Chieming

am Chiemsee - im Chiemgau

TRAUMHAFTE SONNENUNTERGNGE AM BAYERISCHEN MEER

Fotos:

tourist-information Chieming Hauptstr. 20b 83339 Chieming tel.: +49 (0) 86 64/98 86-47 info@chieming.de www.chieming.de

Fotos:

Fotos:

Lernen Sie Chieming kennen

4 DAS WAPPEN DER GEMEINDE CHIEMING Das Schwert symbolisiert die rmische Tradition Chiemings und seine Lage an der rmischen Militrstrae JuvavumAugusta Vindelicorum (Salzburg Augsburg). Ebenso wird durch das Schwert Bezug genommen auf die bajuwarische Landnahme und auf Chiemo, der dem Ort, dem See und dem ganzen Gau seinen Namen gab. Der Schlssel erinnert nicht nur an die alte, im 19. Jahrhundert abgebrochene Chieminger St.-Peters-Kirche, sondern auch an die ber ein Jahrtausend andauernde Zugehrigkeit zur Dizese Salzburg und an den Grundbesitz des Salzburger Klosters St. Peter im Gemeindegebiet. Der Wellenschilduss charakterisiert die Lage Chiemings am See.
Fotos: Sepp Niederbuchner, Christian Fitzner, Andreas Knapp

Wie erreicht man Chieming?

Mit dem Auto: Zufahrt ber die Autobahn Mnchen-Salzburg A8 Ausfahrt Grabensttt(109), von dort 9 km nach Chieming Anfahrt von der B 304 Mnchen-Wasserburg Oder die Deutsche Ferienroute Alpen-Ostsee ber Obing, Seeon und Seebruck M IT DE R DEUT S C H E N B U N DE S B A H N : Anfahrt mit der Bahn ber die Strecke Mnchen-Salzburg bis Traunstein (Intercity-Halt) und von dort Busanschluss nach Chieming (10 km) bis Prien und von dort Busanschluss nach Chieming (25 km) Mit dem Gepckservice der DB knnen Sie sich Ihr Gepck von der Wohnung direkt in die Ferienunterkunft bringen lassen.

CHIEMING IST URLAuB PuR Der Chiemgau strahlt als ein herrliches Fleckchen in der weiblauen Ferienlandschaft. Und mittendrin, direkt am Ostufer des Bayerischen Meeres, liegt Ihr Urlaubsort Chieming am Chiemsee. Saftige, grne Wiesen, fruchtbare Felder in ebenem Gelnde, sanfte Hgel, schattige Mischwlder und dazu noch der See mit dem imposanten Panorama der Chiemgauer Berge ein Landstrich, wie aus dem Bilderbuch. Erholen, ausspannen, Gesundheit tanken, aktiv sein, t bleiben, all dies lsst sich hier verwirklichen und das zu jeder Jahreszeit! Trotz der Beliebtheit Chiemings bei seinen Urlaubern konnte sich der Erholungsort seinen drichen Charakter erhalten. Klotzige Bettenburgen und riesige Freizeitanlagen blieben dem lieblichen Chiemseewinkel erspart. Nehmen Sie sich Zeit fr einen Dorfrundgang, zu einer Landpartie. Dabei lernen Sie Chieming, seine sechs Kilometer frei zugnglichen Badestrand und seine reizvolle Umgebung kennen. Gleich am Ortseingang begrt Sie der Pfeffersee Motiv fr unzhlige Aquarelle und Fotos. Damit diese Idylle ungestrt bleibt, tummeln sich hier nur geederte Wassersportler. Zahlreicher alter Baumbestand vermittelt eine parkhnliche Landschaft, durch die sich Wege, Straen und Gasserl schlngeln. Urgemtliche Bauernhuser mit Lftlmalerei, Balkonblumen und liebevoll gepegte Bauerngrten schmcken den Ort.

Fotos: Andreas Knapp, Sepp Niederbuchner (2)

CHIEMING FAKTEN uND ZAHLEN

Chieming liegt 532 m ber dem Meeresspiegel. Rund 4615 Einwohner umfasst das Gemeinde gebiet von ca. 36 km2. Ca. 1800 Betten stehen den Gsten zur Verfgung. In Chieming gibt es 4 Campingpltze am Chiemsee.

Chieming im Fruhling...

