Aktiv

aktiv unterwegs

www.chiemgau-tourismus.de
 Ihr Partner für den Aktivurlaub
im Chiemgau –
Urlaub erfrischend anders
Loslassen
Aktiv

Almdudeln Nähere Infos erhalten Sie per Telefon oder

unter: www. Hotel-Eichenhof.de

Entdecken
...einfachthisch !
sympa
Inhaber: Klaus Lebek
Angerpoint 1 · 83329 Waging am See
Telefon 0 86 81/40 30 · Fax 0 86 81/4 03 25
e-mail: info@hotel-eichenhof.de
Internet: www.Hotel-Eichenhof.de

Zeichenerklärung zu den Piktogrammen der Pauschalangebote

Eintauchen Balkon oder Terrasse

Behindertengerecht
TV im Zimmer bzw. Ferienwohnung

Kinderermäßigung

Kinderbett Nichtraucherunterkünfte vorhanden

Haustiere auf Anfrage Internet

Spieleinrichtungen Fahrradunterstand

Impressum
Herausgeber: Chiemgau Tourismus e.V., Leonrodstraße 7, D-83278 Traunstein,
Tel. 0861/909590-0, Fax 0861/909590-20, info@chiemgau-tourismus.de,
www.chiemgau-tourismus.de
Redaktion: Andreas Falkinger, Trostberg; Eva Kulina und Oswald Pehel, Chiemgau
Tourismus e.V.
Gestaltung: makrohaus GmbH, 83435 Bad Reichenhall, www.makrohaus.de
Bilder: Archive des Chiemgau Tourismus e.V. und vieler Tourist-Informationen:
Inzell, Ruhpolding, Traunstein, SalzburgerLand; additive sportartikel GmbH, Prien;
Thomas Kujat, makrohaus GmbH Bad Reichenhall; Sepp Niederbuchner, Chie-
ming; Michael Namberger, Altenmarkt; Paul Mayall, Prien; Leo Himsl, A-Ried im
Innkreis; Viessmann/Kosecki; Günter R. Müller, Eggstätt; Bernhard Riegler, Zenturio
Communications; Hotel Gut Ising, Chieming; Kampenwandseilbahn, Aschau;
Parker Outdoor, Übersee am Chiemsee; www.istockphoto.de: TomRosenbauer,
italianestro, SQUAMISH; www.fotolia.de: Maria.P.
Druck: Ortmann-Team, Ainring
Stand: August 2010

Zusammengestellt nach Angaben der örtlichen Tourist-Infos und Betriebe ohne Ge-
währleistung der Richtigkeit der Angaben und der Durchführung von Veranstaltun-
gen. Eine Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Eine Haftung für etwaige Unfälle und
Schäden jeder Art wird vom Herausgeber aus keinem Rechtsgrund übernommen.
 Gipfelpflücken

Abenteuern
Durchatmen

3
 Ob Gipfelsturm oder Hoch-Genuss:
Die Chiemgauer Bergwelt lässt Genuss-
wanderer und Bergsteiger die Natur be-
wusst erleben, erspüren, erfühlen.

4
Liebe Aktiv-Urlauber!
Als leidenschaftlicher Chiemgauer freue ich mich natürlich, dass
Ihr den Weg in meine malerische Heimat gefunden habt – oder
noch finden werdet.

Wenn ich von einem strapaziösen Wettkampf nach Hause komme und
meinen Blick über den Chiemsee, die sanfte Hügellandschaft, die majes-
tätischen Chiemgauer Berge streifen lasse, dann wird’s mir wohlig-warm.
Dann weiß ich: Ich bin daheim. Und ich möcht drauf wetten: Euch
wird’s genauso gehen.

Im Chiemgau finde ich Ruhe und Erholung, aber auch – und das ist für
einen Leistungssportler extrem wichtig – mehr als genug Möglichkeiten,
mich fit zu halten. Ein Wintersportler darf den Sommer nicht verbum-
meln – hier wird der Grundstein für die Erfolge in der kalten Jahreszeit
gelegt. Auch dafür ist der Chiemgau hervorragend präpariert: Jeder, der
Fitness großschreibt, findet hier ein abwechslungsreiches Angebot, um
sich in Form zu halten. Was mir im Winter die „Tobi-Angerer-Langlauf-
loipe“ am Hochberg ist, das sind mir im Sommer die Chiemgauer Berge.
Gut möglich, dass wir uns mal bei einem meiner Bergläufe treffen. Oder
beim Radtraining. Oder beim Golfen. Dies ist inzwischen neben dem
Langlaufen eine meiner großen Leidenschaften – hierbei kann ich mei-
ne mentale Stärke trainieren.

Wie gesagt: Vielleicht treffen wir uns ja mal beim Aktiv-Urlauben im

Chiemgau. Zu Wasser oder zu Lande???

Viel Spaß beim Sporteln wünscht Euch

Tobias Angerer

Zweifacher Gesamtweltcupsieger im Skilanglauf, zehnmaliger Medaillen-

gewinner bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen. Und echter
Chiemgauer.

5
 Ihre Aktivexperten: Chiemgau Tourismus e.V.
Leonrodstraße 7 · D-83278 Traunstein
Tel. +49 (0)861 909590-0 · Fax +49 (0)861 909590-20
info@chiemgau-tourismus.de · www.chiemgau-tourismus.de

Ihr Aktiv-Urlaub
Den Rückenwind spüren − Radeln im Chiemgau .................. 08
Für Genussradler, Tourenradler, Mountainbiker und Rennradler

Im Einklang mit der Natur − Wandern im Chiemgau ........ 30

Gipfel & Berge, Stadt & Tal und Nordic Walking

Eintauchen und Abkühlen − Wassererlebnis Chiemgau ... 48

Baden, Segeln, Surfen, Kajaken und Angeln

Golfen im Chiemgau − Pitch, Chip & Putt .................................. 60

Neun wundervolle Plätze für Anfänger und Profis

Über die Broschüre Unser vielfältiges Angebot für Ihren Aktivurlaub

haben wir für Sie übersichtlich in die sieben Kategorien Radeln, Wan-
dern, Wassererlebnis, Golfen, Reiten, Fliegen und Sportspaß eingeteilt.
Diese Broschüre verschafft Ihnen einen Überblick über die Attraktionen,
die im Chiemgau auf Sie warten – einen Anspruch auf Vollständigkeit

6
Die Zügel fest im Griff − Reiten im Chiemgau ......................... 66
Von Haflingern, Wandergäulen und Reiterferien

Up and away − Fliegen im Chiemgau .............................................. 72

Drachenfliegen, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen und Ballonfahren

Sportspaß & Aktiv-Gaudi − Nervenkitzel im Chiemgau ... 80

Klettern, Raften und Hochseilgarten

Unsere Ferienorte ............................................................................................ 86

Panoramakarte und des Chiemgaus schönste Urlaubsorte

will sie selbstverständlich nicht erheben: Wir haben noch zahllose Tipps
für Sie vorbereitet, die Sie jederzeit bei unseren Tourist-Infos vor Ort
abfragen können. Unsere Mitarbeiter werden Sie freundlich, herzlich
und kompetent beraten – mit Bayerns Lächeln aus dem Chiemgau.
Alle Angaben: Stand August 2010

7
Radfah
ren

Biergarteneinkehren

Traumtouren
Abschalten
Mozartradeln

Rückenwind
Almbiking
8
9
 Radeln im
Tradition, Herzlichkeit und unvergessliche
Natureindrücke!

Entdecken Sie den Radurlaub für sich. Eine Erlebnistour

auf dem Fahrradsattel ist gesund, macht frei vom Alltags-
stress und hinterlässt unvergessliche Natureindrücke.

D er Chiemgau bietet das ide-

ale Umfeld für Ihre kostba-
ren Urlaubstage. Umrahmt von
den Berggipfeln der Chiemgauer
Alpen mit den Sportzentren Inzell,
Ruhpolding und Reit im Winkl,
erstrecken sich die glitzernden
Wasserflächen des Chiemsees,
des Waginger Sees und unzähli-
ger kleiner Badeseen. Dazwischen
dehnen sich Äcker, Felder und
Wiesen, Flusstäler, Auwälder und
Moorlandschaften aus. Radeln Sie
durch sanftwellige Landschaften,
oberbayerische Dorfidyllen, vor-
bei an ursprünglichen Höfen, Kir-
chen und Zwiebeltürmen. Es er-
wartet Sie eine Landschaft, die Sie
schnell ins Herz schließen wer-
den. Erleben Sie die Chiemgau-
er Städte Traunstein, Traunreut,
Trostberg und Tittmoning mit ih-
ren Wirtshäusern, Biergärten und
Kulturangeboten.
Die gesamte Region ist durch-
zogen von einem engmaschigen,

10
 i
Aktiv-Tipp
„Chiemgauer Rückenwind“ heißt
das neue Individualkonzept für
Radtouristen in der Region. Sie
reisen ohne Rad an und lassen
sich Ihr individuell zusammenge-
stelltes Leih-Rad zu Ihrer Unter-
kunft liefern. Wenn auch Sie den
„Chiemgauer Rückenwind“ spü-
ren wollen, fragen Sie Ihre Gast-
geber oder das Team vom Chiem-
gau Tourismus e.V.

www.chiemgau-rueckenwinde.de

Chiemgau
durchgängig beschilderten Rad- Chiemsee, den Waginger See und
wegenetz und verbindet Natur- im nördlichen Chiemgau.
perlen und Ausflugsziele mitein- Wer sich im Urlaub dem Touren-
ander. Nebenbei erleben Sie Land radeln verschrieben hat, der fin-
und Leute bei Traditionsfesten det im Chiemgau viele bekann-
wie den Pferdeumritten im Früh- te Fernradwege (Salinenweg, Weg
jahr und Herbst, den Trachten- der Bajuwaren, Benediktweg, Mo-
wallfahrten, Viehmärkten, Stadt- zart-Radweg, Via Julia, Boden-
oder Dorffesten. see-Königssee-Radweg), die auf
mehrtägigen Touren bereist wer-
Und welcher Radlertyp sind Sie?
Genussradler, Tourenradler,
Mountainbiker oder Rennradler?
Ob kleine Radausflüge oder gro-
ße Radtouren – was gibt es schö-
neres als das Kennenlernen und
Entdecken des Chiemgaus mit
dem Fahrrad?
Genussradler können von der
Unterkunft ausgehend nahe-
zu täglich andere Routen wählen.
Ohne nennenswerte Steigungen
verlaufen viele Radwege um den

11
 Die Ursprünglichkeit der Chiemgauer
Natur hautnah und unmittelbar erleben:
Mountainbiken ist Ausdruck eines aktiven
Lebensstils.

12
 den können. Zahlreiche Gastge-
ber haben sich auf die Wünsche
von Radtouristen spezialisiert.
Als Mountainbiker tauchen Sie
ein ins bayerische Bike-Eldorado
der Chiemgauer Alpen. Die Re-
gion bietet nicht nur eine gren-
zenlose Auswahl an traumhaf-
ten Routen – hier finden auch
Sie Ihre ganz persönliche Her-
ausforderung: steil bergauf, ra-
sant bergab. Gemeinsam mit dem
benachbarten Berchtesgadener
und Salzburger Land können Sie
sich aus 5.000 km Mountainbike-
wegen Ihren persönlichen Trail
auswählen. Treten Sie in die Pe-
dale und erleben Sie die zahlrei-
chen bewirtschafteten Almen
oder Ihr Gipfelglück auf 2.000 m
Höhe. Von der gemütlichen Fami-
lienalmtour über lange, abwechs-
lungsreiche Trails bis hin zum
„Downhill“ über versteckte Single-
trails ist mit Sicherheit das Richti-
ge für Sie dabei.
Auch für Rennradler ist die Fahr-
radinfrastruktur der Region gut
ausgebaut und gilt als Geheimtipp
unter Insidern. Sie fahren meist
auf ruhigen Nebenstraßen, be-
festigten Wegen und gut ausge-
bauten Radwegen. Im Seenland
vor allem nördlich und östlich
des Chiemsees gibt’s kaum star-
ke Steigungen. Viele kleine, ver-
kehrsarme Straßen erhöhen den
Fahrspaß. Daher sind die Stre-
cken, die vom Ufer des Chiemsees
zu den stillen und schönen Ecken
des nördlichen Chiemgaus führen,
auch besonders beliebt.

13
 Rad-Touren
Ein mehr als 1000 km langes Streckennetz auf 17 regionale
Radwege verteilt, alle miteinander vernetzt, bietet ein vari-
antenreiches Radangebot durch den Chiemgau.

S ie haben die Wahl zwischen

Kurztouren mit 10 km Länge,
Halbtages- oder ausgedehnten Ta-
gestouren, die sich auf bis zu 100
Kilometer erstrecken.

Chiemsee-Radrundweg
Besonders beliebt ist der rund 65
km lange Chiemsee-Radrundweg,

Die Chiemseeringbuslinie
i
In Oberbayern wohl einzigartig, was die Fahrradmitnahme be-
trifft – fährt zwischen Mai und Oktober mehrmals täglich um
den Chiemsee. Dieser Rad- und Wanderbus, der an sieben Ta-
gen die Woche im Einsatz ist, eröffnet Ihnen zahlreiche Mög-
lichkeiten für kombinierte Radtouren. Der Bus führt einen Fahr-
radanhänger mit und Gäste aller Chiemseegemeinden dürfen
mit gültiger Gästekarte die Ringbuslinie sogar kostenlos benut-
zen. Der aktuelle Fahrplan ist unter www.rvo-bus.de oder unter
Tel. +49 (0)861 708630 (RVO Traunstein) abrufbar.

14
der fast keine Steigungen oder
Gefälle aufweist. An einem Tag
lässt sich die Tour, die an zahlrei-
chen Strandbädern vorbeiführt
und relativ nah am Ufer gelegen
ist, bequem erleben.
Achental-Rundweg
Eine echte Alternative zum
Chiemsee-Radrundweg ist der
Achental-Rundweg. Er ist 65 km
lang, landschaftlich sehr reizvoll
und führt rechtsseitig entlang der
Tiroler Ache flussaufwärts von
Passend zu diesem
i Chiemsee-Waginger See-Weg
Achentalradweg wurde
der „Achental Naturfüh-
rer“ sowie der „Kulturfüh-
rer“ dieser Region erstellt.
Erhältlich bei allen Tourist
Informationen des Achen-
tals und unter
www.oekomodell.de
Übersee über Staudach, Marquart-
stein, Unter- und Oberwössen bis
nach Schleching. Der Höhenun-
terschied ist minimal. Der weitere
Weg verläuft über verkehrsarme
Feld- und Seitenwege über Gras-
sau/Rottau zurück zum Ausgangs-
punkt. Entlang des Rundweges
liegen Ihnen herrliche Moorland-
schaften, sowie eine traumhafte
Bergkulisse zu Füßen. Ausgespro-
chen radfreundliche Wirtshäuser
laden Sie zu besonderen Schman-
kerln ein. Anschlüsse nach Reit
im Winkl und ins Tiroler Leuken-
tal sind ebenfalls möglich.
Auf dem Chiemsee-Waginger See-
Weg können Sie eintauchen in die
bezaubernd ruhige Landschaft
des Chiemgaus: Auf der gesamten
55 km langen Rundtour, die nur
eine kurze Steigung mit ca. 120 m
Höhenmetern aufweist, werden
lediglich die zwei größeren Orte
Chieming und Waging berührt.
Dazwischen liegen kleine Dörfer,
15
 Die Chiemsee-Schifffahrt
i
Durch die Chiemsee-Schifffahrt sind Radtouren rund um den
Chiemsee flexibel gestaltbar, da man das Rad per Schiff auch
von einigen An- und Ablegestellen über den See transportie-
ren kann und somit die Möglichkeiten für Abkürzungen und
Besichtigung der Inseln hat. Auf den Inseln selbst besteht aller-
dings Radelverbot. www.chiemsee-schifffahrt.de

Weiler, Einzelhöfe und über Kilo- Traun-Alz-Weg

meter nichts als pure Natur und
hier und da lockt ein Biergarten
zur schattigen Rast.
Radweg um den Waginger See
Wer die Stille, Unberührtheit und
Ursprünglichkeit einer Seen- und
Flusslandschaft liebt, kommt auf
dem 28 Kilometer langen Rad-
weg um den Waginger See auf sei-
ne Kosten. Unmittelbar tangiert
von Ortschaften wird der Wagin-
ger See überhaupt nicht, diese lie-
gen alle oberhalb des Seeufers.
Somit ist die Route etwas für stil-
le Genießer. Kaum Steigungen,
kaum Gefälle, meist abseits von
belebten Straßen. Gerade für Kin-
der und Senioren überaus emp-
fehlenswert.
Von Inzell, dem Herz der Chiem-
gauer Alpen, bis zu Papst Be-
nedikts XVl. Geburtsort Marktl
führt der Traun-Alz-Weg. Der
rund 95 km lange Radweg mit
350 Höhenmetern macht vor al-
lem bergab Spaß. Vielfältig und
abwechslungsreich, mit einer Fül-
le verschiedenster Eindrücke war-
tet hier die Landschaft zwischen
Ober- und Niederbayern auf:
schroffes Gebirge, eiszeitliche Mo-
ränenlandschaft, der Übergang
in das dem mächtigen Inn süd-
lich vorgelagerte Hügelland. Die
Tour erstreckt sich über die Flüs-
se Traun und Alz, Gebirgsdör-
fer, Salinenorte, vorbei an Burgen,
Schlössern, Klöstern und Kirchen.
Archäologischer Rundweg
in Seeon-Seebruck
Der Archäologische Rundweg in
Seeon-Seebruck, mit 27 km Län-
ge, führt Sie durch 4.000 Jah-
re Menschheitsgeschichte des
Chiemgaus. Ausgangspunkt ist
das Römermuseum „Bedaium“
in Seebruck. Die Route verläuft
durch die überaus reizvolle und
abwechslungsreiche Landschaft
des Voralpenlandes, zu den prä-
historischen und frühgeschicht-
lichen Fundstätten. Die 10 Sta-
tionen sind für Sie anschaulich,
anhand von Rekonstruktionen
und Schautafeln, aufbereitet.

16
 i
Pedelecs (E-Bikes) mit eingebautem Rückenwind
Radeln mit Zusatzkraft aus der Steckdose. Ein Tritt in die Pedale, schon
schiebt eine unsichtbare Hand von hinten an. Weitertreten, leises Sur-
ren. Doppeltes Tempo mit halber Kraft – das gab’s schon mal ganz ähn-
lich: damals beim Wanderherbst-Urlaub in der Region – aber nur mit
den Windböen aus der richtigen Richtung.
Mit E-Unterstützung werden Anstiege zur Ebene, Gegenwind wird
kurzerhand egalisiert, der Kinderanhänger zieht sich fast federleicht.
Das macht Spaß und ist umweltfreundlich.

Pedelec-Verleihstationen im Chiemgau finden Sie unter

www.radlsommer.de

Weitere Radverleihstationen
Regelmäßig aktualisiert unter www.chiemgau-tourismus.de

17
 Fernradwege
Wenn Sie sich in Ihrem Urlaub dem Touren-
radeln verschrieben haben, finden Sie im Chiem-
gau viele bekannte Premiumwege, die auf mehr-
tägigen Routen bereist werden können.

