Verlaufsplanung Schule: Gemeinschaftsschule Wenigenjena

Fach: Deutsch Klasse: 7a Lehramtsanwärterin: Maria Walter

Datum: 06.12.2021 Zeit: 11:10 – 11:55 Uhr Thema: Die Ballade „John Maynard“ von Theodor Fontane

Hauptlernziel: Die Schülerinnen und Schüler können die Ballade „John Maynard“ von Theodor Fontane selbstständig mithilfe der gemeinsamen
Vorüberlegungen rezipieren. (SaK)
Teillernziele: Die Schülerinnen und Schüler können
- im Lerntempoduett mithilfe einer Musterlösung eine fremde Zusammenfassung überprüfen. (SeK- und SoK, MK)
- ihre korrigierte Zusammenfassung überarbeiten. (MKz, SaK)
- ihren eigenen Kompetenzstand mittels Daumenabfrage einschätzen (SeK)

Zeit / didakti- Inhalte Material / Me- Methoden / Siche-

sche Funktion dien Sozialform rung

11:10 – 11:25 - Begrüßung PPP UG Hefter

Motivation / - Anhören der Ballade von „Junge Dichter und Denker“ mit Über-
Einstieg - Erstes Hörverständnis sammeln schrift
- Erneutes Anhören der Ballade von „Junge Dichter und Denker“ und Bil-
- Sortieren der Comic-Bilder zum Inhalt der Ballade in die richtige Reihenfolge an Ta- Comic-Bilder, Ta- EA dern
fel + Einkleben der Bilder in Hefter fel mit Bildern
- Überschrift: Theodor Fontane: „John Maynard“
11:25 – 11:40 - Lesen der Ballade in EA PPP, AB mit Text EA AB; ggf.
Erarbeitung - Erarbeitung des Inhalts der Ballade nach erweitertem und grundlegendem Anforde- und Buddy-Book, Hefter
rungsniveau -> S wählen selbst AB1 / AB2 (diff.
eA, gA)
11:40 – 11:53 - Treffen an „Haltestelle eA / gA“: Gegenseitige Kontrolle der Zusammenfassungen Tafel, Musterlö- PA, AB1 /
Sicherung mittels Musterlösungen nach erweitertem und grundlegendem Anforderungsniveau sung eA, gA Lerntempo- AB2
- Korrektur der eigenen Zusammenfassung duett,
EA
11:53-11:55 - SuS schätzen ihren eigenen Lernzuwachs mittels Daumenzeichen ein PPP L-S-G
Prozessreflexion - Feedback der Lehrkraft
Reserve - Stellungnahme: War John Maynard ein Held? AB3 EA AB3
 Theodor Fontane: „John Maynard“ (1886)
John Maynard!
„Wer ist John Maynard?“
„John Maynard war unser Steuermann,
Aus hielt er, bis er das Ufer gewann,
5 Er hat uns gerettet, er trägt die Kron,
Er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn.
John Maynard.“

Die „Schwalbe“ fliegt über den Eriesee,

Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee;
10 Von Detroit fliegt sie nach Buffalo –
Die Herzen aber sind frei und froh,
Und die Passagiere mit Kindern und Fraun
Im Dämmerlicht schon das Ufer schaun,
Und plaudernd an John Maynard heran
15 Tritt alles: „Wie weit noch, Steuermann?“
Der schaut nach vorn und schaut in die Rund:
„Noch dreißig Minuten … Halbe Stund'.“

„Noch da, John Maynard?" Und Antwort schallt's 40

Alle Herzen sind froh, alle Herzen sind frei –
Mit ersterbender Stimme: „Ja, Herr, ich halt's!"
Da klingt's aus dem Schiffsraum her wie Schrei,
Und in die Brandung, was Klippe, was Stein,
20 „Feuer!“, war es, was da klang,
Jagt er die „Schwalbe" mitten hinein.
Ein Qualm aus Kajüt‘ und Luke drang,
Soll Rettung kommen, so kommt sie nur so.
Ein Qualm, dann Flammen lichterloh,
Rettung: der Strand von Buffalo! 45
Und noch zwanzig Minuten bis Buffalo.

