Chiemgau

Chiemgau
Lassen Sie sich inspirieren.

Zehn Erlebnisse aus dem Chiemgau,
die schon bald Ihre sein knnten.
bayerns lcheln Der Chiemgau
Willkommen im chiemgau
Willkommen
im Chiemgau.
NINA GLASOW
hat als Themen-Managerin Rad ihr
Hobby zum Beruf gemacht und kmmert
sich im Chiemgau um ein optimales Radwegenetz. Nach Feierabend ist sie gerne
beim Klettern oder Mountainbiken in den
Bergen unterwegs.
ANJA EDER
Fr den groen Kini-Fan war es eine
besondere Freude, den Herrenchiemsee-Beitrag fr unser Magazin zu recherchieren. Die Kulturbegeisterte spielt auch
gerne Klavier und testet die Thermen
landschaft der Alpen auf Herz und Nieren.
CHRISTIAN BONK
Die Autoren im Gesprch:

von links oben: Nina Glasow, Anja Eder, Christian Bonk, Axel Effner und Andrea Obele.
lasklare Seen, majesttische

Berggipfel und die herzliche Gast
freundschaft machen den Chiemgau zu
etwas ganz Besonderem. Vom Alpenvor
land nrdlich des Chiemsees ber den
Waginger See bis hin zu den Chiemgauer
Alpen nach sterreich erstreckt sich
unsere Urlaubsregion. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch, und Sie knnen sich auf
ganz besondere Ferien freuen. Die bis zu
2.000 Meter hohen Berge, viele Htten
und Almen und vielfltige Kulturange

bote sorgen fr Entspannung und
Abstand vom Alltag bei Urlaubern und
Einheimischen.
Einen kleinen Vorgeschmack geben
Ihnen unsere Autoren, die mit viel Liebe
besondere Menschen aus dem Chiemgau
portrtiert haben. Sie berichten ber
ihre Highlights und Geheimtipps und
teilen mit Ihnen die speziellen Momente,
die unsere Urlaubsregion bietet.
arbeitet fr verschiedene Sport- und

Outdoor-Publikationen und lebt im
Fnfseenland am Wrthsee. Am liebsten
ist er mit seiner Familie mit Rad oder
Ski in den Bergen rund um Mnchen
unterwegs.
AXEL EFFNER
schreibt als Buchautor und Journalist
ber originelle Menschen und Themen
seiner Heimat Chiemgau. Wenn die Bildschirme aus sind, fotografiert Axel gerne
und entspannt sich bei Jazzmusik und
Kulturveranstaltungen.
ANDREA OBELE
Die Redakteurin ist am liebsten mit
Ihrem Hund Ari auf den Chiemgauer
Wanderwegen unterwegs. Man trifft sie
auch auf den Klettersteigen der Region
und im Winter beim Schneeschuhgehen.
Gelebte Tradition im Chiemgau. Trachtenhut mit Gamsbart.

Titelbild: Aussicht von der Piesenhausener Hochalm auf den Chiemsee. Weitere Infos ab Seite acht.
von oben bis unten ein Traum
Seen und berge
Seensucht: Wasser rundum mit Bergblick zum Trumen.
Blick vom Nordufer des Chiemsees

nach Sden auf die Chiemgauer Berge.
von oben bis unten ein Traum
Tief verschneit liegt die Reit im Winkler Pfarrkirche

vor einer beeindruckenden Bergkulisse.
Editorial inhalt
Der Chiemgau bietet Ihnen viele Mglichkei

ten, Ihren Urlaub zu gestalten und ihn zu etwas
ganz Besonderem zu machen. Lernen Sie den
Chiemgau auf seine aktive, wohltuende, ent
spannende und aufregende Art kennen.
NATUR
WINTERFREUDEN
08

13

14

38

43

44

Ich bin dann mal weg

Auszeit auf der Alm
Wissenswertes
rund ums Wandern
Sinnlich die Natur erleben
mit Yoga und Qigong
WASSERFREUDEN
16 Alles fliet

Wasser mit Erlebnisfaktor
23 Wissenswertes rund ums Wasser
LIEBLINGSRADLN
24

26

31
Bike & Hike vor Mittag

Ein gelungener Tag am Berg
Genussradln
Erlebnisradwege im Chiemgau
Wissenswertes rund ums Radln
FAMILIENURLAUB
32

37

6
Sommerurlaub ist nur hier

Camping im Chiemgau
Wissenswertes
fr den Familienurlaub
Das erste Mal

Erste Schritte auf Langlaufski
Wissenswertes
rund um den Chiemgauer Winter
Alpen-Skiregion
mit Herz und Seele
Ein Skilehrer erzhlt
KULTUR
46

51

52

Im Dienste seiner Majestt

Die Kastellanin von
Schlo Herrenchiemsee
Wissenswertes
rund ums Kulturleben
Gelebtes Brauchtum
Inzeller Michaeliritt
GEMISCHTES
03
04
06
54
56
58
59
Begrung, Vorstellung Autoren

Seensucht
Inhaltsverzeichnis
Ihre Anreise
Veranstaltungen im Chiemgau
Orte im Chiemgau von A-Z
Informationen und Broschren
7
beeindruckend schn
Wandern im chiemgau
Ich bin dann

mal weg!
Bei diesem Gedanken sitze
ich im Bro und trume von
einer kleinen Auszeit.
Text: Andrea Obele Fotos: Florian Schnbrunner
Wie von Zauberhand gefhrt geben die

Nebelschwaden den Blick auf Kampenwand
und Piesenhausener Hochalm frei.
beeindruckend schn
Wandern im chiemgau
Gesundes Leben auf der Alm: Quellwasser, Kruter und viel Freiheit frs Jungvieh.
Pausen-Plausch auf der Terrasse der Piesenhausener Hochalm mit Almbauer Anderl und seiner Familie.
Beim Blick aus meinem Brofenster sehe ich die verlockenden Gipfel
ganz nah und freue mich schon auf meinen nchsten freien Tag ich
lehne mich zurck, schliee die Augen und trume von einem Tag auf
der Alm. Ich atme tief ein.
eim Ausatmen ist das Bro weit,

ganz weit weg. Ich ffne die Augen
und sehe wei-blauen, bayerischen
Bilderbuch-Himmel. Leises Glockenge
bimmel von der etwas entfernt grasenden
Kuhherde lullt mich ein. Auf der Zunge
zergeht der frisch-herbe Geschmack des
Almkses, den ich gerade hier auf der
Piesenhausener Hochalm kosten durfte.
Genuss in mannigfaltiger Form, der steht
hier oben hoch im Kurs: zum einen ku
linarische Kstlichkeiten auf der gemt
lichen Holzterrasse, die gegenber der
Hochplatte liegt. Im Achental, zwischen
Chiemsee und Kaisergebirge, thront die
10
Piesenhausener Hochalm fast wie ein

Grenzhuschen zwischen den Gebirgs
kmmen und bietet zum anderen auch
dem Auge (fast) grenzenlose Gensse.
Gemtliche, authentische Almen
mit regionalen Leckerbissen gehren
fr mich und viele andere Wanderer
genauso zu einer Bergtour wie ein Gipfel.
Fr manchen sind sie oft sogar das
eigentliche Ziel. Kein Wunder, denn im
Chiemgau locken viele echte, alte Kaser,
die mit ihrer ursprnglichen Einfach
heit und regionalen, oft sogar selbst
gemachten Produkten bestechen. Seit
Generationen betreibt zum Beispiel die

traditionsverbundene Familie Aigner den
Naderbauernhof, zu dem die Alm hier
oben auf 1.360 Metern gehrt. In ihrer
heutigen Form existiert die Alm seit 20
Jahren. Anderls Vater, Hans Aigner, hat
sie neu aufgebaut und an die modernen
Vorschriften angepasst. Neben den drei
wohlgenhrten und zufrieden vor sich
hin grunzenden Almferkeln und den
etwa 50 Stck Jungvieh, die hier im Som
mer wrzige Almwiesen zum Beweiden
vorfinden, werden noch drei Milchkhe
auf der Hochalm gehalten. Ein Senner
paar, das den ganzen Sommer oben auf
der Alm verbringt, stellt aus der tglich

frisch gemolkenen Milch Kse nach
altem Hausrezept her.
Der Frischkse, der in einer speziellen
Wrzmischung eingelegt wird, ist genau
das Richtige nach der Wanderung hier
herauf. Anderls Bub, der Andreas, nippt
neben mir an einem frischen Glas Butter
milch Milchbart inklusive. Der Brot
zeitteller, auf dem unter anderem Speck
der Almferkel vom Vorjahr angeboten
wird, bietet meinem Gaumen genau den
Geschmack, an den ich mich aus jungen
Jahren erinnere und der gehrt fr
mich definitiv zu einem heimatlichen

Alm-Schmankerl dazu. Andreas und
seine Frau Steffi erzhlen derweil, wie es
zugeht heroben auf der Alm. Dass immer
wieder Stammgste den Weg herauf
suchen, den fantastischen Ausblick auf
den Chiemsee genieen, der scheinbar
direkt unter der Alm eingebettet liegt,
und andererseits den Panoramablick bis
hin zum schneebedeckt leuchtenden
Grovenediger.
Eine grandiose Weite ist es, die das
Auge hier geboten bekommt. Die Luft
ist klar, die Sonne scheint: Blau, Wei
und Grn leuchten in den intensivsten

Farbschattierungen. Vom Tal zieht ganz
bedchtig Nebel auf und hllt zunchst
den Chiemsee, spter die niedrigen
Berge in ein Wolkenmeer, das im feinsten
Wei erstrahlt. Der Nebel ffnet und
schliet seine Fenster und gibt so immer
wieder andere Blickwinkel frei. Mir bietet
sich eine wahre Augenweide, eine gro
artige Stimmung und ein Naturschau
spiel der Extraklasse: Auch die Gerche
des Waldes, der unzhligen Almkruter
und Blumen helfen meinem Krper und
Geist, sich zu erholen und die Lungen
mit frischer Bergluft zu fllen.
11
beeindruckend schn
Pure Natur das hat nicht nur die
Piesenhausener Hochalm, sondern auch
der Weg hinauf zu bieten. Zunchst
wandert man an einem lustig pltschern
den Bach entlang hoch auf das Gelnde
der Staffnalm. Die Berggipfel rundherum
empfangen den Wanderer und geben hier
schon den Blick ins Tal frei. Wer mag,
kann nun auf einer Forststrae gemtlich
weiter bis zum Ziel wandern.
Statt des Forstwegs nehme ich einen
wurzeldurchzogenen Steig, der mich
wunderschn idyllisch nach oben geleitet.
Ein lohnender Abstecher ist der Frie
denrath. Etwas anstrengend ist es schon
hier herauf, trittsicher und schwindelfrei
muss man sein aber diese Vielfalt ist
es, die ich am Chiemgau so liebe: Seine
Almen und Gipfel die sich grn, aber
auch felsdurchwachsen anbieten sind
oft ber Bergbahnen erreichbar. Aber
auch ber einsame, schmale Steige lassen
sie sich erwandern und bieten so Berg
genuss fr jeden Familie, Senioren und
Wandern im chiemgau
trainierte Bergfexe. Wer sich unterhal
ten will, der findet in den Sennern und
den Gsten auf den zahlreichen Almen
immer einen Partner zum Ratschen. Wer
die Einsamkeit liebt, der geniet es wie ich
am Friedenrath, den lauen Windhauch in
den Haaren zu spren und als besonderen
Ohrenschmaus der Stille, die nur durch
leises Vogelzwitschern durchbrochen wird,
zu lauschen. Hier kann man den Blick so
lange schweifen lassen, bis sich der Herz
schlag beruhigt und sich der Takt vom
hochfrequenten Alltag wieder hin zur
Ursprnglichkeit der Berge verlangsamt.
Ich betrachte die umliegenden Berg
gren: Die Kampenwand reckt sich
mir genau visvis empor. Sie ist wie
der Hochfelln, der Rauschberg, die
Winklmoosalm oder eben das Gebiet der
Hochplatte bequem mit der Seilbahn zu
erreichen. Interessante Rundwanderwege
am Gipfel bieten auch fr wenig trainierte
Bergfreunde ein groartiges Alpenpano
rama. Nahe dem Wanderweg zur Piesen
hausener Hochalm ist zum Beispiel der

familienfreundliche Bergwalderlebnisweg
Staffen zu finden. Aber es gibt auch noch
andere, sehr lohnende Wanderungen in
meiner Heimat, die sich als Feierabend
tour fr mich anbieten: zum Beispiel der
Moorlehrpfad Schnramer Filz, der fast
mystisch entlang der Terrasse der alten
Torfeisenbahn durch das groe Hoch
moor zu einem Moorsee fhrt. Oder die
vielfltigen Stadtfhrungen, die in und
um Tittmoning angeboten werden. Ich
bin nicht sicher, ob ich eine Burgfhrung,
eine Naturfhrung oder eventuell den
romantischen Abendspaziergang mitma
chen soll Eines ist sicher: Ich habe mir
fest vorgenommen, meine nchste Ich
bindannmalwegAuszeit auch daheim
im Chiemgau zu verbringen.
Das Luten der Kuhglocken holt mich
wieder zurck aus meinen Planungen. Ich
lasse meinen Blick schweifen und geniee
die Bergwelt. Dieser Genuss ist es, den ich
an meiner Heimat so liebe.
Ein khles Getrnk und eine Brotzeit

stehen vor einem auf dem Tisch, rundherum freundliche Menschen, frische Luft, ein herrlicher Blick in die Chiemgauer
Bergwelt oder ins Tal, in den Ohren das Luten der Kuhglocken. Die Wanderung ist geschat. Das ist Ruhe, Erholung, Natur.
Wandern im Chiemgau
Wandern mit Kindern
Chiemgauer Wandergastgeber
Die schnsten Wanderungen auf drei Ebenen

im Chiemgau. Von der Ebene im Alpenvorland
beim Genusswandern hinauf zu den Chiemgauer
Almen und weiter zu den Gipfeln der Chiemgauer
Hausberge.
Bergwalderlebnisweg Staffen Marquartstein

Dauer: 1,5 h Hhenmeter: 211 hm
Schwierigkeit: sehr leicht
Genau richtig fr Ihren Wanderurlaub

Ihre Wandergastgeber im Chiemgau. Sie erfllen
eine Reihe von Kriterien, die sich speziell auf die
Bedrfnisse von Wanderern beziehen. Ausgezeichnet vom Deutschen Wanderverband bieten
Sie Ihnen u. a. die Mglichkeit, Ausrstung
und Kleidung zu trocknen. Und als Experten
geben Ihnen die Wandergastgeber Tipps fr Ihre
Wanderung. Auerdem sind eine qualifizierte
Beratung, Karten und ein guter Service rund um
die Ausrstung hier selbstverstndlich.
Moor-Erlebnis-Pfad Inzell
Schwierigkeit: leicht
Verpflegung auf der Wanderung

Die ber 80 Almen und Berggasthfe laden zum
Einkehren bei Ihrer Wanderung. Almtypische
Brotzeit, selbstgemachter Almkse und andere
Schmankerl werden auf vielen Almen angeboten.
SalzAlpenSteig Berge. Seen. Salz.