Bu N T E R C H I E M S E E - F R H L I N G Vom Frhjahr bis zum Herbst knnen unsere Gste an zahlreichen Fhrungen teilnehmen: Radtouren ins Grne, gefhrte Wanderungen, historische Dorffhrungen oder beispielsweise gefhrte Vogelbeobachtungen an der Chieminger Naturbeobachtungsstation. Chieming bietet Ihnen zudem mehrere beschilderte Nordic Walking-Strecken, die als idyllische Rundtouren teilweise auch am Uferbereich verlaufen und den bunten Chiemsee-Frhling zu einem landschaftlichen Genuss werden lassen. Von der kurzen Einsteiger-Strecke bis zum anspruchsvollen Ausdauer-Parcours ist fr jeden Wanderer etwas dabei.
Fotos: Archiv Tourist-Info Chieming (2), Sepp Niederbuchner (2)

... und im Herbst

CHIEMGAuER WANDERHERBST Frhjahr und Herbst sind gleichermaen ideale Jahreszeiten fr Bergwanderungen auf einen der nahen Gipfel. Wer es bequemer haben will, der lsst sich von Gondel oder Lift nach oben schweben. In nur 30 Autominuten erreichen Sie viele Bergpfade und Talstationen. Fr den Aufstieg entschdigt eine berwltigende Aussicht auf die unzhligen Gipfel der Chiemgauer Alpenkette und den Chiemsee mit seinen Inseln. Im Rahmen des Chiemgauer Wanderherbstes bietet Chieming zahlreiche Touren und Veranstaltungen, um diese Jahreszeit optimal zu nutzen. www.chiemgau-tourismus.de IDYLLIScHES FARBEN-MEER Obwohl der Sptsommer bis weit in den September noch Badefreuden ermglicht, beginnt jetzt die hohe Zeit fr Wanderer und Radler. Bei Touren am See oder auf das Land hinaus beeindrucken Vielfalt und die Farbenpracht der Landschaft. Die letzten Blten, buntes Herbstlaub, das Wasser mal krftig, mal pastell getnt und die Gebirgskette zum Greifen nah faszinieren jeden Wanderer. 7

Fotos: Christian Fitzner, Sepp Niederbuchner (2), Andreas Knapp

Chieming im Sommer...

NATuRGENuSS 8 Der Chieminger Sommer bietet seinen Gsten alles, was sie sich wnschen. Allen voran stehen natrlich die Badefreuden am Chiemsee. Zur Abwechslung kann man sich auch einen der vielen kleineren Seen aussuchen, wie z. B. den Tttensee oder den Seeoner See. Erleben Sie eine gemtliche Schlauchbootfahrt auf der Alz ab Seebruck oder eine Wildwasserfahrt bei Schleching. Oder Sie gehen surfen oder segeln,... jeder Wassersportfan kommt auf seine Kosten.
Fotos: Sepp Neiderbuchner (2), Christian Fitzner, Chiemsee Tourismus e.V. & Co. KG

SOMMERERLEBNISSE Die Angebote fr Unternehmungen sind sehr vielfltig und reichen vom BeachVolleyball ber Golfen bis hin zum Reiten. Nicht nur im Frhjahr und Herbst, auch im Sommer knnen Sie nach Herzenslust wandern und radeln. Gefhrte Touren fr die Chieminger Gste helfen, die schne Landschaft zu erkunden und Wissenswertes zu erfahren. Der Sommer ist natrlich auch die Zeit der Feste und Open-Air-Veranstaltungen. Fr jeden Geschmack ist etwas geboten, von Klassik ber Reggae bis Rock und Pop.

... und im Winter

Sc H N E E K R I S T A L L E , K L A R E S E I S Kein sportlich-hektisches Treiben strt die erholsame Stille in verschneiter Landschaft. Glitzernder Rauhreif an uralten Bumen, spiegelblankes Eis bis zum Horizont. Die Chiemsee-Inseln in wei wirken wie verzaubert. Abschalten und frei atmen in der gesunden Winterluft! Fast vor der Haustre liegen namhafte Wintersportorte mit beliebten Skibergen. 9

WINTERfREuDEN Besuchen Sie uns im Winter bei einem der heimischen Adventsmrkte, zum Beispiel beim Seehusl-Adventsmarkt in Ufernhe oder beim schnen Chieminger Adventsmarkt, der alljhrlich im Haus des Gastes stattndet. Attraktiv ist ein Winter-Urlaub in Chieming auch wegen der kurzen Anfahrtswege zu den Wintersportgebieten der Region. Whrend Sie sich beispielsweise tagsber in den Chiemgauer Voralpen auf den Skipisten und Rodel-Bahnen vergngen, wartet dann am Abend nach einer Chiemsee-Winterwanderung auf den ausgeschilderten Nordic Walking-Strecken die gemtliche Chieminger Gastlichkeit auf Sie. Die Region Chiemgau/Chiemsee ldt Sie in den Wintermonaten auerdem ein zu: Biathlon- und Langlaufwettkmpfen, Weltcups im Skisprung und der Nordischen Kombination, Schlittenhunderennen, Eisschnelllauf und Eis-Speedway, Hallensport in Ising (Reiten, Tennis) ... und vielem mehr.