Das Schiff geborsten. Das Feuer verschwelt.

Und die Passagiere, buntgemengt,
Gerettet alle. Nur einer fehlt!
25 Am Bugspriet stehn sie zusammengedränt,
Am Bugspriet vorn ist noch Luft und Licht,
Alle Glocken gehn; ihre Töne schwell'n
Am Steuer aber lagert sich's dicht,
Himmelan aus Kirchen und Kapell'n,
Und ein Jammern wird laut: „Wo sind wir? Wo?“
Ein Klingen und Läuten, sonst schweigt die Stadt, 50
Und noch fünfzehn Minuten bis Buffalo. –
Ein Dienst nur, den sie heute hat:
Zehntausend folgen oder mehr,
30 Der Zugwind wächst, doch die Qualmwolke steht,
Und kein Aug' im Zuge, das tränenleer.
Der Kapitän nach dem Steuer späht,
Der sieht nicht mehr seinen Steuermann,
Sie lassen den Sarg in Blumen hinab,
Aber durchs Sprachrohr fragt er an:
Mit Blumen schließen sie das Grab, 55
„Noch da, John Maynard?"
Und mit goldner Schrift in den Marmorstein
35 „Ja, Herr. Ich bin."
Schreibt die Stadt ihren Dankspruch ein:
„Auf den Strand! In die Brandung!"
„Hier ruht John Maynard! In Qualm und Brand
„Ich halte drauf hin."
Hielt er das Steuer fest in der Hand,
Und das Schiffsvolk jubelt: „Halt aus! Hallo!"
Er hat uns gerettet, er trägt die Kron, 60
Und noch zehn Minuten bis Buffalo. – –
Er starb für uns, unsre Liebe sein Lohn.
John Maynard."

Konzeption: M. Walter
Alle Bildlizenzen wurden über Canva.com erworben und besitzen sich im Besitz des Autors.
Textquelle: Theodor Fontane: Gedichte. Stuttgart: Cotta 1913, S. 35 f.; zit. in: Althoff, Christiane: Königs Fitness. Deutsch. Aufsatz –
Untersuchen und Gestalten: Kurzgeschichte, Erzählung, Novelle, Gedicht, Ballade, Drama. Klasse 7/8. Hollfeld: Bange 2018, S. 83 f.
 → eine halbe Stunde
Z. 17 „halbe Stund“ mit unserer Liebe.
→ in die Runde → Wir belohnen ihn
Z. 16 „in die Rund“ Lohn“
Stellen
Schiffes Z. 6 „unsre Liebe sein
→ Vorderteil des
unklare
→ die Krone
Z. 9 „Bug“ Z. 5 „die Kron“ für mögliche
→ Wasserschaum → erreichte
Z. 9 „Gischt“ Z. 4 „gewann“ Erklärungen
Schiffes Schiff lenkt
→ Name des → jemand, der das
Z. 8 „Schwalbe“ Z. 3 „Steuermann“
Z. 37 „Ich halte drauf Z. 46 „verschwelt“
Z. 19 „klingt’s aus dem Z. 24 „buntgemengt“ → brennt nur noch
hin“
Schiffsraum her → gemischt langsam ohne
Z. 25 „Bugspriet“ → Ich steuere die
wie Schrei“ offene Flamme
→ Spitze des Richtung an.
→ jemand schreit Z. 48 „schwell’n“
Z. 41 „ersterbender
aus Schiffsraum Schiffes → werden immer
Stimme“
heraus Z. 27 „lagert sich’s lauter
dicht“ → leiser werdender
Z. 21 „Kajüt“ (Kajüte) Z. 49 „Himmelan“
→ hier ist schon Stimme
→ Aufenthaltsraum → zum Himmel
Z. 46 „geborsten“
im Schiff viel Qualm / hinauf
→ mit Gewalt
Z. 21 „Luke“ Rauch Z. 49 „Kapell’n“
Z. 31 „späht“ auseinander-
→ Öffnung an Wand → Kapellen
→ schauen, sehen gebrochen
des Schiffes
eA Theodor Fontane: John Maynard

1.) Fasse den Inhalt der Ballade zusammen.