Zertifizierter Premiumweitwanderweg vom
Chiemsee zum Hallsttter See (A). Wandern auf
den Spuren des weien Goldes im Chiemgau.
www.chiemgau-tourismus.de/salzalpensteig
Almwanderungen
Chiemhauser Alm Schleching
Dauer: 4 h Hhenmeter: 544 hm
Schwierigkeit: sehr leicht
Rthlmoos-Almen Ruhpolding
Schwierigkeit: mittel
Rechenbergalm ber Feldlahnalm
Oberwssen
Nr. Name
1
Prien am Chiemsee Grassau
19,0 km 6:00 h 190 hm
Grassau - Brachtalm
18,3 km 7:00 h 1441 hm
Brachtalm - Bergen
9,4 km 4:00 h 1041 hm
Bergen - Ruhpolding
15,8 km 6:00 h 550 hm
Ruhpolding - Inzell
15,1 km 5:00 h 609 hm
Inzell - Bad Reichenhall
22,2 km 6:00 h 678 hm
Premiumwege
Gipfelwanderungen
Hochfelln Bergen
Schwierigkeit: schwer
Drrnbachhorn Reit im Winkl
Distanz Dauer hm
Ein besonderes Erlebnis Wandern Sie

premium auf den Wegen in Reit im Winkl!
Nr. Name
Chiemgauer Wanderherbst
Wanderprogramm zur goldenen Jahreszeit,
von September bis Oktober. Gefhrte Alm- und
Gipfeltouren. Gefhrte Wanderungen zum
Entdecken und Begeistern sowie Kultur- und
Stadtspaziergnge. Mehr in unserer Broschre
Wanderherbst.
www.chiemgau-tourismus.de/wanderherbst
Almumtrieb
Auftaktveranstaltung zum Wanderherbst
Gefhrte Themenwanderungen fr Kinder und
Erwachsene, Anfang September. Hier kann die
ganze Familie bei gefhrten Wanderungen die
Vielfalt des Wanderangebots im Chiemgau
kennenlernen. Alle Fhrungen und der Eintritt
sind kostenlos. Auf dem Wanderparkplatz gibt es
immer viel zu entdecken.
Distanz Dauer hm
Almgenuss
Alpin Chiemseeblick
12,4 km 6:45 h 918 hm
Alpin Gletscherblick
12,7 km 5:30 h 520 hm
Kapellensteig
Fr Ihren Urlaub
7,1 km 3:30 h 480 hm

IhreWanderGASTGEBER
im Chiemgau
Sonntagshorn Ruhpolding
6,5 km 2:40 h 304 hm
WanderKarte
Mastab 1:75.000
www.chiemgau-tourismus.de
Klausenbachklamm
9,6 km 3:15 h 333 hm
Genusswanderungen
Wandern im NSG Seeoner Seenplatte
Barfu-Wanderweg Taching
Schritt fr Schritt geht es Richtung Auszeit - und Entspannung.
12
Abkrzen erlaubt
Wanderkarte
Faltbare Wanderkarte
mit Thementouren
im Taschenformat.
Wandergastgeber
Die Chiemgauer
Wander-Spezialisten
im berblick.
Die Chiemgauer Bergbahnen bringen Sie auf

den Gipfel. Mehr in unserer Broschre Gipfelglck oder unter www.gipfelglck-chiemgau.de
Das hier aufgefhrte Angebot stellt einen kleinen Ausschnitt aus dem umfangreichen Chiemgauer Wanderangebot
dar. Weitere Touren und individuelle Tipps unter www.chiemgau-tourismus.de/wandern
Almen und Berggasthoffhrer

142 Wanderziele zwischen Sonntagshorn und Wendelstein Preis: 4,95
13
natur Mehr als Idylle
Naturfhrungen im chiemgau
Sinnlich die Natur erleben

Manchmal braucht es nur einen Schritt runter vom breiten Weg in die
angrenzende Natur, um weg von der Stressautobahn des Alltags zu
kommen und sich ganz auf seine Energie einzulassen. Das jedenfalls ist
die feste berzeugung der Surbergerin Sigrun Thaler, die ihren Gsten
die Fhrung Natur erleben mit Yoga und Qigong-bungen anbietet.
Text: Andrea Obele Fotos: Florian Schnbrunner
Raus aus dem geschtzten Raum un

serer vier Wnde und hier, in der Natur,
entspannen, das ist das Ziel meiner
Wanderungen, so die Almfhrerin und
Yoga-Lehrerin. Wir denken immer, dass
wir mit unseren Augen die Welt im Gan
zen und sofort erfassen knnen. Zum
einen stimmt das nicht und zum zweiten
hindert uns das daran, zu entspannen.
Auch unser Wissensdurst bremst uns oft
ein, wenn wir runterkommen mchten.
So geht es jetzt erst mal ganz gemtlich
den breiten Wanderweg bergauf. Mit
ruhiger Stimme und gelassener Art
erzhlt Sigi davon, wie wir es mit all
unseren Sinnen schaffen knnen, die

Umwelt tiefer wahrzunehmen, und so
zur Entspannung finden. Mit unseren
Fingern erspren wir die Unterschiede
hnlich aussehender Bltter, riechen
den intensiven Duft des wilden Alants,
der am Wegesrand wuchert und lassen
unsere Fingerspitzen ber den klebri
gen Salbei streichen, der jetzt im Herbst
reichlich blht. Nun ist es Zeit, sich
an die Arbeit zu machen. Arbeit zur
Entspannung? Qigong heit eigentlich
Energie-Arbeit, erklrt Sigi schmun
zelnd, denn es gehrt schon eine
gewisse Anstrengung dazu, seine Energie
zu spren, sie zum Flieen zu bringen,
Zeigt gekonnt, wie sich Energiespeicher auffllen lassen: Sigrun Thaler.
14
mit sanften Bewegungen Blockaden zu

lsen und schlielich so weit zu kommen,
Energie von auen aufzunehmen. Dazu
gehrt es auch, die Aufmerksamkeit und
Wahrnehmung zu erhhen: Vogelgezwit
scher, rauschende Bltter und fallende
Regentropfen zu hren und dadurch
Anspannung fallen zu lassen.
Passend dazu nennt sich die erste bung
Wecke das Qi also die Energie. Wie
fest verwurzelte Bume sollen wir uns
fhlen, gegen den Himmel blicken und
zwischen Himmel und Erde stehen. An
uns vorbei ziehen Radfahrer und Wande
rer, den Blick stur geradeaus wir stehen
Mitten im grnen Hochmoor tanken wir jede Menge frische Energie.
etwas abseits von Weg, erspren den Ort,

nehmen die Umgebung um uns auf und
erblicken Einzelheiten, die im schnellen
Vorbeiwandern verborgen bleiben wrden.
Ein Stck weiter, im von Herbstfarben an
gehauchten Hochmoor, zeigt uns Sigrun
die bung Jahreszeiten. Wir wachsen
wie ein Bumchen, lassen aus unseren
Hnden Knospen und Blten entstehen
und schweben wie auf Wolkenkissen auf
die Erde zurck. Im Gegensatz zum Yoga,
das aus spannkrftigen Haltebungen
besteht, enthlt Qigong geniale bun
gen fr die Gehirnvernetzung, wie Sigi
schwrmt, und ist dabei fr jedermann
machbar. Ich werde oft gefragt, ob man
die Wanderung bei krperlichen Ein

schrnkungen auch mitgehen kann. Die
klare Antwort ist: Ja, denn es geht darum,
locker und entspannt zu stehen und
sich in der Natur sanft zu bewegen. Jede
bung ist wandelbar, wer also z. B. die
Schulter nicht so hoch heben kann, lsst
sie einfach weiter unten.
Den Wind spren, die Sonne wahrneh
men und dabei abschalten, seine Energie
speicher auffllen das gelingt alsbald bei
der (be)sinnlichen Tour. Sigi zeigt uns auf
einer heimeligen Rastbank noch bungen
zur Augen-Entspannung. Danach wird
einfach nur geschaut: Auf den Berggipfel
gegenber, die eine Wolke, die ber den

Kamm ins Tal fllt, als ob sie die Baum
spitzen einzeln einhllen mchte. Die
Libelle, die an uns vorbei zieht. Kaum zu
glauben, dass das Hochmoor, das fr viele
der Teilnehmer zunchst keine positiven
Assoziationen wecken konnte, so viel Se
hens- und Sprenswertes und am Ende so
viel Energie fr jeden von uns bereit hlt.
Es muss aber gar nicht das Moor sein, wie
Sigi abschlieend verrt: Im Chiemgau
gibt es viele Pltze, an denen wir unsere
Energiespeicher fllen knnen. Die Berge,
die Wlder, Moore, aber auch die Seen
natrlich. Wir mssen nur achtsam sein
und uns darauf einlassen knnen.
15
viel wasser und ein Meer
Wasserfreuden im chiemgau
Alles fliet
Text: Axel Effner
Wasser ist ein ganz besonderer Stoff, das

Blut des Planeten, wie der Universalknstler
Leonardo da Vinci das lebenswichtige Elixier
treffend beschrieb.
16
17
Wasser gilt als Symbol des Lebens, der

Erneuerung, der Heilung und Reinigung.
Einen unwiderstehlichen Reiz bt das
nasse Element auch als Erlebnisfaktor aus.
Links oben: Der Weitsee bei Ruhpolding bietet Badespa fr die ganze Familie. Rechts oben: Stand up Paddling bei Sonnenuntergang auf dem Chiemsee.
Links unten: Beim Rafting werden aufregende Wildwasser-Passagen im Achental bewltigt. Rechts unten: Kurze Rast zur Erfrischung an der Alz.
erade der Chiemgau mit seinen

rund 50 Seen, idyllischen Fluss
landschaften, Schluchten, Wasserfllen,
Quellen, Naturbdern oder Badeparks
bietet Einheimischen und Gsten eine
Vielzahl von Aktivitten rund ums
Wasser. An vielen dieser Orte lassen
sich faszinierende Libellen beobachten.
Lernen Sie die aufregendsten Pltze des
Chiemgaus, an denen das Wasser zum
18
Erlebnis wird, in Form einer packenden

Flugreise mit der blau schillernden Akro
batin der Lfte kennen.
Auf der Tiroler Achen im Sden des
Landkreises lassen wir uns mitreien von
der ungezhmten Wildheit des Gebirgs
stromes, der am Pass Thurn in Tirol auf
1.270 Metern Hhe entspringt und nach
79 Kilometern in den Chiemsee, das Bay
erische Meer, mndet. Richtig zur Sache

geht es beim Rafting im Schlauchboot
von Kssen aus durch die steil aufra
genden Felswnde der Entenlochklamm
bis nach Schleching. Los, rechte Seite
krftig paddeln! Ausgerstet mit Helm,
NeoprenAnzug und Paddel kmpfen
sich acht Abenteuerlustige unter dem
klaren Kommandoton des Bootsfhrers
durch Wildwasserstrudel und Strom
schnellen vorbei an weien Sandbnken.

Erfrischt von aufspritzenden Wassergs
sen ist in dem auf den Wellen tanzenden
Boot Teamarbeit und Przision gefragt,
um den Prallwnden am Fels in den
Flusswindungen auszuweichen.
Zur Einstimmung auf die wildroman
tische Felspassage zur Entenlochklamm
passieren die Bootsabenteurer die Achen
unter der eisernen Hngebrcke hin

durch. Alle werfen einen Blick auf die
Wallfahrtskirche Maria Klobenstein mit
dem wunderkrftigen Felsblock rechts
und dem Schmugglerweg auf der linken
Seite. Einmalig, dieses Klammfeeling
im Wildwasser, ruft Jrgen, der im
Rheinland Manager eines Mittelstands
betriebs ist. Mit krftigen Flgelschlgen
und rasanten Flugmanvern ist unsere
blaugrne Mosaikjungfer den Bootspi

loten gefolgt, die inzwischen wieder in
ruhigeres Fahrwasser gelangt sind.
Die Libelle zieht es jetzt ber den Joch
berg in das Naturbadeparadies mit Weit,
Mitter und Ldensee zwischen Reit im
Winkl und Ruhpolding. Eingebettet zwi
schen den Felswnden von Hausgraben
kopf und Hochkienbergsattel breitet sich
19
wird auch die ursprngliche Weibach

schlucht bei Inzell begeistern. Auf alten
Pfaden der Salzsumer geht es von Wei
bach aus in Richtung Schneizlreuth ber
Brcken, Wurzeln und auf idyllischen
Naturpfaden vorbei an alten Buchen,
Eichen und Ahornbumen sowie Stein
durchlssen durch eine landschaftlich
einmalige Klamm. Rauschende Wasser
flle, glucksende Bchlein und ausgewa
schene Felsen bestimmen das Bild.
Das Delta der Tiroler Achen am Chiemsee.
das auch als Klein-Kanada bezeichnete

Kleinod aus. Laubwlder und saftige
Wiesen mit Almen, Felsvorsprngen und
eine ursprnglichen Naturlandschaft ma
chen ein erfrischendes Bad im gebirgs
klaren Wasser nach den Wander- oder
Mountainbiketouren zum besonderen
Erlebnis. Auch Familien finden hier beim
Planschen, Tauchen und Sonnenbaden
viel Spa.
Ssssrrrr! Faszinierend schillern die
kleinteilig gederten Flgel unserer
20
Flugakrobatin in der Sonne, als die Li

belle zum nchsten, nicht weit entfernten
Wasser-Highlight der Region fliegt: dem
Staubfall. Nach rund eineinhalbstndiger
Wanderung ber Forststraen und auf
alten Schmugglerpfaden im Gebirgswald
gelangt der Wanderer vom Holzknecht
museum in der Laubau (Ruhpolding) aus
zu diesem Naturdenkmal, das genau auf
der bayerisch-sterreichischen Grenze
liegt. Rund 200 Meter strzt hier an
ausgesetzter Stelle im Fels und fast in
Griffweite ein Gebirgsbach mit krfti
gem Rauschen ber grn schimmerndes

Moos in die Tiefe. Ein filigranes Netz
von Tausenden Wasseradern lsst den
Fels lebendig werden, whrend ein feiner
Vorhang aus Wassertrpfchen daher
der Name Staubfall die Luft mit
Energie aufldt und ein Regenbogen das
Gemt beseelt. Nicht weit entfernt in
Richtung Heutal versetzt eine ursprng
liche Felslandschaft mit Wasserfllen und
grn schimmernden Wasserbecken den
Wanderer abermals in Staunen. Wer hier
auf den Geschmack gekommen ist, den
Vom Gebirge zum Wassererlebnis am

Chiemsee. Unsere blaugrne Moosjung
fer hat nochmal krftig Energie getankt,
um aus den Gebirgsschluchten ber
sanft geschwungene Hgel zum grten
Binnensee Bayerns zu gelangen. In den
30.000 Augenpaaren spiegelt sich beim
Flug die groe Wasserflche mit den an
Kulturschtzen reichen Eilanden der
Herren- und Frauen- sowie der kleinen
Krautinsel wider.
Nach den aufregenden Abenteuern
tut jetzt eine entspannte Runde beim
Stand Up Paddling (Stehpaddeln) gut.
Jeder kann es schnell erlernen, es regt
jeden Muskel an, ist aber zugleich sehr
entspannend und vermittelt eine ganz
neue Perspektive, fasst Outdoor-Spezi
alist Oliver Parker die Vorzge der aus
Polynesien und Hawaii stammenden
Spektakulr fllt das Wasser des Staubfalls in die Tiefe.
21

