Abschnitt
Sauna- und Badelandschaft ohne Zeitlimit. Husum (IC-Bahnhof), Witzwort, Oldenswort (Bhf. Harblek)
Husum/Dockkoogspitze
Termine, Kurse und Events: husumbad.de
Banken / Sparkassen / EC-Geldautomaten Boule Indoor-Spielplatz
Husum, Husum/Schobüll, Hattstedt, Mildstedt, Oldenswort Öffentliche Plätze in Husum, Mildstedt, Hattstedt Fun Center Husum, Ostenfelder Str. 64, Husum,
Informationen unter www.husum-tourismus.de Tel. 0 48 41 / 7 79 94 11. Siehe auch S. 83 und S. 84
Barrierefreie/ -arme Unterkünfte
Auskünfte zu Unterkünften für Menschen mit Handicaps Bus / RufBus
bei der Tourist Information Husum oder unter Auskunft und Fahrpläne bei der Tourist Information Husum
www.husum-tourismus.de. Siehe auch Gastgeber S. 58-77
E-Bike / pedelec / Elektromobilität
Behinderten-Services Auskunft bei der Tourist Information Husum und unter
Hilfsmittel-Vermietung für den Urlaub www.husum-tourismus.de/radfahren. Siehe auch S. 83 u. S. 91
Medizinischer Verleihservice für Rollstühle, Rollatoren u.v.m
Husum. Siehe auch S. 82 Fernreisebus (neu seit 2018)
Ticketverkauf von FlixBus- und FlixTrain-Tickets,
Auskunft: Tourist Information Husum
Flughafen
Husum-Schwesing, Flugplatz-Kategorie: Allgemeiner
Verkehrslandeplatz; Ortskennung (ICAO): EDXJ
www.flughafen-husum.de. Siehe auch S. 91
E-Bike
Solarbeheiztes Freibad am Wattenmeer. Raudzus Motorrad GmbH · Bredstedter Straße 1-7 Tel. 0 48 41 / 29 93, integratives Feriendomizil für Menschen
Sprungturm, Beachvolleyball, Strandkörbe, Kiosk ... Tel. 0 48 41/89 89-17 · 25813 Husum · www.raudzus.de
Täglich 12 – 19 Uhr | Nordseestraße 35 | Husum-Schobüll
mit Behinderungen.
Bei Regen ab ins Husum Bad: husumbad.de
82 | Husumer Bucht von A-Z (Auszug) Husumer Bucht von A-Z (Auszug) | 83
Minigolf: Kirchenallee 1, Husum / Schobüll MICE / Geschäftsreisen / Tagungen & Kongresse Nationalpark-Information (Wattenmeer)
Tel. 01 51 / 53 67 31 83 Informationen und Anfragen unter www.nordsee-congress.de Nationalpark-Haus, Hafenstraße 3, Husum, Tel. 0 48 41 / 66 85 30,
und S. 35 www.nationalparkhaus-husum.de, siehe auch Seite 10-13
Kino / Kino Center Husum
Aktuelles Kinoprogramm bei der Tourist Information Husum Museen (Auszug) Notdienst / Notruf / Rettungsdienst
oder unter www.kino-center-husum.de, siehe auch S. 27 Theodor-Storm-Zentrum, Wasserreihe 31-35, Husum Polizei: Tel. 110, Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112
Tel. 0 48 41 / 8 03 86 30, www.storm-gesellschaft.de Polizeidirektion Husum: Tel. 0 48 41 / 8 30-0
Im Urlaub ist vorm Urlaub. Poppenspäler-Museum, König-Friedrich V.-Allee, Husum gibt Ihnen gern die Tourist Information Husum. Siehe auch S. 85
84 | Husumer Bucht von A-Z (Auszug) Husumer Bucht von A-Z (Auszug) | 85
Museum der Kulturlandschaft,
Kunstsammlung,
Sonderausstellungen
Nordfriesland Museum
Stadtbibliothek Husum Tagesausflüge
NISSENHAUS
Herzog-Adolf-Straße 25
Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Anfang Juli bis Mitte August, Fahrten zu Domen u. Dorfkirchen,
25813 Husum
Tel. 0 48 41 / 8 91 86, www.stadtbibliothek-husum.de Auskunft und Anmeldung über die Tourist Information Husum
für Oldenswort:
Tel. 0 48 64 / 10 05 83, www.tourismus-oldenswort.de
Nationalpark & UNESCO Hallig Nordstrandischmoor und eine Pause bei einem Phari-
Der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer Abfahrtsort zur Insel Pellworm und zur Insel- und Halligwelt.
