Wintersemester 2008/2009 19 M. J.

Kümmel
Einführung in das Tocharische
3.5 Morphonologie
3.5.1 Palatalisierung/“Erweichung“ (synchrone Korrelationen)
k ṅk t tk tw n nt p m r l lk lp lm w s sl sk sw st sp ʦ3 ʦʦ
Ur
ś ñś c cḱ cwʸ ñ ñc pʸ mʸ rʸ lʸ lʸś lʸpʸ lʸmʸ wʸ ṣ ṣlʸ ṣṣ ṣwʸ śc ṣpʸ ś cc
k ṅk t tk tw n nt p m r l lk lp lm w s sl sk sw st sp ʦ ʦ
A 2
ś ñś c ck cw ñ ñc -- -- -- ly lyś lyp lym w ṣ ṣly ṣṣ ṣ(ṣ) ś(c) ṣp ś c
k ṅk t tk tt n nt p m r l lk lp lm w s sl sk sw ṣt sp ʦ ʦʦ
B 1 2
ś (ky) ñś c cc ? ñ ñc (py) (my) -- ly lyś lyp lym y ṣ ṣly ṣ? ṣʷ ś(c) ṣp [ś](ʦy) cc
[] = synchron nicht mehr lebendig; () = nachurtoch. geneuert
1
Varianten ~ ṃś ~ ñc
2
Varianten ~ ñś ~ (ṃ)ś
3
nur wo < *d, nicht bei *ti ̯

3.5.2 Ablaut und Vokalalternationen

3.5.2.1 Ablaut: synchron
Wurzeltyp CəC CəiC CəuC CaC
B A B A B A B A
e-Stufe e (a) a (ā) ai e au o o (a) a (ā)
ə-Stufe ə ä i i u u a ā
3.5.2.2 Ablaut: Diachron
idg. toch. Ce(R)C Cei̯C Ceu̯C Ceh₁C Ceh₂C Ceh₃C
*Ø ə-Stufe Cə(R)C- †
C'əC- Æ Cəi ̯C †
CəC- Æ Cəu̯C- CaC- CaC- CaC-
*e ʸə-Stufe C'ə(R)C- C'əi ̯C- C'əu̯C- C'eC- †
CoC- Æ CaC- CeC-
*o e-Stufe Cë(R)C- Cëi ̯C- Cëu̯C- †
CeC- Æ CëC- CeC- Æ CoC-
†
CeC-
*ē ʸe-Stufe C'e(R)C- C'ei ̯C- C'eu̯C- C'eC- †
C'eC- Æ C'oC-? C'eC-
*ō (e-Stufe?) Ca(R)C- -- -- CeC- CeC- CeC-
Nach der Entwicklung von *i, *u zu *ə war der Parallelismus der diphthongischen Ablautreihen gestört
und wurde durch die Einführung einer analogischen Nullstufe mit *əi ̯ ( > *i) bzw. *əu̯ ( > *u) „repariert“.
Bei „langvokalischen“ Wurzeln fiel der lautgesetzliche Ablaut natürlich erst recht aus dem System, und
der erste und letzte Typ sind praktisch kaum belegbar (vgl. aber KRAUSE-THOMAS I §33,5a; 7). Bei Wur-
zeln mit Grundvokal urtoch. *a scheint dagegen die (ʸ)e-Stufe mit dem Vokal *o gebildet zu werden;
die morphologische Distribution des Vokals solcher Wurzeln zeigt *o immer dann, wenn morpholo-
gisch idg. o-Stufe zu erwarten oder möglich ist und kein *a folgt; in allen anderen Fällen *a. Da also of-
fenbar *o die primäre reguläre Vertretung der o-Stufe von Wurzeln mit -a- ist und *o nur auf idg. *ā,
d.h. die e-Stufe von Wurzeln mit *ah₂, zurückgehen kann, wäre anzunehmen, dass bei diesen Wurzeln
wie im Griechischen (vgl. ἕστηκα) analogisch die e-Stufe für die o-Stufe eintrat, d.h. dass vortocharisch
die Alternation *ā : *ō beseitigt wurde (vgl. Kümmel 2008). Im Rahmen des tocharischen Ablautsystems
wurde dann die ursprüngliche e-Stufe an die Nullstufe angepasst, so dass ihr Reflex *o nur noch in der
Funktion der e-Stufe überlebte (vgl. KRAUSE-THOMAS I §33,5b).
Wintersemester 2008/2009 20 M. J. Kümmel
Einführung in das Tocharische
4. Morphologie
4.1 Nomen und Pronomen
4.1.1 Kategoriensystem
Numerus: Singular, Dual, Plural, („Plurativ“ nur in B ist wohl derivativ)
Kasus: „zweistöckiges“ System:
1. Ebene (flexivisch): „primäre Kasus“ Nominativ, Obliquus, Genetiv, Vokativ (nur B)
2. Ebene (agglutinierend): „sekundäre Kasus“ Instrumental (nur A), Perlativ, Komitativ, Allativ, Ablativ,
Lokativ, Kausalis (nur B)
Genus: Maskulinum, Femininum, „Genus alternans“ (bei Substantiven: Sg. mask. : Pl. fem.), Neutrum
(nur prädikativ beim Demonstrativpronomen); beim Substantiv nur lexikalisch