Trendsportart zusammen. Vom Out
door-Camp in bersee-Feldwies starten
auch Kajakfahrer zu Erkundungstouren
auf dem Chiemsee, whrend Kitesurfer
bei starken Winden in der Feldwieser
Bucht mit waghalsigen Manvern ihre
Krfte erproben.
Der Chiemsee ist die grte Wasser
sportarena der Region: Nicht nur einige
im Segeln und Windsurfen erfolgreiche
Rekordhalter sind hier zu Hause. Beim
Elektro-, Ruder- oder Tretbootfahren, in
den Badeanstalten rund um den See mit
vielen Attraktionen oder bei Dampfer
ausflgen auf die Inseln finden Familien,
passionierte Individualsportler und
Outdoorfans Erlebnis-Highlights am und
im Wasser. Zum internationalen GroEvent mit ber 600 Profi- und Amateur
sportlern aus aller Welt hat sich der
2012 in Chieming erstmals veranstaltete
Chiemsee Triathlon entwickelt. Nicht
entgehen lassen sollte man sich auch
den Erlebnisausflug in einer historischen
Barkasse zum besterhaltenen Binnendelta
Mitteleuropas, dessen Naturschutzgebiet
rund 300 Vogelarten beherbergt: dem
Mndungsdelta der Tiroler Achen am
Sdufer des Chiemsees. Neben Stelzenv
geln wie Groer Bekassine und Brachvo
gel sind hier immer wieder auch rosafar
bene Flamingos zu Gast.
Naturfhrer Heinz-Jrgen Pohl: Bei
Wasseranalysen, Tiefenmessungen und
Beobachtungen durchs Fernglas sind
die Besucher aktiv eingebunden. Das
unberhrte, in dauernder Vernderung
begriffene Delta macht Vielen bisher un
bekannte Zusammenhnge der Natur und
vom Entstehen einer Landschaft deutlich.
Nach so einem lehrreichen Ausflug ist
eine erfrischende und lustige Wasserpar
tie auf der Alz ganz entspannend.
Gemchlich treibend entspringt der Fluss
am nrdlichen Chiemsee-Ufer in See
bruck, das fr Ausgrabungen aus der R
merzeit bekannt ist. Von hier aus starten
kommerzielle Flofahrten oder private
Familienausflge im Schlauchboot durch

idyllische Flussauen und Schutzgebiete.
Beim Planschen, Herumspritzen und
Entern benachbarter Familienboote
haben speziell Kinder immer einen Rie
senspa. Hunderte von Booten bevlkern
in den Sommermonaten die Alz, bevor
man sich nach rund zwei Stunden in
einem der urigen Gasthuser am Ufer in
Truchtlaching wieder strken kann.
Die kristallklaren Seen

in denen sich das herrliche Panorama spiegelt, bieten ideale Pltze, um sich zu entspannen und die Natur zu genieen. Von
Erholungssuchenden bis Abenteuerern - auf einem der Gewsser im Chiemgau findet jeder sein unvergessliches Urlaubserlebnis.
Anfang August wird der Ort am Fluss

beim traditionellen Brckenfest mit
Fischerstechen und Lichtershow zur
Event-Arena. Einen Besuch lohnt auch
die dortige Badeanstalt am Fluss, die ein
zige derartige Einrichtung in der Region.
Bei ihrem erlebnisreichen Rundflug zu
den Wassererlebnis-Welten im Chiemgau
hat auch unsere blaugrne Moosjungfer
unverhofft Anschluss gefunden: In den
ruhigen Seitenarmen der Alz fand im
Sonnenschein ein zweiter Sauseblitz Ge
fallen an gemeinsamen Erkundungen
Badespa
Abstand vom Alltag, Sonne und Wrme
genieen und entspannen. Willkommen an den
Chiemgauer Gewssern! Das Bayerische Meer,
der Chiemsee, lockt mit gemtlichen Badestellen,
unter anderem mit dem lngsten Sandstrand
Bayerns, in bersee. Promenadenspaziergnge
und Sonnenuntergangserlebnisse am Ostufer.
Flusslandschaften
Die Salzach bildet im Osten die Grenze zu
sterreich. Der Name des Flusses ist Programm.
Mit speziellen Khnen, den Pltten, wurde im
Mittelalter das Salz, das Weie Gold, salzach
abwrts verschifft.
Erlebnisse auf dem und am Wasser

Der Waginger See, der wrmste See Oberbayerns, bietet herrliche Strandbder und mehrere
Campingpltze in Ufernhe.
Das Chiemgauer Wasserland besteht aus rund
50 Seen. Davon sind die meisten Bade- und
Erholungsseen, hufig in Naturschutzgebieten.
Und noch mehr Wasser speichern die Moore,
Moose und Filzen.
Flusslandschaften
Chiemseeschifffahrt zur Frauen- u. Herreninsel

Schiffsanlegestellen: Chieming, bersee/Feldwies, Bernau am Chiemsee, Prien am Chiemsee,
Gstadt am Chiemsee, Seebruck
Flofahrt auf der Alz
Von Seebruck nach Truchtlaching
Dauer: 2-3 Stunden
Plttenfahrten auf der Salzach
Anlegestelle: Tittmoning
Die Tiroler Achen speist den Chiemsee und

formt Europas grtes Binnendelta, das Achendelta. Auf einer Erlebnisbootfahrt mit den
Chiemsee-Naturfhrern an das Delta der Tiroler
Achen erfahren Sie die Entstehungsgeschichte
des Chiemsees.
Sonnenuntergang am Chiemsee-Ostufer
Besonderheiten: Panorama, einzigartige Abendstimmung, traumhafte Sonnenuntergnge
Die Alz fliet aus dem Chiemsee in den Inn und

bietet durch ihr Naturschutzgebiet seltenen Tierund Pflanzenarten eine Heimat.
Rafting auf der Tiroler Achen Schleching

Dauer: 2 Stunden
Wassersportler
Stand Up Paddling Chiemsee,
Waginger See und auf der Alz
Besonderheiten: bei Sonnenuntergang, Yoga
auf dem SUP, SUP-Touren
Segeln, Surfen, Kiten, Kanu und
Tretboot Fahren Chiemsee, Waginger See
und auf den Flssen Alz und Tiroler Achen
Besonderheiten: Verleih, Kurse fr Einsteiger
und Fortgeschrittene und gefhrte Touren zur
Entspannung oder fr Sportliche.
Chiemsee-Naturfhrer
Vogelbeobachtungen
Selbststndig an sieben versteckten Naturbeobachtungsstationen am Chiemseeufer und
ganzjhrig bei gefhrten Vogelbeobachtungen
an einer der Vogelbeobachtungsstationen rund
um den Chiemsee.
Der Natur auf der Spur
Naturfhrungen auf und um den Chiemsee, zu
Fauna, Flora und Erdgeschichte, von den Chiemsee-Naturfhrer/innen.
Wassersportler
Termine und Informationen unter
www.chiemgau-tourismus.de/natur
Viel mehr Angebote und weitere Informationen unter www.chiemgau-tourismus.de/wasser
22
23
entspannt bis sportlich
Radfahren im chiemgau
Bike & Hike vor Mittag

Markus Wssner war schon immer gut in Fahrt. Er hat Jura studiert,
gewann viele 24-Stunden-MTB-Rennen und ist Inhaber eines Radfach
handels. Fr ihn ist Biken nicht nur Freizeitbeschftigung, sondern
Lebensphilosophie.
Text: Nina Glasow Fotos: Florian Schnbrunner
Auffahrt mit Bergpanorama und einem

sagenhaften Wolkenmeer.
ber wie kam er darauf, seine

Lieblingsbeschftigung zum Beruf
zu machen? Ein tragisches Unglck ver
nderte das Leben des gelernten Juristen
vllig. Seine Schwester befand sich vor
einigen Jahren unter den Verunglckten
eines Flugzeugabsturzes in der Nhe von
Pokhara/Nepal. Markus Wssner startete
damit nicht nur sein unternehmerisches
Leben als Geschftsinhaber, er initiierte
auch ein Charity-Projekt und untersttzt
seither eine Grundschule fr Kinder in
Nepal nahe des Absturzortes.
Brotzeit auf der Brndling-Alm
24
Unsere gemeinsame Bike-Tour startet

in Bergen, nicht weit vom Chiemsee
entfernt am Parkplatz der Hochfelln-Seil
bahn. Trotz der frhen Morgenstunde an
einem Wochentag treffen wir auf viele
freundliche und sehr neugierige Wan
derer, die unsere Bikes bestaunen und
wissen wollen, ob wir da wirklich hinauf
fahren. Und wir tun es unverzglich. Die
Strecke ber den Pulvergraben auf die
Brndling-Alm ist ausgewogen und ab
wechslungsreich ohne Schwierigkeiten zu

treten. Die gemtlichen Almhtten laden
bereits zum Einkehrschwung ein, doch
fr uns geht es zuerst noch wandernd
auf den wunderschnen Hochfelln-Gip
fel und zum sensationellsten Ausblick
berhaupt. Die Fernsicht ist perfekt und
das 360-Grad-Panorama knnte nicht
schner sein. Wir erkennen den Al
penhauptkamm mit Groglockner und
Grovenediger, schauen begeistert auf
Watzmann und Kaisergebirge sowie die
Nachbargipfel und das darunter liegende
Wolkenmeer. In der nrdlichen Richtung
blicken wir auf eines der schnsten und
grten Gipfelkreuze der Bayerischen
Alpen und haben eine atemberaubende
Aussicht ins Alpenvorland und auf den
Chiemsee.
Wir sind uns einig: Wenns luft, soll
mans nicht aufhalten und bewegen
uns wieder Richtung Brndling-Almen.
Der freundliche Wirt mit dem nordst
lichen Akzent bereitet uns ein original
bayerisches Almbrettl. Wir genieen die

Sonnenstrahlen, schauen den zahlreichen
Khen zu, die um uns herum schmat
zend und mit Glockengelut ebenfalls
den Tag genieen und unterhalten uns
pausenlos ber spannende Mountain
bike-Abfahrten und Skitouren in den
Chiemgauer Alpen. Wir sind uns einig,
dass wir uns hier in einem der besten
MTB-Reviere Deutschlands, wenn nicht
sogar der Alpen bewegen. Eine der Be
sonderheiten sei die Vielzahl an Wegen
und bewirtschafteten Almen, besttigt
mir Markus begeistert.
Nach der Einkehr steigen wir wieder
auf unsere Bikes. Markus saust mit dem
Ausspruch: Wer spter bremst, ist lnger
schnell! davon. Ab der Mittelstation
nehmen wir die knapp 15-mintige Ab
fahrt mit Dampf. Auf der mittleren Pas
sage krzen wir die Forststrae ber ein
flowiges Trailstck ab. Mit einem breiten
Dauergrinsen gelangen wir wieder am
Parkplatz an. Ein gelungener Vormittag!
25
Genussradeln
Den Fahrtwind im Gesicht, die Landschaft

im Blick. Bei 1.400 km Radwegenetz kommen
im Chiemgau Genussradler und Mountain
biker ins Schwrmen.
26
27
Alltag ade, Chiemgau hallo! Bei bunten
Wiesen und Obstbumen neben der
Strecke und vielen kulturellen und kulinarischen Highlights lassen wir den Alltag
hinter uns.
Es rollt wie von allein. Die Radtouren im

Chiemgau fhren vorbei an Mrchenschlssern, Museen, Freizeitparks und
Eisdielen. Da wird das Treten zur Nebensache und die ganze Familie geniet den
Urlaub.
Hier luft alles rund

E
infach mal lostreten und

rollen lassen heit es im Chiemgau.
Dank dem durchgehend ausgeschilderten
Radwegenetz verfhrt hier sich nmlich
keiner. Kleine, vertrumte Ortschaften
sind mit historischen Stdten und idylli
schen Badeseen verbunden. In liebevoller
Detailarbeit wurden 20 Erlebnisradtouren
ausgearbeitet. Hier werden mit dem Fahr
rad Berge umrundet, Mammut-Skelette
besichtigt oder die Trinkflasche mit
frischem Heilwasser befllt. Zwischen 25
und 75 Kilometer lang und nur mit m
Das Schloss Amerang liegt auf der Route des

Erlebnisradweges Bauerhof-Safari.
Vergngt unterwegs. Auf dem Erlebnisradweg Bauernhof-Safari sieht man nicht nur
kleine, traditionelle Sacherl und stattliche,
moderne Hfe, sondern kann auch viel
ber das landwirtschaftliche Leben lernen.
Drei Bauernhofmuseen, eine Strauenfarm
und ein Filmtierhof bieten sich auf der
Strecke an. Wo bleiben wir heute stehen?
Auf die Sttel, fertig, los! Heute fahren

wir die Radtour Bauernhof-Safari. Eine
wahre Landpartie. Auf flachen Radwegen
geht es vorbei an bunten Bauernhusern
mit blumengeschmckten Balkonen. Eines
schner als das andere.
igen Steigungen sind die Touren leicht

zu fahren und fhren zu den schnsten
Flecken im Chiemgau. Auch fr Familien
sind viele spannende Touren dabei - dank
der durchgehenden Beschilderung auch
immer mit Abkrzungsmglichkeiten.
Auch Mountainbiker lieben die gem
igten bis sportlichen Touren in den
Chiemgauer Bergen fr ihre Naturschn
heiten am Wegesrand, aber vor allem auch
fr die gepflegten Forstwege, die spezi
ellen Mountainbike Trails und die groe
Tourenauswahl.
So vieles zu entdecken. Mit liebevollen

Details schmcken die Chiemgauer ihre
Grten und Huser. Hin und wieder
bleiben wir einfach stehen, genieen
und staunen.
Bauernhof-Freilichtmuseen bieten spannende Einsichten

in das Leben von Damals und Heute.
28
29
Radfahren im Chiemgau ist Genussradfahren

auf gut ausgebauten Radwegen mit wenig Steigung. Genauso ist es aber sportliches Mountainbiken in den Chiemgauer
Alpen auf Almen und Berggipfel mit faszinierenden Aussichten und vollem Abfahrtsvergngen.
Qualittsgastgeber Radfahren
Gensslich geht es im Voralpenland auf

flachen Strecken vorwrts. Mit Blick auf
die Chiemgauer Alpenkette genieen wir
die Landschaft abseits von Lrm und
Hektik.
Mit dem Mountainbike auf Forstwegen

hinauf zu den zahlreichen Gipfeln. Hier
heit es erstmal: Aussicht genieen. Vor
der Abfahrt auf den Singletrails eine
kleine Strkung auf der Alm und schon
kann die Abfahrt beginnen.
Von der gemtlichen Pension bis zum komfortablen Hotel: Fr den Radurlaub im Chiemgau
stehen spezialisierte Radgastgeber zur Verfgung.
Hier gibt es abschliebare Fahrradrume, ein
reichhaltiges Frhstck, Kartenmaterial und
vieles mehr. Die Betriebe erfllen die weitreichenden Kriterien eines Radhotels oder die Voraussetzungen eines radfreundlichen Betriebes. Die
Bett+Bike-Betriebe sind nach den Kriterien des
Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs zertifiziert
und nehmen Gste auch fr eine Nacht auf.
Die Verpflegung auf der Strecke ist optimal. Gemtliche Biergrten laden zur Rast, die Aussicht
auf den Almen geniet man bei einer Brotzeitplatte und die urigen Gasthuser servieren
traditionelle Gerichte.
www.chiemgau-tourismus.de/
radfreundliche-gastgeber
Erlebnisradtouren zwischen Seen u. Bergen

Achental-Radweg
Route durch das Achental
durch Kulturlandschaften und
Naturschutzgebiete.
Distanz: 73 km Hhenmeter: 235 hm
Rasant ins Tal auf den Trails im Chiemgau
Die wichtigsten Radveranstaltungen im

Chiemgau von MTB-Rennen bis Triathlon,
von Transalp-Start bis 24-Stunden-Rennen
finden Sie aktuell im Internet:
www.chiemgau-tourismus.de/radveranstaltungen
Chiemgau-Radweg
In den Chiemgauer Alpen
durch Berglandschaften und
entlang von Bergseen.
Kondition: mittel
Mountainbiketouren
Fr Ihren Urlaub
IhreWanderGASTGEBER
im Chiemgau
Rad-
Karte
Mastab 1:75.000
Heutal-Winklmoos Ruhpolding
Distanz: 58,7 km Hhenmeter: 1426 hm
Tourenhighlights
Mit der flchendeckenden Beschilderung der
Chiemgauer Radwege 2015 erfolgte die Ausweisung von 20 spannenden Themenradtouren
verteilt ber den ganzen Chiemgau. Die unterschiedlichen Lngen, Abkrzungsmglichkeiten
und die durchgehende Beschilderung anhand des
Themenlogos bieten Radl-Spa fr Gro und Klein.
Unter www.chiemgau-tourismus.de/thementour
finden Sie alle Themenradtouren.
Veranstaltungen
Winklmoosalm Reit im Winkl