Mozart-Radweg
Verbindet viele historisch belegte Mozart-Wir-
kungsstätten der Region wie Inzell, Waging am
See, Obing und das Kloster Seeon. Der grenzüber-
schreitende Radweg führt mitten durch die groß-
artige Seenlandschaften in Bayern und Österreich.
Mehr Informationen unter www.mozart-radweg.de

Benediktweg
Der 248 km lange Rundweg
führt Sie entlang der Lebensspu-
ren des bayerischen Papstes Bene-
dikt XVl. Neben den Stationen sei-

Bajuwarenmuseum
i
Das Bajuwarenmuseum in Waging ist das einzige Museum dieser
Art und weist eine Sammlung aus der Geschichte der Bajuwaren
um 500 n. Chr. auf. www.bajuwaren-museum.de

18
ner Kindheit werden bedeutende
Klöster, Kirchen und Städte mit
einbezogen. Informationen und
Tourenkarte unter
www.benediktweg.info
Via Julia-Radweg
Der 220 Kilometer lange Via Julia-
Radweg von Augsburg bis Salzburg
gehört zu den Highlights der mehr-
tägigen Fahrradtouren, die durch
den Chiemgau verlaufen.
www.viajulia.de
Bodensee-Königssee-Radweg
Mit attraktiven Zielpunkten im
Chiemgau, wie etwa dem Solelei-
tungsweg, dem Museum „Salz
und Moor“ oder der „Adelholze-
ner Wasserwelt“. Eine gern gefah-
rene Tour für Jung und Alt. Infor-
mationen und Tourenkarte unter
www.bodensee-koenigssee-
radweg.de
Weg der Bajuwaren
Auf 102 km folgt man den Spuren
derer, die den Bayern ihren Na-
men gegeben haben, im Grenz-
gebiet zwischen Bayern, Ober-
österreich und Salzburg. Gut
ausgebaute Wege über Wiesen
und durch Wälder, abseits beleb-
ter Verkehrsverbindungen, ohne
besondere Steigungen, (ver-)füh-
ren Sie auf einem Rundweg in die
Zeit der Vorfahren der Bayern.
Nur wenige Landstriche strahlen
eine derartige Ruhe und Gelas-
senheit aus. Heiter und ursprüng-
lich kommen sie daher, die Nach-
fahren der Bajuwaren, ganz wie
ihre Landschaft. Erleben Sie auf
diesem Weg überliefertes Hand-
werk und viele natur- und kultur-
geschichtliche Besonderheiten am
Wegesrand.
www.bajuwarentour.de
19
 Mountainbiken
Das Gebiet im alpinen Chiemgau stellt eines der schönsten
Mountainbike-Reviere in den Alpen dar. Nicht nur der
hartgesottene Höhenmetersammler, sondern auch sportli-
che Familien kommen hier auf ihre Kosten.

L andschaftliche Schönheiten,
einsame Wege und Forststra-
ßen, Badeseen, kulturelle Viel-
falt und eine urig bayerische Gas-
tronomie runden das Angebot
ab. Einige Touren im Überblick
finden Sie im „Bike im Winkl“-
Mountainbikeführer. Die Kom-
bination aus Karten und Touren-
beschreibungen ist in der Tourist
Information vor Ort erhältlich.
www.reit-im-winkl.de oder
Tel. +49 (0)8640 80020
Die Chiemgau-MTB-Mara-
thon-Strecke ist 130 km lang und
führt durch die Berglandschaft
der Chiemgauer Alpen zwischen
Hochgern, Hochfelln und Sonn-
tagshorn. Auf diesem Trail, der
sowohl bei Einheimischen als
auch bei Radurlaubern sehr be-
liebt ist, kann sich der Moun-
tainbiker auf Steigungen von
insgesamt 4.500 Höhenmetern
austoben. Die teils geschotterten,
teils asphaltierten Strecken sind
vom 1. Mai bis 15. November ge-
öffnet.
Von Ruhpolding aus startend, lädt
der mittelschwere Marathon zwi-
schen den drei Luftkurorten Reit
im Winkl, Ruhpolding und Inzell
ehrgeizige Biker ein. In zwei etwa
gleich langen Etappen geht es
durch die beeindruckende Berg-
landschaft. Überall sorgen be-
wirtschaftete Almen und Berg-
gasthöfe für Verpflegung. Zudem
bietet der Trail einmalige Ausbli-
cke auf die Gipfel und in die
Täler. Dazwischen sind

20
immer wieder Bade- und Kneipp- chen Almwiesen vorbei führt. Zu-
pausen an den Seen und Flüssen erst mäßig bergan und dann im-
möglich. mer steiler gelangen Sie auf dem
Forstweg bis zum höchsten Punkt,
Chiemhauser-Alm-Runde der „Chiemhauser Alm“, wo sich
Eine der empfehlenswertes-
ten Mountainbike-Touren der
Chiemgau Region ist die Chiem-
hauser-Alm-Runde.
14 km legen Sie da-
bei zurück und
400 Höhenmeter
gilt es zu überwin-
den. Vom Achberg
bei Schleching
startet diese mit-
telschwere Tour,
die vorwiegend
durch bewal-
detes Gebiet
an zahlrei-

21
eine kleine Rast bei Brotzeit und
einem kühlen Getränk anbietet.
Der Rückweg erfolgt über Hinter-
wössen.
Bergener & Stoißer-Alm-Runde
Ähnlich beliebte Top-Moun-
tainbikestrecken sind die Berge-
ner Runde und die von Inzell aus
startende Stoißer-Alm-Runde.
Watzmann-Hochkönig-Runde
Wer es bevorzugt, über mehrere
Tage strampelnd in den Chiem-
gauer und Berchtesgadener Ber-
gen unterwegs zu sein, für den
bietet sich die Watzmann-Hoch-
könig-Runde an.
www.watzmann-hochkoenig-
runde.com
Weitere Tourentipps
für Bergradler finden Sie unter
der Rad-Rubrik auf
www.bergradler.de

Mountainbiker-Stammtisch
i
Bei Ruhpolding gibt es in der Sommersaison wöchentlich am
Dienstag von 17 bis 23 Uhr einen Mountainbiker-Stammtisch
auf der Unternbergalm.
Auf der Stoißer-Alm bei Inzell gibt es einen weiteren Mountain-
biker-Stammtisch der jeden Mittwoch von 17 bis 23 Uhr stattfin-
det. Weitere Infos unter Tel. +49 (0)175 6166267

Geführte MTB- und Rennrad-Tages- und Mehrtages-Touren

im Chiemgau bietet der regionale Spezialist „Chiemgau Biking“
an. Die in Bernau startenden Touren aller Schwierigkeitsgrade fin-
den unter der Leitung eines professionell geführten Teams statt,
dem u.a. zwei Weltmeister angehören. Ein Fahrtechnik-Training
ist in jeder Tour integriert. Neben vielen Tipps & Tricks haben die
Biker für Sie ein umfangreiches Programm für die Abendgestal-
tung parat. Im Bike-Shop finden Sie nützliches Zubehör für die Er-
kundung der Chiemgauer Alpen.

Rad-Tracks
Die Möglichkeit zum Download der Chiemgau Rad-Tracks in ver-
schiedenen Formaten sowie Informationen zu topografischen Kar-
ten, Wegbschreibungen und Angaben zu Höhenprofilen erhalten
Sie unter http://maps.chiemgau-tourismus.de

Radwege und Rad-Pilgerwege

Ein übersichtlich strukturiertes Radwegenetz macht Ihnen die
ganze Vielfalt der Landschaft zugänglich. Detailinformationen zu
allen Radwegen und Rad-Pilgerwegen finden Sie auf
www.radwandern.com

22
Kartenmaterial
Folgendes Kartenmaterial können Sie über den Chiemgau Touris-
mus e.V. beziehen:

• Der Radkatalog „Familienradeln“ stellt Ihnen sämtliche radler-

freundliche Unterkünfte und Orte vom Chiemgau bis in das Salz-
burger Land vor und verschafft Ihnen einen Überblick über familien-
freundliche Radwege und -touren.

• Auf der Tourenübersichtskarte „Raderlebnis“ (1:140 000) sind alle

überregionalen Radwege zwischen Inn und Salzach abgebildet.

• Die topographische Radwanderkarte Chiemgau-Chiemsee

(1:65 000) mit über 1200 km Radwanderwegen, MTB-Strecken und
20 beschilderten Hauptstre cken beinhaltet u.a. Radverleih- und
Werkstattadressen.

• Auf 144 Seiten finden Sie alle Radtourenbeschreibungen zur

Radwanderkarte Chiemgau-Chiemsee mit sämtlichen Details zu
den beschilderten Radwegen.

Weitere Informationen unter www.chiemgau-tourismus.de

Mit Rad und Bahn durch Bayern

i
Im Freistaat Bayern bieten Ihnen fast alle Nahverkehrszüge die
Möglichkeit Ihr Rad mitzunehmen. In den Landkreisen, in de-
nen die Südostbayernbahn verkehrt, können Fahrräder sogar
teilweise kostenfrei mitgenommen werden.

Informationen dazu erhalten Sie bei den Tourist-Informationen

und unter www.suedostbayernbahn.de

23
Chiemgauer Radpauschalen

Chiemgauer Radltraum –
Von Bauernhof zu Bauernhof
1 Woche gemütlich Radwandern im Alpenvorland
Verbinden Sie doch Ihren Urlaub auf Chiemgauer Bauernhöfen
mit einer Radwoche zwischen Seen und Bergen. Bei Tagesetap-
pen zwischen 30 und 40 km bleibt genügend Zeit, die Natur zu
genießen, in Dorfwirtshäusern einzukehren und kleine Abstecher
zu den zahllosen Sehenswürdigkeiten zu machen.
Sie werden auf unseren Bauernhöfen aufgenommen, übernach-
ten in gemütlichen, bäuerlichen Zimmern und lassen sich das
Frühstück mit hauseigenen Produkten wie frischer Milch und Eier,
Quark und Käse oder knusprigem Bauernbrot schmecken.

Pauschale „Der Chiemgauer Radltraum“

• 7 ÜN im DZ oder FW mit DU/WC auf Chiemgauer Bauernhöfen
• Kräftiges Radlerfrühstück mit eigenerzeugten Produkten
• Gepäcktransport von Hof zu Hof
• Chiemgauer Radwanderkarte zusätzlich zum Tourenvorschlag
• Kostenlose Radbeförderung mit der Bahn in der gesamten Region
• Leihfahrräder ab 40 €/Woche

Preis ab 333 € pro Person

Weitere Infos unter www.chiemgau-bauernhofurlaub.de

Individuell geführte Touren von Inzell aus startend −

Angebote von Mountain Aktiv: Rennradcamp „Bayerns Lächeln“ ·
Rennradcamp am Alpenrand · „Lady Kracher“ · „O‘zapft is“ · „Bikers
Lächeln“ · Biking Kids Camp · www.mountain-aktiv.de

24
Chiemgauer Radhotels
Radhotels und radfreundliche Betriebe haben sich voll auf die
Bedürfnisse unserer Radgäste eingestellt und bieten einen ganz
besonderen Leistungskatalog wie z.B.

• Lage am überregionalen Radnetz

• Radinfothek mit Radtourentipps
• Geschulte Ansprechpartner zum Radtourismus im Chiemgau
• Organisation von Radausflügen
• Verfügbarkeit von Leihrädern
• Vorhandensein von absperrbaren Fahrradgaragen
• Verfügbarkeit von Massageanwendungen
• Weckdienst und radlergerechtes Frühstück
• Trockenraum für Radkleidung

25
Chiemgauer Radhotels
Arlaching · Ferienresidenz Chiemseestrand F’’’
Ferienresidenz Chiemseestrand
Seestr. 6
83339 Arlaching bei Seebruck
Tel. +49 (0)8667 8770
Fax +49 (0)8667 8770
reservierung@ferienresidenz.de
www.ferienresidenz.de
Chieming · Hotel Gut Ising
Hotel Gut Ising
Kirchberg 3
83339 Chieming
Tel. +49 (0)8667 790
Fax +49 (0)8667 79432
hotel@gut-ising.de
www.gut-ising.de
Chieming · Landgasthof Goriwirt 
A. + C. Redenböck
Truchtlachinger Str. 1
83339 Chieming/Egerer
Tel. +49 (0)8664 9843-0
Fax +49 (0)8664 9843-55
info@goriwirt.de
www.goriwirt.de
26 Die Zeichenerklärung der Piktogramme finden Sie auf Seite 99.
Nur einen Steinwurf vom
Chiemseeradweg entfernt
• 7x ÜN für 2 Personen in gemütlicher
Ferienwohnung mit Balkon und
Seeblick
• Bettwäsche, Handtücher
• Begrüßungsgetränk
• Obstteller
• jeden Morgen frische Brötchen
• Fahrradkarte
• 2x Schifffahrtstickets zur Fraueninsel
Buchbar: Mitte Sept. - Ende Okt. 2010/11
und April - Mitte Juni 2011
ab 333 €
Isinger E-Bike Special!
• 7x ÜN im DZ ohne Balkon inklusive
reichhaltigem Gutshoffrühstücksbuffet
• täglich wechselndes 3-Gang-Halb-
pensions-Menü oder Themenbuffet im
„Goldenen Pflug“
• Willkommensdrink
• alkoholfreie Getränke aus der Minibar
• Nutzung des Erlebnisbades und der
Saunalandschaft
• 5 Tage freie Nutzung eines Elektro-
Fahrrades
ab 742 € pro Person
Radlerwoche am
Chiemsee
• 7x ÜN im DZ/DU/WC/TV
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 5x ein 3-gängiges Wahlmenü
• täglich 1 Std. Tennisplatzbenutzung
• Leihfahrrad für 3 Tage
• Tourenübersichtskarte „Raderlebnis“
• Karte mit über 100 Ausflugszielen
• Karte Kulturerlebnis (100 Museen)
• Chieminger Ortsplan
ab 299,50 € pro Person
Chiemgauer Radhotels
Chieming · Tourist-Information Chieming
Tourist-Information Chieming
Hauptstr. 20b
83339 Chieming
Tel. +49 (0)8664 9886-47
Fax +49 (0)8664 9886-19
info@chieming.de
www.chieming.de
Frasdorf · Karner Flairhotel & Restaurant S
Frank Zühlsdorf
Nussbaumstr. 6
83112 Frasdorf
Tel. +49 (0)8052 17970
Fax +49 (0)8052 4711
info@karneronline.de
www.karneronline.de
Halfing · Hotel Landgasthof „Zum Schildhauer“ 
Christine Mayer
Chiemseestr. 3
83128 Halfing
Tel. +49 (0)8055 9413 · Fax 9414
landgasthof-zum-schildhauer@
t-online.de
www.zum-schildhauer.de
Die Chieminger
Freizeitpauschale
• 7x ÜN mit Frühstück im DZ
• 6 Tage Mietfahrrad
• Fahrradkarte Chieming (1:25.000) und
Chiemgau/Chiemsee (1:65.000)
• Tourenvorschläge u. Informationsmappe
• Chieming-Becher
• 1 Tag Nutzung GPS-Gerät
• Berg- und Talfahrt auf den Hochfelln
oder die Kampenwand
• Fischessen in einem Chieminger Lokal
• Chiemsee-Schifffahrt ab Gstadt auf die
Frauen- und Herreninsel mit Führung
im Königsschloss Ludwig II.
April und Mai, Mitte Sept. bis Mitte Okt.
ab 230 € pro Person
Radler-Kurztrip
• 1x ÜN inkl. Frühstück
• 1x Begrüßungscocktail
• 1x Galadinner mit korrespondierenden
Weinen
• Obst & Pralinen auf dem Zimmer
• Spätabreise bis 15 Uhr
• Verleih eines E-Bikes
• Kartenmaterial um den Chiemsee
ab 165 € pro Person
Schildhauer’s Radlerwoche
• 7 ÜN mit Frühstücksbuffet im
komfortablen Hotel
• 7x 3-Gang-Wahlmenü abends mit Salat
• Leihrad für die ganze Woche
• 1x Wohlfühlmassage
• 1x Eintritt ins Automuseum Amerang
• freie Nutzung des hauseigenen Well-
nessbereichs mit Hallenbad, Alm-
sauna, Dampfbad und Fitnessraum
• Radeln Sie auf den Spuren Mozarts
oder der Römer durch unsere Vor-
alpenlandschaft in der Nähe des
Chiemsees
ab 385 € pro Person
27
Chiemgauer Radhotels
Marquartstein · Hotel + Restaurant Weßner Hof 

Fahr Dich fit –

Ihr persönliches Radl-
erlebnis im Chiemgau
• 7x ÜN im gemütlichen 3-Sterne-
Standard-Zimmer mit Kabel-TV, Radio,
Durchwahltelefon
• 7x Halbpension mit 3-Gang-Wahlmenü
• 1x Willkommensschnapserl aus der
Josef Moritz eigenen Schnapsbrennerei
Pettendorf 11 • 2 Tage Fahrraderlebnis mit unseren
83250 Marquartstein E-Bikes inkl. Getränk für unterwegs
Tel. +49 (0)8641 97840 • 1x Radl fit-Massage
Fax +49 (0)8641 61962
info@wessnerhof.de
www.wessnerhof.de ab 430 €

Oberaudorf · Gasthof Ochsenwirt 

Mit dem Fahrrad das

Kaiser-Reich erfahren
• 3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
• 3-gängiges Wahlmenü am Abend
• tägliche Wegzehrung mit Obst, Sport-
getränken und Sandwich
• kostenloser Rückholservice bei Pannen
• unbegrenzte Saunanutzung
• 1x Rundfahrt mit dem Innschiff inkl.
Franz Knöckl kostenlosem Transfer zum Innschiff
Carl-Hagen-Straße 14 • 1x Ochsenwirt-T-Shirt
83080 Oberaudorf
Tel. +49 (0)8033 3079-0
Fax +49 (0)8033 3079-140
info@ochsenwirt.com
www.ochsenwirt.com ab 149 € pro Person

Prien · Yachthotel Chiemsee 

Goldene Herbsttage im
September und Oktober
• 3x ÜN mit großem Frühstücksbuffet
• 3x 3-Gang-Menü mit Salatbuffet
• Ausflugs-/Radlkarte
• Leihfahrrad
(je nach Modell gegen Aufpreis)
• Hallenbad, Sauna, Außenwhirlpool,
Ingeborg Wiesner Fitnessraum
Harrasser Str. 49 • Parkplatz
83209 Prien am Chiemsee • Internet-Café und W-Lan
Tel. +49 (0)8051 6960 Direkt am Chiemsee gelegen, mit eige-
Fax +49 (0)8051 5171 nem Yachthafen und Badestrand.
info@yachthotel.de
www.yachthotel.de ab 328,50 € pro Person im DZ

28 Die Zeichenerklärung der Piktogramme finden Sie auf Seite 99.

Chiemgauer Radhotels
Seebruck · Seehotel Wassermann 
Peter Stocker
Ludwig-Thoma-Str. 1
83358 Seebruck
Tel. +49 (0)8667 871-0
Fax +49 (0)8667 871-498
reservierung@seehotel-wassermann.de
www.seehotel-wassermann.de
Siegsdorf · Hotel Gasthof Hörterer 
Fritz Hörterer
Schmiedstraße 1
83313 Siegsdorf / Hammer
Tel. +49 (0)8662 6670
Fax +49 (0)8662 7146
hammerwirt@hoerterer.de
www.der-hammerwirt.de
Waging · Landhaus Tanner 
Stefanie und Franz Tanner
Aglassing 1
83329 Waging
Tel. +49 (0)8681 6975-0
Fax +49 (0)8681 6975-49
office@landhaustanner.de
www.landhaustanner.de
Weiß-Blaue Radl Woche
• 7x ÜN im DZ
• Begrüßungscocktail
• Halbpension
• 1x eine geführte Radtour
• 1x City- oder Mountainbike während
des Aufenthalts
• Radwanderkarte und Radweg-
beschreibung
• Dampferfahrt zu den Chiemseeinseln
• freie Benutzung des Wellnessbereichs
ab 459 € pro Person
Wander- & Radlwoche
• 7x ÜN mit reichhaltigem Frühstücks-
buffet
• 1x Begrüßungsgetränk am Anreisetag
• 6x mehrgängiges Abendmenü
• Verleih von hochwertigen E-Bikes
(Pedelecs) und Touren-Rädern je nach
Variante inklusive
• Geführte Rad- und Wandertouren
• 1x Chiemsee-Schifffahrt inklusive
• 1-2 Kinder bis 6 Jahre im Doppel-
zimmer der Eltern frei
ab 379 € pro Person
Vital-Tage
• 4x ÜN im 4-Sterne-Doppelzimmer inkl.
Gute-Laune-Frühstück
• 3x 4-gängiges Gourmet-Halbpensions-
menü
• 1x vitalisierende Fuß- und Wadenmas-
sage (30 Min.) inkl. alkoholfreier
Fruchtcocktail
• Benutzung unserer Wellnessanlage
• Bademäntel auf dem Zimmer
• Radkarte der Region
ab 268 € pro Person im DZ
29
 Latschenduft

Wander
n
Schwelgen

30
 Almdudeln

Gipfelsonnen
Berglüfteln

Panoramablicken

31
 Wandern im
Erwandern Sie sich die imposante Land-
schaft des Chiemgaus!

Am Chiemseeufer, entlang mäandrierender Flüsse, in den

weiten Moorgebieten oder oben in luftiger Höhe auf den
idyllischen Almen und erhabenen Berggipfeln.