Fotos: Christian Fitzner (2), Chiemgau Tourismus, Andreas Knapp

Unser Bayerisches Meer

BADEfREuDEN AM SEE 10 In Chieming nden Sie die Erfllung Ihres Ferientraumes von der Freizeit am Wasser, im Wasser und auf dem Wasser! Familire Atmosphre umgibt Sie im Strandbad mit gepegter Liegewiese unter schattenspendenden Bumen. Gleich nebenan treffen Sie auf Bootsverleih, Wasserwachtstation und Dampfersteg. Badefreuden lassen sich oftmals schon im Mai und noch bis in den September hinein genieen und das bei guter Wasserqualitt. Aber welcher See-Ort kann seinen Gsten schon ein 6 km langes Badegelnde, aches Ufer und obendrein freien Zugang anbieten? Da kommt nicht nur bei den kleinen Wasserratten Freude auf! Spielplatz und Kneippbecken in Ufernhe locken whrend der Badepausen.

SPAzIERGNGE AM SEE Ganz sicher wird auch Sie die Chieminger Seepromenade beeindrucken. Denn es ist schon ein auergewhnliches Schauspiel der Natur, wie sich die weite Wasserche mit den vielen Gipfeln der Alpen dahinter vom frhen Morgen bis zum Sonnenuntergang in den verschiedensten Stimmungen prsentiert.

Fotos: Chiemsee Tourismus e.V. & Co. KG, Sepp Niederbuchner, Gnter R. Mller, Archiv Tourist-Info Chieming

CHIEMSEE FAKTEN uND ZAHLEN

Wasserflche 82 km2 Grte Tiefe 73 m Zuflsse: Tiroler Ache, Prien; Abfluss: Alz bei Seebruck 1989 Einweihung des Chiemseeringkanals 3 Inseln: Herreninsel (ca. 2,15 km2), Fraueninsel (ca. 0,105 km2) und Krautinsel (ca. 0,03 km2, unbewohnt) in Chieming 6 km langer, frei zugnglicher Badestrand

DIE CHIEMSEE-INSELN Eine erfreuliche Picht fr jeden Chieming-Besuch bedeutet der Besuch der beiden Chiemsee-Inseln. Auf der Herreninsel lohnt sich nicht nur die Fhrung durch das Schloss von Knig Ludwig II., das nach dem Vorbild des franzsischen Schlosses Versailles errichtet wurde. Auch das alte Schloss, ein ehemaliger Inseldom, Hl. Kreuz-Kapelle und ein wunderschner Schlosspark drfen nicht unbedacht bleiben. Die kleinere Fraueninsel stellt mit Marienmnster, Kloster, Friedhof, Karolingischer Torhalle und Fischerdorf gleichsam eine Sehenswrdigkeit dar. Der freistehende Glockenturm (Campanile) ist zum Wahrzeichen des Chiemgaus geworden. Oft trifft man am 1,5 km langen Inselrundweg Maler, die sich von dem herrlichen Panorama inspirieren lassen. Cafs und Gaststtten laden zum Verweilen ein. 11

Fotos: Chiemsee Tourismus , Sepp Niederbuchner (2)

C H I E M S E E S c H I fff A H R T Von Mai bis September lsst sich mit den Ausugsdampfern der Chiemsee-Flotte ab Chieming in See stechen. Auf diversen Sonderfahrten wird Ihnen allerhand geboten und whrend einer romantische Abendfahrt bringt Sie die Schifffahrt zum Beispiel zu einer unvergesslichen Vorstellung auf der Herreninsel. www.herrenchiemsee.de und www.chiemsee-schifffahrt.de

Sportlich fit in Chieming!

R E I T S P O R T w I R D G R O SS G E S c H R I E B E N 12 Chieming ist mit seinem Gut Ising ein wahres Mekka fr alle Pferdefreunde. Das Pferdesportzentrum im Norden Chiemings lsst als Gestt und Reitschule fr den Pferdesport keine Wnsche offen: Reithalle, Turnierplatz, Reitwege, Ausritte, Springen, Dressur, Polokurse und Kutschfahrten. RADEL-PARADIES CHIEMING Die Landschaft um Chieming meist ebenes Gelnde, kaum Steigungen und mit Blick auf die Alpenkette hat sich unter Radl-Fans zur Top-Adresse und zum Dreh-Kreuz im Chiemgau entwickelt. Die Radwege, die durch die wunderschne Chieminger Landschaft fhren, machen das Radeln zu einem echten Erlebnis. Mit dem Mozart-Radweg, dem Rmerweg Via Julia oder dem Benediktweg fhren auch berrtliche Routen immer mehr Zweiradfreunde nach Chieming. Falls Sie Ihr Fahrrad nicht selbst mitbringen mchten, knnen Sie es gerne vor Ort in Chieming ausleihen. Durchaus beliebt und bekannt ist auch der Chiemsee-Radweg (ca. 63 km), der rund um das Bayerische Meer fhrt. Sie knnen in Chieming auerdem bei gefhrten Radwanderungen mitmachen oder individuell auf Erkundungstour fahren. Radkarten und Tourenvorschlge erhalten Sie ebenso in der Tourist-Information wie auch elektronisch verfgbare Radtouren oder eine GPS-Radtouren-CD fr satellitengesteuerte Radnavigation per mobilem Handgert.
www.chieming.de, www.mozartradweg.de, www.viajulia.de, www.benediktweg.info
Fotos: Sepp Niederbuchner (2), Gut Ising