Radkarte
Faltbare Radkarte
mit Genuss-, MTBund Rennradtouren
im Taschenformat.
Rad-Qualittsgastgeber
Die Chiemgauer
Wander-Spezialisten
im berblick.
Weitere Tipps und Vorschlge zum Radfahren auf
Stoier Alm Siegsdorf

www.chiemgau-tourismus.de/radeln
Um den Hochgern Marquartstein

Distanz: 39 km
Hhenmeter: 1865 hm
Erlebnisradtouren zwischen Seen u. Bergen

Chiemsee-Radweg
Beliebte Tour um das Bayerische Meer.
Konditon: leicht
Eiszeit-Runde
Tour durch Moore und Filzen und
vorbei am Mammut- und
Naturkundemuseum Siegsdorf
Kondition: mittel
Bauernhof-Safari
Von Hof zu Hof mit FreilichtBauernhausmuseum und
Strauenfarm.
Rennradtour
Chiemsee-Triathlon-Strecke Chieming
Allgemeine Infos
Im Radparadies Chiemsee-Chiemgau findet der
Radfahrer 1400 km Radwege-Netz und eine
starke Infrastruktur mit Radverleih, E-Bike-Ladestationen, spezialisierten Radunterknften.
Die Radwegweisung ermglicht flssiges Fahren
ohne Streckensuche.
Mehr Genussradtouren, MountainbikeTouren und Rennradstrecken in unserer
Radtouren-Suche
www.chiemgau-tourismus.de/radtouren
Das hier aufgefhrte Angebot stellt einen kleinen Ausschnitt aus dem umfangreichen Chiemgauer Radangebot dar.
Weitere Touren und individuelle Tipps unter www.chiemgau-tourismus.de/rad
30
31
garantiert gut
Camping im chiemgau
Den Camping-Wagen direkt am Wasser, die Berge

ganz nah und fr die Kinder beginnt der Spielplatz
gleich am Vorzelt so sehen die schnsten Wochen
des Jahres fr Familie Scholz aus Lippstadt aus.
Text: Anja Eder Fotos: Florian Schnbrunner
Sommerurlaub
ist nur hier!
32
Blick vom Campingplatz Gut Horn

aufs Strandcamping Waging am See.
33
garantiert gut
Camping im chiemgau
Seit 37 Jahren ist Sommerurlaub fr sie Camping-Urlaub in Gut Horn

am Waginger See. Ganz am Anfang waren ihre Kinder noch klein. Heute
sind Christel und Wolfram Scholz lngst Groeltern und so verbringen
mittlerweile drei Generationen ihren Urlaub am Campingplatz.
platz Gut Horn verbracht und das stets

Luis ist schon ein richtiger Camper,
mit Begeisterung. Noch nicht einmal
sagt Oma Christel Scholz ber ihren
als Teenager hat sie gegen die jhrlichen
Enkel, der noch keine eineinhalb Jahre
alt ist und trotzdem schon seinen zweiten Oberbayernbesuche rebelliert. Julia:
Wenn meine Eltern gefragt haben, ob wir
Sommerurlaub auf Gut Horn verbringt.
mal etwas anderes machen sollen, habe
Bei seinem ersten Urlaub am Waginger
ich gesagt: Nein, auf keinen Fall, ich will
See im vergangenen Jahr war er gerade
hierhin. Ich hatte hier meine Clique, die
dreieinhalb Monate alt. Was denn einen
sich jedes Jahr getroffen hat. Das war
richtigen Camper ausmache, will ich
einfach ein Stck Heimat, und ist
von der Oma wissen. Ob das Wetter
es immer noch. Ein groer Spielplatz
schlecht oder gut ist, der alles mitmacht,
den nichts strt, der hier fast genauso gut sei der Campingplatz fr sie als Kind
schlft wie zu Hause. Das ist ein richtiger gewesen und auch als Jugendliche habe
es viel zu erleben gegeben, so Julia. Mit
Camper, einer der alles mitmacht.
dem Schlauchboot seien sie damals
Luis Mutter Julia hat ihre Sommerferien
rbergefahren zu den Beach-Partys am
als Kind auch schon auf dem Camping
gegenberliegenden Strandkurhaus.
Um 22 Uhr standen die Eltern dann am
Campingplatz-Ufer, um den Teenagern
mit den Taschenlampen den Heimweg zu
leuchten und sie in Empfang zu nehmen.
Aus vielen der Spielkameraden und
Teenagerbekanntschaften sind lngst
gute Freunde geworden. Tiefe Freund
schaften, sagt Julia. Viele der Kinder von
damals kommen heute mit dem eigenen
Nachwuchs. Auch Julias Eltern haben
ihre Clique auf dem Campingplatz.
Acht Familien sind sie, die sich teilwei
se seit Jahrzehnten kennen und jedes
Jahr fr den Sommerurlaub verabreden.
Sonnenplatz mit Seezugang: Christel und Wolfram Scholz knnen im Urlaub jederzeit baden.
Wenn dann alle da sind, gibt es auch ein

Straenfest, bei dem mit den Nachbarn
von links, rechts und gegenber gefeiert
wird. Dann bauen sie ihre Pavillons auf
und setzen sich zusammen in diesem
Jahr bei Weiwurst und Brezen. Ein
geselliger, frhlicher Abend wie viele auf
dem Campingplatz. 1968 waren Christel
und Wolfram Scholz zum ersten Mal
hier, mit ihren beiden lteren Kindern
und einem groen Zelt. Das Zelt haben
sie schon lange gegen einen Wohnwa
gen eingetauscht. Der Wagen ist Kche,
Bad und Schlafzimmer, das Vorzelt ist
das Wohnzimmer. Von ihrem Stellplatz
aus haben sie nur wenige Schritte zum
34
See. Gerade in frheren Jahren genoss

Christel Scholz diesen kurzen Weg sehr
und sprang sogar schon vor dem Frh
stck das erste Mal ins Wasser. Auch an
dem Vormittag, an dem wir uns treffen,
geht sie schon frh baden, allerdings
nicht alleine. Neben Tochter Julia mit
Familie ist am Vorabend berraschend
auch noch ihre Tochter Nicole mit Mann
Christian und den beiden Tchtern
angereist. Eigentlich wre der Waginger
See bei ihnen dieses Jahr gar nicht dran
gewesen, denn die Familie hat beschlos
sen, immer im Wechsel nach Gut Horn
und nach Ungarn zu fahren, wo Christi
an schon als Kind mit seinen Eltern war.
Dieses Jahr ist es dann aber doch Ungarn

und Gut Horn geworden. Die knnen
nicht ohne, wei Schwester Julia. Das
ist wie eine Sucht, besttigt Nicole. Eine
Sucht, der viele erliegen. Von den rund
350 Stellpltzen auf Gut Horn ist etwa
ein Drittel von Dauercampern belegt,
die von Frhjahr bis Herbst bleiben. Auf
den restlichen Pltzen campieren viele
Stammgste, im Sommer sind es mehr
als die Hlfte. Sie wissen nicht nur den
Platz zu schtzen, sondern auch die
Umgebung. Ob Berg- oder Radltour,
Knigsschloss oder Mrchenpark der
Campingplatz ist der ideale Ausgangs
punkt fr viele Unternehmungen. Nach
35
garantiert gut
Camping im chiemgau
Familien aus Tradition willkommen.

Die Chiemgauer, selbst kinderreich, freuen sich ber Besuch. Hier ist Familienurlaub die schnste Zeit des Jahres mit
einzigartigen, naturnahen Erlebnissen und Zeit fr sich und die Liebsten.
Essen und Schlafen
Im wrmsten Badesee Oberbayerns macht das Schwimmen besonders Spa.
all den Jahren kennt Familie Scholz die

Sehenswrdigkeiten der Region vielleicht
schon besser als mancher Einheimischer,
und auf dem Campingplatz kennen sie
sowieso jedes Eck. Viel verndert habe
36
sich nicht. Die Sanitranlagen sind auf

den neuesten Stand gebracht worden
und wo frher ein Imbisswagen stand, ist
schon lange ein Restaurant, aber sonst ist
im Prinzip alles gleich geblieben.
700 Kilometer sind es von Lippstadt an

den Waginger See. Die 12stndige Fahrt
nimmt Familie Scholz gerne in Kauf,
denn schlielich erwarten sie am Ziel
nicht nur ihr 4wchiger Urlaub, sondern
auch eine Menge Freunde. Mit denen
werden sie so lange ihre schnsten Wo
chen verbringen, wie es eben geht. Und
wenn wir mal zu alt zum Campen sind,
dann ziehen wir in die Ferienwohnung,
sagt Christel Scholz.
Ob es einen ganz besonderen Tag in
all den Jahren gab, will ich abschlieend
noch von Wolfram Scholz wissen. Seine
Antwort: Im Urlaub ist jeder Tag etwas
Besonderes. Tschss, bis nchstes Jahr!
Spielerisch entdecken
Ob Campingplatz, Urlaub auf dem Bauernhof

oder eine gemtliche Ferienwohnung, beim
Familienurlaub im Chiemgau findet jeder sein
Pltzchen. Die vielen Campingpltze bieten
familienfreundlichen und naturnahen Urlaub, oft
direkt am Seeufer, am Fluss oder in den Bergen.
Beim Urlaub auf dem Bauernhof sind die Kinder
mitten drin im Geschehen und helfen gerne mit.
Individuellen Familienurlaub mit Komfort und
Qualitt bieten auch Ferienwohnungen, die in
groer Auswahl vorhanden sind.
Naturkunde- und Mammut-Museum

Wo: Siegsdorf
Was: Grtes und am vollstndigsten erhaltenes
Mammutskelett Europas, Ferienprogramm im
Steinzeitgarten
Aktiv unterwegs
Ausflugsziel
Wandertouren
Mrchen- oder Barfuwanderwege, Sagenwege
und Erlebnispfade bieten viele unterschiedliche
Mglichkeiten fr Kinder, die Natur und Kultur im
Chiemgau zu erleben.
www.chiemgau-tourismus.de/wandern-mit-kindern
Mrchen-Erlebnispark
Wo: Marquartstein
Besonderheit: Sommerrodelbahn, Hexenschule,
Wasserspielgarten, Wildgehege
Radfahren
Durchgehend beschilderte Wege sowie familienfreundliche Thementouren mit interessanten
Rastpltzen und vielen Abkrzungsmglichkeiten bieten optimale Bedingungen fr Familienradtouren.
www.chiemgau-tourismus.de/radfahren-mit-kindern
Hochseilgrten & Klettersteige
Im Kletterwald Reit im Winkl und im Hochseilgarten bersee kommen auch Kleine ganz hoch
hinauf. Nach den neuesten Sicherheitsstandards
gesichert, toben sich Kinder ab 3 Jahren auf
Kinderparcours aus. Fr die Eltern kann es bis zu
25 Meter hoch gehen.
Holzknechtmuseum
Wo: Ruhpolding
Was: Museumspdagogische Fhrungen,
Workshops, Spielhtte und Waldspielplatz, markierter Kinderpfad im Museum.
Freizeitpark
Wo: Ruhpolding
Besonderheit: Berg-Achterbahn,
Rutschen, Abenteuerspielplatz, Kristallbergwerk,
Kleinkinderland
Hochplatte
Wo: Marquartstein
Besonderheit: Bergbahn, Bergwalderlebnisweg
Staffen mit 20 Stationen zum Spielen, Entdecken
und Genieen, Panorama
Wellness-Erlebnisbad Vita Alpina
Wo: Ruhpolding
Besonderheit: Wellenbecken fr kleine Kinder,
Wasserspielpltze, 76 m lange Rutsche
Kinderprogramme
Zahlreiche Orte im Chiemgau veranstalten fr
ihre kleinen Gste ein buntes und abwechslungsreiches Kinderprogramm, das keine Langeweile
im Urlaub aufkommen lsst: Von Mrchen- und
Nachtwanderungen ber Ponyreiten bis hin zum
Kasperltheater ist fr die ganze Familie etwas
geboten. Mit Inzell und Ruhpolding sind zwei
Chiemgauer Gemeinden als Kinderland-Orte
ausgezeichnet.
Fr Ihren Urlaub
Ausflugsziele
80 Hits & Tipps
Berchtesgadener Land
Chiemgau
Chiemsee-Alpenland
SalzburgerLand
Familienspa
Informationsbroschre
fr Familienerlebnisse
im Chiemgau
EuRegio AFZ-Karte
80 Ausflugsziele rund
um Chiemsee, Chiemgauer Alpen, Berchtesgadener Land und
Salzburger Land.
Weitere Tipps und Vorschlge

fr Ihren Familienurlaub
www.chiemgau-tourismus.de/familie
37
eiskalt schn
Winter im chiemgau
Das erste Mal
Langlaufen sieht einfacher aus als es ist, vor

allem das Skaten - aber mit dem richtigen Coach
lsst sich das in der Chiemgauer Winterkulisse
sehr schnell und mit Spa lernen.
Text: Christian Bonk Fotos: Thomas Kujat
Skaten ist vor allem eine Frage

des richtigen Rhythmus.
38
39
eiskalt schn
Winter im chiemgau
Auch wenn der Anfang ein bisschen Mhe und Anstrengung kostet:
Dieser naturnahe Ausdauersport macht schtig! Als ich in Mnchen
losfahre, sieht es so gar nicht winterlich aus, eine trbe Glocke hngt
ber der Stadt. Umso mehr freue ich mich auf meinen heutigen Trip in
den verschneiten Chiemgau, denn laut Webcam sieht es dort wirklich
aus wie im Winter und siehe da, nach einer Stunde Fahrt erlebe ich eine
verschneite Winterlandschaft.
ach einer guten Dreiviertel

stunde Fahrt bin ich sehr zufrieden
mit meiner Entscheidung, heute das
Projekt Skating anzugehen: Im Tal hin
ter Ruhpolding liegt Schnee satt, und all
mhlich kmpfen sich die ersten blauen
Himmelsflecken durch die Wolkendecke.
Ganz schn schmal sind die, denke ich
und schaue auf die beiden Ski, die vor
mir im glitzernden Schnee liegen. Und
ein bisschen Aufregung kann ich nicht
verbergen, als mir Michi zeigt, wie ich
in die Bindung steige und die Hand
schlaufen in die Griffe der dnnen Stcke
(Mann, sind die lang) einrasten lasse.
Ja, heut ist es soweit. Fr die nchsten
beiden Stunden heit es Langlaufkurs,
40
genauer gesagt Skating, mit Michi, dem

Inhaber der Langlaufschule Ruhpolding.
Es ist halb zehn, knapp ber null Grad
und die Sonne zngelt immer hufiger
durch das Himmelgrau. Ein perfekter
Tag zum Skifahren, denke ich mir, und
versuche mit einem ungelenken Pflug
vor Michi zum Stehen zu kommen. Du
brauchst Balance und Rhythmus, sagt
Michi, und schon fangen wir mit den
ersten bungen an. Von einem Ski auf
den anderen springen, das Gewicht ber
einen leichten Hftknick auf den Ski,
mit dem ich mich abdrcken will. O.k.,
kenne ich eigentlich vom Alpinskifah
ren, wenn man zum nchsten Lift skatet.
Kann nicht so schwer sein, denke ich
noch, als es mich zum ersten Mal nach

rechts umhaut. Beim Aufstehen scheitere
ich an den langen Stcken, also raus aus
der Handschlaufe, irgendwie hocharbei
ten. Weiter gehts, das Hin- und Herhp
fen klappt nach ein paar Minuten und
schon gehts im Zitterschritt auf die frisch
prparierte Loipe zu. Ich fhle mich fast
wie beim ersten Mal auf Schlittschuhen
und bin ziemlich froh ber die Stcke,
die mir wenigsten ein bisschen Stabilitt
verschaffen.
Jetzt heit es, rechten Ski in die Spur
und mit dem linken Bein abstoen. Mi
chi macht mir die bung vor und wartet
nach fnf eleganten Absten gut zwan
41
eiskalt schn
Winter im chiemgau
Das Besondere am Chiemgauer Winter ist,

dass hier noch der Wintergenuss in ursprnglicher Natur ohne Trubel mglich ist. Verschneite Winterwanderwege, Loipen auf
sonnigen Hhen oder eine Rodelpartie durch den Wald: Hier fhlt man den Winter in all seinen Facetten.
Essen und Schlafen