beginnt am Husumer Hafen. Dort steht das Nationalpark-Haus Fährtickets für die Adler-Schiffe erhalten Sie in der Tourist
Husum und bietet jede Menge Informationen zum größten Information Husum.
Nationalpark zwischen dem Nordkap und Sizilien. 2009 wurde
das Wattenmeer als Weltnaturerbe von der UNESCO ausge- Friedrichstadt (ca. 15 km)
zeichnet. 2019 feiern wir mit Ihnen das 10-jährige Jubiläum Von Holländern gegründet und durch zahlreiche kleine
der Anerkennung als UNESCO Welterbe (siehe auch Seite 10). Grachten geprägt, wird Friedrichstadt auch gern als »das
Damit steht das Wattenmeer seit 10 Jahren auf einer Stufe mit Amsterdam des Nordens« bezeichnet. Entdecken Sie die
so weltbekannten Naturstätten wie dem Grand Canyon (USA) schönsten Ecken der Stadt.
oder dem Great Barrier Reef (Australien).
Tönning (ca. 25 km)
Auf der Halbinsel Eiderstedt liegt die Stadt Tönning mit ihrem
historischen Hafen. Ein besonderes Ereignis: Im Dezember
wird das historische Tönninger Packhaus zum längsten
St. Peter-Ording
Adventskalender der Welt!
TIPPS Seehunde & Co. interaktive Erlebnisausstellung mit 37 Aquarien und großem
Pottwal-Skelett begeistert Jung und Alt. Spektakulär ist der
Taucher, der zweimal pro Woche die Fischschwärme füttert.
www.multimar.de
St. Peter-Ording (ca. 40 km)
Das Nordseeheil- und Schwefelbad St. Peter-Ording verfügt
über ein großes Gesundheits- und Wellnesszentrum. Beson-
ders bekannt ist der 12 km lange Sandstrand.
Im Westküstenpark & Robbarium mit seiner international
prämierten Seehundanlage werden zwei Mal täglich die
Seehunde gefüttert und bei einer Vorführung den Besuchern
Schiff ahoi! Leinen los an der Nordsee! näher vorgestellt. Drumherum leben direkt am Nationalpark
Erleben Sie das Wattenmeer bei einem gemütlichen Schiffs- Wattenmeer mehr als 800 weitere Wild- und Haustiere in MIT TEN IN TÖNNING :
ark st. pet einer Parkanlage, die sich zu einem der größten Zoos
ausflug durch die nordfriesische Insel- und Halligwelt! Wie wäre
Größte Seehundanlage
np
über Schleswig-Holsteins entwickelt hat. Schwangere Männer
wes üste
es mit einem Ausflug auf die Inseln Amrum oder Föhr? Oder
er
88 | Ausflugs-Tipps Ausflugs-Tipps | 89
Nolde-Museum Seebüll (ca. 50 km) Hochseeinsel Helgoland INS BINNENLAND
Das Nolde-Museum in Seebüll mit dem wunderschönen Helgoland ist Deutschlands einzige Hochseeinsel. Dir rote
Garten war einst das Wohnhaus des berühmten expressionis- Felseninsel mit dem berühmten Wahrzeichen „Lange Anna“ Eider-Treene-Sorge-Niederung
tischen Malers Emil Nolde. Mehr über das nördliche Nordfries- ist von Husum aus über den Hafen Büsum erreichbar. Nur wenige Kilometer von Husum entfernt lädt das größte
land erfährt man z. B. in Dagebüll. Tickets, auch mit Zubringerdienst ab Husum, erhalten Sie in schleswig-holsteinische Niederungsgebiet der Flüsse Eider,
der Tourist Information Husum. Treene und Sorge zum Entdecken ein. Die Dreiflußlandschaft
Insel Pellworm ist ideal zum Radfahren, Kanufahren, Angeln und Baden –
Die grüne Nordseeinsel Pellworm liegt „mitten im Watt“. Auf Naturerlebnis mit Störchen, Fischottern und Co. garantiert.