4.1.2 Deklination: Markierung der Kategorien

4.1.2.1 Numerus
a) Plural: 2 Hauptklassen: 1. „neutral“ Nom. = Obl. auf B -a, A -Ø/-ā (Dekl.-Klassen I-III)
2. „nichtneutral“ Obl. auf B -ṃ, A -s mit Nom. auf AB -i; -ñ; -Ø (Dekl.-Klassen V-VII)
b) Dual: Endungen Nom./Obl. AB *-'ə; AB *-ə; AB -i (Neutrum); B -e; B -ñc; teilweise suffigiert mit („Pa-
ral“-)Suffix Nom./Obl. B -ne, A -ṃ < urtoch. *-në; Gen. B -naisäñ (-naisi); A -nis, -ne
c) Plurativ: Suffix (nur) B -aiwenta, eig. ein Plural zu Sg. *-aiwe
4.1.2.2 Kasus der 1. Ebene
Nom. meist ohne Endung, allenfalls (in den „nichtneutralen“ Klassen) im Ausgang differenziert vom
Obl.
Obliquus (~ Akkusativ) ebenfalls meist ohne Endung (bisweilen sogar kürzer als Nom.!); Sonderform für
„vernunftbegabte“ Wesen erweitert durch AB -ṃ (B nur mask., dort *-nə)
Genetiv (~ Gen. + Dativ) meist zusätzlich markiert durch Singular B -ntse, A -es, -is < urtoch. *-nsë; AB -i,
-y; B -ñ; B -e, A -Ø, bei Adj. B -epi, A -(y)äp; Dual B -naisäñ, A -nis; Plural B -ṃts(ə), A -śśi, -is
Vokativ (nur B), bei einigen Mask. im Sg. differenziert (-a, -ai, -u vs. -e, -a, -e), sonst = Nom.
4.1.2.3 Kasus der 2. Ebene (hinter dem Obliquus suffigiert bzw. klitisiert)
Instrumental (nur A, dafür wtoch. Perl.): -yo Ablativ: B -meṃ; A -äṣ (-aṣ, -āṣ)
Perlativ („über … hin“): B -sa; A -ā Lokativ: B -ne; A -aṃ
Komitativ: B -mpa; A -aśśäl Kausalis (nur B, dafür otoch. Instr.): -ñ < *-ñə
Allativ: B -ś(c); A -ac
Für den westtocharischen Akzent zählen nur die Suffixe des Ablativs (überwiegend) und des Kausalis
als Teil des Wortes, sonst wird an die unveränderte Form des Obl. suffigiert: zu lakle ‘Leid’, Obl. /lə́kle,
ləklé-/ Æ läklé-meṃ, läklé-ñ, aber lákle-sa, lákle-mpa.

4.1.3 Deklinationsklassen (Einteilung primär nach Pluralbildung)

4.1.3.1 Westtocharisch
I a-Klasse
-Ø – -a: pikul / pikwála f. ‘Jahr’ - cámel / cmela a. ‘Geburt’ - púwar / pwāra a. ‘Feuer’ - āk / āka
‘Ähre’ - ṣñor / ṣñaura ‘Sehne’
Sg. Pl.
NO. pikul < *pʸə́kʷəl pikwála < *pʸə́kʷəla
Genetiv pikulntse pikwálaṃts
Perlativ pikultsa pikwálasa
Wintersemester 2008/2009 21 M. J. Kümmel
Einführung in das Tocharische