Mit Langlaufski im Chiemgau unterwegs?
Die Chiemgauer Langlauf-Qualittsgastgeber
bieten mageschneiderte Pauschalangebote. Ein
abschliebarer Raum steht zum Wachsen und
Abstellen der Langlaufski zur Verfgung.
Da die Huser von aktiven Langlufern gefhrt
werden, bekommt man hier individuelle und
tagesaktuelle Tipps zu den schnsten Touren. Fr
die Verpflegung an der Loipe laden gemtliche
Gasthuser oder Restaurants zur Einkehr. In den
Skigebieten servieren zahlreichen Almen und
Berggasthfe traditionelle Speisen.
Skifahren
Mit dem Coach Michi macht die Anstrengung doppelt Spa.
zig Meter weiter auf mich. Ich qule mich schen klatschnassem Rcken geht es
leidlich gut und Michi zeigt sich zufrie
strauchelnd in seine Richtung und fange
den, als wir Pause machen. Ich habe aber
langsam an, meinen alten Freund Stefan
keine Lust auf eine lange Pause. Denn
zu verfluchen, der mir vom Langlaufen
jetzt will ich mehr, mehr von diesem
vorgeschwrmt hat und mindestens
Hochgefhl, ber den glitzernden Schnee
zweimal pro Woche seine Runden hier
zu gleiten und richtig Tempo draufzube
im Chiemgau dreht quasi der Auslser
kommen. Wahnsinn, das macht wirklich
fr meine SkatingkursAnmeldung.
Laune! Nach fnf Minuten Verschnaufen
Michi kann sich ein Grinsen nicht
will
ich wieder los und siehe da: Es geht
verkneifen, als ich schlielich bei ihm
ankomme. Wirst sehen, mit Stockeinsatz wirklich, wenn ich mich konzentriere.
Cooler Sport!
geht das schon ganz anders, und jetzt
weit, glaube ich, warum man Skating
auch die Knigsdisziplin unter den Win Jetzt schaun wir mal, wie es mit deiner
Koordination wirklich aussieht, frotzelt
tersportarten nennt, beruhigt er mich
Michi und zeigt mir mit einem breiten
und zeigt mir, wie ich den Oberkrper
Grinsen auf dem Gesicht, wie ich aus
beim Abstoen mit den Stcken so nach
den beiden Einzelbungen nun einen
vorne beuge, dass ich richtig Druck auf
Bewegungsablauf mache. Was bei ihm
die Stcke bekomme.
spielerisch und elegant aussieht, erinnert
bei mir eher an einen Clown, der mit viel
Eine Stunde ist wie im Flug vergangen
zu groen Schuhen durch die Manege
und allmhlich bekomme ich einen Be
griff davon, wie es sich anfhlt, durch die stolpert. Aber eine halbe Stunde spter
bin ich Herr meines Loipenabschnittes.
Loipe zu gleiten. Ich spre den richtigen
Abdruckpunkt mit dem Ski, komme aber Ja, rund 100 Meter, die ich jetzt mindes
tens dreiigmal hin und wieder zurck
dauernd mit dem Stockeinsatz durchei
nander. Drei Strze weiter und mit inzwi geskatet bin. Tolles Gefhl, wenn ich
42
auch neidisch auf die vielen Knner

schiele, die bei diesem schnen Wetter
(der Himmel ist inzwischen blau gewor
den) an mir vorbeirauschen, whrend ich
mal wieder aufstehe.
Wie im Flug sind meine zwei Stunden
Skatingkurs vorbei. Der Virus hat mich
gepackt. Als wir abschnallen und ich
meine Daunenjacke berstreife, schaue
ich nicht ohne Stolz auf meine hundert
Meter Loipe, die ich natrlich ganz schn
zugerichtet habe in den vergangenen
zwei Stunden. Michi bescheinigt mir,
dass ich mit zwei, drei Kursstunden mehr
und ein bisschen Flei noch in diesem
Winter hier im herrlichen Tal hinter
Ruhpolding meine Runden drehen werde.
Und das werde ich, und auerdem werde
ich meinem Freund Stefan nach der ers
ten gemeinsamen Runde in der Loipe ein
Weibier und eine Brotzeit spendieren.
Ja, mit Langlaufskiern skaten, das ist
wohl tatschlich die Knigsdisziplin der
Wintersportarten. Und sie hat jetzt einen
neuen Fan.
Skihnge und kleine Skigebiete zum Anfangen oder fr eine kleine Runde zwischendurch,
finden sich in vielen Chiemgauer Winterorten.
Familien bietet das grenzbergreifende Skigebiet
Winklmoosalm-Steinplatte in Reit im Winkl
schneesichere Pisten, whrend es Knner auf den
Hochfelln bei Bergen zieht.
www.chiemgau-tourismus.de/ski
Langlaufen
Schneesichere Hhenloipen mit Panorama
Panorama-Loipe Hemmersuppenalm
Reit im Winkl
Technik: Klassisch und Skating
Streckenlnge: 9 km
Langlaufen
Fr Fans
Tobias-Angerer-Loipe Traunstein
Streckenlnge: 13 km
Andi-Birnbacher-Loipe
Streckenlnge: 9 km
Fr Sonnenanbeter und Naturfans
Bergener-Moos-Langlauf-Runde Bergen
Streckenlnge: 5 km
3-Seen-Loipe Ruhpolding
Streckenlnge: 12 km
Winterwandern
Premium-Winterwanderweg Panoramaweg
Reit im Winkl Lnge: 5 km
Allgemeine Infos
Chiemgau als Biathlon-Mekka
Die Sportsttten in Ruhpolding und Inzell
gehren lngst zu den weltweiten Topspots fr
Weltklasse-Sport. Die Biathlonarena war bereits
viermal Austragungssttte von Weltmeisterschaften. Hinzu kommt der jhrliche Biathlon-Weltcup
in Ruhpolding. Ein besonderes Schmankerl sind
die Biathlon-Schnupperkurse von Fritz Fischer,
der Chiemgauer Biathlon-Legende. Hier kann jeder selbst ausprobieren, wie sich Biathlon anfhlt.
www.biathlon-camp.de
Veranstaltungen
Chiemgau Team-Trophy
Einer der Hhepunkte der Langlauf-Saison ist die
Chiemgau Team-Trophy. Hier knnen Langlufer
in Teams auf eine traumhafte 43 Kilometer- Strecke gehen. Die Etappen werden ohne Zeitnahme
gelaufen und dazwischen verkehren Busse,
sodass auch die eine oder andere Abkrzung
mglich ist. Der Spa steht im Vordergrund der
Veranstaltung, bei der sich die Teilnehmer unterwegs und natrlich im Ziel verpflegen knnen
und dabei die einmalige Kulisse der Langlaufregion Chiemgau erleben.
www.chiemgau-team-trophy.com
Premium-Winterwanderweg Kaiserblick
Reit im Winkl Lnge: 6 km
Schlittenfahren
Grenzland-Loipe Reit im Winkl
Technik: Skating
Streckenlnge: 5 km
Naturrodelbahn Marquartstein
Lnge: 3 km
Fr Ihren Urlaub
Fr Anfnger
Sulzbach-Loipe Inzell
Streckenlnge: 3 km
Naturrodelbahn Unternberg Ruhpolding

Lnge: 5 km
Ihre langlauffreundlichen
GASTGEBER
im Chiemgau
Allgemeine Infos
Kleine Filzen-Loipe Inzell
Streckenlnge: 5 km
Fr Fans
Flutlichtlanglauf in der Chiemgau Arena
Ruhpolding
Technik: Klassisch und Skating,
sowohl fr Anfnger als auch fr
ambitionierte Lufer geeignet
Wer auch mal aufs Eis mchte, um der Weltelite

im Eissport nachzueifern, hat dazu Gelegenheit
in der Max-Aicher-Arena in Inzell. Hier findet man
das schnellste Eis Europas in der modernsten
Eisschnelllaufhalle der Welt. Hier kann man auch
selber Schlittschuh laufen:
www.max-aicher-arena.de
Winterkarte
Faltbare Winterkarte
im Taschenformat
LL-Qualittsgastgeber
Die Chiemgauer
Langlaufspezialisten im
berblick
Das hier aufgefhrte Angebot stellt einen kleinen Ausschnitt aus dem umfangreichen Chiemgauer Winterangebot dar.
Weitere Winterimpressionen und individuelle Tipps unter www.chiemgau-tourismus.de/natur
43
eiskalt schn
Winter im chiemgau
Alpenskiregion mit
Herz und Seele
Interview: Christian Bonk Fotos: Thomas Kujat
ls Wintersportregion ist der

Chiemgau auch fr Alpinskifahrer
ein tolles Revier. Besonders Familien
finden hier ideale Bedingungen, nicht nur
was die Schneesicherheit angeht. Denn:
Reit im Winkl gilt als wahres Schneeloch.
Mit modernsten Beschneiungsanlagen ist
hier deswegen durchgehender Skibetrieb
vom Saisonstart im Dezember bis in die
sonnigen April-Wochen gewhrleistet.
Die Gste schtzen zudem die breiten
Neben dem grten und anspruchs

vollsten hiesigen Skigebiet Winklmoos
alm-Steinplatte, in dem die Skisportler
auf ber 50 grenzberschreitenden
Pistenkilometern in allen Schwierigkeits
stufen unterwegs sind, gibt es besonders
fr Kids zahlreiche Einsteigerreviere mit
einer Infrastruktur, die genau auf Familien
zugeschnitten ist. Bei uns luft alles ein
bisschen unaufgeregter ab als in anderen
Massenrevieren des Alpenraums.
Skilehrer Christian hat seine Schtzlinge immer im Blick.
fischen Bewegung beim Skifahren. Also

nehmen wir uns ganz viel Zeit, die Grund
begriffe Gleiten, Kanten und Schwingen
zu vermitteln. Wir trainieren hier ganz
bewusst nicht auf das Abschlussrennen
hin, sondern wollen neugierig machen auf
all das, was mit einem Ski mglich ist.
Als ehemaliger Rennlufer weit
du aber auch, wie man junge Talente
frdert, oder?
Pisten und die Gre des Skigebietes, weil

weder berfllte Hnge noch langes An
stehen am Lift hier den Spa beeintrchti
gen. Das alles fhrt Jahr fr Jahr sehr viele
Skineulinge in die Region, aber ebenso
viele alte Hasen. Christian Wimmer lei
tet den Kinderbereich der Skischule Reit
im Winkl. Im Interview erklrt er, was so
besonders daran ist, hier im Chiemgau in
die Alpin-Bindung zu steigen.
Christian, in Spitzenzeiten arbeiten
bis zu 80 Skilehrer in eurer Skischule?
Gibts fr diesen Erfolg ein Geheimrezept?
44
Habt ihr eine besondere Methode,

euren Schlern das Skifahren
beizubringen?
In den vergangenen Jahren haben wir uns
ein besonderes Konzept ausgedacht. Rein
technisch vermitteln wir das Skifahren
nach den neuesten und aktuellsten Richt
linien des Skilehrerverbandes. Darber
hinaus versuchen wir, den Kids und den
Erwachsenen erst mal Spa an der Bewe
gung auf dem Schnee zu vermitteln. Die
Schler sollen ein gutes Gefhl fr das
Skifahren bekommen, denn das ist fr die
Entwicklung vorrangig. Spa am Skifah
ren entsteht, wenn sich die Schler sicher
fhlen mit ihrem Material und der spezi
Klar, da ich selbst Rennen gefahren bin,

frdern wir in der Skischule natrlich
auch junge Talente. Aber dabei setzen wir
auf mglichst viel Spa und Begeisterung
fr den weien Sport, bevor es auf die
Rennstrecke geht. Auerdem stellen wir in
den letzten Jahren immer mehr fest, dass
besonders Kids von den motorischen und
koordinativen Grundfhigkeiten profi
tieren, die wir ganz behutsam vermitteln,
auch bers Skifahren hinaus. Einen Ski
zu beherrschen setzt nmlich viele Dinge
voraus, die bei allen anderen Sportarten
wichtig sind: Krpergefhl, Gleichgewicht
und harmonische Bewegungsablufe.
Was macht neben den Pisten und

der Infrastruktur den besonderen Reiz
eurer Skiregion fr dich aus?
du musst ja nicht unbedingt einen Ta

gesskipass kaufen, wenn du eigentlich nur
einen Schlepplift fr die nchste bung
brauchst. Deswegen sind bei uns auch die
kleinen Skigebiete wie Hochfelln, Kam
penwand oder Unternberg super geeignet,
um einzusteigen in den Skisport.
Ich hatte das Glck, hier aufzuwachsen

und geniee die Vorzge unserer Region
im Sommer wie im Winter. Schon als
kleiner Bub stand ich regelmig auf
dem Ski, und im Sommer gehe ich zum
Bergsteigen, zum Klettern, auerdem
betreiben wir in den warmen Monaten
einen Hochseilgarten. Was ich an meiner
Heimat schon immer geliebt habe, das
ist die Abwechslung, die wir schon als
Kinder so genossen haben. Berge, Felsen,
Wlder und zum Baden der Chiemsee.
Du kannst hier jeden Tag etwas anderes
unternehmen und stt immer wieder auf
ein neues Abenteuer vor allem auch im
Winter, da unser Schnee hier ideal ist fr
so viele Wintersportarten.
Also erstens glaube ich daran, dass wir

auch in Zukunft immer wieder schneerei
che Winter haben. Und natrlich sind wir
auch hier im Chiemgau bestens gers
tet, was Pistenprparierung angeht. Wir
knnen auf jeden Fall in jedem Winter
sicherstellen, dass Wintersportler hier
mit viel Spa ihren alpinen Skisport erle
ben knnen.
Wo und wie lernt man den alpinen Skisport im Chiemgau am besten?
Und hast du noch ein Motto fr

unsere Leser?
Glaubst du, in den kommenden

Jahren gibt es genug Schnee, um im
Winter regelmig Ski zu fahren?
Unsere Basis ist natrlich die Winklmoos Klar: Kommts alle in den Chiemgau, und
alm, aber wir haben auch Alternativen, die lassts uns gemeinsam den Winter rocken!
sich besonders fr Anfnger eignen. Denn
45
fr alle Sinne
Kultur im chiemgau
Text: Anja Eder Fotos: Thomas Kujat
Im Dienste
seiner Majestt
46
Das Schloss Herrenchiemsee ist einer der

Besuchermagneten in Bayern. Hundert
tausende Menschen kommen jhrlich, um das
Bauwerk von Knig Ludwig II. zu sehen, das
auf einer Insel im Chiemsee liegt.
47
fr alle Sinne
Kultur im chiemgau
Monika Pasquazi ist Kastellanin im teuersten Schloss des Mrchenknigs.
Mitte: Das Paradeschlafzimmer war der erste fertiggestellte Raum auf Herrenchiemsee.
Rechts: Durch das Prunktreppenhaus betreten die Besucher Ludwigs Welt.
Mit dem Schiff bis zur Herreninsel und dann ins Schloss was klingt
wie ein typischer Urlaubstag, ist fr Monika Pasquazi Alltag,
Arbeitsalltag. Seit 1999 arbeitet sie im Schloss, die letzten zehn Jahre
davon als Kastellanin.
ass sie auch nach all den Jahren

die Freude an ihrem Arbeitsplatz
nicht verloren hat, merken wir schon an
der Art, wie sie uns im Eingangsbereich
in Empfang nimmt. Sie strahlt ber das
ganze Gesicht. Ich habe einen schnen
Arbeitsplatz, an dem ich noch jeden Tag
Neues entdecken kann, schwrmt sie,
ich glaube nicht, dass ich es noch schaffe,
alles hier zu kennen, die Flle der Sachen
ist einfach zu gro. Jeder der 20 prunk
vollen Rume im Schloss ist vom Boden
bis zur Decke ein aufwndiges Kunstwerk,
bestehend aus Tausenden Details.
Schloss Versailles wollte Ludwig mit
Herrenchiemsee nicht nur nachbauen,
48
gen im Jahr scheint hier die Sonne durch

sondern bertreffen. Acht Jahre wurde
die runden Fenster und lsst das Zimmer
am Schloss gebaut, bis 1886 Geldpro
in einem besonderen Licht erstrahlen.
bleme auftauchten. Als der Knig kurz
Ludwig war ein Genie, hat aber leider in
darauf auf mysterise Art ums Leben
der falschen Zeit gelebt. Wre er in einer
kam, beschloss man den Bau endgltig
spteren Zeit ohne Klassenzwang geboren
einzustellen und die fertigen Rume
worden, wre er vielleicht ein berhmter
gleich zur Besichtigung fr die Bevlke
Knstler geworden, ist sich die Kastel
rung freizugeben. Ludwigs prunkvollstes
lanin sicher, vielleicht ein berhmter
Schloss htte Herrenchiemsee werden
Architekt. Doch eines ist klar: Bayerns
sollen und auch sein teuerstes, teurer als
bekannteste Bauwerke stammen auch so
Neuschwanstein und Linderhof zusam
von Knig Ludwig II., der weltweit der
men. Es ist schade, dass Knig Ludwig
berhmteste Bayer ist.
II. so frh gestorben ist, er htte uns an
sonsten noch ein viel greres Kulturerbe
Die Anziehungskraft, die Ludwig auf
hinterlassen, wei Monika Pasquazi. Ge
rade erreichen wir das zweite Vorzimmer, Menschen aus allen Kontinenten ausbt,
ihren Lieblingsraum. Nur an wenigen Ta ist auch verantwortlich dafr, dass Moni
ka Pasquazi hier gelandet ist. Ihre guten