32
Chiemgau
W as zeichnet den Chiemgau
als Wanderregion aus? Es
ist auf alle Fälle die faszinierende
Natur, aber auch die Freundlich-
keit und Tradition der Chiemgau-
er – hier hört man am Wegesrand
noch ein herzliches „Grüß Gott“.
Die bäuerliche Tradition ist allge-
genwärtig: Bewirtschaftete Almen
mit leckeren Schman-
kerln, Bauernmärkte
und Produkte aus
der Region bereichern jeden
Wanderurlaub. Dazu kommen
Kirchen- und Brauchtumsfes-
te, auf denen Sie Land und Leute
kennenlernen können.
Lassen Sie sich verzaubern vom
einmaligen Zusammenspiel von
unvergleichlicher Landschaft,
Kultur und Gastfreundschaft –
Bayerns Lächeln eben.
33
 Faszinierende B
Forstwege und Wanderpfade schlängeln sich hinauf zu
123 Almen und Berggasthöfen. Hier werden Wanderer von
der Sennerin beim Gebimmel von Kuhglocken mit Milch,
Speck und Käse umsorgt.

W er noch höher hinaus will,

der erobert einen der
Chiemgauer Hausberge und trägt
kleineren Seen oder Seenplatten
hin auszulaufen.

sich dort bei herrlicher Fernsicht Gondelbahn und Sessellift

ins Gipfelbuch ein. Weite Täler
wie das Achen- und das Traun-
tal durchziehen die Bergwelt, um
dann zum Chiemsee, zum Wagin-
ger See oder zu den unzähligen
Die Chiemgauer Bergwelt lässt
sich auch bequem per Gondel-
bahn oder Sessellift erleben – ein
ideales Angebot für Menschen
mit Bewegungseinschränkun-

34
e Bergwelt
gen oder einfach nur als beque- herrlichen Panorama-Rundwe-
me Aufstiegshilfe. Zur Auswahl gen zu unterschiedlichen Themen
steht die Hochfellnbahn in Ber- erkunden – etwa die Kunstmeile
gen, die Rauschbergbahn und Un- auf dem Rauschberg, der geologi-
ternbergbahn in Ruhpolding, die sche Rundweg auf dem Hochfelln
neue Gondelbahn von Seegatterl/ oder der Staffenrundweg auf der
Reit im Winkl zur Winklmoos- Hochplatte.
alm mit anschließender Sessel- Mehr Infos erhalten Sie unter
bahn auf das Dürrnbachhorn, www.chiemgau-tourismus.de
die Geigelsteinbahn in Schle-
ching, die Hochplattenbahn in
Marquartstein und die Kampen-
wand-Seilbahn in Aschau. Auf
den Gipfeln gibt’s zünftige Alm-
brotzeiten bei herrlicher Fernsicht.
Die meisten Gipfel können Sie auf

i
Wanderführer „Almen und Berggasthöfe“
Der Wanderführer gibt Ihnen einen umfassenden Überblick,
wie Sie zu den malerischsten Almen und Berggasthöfen in
den Wandergebieten zwischen Wendelstein und Sonntags-
horn gelangen und welches Angebot Sie dort erwartet.
Zudem erfahren Sie wissenswerte Details über die Land-
schaftsgeschichte, Almbewirtschaftung, typische Speisen
und die Pflanzen- und Tierwelt der Chiemgauer Alpen.

35
 Stadt und Tal
Genusswanderer können sich hier entlang der Schilfgürtel
und Strandbäder bewegen und Aussichten auf die Wasser-
fläche genießen, in der sich die Chiemsee-Inseln oder die
Alpenkette spiegeln.

A ls wahre Naturparadiese ent-

puppen sich die Auwälder
entlang der Tiroler Achen, der
mäandrierenden Alz oder an der
Salzach mit einer einmaligen Vo-
gelwelt oder dem jüngst wieder
heimisch gewordenen Biber.
Bei Orchidee & Preiselbeere −
Moor- und Filzwanderungen
Südlich der Seen breiten sich
Moorflächen (bayerisch: Filzen)
aus. Naturfreunde wandern durch
violettes Heidekraut, vorbei an
Birkenwäldern mit ihren in der
Sonne glänzenden Blättern und
entdecken dabei die reiche Tier-
und Pflanzenwelt am Wegesrand.
Dem Wanderer erschließt sich
eine faszinierende Landschaft, in
der die Zeit stillzustehen scheint.
Auf teilweise geführten Rundwan-
derwegen durch die Staudacher
Filze, das Bergener Moos, das
Grabenstätter Moos oder durch
die Kendlmühlfilze bei Grassau
erfährt man viel über die Beson-
derheiten des jeweiligen Moorge-
bietes. Mit 20 interaktiven Erleb-

36
 Blick auf Traunstein

nisstationen wartet ab 2011 der und laden zu kulturellen Stadt-

neu beschilderte Rundwanderweg
in der Inzeller Filze auf.
Urban & historisch −
Städte und Kulturgenuss
Doch Wandern findet nicht nur
in der freien Landschaft statt. In
den Chiemgauer Städten Traun-
stein, Trostberg oder Tittmoning
reihen sich schmucke Fassaden,
Plätze und Passagen aneinander
wanderungen ein. Kulturziele wie
die Herreninsel mit Schloss Her-
renchiemsee, Schloss Pertenstein,
Kloster Seeon, Kloster Baumburg
oder Burg Tittmoning lassen sich
ebenfalls in interessante und lehr-
reiche Kulturwanderungen ein-
binden.

Naturerlebnisse
i
Das Programm „Ihr Naturerlebnis“ bringt Ihnen die schönsten
Qualitäts-Naturführungen im Chiemgau näher und gibt eine
Übersicht zu allen Führungsterminen und Veranstaltun-
gen. Die Spanne reicht von den Chiemgauer Kräuter-
pädagogen über die Chiemsee Natur- und Vogelfüh-
rer, die Almführer bis hin zu den Landschaftsführern
mit jeweils speziellen Naturführungsprogrammen.
Entdecken Sie die unberührte Natur des Chiemgaus
im Verbund mit fachkundigen Informationen. Ge-
rade für Familien und Naturinteressierte ein span-
nendes Angebot.

37
Fitness & Ausdauer −
Nordic Walking
Nordic Walking im Chiemgau
verbindet Landschaftserlebnis mit
sanfter, gelenkschonender Ge-
sundheitswirkung.
Das Abstoßen mit den Stöcken
stärkt die Rücken- und Nacken-
muskulatur und wird von Or-
thopäden empfohlen. In Reit im
Winkl entstand vor wenigen Jah-
ren die erste Nordic-High-Wal-
king Arena auf der Winklmoos-
38
alm in über 1000 m Höhe.
Darüber hinaus durchziehen den
Chiemgau attraktive Nordic Wal-
king-Strecken.
Wer im Urlaub Nordic Walking
kennenlernen möchte, der hat im
Chiemgau eine große Auswahl
von Schulen mit ausgebildeten
DSV-Nordic-Walking-Trainern.
Mehr Infos erhalten Sie unter
www.chiemgau-tourismus.de
 Schwungvoll mit zwei Stöcken durch
den Chiemgau: Nordic Walking regt
Herz, Kreislauf und Stoffwechsel an,
stärkt Muskeln und Knochen.

Wanderreisen buchen
i
Der Veranstalter Mountain-Aktiv bietet attraktive Wanderange-
bote im Chiemgau an, etwa die „Chiemgauer Wanderwoche“. Ge-
meinsam mit einem Wanderführer entdecken Sie die beeindru-
ckende Bergwelt der Chiemgauer und Berchtesgadener Alpen bei
einer abwechslungsreichen Woche für Naturliebhaber. Nähere In-
fos finden Sie auf Seite 43.

Wandern in Kombination mit Bus & Bahn

Die Chiemsee-Ringbuslinie verbindet alle Orte am Chiemsee. Sie
eröffnet zahlreiche Möglichkeiten für kombinierte Wandertouren
mit Rückfahrt per Bus. Infos erhalten Sie unter
www.chiemseeagenda.de

Hinsichtlich der Busverbindungen verweisen wir auf Seite 14.

Zusätzlich bieten die RVO-Linien sowie die Linien der Südostbay-

ernbahn attraktive Kombinationsmöglichkeiten für Rundwande-
rungen. Infos hierzu erhalten Sie unter
www.suedostbayernbahn.de

39
Tourenempfehlungen
Der Chiemgau ist eine Fundgrube für Entdecker und Genießer unter
den Wanderfreunden. Die Bandbreite reicht von einfachen Natur-
und Seewanderungen in der Ebene über herrliche Moorwanderun-
gen und Almtouren bis hin zu unvergesslichen Gipfelerlebnissen. Wir
haben hier für Sie eine kleine Auswahl von Tourentipps zusammen-
gestellt. Wenn Sie sich für eine Tour interessieren und noch Detailin-
fos benötigen, empfehlen wir Ihnen den Kontakt zur Tourist-Info, die
auch alle wichtigen Karten und Beschreibungen für Sie bereithält.

Unterwegs auf Pilgerspuren Almerlebnis pur

Maria Eck bei Siegsdorf gehört zu den
beliebtesten Wallfahrtsorten Bayerns.
Von Siegsdorf oder vom Ortsteil Eisen-
ärzt aus kann man die Wallfahrtskirche
und das Kloster der Franziskaner-Mino-
riten auf 882 m Höhe auf einer angeneh-
men Wandertour erreichen. Den Besu-
cher erwarten außerdem ein Gnadenbild,
ein weiter Blick auf den Chiemsee und
ein Panoramarestaurant.
Faszination Gebirgssee
Von Hinterwössen, Reit im Winkl oder
Schleching aus erreichen Sie über wun-
derschöne Almen-, Gebirgs- und Wald-
pfade den auf 1140 m Höhe gelegenen
Taubensee, der seinen Namen von etwa
handgroßen Seekrebsen („Daupen“)
erhielt. Vor allem für Familien eine an-
regende Genusstour mit Einkehrmög-
lichkeit.
Der Zwingsee, direkt neben dem Inzeller
Eisstadion, ist ebenfalls ein herrlich ge-
legener Gebirgssee. Mit einer Tretboot-
fahrt im See, einer kühlen Erfrischung im
Zwingseestüberl und einer Kostprobe
von den geräucherten Steckerlfischen
lassen sich heiße Tage unbeschwert
genießen.
Ausgehend vom Wanderparkplatz See-
gatterl bei Reit im Winkl erreicht man
eine unvergleichliche Almenlandschaft,
in deren Zentrum die bekannte Hem-
mersuppenalm liegt. Als Wanderziel
bietet sich das höher gelegene Straubin-
ger Haus oder das Fellhorn mit Fernblick
über den gesamten Alpenhauptkamm
an.
Der gemütliche Almwanderrundweg
zur Bäckeralm ist besonders für Familien
geeignet. Vom Ortsteil Adlgaß bei Inzell
geht es über breite und gut ausgeschil-
derte Forstwege zur Alm. Auf der Bäcker-
alm genießt man die herrliche Aussicht
auf das Inzeller Tal und die umliegenden
Gebirgsketten.
Die „Aussichtsterrasse
des Chiemgaus“
Der Hochfelln bei Bergen wird zu Recht
als „Aussichtsberg des Chiemgaus“ be-
zeichnet. Nach etwa dreistündigem
Aufstieg oder der Auffahrt mit der
Hochfelln-Seilbahn erleben Sie den
grenzenlosen Panoramablick – im Süden
bis zum Großglockner, im Norden über
den Chiemsee. Zudem lockt der Gipfel
mit einem geologischen Rundweg.

Einfache Höhen-Rundwanderung Erlebnis alpines Hochmoor

Mit der Marquartsteiner Hochplatten-
Bergbahn erreicht man die Staffenalm
mit einer überwältigenden Aussicht auf
die Bergkette der Chiemgauer Alpen.
Von dort startet ein einfacher Höhen-
Rundweg, der herrliche Fernblicke auf
Chiemsee und Kampenwand ermöglicht.
Ein Naturerlebnis, auf das man nicht
verzichten sollte, ist die fjordartige Se-
enkette des Löden-, Mitter- und Weitsees
zwischen Reit im Winkl und Ruhpolding.
Vom Weitsee aus führt eine Wanderung
zur Langerbaueralm im Röthelmoos, ei-
nem einzigartigen alpinen Hochmoor in
den Chiemgauer Alpen.

40
Fernblicke vom Höhenrundweg
Ein wahrhaft unvergessliches Erlebnis ist
eine Fahrt auf den Ruhpoldinger Rausch-
berg mit anschließender Rundwande-
rung auf dem Gipfel-Rundwanderweg
mit Kunstmeile, der Skulptur „Adams
Hand“ und der Berggaststätte. Besonders
beeindruckend ist die Fernsicht auf über
700 Gipfel auf diesem Panoramaweg.
Naturerlebnis Chiemsee
Ein Juwel unter den Chiemgauer Natur-
wanderungen ist der Rundweg im Über-
seer Seetal, direkt am Chiemseeufer. Aus-
gehend vom Strandbad Übersee führt
der Rundwanderweg vorbei an traum-
haften Badebuchten, der Nikolauskapelle
und an einem Vogelbeobachtungsturm
dem Moorrundweg durch die Grassauer
Kendlmühlfilze unterwegs ist. Links und
rechts des Weges entdecken Sie violettes
Heidekraut, leuchtend weiße Birkenwäl-
der, Sonnentau oder auch einmal eine
Kreuzotter beim Sonnenbaden. Und
über allem liegt schier unfassbare Ruhe.
Auenlehrpfad
Ein Paradies für seltene Pflanzen und
Tiere sind die Salzachauen bei der Stadt
Tittmoning, die von einem Auenlehrpfad
durchzogen werden. Hier können Sie
einiges über die dortige Vogelwelt er-
fahren oder einfach nur die urtümliche
Auenlandschaft genießen.

Fernwanderwege
am Lachsgang.

Bergwald-Erlebnispfad
Ein Fußmarsch um den Frillensee ist
ein besonderes Erlebnis. Der Frillensee
ist Deutschlands kältester See und die
Wiege des Inzeller Eisschnelllaufs. Vor-
bei am kristallklaren See, umgeben von
Mischwäldern können Sie die Ruhe inha-
lieren und auf 16 aktiven Stationen den
Bergwald-Erlebnispfad mit allen Sinnen
spüren und erleben.
Inselwandern
Ein ganz besonderes Erlebnis ist eine
Tageswanderung auf der 20 ha großen
Herreninsel im Chiemsee. Nach einer
entspannenden Anreise mit dem Chiem-
seeschiff beginnt eine Rundwanderung,
vorbei am Augustiner-Chorherrenstift
mit Verfassungsmuseum und natürlich
vorbei am Schloss Herrenchiemsee.
Moorwanderung
Fast kommt es einem vor, als wäre die
Zeit stehengeblieben, wenn man auf
Via Alpina
Der alpenübergreifende Fernwanderweg
Via Alpina verläuft mitten durch das Herz
der Chiemgauer Alpen und ermöglicht
auf einer 3-tägigen Wanderung einen
Querschnitt durch das Chiemgauer Berg-
gebiet. Infos zu allen Streckenabschnit-
ten finden Sie unter www.via-alpina.com
Auf dem Jakobsweg
durch den Chiemgau
In unserer hektischen Zeit erlebt Pilgern
eine Renaissance. Ruhe finden und neue
Kraft schöpfen ist das Motto vieler Pilger
von heute. Ein Teil des wohl bekanntesten
europäischen Pilgerweges – des Jakobs-
wegs – mit dem Ziel Santiago de Com-
postela in Spanien führt auch durch den
Chiemgau. Wer sich auf die Spuren des
heiligen Jakobus begeben möchte, der
kann den Chiemgau ohne nennenswerte
Steigungen auf diesem Weg durchque-
ren. Infos unter www.jakobs-weg.com

i
Wanderherbst
Wenn die Temperaturen im Herbst auf ein angeneh-
mes Maß gesunken sind, zieht es viele Besucher auf die
Chiemgauer Almen, zu Pferdeumritten oder an den Wirts-
haustisch zu einer deftigen Brotzeit. Genau in dieser Zeit
findet alljährlich der Chiemgauer Wanderherbst statt.
Dabei werden viele geführte Wanderungen, typische
Herbstveranstaltungen und regionale Speisen der
Chiemgauer Wirte angeboten. Infos finden Sie unter
www.wanderherbst.de
Literatur
Wer mehr über die Wanderregion Chiemgau erfahren und in die
detaillierte Tourenplanung einsteigen möchte, der kann auf hochwer-
tige Wanderführer, Karten und Infobroschüren zurückgreifen.

Folgende Informationen können Sie über den Chiemgau Touris-

mus e.V. beziehen:

• Almen und Berggasthöfe – 135 Wanderziele zwischen Sonntags-

horn und Wendelstein
Über 130 Almen und Berggasthöfe werden in dem Führer für das
Gebiet Chiemgau, Chiemsee und Wendelstein vorgestellt mit Aus-
gangspunkt, kurzer Wegbeschreibung, Gehzeit, Öffnungszeiten,
uvm. Preis: 4,95 EUR

• Wirtshäuser im Chiemgau
Georg Weindl stellt 30 Wirtshäuser im Chiemgau mit Anfahrtsbe-
schreibung, Schmankerln, Öffnungszeiten uvm. vor. Preis: 7,95 EUR

• Topographische Wanderkarte Chiemsee-Chiemgauer Alpen

Mit Rad- und Wanderwegen. Maßstab 1:50.000, Preis: 6,60 EUR

• KOMPASS
Das größte Sortiment an Karten und Führern mit Tourenempfehlun-
gen im Chiemgau gibt KOMPASS heraus. Nähere Infos zu diesen
Publikationen erhalten Sie unter www.chiemgau-tourismus.de

• Naturerlebnisse und Wanderherbst

Kostenlos erhältlich sind außerdem die saisonalen Broschüren des
Chiemgau Tourismus e.V. „Naturerlebnisse“ und „Wanderherbst“.

42
Chiemgauer Wanderpauschalen

Chiemgauer Wanderwoche
Inzell ist der Ausgangspunkt für eine spannende Wanderwoche.
Gemeinsam mit einem Wanderführer entdecken die Teilnehmer
die Bergwelt der Chiemgauer und Berchtesgadener Alpen. Ob
aussichtsreiche Berggipfel, romantische Schluchten oder gemüt-
liche Almen – Naturliebhaber erwartet eine abwechslungsreiche
Woche. Gemütliche Einkehr, zünftige Brotzeiten, technisch ein-
fache und landschaftlich schöne Wanderungen stehen in dieser
Woche im Vordergrund.