-Ø – -wa: kwársär / kwärsárwa a. ‘Vehikel, Meile’ (Skt. yojana-) - lyákur / lykwárwa f. ‘Mal’ - eṅkäl
/ eṅkálwa a. ‘Leidenschaft’ - ost / ost(u)wa a. ‘Haus’ - or / ārwa a. ‘Holz’ - koyṃ / koynuwa a.
‘Mund’
Sg. Pl.
NO. ost < *wostə ost(u)wa < *wostəwa
Genetiv ostántse ostwaṃts
Perlativ ossa ostwasa
IIa na-Klasse
-Ø / -na: sārm / sarmána a. ‘Same’ - ñem / ñemna a. ‘Name’ - stām / stāna a. ‘Baum’
-a, -ai / -ana: aśíya, aśíyai / aśíyana f. ‘Nonne’ - ṣerśka / ṣerśkána f. ‘Schwesterchen’
-iye, -ai / -aina: klyiye, klaiṃ / klaina f. ‘Frau’
-a, -o / -ona: śána, śáno, śnoy / śnona f. ‘Ehefrau’ - lāntsa, -o / lantsona f. ‘Königin’
-Ø/-i / -ūna: lāṃs / laṃsūna f. ‘Dienst’ - ṣotri / ṣotrÃūna a. ‘Merkmal’
-i ~ -oy / -auna: reki / rekauna a. ‘Wort’ - yápoy / ypauna a. ‘Land’
Sg. Pl.
NO. ñem < *ñemə ñemna < *ñemna
Genetiv ñemántse ñemnaṃts
Perlativ ñemtsa ñemnasa
IIb nma-Klasse
-i / -ənma: nāki / nakánma a. ‘Tadel’ - śwātsi / śwatsánma a. ‘Essen’
-Ø / -(ə)nma: kánte / käntenma a. ‘100’ - cok / cokánma a. ‘Lampe’ - sakw / skwánma ‘Glück’ - ārth
/ arthánma (< Skt. artha-)
III nta-Klasse:
-e / -enta: yárke / yärkenta a. ‘Verehrung’ - ṣálype / ṣälypenta a. ‘Fett’ - āke / akenta a. ‘Ende’ -
pīle / pilénta a. ‘Wunde’ - ekáññe / ekñenta a. ‘Besitz’ - raitwe / raitwenta a. ‘Anwendung’
-o / -onta: wártto / wärttonta a. ‘Wald’ - pilko / pilkonta a. ‘Blick’ - oko / okonta a. ‘Frucht’
-Ø / -ənta: war / wránta a. ‘Wasser’ - pärkāu / pärkāwänta a. ‘Vorteil’ - pikār / pikāränta a. ‘Gebär-
de’
-i / -inta: käṣṣi / käṣṣinta a. ‘Lehrer’ - teri / terinta a. ‘Art und Weise’ - indri / indrinta a. ‘Sinnesor-
gan’
-u / -unta: keru / kerunta a. ‘Trommel’ - Viṣṇu / Viṣṇunta EN
Sg. Pl.
NO. yárke < *yə́rkë yärkenta < *yə́rkënta
Genetiv yärkentse yärkentaṃts
Perlativ yárkesa yärkentasa
IV r-Klasse
'-er, -är / '-era ~ -ärñ: pācer, pātär, pātri / pacera ~ pātärñ m. ‘Vater’ (ebenso mācer ‘Mutter’, procer
‘Bruder’, ṣer ‘Schwester’) - tkācer, tkātär, tkātre / tkacera ~ tkātärñ f. ‘Tochter’
Sg. Pl.
Nominativ pācer < *pacér pacera < *pacér-a / pātärñ
Obliquus pātär < *patrə́ pacera / pātärñ
Genetiv pātri < *patrí paceraṃts / pātärñts
Perlativ pātärsa pacerasa / pātärñtsa
Wintersemester 2008/2009 22 M. J. Kümmel
Einführung in das Tocharische