Mit der Chiemsee-Ringlinie steht unseren Gsten von Frhjahr bis Herbst eine Buslinie zur Verfgung, die Sie mit Ihrer Kurkarte kostenlos nutzen knnen und die als erste ffentliche Nahverkehrslinie den Chiemsee auf direktem Weg umrundet. Gegen ein geringes Entgelt knnen Sie sogar Ihr Fahrrad mit der Chiemsee-Ringlinie befrdern lassen. Dies erffnet Ihnen zahlreiche Mglichkeiten fr kombinierte Wander- und Fahrradtouren.

WANDERN OB MIT ODER OHNE STcKE Weil fr Chieming-Urlauber die Chiemgauer Alpen fast vor der Haustre liegen, lsst sich bei uns der Wunsch vom See auf den Berg leicht verwirklichen. Zahlreiche Wanderwege und Bergbahnen machen das Wandern zum Genuss fr Gro und Klein. Doch auch direkt in Chieming kommen Wanderfreunde und Nordic Walker auf ihre Kosten. So stehen Ihnen mehrere beschilderte Nordic Walking-Strecken zur Verfgung, die als Rundtouren angelegt sind und idyllisch zum Teil auch entlang des Chiemseeufers verlaufen. SPORTLIcHE WASSERfREuDEN Zwischen dem morgendlichen Tau und der Ruderpartie bei Sonnenuntergang beschrnkt sich das sportliche Angebot des Chiemsees keineswegs nur auf ein Badevergngen whrend der Badesaison. Das ganze Jahr ber bietet sich in Chieming und den Nachbarorten eine Flle von Mglichkeiten am oder auf dem Wasser aktiv zu sein zum Beispiel beim Surfen. 13

Fotos: Sepp Niederbuchner (2), Archiv Tourist-Info Chieming, Chiemsee Tourismus e.V. & Co. KG

14

ZwEI GOLfANLAGEN Allein schon die Tatsache, dass Chieming mit dem Golfclub Chieming sowie dem Golfclub Gut Ising sogar ber zwei separate Golfanlagen verfgt, zeigt auf, wie vielfltig die Mglichkeiten am Chiemsee-Ostufer sind, um diesen immer beliebteren Sport auszuben. WEITERE SPORTMGLIcHKEITEN In Chieming und Umgebung: Angeln, Ballonfahren, Beach-Volleyball, Bogenschieen, Canyoning, Dracheniegen, Eisstockschieen, Flofahrten, Hochseilgarten, Kajak fahren, Kegeln, Klettern, Langlaufen, Lauftreff, Minigolf, Mountainbiken, Paragliding, Polo, Rafting, Rodeln, Rudern, Schieen, Schlittschuhlaufen, Skaten, Segelfliegen, Segeln, Skifahren, Schneeschuhwandern, Snowboarden, Surfen, Squash, Tauchen, Tennis, Tischtennis, Wildwasserfahren, und, und, und ... Aktuelle Hinweise zu Sportmglichkeiten und Sport-Angeboten nden Sie unter www.chieming.de

Fotos: Sepp Niederbuchner (3), Gnter R. Mller

ChiemseeTriathlon

Der Chiemsee Triathlon ist eine internationale Sportveranstaltung mit einem abwechslungsreichen, mehrtgigem Rahmenprogramm. Dreh- und Angelpunkt des Chiemsee Triathlons ist Chieming am Ostufer des Chiemsees. Hier sind Start, Wechselzonen und Ziel sowie der Eventbereich angesiedelt. Vom Chieminger Seeufer aus strzen sich die Athleten in die Fluten des Chiemsees; auf ihrem Kurs immer die Herreninsel im Blick. Danach geht es auf die beiden Landetappen. Zunchst werden die Sportler auf der Radstrecke durch das malerische Chiemgau zurck zur Wechselzone nach Chieming gefhrt. In den Laufschuhen kmpfen die Teilnehmer am Ufer des Chiemsees entlang um die Pltze und werden schlielich im Ziel in Chieming von den Fans frenetisch empfangen.
Fotos: Wechselszene Sportpromotion, Marathon Photos