Buchungsinformationen zur Chiemgauer Wanderwoche sind

abrufbar unter www.mountain-aktiv.de

Interessante Kontaktadressen für Wandergäste im Chiemgau

• Deutscher Alpenverein, Sektion Traunstein

www.alpenverein-traunstein.de
• Deutscher Alpenverein, Sektion Achental
www.dav-achental.de
• www.lag-chiemgauer-alpen.de
• www.wanderkompass.de

43
Wanderfreundliche Betriebe
Arlaching · Ferienresidenz Chiemseestrand F’’’
Ferienresidenz Chiemseestrand
Seestr. 6
83339 Arlaching bei Seebruck
Tel. +49 (0)8667 877-0
Fax +49 (0)8667 877-221
reservierung@ferienresidenz.de
www.ferienresidenz.de
Aschau · Burghotel Aschau 
Heribert Lang
Kampenwandstraße 94
83329 Aschau
Tel. +49 (0)8052 908-0
Fax +49 (0)8052 908-200
info@burghotel-aschau.de
www.burghotel-aschau.de
Eggstätt · Gasthof Hotel Unterwirt 
Johannes Widemann
Kirchplatz 8
83125 Eggstätt
Tel. +49 (0)8056 337
Fax +49 (0)8056 1666
info@unterwirt-eggstaett.de
www.unterwirt-eggstaett.de
44 Die Zeichenerklärung der Piktogramme finden Sie auf Seite 99.
Und die Berge ganz nah
• 7x ÜN für 2 Personen in gemütlicher
Ferienwohnung mit Balkon und
Seeblick
• Bettwäsche, Handtücher
• Begrüßungsgetränk
• jeden Morgen frische Brötchen
• Wanderkarte
• Leihrucksack und Wanderstöcke
• 2x Bergbahnticket für die Hochplatte
in Marquartstein
Buchbar: 01. Okt. - 31. Okt. 2010/11
und Frühjahr 2011
ab 333 €
Wiesenduft Genuss-Paket
von Mittwoch bis Sonntag
• 2x Übernachtung mit Vitalfrühstück
vom Buffet
• 2x Abendessen im Rahmen unserer
Verwöhnpension
• 1x Almbrotzeit auf der „Frasdorfer
Hütte“ mit einheimischen Bioprodukten
Nehmen Sie auf verschiedenen Wan-
derstrecken rund um das Burghotel den
einzigartigen Duft unserer Almwiesen
in sich auf und schöpfen Sie Kraft aus
unserer ursprünglichen Natur.
ab 125 € pro Person
5 Tage Naturerlebnis …
• 4 Übernachtungen mit Frühstücks-
buffet und 3-Gänge-Menü
• 1 Berg- und Talfahrt mit der
Kampenwandbahn
• 1 große Rundfahrt mit dem
Chiemseedampfer
• 1 wetterfeste Landkarte für Radler
und Wanderer
ab 189 € pro Person im Zimmer
Wanderfreundliche Betriebe
Grabenstätt · Stefanutti-Hof P’’’’/F’’’
Christl und Hans Stefanutti
Hochfellnstraße 30
83355 Grabenstätt
Tel. +49 (0)8661 1069
Fax +49 (0)8661 983846
johann.stefanutti@t-online.de
www.stefanutti-hof.de
Grassau/Rottau · Flair Hotel Berggasthof Adersberg 
Familie Haase
Adersberg 2
83224 Grassau/Rottau
Tel. +49 (0)8641 699360
Fax +49 (0)8641 598412
info@hotel-am-chiemsee.de
www.hotel-am-chiemsee.de
Inzell · Inzeller Touristik GmbH
Inzeller Touristik GmbH
Rathausplatz 5
D-83334 Inzell
Tel. +49 (0)8665 9885-11
Fax +49 (0)8665 9885-30
info@inzell.de
www.inzell.de
INZELL CARD
plus
Mit Rucksack
und Wanderstock …
• 7 ÜN im gemütlichen DU/WC Zimmer
mit TV und Kinderbett oder
• 7 ÜN in gemütlicher Ferienwohnung
• vitales Frühstücksbuffet
• Begrüßungsgetränk
• Rucksack und Wanderstöcke
• eine gemütliche Almwanderung am
Abend mit Bauer Hans
• 1x Minigolf für die ganze Familie
• Abschiedskörberl
ab 275 € p. P. im Zimmer
ab 315 € p. P. in der Ferienwohnung
Der Berg ruft …
• 4 Übernachtungen mit Frühstücks-
buffet
• 4x Halbpension in Form eines 3-Gang
Menüs
• 1x Wanderrucksack mit Karte
• 1x Obstkorb auf dem Zimmer
• 1x Piccolo auf dem Zimmer
• 1x Rückenmassage nach Termin
• freie Nutzung der Sauna
ab 249 € pro Person
Draußen Daheim – die
Natur mein Wohnzimmer …
• 7 Übernachtungen mit Frühstück in der
Pension im Doppelzimmer
• Geführte Almwanderung
• Nordic Walking Tour
• Talwanderung
• GPS-Entdeckungstour
• Geführte Radltouren
• Markenfahrräder zu den Touren uvm.
Mit der INZELL CARD plus einfach mehr
in Inzell und dem Chiemgau erleben.
Minigolf, Hallenbad, Sauna, Naturbade-
see, Reifenrutschen, Rauschbergbahn,
Naturkundemuseum Siegsdorf uvm. Kos-
tenlos bei über 200 Inzeller Gastgebern.
ab 229 € p. P. im Doppelzimmer
45
Wanderfreundliche Betriebe
Marquartstein · Gasthof Prinzregent 
S
Rudolf Ammer-Langbauer
Loitshauser Straße 5
83250 Marquartstein
Tel. +49 (0)8641 9747-0
Fax +49 (0)8641 9747-27
info@gasthof-prinzregent.de
www.gasthof-prinzregent.de
Obing · Oberwirt S
Maximilian Ober
Kienbergerstraße 14
83119 Obing
Tel. +49 (0)8624 8911-0
Fax +49 (0)8624 8911-44
info@oberwirt.de
www.oberwirt.de
Reit im Winkl · Tourist-Info Reit im Winkl
Tourist-Info Reit im Winkl
Dorfstr. 39
83242 Reit im Winkl
Tel. +49 (0)8640 800-27
Fax +49 (0)8640 800 -29
info@reitimwinkl.de
www.reitimwinkl.de
46 Die Zeichenerklärung der Piktogramme finden Sie auf Seite 99.
Wandersommer
all inclusive Termin: 01.05. - 14.09.
• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer
• 7x reichhaltiges Lunchpaket
inkl. Getränk
• 7x Suppe, freie Auswahl nach der
Tageskarte, Salatbuffet, Dessert
• 7x 1 Tischgetränk: 0,5 l Bier, ¼ Wein
oder alkoholfreies Getränk
• 1 Wanderkarte mit den schönsten
Wanderwegen der Umgebung
• 1 Berg- und Talfahrt mit der
Hochplattenbahn
ab 389 €
Schlemmerwoche
• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer,
inkl. Frühstück
• Saunabenutzung
• Bademantel
• Strandliegen
• 1 Glas Prosecco oder 1 Flasche Wasser
auf das Zimmer
ab 560 € pro Person
Gipfelwochen – die 1. Wahl
für sehr gute Aussichten
auf über 30 Gipfel …
• 7 Tage von Mai bis Oktober
• Begrüßungstour
• Kulturwanderung
• Geführte Gipfeltouren
• Themenwanderungen
• Gratis Eintritt ins Hallenbad
• Gratis Eintritt in 2 Freibäder
Start/Öffnungszeiten siehe
www.reitimwinkl.de
ab 280 € p. P. Hotel Ü/F
ab 168 € p. P. im Zimmer Ü/F
ab 315 € 2 P. Ferienwohnung
Wanderfreundliche Betriebe
Ruhpolding · Hotel Wittelsbach 
Familie Eismann
Hauptstraße 48
83324 Ruhpolding
Tel. +49 (0)8663 417387-0
Fax +49 (0)8663 417387-450
info@wittelsbach.eu
www.wittelsbach.eu
Unterwössen · Landgut Hotel Gabriele 
Gabriele Licklederer-Wenninger
Bründlsberggasse 14
83246 Unterwössen
Tel. +49 (0)8641 9757-0
Fax +49 (0)8641 9757-57
info@hotel-gabriele.de
www.hotel-gabriele.de
:LUVLQGZR6LHVLQG
6SDUNDVVH
*XWIUGLH5HJLRQ
Kings & Mountains
• 5 Übernachtungen im Superior-Well-
nesszimmer mit Luxus-Regendusche
und privatem Dampfbad, Flat-TV, Hifi …
• Begrüßungscocktail in der neuen Lounge
• Täglich Genießer-Frühstücksbuffet mit
großer Auswahl
• Verwöhn-Halbpension mit Menüwahl
und Salatbuffet (tägl. außer dienstags)
• X-tra-Card für tägl. freien Eintritt:
Vita-Alpina-Wellnessbad, Rauschberg-,
Unternbergbahn, Dorfbus, Museen,
Extras im Winter etc.
• Chiemseedampferfahrt und
Schlossführung
ab 340 €
Chiemgauer Rendevous
• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer
mit reichhaltigem Frühstücksbuffet
• 7x Halbpension mit 4-Gang-Wahlmenü
• 1x Schifffahrt zur Herreninsel
• 1x geführte Kräuterwanderung
• 6x Jausenpackerl vom Buffet
• Die 8 schönsten Wanderungen
als Büchlein
• Kostenloser Eintritt in das Hallenbad
von Unterwössen
Wandern Sie an Berg und See und genießen
Sie dabei die wärmenden Sonnenstrahlen. Die
beste Wellness-Kur ist die Natur, die Sie hier mit
allen Sinnen genießen können.
ab 386 €
6SDUNDVVH
47
Wasser
erl ebnis

Wellentanzen
Kajaken

Abtauchen
48
 Sonnensegeln

Spaßbaden
Seelüfteln
Chiemseefischen
49
 Wassererlebnis
Immer rein ins nasse Vergnügen!
Sie lieben den Badeurlaub, wollen aber auf die Berge nicht
verzichten? Sie möchten die Nase in den Wind drehen und
auf dem Segelschiff bei einer steifen Brise durch die Wellen
schneiden? Sie wollen auf Ihrem Board über die Wasser-

D er Chiemgau hat nicht nur

schroffe Gebirge zu bieten –
Wasser und alles, was der Aktiv-
Urlauber damit verbindet, gibt’s
hier im Überfluss. Immer rein ins
nasse Vergnügen!
Gesunder Spaß –
Planschen, Baden, Schwimmen
„Es lächelt der See, er ladet zum
Bade“ schrieb Schiller im „Wil-
helm Tell“. Bei uns lächelt nicht
nur der See. Nicht umsonst heißt
es „Chiemgau – Bayerns Lächeln“.
Zum Bade lädt hier nicht nur ein
See – über 20 sind’s. Und Flüsse.
Und Strandbäder. Und Erlebnis-
bäder. Der Einladung in die herr-
liche Voralpenlandschaft mit ih-
ren sanften Hügeln, sattgrünen
Wäldern, verträumten Mooren
und romantischen Badebuchten
kann man sich schwerlich entzie-
hen. Dazu besteht ja auch über-
haupt kein Grund. Schwimmen
ist das beste Training, um sich
in Form zu halten. Es senkt den
Blutdruck, das Cholesterin so-

50
Chiemgau
oberfläche gleiten? Oder Spannung und gleichzeitig innere
Ruhe bei der Jagd auf Hecht, Renke und Brachse finden?
Das Wasser ist Ihr Metier und Bergwanderungen finden
Sie nur mittelspannend? Ja, wo bleiben Sie denn?

wie die Blutzucker- und Fettwer-

te. Gleichzeitig stärkt es Muskula-
tur und Immunsystem, verbessert
Stoffwechselfunktionen, Ausdau-
er und trainiert das Herz und die
Atmung. Wasser reduziert die Be-
lastung auf den Körper deutlich.
Die pure Natur können Sie am
Löden-, Mitter- und Weitsee zwi-
schen Ruhpolding und Reit im
Winkl erleben. Umrahmt von im-
posanten Gebirgsmassiven ziehen
Sie in kristallklarem Wasser Ihre
Bahnen. Für Familien mit Kin-

51
 Den Badespaß-Turbo zugeschaltet:
Seen, Flüsse, Strand- und Erlebnisbäder –
der Chiemgau bietet alles für kleine und
große Wasserratten.

Badespaß am Waginger See

dern, die Freiraum brauchen, sich
bewegen wollen, ist ein Ausflug
in ein Chiemsee-Strandbad nach
Übersee-Feldwies, Chieming oder
Seebruck ein ideales Ziel für den
Badeausflug. Der Waginger See ist
der wärmste See in Oberbayern
und lockt mit zahlreichen herr-
lichen Badeplätzen. Im Inzeller
Badepark erwartet Familien ein
großer Naturbadesee mit vielen
Attraktionen ringsum – und das
direkt im Ortszentrum. Wer noch
nie in einem Fluss geschwommen
ist, der kann das bei angenehmen
Wassertemperaturen im Alzbad
in Truchtlaching nachholen.
Erlebnis-Freibäder wie das Erleb-
nis-Warmbad in Traunstein, das
Erlebnisbad in Traunreut, das
Freizeitzentrum in Trostberg, das
Freibad vom Vita Alpina in Ruh-
polding oder das Siegsdorfer Frei-
bad locken mit Wasserrutschen,
Wirbelstrombecken, Sprungtür-
men oder Kleinkinder-Becken.
Besonders die gepflegten Liege-
wiesen sind beliebte Plätze für Er-
holungssuchende.

Naturbademöglichkeiten für alle, die es romantisch

i
mögen − die meisten sind kostenlos zugänglich
· Naturbad Zellersee in Mettenham bei Schleching
· Naturbadesee Inzell
· Wössner See in Unterwössen
· Obinger See
· Tüttensee bei Grabenstätt
· Fridolfinger See
· Leitgeringer See bei Tittmoning
· Reifinger Badesee bei Grassau
· Lödensee und Mittersee in Ruhpolding
· Weitsee in Reit im Winkl
· Seeoner See
· Griessee bei Obing
· Seebad am Weitsee in Schnaitsee

53
 Immer auf Kurs
Der Chiemgau verfügt über zwei attraktive Segelgebiete –
den Waginger See und den Chiemsee.
A uf mehr als 80 Quadratkilo-
meter Wasserfläche kommt
der Chiemsee, der damit flächen-
mäßig Bayerns größtes Binnen-
gewässer ist. Trotz seiner Größe
strahlt der See immer noch so et-
was wie heitere Gelassenheit aus.
Allerdings zeigt er sich manchmal
launisch. Und dann bringt er un-
geahnte Wellenberge hervor. Ge-
nau das Richtige für den ambi-
tionierten Segler. Der darf sich
auf dem Chiemsee praktisch un-
gestört zu Hause fühlen: Außer
den Wind- und Kitesurfern, den
Chiemseedampfern, den klei-
nen Elektro- und Tretbooten so-
wie ab und an mal einem Fischer-
boot kommt ihm kaum jemand in
die Quere: Für Motorboote ist der
Chiemsee nämlich tabu.
Wahrlich ein Paradies für Seg-
ler. Da ist es kein Wunder, dass
zahlreiche international erfolgrei-
54
che Segelsportler ihren Heimatha-
fen am Bayerischen Meer haben
und Weltmeistertitel holten. Dazu
zählen Vinci Hoesch im Drachen,
Tina Lutz im Optimist und Maxi-
milian Koch im Soling.
Attraktive Möglichkeiten zum
Anlegen mit gepflegten Restau-
rants und gemütlichen Biergär-
ten gibt’s viele – rund um den See
und an den Inseln. Wer sportlich
segeln will: Die Regatta-Szene am
Chiemsee ist höchst aktiv, zahlrei-
che nationale und internationale
Wettbewerbe finden hier statt.
Der Waginger See ist in mit Fel-
dern und Wiesen überzogene Hü-
gel eingebettet und hat eine Län-
ge von 12 km und eine Breite von
bis zu 3 km. Seine Wasseroberflä-
che beträgt rund 9 Quadratkilo-
meter. Der kleinere, im Osten von
einem teilweise bewaldeten Steil-
 i
Surfschulen
Windsurfing Chiemsee in Chie-
ming mit VDWS Windsurf- und
Kiteschule samt Materialver-
leih und Testequipment. Per-
manente Schulungen halten
die Mitarbeiter auf dem aktu-
ellsten Wissensstand.
Tel. +49 (0)8664 444
www.windsurfing-chiemsee-
shop.com

Segelschule Chieming
Tel. +49 (0)179 4717841
www.windsurfschule-
chieming.de

ufer begrenzte Tachinger See ist Gelegenheit. Kitesurfen erwei-

vom südlich gelegenen Wagin- tert die Möglichkeiten des Wind-
ger See bei Tettenhausen durch surfens um eine Dimension: Das
eine Landenge getrennt, die im Kiteboard wird von einem Dra-
19. Jahrhundert für den Bau ei- chen, auch Schirm genannt, vor-
ner Brücke verengt wurde. Im wärtsgezogen – und schon geht’s
Sprachgebrauch sind beide Seen vom Wasser aus ab in die Lüfte.
zum „Waginger See“ zusammen-
gefasst. Mit Wassertemperaturen
bis zu 27 Grad im Sommer ist der
Waginger See der wärmste See
Oberbayerns.

Hart am Wind –
Surfsport im Chiemgau
Windsurfen ist eine der aufre-
gendsten Sportarten der Welt.
Was macht die Faszination des
Surfens aus? Ganz einfach: Es ist
die Kombination aus Kraft, Koor-
dination und Balance sowie der
spielerische Umgang mit Wind,
Wasser und Wellen. Surferherz,
was willst Du mehr? Vielleicht
statt dem Surfbrett ein Kiteboard?
Auch zum Kitesurfen, das sich
wachsender Beliebtheit erfreut,
gibt’s im Chiemgau ausreichend

55
Aktiv am und im Wasser –
Seekajak, Kanu, Floß, Rudern &
Tauchen
Selten liegen Ruhe und Span-
nung so nahe beieinander wie bei
einem Ausflug mit dem Seeka-
jak oder dem Kanu. Weites Was-
ser unterm Kiel und die majes-
tätische Kulisse der Chiemgauer
Berge am Horizont bilden die
reizvolle Mischung, die selbst See-
kajaker, die auf Salzwasser schwö-
ren, schnell zu Binnensee-Fans
werden lässt. Einmalige Paddel-
Erlebnisse bieten sowohl der Wa-
ginger See als auch der Chiem-
see. Und wer Strömung unterm
Kiel spüren will, der befährt ent-
weder die Tiroler Achen oder ab
Seebruck den Abfluss des Chiem-
sees, die Alz, in Richtung Trucht-
laching.
Eine gemütliche Floßfahrt führt
Sie durch das idyllische Alztal.
Lassen Sie sich in aller Seelenru-
he von Seebruck durch das Land-
schaftsschutzgebiet Oberes Alz-
tal bis nach Truchtlaching treiben.
Die Fahrt dauert – je nach Was-
serstand – zwei bis drei Stunden
voller Muße, voller Gaudi – und
natürlich voller Genuss. Die bei-
den Flößer versorgen Sie mit Ge-
tränken und einer zünftigen bai-
rischen Brotzeit. Gefahren wird
vom 1. Juli bis zum 3. Oktober
täglich zwischen 9 und 17 Uhr bei
jedem Wetter. Bei Regen wird das
Floß mit einer Markise überdacht;
Termine für Gruppen können fle-
xibel vereinbart werden.
Infos unter www.alzflossfahrt.de
und www.parkeroutdoor.com

Schnuppertauchen
i
Tauchfreunde kommen im Chiemgau selbstverständlich auch
auf ihre Kosten. Einige Tauchschulen bieten Kurse oder Lehr-
gänge an. Außerdem können freie Tauchgänge ohne Kurs ge-
bucht werden. Die Tauchschulen haben die notwendige Aus-
rüstung natürlich vor Ort – Sie müssen Ihr Zubehör nicht in den
Urlaub mitschleppen.

Schnuppertauchen im Sport- bzw. Naturbecken des Bergener

Schwimmbads möglich. Termine auf Anfrage. Anmeldung unter
Wasserwacht Bergen
Tel. +49 (0)8662 419121 · www.wasserwacht-bergen.de

Schnuppertauchen ist auch im Naturbadesee Inzell möglich, je-

den Dienstag Nachmittag. Die Anmeldung sollte bis Montag 18
Uhr erfolgen. Unter professioneller Anleitung können die Grund-
techniken des Schwebens unter Wasser erlernt werden.
Blue-Ring-Octopus · Tauchschule Wilfried Strauch
Tel. +49 (0)8651 5105 · www.blue-ring-octopus.de

56
 i
Segelschulen, Segelbootverleih (Charter)
und Gastliegeplätze
Waging Surf- und Segelschule Campingplatz Gut Horn
Rudi Schmid · Reichlberg 20 · 83301 Traunreut
Tel. +49 (0)171 6546654 · www.windsurfing-wagingersee.de

Seebruck Chiemsee-Segelschule Huber

Rosenheimer Str. 58 · 83358 Seebruck
Tel. +49 (0)8667 7462 · www.chiemsee-segelschule.de

Gastliegeplätze Seebuck Hafenverwaltung Seebruck

Am Anger 1 · Tel. +49 (0)8667 7134 · www.seeon-seebruck.de

Chieming Segelschule Chieming

André Weidner · Bei den Bädern 1 · 83339 Chieming
Tel. +49 (0)179 4717841 · www.segelschule-chieming.de

Gollenshausen Chiemsee-Yachtschule
H. G. Schunck · Mitterstr. 3a · 83257 Gollenshausen
Tel. +49 (0)8054 7170 · www.cyg.de

Prien am Chiemsee DHH-Chiemsee Yachtschule

Harrasser Str. 71-73 · 83209 Prien
Tel. +49 (0)8051 1740 · www.dhh.de

Übersee Wassersportschule Chiemgau

Mario Wallentin · Greimelstraße 34 · 83236 Übersee
Tel. +49 (0)8642 595581 · www.wssc.de

Bernau am Chiemsee Segelschule Bernau-Felden

Stephan Kurus · Bernauerstr. 15 · 83209 Prien
Tel. +49 (0)8051 1301 · www.segelschule-bernau.de

Yachtagentur Josef Meltl GmbH

Chiemseestr. 56 · 83233 Bernau am Chiemsee
Tel. +49 (0)8051 96553-0 · www.yachten-meltl.de

57
 Anglerurlaub
Wer seinen Sport in einer derart harmonischen Landschaft,
wie der Chiemgau sie bietet, ausüben kann, der hat allen
Grund begeistert zu sein: Sportfischer können hier erholsa-
me wie anregende Angelurlaube verbringen. Petri Heil!