V i-Klasse
-e / -i, -eṃ: ñákte / ñákti, ñákteṃ m. ‘Gott’ - eṅkwe, eṅkwéṃ / eṅkwi, eṅkweṃ m. ‘Mann’ -
yákwe / yákwi, yákweṃ m. ‘Pferd’ - keme / kemi, kemeṃ m. ‘Zahn’
-e / '-i, -eṃ: retke / recci ‘Heer’ - kertte / kercci, kertteṃ ‘Schwert’ - kokále / kokályi, kokleṃ m. ‘Wa-
gen’
'-e, '-Ø / '-i, '-äṃ: meñe, meñ / meñi, meñäṃ m. ‘Mond, Monat’ - kärweñe, kärweñ / kärweñi ‘Stein’
'-e, '-Ø / '-i, -äṃ: āśce, āś(c) / āści, āstäṃ f. ‘Kopf’ - plāce, plāc / plāci*, plātäṃ f. ‘Rede’
-Ø / '-í, -äṃ: lyak, lykaṃ - lyśi, lyákäṃ m. ‘Dieb’ - keu / ?, kewäṃ f. ‘Kuh’ - kauṃ / kauñi, kaunäṃ m.
‘Tag, Sonne’ - yal / ylyī, yláṃ-ts a. ‘Gazelle’ - laks / läkṣi, láksäṃ m. ‘Fisch’
Sg. Pl.
Nominativ yákwe < *yə́kʷë yákwi < *yə́kʷẹ
Obliquus yákwe yákweṃ < *yə́kʷën
Genetiv yäkwéntse yäkwéṃts
Perlativ yákwesa yákwentsa
Sg. Pl.
Nominativ eṅkwe < *ëṅkʷë ́ eṅkwi < *ëṅkʷ«ẹ
Obliquus eṅkwéṃ < *ëṅkʷë-nə́ eṅkweṃ < *ëṅkʷëń
Genetiv eṅkwentse eṅkweṃts
Perlativ eṅkwentsa eṅkwentsa
Sg. Pl.
Nominativ meñe < *mʸeñe meñi < *mʸeñi
Obliquus meñ < *mʸeñə méñäṃ < *mʸeñən
Genetiv meñántse meñáṃts
Perlativ méñtsa méñäntsa
Sg. Pl.
Nominativ lyák < *lʸəkə́ lyśi < *lʸəśæüwʸə
Obliquus lykáṃ < *lʸəkə́nə lykáṃ < *lʸəkə́nə
Genetiv lykántse lykáṃts
Perlativ lykántsa lykántsa
VI n-Klasse auf -ñ(ə), -ṃ (< -nə)
-íye, -i / -íñ, -íṃ: riye, ri / riñ, riṃ f. ‘Stadt’ - kälymiye, kálymi / kälymiñ f. ‘Himmelsgegend’ - yṣiye,
yáṣi / yṣiñ* f. ‘Nacht’ - ytārye, ytāri / ytaríñ f. ‘Weg’ - salyíye, sālyi / salyíñ f. ‘Salz’
-iye ~ -o, -ai / -áiñ, -áiṃ: swañcíye/swāñco, swāñcai / swañcáiñ f. ‘Strahl’ - ymiye, yámai / ymaiṃ f.
‘Gang’ - okso, oksai / oksaiṃ m. ‘Ochse’ - pātro, pātrai / patráiñ f. ‘Almosenschale’(< Skt.)
-o ~ -a, -ai / -añ, -aṃ: witsáko, -ai / witsákañ f. ‘Wurzel’ - oṅkolmo m., -a f., -ai / oṅkolmañ ‘Ele-
fant(in)’ - mewiyo m., mewya f., mewyai / mewiyañ ‘Tiger(in)’ - preściya/preśyo, preśyai /
preściyañ f. ‘Zeit’
-o, -a / -āñ, -āṃ: kántwo, kántwa / *käntwāñ m. ‘Zunge’ - kātso, -a / katsāñ f. ‘Bauch’
-e / -añ, -aṃ: śamáśke / śamáśkañ m. ‘kleiner Junge’ (Diminutiva auf -śke, -ṣke)
-e / -éñ, -énäṃ: sáswe, säsweṃ / säsweñ m. ‘Herr’ - śrāddhe / śraddhéñ(o), śraddhénäṃ m. ‘Gläubi-
ger’
Sg. Pl.
Nominativ riye < *riye riñ < *riñə
Obliquus ri < *riyə riṃ < *rinən
Genetiv rintse riṃts
Wintersemester 2008/2009 23 M. J. Kümmel
Einführung in das Tocharische

Perlativ risa rintsa

Sg. Pl.
Nominativ pyāpyo pyapyáiñ
Obliquus pyāpyai pyapyáiṃ
Genetiv pyapyántse pyapyáiṃts
Perlativ pyāpyaisa pyapyáintsa
Sg. Pl.
Nominativ kántwo < *kəntwó käntwāñ < *kəntwáñə
Obliquus kántwa < *kəntwá käntwāṃ < *kəntwánən
Genetiv käntwāntse käntwāṃts
Perlativ kántwasa käntwāntsa
VII nt-Klasse
-o, -nt / -ñc, -ntäṃ: walo, lānt, lānte / lāñc, lāntäṃ ‘König’
-au, -ant / æ -añc, æ -antäṃ: käryorttau, käryorttant, -e / käryorttañc, käryorttantäṃ ‘Kaufmann’
Sg. Pl.
Nominativ wálo < *wəlo lāñc < *wlañcə
Obliquus lānt < *wlantə lāntäṃ < *wlantən
Genetiv lānte lantáṃts
Perlativ lāntsa lāntäntsa
VIII Irreguläre: -Ø / '-aiñ, '-aiñ: ek / eśaiṃ a. ‘Auge’; -i / -oñ, -oṃ: prāri / prāroñ ‘Finger’
Sg. Du. Pl.
Nominativ ek < *ëkə eś(á)ne < *ëśə́në eśaiñ
Obliquus ek eś(á)ne eśaiṃ
Genetiv ekántse eśnaisäñ eśaiṃts
Perlativ éksa eś(á)nesa eśaintsa
4.1.3.2 Osttocharisch
Ia a-Klasse: -Ø / -ā: pukäl / puklā f. ‘Jahr’ - lu / lwā -śśi ~ -kis n. ‘Tier’
-Ø / -wā: pält / pältwā ‘Blatt’ - kursär / kursärwā (~ kurtsru Ib) ‘Vehikel; Meile’
Sg. Pl.
NO. pukäl puklā
Genetiv puklis puklākis
Perlativ puklā puklākā
Instrumental *pukulyo puklāyo
Ib u-Klasse (*-wa): -Ø / -u: cmol / cmolu n. ‘Geburt’ - kursär / kurtsru (~ kursärwa Ia) ‘Vehikel; Mei-
le’ - waṣt / waṣtu n. ‘Haus’ - wsāl / wsālu n. ‘Gewand’
-e / -eyu: kälyme / kälymeyu (~ kälymeyäntu IIIb ~ kälymeñ VI) m./f. ‘Himmelsgegend’ - pe / peyu
(~ peñ VI) ‘Fuß’ - yetwe / yetweyu n.? ‘Schmuck’ - ype / ypeyu n. ‘Land’
Sg. Pl.
NO. waṣt waṣtu
Genetiv waṣtis waṣtwis
Perlativ waṣtā waṣtwā
Instrumental waṣtyo waṣtuyo
Wintersemester 2008/2009 24 M. J. Kümmel
Einführung in das Tocharische