15

www.chiemsee-triathlon.com

Barrierefreies Chieming

16

Die Chieminger Naturbeobachtungsstation am Chiemseering ist als barrierefreie Plattform ein sehr beliebtes Ausflugsziel nicht nur fr Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte. Vom Chiemseering-Parkplatz sind es nur wenige Meter bis zu diesem wunderschnen Aussichtspunkt am Chiemsee-Ostufer. Barrierefrei knnen ChiemingBesucher auch den Bienenlehrpfad unweit des Chieminger Dampferstegs in der sogenannten Markstatt erkunden. Die barrierefreie Terrasse des Cafe Chieming ldt hier am barrierefreien Chiemseestrandweg ebenso zum gemtlichen Verweilen ein, wie beispielsweise der barrierefreie Kiosk Sonnendeck am sdlichen Ortseingang Chiemings. Innovative Radverleihangebote in Chieming ermglichen es Ihnen zudem, auf drei Rdern selbstndig oder mit Ihrem Partner per 2-Personen-Dreirad mobil zu bleiben.

Fotos: Sepp Niederbuchner, Christian Fitzner

Autofrei durchstarten
Die Chiemseeringlinie umrundet den Chiemsee auf direktem Weg. Sie erffnet zahlreiche Mglichkeiten fr kombinierte Wander- und Fahrradtouren und fhrt im Sommer an sieben Tagen die Woche. Gste, die im Besitz einer gltigen Gstekarte der Gemeinde Chieming sind, fahren auf dieser Linie kostenlos. Die Gste karte erhalten Sie mit der Anmeldung bei Ihrem Chieminger Gastgeber. Die Fahrradbefrderung ist mit der Chiemseeringlinie mglich und kostet (auch fr Kurkarteninhaber) je Fahrrad 1,00 Euro pro Fahrt. Autofrei und entspannt knnen Sie zudem mit einem e-Bike, also einem elektromotoruntersttzten Fahrrad, die Chiemgauer Landschaft erkunden. e-Bikes knnen in Chieming ebenso beim Radverleih entliehen wie auch aufgeladen werden. www.rvo-bus.de www.chieming.de 17

Fotos: Johann Zimmermann + Chiemsee-Alpenland-Tourismus, Claus Linke, Sepp Niederbuchner

Familienurlaub in Chieming
Chieming und seine Umgebung machen den Familienurlaub fr Kinder und Erwachsene zum unvergesslichen Erlebnis. 18 UNSER SERVIcE RuND uM IHREN FAMILIENuRLAuB IN CHIEMING Veranstaltungen im Chieminger Kinderprogramm (gem Veranstaltungskalender unter www.chieming.de) Kostenloser Verleih von Rckentragen fr Kleinkinder fr Ihren Wanderausflug Kinder-Videofilme im Haus des Gastes an Regentagen Geschenk fr Geburtstagskinder Viele Vermieter haben einen eigenen kleinen Spielplatz mit Sandkasten, Schaukel, Tischtennisplatten, usw. Viele Sehenswrdigkeiten und Museen bieten kostenlosen oder ermigten Eintritt fr Kinder. K I N D E R S P A SS f R J E D E N ` w A S In Chieming und seiner Umgebung wird es fr Kinder nicht langweilig: Baden, Plantschen, schnes Nass! 6 km frei zugnglicher Badestrand, teilweise mit Liegewiese und Kiosk; flach mit groen Kieseln; bei der Mutter-Kind-Klinik: Beach-Volleyball; Bootsverleih (Ruder-, Tret-, E-Boot), Strandbad Chieming mit Beach-Volleyball und Steg. Erlebnisbder bei Regenwetter Prienavera in Prien, Bernamare in Bernau, Vita Alpina Wellenhallenbad in Ruhpolding, Badepark in Inzell, Badria in Wasserburg, Watzmann Therme in Berchtesgaden. www.chiemgau-tourismus.de/de/familienspass
Fotos: Sepp Niederbuchner

Mrchenparks und Indoorspielhallen Die Mrchenparks in Marquartstein und Ruhpolding sind ein tolles Erlebnis fr Kinder. Mrchen werden lebendig und die Kleinen knnen sich nach Herzenslust austoben. In Marquartstein bereitet eine Sommerrodelbahn nicht nur Kindern Vergngen und bei Regenwetter stehen die Indoorspielhallen in Traunstein bereit. Museen In der Umgebung gibt es auch fr Kinder spannende Museen, wie z. B. das Automobil-Museum in Amerang oder das Siegsdorfer Naturkundemuseum. Ponyreiten Ponyreiten auf dem Bertl-Hof ist fr alle ein echtes Vergngen. Auch andere Bauernhfe bieten fr ihre Hausgste Reitmglichkeiten an.
Fotos: Sepp Niederbuchner (2), Archiv Tourist-Info Chieming (2)

19

Puppentheater Im Chieminger Haus des Gastes kommen immer wieder diverse Puppentheater zu Besuch und begeistern die Kleinen mit Mrchen und Geschichten. Das Prunkschloss Ludwig II. auf der Herreninsel beeindruckt Jung und Alt. Wir empfehlen Ihnen auch einen Ausug zur schaurig schnen Hhlenburg in Stein an der Traun. Spielpltze Ein ffentlicher Spielplatz liegt direkt an der Strandpromenade zwischen Dampfersteg und Mutter-Kind-Klinik. Ein weiterer Spielplatz bendet sich im Ortsteil Stttham.