Fremdsprachenkenntnisse haben sie da
mals hierher gebracht, es wurde dringend
jemand fr franzsische und italienische
Fhrungen gesucht.
Im 5-Minuten-Takt beginnen whrend
der Hauptsaison die Fhrungen. Die
meisten der jhrlich mehr als 400.000
Gste kommen aus Deutschland. Neben
fremdsprachigen Fhrungen in Italie
nisch, Franzsisch und Englisch werden
beispielsweise auch welche in Chinesisch
und Polnisch angeboten. Dabei ist es
gar nicht so einfach, sich auf die unter
schiedlichen Nationalitten einzustellen,
denn ihre Zahl ist starken Schwankungen
unterworfen. Es gab Zeiten, da hatten wir

kaum franzsische Besucher, jetzt sind es
wieder sehr viele. Die Italiener haben auch
mal das Schloss gestrmt, dann ist das
eingebrochen und erholt sich jetzt wieder.
Auch Prominenz besucht Herrenchiemsee,
von der arabischen Prinzessin bis zum
indischen Maharadscha. Den damaligen
EU-Kommissionsprsidenten Barroso hat
Frau Pasquazi auch durch die Prunkru
me gefhrt, doch der ungewhnlichste
Besucher war kein Prominenter. Zehn
Jahre lang ist im November ein Handwer
ker aus dem Ruhrgebiet zu uns gekom
men. Er ist eine Woche geblieben und hat
in dieser Zeit jeden Tag morgens die erste
und abends die letzte Fhrung mitge
macht. Man konnte dem auch nichts mehr

erzhlen, der wollte einfach nur schaun.
Ein Neuschwanstein-Puzzle, das er als
Kind geschenkt bekommen hat, habe in
ihm frh die Liebe zum bayerischen Mr
chenknig geweckt, verriet der Besucher
Monika Pasquazi.
Sie selbst war als 3-Jhrige das erste Mal
auf Herrenchiemsee, der Vater hatte sie
damals mitgenommen. Erinnerungen an
das Schloss sind ihr davon nicht geblie
ben, nur an die Brunnen davor. Damals
gab es keine Wasserspiele, sie waren mit
Sand gefllt. Der Vater hatte sie auf einen
der Brunnen gehoben und sie lief darin
herum. Auch wenn Frau Pasquazi bis
49
fr alle Sinne
Kultur im chiemgau
Gelebtes Brauchtum
Pferdeumritte
Leonhardiritte, Georgiritte oder der Michaeliritt
finden im Frhjahr und Herbst im Chiemgau statt.
Ursprung sind oftmals religise Traditionen der
Bauern. Liebevoll werden die Pferde dazu bunt
geschmckt.
www.chiemgau-tourismus.de/pferdeumritte
Gautrachtenfeste
An den letzten beiden Juliwochenenden sind im
Chiemgau die groen Tage der Tracht. Whrend
des groen Festzugs erlebt man auch als Gast die
Trachten in all ihren Feinheiten und Facetten.
Bergmessen
Gottesdienste in Kapellen auf Berggipfeln mit
herrlicher Aussicht und anschlieender Almeinkehr. Oft ber Bergbahnen erreichbar.
www.erzbistum-muenchen.de/bergmessen
Essen und Trinken

Braukultur
3.300 Jahre Brauerfahrung. Im Brustberl, im Biergarten, bei einer Fhrung oder beim Brauseminar
in einer der 11 Privatbrauereien Bierkultur hautnah
erleben. www.chiemgau-tourismus.de/bier
Regionale Spezialitten
Neben der Chiemsee-Renke, die es rund um das
Chiemseeufer zu probieren gibt, bieten Almen
und Berggasthfe selbst gemachten Kse an. Eine
weitere Spezialitt ist das Rupertirind, eine traditionelle, regionale Rasse aus dem Rupertiwinkel um
den Waginger See.
Lebendige Geschichte
Museen
Zahlreiche Museen prsentieren die Kulturlandschaft und -geschichte des Chiemgaus anregend
und spannend. Das grte Mammut Europas
gibt es beispielsweise im Naturkunde- und
Mammut-Museum in Siegsdorf zu bestaunen.
In Seebruck bekommt man im Rmermuseum
Bedaium einen anschaulichen Einblick in das
Leben der Rmer im Chiemgau. Das Museum fr
Gegenwartskunst, das MAXIMUM, schafft intensive Begegnungen mit aktueller Kunst.
98 Meter Prunk: die groe Spiegelgalerie.
heute mit einer ansteckenden Begeiste

rung vom Schloss erzhlt, ihr Blick ist
ein sehr professioneller geworden: Ich
sehe das nicht mehr mit den Augen wie
Sie das sehen. Ich denke mir: Ach Gott,
wir mssen unbedingt heute saugen und
die Lster im Gardesaal , das haben
Sie jetzt sicherlich nicht bemerkt, dass
der Lster im Gardesaal schon wieder ge
putzt werden muss? Die Reinigung des
Schlosses gehrt neben der Organisation
50
Lebendige Geschichte
Kirchen & Klster
Benediktinerinnenabtei Frauenwrth
Ort: Fraueninsel im Chiemsee
Angebot: Seminarangebote und Klosterladen
Kloster Seeon
Ort: Seeon
Angebot: Konzerte, Lesungen, Ausstellungen,
Seminarhotel, Hochzeiten
Kloster Baumburg
Ort: Altenmarkt an der Alz
Angebot: Konzerte, Seminarhotel
Musikalische Vielfalt
Mozartwoche im Kloster Seeon
Veranstaltungsreihe mit klassischer Musik in
Mozarts Wirkungssttte
Wann: jhrlich zu Ostern
Wo: Kloster Seeon
Musiksommer zwischen Inn und Salzach
Seit ber 40 Jahren Konzerte mit
klassischer Musik
Wann: jhrlich von Mai bis September
Wo: in Kirchen, Klstern und Schlssern
zwischen Inn und Salzach
Burgen & Schlsser

Schloss Herrenchiemsee
Ort: Herreninsel im Chiemsee
Angebot: Fhrungen, Ausstellungen, Konzerte
Chiemgau Alm Festival

Authentische, einheimische Musik aller Genres fr
jede Generation
Wann: jhrlich im Juni
Wo: auf den Chiemgauer Almen
Wasserschloss Pertenstein
Ort: Traunreut
Angebot: Fhrungen, Theater, Konzerte,
Hochzeiten
Chiemsee Summer Festival

Reggae, Rock und Elektro auf 5 Bhnen an
4 Tagen
Wann: jhrlich im August
Schloss Amerang
Ort: Amerang
Angebot: Fhrungen, Hochzeiten, Konzerte,
Ritterfestival, Pferdezuchtschau, Hotel
Fr Ihren Urlaub
Burg Tittmoning
Ort: Tittmoning
Angebot: Fhrungen, Ausstellungen,
Veranstaltungen
Hhlenburg Stein an der Traun
Ort: Stein an der Traun
Angebot: Erlebnisfhrungen, alle vier Jahre
Steiner Spiele nach der Sage des Raubritters
Heinz von Stein
Musikalische Vielfalt
Chiemgauer Musikfrhling
Konzertreihe mit international renommierten
Musikern
Wann: jhrlich im Frhjahr
Wo: Kloster Seeon, K1 Traunreut, Klosterkirche
Traunstein
Kultur und Genuss

Informationsbroschre fr
Kulturgensse im
Chiemgau.
Bierkarte
Mit elf Familienbrauereien Bierkultur
zum Mitmachen
erleben.
Weitere Kulturerlebnisse auf

www.chiemgau-tourismus.de/kultur
der Fhrungen und der Museumsaufsicht Wenn sie am Abend das Schloss wieder
abgesperrt hat, geht es zurck aufs Fest
zu den Hauptaufgaben, um die sich die
land, mit dem Dampfer. Frher bin ich
Kastellanin mit ihren Mitarbeitern km
im Sommer mit dem Kajak gefahren, aber
mern muss. Um die 70 Leute arbeiten im
Schloss und damit sozusagen im Dienste die stndige Angst vor Sturm und Gewit
tern hat mich zum Umsatteln gebracht.
ihrer Majestt. Morgens um sieben Uhr
Der Zeitaufwand fr die berfahrt ist in
sperrt Monika Pasquazi das Schloss auf.
ihren Augen auch der einzige Nachteil.
Groe Bartschlssel haben wir schon
lange nicht mehr, sagt sie. Der Schlssel, Sonst sehe ich nur Vorteile. Wer arbeitet
schon in einer so schnen und einzigarti
mit dem sie aufsperrt, knnte auch zu ei
nem beliebigen Einfamilienhaus gehren. gen Umgebung?
51
fr alle Sinne
Kultur im chiemgau
Gelebtes Brauchtum
voller Lebensfreude
Text: Axel Effner Fotos: Florian Schnbrunner
Nicht nur beim Maibaumaufstellen, bei der Fronleichnamsprozession

oder den Trachtenumzgen zeigt sich der Chiemgau als Hort von Tradi
tion und gelebtem Brauchtum in voller Farbenpracht. Viele Schaulustige
ziehen auch die rund 14 Pferdewallfahrten zu Ehren der Schutzpatrone
Leonhard, Georg und Michael zwischen Chiemsee und Waginger See an.
ie Traditionsritte zhlen zu
den ltesten christlichen Bruchen
in Bayern. Sie erinnern an den langen
Zeitraum, in denen Wohl und Wehe der
buerlichen Bevlkerung bei der mhe
vollen Feld- und Waldarbeit von den Pfer
den als unersetzbare Helfer abhngig war.
Aufgeregtes Wiehern, Kinderlachen,

bungsmelodien aus der Trompete und
freudige Begrungsrufe erfllen am
letzten Samstag im September den groen
Parkplatz vor dem Badepark in Inzell. Der
Duft von Gebratenem und Schmalzgeba
ckenem erfllt die Luft in der internatio
nal bekannten Wintersportgemeinde. Hier
sammeln sich alle fr einen der wichtigs
ten Festtage im Ort: den Michaeliritt zur
Frauenkirche in Niederachen fr die Seg
nung von Ross und Reiter. Sddeutsche
Kaltblut-Pferde im Festschmuck und mit
geflochtener Flachshaarpercke, Reiter
und junge Dirndln im Festtagsgewand,
edle Kutschen fr die lokale Prominenz
und festlich geschmckte Wagen fr den
Trachtenverein, die Schtzen und Gebirgs
schtzen sowie die Blaskapelle aus Inzell
52
Oben links: Prachtgeschirr Oben rechts: Georg Diebacher im Gesprch mit Autor Axel Effner.
Unten links: Schn herausgeputzt geht es ber saftige Wiesen zum Michaeliritt. Rechts: Hl. Michael
Die Prachtkette des Schtzenknigs, die Trachtenjugend, die Standarte und kunstvoll geschmckte Pferde machen den Umritt zum Erlebnis.
wechseln mit Abordnungen aus anderen

Orten, einem Bierfuhrwerk und Themen
wagen. Golden blitzt etwa die Statue des
heiligen Michael aus einem Kranz von
Blumen hervor. Auch die Frauenkirche
begleitet den Zug als Miniaturmodell.
Das geht nur, wenn der ganze Ort mit
vielen Freiwilligen mithilft, sagt Franz
Reiter, der als Ansprechpartner der Pfer
defreunde Inzell in die Organisation ein
gebunden ist. Er ergnzt: Wir legen Wert
auf Teilnehmer in Tracht. Cowboyhte,
Piercings und Tattoos gehren einfach
nicht zu unserem Traditionsritt. berall
ist etwas los an diesem Tag: Essensstnde
sorgen fr Verpflegung, Musikgruppen
geben an mehreren Orten Konzerte, ein
Handwerker- und Brauchtumsmarkt zeigt
mchtige Gamsbrte, Arbeiten aus Spitze
und Miederschmuck. Kinder bieten Wa
ren auf dem Flohmarkt an. Fr Nebener
werbslandwirt Georg Diebacher und
seine Frau Gabi hat dieser Tag schon frh
um 5 Uhr begonnen: Vor dem Frhstck
sind die Tiere im Stall und die drei Kinder
zu versorgen und vor dem Gottesdienst
in der Pfarrkirche muss noch schnell der
Festschmuck fr Kaltblutstute Rosl herge Brauchtumskalender nachgegangen.

Ausschlaggebend war mit Sicherheit
richtet werden. Mit glnzendem Fell und
auch, dass die Inzeller Pfarrkirche dem
auf Hochglanz polierten Hufen sprt sie
bereits die Aufregung des diesjhrigen 25. heiligen Michael geweiht ist. Mit der
Jubilumsritts. Als am frhen Nachmittag Mechanisierung der Landwirtschaft und
dem Verschwinden der Rsser verlor der
endlich der letzte Handgriff erledigt ist,
Ritt aber an Attraktivitt und wurde 1950
reitet Diebacher in festlicher Chiemgau
eingestellt. Erst 1990 weckten die Pferde
er Tracht und mit sichtlichem Stolz zum
freunde Inzell den Michaeliritt nach vier
Festzug. Schlielich fhrt er den Umritt
Jahrzehnten wieder aus dem Tiefschlaf.
an, in der Hand die historische Standarte
Es spricht fr die starke Bindung an
mit dem Bildnis des heiligen Leonhard.
Traditionen, wenn eine Gemeinde sich
trotz moderner Maschinen wieder an ihre
Leonhard Michaeliritt? Da stimmt
Heiligen und alte Gebruche erinnert und
doch etwas nicht, fragt sich der aufmerk
diese pflegt, sagt Steinbacher. Wir sind
same Leser. Und ob. Bei der ersten Bitthalt Rossnarrische, ergnzt Georg Die
und Dankwallfahrt 1926 hatten nmlich
auch die Inzeller noch ihren Leonhardiritt. bacher. Und so nehmen nicht wenige der
rund 200 Teilnehmer des Inzeller Pfer
Nur war es am Namenstag des Patrons
deumritts zwischen Ostern und dem Leon
Anfang November im Schneeloch Inzell
harditag gleich an mehreren Umritten in
oft schon so kalt, dass einfallsreiche
der Region teil.
Kpfe den Umritt auf den Michaelitag
Traunsteins Landrat Siegfried Walch, selbst
im Sptherbst vorverlegten. Das war
Inzeller, ist sich sicher: Bei uns werden re
damals ein Bauernfeiertag, an dem in
gionale und echte Traditionen noch gelebt
Inzell Kirchweih gefeiert wurde, erklrt
und machen die eigenen Wurzeln bewusst.
die Volkskundlerin Dorothea Steinbacher
aus Ising am Chiemsee. Sie ist dem Thema Das gehrt zum Alltag wie Computer oder
Smartphone.
in ihrem Altbayerischen Festtags- und
53
Chiemgau_Pano ohne 10.2010_Chiemgau_Pano ohne 10.2010

panorama-Karte
Anreise
Anreise in
in den
den chiemgau
chiemgau
23.11.10 09:40 Seite 1
Ihre
Ihre Anreise
Anreise
S
O
Loferer Steinberge
Watzmann
2713
Drrnbachhorn
1776
BERCHTESGADEN
571 m
SCHNEIZLREUTH
516 m
tsch
Zwiesel
1782
e Alp
Inzeller Kienberg
1522
enstr
ae
nee
Lde
Rauschberg
1671
see
Weit
rsee
Mitte
KSSEN /Tirol
589 m
REIT I. WINKL
696 m
SEEGATTERL
Hrndlwand
1684
SCHLECHING
569 m
Hochgern
1748
Hochfelln
1664
UNTERWSSEN
555 m
Brndling-A.
AUFHAM
INZELL
693 m
nb
Sul
zbe
GRASSAU
538 m
STAUDACHEGERNDACH
ROTTAU
538 m
er
g
BERGEN
553 m
FELDWIES
OBERTEISENDORF
519 m
TEISENDORF
503 m
VACHENDORF
581 m
SURBERG
655 m
HOLZHAUSEN
573 m
GRABENSTTT
526 m
SEEHAUS
W
KIRCHANSCHRING
417 m
ERLSTTT
559 m
WONNEBERG
588 m
ag
in
ge
r
See
KAMMER
615 m
OTTING
539 m
e
s e
PRIEN
a.CHIEMSEE
532 m
Herrenchiemsee
RIMSTING
564 m
Frauenchiemsee
GSTADT
a.CHIEMSEE
538 m
BREITBRUNN
a.CHIEMSEE
536 m
WEISHAM
HART
556 m
Trau
n
GOLLENSHAUSEN
540 m
ISING
558 m
EGGSTTT
539 m
S ee
SEEBRUCK
526 m
TRAUNREUT
552 m
TRUCHTLACHING
518 m
Ta
ng
er
TACHING a. SEE
481 m
i
ch
FRIDOLFING
388 m
ROITHAM
569 m
KIRCHHEIM
392 m
S
er
STEPHANSKIRCHEN
HSLWANG
594 m
AINDORF
RABENDEN
541 m
Obinger S.
Al
z
HEILIGKREUZ
TYRLACHING
Leitgeringer See
FEICHTEN
a.d.ALZ
519 m
TACHERTING
475 m
ENGELSBERG
518 m
AMERANG
538 m
OBING
561 m
FRABERTSHAM
FREUTSMOOS
537 m
KIRCHWEIDACH
512 m
t
tt
gs
Eg
PITTENHART
563 m
SEEON
537 m
TROSTBERG
492 m
WIESMHL
526 m
OBERBRUNN
564 m
Klostersee
ALTENMARKT
a.d.ALZ
500 m
Mit dem Flugzeug