II na-Klasse: -Ø / -äṃ: por / poräṃ n. ‘Feuer’ - ysār / ysāräṃ n. ‘Blut’ - plāc / plācäṃ f. ‘Rede’ -
ytār / ytāräṃ f. ‘Weg’
Sg. Pl.
NO. wram wramäṃ
Genetiv wramis wramnis
Perlativ wramā wramnā
Instrumental wramyo wramänyo
IIIa nt-Klasse: -Ø / -ant: nākäm / nākmant n. ‘Tadel’ - yärk / yärkant n. ‘Verehrung’ - wärt /
wärtant n. ‘Wald’ - wkäṃ / wknant n. ‘Art und Weise’
-Ø / -unt: tärkär / tärkrunt n./m. ‘Wolke’ - ākär / ākrunt n. ‘Träne’ - asäl / aslunt ‘Pfosten’
Sg. Pl.
NO yärk yärkant
Genetiv yärkes yärkantwis
Perlativ yärkā yärkantwā
Instrumental yärkyo yärkantyo
IIIb ntu-Klasse: -Ø / -äntu: wär / wräntu n. ‘Wasser’ - pärko / pärkowäntu n. ‘Vorteil’ - ṣtām /
ṣtāmäntu n. ‘Baum’ - ñom / ñomäntu n. ‘Name’ - cok / cokäntu n. ‘Lampe’ - arth / arthäntu n. <
Skt. artha-
-Ø / -antu: känt / käntantu ‘100’ - wälts / wältsantu ‘1000’
-i / -intu: śwātsi / śwātsintu n. ‘Essen’ - tiri / tirintu n. ‘Art und Weise’ - indri / indrintu (~ indriñ
VI) n. ‘Sinnesorgan’ - praski / praskintu n. ‘Furcht’
-e / -eyäntu: rake / rakeyäntu n. ‘Wort’ - retwe / retweyäntu n. ‘Anwendung, Mittel’ - kälyme /
kälymeyäntu (~ kälymeyu Ib ~ kälymeñ VI) m./f. ‘Himmelsgegend’
-o / -ontu: oko / okontu n. ‘Frucht’
IV r-Klasse: '-ar / '-ri, '-räs: pācar, pācri / pācri, pācräs m. ‘Vater’
'-ar / '-re, '-res: pracar, pracri / pracre, pracräs (Du. pratri!) m. ‘Bruder’
Sg. Pl.
Nominativ pācar pācri
Obliquus pācar pācräs
Genetiv pācri pācräśśi
Perlativ pācrā *pācrsā
V i-Klasse: -Ø / -i, -äs: riṣak, riṣakäṃ / riṣaki, -äs m. ‘Weiser, Rshi’ - ātäl / ātli m. ‘Mann’ - śiśäk /
śiśki m. ‘Löwe’ - mañ / mañi, mañäs m. ‘Mond, Monat’ - kumpäc / kumci m. ‘Trommel’ -
ko / kowi, kos f. ‘Kuh’ - ṣtāṅk / ṣtāṅki, -s- n. ‘Palast’
-Ø / '-i, '-äs: ratäk / *racki, rackäs* m. ‘Heer’ - nātäk / nācki m. ‘Herr’
-Ø / '-i, -äs: lyäk / lyśi m. ‘Dieb’ - tkaṃ / tkañi, tkanäs f. ‘Erde’ - koṃ / koñi, konäs m. ‘Tag, Sonne’
Sg. Pl.
Nominativ mañ mañi
Obliquus mañ mañäs
Genetiv mañis mañäśśi
Perlativ mañā mañsā
Instrumental mañyo mañäsyo
Sg. Pl.
Nominativ lyäk lyśi
Wintersemester 2008/2009 25 M. J. Kümmel
Einführung in das Tocharische