den Inselwegen, die sich gut zum Radfahren eignen, gibt es
Einiges zu entdecken: die »Alte Kirche« oder den Pellwormer ZUR OSTSEE
Leuchtturm, auf dem sich viele Brautleute das »Ja-Wort« geben.
Kulturinteressierte finden in Schleswig an der Schlei
Von Husum aus ist Pellworm von Nordstrand/Hafen Strucklah-
(ca. 35 km) beeindruckende Kunst- und Kulturschätze. Zu
nungshörn mit dem Schiff erreichbar. Die Anfahrt nach Struck-
entdecken sind u.a. das Landesmuseum Schloss Gottorf mit
lahnungshörn ist auch mit dem Bus möglich.
dem Globushaus und dem Barockgarten, der Dom und das
Wikinger-Museum Haithabu. Flensburg (ca. 50 km) ist die
Büsum (ca. 50 km) ab BÜSUM ab HELGOLAND nördlichste Stadt in Deutschland und drittgrößte Stadt
Das Nordseeheilbad Büsum mit der Familienlagune Perlebucht Helgolandkai Landungsbrücke
Schleswig-Holsteins. Die historische Altstadt mit ihrer deut-
befindet sich an der Westküste Dithmarschens, neben Nord- Abfahrt 9.30 Uhr 16.00 Uhr*
schen und dänischen Baukultur ist besonders sehenswert.
friesland die zweite große Region an der Nordseeküste Schles- Ankunft 11.45 Uhr 18.15 Uhr
Wer Ostseestrand mag, kann von Husum aus einen Ausflug
wig-Holstein. Tickets für Schiffsausflüge vom Hafen Büsum in in das Ostseebad Eckernförde (ca. 57 km) unternehmen.
die Nordsee und zur Insel Helgoland, auch mit Zubringerdienst Auf dem Weg dorthin lohnt ein Ausflug „in die Berge“. Die
ab Husum, erhalten Sie in der Tourist Information Husum. Hüttener Berge (ca. 55 km) sind das nördlichste Hügelgebiet
mit Erhebungen über 100 Metern in Deutschland.
Albersdorf (ca. 60 km)
Im Steinzeitpark Dithmarschen NACH DÄNEMARK
in Albersdorf erlebt man Natur, Steinzeitpark
Kultur und Geschichte auf einem
Dithmarschen Havneby, Insel Rømø / Dänemark (ca. 110 km)
40 Hektar großen archäolo- Von Husum aus sind Sie in weniger als einer Stunde an der
in Albersdorf
gisch-naturkundlichen Gelände deutsch-dänischen Grenze. Nach rund 1,5 Stunden Fahrtzeit
Steinzeit erleben! erreichen Sie die Insel Rømø mit kilometerlangem Sand-
mit originalen Denkmälern und
vielfältigen Naturräumen. Eine Jetzt strand. Vom Hafen Havneby setzt man mit der Syltfähre zum
noch me Hafen List/Sylt über. Fährtickets erhalten Sie in der Tourist
Besonderheit, die es zu entde- zu entde hr
cken! Information Husum.
cken gilt, ist das Freilichtmuseum
in Form eines Steinzeitdorfes –
Führungen und Mitmach-Aktio-
nen jeden Sonntag.