Mit dem Flugzeug
Fr Ihren Urlaub im Chiemgau knnen Sie die
Fr Ihren Urlaub im Chiemgau knnen Sie die
Flughfen Mnchen oder Salzburg ansteuern.
Flughfen Mnchen oder Salzburg ansteuern.
Der Flughafen Mnchen liegt ca. 1,5 Stunden,
Der Flughafen Mnchen liegt ca. 1,5 Stunden,
der Flughafen Salzburg ca. 30 Minuten mit dem
der Flughafen Salzburg ca. 30 Minuten mit
MAUERKIRCHEN
PKW
entfernt.
K
m
dem516
PKW
entfernt.
BAD ENDORF
HEMHOF
Eschenauer S.
Alz
PALLING
532 m
TENGLING
466 m
n
Prie
CHIEMING
536 m
STEIN
a.d.TRAUN
507 m
TITTMONING
388 m
i e
MATZING
TETTENHAUSEN
464 m
Sa
lza
ch
NUSSDORF
603 m
RETTENBACH
623 m
WAGING a. SEE
465 m
WILDENWART
Tttensee
TRAUNSTEIN
591 m
LAUTER
PETTING
452 m
BERNAU
a.CHIEMSEE
544 m
BERSEE
526 m
BERNHAUPTEN
599 m
NEUKIRCHEN
679 m
Sur
Tir
ol
er
HAMMER
646 m
SIEGSDORF
615 m
WEILDORF
502 m
ASCHAU
i. CHIEMGAU
615 m
Ac
he
n
EISENRZT
HGLWRTH
541 m
Mit
der Bahn
Bahn H
Mit
der
n
Prie
Der Chiemgau
Chiemgau ist mit vielen
vielen IC/EC-Direktver
IC/EC-Direktbindungen bestens
in das
der Deutschen
verbindungen
bestens
in Netz
das Netz
der DeutBahn
eingebunden.
Wichtige
Bahnhfe
sind
schen Bahn eingebunden. Wichtige Bahnhfe
Traunstein
und Prien
am Chiemsee.
sind
Traunstein
und Prien
am Chiemsee, BerG
Bernau
am
Chiemsee,
bersee,
Bergen,
Siegs
nau a. Chiemsee, bersee,
Bergen,
Siegsdorf,
dorf, Ruhpolding,
Waging,
Tittmoning,
Fridol
Ruhpolding,
Waging,
Tittmoning,
Fridolfi
ng,
fing,
Kirchanschring,
Trostberg
und
Traunreut
FRASDORF
Kirchanschring,
Trostberg und Traunreut
598 m
MNCHEN
sind ebenfalls
ebenfalls mit
sind
mit der
derBahn
Bahnerreichbar.
erreichbar.Infos
Infos
UMRATHSHAUSEN
www.bahn.de.
638unter
m
unter www.bahn.de.
Kampenwand
1664
MARQUARTSTEIN
546 m
RUHPOLDING
662 m
rg
ise
SACHRANG
Hochplatte
1587
p l a tte
Te
Geigelstein
1813
OBERWSSEN
650 m
Unternberg
1425
ch
Saala
SALZBUR
Z a h m e r
Mit
Auto
Mit dem
dem Auto
A8
sindunsere
unsere
ber
die
A8 Mnchen-Salzburg
Mnchen-Salzburg
sind
K ber
a i s e die
r
K
Urlaubsorte
bequemmit
mitdem
demPKW
PKWzu
zuerrei
erUrlaubsorte bequem
O gut
reichen.
Von
Mnchen
ist man
in
eichen. Von
Mnchen
ausaus
ist man
in gut
einer
ner
Stunde
in Traunstein,
Salzburg
Stunde
in Traunstein,
von von
Salzburg
aus inaus
einer
haleiner
ben Stunde.
in
halben Stunde.
en
Hochstaufen
1771
Deu
K a i s e r
Winklmoos-A.
1160
Sonntagshorn
1961
BAD REICHENHALL
473 m
PIDING
455 m
N
W i l d e r
Predigtstuhl
1613
ssee
Knig
Fellhorn
1765
Steinplatte
1869
Reiter Alm
Unterberghorn
1773
Viele
fhrenininden
denChiemgau.
Chiemgau.
Viele Wege
Wege fhren
Kommen
Sie
gut
hierher!
Kommen Sie gut hierher!
Kitzbheler Horn
1996
STEPHANSKIRCHEN
551 m
KIENBERG
558 m
OBERFELDKIRCHEN
542 m
EMERTSHAM
531 m
HARPFING
556 m
SCHNAITSEE
608 m
WALDHAUSEN
517 m
KLING
594 m
CH
54
55
25
S
veranstaltungen im Chiemgau
veranstaltungen im Chiemgau
Veranstaltungen bers Jahr
FRHLING
Chiemgauer Musikfrhling Konzertreihe klassischer Musik verschiedene Orte

Mozartwoche klassische Musik Ostern Kloster Seeon
Georgiritt und Schwertertanz Ostermontag Traunstein
Pferdeumritte verschiedene Orte
Osterdorf Ruhpolding Osterferien
Maibaumaufstellen 1. Mai verschiedene Orte
Almumtrieb Wander-Event letztes Sommerferienwochenende Reit im Winkl

Wanderherbst Veranstaltungen u. gefhrte Wanderungen Sept.-Okt. verschiedene Orte
Almwochen Almtradition leben und erleben September Reit im Winkl
Gipfelwochen gefhrte Wanderungen September Reit im Winkl
Waginger See Genusswochen regionale kulinarische Gensse Sept.-Okt.
Waginger See und Rupertiwinkel
Pferdeumritte verschiedene Orte
SOMMER
WINTER
Musikalisch-kulinarische Pfingstroas Pfingstwoche Inzell

Musiksommer zwischen Inn u. Salzach Konzerte klassischer Musik verschiedene Orte
Chiemgau Alm Festival Musik verschiedener Genres Juni-Juli verschiedene Orte
Gautrachtenfeste letzte Juli-Wochenenden verschiedene Orte
Chiemsee Summer Festival Mitte August bersee
Baumburger Kultursommer Veranstaltungsreihe zu Kunst und Kultur Baumburg
56
HERBST
Christkindlmrkte Adventszeit verschiedene Orte

Technik- u. Trainingswoche fr Skilanglauf Ende Nov.-Anfang Dez. Reit im Winkl
IBU Biathlon Weltcup Anfang Januar Ruhpolding
Eisschnelllaufwettkmpfe Inzell
Ballonwochen Inzell
Internationales Schlittenhunderennen Inzell
Eisspeedway Inzell
Chiemgau Team Trophy Inzell Ruhpolding Reit im Winkl
57
die orte im Chiemgau
informationen ber den Chiemgau
Die Orte im Chiemgau von A Z
Informationen und Broschren
Gemeinde Altenmarkt
Hauptstr. 21 83352 Altenmarkt a. d. Alz
Tel. 08621 9845-19 Fax 08621 9845-22
info@altenmarkt.de
www.altenmarkt.de
Gemeinde Palling
Bruanger 1 83349 Palling
Tel. 08629 9882-18 Fax 08629 9882-20
gemeinde@palling.de
www.palling.de
Tourist-Information Taching am See

Kirchberg 14 83373 Taching am See
Tel. 08681 1444 Fax 08681 45231
info@taching.de
www.taching.de
Die hier aufgefhrten Broschren, Kataloge und Prospekte geben Ihnen
Tourist-Information Bergen
Raiffeisenplatz 4 83346 Bergen
Tel. 08662 8321 Fax 08662 5855
tourismus@bergen-chiemgau.de
www.bergen-chiemgau.de
Tourist-Information Petting
Hauptstr. 34 83367 Petting
Tel. 08686 200 Fax 08686 1328
touristinfo@gemeinde-petting.de
www.gemeinde-petting.de
Tourist-Information Tittmoning
Stadtplatz 1 84529 Tittmoning
Tel. 08683 7007-10 Fax 08683 7007-30
anfrage@tittmoning.de
www.tittmoning.de
unter www.chiemgau-tourismus.de/prospektbestellungen oder per
Tourist-Information Chieming
Hauptstr. 20 b 83339 Chieming
Tel. 08664 9886-47 Fax 08664 9886-19
info@chieming.de
www.chieming.de
Tourist-Information Reit im Winkl

Dorfstrae 38 83242 Reit im Winkl
Tel. 08640 800-27 Fax 08640 800-50
info@reitimwinkl.de
www.reitimwinkl.de
Tourist-Information Traunreut
Rathausplatz 3 83301 Traunreut
Tel. 08669 857-0 Fax 08669 857-100
tourismus@traunreut.de
www.traunreut.de
Gemeinde Engelsberg
Rathausplatz 1 84549 Engelsberg
Tel. 08634 6207-11 Fax 08634 6207-23
gemeinde@engelsberg.de
www.engelsberg.de
Tourist-Information Rottau
Grassauer Str. 7 - 83224 Rottau
Tel. 08641 2773 Fax 08641 1419
hallo.rottau@grassau.info
www.grassau.de
Tourist-Information Traunstein
Stadtplatz 39 83278 Traunstein
Tel. 0861 65-500 Fax 0861 65-505
touristinfo@stadt-traunstein.de
www.traunstein.de
Tourist-Information Fridolfing
Hadrianstr. 28 83413 Fridolfing
Tel. 08684 9889-26 Fax 08684 9889-50
tourist-info@fridolfing.bayern.de
www.fridolfing.de
Tourist-Information Ruhpolding
Hauptstr. 60 83324 Ruhpolding
Tel. 08663 8806-0 Fax 08663 8806-20
tourismus@ruhpolding.de
www.ruhpolding.de
Tourist-Information Trostberg
Hauptstr. 24 83308 Trostberg
Tel. 08621 801-30 Fax 08621 801-36
tourismus@trostberg.de
www.stadt-trostberg.de
Tourist-Information Grabensttt
Schlostr. 17 83355 Grabensttt
Tel. 08661 9887-31 Fax 08661 9887-91
info@grabenstaett.de
www.grabenstaett.de
Tourist-Information Schleching
Schulstr. 4 83259 Schleching
Tel. 08649 220 Fax 08649 1330
info@schleching.de
www.schleching.de
Tourist-Information bersee-Feldwies
Feldwieser Str. 27 83236 bersee-Feldwies
Tel. 08642 295 Fax 08642 6214
info@uebersee.com
www.uebersee.com
Tourist-Information Grassau
Kirchplatz 3 83224 Grassau
Tel. 08641 69796-0 Fax 08641 69796-16
hallo@grassau.info
www.grassau.de
Tourist-Information Schnaitsee
Marktplatz 4 83530 Schnaitsee
Tel. 08074 9191-16 Fax 08074 9191-10
info@schnaitsee.de
www.schnaitsee.de
Tourist-Information Unterwssen-Oberwssen
Rathausplatz 1 83246 Unterwssen
Tel. 08641 8205 Fax 08641 978926
tourismus@unterwoessen.de
www.unterwoessen.de
weitere Einblicke in die Urlaubsregion Chiemgau. Ganz bequem online

Telefon unter +49 (0)861 909590-0 bestellen. Die Chiemgauer Orte
halten weitere Informationen fr Sie bereit.
salzburg-rosenheim-seehamer see_sbg - seehamer see 07.2014 01.12.14 11:27 Seite 1
Hochknig
2941
Hoher Gll
2522
Loferer Steinberge
Watzmann
2713
Jenner
1874
Kitzbheler Horn
1996
Unterberghorn
1773
Fellhorn
1765
W i l d e r
Drrnbachhorn
1776
Knigssee
BERCHTESGADEN
571 m
HALLEIN
Steinplatte
1869
Reiter Alm
Predigtstuhl
1613
Berchtesgadener
Hochthron
1972
Untersberg
Italien
Z a h m e r
K a i s e r
Innsbruck / Italien
KUFSTEIN
Alpenstrae
Ldenee
Rauschberg
1671
Hrndlwand
1684
Geigelstein
1813
OBERAUDORF
Kranzhorn
1366
OBERWSSEN
650 m
Unternberg
1425
Panoramakarte
bersicht ber den
Chiemgau mit Panoramakarte im praktischen Format
fr die Hosentasche
Kostenlos
UNTERWSSEN
555 m
SACHRANG
Hochplatte
1587
Kampenwand
1664
FLINTSBACH
478 m
Hochries
1658
Prien
INZELL
NZELL
693 m
nb
Wanderkarte
Touren zu Almen und Gipfeln
sowie Themenwege und
Kulturwanderungen in allen
Schwierigkeitsstufen
Kostenlos
Almen &
Berggasthoffhrer
143 Almen und Berggasthfe
im Gebiet Chiemgau, Chiemsee
und Wendelstein mit kurzer
Wegbeschreibung und Gehzeit
Preis: 4,95
Radkarte
20 Erlebnisradtouren im
Chiemgau fr Gro und
Klein, Mountainbike- und
Rennradtouren, qualittsgeprfte Radunterknfte
Kostenlos
Campingfhrer
bersicht ber die
Campingpltze und
Wohnmobilstellpltze
im Chiemgau und
Chiemsee-Alpenland
Kostenlos
Familienspa
Vorschlge fr den
perfekten Familienurlaub
Kostenlos
Tourist-Info Siegsdorf
Rathausplatz 2 83313 Siegsdorf
Tel. 08662 4987-45 Fax 08662 4987-50
info@siegsdorf.de
www.siegsdorf.de
Tourist-Info Waginger See

Salzburger Str. 32 83329 Waging am See
Tel. 08681 313 Fax 08681 9676
info@waginger-see.de
www.waginger-see.de
Tourist-Information Marquartstein
Rathausplatz 1 83250 Marquartstein
Tel. 08641 6995-58 Fax 08641 6995-59
info@marquartstein.de
www.marquartstein.de
Tourist-Information Staudach-Egerndach
Marquartsteiner Str. 3 83224 Staudach-Egerndach Tel. 08641 2560 Fax 08641 1808
info@staudach-egerndach.de
www.staudach-egerndach.de
Tourist-Info Wonneberg
Salzburger Str. 32 83329 Waging am See
Tel. 08681 313 Fax 08681 9676
info@waginger-see.de
www.wonneberg.de
Gemeinde Nudorf
Dorfplatz 15 83365 Nudorf
Tel. 08669 8737-0 Fax 08669 8737-25
info@nussdorf-chiemgau.de
www.nussdorf-chiemgau.de
Gemeinde Surberg
Burgstrae 2 83362 Surberg
Tel. 0861 98968-0 Fax 0861 98968-22
info@gemeinde-surberg.de
www.gemeinde-surberg.de
Tourist-Info Obing am See Pittenhart

Kienberger Str. 5 83119 Obing
Tel. 08624 8986-17 Fax 08624 8986-817
touristinfo@vg-obing.de
www.obing.de
Tourist-Information Tacherting
Trostberger Str. 9 83342 Tacherting
Tel. 08621 8006-0 Fax 08621 8006-25
gemeinde@tacherting.de
www.tacherting.de
Chiemgau Tourismus e.V.