Obliquus *lykäṃ lykäs

Genetiv ? lykäśśi
Perlativ lykā lyäksā
VI n-Klasse: -Ø / -ñ, -s
-i / -iñ, -is: ri / riñ, ris f. ‘Stadt’ - käṣṣi / käṣṣiñ m. ‘Lehrer’ -
indri / indriñ (~ indrintu IIIb) n. ‘Sinnesorgan’
-e / -eñ, -es: kälyme / kälymeñ (~ kälymeyu Ib ~ kälymeyäntu IIIb) m./f. ‘Himmelsgegend’ - wṣe /
wṣeñ, wṣes f. ‘Nacht’ - poke*, poke / pokeñ, -es m. ‘Arm’
-Ø / -añ, -as: ñkät / ñäktañ, -as m./f. ‘Gott’ - śaru / śarwañ m. ‘Jäger’ - yuk / yukañ, y(u)kas m.
‘Pferd’
-Ø / -āñ, -ās: kayurṣ / kayurṣāñ m. ‘Stier’ - swāñceṃ / swāñcenāñ, -ās f. ‘Strahl’ -
pyāpi / pyāpyāñ, -yās f. ‘Blume’
Sg. Pl.
Nominativ ri riñ
Obliquus ri ris
Genetiv riyis riśśi
Perlativ riyā risā
Instrumental riyo risyo
Sg. Pl.
Nominativ yuk yukañ
Obliquus yuk yukas
Genetiv yukes yukaśśi
Perlativ yukā yukasā
Instrumental yukyo yukasyo
Sg. Pl.
Nominativ oṅk *oṅkañ
Obliquus oṅkaṃ *oṅkas
Genetiv oṅkis *oṅkaśśi
Perlativ oṅknā *oṅksā
Sg. Pl.
Nominativ pyāpi pyāpyāñ
Obliquus pyāpi pyāpyās
Genetiv pyāpyis pyāpyāśśi
Perlativ pyāpyā pyāpyāsā
Instrumental pyāp(i)yo pyāpyāsyo
Sg. Pl.
Nominativ käntu käntwāñ
Obliquus kantu käntwās
Genetiv käntwis käntwāśśi
Perlativ käntwā käntwāsā
Instrumental käntuyo käntwāsyo
VII nt-Klasse: -Ø, -nt / -ṃś, -ñcäs: wäl, lānt / lāṃś, lāñcäs m. ‘König’
Sg. Pl.
Nominativ wäl lāṃś
Obliquus lānt lāñcäs
Genetiv lānt lāñcäśśi
Wintersemester 2008/2009 26 M. J. Kümmel
Einführung in das Tocharische

Perlativ lāntā lāñcsā

VIII Irreguläre: śäṃ / śnu, śnās f. ‘Ehefrau’

4.1.4 Adjektiv
Hauptunterschied zum Substantiv: Palatalisierung im Obl. Sg.
4.1.4.1 Westtocharisch
Prinzipiell drei Stammalternanten: mask.; fem. Sg. (immer auf °a, °ai); fem. Pl. (immer auf °a)
I -e, '-e / '-i, '-eṃ; -a, -ai / -ana: Suffixe -ṣṣe, -(i)ye, -ññe; -tstse
-e, '-e / -i, -eṃ; '-(y)a, '-(y)ai / -ona: Suffixe -lye/-lle, teilweise -re, -tte, Ordinalia auf -te
II -i / -iñ, -inäṃ; -ñña / -ina: Suffix -i; ārkwi ‘weiß’
-o, -ai(ṃ) / -aiñ, -aiṃ; '-iya, '-iyai / -aina: nur yolo ‘böse’
-e, -eṃ / -añ -aṃ; / -ana: Suffix -śke, -ṣke
-a, -ai / -añ, -aṃ; -a, -ai / -ana: Suffixe -nta, -ñca, -uca, -auca; -tsa
-e, -eṃ / -eñ, -e(nä)ṃ; -iya, -iyai / -ona: Suffix -re
-o, -oṃ / -oñ -oṃ; -ña, -ñai / -ñana: Suffix -mo
III -eu, -ent / -eñc, -entäṃ; -auntsa, -auntsai / -enta: Suffix -eu < *-ëwə / *-ëwënt-
-āu, -ānt / -āñc, -āntäṃ; -auntsa, -auntsai / -ānta: Suffix -āu < *-awə / *-awënt-
-u, -ent / -oñc, -ontäṃ; -untsa, -untsai / -onta: Suffix -ssu -eu
IV -u, -oṣ / -oṣ, -oṣäṃ; -usa, -usai / -(u)wa: Ptz. Prät. -u < *-uwə / *-uwëṣə; *-usa / *-uwa
-au, -oṣ / -oṣ, -oṣäṃ; -ausa, -ausai / -auwa: Ptz. Prät. -au < *-owə / *-owëṣə; *-ousa / *-ouwa
-au, -aṣ / -aṣ, -aṣäṃ; -ausa, -ausai / -auwa: Ptz. Prät. -au (red.) < *-awə / *-awëṣə; *-ausa / *-auwa
4.1.4.2 Osttocharisch
Zu kompliziert!