Insel Sylt
Ortsausgang Richtung A 23 /Hamburg
Die »prominente« Insel Sylt
Telefon: (0 48 35) 97 10 97
mit dem berühmten Badeort Geöffnet: Di-So 11-17 Uhr (April-Okt.)
Flughafen Husum GmbH & Co. KG Am Flugplatz 1 25813 Husum-Schwesing
Kontakt:
Jeden Sonntag Aktionstage!
Westerland erreichen Sie von
www.steinzeitpark-dithmarschen.de
Husum aus in ca. 1 Std. mit der
Tel.: 0 48 41 - 96 66 0
Bahn. Fährtickets für die Syltfähre Fax: 0 48 41 - 96 66 50
zum Hafen List/Sylt über den dänischen Hafen Havneby/Rømø, E-Mail: info@flughafen-husum.de
Web: www.flughafen-husum.de
Swiss „Flyer“,
der mit dem Pkw erreichbar ist, erhalten Sie in der Tourist Im Verleih: E-Bikes,
E-Mobile (in Vor bereitung)
Information Husum.
90 | Ausflugs-Tipps Ausflugs-Tipps | 91
www.qualitaet-im-deutschlandtourismus.de
abgerechnet werden. Bitte halten Sie auch hier mit Ihrem Vermie- KinderPlus „Besonders geeignet für Reisende mit Kindern“; Küche
ter ggf. noch einmal Rücksprache. Die Preise für Hotels sind I Fahrradverleih
1 Lift im Haus
Zertifizierung für kinderfreundliche Ferienhäuser/-wohnun-
gen und Privatzimmer; Zusatzauszeichnung zur DTV-Klassifi-
K Küche
KN Kochnische
Zimmerpreise pro Übernachtung inkl. Frühstück. Bei Angabe P Pantry
mehrerer Zimmer gleicher Art und sanitärer Ausstattung sind bei
J Waschmaschine
2 Hallenbad im Haus zierung; nur in Schleswig-Holstein; seit 2004
gern in eigener Verantwortung erbracht. Eine Erläuterung der Gastgeber spricht Englisch
EN (verhandlungssicher) / the host speaks english (business fluent)
aufgeführten Sterne (Stand: Anzeigenschluss) finden Sie auf Seite 94.
Gastgeber spricht Dänisch
DK (verhandlungssicher) / Værten taler dansk (forhandlingssikkert)
Herausgeber: benen Leistungen in eigener Verantwortung. Änderungen nach Drucklegung (Stand:
Anzeigenbeispiel Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e.V. November 2018) vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung - auch auszugsweise - ist
Großstraße 27 · 25813 Husum nicht erlaubt.
Name und Adresse
der Unterkunft
Musterhaus | Musterstraße 2 · 24356 Musterstadt i Gastgeber ist buchbar Tel. 0 48 41 / 89 87 0 • Fax 0 48 41 / 89 87 90
info@husum-tourismus.de • www.husum-tourismus.de
Titelfotos: Foto Oliver Franke
über die Zentrale Zimmer-
Ein ansprechendes Haus mit komfortabel
vermittlung der Tourist Fotos: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; Foto Oliver Franke;
und gemütlich eingerichteten Ferienwoh- Konzept, Gestaltung, Bearbeitung:
Information Husum Jutta Albert, Husum; Martin Stock, www.wattenmeerbilder.de; Martin Stock /
nungen bis zu 4 Personen in ruhiger Lage, Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; LKN-SH; Pump, Nordhastedt; Andreas Birresborn; www.photocase.com;
1,2 km zur Nordsee und 10 Gehminuten
(Weitere) Kontaktdaten M+T Markt und Trend GmbH | Neumünster
des Gastgebers; ggf. An- Foto zum Zentrum. Ein Supermarkt ist in der Individuelle
info@marktundtrend.de • www.marktundtrend.de
Haya Bijlstra; Best Western Plus Theodor Storm Hotel; Fun Center Husum/
Andreas Birresborn; Steinzeitpark Dithmarschen, Albersdorf; Fun Center Husum;
Nähe und ein Kinderspielplatz liegt unmit- Beschreibung
schrift des Gastgebers, www.figurentheater-luebeck.de; Nordseecamping zum Seehund; Kur- und Touris-
telbar gegenüber.