D er Chiemgau wartet auf den

Angler mit einer Vielzahl an
Seen, Flüssen und Bächen – idyl-
lischere Angelgründe werden Sie
weit und breit nicht finden. Der
Angler braucht lediglich einen
Angelschein und einen Fischerei-
erlaubnisschein. Den gibt’s bei ei-
nem der Angelsportvereine oder
beim Gewässerbesitzer.
Die Fischgründe im Chiemgau
bieten dem Angler allerbeste Vo-
raussetzungen, um seinem Sport
erfolgreich nachgehen zu können.
Kartenpreise, -ausgabestellen und
Informationen unter
www.anglerbund-chiemsee.de
Angeln in Flüssen und Bächen
Die Fließgewässer im Chiemgau
zeichnen sich durch ihren im-
mensen Artenreichtum aus: In
Traun, Alz und Tiroler Achen
finden sich Forellen, Saiblinge,
Äschen, Karpfen, Schleien, Bar-
ben, Hechte, Welse, Aale und Hu-
chen. Ein wahres Paradies für den
Sportangler.
Fliegenfischen
Fliegenfischen oder Flugangeln
ist eine Freizeitbeschäftigung, die
immer mehr Menschen jeden Al-
ters begeistert. Und gleichzeitig
ist Fliegenfischen, meinen zumin-
dest die Spötter, die teuerste und
sicherste Methode, keinen Fisch
zu fangen. Da der hier verwende-
te Köder, im Allgemeinen Fliege
genannt, zum Werfen zu leicht ist,
wird das Gewicht der besonde-
ren Schnur als Wurfgewicht ver-

58
 Streckenabschnitte
i
und Einzelheiten zum
Fischen an der Traun
www.forellenhof-siegsdorf.de
www.rudi-heger.de
www.ruhpolding.de/
gastager-martina

wendet. Dies verlangt eine beson- schnitte aufgeteilt. Die Weiße

dere Wurftechnik und spezielles
Angelgerät und stellt damit eine
besondere Herausforderung für
den Sportangler dar.
Durch die Vielfalt der Fischarten
bieten die Gewässer in Ruhpol-
ding, Siegsdorf und Umgebung
beste Voraussetzungen, seinem
Sport nachzugehen.
Die Weiße Traun ist ein Voral-
penfluss mit bester Wasserquali-
tät und kann von Ruhpolding bis
Siegsdorf befischt werden. Die
Strecke ist in fünf Gewässerab-
Traun beheimatet kapitale Bach-
und Regenbogenforellen, Bach-
saiblinge und vereinzelt Äschen.
Die reinen Fliegenstrecken, gele-
gen in traumhafter Natur, verspre-
chen jedem Angler unvergessli-
che Stunden.
Den Fischereierlaubnisschein be-
kommen Sie vom jeweiligen Ge-
wässerbesitzer. Der Gästefische-
reischein mit Passbild, gültig für
drei Monate, wird von der Ge-
meindeverwaltung ausgestellt.

Fliegenfischen mit Anleitung

i
Einzelpersonen und auch kleine Gruppen haben die Möglich-
keit, auf traumhaften Flussstrecken der Traun die Faszination
Fliegenfischen kennenzulernen und zu vertiefen. Eine professi-
onelle Anleitung eröffnet dem Gast ungeahnte Möglichkeiten
und gibt ihm mehr Spielraum. An schwer zu befischenden Ge-
wässern zahlt sich die Erfahrung eines Guides immer aus, beson-
ders wenn nur ein Angeltag zur Verfügung steht.
Anfragen unter Stuart Moultrie · Tel. +49 (0)8663 418834

59
Golfen

Handicappen

Abschlagen
Wohlfühlschwung
60
 Einlochen

Höhenflüge
Turnieren

Konzentrieren 61
 Pitch, Chip &
Ganzheitlicher Sport und Ausgleich für
jedermann!

Nur etwas für versnobte Senioren? Aus der Ecke ist Golf
doch längst raus. Beinahe jeder weiß inzwischen, dass „Tee“
nicht nur ein heißes Aufgussgetränk ist und der „Driver“
nicht zwangsläufig am Steuer sitzt.

D er Golfsport hat seinen Sie-

geszug angetreten – kaum
eine Sportart entwickelt sich der-
art dynamisch: Jedes Jahr ver-
zeichnen die Clubs 20.000 Neuzu-
gänge – knapp eine halbe Million
Mitglieder sind in Deutschland
registriert. Der Deutsche Golf-
Verband hat ermittelt, dass sich
hierzulande vier Millionen Men-
schen für Golf interessieren. Die
Golfregion Chiemgau bedient
alle Gruppen – die Interessier-
ten, die Amateure und die Pro-
fis. Hier liegen vor der atemberau-
benden Kulisse der Chiemgauer
Alpen Deutschlands wohl schöns-
te Courses.
Ob Anfänger oder Profi –
für jeden das Richtige
Die reizvolle Landschaft hat für
jeden den richtigen Platz pa-
rat und das in kürzesten Distan-

62
& Putt
zen. Im Umkreis von 50 Kilome- denn Golf entwickelt sich im-
tern finden Sie hier alles, was Sie mer mehr zum Sport für jeder-
als Golfer suchen: Neun Anla- mann. „Ich brauche nur über den
gen warten auf Sie im Chiemgau – Zaun bei mir zu Hause steigen
und es werden noch mehr. und schon stehe ich mitten auf
dem Platz“, sagt der neunfache Bi-
Sie wollen in den Trendsport Golf athlon-Weltmeister Ricco Groß
hineinschnuppern? Oder haben
Sie schon erste Erfahrungen auf
dem Green gesammelt? Dann lie-
gen Sie mit einem Golfurlaub im
Chiemgau goldrichtig: Professio-
nelle Trainer helfen Ihnen nicht
nur, Ihr Handicap zu verbes-
sern, sie sorgen mit dem richti-
gen Wohlfühlschwung auch dafür,
dass Körper, Geist und Seele im
Einklang sind.

Golfen im Chiemgau
Unsere Plätze locken zu Recht
viele Gäste in den Chiemgau,

63
aus Ruhpolding, der Golf als sei- ge grenzüberschreitend, die ein-
ne große Lei- zige in Europa übri-
denschaft gens. Mit 750 Meter
nach seiner über dem Meeres-
Biathlon-Kar- spiegel bietet der
riere entdeckt Golfplatz ei-
hat. Doch nicht nur Groß nen tollen
schwingt den Schläger Blick auf die
auf der 18-Loch-Anla- Chiemgau-
ge in Ruhpolding, auch er Berge und
Kati Wilhelm, Tobi An- den nahen Wil-
gerer und Michi Greis sind den Kaiser. Seit
hier anzutreffen. „Trotz un- 1974 gibt es den
serer prominenten Sportler Golfclub in Hösl-
als Mitglieder, legen wir gro- wang, die Anlage
ßen Wert darauf, dass hier ist kontinuierlich
alle Golf spielen können“, sagt erweitert wor-
der Präsident des Ruhpoldin- den und ist land-
ger Golfclubs, Herbert Fritzen- schaftlich sehr
wenger. Ein Novum ist der reizvoll. Seit ver-
Golfplatz in Reit im Winkl, gangenen Septem-
sechs der 18 Löcher ber ist der ganze
befinden sich auf Stolz der Höslwan-
Tiroler Seite und ger das neue Club-
so ist diese Anla- haus. Ein sehr schö-

Nachfolgend eine Übersicht unserer Golfplätze

i
Der Golfclub am Obinger See e.V.
Tel. +49 (0)8624 875623 · www.dergolfclub.de
Chiemsee Golf-Club Prien e.V.
Tel. +49 (0)8051 62215 · www.cgc-prien.de
Golfclub Anthal-Waginger See e.V.
Tel. +49 (0)8684 888 · www.anthal.de
Golf-Club Höslwang im Chiemgau e.V.
Tel. +49 (0)8075 714 · www.golfclub-hoeslwang.de
Golf-Club Chieming e.V.
Tel. +49 (0)8669 87330 · www.golfchieming.de
Golf Club Gut Ising e.V.
Tel. +49 (0)8667 79358 · www.gut-ising.de
Golf Club Ruhpolding e.V.
Tel. +49 (0)8663 2461 · www.golfclub-ruhpolding.de
Golfclub Reit im Winkl e.V. - Kössen
Tel. +49 (0)8640 798250 · www.gcreit.de
Golfanlage Patting-Hochriesblick
Tel. +49 (0)8032 1030 · www.golf-patting.de

64
ner Golfplatz mit Alpenblick ist
der des Golfclubs Chieming. Dort
schwingt auch der zweimalige
Langlauf-Weltcupsieger Tobi An-
gerer gerne den Schläger; ein-
gebettet ist der Platz von altem
Waldbestand. Ein Schmankerl ist
auch das Restaurant in einem al-
ten Gewölbe eines Bauernhau-
ses, in dem Chiemgauer Speziali-
täten und internationale Gerichte
serviert werden. Klein aber fein
Chiemgauer Golfhotels
Chieming · Hotel Gut Ising
Hotel Gut Ising
Kirchberg 3
83339 Chieming
Tel. +49 (0)8667 790
Fax +49 (0)8667 79432
hotel@gut-ising.de
www.gut-ising.de
Ruhpolding · Wohlfühlhotel Ortnerhof 
Familie Stegmeier
Ort 6
83324 Ruhpolding/Obb.
Tel. +49 (0)8663 8823-0
Fax +49 (0)8663 8823-333
hotel@ortnerhof.de
www.ortnerhof.de
Die Zeichenerklärung der Piktogramme finden Sie auf Seite 99.
präsentiert sich der Golfplatz
in Obing mit seinen neun Lö-
chern. Pläne für weitere neun Lö-
cher sollen bereits in der Schub-
lade liegen. Weitere Golfplätze im
Chiemgau finden Sie in Ising und
Prien mit jeweils neun Löchern.
2012 wird in Grassau ein weiterer
18-Loch-Platz eröffnet.
Golf Total!
• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer
ohne Balkon inklusive reichhaltigem
Gutshoffrühstücksbuffet
• Täglich wechselndes 3-Gang-Halb-
pensions-Menü oder Themenbuffet
im „Goldenen Pflug“
• Willkommensdrink
• Alkoholfreie Getränke aus der Minibar
• Nutzung des Erlebnisbades und
der Saunalandschaft
• 5x Greenfree für 18-Loch
ab 756 € pro Person
Golf-Relax-Tage
4 herrliche Nächte im schönen Doppel-
zimmer inklusive:
• ¾ Ortnerhofs Verwöhnpension
• Xtra Card mit vielen Gratis-Freizeit-
möglichkeiten
• Ortnerhof Spa: Benutzung des
gesamten Wellnessbereichs
• 3x Green Fee für den Golfclub
Ruhpolding
• Eine entspannende Fußmassage
(25 min.)
• Eine wohltuende Schulter- /Arm-
massage (25 min.)
ab 430 € pro Person
65
 Wanderreiten
Reiten Durchgaloppieren

Pferdeglück

Reiterferien

Antraben

Freiheit

66
Wiesenqueren

67
 Reiten im
Auf dem Rücken der Pferde …
Chiemgau und Pferde – das gehört untrennbar zusammen.
Wie wichtig das Pferd in der Chiemgauer Landwirtschaft
war, davon zeugen noch heute die prächtigen Georgi- oder
Leonhardiritte.

I n der Pferdezucht spielte die

Region ebenfalls eine nicht
unwesentliche Rolle: So hat der
Trostberger Pferdekaufmann Be-
nedikt Mösl als erster den Süd-
tiroler Haflinger importiert und
ihn im Chiemgau etabliert. Haf-
linger sind freundliche und leis-
tungsfähige sowie vielseitig ein-
setzbare Sport- und Freizeitpferde.
Gutmütig und von ruhigem Tem-
perament stellt er ein trittsiche-
res Verlasspferd dar. Als Domäne
des Haflingers gilt der Fahrsport
und das Westernreiten. In der
Westernszene wird der Haflin-
ger liebevoll als Alpenquarter be-
zeichnet. Wer heute ein für den
Chiemgau typisches Pferd sucht –
im Haflinger wird er es finden.
Alles Glück auf dieser Erde … wie
es das Sprichwort besagt. Der
Pferdefreund findet im Chiemgau
ideale Reitbedingungen vor.
Das Glücksgefühl ist umso voll-
kommener, wenn der Reiter in
idyllischer Natur des Chiemgaus
unterwegs sein kann – Ausritte

68
 i
Reiten im Chiemgau
· Gut Ising u.a. mit 2 Hallen und
Polofeldern:
www.reitschulegutising.de

· Brucktaler-Hof in Siegsdorf mit

Kinderreitschule:
www.brucktalerhof.de

· Gestütshof Brendlberg – Reiter-

ferien für Kinder u. Jugendliche:
www.brendlberg.de

· Göbelhof Siegsdorf – Reitbetrieb

mit Pensionspferdehaltung:
www.goebelhof.de

Chiemgau
durch Wälder, über Wiesen und Für die kleinen Pferdenarren bie-
entlang der Flüsse und Bäche. tet der Göbelhof in Siegsdorf Kin-
Nicht nur der erfahrene Reiter derreitferien an und auf dem
wird im Chiemgau seine helle Bertl-Hof in Wald bei Seebruck
Freude haben, sondern auch der können Kinder Ponyreiten. Wei-
Anfänger. Wer sich den Heraus- tere Reiter- und Ponyhöfe unter
forderungen des Reitens stellen www.chiemgau-tourismus.de
will, hat dazu im Chiemgau
mannigfaltige Gele-
genheiten: Auf
Gut Ising am
Chiemsee,
im Reiterhof
Pertenstein
bei Traunreut
oder auf dem
Gestütshof
Brendlberg
in Ruhpolding
gibt es Reitun-
terricht und Mög-
lichkeiten zu Ausrit-
ten in die Umgebung.

69
Mit „Wandergaul“ Natur erleben
Für den Genussreiter hat der
Chiemgau ein spezielles Angebot
parat: Im Zentrum stehen dabei
das Naturerlebnis, die langsame,
ursprüngliche und umweltfreund-
liche Art des Reisens, das bessere
Kennenlernen sowohl der Land-
schaft als auch des Pferdes, mit
dem man den ganzen Tag zusam-
men ist und von dessen Wohler-
gehen das Ankommen am Ziel
entscheidend abhängt: Die Rede
ist natürlich vom Wanderreiten.
Übernachtet wird beim Wander-
reiten in der Regel unter freiem
Himmel oder beim Bauern. Oder
aber in der neuen Wanderreit-
station südöstlich von Truchtla-
ching, auf einer Zwischenmoräne
des Chiemseegletschers. In 5 Fe-
rienhäusern mit den dazugehöri-
gen Pferdeställen, Boxen mit Pad-
docks, Offenstall, Reitplatz und
großen Weiden beginnt der Ur-
laub für Pferd und Reiter.
Auf der kleinen Anhöhe schmie-
gen sich fünf Blockhütten um den
kleinen Badeweiher.
70
Aktiv-Tipp
i
In Ising findet an jedem
ersten Wochenende im
September in Verbindung
mit dem „Chiemsee Chal-
lenge“, einem internatio-
nalen Springturnier der
schwersten Klasse, die Ver-
anstaltung „Horse, Art &
Garden“ statt.
Infos zur Garten- und Life-
style-Ausstellung bzw. zum
Turnier erhalten Sie unter
www.gut-ising.com
„Endlich können die Gäste ihre
eigenen Pferde in den Chiem-
gau-Urlaub mitbringen“, erklärt
der Unternehmer und Leiter der
Wandergaul-Anlage, Georg Nie-
dermaier. Seit der Eröffnung ha-
ben schon viele Gäste die neue
Reitstation besucht. Vor allem Fa-
milien verbringen ihren Urlaub
in Truchtlaching. Neben der gu-
ten Ausstattung für Pferd und
Reiter bietet das Feriendorf vie-
le zusätzliche Angebote an. Jeder
Gast erhält kostenlos ein GPS-Ge-
rät, um die unterschiedlichen Ta-
gesritte zwischen 16 und 30 Ki-
lometer problemlos zu meistern.
Mehrere Touren zu den schöns-
ten Plätzen im nördlichen Chiem-
gau wurden ausgearbeitet. Über
Feld- und Waldwege geht es ent-
lang der Alz oder dem Chiemsee
zur Klosteranlage Baumburg oder
in Richtung Traunstein zum Gast-
hof Kraimoos. In pferdefreund-
lichen Gaststätten können Rei-
ter und Rösser rasten und sich für
den Weiterritt stärken.
Informationen unter
www.wandergaul.de oder
www.chiemgau-tourismus.de
Reiterferien auf dem Bauernhof
Einfach mal raus auf ‘s Land und
in herrlicher Umgebung ausrei-
ten oder mit der Kutsche fahren –
die Chiemgauer Reiterhöfe bieten
alles, was das Reiterherz begehrt.
Professionelle Betreuer bringen
den Schülern die ersten Reitübun-
gen schnell bei; erfahrene Rei-
ter finden idyllische Wege durch
die Chiemgauer Wiesen und Wäl-
der. Bei zahlreichen Urlaubshöfen
sind Reitmöglichkeiten auf dem
Chiemgauer Reithotels
Chieming · Hotel Gut Ising
Hotel Gut Ising
Kirchberg 3
83339 Chieming
Tel. +49 (0)8667 790
Fax +49 (0)8667 79432
hotel@gut-ising.de
www.gut-ising.de
Truchtlaching · Georg Niedermaier
Georg Niedermaier
Pattenhammer Str. 13a
83376 Truchtlaching
Tel. +49 (0)8667 876777
Fax +49 (0)8667 876776
info@wandergaul.de
www.wandergaul.de
Die Zeichenerklärung der Piktogramme finden Sie auf Seite 99.
Hof vorhanden oder in der direk-
ten Umgebung. Eine Rundfahrt
auf der Kutsche wird zum Erleb-
nis für die ganze Familie. Ger-
ne informieren Sie die Anbieter-
gemeinschaften „Urlaub auf dem
Bauernhof “ im Chiemgau und
die Anbietergemeinschaft „Urlaub
auf dem Bauernhof “ Rupertiwin-
kel-Berchtesgaden.
www.chiemgau-bauernhofurlaub.de
www.traumbauernhof.de
Reiten leicht gemacht!
• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer
ohne Balkon inklusive reichhaltigem
Gutshoffrühstücksbuffet
• Täglich wechselndes 3-Gang Halb-
pensions-Menü oder Themenbuffet
im „Goldenen Pflug“
• Willkommensdrink
• Alkoholfreie Getränke aus der Minibar
• Nutzung des Erlebnisbades und der
Saunalandschaft
• 5 Einzelreitstunden mit Schulpferd
ab 861 € pro Person
Chiemgauer Reiterwoche –
Urlaub mit eigenem Pferd
• 4 Übernachtungen für zwei Personen
in einer gemütlichen Naturholzhütte
mit eigener Veranda am wunder-
schönen Badeteich
• Eigener Stall mit Boxen und Paddock
• Je 3 GPS-geführte Tagesausritte
(alternativ: geführter Ausritt über
einen archäologischen Rundweg)
• Je 1 Besuch beim Bogenparcours
zum Jagdbogenschießen
Ca. 1 km vom Strandbad an der Alz, ca.
4 km vom Chiemsee entfernt gelegen.
ab 720 € für 2 Personen
71
 Aufwinden

Fliegen Abheben
Schwelgen

Ballonfahren

72
 Wolkenjagen

Schweben
Adrenalinen

73
 Fliegen im
Grenzenlose Freiheit über den Wolken …

„Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein.“

Wer hat das Lied von Reinhard May nicht im Ohr? Freiheit,
der Blick reicht in die Ferne, findet Halt an der beeindru-
ckenden Kulisse der Alpen, tief unten glitzern strahlend
blau die Chiemgauer Seen, eingebettet in sattes Grün.