4.1.5 Historisches zur Nominalflexion

Klasse Ia: Neutra mit Plural *-h₂ > urtoch. *-a; Ib: u-Neutra auf -u : -uh₂ > urtoch. *-ə : *-wa
Klasse IIa: n-Stämme, Neutra auf *-n̥ : *-n-h₂ > urtoch. *-ə : *-na, ot. sekundär auch Heteroklitika
daneben Feminina unklarer Entwicklung
IIb: men-Stämme auf *-mn̥ : *-mn-h₂ > urtoch. *-mə : *-mna (ot. dagegen erweitert -man-t)
Klasse IIIa: neutrale nt-Stämme, produktiv für Neutra auf *-ë < *-om, *-os, letztlich von Adj. auf *-ont :
*-onth₂ > *-ë : *-ënta
IIIb: ot. Weiterentwicklung von -nt nach -Ø : -u in Klasse I? (altes *-nt-u-h₂ ausgeschlossen)
Klasse IV: alte r-Stämme, Archaismen, wt. auch Kollektivplurale
Klasse V: vokalische Stämme und „Wurzelnomina“; dabei *-o- Æ *-ë : *-ʸẹ (Pal. meist analogisch besei-
tigt), *-ë°; *-i- Æ *(-ʸe/)-ʸə : *-ʸəi ̯ə, *-ʸə; *-u- Æ *-ə : *-üwʸə (?) : *-ə°
Klasse VI: n-Stämme, stark umgestaltet und erheblich ausgeweitet (besonders bei Belebtem), ot. fast
Standard für belebte thematische (NB -o : -ai aus *-ā : *-an?)
Wintersemester 2008/2009 27 M. J. Kümmel
Einführung in das Tocharische

Klasse VII: nt-Stämme, eher relikthaft (dagegen oft beim Adj.)

4.1.6 Pronomen
4.1.6.1 Personalpronomina
Westtocharisch
1. Sg. 2. Sg. 3. Sg. 1. Du. 2. Du. 1. Pl. 2. Pl. 3. Pl.
N. t(u)we -- wene yene --
ñäś, ñiś wes yes
O. ci -- ? ? --
G. ñi táñ -- ? ? wesi, wesäñ yesi, yesäñ --
suffigiert -ñ -c -ne ? ? -me
Osttocharisch
1. Sg. m. 1. Sg. f. 2. Sg. 3. Du. 1. Du. 2. Par. 1. Pl. 2. Pl. 3. Pl.
N. tu -- ? ? --
näṣ ñuk was yas
O. cu -- ? ? --
G. ñi nāñi tñi -- ? ? wasäṃ yasäṃ --
suffigiert -ñi -ci -ṃ ? ? -m
Genusunterschied bei 1. Person absolut ungewöhnlich! Erhaltung des -s im Plural unerwartet.
4.1.6.2 Demonstrativa
a) su/säm ‘der’ = Skt. sá; *sə, tə- < *së, të- < *so-/to-, *sah₂/tah₂-; erweitert mit B -u/-ṃ-, A -m-
B A
sg. m. f. n. du. pl. m. f. sg. m. f. n. du. pl. m. f.
cey,
N. su sāu säm sām täm cem tom
tu tai cai toṃ tim
O. ceu, cau tāu ceṃ cam tām täm cesäm tosäm
G. cwi tāy tuntse tainaisi ceṃts toṃts cami temi tmis *time cesmi tosmāśśi

b) se/säs ‘dieser’ = Skt. ayám; < *së, të- < *só/tó-, *sáh₂/táh₂-; in A *sə, tə- erweitert mit -s-/-ṣ-
B A
sg. m. f. n. du. pl. m. f. sg. m. f. n. du. pl. m. f.
N. se sā -- cey säs sās täṣ ceṣ toṣ
te toy --
O. ce tā ceṃ caṣ tāṣ täṣ cesäs tosäs
G. cwi tāy tentse -- ceṃts -- caṣi -- *tṣis -- cessi --

c) seṃ/saṃ ‘dieser’ = Skt. eṣá; *së/të- < *só/tó-, *sáh₂/táh₂- erweitert mit AB -n-
B A
sg. m. f. n. du. pl. m. f. sg. m. f. n. du. pl. m. f.
N. seṃ sāṃ cey saṃ sāṃ taṃ ceṃ *toṃ
teṃ -- toyna tiṃ
O. ceṃ tāṃ ceyna caṃ tāṃ taṃ cesäṃ tosäṃ
G. cwi -- tentse -- ceynáṃts toynáṃts cani -- tanis tine cesni --

4.1.6.3 samp/- ‘jener’ = Skt. asáu (nur B); erweitert mit -m(p)
sg. m. f. n. du. pl. m. f.
N. samp somp tamp -- ceym(p) toyṃ
Wintersemester 2008/2009 28 M. J. Kümmel
Einführung in das Tocharische