R Anzeigenteil:
wenn abweichend zur
E
musservice Pellworm; www.image-foto.de; M+T Markt und Trend GmbH; Christoph
Unterkunftsadresse
S T Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH; Ening/Stadtwerke Husum; Museumsverbund Nordfriesland; Messe Husum &
MU
Sanitäre Ausstattung M+T Markt und Trend GmbH | Neumünster Congress
Peter Muster · Musterstr. 16 · 25864 Musterstadt
Hinweise zum Preis:
Tel. 0 48 43/2 72 33 44 · Fax 0 48 43/2 72 33 45
Anzahl der Übernach-
ferienwohnung-muster@web.de · www.ferienwohnung-muster.de Angaben zur Küche Reiseveranstalter der Pauschalangebote Karten: Karte Seite 2: Land in Sicht AG | bdrops GmbH | Tourismus und Stadtmar-
tungen, ab welcher (siehe Seite 13, 27, 30, 38-41 und 61) und Dienstleister keting Husum GmbH; Stadtplan Seite 78-79: © Husum Druck- und Verlagsgesell-
Sterne Typ Betten m2 W-/Schlafr. Sani. Küche Preis (€)*
der in der Preisspalte A B C der geschlossenen Gruppenreisen (siehe Seite 45) ist: schaft; Karte Seite 99: www.kartenwerk.de; Karte Seite 11: LKN-SH
angegebene Preis gilt; F FW 4 70 1W/2S H K 75 70 70 Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH
ggf. Angabe zu Preiszu- F FW 2 35 1W/2S H K 65 60 60 Preise je Saisonzeit Texte: Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH
n.t. FW 2 35 1WS H K 65 60 60 Großstraße 27, 25813 Husum
schlägen, bei möglicher
Unterschreitung der *Preis ab 5 ÜN; bei 3-4 ÜN zzgl. 25 € pro Aufenthalt, Mindestaufenthalt 3 ÜN
Alle Angaben wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengetragen. Dieser Katalog wurde auf FSC®-Papier gedruckt.
angegebenen Anzahl der
Übernachtungen; Angabe
4 E H I J K M P Q U EN DK Piktogramme + Qualitätszeichen
Die Angaben in den Anzeigen/Tabellarien beruhen auf den Angaben der Wenn Sie ihn nicht mehr benötigen, bitten wir um
Auftraggeber der Anzeigen/Tabellarien. Diese erbringen die dort angege- Weitergabe an Freunde oder Bekannte.
zum Mindestaufenthalt;
ggf. weitere Hinweise Klassifizierung Art des Anzahl der Größe des Anzahl der Wohn-/
des Objektes Objektes Betten Objektes Schlafräume
(siehe auch S. 94)
DIE ORTE
gend die Textform empfohlen wird.