D er Blick aus der Höhe auf

den Chiemgau ist ein be-
wegendes, ein einzigartiges Er-
lebnis. Und alle Ängste, alle Sor-
gen – bleiben unten verborgen.
Ein Traum?
Den Traum vom Fliegen kön-
nen Sie sich bei Ihrem Urlaub
im Chiemgau verwirklichen. Mit
Leichtigkeit. Ob mit dem Segel-
flugzeug ohne Brummen der Mo-
toren, ob mit dem Paraglider oder
Drachen oder mit dem Ballon:
Der Chiemgau ist erlebenswert
mit all seinen Facetten, mit sei-
nen sanften Hügeln und schrof-
fen Bergen, mit seinen Wäldern,
Wiesen und Seen – eine Urlaubs-
region für alle Sinne, unvergess-
lich aus der Zentralperspektive
und aus der Vogelperspektive un-
übertroffen. Sie haben die Wahl:
Seien Sie Passagier im Segelflie-
ger, im Ballon, beim Tandemflug

74
Chiemgau
am Gleitschirm oder am Flugdra- bevorzugen: Selbstverständlich
chen. Oder lernen Sie beim Segel- können Sie auch von der Motor-
fliegen, Ballonfahren, Drachen- flugzeugkabine aus das überwäl-
fliegen oder Paragliden mit dem tigende Chiemgau-Panorama ge-
Luftstrom als Antrieb umzugehen nießen. Und dann wird, was uns
und die Winde zu nutzen. Tas- im Alltag groß und wichtig er-
ten Sie sich heran ans Drachen- scheint, plötzlich nichtig und
und Gleitschirmfliegen: In einem klein.
etwa halbstündi-
gen Tandemflug
besiegen Sie Ihre
Angst und erle-
ben Sie sich neu.
Und wenn Sie erst
mal Höhenluft ge-
schnuppert haben,
können Sie bei ei-
ner der zahlrei-
chen Flugschulen
Ihren Schein ma-
chen. Wenn Sie
es etwas zügiger

75
 Frei wie ein Vogel
Die Chiemgauer Berge sind unter Flugsportlern berühmt
für ihre hervorragenden Thermikaktivitäten. Sie bieten
ideale Startbedingungen für Drachenflieger und Paraglider.

Hochfelln mik aus und bietet für Drachen-

Die Gleitschirm- und Drachenpi-
loten haben den Hochfelln längst
als hervorragenden XC-Ausgangs-
punkt für sich entdeckt. Wer hier
fliegen will, sollte früh aufstehen.
Die Thermik ist nichts für Lang-
schläfer: Schon ab 10.30 Uhr und
manchmal noch früher können
die Flugsportler den Aufwind –
den so genannten Bart – nutzen.
flieger Startmöglichkeiten in drei
Himmelsrichtungen: Nord, West
und Südost. Drachenflug-Neulin-
ge sind am Rauschberg hervorra-
gend aufgehoben. Erfahrung soll-
ten dagegen Gleitschirmpiloten
mitbringen, die am Rauschberg in
die Luft gehen wollen: Für sie sind
die Startmöglichkeiten durchaus
anspruchsvoll.

Rauschberg
Der Rauschberg ist seit Jahrzehn-
ten die Heimat der Drachenflie-
ger. Gestartet wird von einer höl-
zernen Rampe, ein spektakulärer
Anblick für die Zuschauer. Der
Hauptlandeplatz „Boider“ befin-
det sich am Ortsrand von Ruh-
polding. Der Rauschberg zeichnet
sich durch hervorragende Ther-
Unternberg
Auch für Starts vom Unternberg
braucht der Gleitschirmpilot Er-
fahrung – und den B-Schein. Ist
beides vorhanden, ist der Spaß
im Chiemgauer Luftraum ga-
rantiert. XC-Piloten werden hier
wohl eher nicht starten, aber für
den Genussflieger hat der Untern-
berg jede Menge zu bieten: Kons-

76

tante Aufwinde ermöglichen Soa-
ren (an Höhe gewinnen) entlang
der Hangkante – von Mittag bis
Sonnenuntergang. Der große Lan-
deplatz in Bärngeschwendt ist un-
problematisch anzufliegen und die
kurzen Wege erlauben auch mal
einen „kleinen Feierabend-Flug“.
Perfekt für Freizeitflieger!
Kampenwand
Die Kampenwand ist einer der
markantesten Gipfel der bayeri-
schen Alpen. Auf den letzten Me-
tern bietet sie sogar eine leich-
te Kletterei am gesicherten Steig.
Zwei Startplätze – einer nach Wes-
ten, der andere nach Nord-West
geneigt – erlauben das Fliegen vor
allem bei westlichen Winden. Ge-
startet wird von einer Wiese beim
Schlepplift, mit der Kampen-
wandbahn gelangen Sie auf etwa
1.500 m Höhe. Wenn Sie als Gleit-
schirmpilot einen Aufstieg bevor-
zugen, gehen Sie am besten in Ho-
henaschau los. Für die rund 800
Höhenmeter sollten Sie zwei Stun-
i
Schweben lernen
· Flugcenter Ruhpolding
www.flugcenter-ruhpolding.de
· Luftikus Eugens Flugschule/
Luftsportgeräte GmbH
www.luftikus-flugschule.de
· Paragliding-Tandemflüge
www.aerowork.de
· Gleitschirm Taxi
www.gleitschirm-taxi.de
· Süddeutsche Gleitschirmschule
www.einfachfliegen.de
· Drachenflugschule Chiemsee
www.lern-drachenfliegen.de
den Gehzeit einplanen. Was das
Fliegerische betrifft, geht es an der
Kampenwand eher beschaulich zu.
Hochgern
Wer vom Hochgern aus starten
will, sollte gut zu Fuß sein. Etwa
drei Stunden dauert der nicht zu
steile, meist schattige Aufstieg von
Marquartstein über die Agerg-
schwendalm und das Hochgern-
haus. Wer das auf sich genommen
hat, der kann sich aber sicher sein:
Eine Gleitschirm-Massenabferti-
gung gibt’s hier definitiv nicht. In
der Regel wird vom westlich des
Gipfels vorgelagerten Sattel nach
Südwesten losgeglitten – von ei-
nem großen, unproblematischen
Startplatz. Nach Nordosten geht’s
vom selben Platz aus in einen klei-
nen Kessel. Der Pilot sollte die
vorhandene Leesituation einschät-
zen können. Knapp unterhalb
des Gipfels kann von einer steilen,
kleinen Wiese nach Südosten in
den Kessel gestartet werden – aber
nur von sehr geübten Piloten.
77
Eleganz & Hightec:
Segelfliegen und Motorsegeln
Segelfliegen und Motorsegeln –
gibt’s da einen Unterschied? Gibt
es. Der Segelflieger wird über eine
Winde in die Luft gebracht oder
von einem Motorflugzeug hochge-
schleppt. Der Motorsegler startet
wie ein herkömmliches Flugzeug.
In der gewünschten Flughöhe
wird der Motor abgestellt – und
ab sofort unterscheidet sich das
Fluggefühl des Motorseglers in
nichts mehr von dem des Segel-
fliegers. Ohne Motorengebrum-
me zerschneidet der Segler sur-
rend die Lüfte, lässt sich von der
Thermik in die Höhe schrauben
und genießt den Ausblick auf den
Chiemgau.
Beim Segelflugstart mit der Seil-
winde wird das Segelflugzeug an
einem langen Stahlseil befestigt,
das von einem starken Motor
eingezogen wird. Das Flug-
zeug wird in die Höhe gezo-
gen. Beim Flugzeugschlepp-
start zieht ein Motorflieger
das Se-
gelflug-
zeug an ei-
nem Seil in
die Luft und klinkt
es dann einfach aus. Wich-
tigstes Element beim Segelfliegen
Aktiv Segelfliegen
i
lernen
In Unterwössen erwar-
tet Sie die Deutsche Al-
pensegelflugschule Un-
terwössen (DASSU), die
es seit 57 Jahren gibt und
Segelflug- und Motorseg-
lerausbildungen durch-
führt.
Deutsche Alpensegel-
flugschule Unterwössen
Tel. +49 (0)8641 698787
www.dassu.de
ist der Wind. Segelflieger sind am
liebsten bei leichter Thermik un-
terwegs, die dem Flugzeug Auf-
trieb gibt. Ein Segelflug über
dem Chiemgau kann meh-
rere Stunden dauern. Segel-
fliegen ist ein faszinierender
Sport, in dem man die Frei-
heit der Lüfte fühlt.

Aktiv-Tipp
i
Natürlich können Sie auch als Passagier zu Rundflügen mit ei-
nem Motorsegler starten, ohne gleich einen Flugschein machen
zu müssen. Den Chiemgau von oben entdecken: der Blick auf die
Chiemgauer Alpen und auf den Chiemsee sind einmalige Erleb-
nisse. Alternativ können Sie mit Ihren Kindern den Tower besu-
chen, den Funkverkehr mithören und Andere beim Starten und
Landen beobachten. Möglichkeit zum Mitfliegen werden unter
www.dassu.de vorgestellt.

78
Ballonglühen in Inzell

Treiben lassen: Ballonfahren

Sie machen Urlaub im Chiemgau Chieming
i
und wollen sich den Traum vom TS-Ballonfahrten
Fliegen verwirklichen? Kein Pro- Fritz Edl
blem. Der Blick auf den Chiemsee Tel. +49 (0)8664 8118
die schroffen Alpengipfel ist hoch www.ts-ballonfahrten.de
aus der Luft noch beeindrucken-
der. Mit dem Ballon fahren und Jonathan Ballooning
die Ballönertaufe erhalten – das ist Tel. +49 (0)8669 790980
schon ein einmaliges, ein unver- www.jonathan-
gessliches Erlebnis. Und ein ganz ballooning.de
anderer Aspekt von Freiheit: Sie
wissen wo Sie losfahren – wo Sie Stöttham
landen, das wissen Sie nicht. Pioneer Travel
Heißluftballons können bis zu Ballonfahren
8.000 Meter hoch steigen und Ih- Norbert Schneider
nen eine atemberaubende Aus- Tel. +49 (0)8664 463
sicht gewähren. Vier bis neun Per- www.pioneer-travel.de
sonen finden im Korb Platz.
Bernau
Das Prinzip des Ballonfahrens ist Ballonfahrten direkt
einfach: Die Hülle des Heißluft- am Chiemsee
ballons wird mit kalter Luft ge- Manfred Szenborski
füllt, die mit dem Brenner erhitzt Tel. +49 (0)8051 4381
wird. Sie dehnt sich aus und wird www.ballonfahren.info
leichter als die Umgebungsluft –
der Ballon steigt. Durch Abkühlen Ballonfahren
der Luft im Ballon wird die Trag- am Chiemsee
kraft wieder geringer – der Heiß- Wolfgang Schnaiter
luftballon sinkt wieder. Der feierli- Tel. +49 (0)8051 7144
che Abschluss jeder Ballonfahrt ist www.chiemseeballoning.de
natürlich die Taufe: Feierlich wer-
den Sie in die Zunft der Ballonfah-
rer aufgenommen.

79
Sportsp
aß
Abseilen
Höhenrauschen

Floßtreiben
Gleichgewichten
80
 Klettergurten

Wildwassern
Gipfelkraxeln

81
Nervenkitzel im
Das Erleben steht im Vodergrund

Trend- und Extremsportarten sind ganz groß im Kommen.

Adrenalin, Action, Gaudi und Teambuilding stehen im
Vordergrund der Freizeitaktivitäten, die längst nicht mehr
nur die Jungen magnetisch anziehen.

N icht der Leistungs- und Er-

folgsgedanke sind aus-
schlaggebend, sondern das Erle-
ben. Und wenn es ums Erleben
geht, ist der Chiemgau natürlich
mit dabei. Ob Klettern, Raften,
Wildwasserkajak oder Kiten – auf
nichts müssen Sie als aktiver Fun-
sportler bei Ihrem Chiemgau-Ur-
laub verzichten. Unsere Kitesurf-
Angebote finden Sie in der Rubrik
Wasser-Erlebnis ausführlich be-
schrieben.
Klettern
Klettern ist Funsport? Ja sicher,
seit es aus dem alpinen Kontext
genommen wurde und eine brei-
te Anhängerschaft in Hochseilgär-
ten, Kletterwäldern und künstlich
angelegten Parcours gefunden
hat. Im Chiemgau gibt es zahllose
Möglichkeiten, dem Klettersport
nachzugehen. Nicht nur im Frei-
en – auch in der Halle kann man
an steilen Wänden Ängste über-
winden – beispielsweise in Ber-

82
 Aktiv-Tipp i
· Kletterschule Walter Lang
Ruhpolding · Tel. +49 (0)8663 653
www.bergschule-chiemgau.de
· Sportberg Inzell
Tel. +49 (0)8665 320
www.sportberg.info
· Sport Lukas · Schleching
Tel. +49 (0)8649 243
www.sportlukas.de
· Parker Outdoor
Tel. +49 (0)8642 595565-0
www.parkeroutdoor.com
· Kletterwald Prien
Tel. +49 (0)8051 9650885
www.kletterwald-prien.de
· Tourist-Info Reit im Winkl
Tel. +49 (0)8640 80020
www.reitimwinkl.de/de/klettern

Chiemgau
nau am Chiemsee, in der Kletter-
halle im Tenniszentrum.
www.alpenverein-prien.de

Baum-Hochseilgarten
In Übersee, direkt am Chiemsee-
ufer, erwartet Sie ein Erlebnis der
besonderen Art. Das bayernweit
einzigartige Expo Glider System,
das kein Umhängen erfordert,
lässt Sie den Parcours in vollen
Zügen genießen. Die Teilnehmer
werden nach einer kurzen Ein-
weisung von einem Trainer einge-
hängt und erst am Ende des Par-
cours wieder ausgehängt. Fehler
sind ausgeschlossen.
Sie entscheiden zwischen einer
Geschicklichkeits- und Gleich-
gewichtsrunde innerhalb des ro-
ten Parcours in bis zu 7 m Höhe
oder dem absoluten Adrenalin-
kick durch den schwarzen Par-

83
cours, den Sie auf der höchsten
Plattform in 11,5 m Höhe erleben.
Und eine Kombination aus bei-
den lässt Sie nichts verpassen.
Der Baum-Hochseilgarten ist na-
türlich auch für Familien geeig-
net: Auf dem Kinderparcours in
Höhe von 1,5 m können schon
Kids ab 3 Jahren den Hochseilgar-
ten intensiv und gefahrlos erleben.
Kletterwald
Brandneu ist der Kletterwald in
Reit im Winkl. Hier können Sie
Ihre Grenzen und Ihre Leistungs-
fähigkeit testen. Manche Übun-
gen erfordern Mut, andere Ge-
schicklichkeit, wieder
andere Teamfähig-
keit. Durch das neu
entwickelte SSB Si-
cherungssystem
können Sie den Par-
cours in vollen Zü-
gen genießen. Feh-
ler sind mit dieser
Sicherung ausge-
schlossen.
Die Konstruktion
des Kletterwaldes
ist schon von unten
imposant, aber war-
ten Sie ab, bis Sie auf
den Plattformen ste-
hen in Höhen von bis zu 22 Me-
ter. Vorher erhalten Sie noch eine
Sicherheitseinweisung von ge-
prüften Trainern, die Ihnen die
notwendigen Techniken beibrin-
gen. Entdecken Sie neue Fähigkei-
ten und Fertigkeiten, von denen
Sie nie gedacht hätten, dass diese
in Ihnen stecken. Auch die Klei-
nen sind hier schon ganz groß!
Im Niedrigseilparcours auf ei-
ner Höhe von 1,5 bis 4 m können
Kids ab 3 Jahren in Begleitung ei-
nes Älteren die Faszination des
Kletterns erleben.
84
Outdoor-Abenteuer
In Traunstein bietet der Deutsche
Alpenverein auch Nichtmitglie-
dern die Möglichkeit, den Traun-
steiner Kletterturm zu nutzen.
www.alpenverein-traunstein.de
In Schleching können Kinder und
Jugendliche erste Kletterversu-
che an der Zellerwand starten. Sie
gehört mit über 140 Kletterrou-
ten mit den Schwierigkeitsgra-
den 3 bis 10 zu den beliebtesten
Trainingskletterwänden im gan-
zen südlichen Bayern. Durch sei-
ne Südostlage ist sie bereits im
Frühjahr erkletterbar. Vom Park-
platz am Zellersee ist der Ein-
stieg in nur 10 Minuten Gehzeit
schnell erreichbar. Diese kompak-
te Wettersteinkalkwand ist eine
großartige Alternative zu den
Klettermöglichkeiten in den Klet-
terhallen und an künstlichen Klet-
terwänden im Chiemgau. Die le-
gendären, mit dem Chiemgau
vertrauten ‚Huberbuam‘ haben
hier ihre ersten Kletterversuche
gewagt. Des Weiteren gibt es im
Chiemgau zwei äußerst interes-
sante Kletterberge – die Kampen-
wand, die sehr gut abgesicherte
Routen aufweist und auf kurzem
Wege, innerhalb von 25 Minuten
vom Ausstieg Kampenwandbahn,
zu erreichen ist. Sie hat den Cha-
rakter eines hochalpinen Kletter-
gartens. Und die Hörndlwand mit
ihren Genussklettereien bis zum
6. Grad. Ja, und nur 20 Minuten
von Reit im Winkl entfernt befin-
det sich der weltberühmte Wil-
de Kaiser: eines der beliebtesten
Klettergebiete in den Alpen …
Rafting und Wildwasserkajak
Hochgefühl, Furcht, befreites Ge-
lächter, Durchschnaufen und
eine tiefe Befriedigung empfin-
den – Rafting ist pures Adrena-
lin. Zu sechst oder zu acht stür-
zen Sie sich mit dem schweren
Schlauchboot in den tosenden
Fluss, schäumende Gischt spritzt
ins Boot, vorbei geht’s an Stru-
deln, Felsen, Stromschnellen. Pad-
delschläge links – schnell, aus-
weichen! – Paddelschläge rechts.
Rafting ist Abenteuer. Ein Aben-
teuer, das für Sie im Chiem-
gau wahr werden kann, in unter-
schiedlichen Programmen – von
der gemütlichen Paddeltour bis
zum sportlichen Ritt über die
Wellenberge. Das nasse Freizeit-
vergnügen erfreut sich immer
größerer Beliebtheit, ob bei Fa-
milien, im Freundeskreis oder bei
Clubs und Betrieben.
Überall dort, wo Rafting-Touren
angeboten werden, warten archa-
ische, urtümlich, oft unberühr-
te Landschaften auf Sie – das ist
im Chiemgau nicht anders. Die-
ses Erbe gilt es zu genießen – und
zu bewahren. Dieser Verantwor-
tung sind wir uns bewusst. Des-
halb ist für uns beides wichtig: Ihr
Kick und der Naturschutz. Und
natürlich Ihre Sicherheit. Auch
wenn die Fluten noch so reißen,
Ihr Paddel haben Sie immer si-
Raften in der Entenlochklamm
cher im Griff. Dafür sorgen erfah-
rene Begleiter.
Kajaktouren auf der Alz
Abschalten, endlich ausspan-
nen, die Gedanken treiben und
die Sorgen vom Wasser davon-
spülen lassen – nirgendwo gelingt
das leichter als beim Kajakfah-
ren. Erkunden Sie eine urwüch-
sige Flusslandschaft und erleben
Sie die Natur an der Alz aus einer
völlig neuen Perspektive. Ganz
entspannt paddeln Sie mit dem
Kajak oder lassen sich mit der Ge-
schwindigkeit des Flusslaufs trei-
ben. Diese Aktion ist ideal auch
für Kajak-Einsteiger. Direkt an
der Mündung zum Chiemsee, in
Seebruck beginnt die Tour. Lang-
sam können Sie sich mit Hilfe
des Trainers an das Kajak und die
Paddeltechnik gewöhnen. Gegen
Ende der Strecke haben diejeni-
gen Teilnehmer, die es wünschen,
die Möglichkeit eine spritzige
Bootsrutsche zu testen und hin
und wieder über kleinere Strom-
schnellen zu paddeln. Nehmen
Sie sich eine Auszeit und Sie er-
reichen Plätze, die anderen ver-
borgen bleiben!
85
 Loferer Steinberge
Watzmann Steinplatte
2713 Reiter Alm 1869