O. comp tomp *ceympa

G. cwimp -- -- -- cempáṃts *toympaṃts
4.1.6.4 Interrogativa und Indefinita
a) Substantivisches Interrogativum/Relativum und Indefinitum ‘wer, was’
wer, was? wer, was
B A B A
N. kuse kus ksa saṃ
O. kuce kuc kca caṃ
G. ket(e) ke ket(á)ra ke
Historisch: NO. *kʷi- > *kʷə + toch. *së/ce, G. *këtë < *kʷo-tos ‘woher?’
b) Adjektivische Interrogativa und Relativa: intsu ‘welcher; was auch immer’; mäksu ‘welcher; der’
B A B
sg. sg. m. sg. f. pl. m. sg. m. sg. f. pl. m. pl. f.
N. intsu äntsaṃ -- -- mäksu mäksāu mäkcai mäktoṃ
O. iñcew äncaṃ äntāṃ -- mäkceu mäktāu -- --
G. -- äñcani-k äñcani-k äñcesni mäkcwi -- mäkcenas mäktoynas
*mə+*kʷə+sə-u etc.
4.1.6.5 Pronominaladjektive
*allé-kə ‘anderer’ < *allʸë- < *ali ̯o- (mit analogischen Entpalatalisierungen)
B f. A
sg. m. pl. m. sg. f. pl. f. sg. m. pl. m. sg. f. pl. f.
N. allek alyaik alyāk alloṅk(na) ālak ālyek ālyāk ālkont
O. alyek alyeṅkäṃ allok alloṅkna āl(y)akäṃ ālykes, ālyekäs ālyäkyāṃ ālkont
G. alyekepi alyeṅkäṃts alyekepi ālu
*məktë ́ ~ *məktë-kə ‘selbst’
B f. A
sg. m. pl. m. sg. f. pl. f. sg. m. pl. m.
pl. f. sg. f.
mätkon
N. mákte mákci mäkciya mäktona mättak mäccek mäccāk
t
mätkon
O. mákce mákceṃ mäkciyai mäktona mäccakäṃ mäckes mäccākyāṃ
t
G. mäkcepi mäkceṃts -- -- -- -- mäccākye --

4.1.7 Numeralia
a) ‘eins’
B A
sg. m. f. pl. m. f. sg. m. f. pl. m. f.
N. ṣe sána, somo ṣemi somona sas säṃ ṣome ṣomaṃ
O. ṣeme sánai, somo ṣemeṃ ṣom ṣom ṣomes ṣomaṃ
G. ṣemepi -- ṣemeṃts somonaṃts ṣomāp -- ṣomeśśi --
Wintersemester 2008/2009 29 M. J. Kümmel
Einführung in das Tocharische

Ordinale pärweṣṣe maltowinu

Erklärung: *ṣe(s) < *sē(s); *ṣemë- < *sēm-o-, fem. *səna ← *səni ̯a < *sm̥ i ̯a < *smih₂- (vgl. gr. μία)
pärweṣṣe erweitert aus *pərwe < *pr̥H-wo-, vg. ved. pūŕ va-
b) Restliche
Cardinalia Ordinalia
B A Ur- idg. B A Ur-
2 m. wu *wu *dwÎṓ
wi wáte wät *wətë
f. we *wẹ *dwoih₁
3 m. trey tre *treyə *tréi ̯es
trite trit *trʸitë
f. tárya tri *tərya *trih₂
4 m. śtwer *śətwëŕ ə *kʷetwóres
śtwar śtárt(t)e śtärt *śətərtë
f. śtwāra *śətwara *†kʷetwórh₂
5 piś päñ *pʸə́ñśə *pénkʷe piṅkte pänt *pʸəṅktë
6 ṣkas ṣäk *ṣəkə(s) *s(w)éks ṣkáste ṣkäṣt *ṣəkəstë
7 ṣukt ṣpät *ṣəptə́ *septḿ̥ ṣuktánte ṣäptänt *ṣəptəntë
8 okt okät *ọktə < *ëktu *oktṓ oktánte oktänt *ọktəntë
9 ñu ñu *ñəwə *néwn̥ ñunte *ñunt *ñuntë
10 śak śäk *śə́kə *dékm̥ (t) śkánte śkänt *śəkəntë
11 śak ṣe śäk ṣapi -- -- -- -- --
20 ikäṃ wiki *wʸikən *wih₁km̥ ti(h₁) ikánte -- *wʸikəntë
30 täryāka taryāk *təryaka *trih₂k[m̥ t]h₂ taryākiñci
40 śtwārka śtwarāk *śətwër(a)ka -iñci
50 p(i)śāka pñāk *pʸəñśaka ..
60 ṣkáska säksäk *ṣəkəska
70 ṣuktáṅka ṣäptuk *ṣəptəṅka
80 oktáṅka oktuk *ọktuka
90 ñumka nmuk *ñəwəmka
100 kánte känt *kəntë *km̥ tóm
500 piśkänte päñkänt --
1000 yáltse wälts *wʸəltsë ?
10000 tmāne tmāṃ *tumanë iran./türk.