Du kannst dafür die Wörter aus dem Wortspeicher benutzen, die schon in der
richtigen Reihenfolge sortiert sind (du musst aber nicht).

Achte darauf, dass du nach der Zusammenfassung jeder Strophe zwei Zeilen frei
lässt.

John Maynard, Steuermann, gestorben

Schwalbe, Detroit, Buffallo, Eriesee, 30 Minuten

20 Minuten, Schiffsraum, Feuer

Passagiere, Schiffsbug, 15 Minuten

Kapitän, John Maynard, Brandung

Strand von Buffalo, Rettung

Schiff, John Maynard

Kirchenglocken, zehntausend, Grab

Marmorstein, Inschrift Denke an:

- Schreibe im Präsens
(Gegenwart)
- Nutze keine wörtliche
Rede.

2.) Du bist fertig? Warte vorn an der Haltestelle auf einen Lernpartner,
der ebenfalls fertig ist (Achte auf eA und gA.).

Konzeption: M. Walter
Alle Bildlizenzen wurden über Canva.com erworben und befinden sich im lizenzrechtlichen Besitz des Autors.
eA Überprüfung deiner Inhaltszusammenfassung
Du bist bereits fertig und hast eine Inhaltszusammenfassung zur Ballade "John
Maynard" geschrieben? Das hast du super gemacht!
Aufgabenstellung:
Warte nun auf einen Lernpartner.
Nimm die Zusammenfassung zur Überprüfung mit und kontrolliere, ob die Inhalts-
zusammenfassung deines Lernpartners vollständig ist.
Korrigiere und vervollständige die Zusammenfassung deines Lernpartners in einer
anderen Farbe.
1. Strophe
Ein Fremder fragt nach John Maynard und erfährt, dass dieser ein Steuermann war, der
bei der Rettung anderer Menschen gestorben ist.
2. Strophe
Das Schiff "Schwalbe" fährt von Detroit nach Buffalo über den Eriesee.
John Maynard antwortet auf die Fragen der Passagiere, dass sie in 30 Minuten (halbe
Stunde) in Buffalo ankommen werden.
3. Strophe
Zwanzig Minuten vor Buffalo ertönt aus dem Schiffsraum ein Schrei, weil dort Feuer
ausgebrochen ist, was sich schnell verbreitet.
4. Strophe
Die Passagiere stehen panisch am Bug des Schiffes und jammern laut, da sie nicht
wissen, wo sie sind.
Es sind noch fünfzehn Minuten bis Buffalo.
5. Strophe
Der Kapitän sieht John Maynard nicht mehr und fragt diesen, ob dieser noch da sei. John
Maynard antwortet und fährt das Schiff auf Befehl des Kapitäns in die Brandung.
6. Strophe
John Maynard hält den Kurs und kurz darauf erreicht das Schiff "Schwalbe" den Strand
von Buffalo, wo die Passagiere (Personen auf dem Schiff) gerettet werden können.
7. Strophe
Das Schiff ist zerstört, doch alle sind gerettet und haben überlebt. Allerdings hat John
Maynard seine Heldentat nicht überlebt.
8. Strophe
Die Kirchenglocken klingen und John Maynard wird von zehntausenden trauernden
Menschen zu seinem Grab getragen.
9. Strophe
John Maynard wird beerdigt und ein Marmorstein wird aufgestellt. Die Inschrift auf dem
Stein erzählt die heldenhafte Tat des John Maynard, der viele Menschenleben vor einem
Schiffsunglück gerettet hat. Großer Dank erfüllt die Menschen.

Konzeption: M. Walter
Alle Bildlizenzen wurden über Canva.com erworben und befinden sich im lizenzrechtlichen Besitz des Autors.
gA Theodor Fontane: John Maynard
1.) Fasse den Inhalt der Ballade zusammen, indem du die angefangenen
Sätze beendest. Wenn dir der Platz auf dem Arbeitsplatz nicht ausreicht, darfst du
ein gesondertes Blatt benutzen.
Hinweis: Die Zahlen vor den Satzanfängen beziehen sich auf die Strophen.