Immer was los in Chieming!

FRHLIcHE FESTE fEIERN Bei kleinen oder groen Dorffesten feiern in Chieming Einheimische und Urlauber gemeinsam. Waldfest, Gartenfest, Weinfest und Beachparty sind fr alle ein Grund zum Feiern. berregional bekannt sind der Chiemsee Triathlon in Chieming und das Pferdefestival auf Gut Ising, die jeweils immer wieder Tausende Besucher anziehen und mit ihren bunten Rahmenprogrammen begeistern. www.chieming.de www.chiemsee-triathlon.com www.chiemseepferdefestival.de
Fotos: Sepp Niederbuchner, Archiv Tourist-Info Chieming (2), Andreas Knapp

20

Naturerlebnisse
HINAuS IN DIE NATuR Chieming organisiert fr Sie sowohl gefhrte Radtouren, Vogelbeobachtungen, Almwanderungen und historische Dorffhrungen, die Sie alle in unserem InternetVeranstaltungskalender unter Fhrungen aufgelistet nden. Die ausgewhlten Touren sind zumeist auch fr Kinder sehr gut geeignet. Im Chieminger Frauenbach und in Stttham knnen sich Gro und Klein beim Kneippen erfreuen. Eine khle Erfrischung um die Fe erquickt beim Wassertreten den Krper und die Seele fr den ganzen Tag.
Fotos: Andreas Knapp, Archiv Tourist-Info Chieming, Sepp Niederbuchner, Tanja Ghirardini

21

NATuRBEOBAcHTuNGSSTATIONEN An zahlreichen Aussichtsplattformen rund um den Chiemsee kann die Tier- und Panzenwelt individuell oder mit Erluterungen in einer gefhrten Tour erkundet werden. Ausgebildete Naturfhrer erlutern Ihnen anschaulich, wie der Chiemsee vor langer Zeit entstanden ist und welche wunderschne Flora und Fauna Sie bei uns in der Region Chiemgau-Chiemsee vorfinden. www.der-natur-auf-der-spur.de U R L A u B A uf D E M B A u E R N H O f Immer beliebter wird bei Familien der Urlaub auf dem Bauernhof. Das Erlebnis mit der Natur ist fr Kinder unvergesslich. Da gibt es fr den Nachwuchs von frh bis spt etwas zu tun und zu entdecken. Fttern helfen, echte Wolle anfassen, das neue Klbchen bestaunen oder als Traktorbeifahrer mitarbeiten. Der Ausug per Pferdewagen lsst Kindertrume wahr werden. Nur Ponyreiten ist noch schner!

Immer was los im Chiemgau!

Mu S I K L I E G T I N D E R Luf T 22 Musikfreunde kommen im Chiemgau voll auf ihre Kosten. In vielen Orten werden in der Sommersaison Konzerte geboten und einige mittlerweile etablierte Konzertreihen machen den Urlaub auch musikalisch zum Genuss: Ameranger Schlosskonzerte Chiemgauer Opernsommer Opernfestspiele auf Gut Immling Festivo Kammermusik im Chiemgau Schloss und Festhalle Hohenaschau; Schloss und Seebhne Hartmannsberg Musiksommer zwischen Inn und Salzach Schlosskonzerte Herrenchiemsee Traunsteiner Musiksommer Wasserburger Rathauskonzerte Chiemsee Reggae Summer Veranstaltungskalender auf www.chiemsee.de, www.chiemgau-tourismus.de

Auch in Chieming wird Musik gro geschrieben. Viele Musikgruppen liefern den klingenden Beweis fr ein musikalisches Chieming. Unverflschte Volksmusik, Schuhplattler und Trachtentnze bilden auch den geeigneten Rahmen bei der Ehrung treuer, langjhriger Gste.