Predigtstuhl
1613
Dürrnbachhorn Winklmoos-A.
ssee
König 1776 1160
BERCHTESGADEN Sonntagshorn SE
571 m 1961

Wei
SCHNEIZL- rsee
Mitte
REUTH nee
516 m Löde Hörndlwan
BAD REICHENHALL Rauschberg 168
473 m 1671
Deu
tsch
Inzeller Kienberg
Hochstaufen Zwiesel e Alp 1522 Unternberg
1771 enst
1782 raße 1425
ch Hoch
Saala

SALZBUR Bründling-A.
G
RUHPOLDING
PIDING 662 m
455 m AUFHAM
INZELL
693 m Sul
Te zbe
ise
nb

rg
er
g

EISENÄRZT
HÖGLWÖRTH
541 m HAMMER
646 m BERG
55
SIEGSDORF
615 m
BERNHAUPTEN
599 m
NEUKIRCHEN
679 m
OBERTEISENDORF
WEILDORF 519 m
502 m TEISENDORF
503 m SURBERG VACHENDORF Tütt
655 m 581 m

Sur HOLZHAUSEN
573 m
TRAUNSTEIN
LAUTER 591 m
ERLSTÄTT
559 m
SEEHAUS

PETTING WONNEBERG
452 m 588 m
NUSSDORF
603 m
RETTENBACH
W 623 m
ag
in KAMMER
ge WAGING a. SEE 615 m
KIRCHANSCHÖRING r See 465 m Trau
OTTING n
417 m 539 m

TETTENHAUSEN MATZING
464 m
er S ee

TACHING a. SEE TRAUNREUT

481 m 552 m
g
in
ch
Ta

FRIDOLFING
388 m
PALLING
TENGLING 532 m
466 m
A

WIESMÜHL TROSTBER
492
KIRCHHEIM
392 m FREUTSMOOS
Sa 537 m HEILIGKREUZ
lza
ch
z

TITTMONING
Al

388 m TYRLACHING Engelsberg

Altötting

Leitgeringer See

FEICHTEN
KIRCHWEIDACH a.d.ALZ TACHERTING
512 m 519 m 475 m

86
 Kitzbüheler Horn
Unterberghorn 1996
atte Fellhorn 1773
869 1765

W i l d e r K a i s e r

s-A. Z a h m e r K a i s e r
160
SEEGATTERL
KÖSSEN /Tirol
REIT I. WINKL 589 m
696 m Geigelstein
see 1813
ee Weit
rs
Mitte
Hörndlwand OBERWÖSSEN
1684 650 m

SCHLECHING
569 m SACHRANG
Hochgern UNTERWÖSSEN
1748 555 m
Hochplatte
Hochfelln 1587
1664 Kampenwand
n
1664 Prie

ndling-A.
MARQUARTSTEIN
546 m

GRASSAU
STAUDACH- 538 m
EGERNDACH
ROTTAU
538 m ASCHAU
n i. CHIEMGAU
he 615 m
r Ac
le
ro
BERGEN Ti FRASDORF
553 m 598 m
BERNAU MÜNCHEN

ÜBERSEE a.CHIEMSEE
526 m 544 m UMRATHSHAUSEN
638 m

FELDWIES
WILDENWART

Tüttensee
n
e PRIEN Prie
GRABENSTÄTT
526 m s e a.CHIEMSEE
m Herrenchiemsee 532 m
i e
h
STÄTT
559 m
C Frauenchiemsee
RIMSTING
564 m
CHIEMING
536 m
MAUERKIRCHEN
www.chiemsee-schifffahrt.de 516 m
Tel. 08051 6090 GSTADT
F a.CHIEMSEE BAD ENDORF
BREITBRUNN 526 m
p l a tte

m 538 m a.CHIEMSEE HEMHOF

536 m
WEISHAM n
GOLLENSHAUSEN S ee
HART 540 m ter
t ät
STEPHANSKIRCHEN
556 m ISING EGGSTÄTT
558 m 539 m gs
Eg
SEEBRUCK
UT 526 m Eschenauer S. HÖSLWANG
m TRUCHTLACHING Alz 594 m
518 m
ROITHAM
569 m OBERBRUNN
564 m
STEIN
a.d.TRAUN PITTENHART
Klostersee
507 m 563 m
AMERANG
AINDORF 538 m
SEEON
537 m
ALTENMARKT
a.d.ALZ
500 m Obinger S.
RABENDEN
541 m OBING
TROSTBERG 561 m
492 m
STEPHANSKIRCHEN
FRABERTSHAM 551 m
KIENBERG
558 m
OBERFELD-
z

KIRCHEN
Al

Engelsberg/ 542 m
Altötting

HARPFING SCHNAITSEE
556 m KLING
EMERTSHAM 608 m 594 m
531 m
CHERTING
475 m

Unsere Ferienorte
Urlauben, wo das ländliche Idyll den Hunger nach Ruhe stillt, wo urba-
nes Leben durch die Altstädte pulst, wo unberührte Natur, schroffe Ber-
ge und sanfte Hügel Seele, Körper und Geist erfrischen, wo Singles, Paa-
re, Familien, Gruppen, Junioren und Senioren genau das vorfinden, was
sie für ihre schönsten Wochen im Jahr wollen, das alles konzentriert auf
eine Region – das gibt’s nicht?

Gibt es doch: im Chiemgau. Bayern lächelt Ihnen hier aus 33 Ferienor-

ten entgegen. 33 Orte, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten vorstellen.

87
Unsere Ferienorte
Altenmarkt/Alz
Wer sich der Alzgemeinde nähert, der erblickt
schon von weitem das stattliche Augustinerchor-
herrenstift Baumburg. Im Ortskern bahnt sich
die Alz mit tosender Gischt ihren Weg durch das
Flussbett. Die liebliche Landschaft rund um Al-
tenmarkt lädt Wanderer, Inline-Skater und Rad-
reisende ein zu einer Entdeckungstour in die
Geschichte und Natur des Chiemgaus. Die Ge-
meinde ist ein Radwegeknotenpunkt des nörd-
lichen Chiemgaus. In der Laufenau, dem Alten-
markter Naherholungsgebiet, tummeln sich in
Tourist-Information den Sommermonaten Einheimische und Ur-
Altenmarkt lauber in den angenehm kühlen Fluten der Alz.
Tel. +49 (0)8621 984517
www.altenmarkt.de

Bergen
Der staatlich anerkannte Luftkurort liegt am
Fuße des Hochfelln zwischen den Chiemgauer
Alpen und dem Bayerischen Meer, dem Chiem-
see. Die Aussichtsterrasse des Chiemgaus, der
Hochfelln, bietet im Sommer ideale Wander-
möglichkeiten und im Winter das pure Skiver-
gnügen. Leicht erreichbar ist der Hochfellngipfel
in nur 15 Minuten mit der Hochfelln-Seilbahn.
Auch für Mountainbiker, Paraglider und Dra-
chenflieger bietet der Hochfelln optimale Bedin-
gungen. Drei ausgeschilderte Nordic-Walking
Tourist Information Strecken von leicht bis schwer mit 25 Kilome-
Bergen tern Länge lassen keine Wünsche offen. Und
Tel. +49 (0)8662 8321 nach dem Walken wartet ein erfischendes Bad
www.bergen-chiemgau.de im Naturbecken des Schwimmbades.

Chieming
Am Ostufer des Chiemsees liegt der Ferienort
Chieming mit einem wunderschönen, ländlichen
Ortsbild. Den Chieminger Gästen stehen gan-
ze 6 km Badestrand kostenlos zur Verfügung.
Nach Herzenslust Wandern und Fahrrad fahren
können Sie auf den beschilderten Wegen in und
um Chieming und dem nahezu ebenen Gelände
rund um den Chiemsee. Bei einem Sonnenun-
tergangs-Spaziergang am Chieminger Uferweg
können Sie sich beim Blick auf die Chiemgau-
er Alpenkette einen Gipfel aussuchen, den Sie
Tourist-Information erklimmen wollen. Chieming verfügt nicht nur
Chieming über zwei separate Golfanlagen, sondern auch
Tel. +49 (0)8664 988647 der Pferdesport wird hier mit zahlreichen Reitan-
www.chieming.de geboten und Poloturnieren groß geschrieben.

88
Unsere Ferienorte
Engelsberg
Das Dorf liegt im nördlichen Chiemgau, in-
mitten eines Fleckenteppichs von kleinen Ge-
höften, Wald- und Wiesenflächen. Fernab vom
Trubel großer Ortschaften vollzieht sich das Le-
ben hier noch in ruhigeren Bahnen. Vor den To-
ren Engelsbergs erfreut sich der Umweltgarten
in Wiesmühl großer Beliebtheit. Hier kann man
verschiedenste Biotop-Typen hautnah erleben,
in einer Unterwasser-Beobachtungsstation sieht
man heimische Fische wie den Hecht oder die
Forelle. Von Engelsberg führt ein gut ausgebau-
Gemeinde Engelsberg ter Radweg zum Umweltgarten.
Tel. +49 (0)8634 620711
www.engelsberg.de

Fridolfing
Der Ort Fridolfing hat alles zu bieten, was das
Urlauberherz begehrt: Einen Badesee mit einer
herrlichen Liegewiese, Volleyball- und Tisch-
tennisplätze, einen 9-Loch-Golfplatz mit Dri-
ving Ranch, Putting Green, Proshop und Club-
lokal. Sportlich ambitionierte Gäste nehmen teil
am wöchentlichen Leichtathletik-Training oder
beim Asphalt-Stockschießen. Für Tennis-Fans
stehen 5 Sandplätze zur Verfügung, Junge oder
Junggebliebene freuen sich über einen Skater-
platz. An der Salzach gibt es viele Möglichkeiten
Tourist-Information für Radtouren. Der Waginger See liegt in greif-
Fridolfing barer Nähe und kann selbstverständlich auch be-
Tel. +49 (0)8684 988926 quem auf dem Radl erreicht werden.
www.fridolfing.de

Grabenstätt
Am südöstlichen Ufer des Chiemsees gelegen,
bietet Grabenstätt durch seine landschaftlich
reizvolle Lage beinahe alles, was Sie sich erträu-
men: Natur, Kultur und Brauchtum in vielfälti-
ger Art. Die nahen Chiemgauer Alpen sind ein
wahres Paradies für Wanderer, Bergsportler und
Mountainbiker. Erholsamen Freizeitspaß bieten
der nahe Chiemsee und der idyllische Tüttensee,
einer der wärmsten Seen Oberbayerns. Mit dem
Radl oder zu Fuß können Sie nach Herzenslust
unser Alpenvorland erkunden. Grabenstätts ru-
Tourist-Information hige, aber sehr zentrale Lage eröffnet Ihnen loh-
Grabenstätt nende Touren zu allen Ausflugszielen.
Tel. +49 (0)8661 988731
www.grabenstaett.de

89
Unsere Ferienorte
Grassau-Rottau
Tourist Information
Grassau
Tel. +49 (0)8641 69796-0
www.grassau.de
Tourist Information Inzell
Tel. +49 (0)8665 9885-0
www.inzell.de
Kirchanschöring
Tourist Info
Kirchanschöring
Tel. +49 (0)8685 77939-20
www.kirchanschoering.info
90
Der ideale Ort für einen aktiven und gesund-
heitsbewussten Urlaubsgenuss mit besten Vor-
aussetzungen für genial vitale Urlaubstage. Dazu
gehören perfekt ausgeschilderte Wander-, Rad-/
Mountainbikewege, Nordic-Walking-Touren
und Laufstrecken. Ganzheitliche Angebote für
Körper, Geist und Seele (u.a. Tai Ji, Yoga, Me-
ditation oder Wirbelsäulengymnastik) runden
das Angebot ab. Für Läufer aller Leistungsstu-
fen gibt’s im Frühjahr die „Grassauer Lauf Fit
und Fun Tage“ – die perfekte Vorbereitung für
die Laufsaison. Im Jahr 2012 wird in Grassau ein
18-Loch-Golfplatz eröffnet. Auf www.grassau.de
kann man sich alle Touren vorab ansehen und zu
Hause den Aktivurlaub selbst zusammenstellen.
Inzell
Hier kommen Sportbegeisterte und Landschafts-
liebhaber auf ihre Kosten. Ob Radeln, Wandern,
Bergsteigen, Nordic Walking, Kraxeln, Angeln…
Die Radwanderwege durch das flache, sonnige
Inzeller Tal sind für die ganze Familie geeignet
und führen vorbei an kristallklaren Alpenseen,
traditionsreichen Gasthöfen und kleinen Kir-
chen. Sportlich ambitionierte Mountainbiker
finden zig Möglichkeiten, um die faszinierende
Bergwelt zu erkunden. Ausgedehnte Wanderun-
gen auf den langen, malerischen Wanderwegen
oder auf die schroffen Gipfel von Zwiesel oder
Hochstaufen. Tipp: die INZELL CARD plus –
einfach mehr erleben. Die Karte gibt’s gratis zum
Urlaub in Inzell.
Am Ostufer des Waginger Sees macht die See-
le beim Angeln, Surfen, Segeln oder Baden kos-
tenlos Urlaub – aber nicht umsonst. Reizvoll für
Wanderer und Radler ist die sanfte Hügelland-
schaft hin zu den Salzachauen. Testen Sie Ihre
Kondition beim Lauftreff oder beim Kicken auf
den drei Trainingsplätzen. Boulderturm, Skater-
platz, Basketballplatz, Beachvolleyballplatz und
Sandtennisplätze bieten Herausforderungen für
die ganze Familie. Eltern und Kinder können
sich im idyllisch und zentral gelegenen Achen-
park ausruhen oder austoben: Die Ache lädt ein
zum Steinesammeln und Wassertreten. Testen
Sie an Regentagen Ihre mentalen Kräfte beim
Kegeln oder Asphaltschießen.
Unsere Ferienorte
Marquartstein
Der Luftkurort liegt in einer der schönsten Regio-
nen Oberbayerns: zwischen Hochgern (1.744 m)
und Hochplatte (1.586 m) und direkt an der Tiro-
ler Ache, die nur wenige Kilometer weiter nörd-
lich in den Chiemsee mündet. Im Sommer ist
Marquartstein für jeden Geschmack und jede
Kondition ideal zum Wandern und Nordic-Wal-
ken, Radfahren, Mountainbiken und Drachen-
fliegen – oder um mit der Familie einen Tag im
Märchen-Erlebnispark zu verbringen: Eine der
Hauptattraktionen ist die rasante Sommer-Rodel-
Tourist Info bahn mit fünf Steilkurven. Bei einem mindestens
Marquartstein 5-tägigen Urlaub gibt’s kostenlos in der Tourist-
Tel. +49 (0)8641 699558 Information eine Tages-Angelkarte. Angelausrüs-
www.marquartstein.de tung und gültigen Angelschein nicht vergessen.

Nußdorf
Zentral zwischen den Städten Traunreut und
Traunstein, etwa 8 km östlich des Chiemsees, liegt
Nußdorf. Die aus den Hauptorten Nußdorf, Son-
dermoning und Aiging bestehende Gemeinde ist
die drittkleinste im Landkreis, aber dessen geo-
graphischer Mittelpunkt. Heute zeigt sich der Ort
als kleines, sauberes Bauerndorf umgeben von
Wald, Moos und Wiesen und mehrfach prämiert
als eines der schönsten Dörfer Oberbayerns. Der
einzigartige Rundblick von den Moränenhügeln
auf die herrliche Gebirgskette, angefangen vom
Gemeinde Nußdorf Steinernen Meer bis zum Wilden Kaiser, Kam-
Tel. +49 (0)8669 87370 penwand, Sonntagshorn, Hochplatte, Watzmann
www.nussdorf-chiemgau.de und die Reichenhaller Berge, ist ein unvergessli-
ches Erlebnis für jeden Wanderer und Radfahrer.

Obing am See – Pittenhart

Ein kleines Paradies nördlich des Chiemsees sind
die Ortschaften Obing und Pittenhart. Abseits
vom Trubel bietet die reizvolle, teils unberührte
abwechslungsreiche Voralpenlandschaft zahlrei-
che Seen und Moore, Hügel und schattige Wälder.
Ausgerüstet mit den Rad- und Wanderkarten von
der Tourist-Info können Sie von Ihrem Feriendo-
mizil aus starten und die vielen Naturschönheiten
bewundern. So manche Dorfkirche sowie liebevoll
geschmückte Häuser in den zahlreichen Weilern
der Umgebung werden Sie entzücken, ebenso wie
Tourist-Info Obing/ der Skulpturenweg um den Obinger See mit 20
Pittenhart/Kienberg Objekten zeitgenössischer Bildhauer. Neben dem
Tel. +49 (0)8624 898625 Obinger See gibt es mit dem Griessee eine weite-
www.obing.de re idyllische Badegelegenheit in der Gemeinde.

91
Unsere Ferienorte
Gemeinde Palling
Tel. +49 (0)8629 98820
www.palling.de
Tourist Info Petting
Tel. +49 (0)8686 200
www.gemeinde-petting.de
Reit im Winkl
Tourist Info Reit im Winkl
Tel. +49 (0)8640 800-20
www.reitimwinkl.de
92
Palling
In der anmutigen Landschaft des schönen
Chiemgaus liegt Palling, eine Gemeinde die Sie
zu einem Urlaub fernab von Lärm und Betrieb
des Alltags erwartet.
Sehenswürdigkeiten sind unter anderem die
neugotische Pallinger Kirche, 1877 eingeweiht,
und der Pallinger Kalvarienberg, der zu den ein-
drucksvollsten und großartigsten im gesamten
ostbayerischen Raum zählt, zudem prächtige
und in denkmalpflegerischer Hinsicht überre-
gional bedeutsame Bundwerkstadel. In diesem
vom großen Gästestrom noch kaum berührten
Teil Oberbayerns finden Sie und ihre Familie
beste Erholung.
Petting
Ländlich, ruhig und entspannt liegt das Dorf mit
vielen Weilern und Einöden südöstlich des Wa-
ginger Sees – ideal, um täglich neue Kraft zu tan-
ken. Hier finden Familien und Kinder viel Platz
und Offenheit für eine erholsame Zeit. Natürli-
che Tier- und Pflanzenwelten erkunden Gäste
und Einheimische immer wieder neu auf dem
Heidewanderweg der einzigartigen Hochmoor-
und Heidelandschaft Schönramer Filz. Badefreu-
den können Sie im idyllisch gelegenen Strandbad
in Kühnhausen genießen. Erkunden Sie Zeugen
gelebter Geschichte: z.B. die spätgotische Pfarr-
kirche von Petting oder die Kirche der heiligen
Margarete in Kirchberg. Schon Kelten, Römer
und Bajuwaren haben sich hier angesiedelt.
Vom Ort aus sind viele leichte, kurze Wanderun-
gen möglich, z.B. zum Walmberg mit Chiem-
seeschau. Winklmoos- und Hemmersuppenalm
sind ideale Ausgangspunkte für Bergtouren und
Wanderungen zwischen 1.200 m und 1.800 m
Höhe. Zum Angebot gehören täglich bis zu drei
geführte Themenwanderungen (Mo.-Fr.) und
Wanderwochen. Außerdem: Geführte Wan-
derungen, Klettersteig-, Mountainbike-, Raf-
ting- und Canyoningtouren, Hochseilgarten,
Bogenschießen, 18-Loch-Golfplatz. Kostenlose
Aktivitäten mit der InklusivCard für Kinder und
Familien: Angeln, Kletterwald, Hochseilgarten,
Outdoorprogramme für Jugendliche, Ponyrei-
ten, Familien- und Alpakawanderungen u.v.m.
Unsere Ferienorte
Ruhpolding
Gipfel und sanfte Wiesenhänge umgeben das ro-
mantische Dorf. Rund 240 km Spazier-, Wander-
und Bergwege führen durch das weite Tal, dazu
die idyllische 3-Seen-Landschaft, vorbei an urigen
Almen bis hinauf zu den Gipfeln: Spaziergänger,
Wanderer, Mountainbiker und Radfahrer kom-
men auf ihre Kosten. Minigolf, Reiterhof, Ten-
nispark, Bogenschießen, Kinder-Programm mit
Betreuung, 18-Loch-Golfanlage, Traditions-Ver-
anstaltungen und vieles mehr gilt es zu entdecken.
Im Winter locken Skiabfahrten, Winterwanderwe-
Tourist Info Ruhpolding ge und Langlaufrouten. Mit der Gratis-Gästekarte,
Tel. +49 (0)8663 8806-0 dem X·tra UrlaubSPass, können Freizeitbetriebe
www.ruhpolding.de täglich kostenfrei genutzt werden (Schwimmbad,
Museen, Freizeitpark, Bergbahnen u.v.m.).