Ein Fremder fragt nach John Maynard und erfährt, dass____________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

Das Schiff "Schwalbe" fährt___________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

John Maynard antwortet auf die Fragen der Passagiere, dass_______________________________

________________________________________________________________________________________________

Zwanzig Minuten vor Buffalo_________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

Die Passagiere stehen panisch am Bug des Schiffes und ___________________________________

________________________________________________________________________________________________

Es sind noch__________ Minuten bis __________________________________________________________

Der Kapitän sieht John Maynard nicht mehr und fragt diesen, ob__________________________

________________________________________________________________________________________________

John Maynard hält den Kurs und kurz darauf _______________________________________________

________________________________________________________________________________________________

Das Schiff ist zerstört, doch alle sind gerettet und haben überlebt. Allerdings_____________

________________________________________________________________________________________________

Die Kirchenglocken klingen und John Maynard wird_________________________________________

________________________________________________________________________________________________

John Maynard wird beerdigt und ein Marmorstein wird aufgestellt. Die Inschrift auf dem

Stein erzählt__________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

2.) Du bist fertig? Warte vorn an der Haltestelle auf einen Lernpartner, der
ebenfalls fertig ist (Achte auf eA und gA!).

Konzeption: M. Walter
Alle Bildlizenzen wurden über Canva.com erworben und befinden sich im lizenzrechtlichen Besitz des Autors.
 Überprüfung deiner Inhaltszusammenfassung
gA
Du bist bereits fertig und hast den Inhalt der Ballade wiedergegeben, indem du die
Satzanfänge beendet hast? Das hast du super gemacht!
Aufgabenstellung
Warte nun auf einen Lernpartner.
Nimm die Zusammenfassung an der Tafel zur Überprüfung mit und kontrolliere, ob
die Inhaltszusammenfassung deines Lernpartners vollständig ist.
Korrigiere und vervollständige die Zusammenfassung deines Lernpartners in einer
anderen Farbe.

Ein Fremder fragt nach John Maynard und erfährt, dass dieser ein Steuermann
war, der bei der Rettung anderer Menschen gestorben ist.
Das Schiff "Schwalbe" fährt von Detroit nach Buffalo über den Eriesee.
John Maynard antwortet auf die Fragen der Passagiere, dass sie in 30 Minuten
(halbe Stunde) in Buffalo ankommen werden.
Zwanzig Minuten vor Buffalo ertönt aus dem Schiffsraum ein Schrei, weil dort Feuer
ausgebrochen ist, was sich schnell verbreitet.
Die Passagiere stehen panisch am Bug des Schiffes und jammern laut, da sie nicht
wissen, wo sie sind.
Es sind noch fünfzehn Minuten bis Buffalo.
Der Kapitän sieht John Maynard nicht mehr und fragt diesen, ob dieser noch da
sei. John Maynard antwortet und fährt das Schiff auf Befehl des Kapitäns in die
Brandung.
John Maynard hält den Kurs und kurz darauf erreicht das Schiff "Schwalbe" den
Strand von Buffalo, wo die Passagiere (Personen auf dem Schiff) gerettet werden
können.
Das Schiff ist zerstört, doch alle sind gerettet und haben überlebt. Allerdings
hat John Maynard seine Heldentat nicht überlebt.
Die Kirchenglocken klingen und John Maynard wird von zehntausenden
trauernden Menschen zu seinem Grab getragen.
John Maynard wird beerdigt und ein Marmorstein wird aufgestellt. Die Inschrift
auf dem Stein erzählt die heldenhafte Tat des John Maynard, der viele
Menschenleben vor einem Schiffsunglück gerettet hat. Großer Dank erfüllt die
Menschen.

Konzeption: M. Walter
Alle Bildlizenzen wurden über Canva.com erworben und befinden sich im lizenzrechtlichen Besitz des Autors.