Fotos: Sepp Niederbuchner (2), Gut Immling, Michael Buchholz

B R A uc H T u M u N D T R A D I T I O N Donnernde Bllerschsse kndigen die festlichen Tage im Chiemgauer Jahreskreis an. Fronleichnam, Jahrtag der Vereine, Erntedank... vom bodenstndigen Brauchtum wird hier nicht nur gesprochen es wird gelebt und erlebt! Der Chieming-Film zeigt dies anschaulich in bewegten Bildern und ist als DVD in der Tourist-Info Chieming erhltlich. Im Jahresablauf zhlt der Chiemgauer Veranstaltungskalender eine Vielzahl an Festivitten auf: Georgi-Ritt (alljhrlich am Ostermontag mit bis zu 400 Pferden!), Gau-Trachtenfest, Maibaum-Aufstellen, Fahnenweihe, Schtzen- oder Musikfest. ABENDS ScHN AuSGEHEN Die Auffhrungen der Bauerntheater versprechen herzhaftes Lachen ber schlitzohrige Gaudistcke. Die Stadt Traunstein liegt nur wenige Autominuten von Chieming entfernt und bietet smtliche Vorzge des Stadtlebens und der abendlichen Unterhaltung. Oder Sie setzen sich einfach gemtlich in einen Biergarten und beobachten den traumhaften Sonnenuntergang am Chiemsee-Ostufer! 23

Fotos: Andreas Knapp, Sepp Niederbuchner (2)

Sehenswertes in und um Chieming

24

Das ehemalige Denglhamer Anwesen wurde mit viel Mhe und Liebe restauriert und dient heute als Heimathaus. Kulturelle Veranstaltungen bringen Leben in den Gewlbesaal. Historische Dorffhrungen starten am Heimathaus, von wo aus Chiemings Heimatpeger whrend eines Orts-Spaziergangs ber die Geschichte Chiemings informiert. Bodenfunde beweisen, dass die Rmerstrae Salzburg Augsburg auch durch Chieming fhrte. Aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. stammen drei, dem Seegott Bedaius geweihte, rmische Altarsteine, die im Glockenhaus der Pfarrkirche aufbewahrt werden. Das kleine Kirchlein St. Johann, westlich von Stttham, liegt abgeschieden und malerisch am Waldrand. Das einstige Schloss Neuenchieming blieb bis in das 17. Jahrhundert Sitz der Hofmarksherren. Bis 1965 diente das herrschaftliche Gebude als Pfarrhof und ist seitdem in Privatbesitz.

Fotos: Sepp Niederbuchner (2), Archiv Tourist-Info Chieming (2)

Das sptgotische Kirchlein im nahen Sondermoning birgt mit seinem um 1500 geschaffenen Flgelaltar das frheste Werk dieser Art im Chiemgau. Gewlbemalereien (um 1500) sowie bemerkenswerte Skulpturen aus dem 17. und 18. Jahrhundert schmcken die St. Laurentius-Kirche im Ortsteil Hart. Der Ortsteil Ising wird schon 744 als Villa Usinga im Chiemgau urkundlich erwhnt. Von einer Anhhe gren die Wallfahrtskirche und das Schloss mit Gutshof, die als markantes Ensemble beinahe ber den ganzen See hin zu erkennen sind.

25

Auf den Spuren des Chiemo...

Fotos: Sepp Niederbuchner, Archiv Tourist-Info Chieming (2)

Wir benden uns Ende des rmischen Weltreiches und der rmischen Herrschaft im Chiemgau, Ende des 5. Jahrhunderts. Der Stamm der Bajuwaren bildet sich allmhlich aus Rmern, Keltoromanen, Germanen und durchziehenden Vlkern. Ein germanischer Edler namens Chiemo lsst sich mit seinen Leuten am Ostufer eines groen Sees nieder und gibt dem Ort, dem See und dem Gau seinen Namen Chieming, Chiemsee und Chiemgau!

Ausflugsziele rund um Chieming

26 Der Chiemgau bietet mit seiner nahezu unerschpichen Flle fr jeden Geschmack etwas. Wie auf einer Perlenkette reihen sich bekannte Stdte und reizvolle Landschaften um Ihr Urlaubsgebiet und sind dank der gnstigen Lage gut erreichbar! Interessante Ausflugsziele in der nheren Umgebung der Chiemsee-Region sind zum Beispiel sehenswerte Burgen, Museen und Schlsser, die Chiemsee-Inseln, Hallenbder, Mrchenparks, Bergbahnen und Einkaufs- und Kultur-Stdte wie Traunstein, Wasserburg, Burghausen oder Salzburg.