3.3. Änderungen wesentlicher Leistungen, die von dem vereinbarten Inhalt des Vertrages abweichen und, die nach Vertragsabschluss notwendig werden (insbesondere auch
Änderungen im zeitlichen Ablauf der jeweiligen Leistungserbringung) und von der TSMH nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Än-
derungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Leistung nicht beeinträchtigen. Etwaige Gewährleistungsansprüche des Kunden bzw. des Auftraggebers im Falle
00
Sophien-
B5
Koog
B2
5.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die später als 14 Tage vor Leistungsbeginn erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Freibad
Dienstleistungsvertrag mit der TSMH gemäß Ziffer 7. dieser Bedingungen und gleichzeitiger Neubuchung durchgeführt werden. Norderhafen
B5
0
geforderte Entschädigungspauschale. Hude
B20
r Oldenswort Amrum ucht
A7
O
Kolden-
B5 Friedrichstadt se
st
B
B201 Schleswig
7.3. Die TSMH behält sich vor, anstelle der vorstehenden Beträge eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit die TSMH nachweist, dass der TSMH wesentlich höhe- e
Husu er B
büttel e
E i d Pellworm
m
re Aufwendungen entstanden sind, insbesondere, soweit einzelne Leistungsbestandteile der Tagesreise seitens der Leistungsträger nicht erstattet werden sollten. Macht die Hu
Husum
r B202 Seeth St.-Peter-Ording
TSMH einen solchen Anspruch geltend, so ist die TSMH verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen Kiel
Eide
Poppenbüll Tetenbüll Harblek
B5
anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Heide
(Bhf Oldenswort) Drage Helgoland
7.4. Durch die vorstehenden Kündigungsregelungen bleiben gesetzliche oder vertragliche Kündigungsrechte des Kunden im Falle von Mängeln der Dienstleistungen der TSMH Süderstapel Büsum
Neumünster
sowie sonstige gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt.
Garding Katharinenheerd
ee
A7
Kotzenbüll Lübeck
8. Haftung der TSMH; Versicherungen B202
ds
El B5
r be
8.1. Eine Haftung der TSMH für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit des Kunden bzw. Auftraggebers resultieren, ist ausge- No
Tönning Lunden
A2
schlossen, soweit ein Schaden von der TSMH nicht vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht wurde.
3
© www.kartenwerk.de
8.2. Die TSMH haftet nicht für Leistungen, Maßnahmen oder Unterlassungen von Beherbergungs- und Verpflegungsbetrieben, oder sonstigen Anbietern, die anlässlich der 046031008070215
Hamburg
t h m a r s c h e n
A24 Berlin >
Leistung besucht werden, es sei denn, dass für die Entstehung des Schadens eine schuldhafte Pflichtverletzung der TSMH ursächlich oder mitursächlich war.
A1
D i
8.3. Die vereinbarten vertraglichen Leistungen enthalten Versicherungen zu Gunsten des Kunden bzw. des Auftraggebers nur dann, wenn dies ausdrücklich vereinbart ist. Dem Bremen / Lüneburg
Ruhrgebiet Hannover A7 A250
Kunden bzw. dem Auftraggeber wird der Abschluss einer Leistungsrücktrittskostenversicherung ausdrücklich empfohlen.
9. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen
9.1. Die TSMH kann den Dienstleistungsvertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Kunde ungeachtet einer Abmahnung der TSMH nachhaltig stört oder wenn er
sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist.
9.2. Kündigt die TSMH, so behält sie den Anspruch auf den Leistungspreis; die TSMH muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrech-
nen lassen, die die TSMH aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt.
10. Rechtswahl; Gerichtsstand; Verbraucherstreitbeilegung
10.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und der TSMH findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Der Kunde kann die TSMH nur
am Sitz der TSMH verklagen.
10.2. Für Klagen der TSMH gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder Film ab!
Kurzvideos aus der Husumer Bucht
privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt
der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der TSMH vereinbart.
10.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,
a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Dienstleistungsvertrag zwischen dem Kunden und der
TSMH anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder
b) wenn und insoweit auf den Dienstleistungsvertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günsti- Hier sehen Sie mehr. Viel Spaß!
ger sind als die vorstehenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.
10.4. Die TSMH weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass die TSMH nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt.
www.youtube.de/husumtourismus
Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Bedingungen für die TSMH verpflichtend würde, informiert die TSMH die Verbraucher hierüber in geeigneter
Form. Die TSMH weist für alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/
consumers/odr hin.