Haslacher Str. 30 D-83278 Traunstein
Tel. 0861 909590-0 Fax 0861 909590-20
info@chiemgau-tourismus.de
www.youtube.com/bayernslaecheln
www.facebook.com/Bayerns.Lacheln
Se
WAGING a. SEE
465 m
Achen
TTiroler
iroler
i e
e
s e
EGGSTTT
539 m
e
Se
er
Ta
Eg
gs
tt e
e
rS
Alz
HIRTEN
TING
T
LT
HART
a.d.ALZ
Hofsttter
See
h
ac
KOMPAKT
CAMPING- UND
WOHNMOBILSTELLPLTZE
VAGEN
525 m
OBERHOLZHAM
531 m
BEYHARTING
490 m
TUNTENHAUSEN
508 m
nb
FELDOLLING
542 m
FELDKIRCHEN
551m
HHENRAIN
608 m
SCHNAU
528 m
ANTHOLING
596 m
PIUSHEIM
BIBERG
525 m
OSTERMNCHEN
501 m
HOHENTHANN
575 m
BERGANGER
547 m
ASSLING
489 m
GRAFING
521 m
RETTENBACH
471 m
SPRINGBACH
FORSTING
JACOBNEUHARTING
524 m
TULING
510 m
SENSAU
495 m
EBERSBERG
558 m
FREIMEHRING
506 m
Soyensee
ALBACHING
513 m
RECHTMEHRING
506 m
WOLFAU
STADL
WRTH
BRANDSTTT
STEINHRING
516 m
STROHREIT
SOYEN
475 m
HOLZHAM
TAUFKIRCHEN
486 m
Seehamer
See
MITTENKIRCHEN
520 m
HEUFELD
492 m
ASCHHOFEN
BREITSCHLEIPFEN
DETTENDORF
PFAFFING
429 m
EDLING
477 m
Staudhammer
See
BABENSHAM
BERGHAM
ll e
AGG
Inn
ALTDORF
GARS a.Inn
447 m
ROSENBERG
BRANDSTATT
BIRKACH
MAITENBETH
610 m
THONBACH
FARNBACH
MOOS
SCHELLENBERG
SCHUSTERGRABEN
KREITH
Grohaager Forst
MARSMAIER
ALTROSENBERG
JOPPENPOINT
HAIDEN
Ihr Chiemgau
GTTING
499 m
WILLING
484 m
MIETRACHING
484m
BRUCKMHL
TATTENHAUSEN
483 m
ROTT
am Inn
480 m
GRIESSTTT
492 m
REITMEHRING
492 m
WASSERBURG
a.Inn 428 m
KLING
594 m
WANG
Ga
MITTERGARS
UR LAUB
HAUSHAM
760 m
IRSCHENBERG
731 m
AUFHAM
BERBLING
497 m
MHLSTTTSCHECHEN
VOGTAREUTH
484 m
EISELFING
SCHNAITSEE
608 m
WALDHAUSEN
517 m
ECK
ZAUNHUB
Eigelwald
BAD AIBLING
492 m
SCHMIDHAUSEN
Rinssee
AMERANG
538 m
STEPHANSKIRCHEN
551 m
PENZING
HARPFING
556 m
MAIERHOF
LIEBHARTEN
THALER
FEICHTEN
GROSSKAROLINENFELD
468 m
PFAFFENHOFEN
445 m
PRUTTING
493 m
SCHONSTETT
491 m
AINDORF
OBING
561 m
KIENBERG
558 m
PETERSKIRCHEN
514 m
EITING
Alz
KOLBERMOOR
460 m
ELLMOSEN
501 m
ee
HALFING
502 m
HSLWANG
594 m
PITTENHART
563 m
Obinger S.
FRABERTSHAM
GARCHING
a.d.ALZ
459 m
HOLZEN
BURGKIRCHEN
425 m
MEHRING
431 m
ss
SCHTENAU
480 m
STEPHANSKIRCHEN
OBERBRUNN
564 m
Klostersee
SEEON
537 m
RABENDEN
541 m
EMERTSHAM
531 m
FELLERER
KHBERG
ENGELSBERG
518 m
HALSBACH
475 m
Halsbach
LINDACH
BURGHAUSEN
368 m
MIESBACH
696 m
DETTENDORF
516 m
KROTTENMHL
BAD ENDORF
526 m
HEMHOF
Eschenauer S.
ROITHAM
569 m
OBERFELDKIRCHEN
542 m
ASTEN
OBERHADERMARK
441 m
WALD
ACH
ROSENHEIM
446 m
STEPHANSKIRCHEN
485 m
Si
MAUERKIRCHEN
516 m
BREITBRUNN
a.CHIEMSEE
536 m
Alz
TRUCHTLACHING
518 m
STEIN
a.d.TRAUN
507 m
ALTENMARKT
a.d.ALZ
500 m
TROSTBERG
492 m
TACHERTING
475 m
FEICHTEN
a.d.ALZ
519 m
RIEDERING
493 m
Prien
RIMSTING
564 m
Frauenchiemsee
GSTADT
a.CHIEMSEE
538 m
GOLLENSHAUSEN
540 m
SEEBRUCK
526 m
TRAUNREUT
552 m
HEILIGKREUZ
KIRCHWEIDACH
512 m
DUTTENDORF
www.chiemgau-tourismus.de www.chiemsee-alpenland.de
58
ISING
558 m
MATZING
FREUTSMOOS
537 m
TYRLACHING
Leitgeringer See
SCHWABENLANDL
486 m
HOLZGASSEN
HOCHBURG
462 m
BAD FEILNBACH
521 m
JEDLING
ACHENMHLE
PRIEN
a.CHIEMSEE
532 m
Herrenchiemsee
HART
556 m
Traun
PALLING
532 m
WIESMHL
TITTMONING
388 m
Weilhartforst
GILGENBERG
466 m
AU
GRAINBACH
FRASDORF
598 m
UMRATHSHAUSEN
638 m
WILDENWART
GRABENSTTT
526 m
CHIEMING
536 m
WEISHAM
KAMMER
615 m
OTTING
539 m
TACHING a. SEE
481 m
g
in
ch
TENGLING
466 m
Salzach
Tourist-Information Kirchanschring
Rathausplatz 2 83417 Kirchanschring
Tel. 08685 77939-20 Fax 08685 77939-30
info@kirchanschoering.de
www.kirchanschoering.de
ge
KIRCHHEIM
392 m
Mit groer
Panoramakarte
TARSDORF
429 m
l atte
Salzach
Tourist-Information Vachendorf
Hauptstr. 15 83377 Vachendorf
Tel. 0861 69989 Fax 0861 60950
info@vachendorf.de
www.vachendorf.de
DERNORF
GROSSHOLZHAUSEN
TRWANG
Tourist-Info Seeon-Seebruck-Truchtlaching
Am Anger 1 83358 Seebruck
Tel. 08667 7139 Fax 08667 7415
tourismus@seeon-seebruck.de
www.seeon-seebruck.de
in
TETTENHAUSEN
464 m
TRIMMELKAM
433 m
OSTERMIETHING
423 m
HAIGERMOOS
470 m
HOLZSTER
ASCHAU
i. CHIEMGAU
615 m
FELDWIES
Tttensee
ERLSTTT
559 m
NUSSDORF
603 m
RETTENBACH
623 m
ag
BERNAU
a.CHIEMSEE
544 m
BERSEE
526 m
BERNHAUPTEN
599 m
VACHENDORF
581 m
TRAUNSTEIN
591 m
LAUTER
WONNEBERG
588 m
KIRCHANSCHRING
417 m
FRIDOLFING
388 m
SEELEITEN
Hllerer
See
ROTTAU
538 m
er
BERGEN
553 m
SIEGSDORF
615 m
SURBERG
655 m
HOLZHAUSEN
573 m
PETTING
452 m
LEOBENDORF
BRMOOS
ST. PANTALEON
436 m
GRASSAU
538 m
STAUDACHEGERNDACH
EISENRZT
HAMMER
646 m
OBERTEISENDORF
519 m
TEISENDORF
503 m
Sur
SEEHAUS
Tourist-Information Inzell
Haus des Gastes 83334 Inzell
Tel. 08665 9885-0 Fax 08665 9885-30
info@inzell.de
www.inzell.de
MARQUARTSTEIN
546 m
RUHPOLDING
662 m
Sul
zbe
rg
ise
NEUKIRCHEN
679 m
WEILDORF
502 m
Abtsdorfer
See
LAUFEN
FRANKING
475 m
Heratinger
See
np
Te
HGLWRTH
541 m
STRASS
SAALDORF
SURHEIM
OBERNDORF
LAMPRECHTSHAUSEN
HOLZHAUSEN
Brecherspitz
1685
SCHLIERSEE
785 m
DEGERNDORF
484 m
BRANNENBURG
509 m
Brndling-A.
AUFHAM
AINRING
FREILASSING
ANTHERING
Jgerkamp
1746
BAYRISCHZELL
800 m
Schliersee
SCHLECHING
569 m
Hochgern
1748
Hochfelln
1664
Wendelstein
1838
KIEFERSFELDEN
KSSEN /Tirol
589 m
REIT I. WINKL
696 m
SEEGATTERL
Weitsee
Weitsee
Mittersee
Inzeller Kienberg
1522
Deutsche
Zwiesel
1782
Inn
Hochstaufen
1771
K a i s e r
Winklmoos-A.
1160
Sonntagshorn
1961
SCHNEIZLREUTH
516 m
BAD REICHENHALL
473 m
Saalach
PIDING
455 m
Flughafen
SALZBURG
Wien
Bergheim
GERETSBERG
491 m
WEBERSDORF
STRASSMAIER
602 m
PFAFFENBERG
MITTBACH
624 m
HAAG
540 m
Immer up to date folgen Sie uns auf:

www.facebook.com/Bayerns.Lacheln
www.youtube.com/bayernslaecheln
www.chiemgau-geschichten.de
EXTRA Wanderparadies Chiemgau

Auf den Spuren des Salzes: Almwanderungen, Gipfeltouren und groe Aussichten
Das BergMagazin
Chiemgau
Almenleben, Berglust,
Salzalpensteig, Chiemsee
Chiemgau Beilage
Bergmagazin Alpin
Ratgeber fr Almwanderungen
& Gipfeltouren. Einblicke in das
regionale Leben und Schilderung
von Naturerlebnissen
Kostenlos
9 mal Gipfelglck
mit den Bergbahnen
Bergerlebnisse zwichen
Predigtstuhl und Wendelstein.
Kostenlos
Chiemgau Beilage
Radmagazin Trekkingbike
13 ausgewhlte und ausgeschilderte Themenrouten fr
Radtouren rund um den Chiemsee in allen Schwierigkeitsstufen
Kostenlos
Winterkarte
Wintererlebnis- und
Outdoortipps im Chiemgau
mit Winterkarte
Kostenlos
Kultur & Genuss

Brauhausbesichtigung,
Klster und Musikfestivals,
den Chiemgau mit allen
Sinnen entdecken
Kostenlos
WinterKarte
Ausflugsziele
80 Hits & Tipps
Berchtesgadener Land
Chiemgau
Chiemsee-Alpenland
SalzburgerLand
EuRegio
Ausflugszielekarte
80 Hits und Tipps fr das
Berchtesgadener Land,
den Chiemgau, das Chiemsee-Alpenland und das
Salzburger Land
Kostenlos
Impressum
Herausgeber: Chiemgau Tourismus e.V. Haslacher Str. 30, D-83278 Traunstein,
Tel. +49 (0)861 909590-0, Fax +49 (0)861 909590-20 info@chiemgau-tourismus.de
Verantwortlich: Andrea Lemak, Chiemgau-Tourismus e.V.
Redaktion und Text: Autoren, Andrea Lemak, Isa von Liel
Infotexte: Chiemgau Tourismus e.V.
Konzeption: Chiemgau Tourismus e.V.
Layout: makrohaus AG, 83435 Bad Reichenhall, www.makrohaus.de
Bildnachweis: Thomas Kujat/makrohaus AG, Titel, 2, 3 Bild 2 u. 3, 4 - 5, 6 - 7, 16 - 17, 18 o. l.,
19 u. r., 20, 21, 22, 23, 26 - 27, 30, 37 Bild 1, 38 - 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 - 47, 48, 49, 50, 51,
57 Bild 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 15, 16, 18, kleine Bilder unten, Rckseite
Florian Schnbrunner/makrohaus AG, 3 Bild 1, 4, 5, 8 - 9, 10, 11, 12, 13, 14 ,15, 24, 28, 29, 31, 32 - 33,
34, 35, 36, 52, 53, 57 Bild 9, 11, 17 Beate Hitzler, 19 Bild 3 Sport Lukas 19 Bild 2
Florian Werner, 20 Ruhpolding Tourismus GmbH, 58 Silke Blumhoff, Zeichnungen 18, 19 u. 21
Panoramakarte: Atelier Gloggnitzer, 83410 Laufen
Druck: Ilda-Druck, Mnchen, auf Naturpapier, Soporset Premium
Stand: November 2015 Angaben ohne Gewhr. Irrtum u. nderungen vorbehalten.
59
Chiemgau Tourismus e.V.

Haslacher Str.30
D-83278 Traunstein
info@chiemgau-tourismus.de
Weitere Informationen und Impressionen
aus dem Chiemgau unter:
Tel. +49 (0)861 909590-0

Chiemgau - Meine Auszeit

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Chiemgau - Meine Auszeit

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Lassen Sie sich inspirieren.

bayerns lcheln Der Chiemgau

Die Autoren im Gesprch:

lasklare Seen, majesttische

und Almen und vielfltige Kulturange

arbeitet fr verschiedene Sport- und

Gelebte Tradition im Chiemgau. Trachtenhut mit Gamsbart.

von oben bis unten ein Traum

Seen und berge

Seensucht: Wasser rundum mit Bergblick zum Trumen.

Blick vom Nordufer des Chiemsees

von oben bis unten ein Traum

Tief verschneit liegt die Reit im Winkler Pfarrkirche

Der Chiemgau bietet Ihnen viele Mglichkei

Ich bin dann mal weg

Bike & Hike vor Mittag

Sommerurlaub ist nur hier

Das erste Mal

Im Dienste seiner Majestt

Begrung, Vorstellung Autoren

Ich bin dann

Text: Andrea Obele Fotos: Florian Schnbrunner

Wie von Zauberhand gefhrt geben die

eim Ausatmen ist das Bro weit,

Piesenhausener Hochalm fast wie ein

Generationen betreibt zum Beispiel die

der Alm verbringt, stellt aus der tglich

mich definitiv zu einem heimatlichen

und Grn leuchten in den intensivsten

hausener Hochalm ist zum Beispiel der

Ein khles Getrnk und eine Brotzeit

Wandern mit Kindern

Die schnsten Wanderungen auf drei Ebenen

Bergwalderlebnisweg Staffen Marquartstein

Genau richtig fr Ihren Wanderurlaub

Verpflegung auf der Wanderung

SalzAlpenSteig Berge. Seen. Salz.

Prien am Chiemsee Grassau

19,0 km 6:00 h 190 hm

18,3 km 7:00 h 1441 hm

9,4 km 4:00 h 1041 hm

15,8 km 6:00 h 550 hm

15,1 km 5:00 h 609 hm

Inzell - Bad Reichenhall

22,2 km 6:00 h 678 hm

Ein besonderes Erlebnis Wandern Sie

12,4 km 6:45 h 918 hm

12,7 km 5:30 h 520 hm

7,1 km 3:30 h 480 hm

6,5 km 2:40 h 304 hm

9,6 km 3:15 h 333 hm

Schritt fr Schritt geht es Richtung Auszeit - und Entspannung.

Die Chiemgauer Bergbahnen bringen Sie auf

Almen und Berggasthoffhrer

natur Mehr als Idylle

Sinnlich die Natur erleben

Raus aus dem geschtzten Raum un

unseren Sinnen schaffen knnen, die

Zeigt gekonnt, wie sich Energiespeicher auffllen lassen: Sigrun Thaler.

mit sanften Bewegungen Blockaden zu

Mitten im grnen Hochmoor tanken wir jede Menge frische Energie.

etwas abseits von Weg, erspren den Ort,

die Wanderung bei krperlichen Ein