Eine lckenlose und aktuelle Auflistung verschiedenster Ausflugsziele der Region erhalten Sie bei: Chiemgau Tourismus - www.chiemgau-tourismus.de, Tel. +49 (0) 8 61/90 95 90-0 sowie unter www.chiemsee-chiemgau.com und www.chiemsee.de

Fotos: Chiemsee Tourismus e.V. & Co. KG, Sepp Niederbuchner, Archiv Tourist-Info Chieming (2)

SEHENSwERTE ORTE uND STDTE Raitenhaslach Alttting 50 km Bad Reichenhall Berchtesgaden

Fotos: Chiemgau Tourismus, Gnter R. Mller, Chiemsee Tourismus e.V. & Co. KG, Tourismus Salzburg

27 40 km 40 km 50 km 15 km 30 km

50 km 65 km 45 km 70 km 40 km 100 km

Rosenheim Salzburg Seeon Tittmoning

Burghausen Kufstein Laufen Mnchen

Wasserburg am Inn 40 km

Das Das Haus Haus des des Gastes Gastes

...bietet Ihnen alle mglichen Vorzge, die Sie whrend Ihres Urlaubs in Chieming am Chiemsee nutzen knnen: 28 Tourist-Information Fernsehraum Hier erhalten Sie alle Informationen ber freie Zimmer und Feri- Hier werden unseren Gsten Filme ber Chieming und seine enwohnungen, Ausflugstipps, Veranstaltungen, Rad- und Wan- Umgebung gezeigt. derkarten und vieles, vieles mehr. Vortrge/Ausstellungen Internet-Terminal Bilder von Chiemseemalern und anderen Knstlern sind bei diverber unseren Internet-Terminal knnen Sie whrend der ff- sen Ausstellungen zu bewundern. nungszeiten des Haus des Gastes freie Unterknfte und touristiPuppentheater sche Informationen abfragen. Zustzlich bietet der Computer einen kostenlosen Internetzugang Immer wieder besuchen uns verschiedene Bhnen und begeistern die lieben Kleinen mit ihren Mrchen und Geschichten! zum Schreiben und Abrufen Ihrer E-Mails. Bcherei mit Leseraum Alle Gste mit Kurkarte haben hier die Mglichkeit, kostenlos eine Urlaubslektre auszuleihen. Hobbykurse Im Frhjahr und Herbst werden diverse Bastel- und Hobbykurse veranstaltet.

Foto: Sepp Niederbuchner

Wichtige Informationen zu Ihrem Urlaub

Wollen Sie mehr ber Chieming am Chiemsee und den schnen Chiemgau erfahren? Damit Sie sich noch besser ber die vielfltigen Freizeitmglichkeiten informieren und schon jetzt fr die schnste Zeit des Jahres planen knnen, fordern Sie bitte Ihre Urlaubs-Informationen entweder ber unseren Internet-Auftritt www.chieming.de per E-Mail an oder melden sich telefonisch unter der Rufnummer 0 86 64/98 86-47 bzw. aus dem Ausland unter +49 (0) 86 64/98 86-47. Die Tourist-Information Chieming hlt fr Ihre speziellen Wnsche Prospekte und Broschren parat. Fragen Sie einfach, wir beraten Sie gerne oder schicken entsprechendes Material, zum Beispiel auch zu Pauschalangeboten. Auch vom Chiemgau Tourismus gibt es Informationsmaterial, z. B. ffnungszeiten der Gaststtten, Golfregion Chiemgau, Radtourenvorschlge, Infos von A-Z, und vieles mehr. TIPPS UND LINKS IM INTERNET Damit Sie fr Ihre Urlaubsplanung gezielt im Internet surfen knnen haben wir fr Sie ein paar wichtige Internet-Adressen zusammengestellt.

www.chieming.de

Internetauftritt Chieming. Alles Wissenswerte ber unseren Ferienort, mit Veranstaltungskalender und Suchmglichkeiten fr freie Unterknfte e-Mail: info@chieming.de 29

www.chiemsee-chiemgau.com Internetauftritt der 6 am Chiemsee-Orte mit Veranstaltungen und Ausflugszielen der Chiemsee-Region e-Mail: info@chieming.de

www.chiemgau-tourismus.de Internetauftritt Chiemgau Tourismus mit Veranstaltungen und Ausflugszielen der Chiemgau-Region e-Mail: info@chiemgau-tourismus.de

www.rvo-bus.de

Fahrplne der Linienbusse (Regionalverkehr Oberbayern) zum Runterladen e-Mail: info@rvo-bus.de

HERAUSGEBER:

Foto: Sepp Niederbuchner

www.chiemsee-schifffahrt.de Fahrplne d. Chiemsee-Schifffahrt zum Runterladen e-Mail: info@chiemsee-schifffahrt.de

Tourist-Information Chieming 2012; Nachdruck oder Kopie, auch auszugsweise oder verndert, verboten.

Fotos: Andreas Knapp (3), Sepp Niederbuchner (3)

Fotos:

TOuRIST-INfORMATION CHIEMING
Hauptstr. 20b 83339 Chieming Tel.: +49 (0) 86 64/98 86-47 Fax: 98 86-19 info@chieming.de www.chieming.d e

Fotos Umschlag: Sepp Niederbuchner (4), Gut Ising, Tanja Ghirardini