Schleching
Die preisgekrönte Ökomodell-Gemeinde liegt
am Fuße des 1.813 m hohen Geigelstein – dem
Blumenberg des Chiemgaus. Der Luftkurort
Schleching hat bis heute seinen dörflichen
Charme erhalten. Genießen Sie zu jeder Jahres-
zeit beschauliche Wanderungen im Schlechin-
ger Tal, geführte Blumen- und Naturführungen
oder Bergtouren auf gut markierten Wegen zu
den Almen und Berggipfeln mit herrlichem Pa-
norama. Kinder lieben das Leben auf dem Bau-
ernhof, das Baden und Spielen im Quellwasser
Tourist-Information des Naturbades Zellersee oder der Gebirgsbäche.
Schleching Klettern oder Rafting auf der Tiroler Achen sind
Tel. +49 (0)8649 220 ein Abenteuer für die ganze Familie.
www.schleching.de

Schnaitsee
Die 924 erstmals im „Codex Odalbert“ erwähn-
te 3.500-Einwohner-Gemeinde besteht aus den
Siedlungsschwerpunkten Schnaitsee, Harpfing
und Waldhausen sowie 115 Dörfern, Weilern
und Einöden. Schnaitsee bietet für seine Besu-
cher eine kleine Ferienwelt mit viel Ruhe und Be-
schaulichkeit. An heißen Sommertagen lockt das
naturbelassene Strandbad am heimischen See
mit angenehmen Temperaturen. Camper finden
wohltuende Erholung in einem einheimischen
Bauernhof. Für aktive Urlauber stehen Tennis,
Tourist-Information Reiten, Kegeln oder Fischen auf dem Programm.
Schnaitsee
Tel. +49 (0)8074 919116
www.schnaitsee.de

93
Unsere Ferienorte
Seeon-Seebruck-Truchtlaching
Der Yachthafen Seebruck gehört mit 500 Was-
ser- und Trockenliegeplätzen zu den größten
Bayerns. Segelschule, Bootsverleih und Freibad-
gelände sind ein Garant für unbeschwerten Was-
serspaß. Die Alz, die dem Chiemsee entspringt,
kann mit Flößen bis Truchtlaching und Kajaks,
Kanus und Schlauchbooten bis Altenmarkt be-
fahren werden. In Truchtlaching und Seeon bie-
ten gepflegte Strandbäder Badegenuss. Mit ca.
65 km ausgeschildertem Wegenetz ist Seeon-
Seebruck ein ideales Radl- und Wandergebiet.
Tourist-Information Für Reitsportler gibt es in Seeon die Reiterhöfe
Seebruck Grünweg und Meierhof. In der Wanderreitstati-
Tel. +49 (0)8667 7139 on „Wandergaul“ in Truchtlaching können Reiter
www.seeon-seebruck.de mit ihren eigenen Pferden urlauben.

Siegsdorf
Wandern in einzigartiger Voralpenlandschaft. Über
100 gepflegte Wanderwege bis hinauf zum Gipfel
des Zinnkopfs laden ein, sich im Urlaub aktiv zu
erholen. Entlang der weißen Traun finden Ang-
ler ihr Zuhause. Die in Siegsdorf ansässige Firma
„Traun-River-Products“ bietet für Freunde des
Fliegenfischens ein ganz besonderes Angebot. An
der Schnittstelle der überregionalen Fahrradrou-
ten wie Bodensee-Königssee- oder Mozartradweg
sind Fahrradfreunde ganz besonders gern gesehene
Gäste. In Siegsdorf und den dazugehörigen Orten
Tourist Info Siegsdorf Eisenärzt, Hammer und dem Ferienpark Vorauf
Tel. +49 (0)8662 498745 findet jeder mit Sicherheit das passende Urlaubsan-
www.siegsdorf.de gebot. Selbst an Regentagen lässt sich im Naturkun-
de- und Mammut-Museum eine Menge erleben.

Staudach-Egerndach
Am Fuße des Hochgern liegt das kleine, 540 Me-
ter hoch gelegene Doppeldorf im Chiemgau. Die
Tiroler Ache durchfließt von Marquartstein her
kommend die Gemeinde, zahlreiche Radl- und
Wanderwege durchziehen die Landschaft um
Staudach-Egerndach. Auch Bergsteiger finden
hier einen idealen Ausgangspunkt für ausgiebige
Touren durch das Chiemgauer Alpenmassiv. Ak-
tivsportler nutzen gern die Möglichkeiten zum
Tennis oder zum Wassertreten im Aiblbach. Der
Natur-Erlebnispfad durch die Staudach-Egern-
Tourist-Information dacher Filze erschließt die geheimnisvolle Welt
Staudach-Egerndach eines seltenen Hochmoores.
Tel. +49 (0)8641 2560
www.staudach-egerndach.de

94
Unsere Ferienorte
Surberg
Die ländlich geprägte Gemeinde liegt östlich
der Kreisstadt Traunstein auf einer Höhe von
etwa 656 m ü.N.N. Sie besteht aus neun größe-
ren Ortsteilen sowie mehreren Weilern und Ein-
öden. Durch die hügelige Lage bietet sich von
vielen Unterkünften aus ein herrlicher Blick
auf die Chiemgauer und Berchtesgadener Ber-
ge. Durch das Gemeindegebiet führt die Ferien-
straße Alpen-Ostsee und lädt zu Ausflügen in
die Gegend ein. Die Kirche im Gemeindeteil Et-
tendorf ist Ziel des alljährlich am Ostermontag
Gemeinde Surberg stattfindenden traditionellen Traunsteiner Ge-
Tel. +49 (0)861 989680 orgirittes. Im Gemeindeteil Hufschlag steht das
www.gemeinde-surberg.de ehemalige Wohnhaus der Familie Ratzinger. Hier
wohnte Papst Benedikt XVI. von 1937 bis 1951.

Tacherting
Es gibt sie noch, bayerische Ortschaften, die
nicht im Strom des massenhaften Fremdenver-
kehrs schwimmen, die sich ein ehrliches und
sympathisches Gesicht voller Leben bewahrt
haben. So wie Tacherting mit seinen Ortsteilen
Emertsham und Peterskirchen: quirlig und doch
ruhig, mit viel Kultur und Geschichte, aber ganz
modern. In den Alzauen kann man tief durch-
atmen, das Leben auf den vielen Wander- und
Radwegen genießen. Rund um Emertsham und
Peterskirchen erschließt sich eine Kulturland-
Tourist-Information schaft, die an die Toskana in Italien erinnert. Nur
Tacherting die Pinien fehlen. Dafür gibt es sanfte Hügel, sat-
Tel. +49 (0)8621 80060 tes Grün, duftende Wälder und stattliche Anwe-
www.tacherting.de sen, soweit das Auge reicht.

Taching am See-Tengling
Gut beschilderte Themen- und Radwanderwege
unterschiedlicher Längen und Anforderungen
für Familien, aber auch ambitioniertere Ausflü-
ge für sportliche Gäste stehen für Sie bereit. Ang-
ler kommen gleichermaßen auf ihre Kosten wie
Camping-Freunde. Erholung finden Sie in den
beiden Strandbädern des wärmsten Sees Ober-
bayerns – unserem Tachinger See. Mit unserer
Gästekarte fahren Sie kostenfrei mit der Bahn
von Waging über Traunstein bis Ruhpolding, ge-
nießen ermäßigte Eintritte in unseren Strand-
Tourist-Information bädern, sowie bei zahlreichen Attraktionen im
Taching-Tengling Chiemgau.
Tel. +49 (0)8681 1444
www.taching.de

95
Unsere Ferienorte
Tittmoning
Tourist Info Tittmoning
Tel. +49 (0)8683 7007-10
www.tittmoning.de
Traunreut
Tourist Info Traunreut
Tel. +49 (0)8669 857-0
www.touristinfo-traunreut.de
Traunstein
Tourist Information
Traunstein
Tel. +49 (0)861 9869523
www.traunstein.de
96
An 12 Stationen lernt man auf dem Walderlebnis-
pfad Meggenthal durch Tasten, Fühlen, Schätzen
den Lebensraum Wald kennen. Der Leitgerin-
ger See bietet Sandstrand, Nichtschwimmerbe-
reich, Spielplatz, große Liegewiesen, Beach-Vol-
leyballplatz, Bootsverleih, Strandbadgaststätte
und Kiosk; auch Angeln ist möglich. Wanderer
werden vom Landschaftsschutzgebiet Ponlachgra-
ben westlich der Burg begeistert sein. Der Au-
enlehrpfad informiert über Tier- und Pflanzen-
welt im Biotop an der Salzach. Tennis kann man
am TSV-Sportgelände spielen, Kegeln im Salz-
achstüberl. Rad- und Wanderwege sowie Lehr-
pfade sind ausgeschildert, nähere Infos in der
Tourist-Info, Stadtplatz 1, 84529 Tittmoning.
Größte Stadt im Landkreis Traunstein und Ein-
kaufsstadt der Region mit vielfältigen Shopping-
möglichkeiten. Traunreut wartet mit einem brei-
ten Angebot zur Freizeitgestaltung auf: großes,
attraktives Freibad mit 80-Meter-Wasserrutsche,
Hallenbad mit Wintergarten, Geschichtsweg so-
wie Wander- und Radwege. Das Kultur- und Ver-
anstaltungszentrum k1 bietet eine Vielzahl kul-
tureller Highlights. Zum Stadtgebiet gehören
Dörfer mit teils über 1000-jähriger Geschichte.
In Stein an der Traun kann man in der längs-
ten Höhlenburg Europas bei den Führungen den
gruseligen Geschichten vom Raubritter Heinz
von Stein folgen. Schloss und Hofmark Perten-
stein ist ein Tipp für allerlei Kulturschmankerl.
Die Große Kreisstadt bietet eine große Auswahl
an Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Im Sommer
ist das Erlebnis-Warmbad mit Riesenrutsche, Er-
lebnisbecken mit Schwimmkanal und Wasserpilz,
Kinderplanschbecken und Beach-Volleyballfeld
ein Riesenspaß für die ganze Familie. In und um
Traunstein gibt’s Fitness-Studios, Kneipp-Anla-
gen, Kegelbahnen, einen Kletterturm, ein Tennis-
und Squashcenter, einen Trimmpfad sowie Rad-
und Wanderwege. Die nahen Berge laden zum
Wandern und Bergsteigen ein. Man kann an einer
Stadtführung teilnehmen, Ausstellungen und Mu-
seen erkunden, in der Einkaufsstadt auf Schnäpp-
chenjagd gehen und sich dann mit einem küh-
len Bier bei einer der drei Brauereien belohnen.
Unsere Ferienorte
Trostberg
Trostberg ist eine idyllische im Tal der Alz ge-
legene Stadt inmitten des nördlichen Chiem-
gaus. Die historische Altstadt mit ihrer für die
Inn-Salzach-Region typischen Bauweise – im
Volksmund auch „Trostberger Orgel“ genannt –
ist bis heute erhalten. Erholung finden Sie auf
vielen ausgeschilderten Spazier- und Radwegen
im Grünen, im Freizeitzentrum mit Freibad und
Eisstadion, Minigolfanlage und Tennisplätzen.
Das Stadtmuseum zeigt wertvolle Bestände aus
Geschichte und Brauchtum. Im Kultur-Zent-
Tourist-Information rum „Postsaal“ mit seinem historischen Gewöl-
Trostberg be finden Sie ein breites Bildungs- und Unter-
Tel. +49 (0)8621 80130 haltungsangebot.
www.trostberg.de

Übersee-Feldwies
Die langen Naturstrände am Chiemsee erstre-
cken sich vom Segel- und Bootshafen über das
gepflegte Strandbad mit großzügiger Parkland-
schaft. Übersee ist nicht nur ein Bade-, sondern
auch ein Segel-, Nordic-Walking- und Camping-
paradies. Wer Übersee mit dem Radl durchquert,
erblickt immer wieder schmucke Bauernhöfe mit
üppiger Blumenpracht, aber auch weite Schilfflä-
chen, Streuobstwiesen und Auenwälder. Unbe-
dingt einen Besuch wert ist der Naturschutzpa-
Tourist-Information villon im Zellerpark, das Exter-Kunsthaus mit
Übersee-Feldwies eindrucksvollen Exponaten, aber auch die weit-
Tel. +49 (0)8642 295 oder hin sichtbare St. Nikolaus Kirche. Als Aussichts-
0700-uebersee punkt auf das Naturschutzgebiet „Kendlmühlfil-
www.uebersee.com ze“ bietet sich besonders der Westerbuchberg an.

Unterwössen-Oberwössen
Unterwössen (555 m ü.d.M.) und Oberwössen
(650 m ü.d.M.) sind Luftkurorte in der Ferien-
region Achental, umgeben von den Chiemgauer
Alpen, denen Sie auf gut markierten Wanderwe-
gen aufs Dach (Hochgern 1.744 m.ü.d.M.) stei-
gen können. 140 km gut ausgebautes Radl- und
Wanderwegenetz, Hallenbad mit Sauna und
Dampfbad, ganzjährige kostenlose Gästebuslinie,
Shuttlebus zur Biathlon Chiemgau Arena, Aktiv-
Gästeprogramm, Kinderferienprogramm, kos-
tenlose Kinderbetreuung, Kegelbahn, Deutsch-
Tourist-Information lands längste Natur-Kneipp-Anlage, Freibad am
Unterwössen Wössner See, Gleitschirmschule, Alpensegelflug-
Tel. +49 (0)8641 8205 schule, Erlebniswochen, Campingplatz (Ober-
www.unterwoessen.de wössen mit 220 Plätzen).

97
Unsere Ferienorte
Vachendorf
Vachendorf liegt eingebettet in einer reizvol-
len Hügellandschaft, die als Ausgangspunkt für
vielerlei Aktivitäten genutzt werden kann. Ide-
al für erholsame Spaziergänge, bei denen sich
eine herrliche Landschaft erschließen lässt, füh-
ren auch Radwege in fast alle Richtungen. Im
Sommer steht ein kleines Schwimmbad zur Ver-
fügung, gleich angrenzend befinden sich Ten-
nisplätze. Nicht weit ist es zum nahegelegenen
Tüttensee mit Strandbad und einem schönen
Rundweg. Ideal für Jogging, Nordic Walking
Tourist-Information oder einfach nur zum Verweilen und Genießen.
Vachendorf Für Ausflüge die etwas „höher hinaus“ gehen,
Tel. +49 (0)861 2773 ist die Hochfellnseilbahn in wenigen Fahrminu-
www.vachendorf.de ten erreichbar.

Waging am See
Segeln, Surfen, im Tret- oder Elektroboot über
den wärmsten Badesee Oberbayerns schippern
oder entspannt in einem der Strandbäder lie-
gen – die pure Erholung! Im Radwegenetz wird
die Vielfalt an Themen und familientauglichen
Rundwegen ohne nennenswerte Steigungen
ständig erweitert. Und wenn’s nicht mehr wei-
ter geht, bringt Sie die Südostbayernbahn mit der
Waginger Kurkarte kostenlos zurück nach Wa-
ging. Das gilt auch für Ausflüge nach Traunstein
und ins Wintersportzentrum Ruhpolding. Der
Tourist-Information Wellnessgarten macht – durch ein erstklassiges
Waging am See gastronomisches Angebot quer durch die Markt-
Tel. +49 (0)8681 313 gemeinde ergänzt – Waging zur Wellness-Oase
www.waging.de des Chiemgaus.

Wonneberg
Was soll man von einem Ort mit einem so viel
versprechenden Namen anderes erwarten – in
Wonneberg geht es ums Wohlfühlen, Leben,
Erholen. Rund um die Wallfahrtskirche St. Le-
onhard mit ihrem Zwiebelturm reihen sich die
Häuser der Gemeinde. Die Wonneberger Wirts-
häuser bieten hervorragende bayerische Küche.
Besonders Familien schätzen Wonneberg und
seine Kinderfreundlichkeit für einen erfüllten
Urlaub am Waginger See. Beliebtes Wanderge-
biet ist das Weitmoos mit seiner seltenen Flo-
Tourist-Information ra und Fauna. Und Geschichtsinteressierte stau-
Waging am See nen über einen römischen Meilenstein aus dem
Tel. +49 (0)8681 313 Jahr 201 n. Chr.
www.wonneberg.de

98
 Ihr Partner für den Aktivurlaub
im Chiemgau –
Urlaub erfrischend anders
Loslassen
Aktiv

Almdudeln Nähere Infos erhalten Sie per Telefon oder

unter: www. Hotel-Eichenhof.de

Entdecken
...einfachthisch !
sympa
Inhaber: Klaus Lebek
Angerpoint 1 · 83329 Waging am See
Telefon 0 86 81/40 30 · Fax 0 86 81/4 03 25
e-mail: info@hotel-eichenhof.de
Internet: www.Hotel-Eichenhof.de

Zeichenerklärung zu den Piktogrammen der Pauschalangebote

Eintauchen Balkon oder Terrasse

Behindertengerecht
TV im Zimmer bzw. Ferienwohnung

Kinderermäßigung

Kinderbett Nichtraucherunterkünfte vorhanden

Haustiere auf Anfrage Internet

Spieleinrichtungen Fahrradunterstand

Impressum
Herausgeber: Chiemgau Tourismus e.V., Leonrodstraße 7, D-83278 Traunstein,
Tel. 0861/909590-0, Fax 0861/909590-20, info@chiemgau-tourismus.de,
www.chiemgau-tourismus.de
Redaktion: Andreas Falkinger, Trostberg; Eva Kulina und Oswald Pehel, Chiemgau
Tourismus e.V.
Gestaltung: makrohaus GmbH, 83435 Bad Reichenhall, www.makrohaus.de
Bilder: Archive des Chiemgau Tourismus e.V. und vieler Tourist-Informationen:
Inzell, Ruhpolding, Traunstein, SalzburgerLand; additive sportartikel GmbH, Prien;
Thomas Kujat, makrohaus GmbH Bad Reichenhall; Sepp Niederbuchner, Chie-
ming; Michael Namberger, Altenmarkt; Paul Mayall, Prien; Leo Himsl, A-Ried im
Innkreis; Viessmann/Kosecki; Günter R. Müller, Eggstätt; Bernhard Riegler, Zenturio
Communications; Hotel Gut Ising, Chieming; Kampenwandseilbahn, Aschau;
Parker Outdoor, Übersee am Chiemsee; www.istockphoto.de: TomRosenbauer,
italianestro, SQUAMISH; www.fotolia.de: Maria.P.
Druck: Ortmann-Team, Ainring
Stand: August 2010

Zusammengestellt nach Angaben der örtlichen Tourist-Infos und Betriebe ohne Ge-
währleistung der Richtigkeit der Angaben und der Durchführung von Veranstaltun-
gen. Eine Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Eine Haftung für etwaige Unfälle und
Schäden jeder Art wird vom Herausgeber aus keinem Rechtsgrund übernommen.
Aktiv

aktiv unterwegs

www.chiemgau-tourismus.de