Heinrich Heine

Deutschland. Ein Wintermärchen

Im Caput 1 aus dem Gedicht „Deutschland. Ein Wintermärchen“ von Heinrich Heine
geht es um die Gedanken des Schriftstellers über das traurige Schicksal seiner Heimat und
um sein Zurückkehren nach Deutschland. Er war von den Gefühlen überwältigt. Als er
das Lied von kleinem Harfenmädchen hörte, fing er an, über die Realien in Deutschland
nachzudenken. Sie sang vom Hauptprinzip der Kirche: in der gegebenen Situation leidet
das deutsche Volk, um nach dem Tode verspricht man ihnen, dass sie glücklich werden
und in den Paradies kommen. Aber der Schriftsteller ist einer anderen Meinung, er
glaubte, dass es möglich ist, auf der Erde, wie im Himmel zu leben.
Der Erzähler beschreibt seine inneren Gefühle und sein Bedauern über die Verhältnisse
in Deutschland. Er ist trist und scheint stark mit Deutschland verbunden zu sein. Seine
Muttersprache liegt ihm persönlich sehr am Herzen und sie rührt ihn zutiefst. Seine
Stimmung veranschaulichen folgende stilistische Mittel: die Epitheta „im traurigen
Monat“, „ein stärkeres Klopfen“, die Metapher “der Wind riß von den Bäumen das Laub”,
die Personifikation „die Augen begunnen zu tropfen“, die Hyperbel und die Katachrese
„das Herz Recht angenehm verblute“.
Das Harfenmädchen sang von einer besseren Welt, die es jedoch nicht hier auf der
Erde gibt. Sie brachte nicht ihre eigene Meinung zum Ausdruck, sondern die der Kirche,
die den Menschen nicht nur die unerfüllbare Hoffnung sondern etwas Wichtiges –
Menschlichkeit gibt. Das drücken folgende stilistische Mittel aus: das Epitheton und die
Antithese „mit wahrem Gefühle und falscher Stimme“, die Antithese „Liebe und
Liebesgram, und Aufopferung und Wiederfinden“, das Epitheton und die Periphrasen „in
jener besseren Welt“, „Dort oben“, das Polysyndeton “von... von...”, die Personifikation
„die Seele schwelgt verklärt“.
Der Autor ist damit nicht einverstanden, und kritisiert die Kirche, die die Leute nötigt,
Häupter zu neigen und alle Schwierigkeiten zu ertragen, während die Kirchenleute selbst
all diese Privilegien jetzt haben. Diese Idee unterstreichen die Anaphern “sie sang von“
und „ich kenne...ich kenne“, die Periphrase „das Eiapopeia vom Himmel“, die Periphrase
„die Herren Verfasser“, die Ironie „sie tranken heimlich Wein und predigten öffentlich
Wasser“
Der Schriftsteller träumt von einer besseren und gerechteren Welt. Er wirft den
Mächtigen vor, das von dem was andere schaffen leben, und fordert nicht nur Brot für
alle, sondern auch Luxusgüter, die bis jetzt nur die Adeligen haben. Er deutet auf die im
Lande existierende Schere, die zwischen dem Volk und der Regierende offenbar ist. Das
bringen das Leitmotiv „... Lied, ... Lied“, die Metapher „das Himmelreich errichten“, die
Metonymien „der faule Bauch“, „fleißige Hände“, die im Kontext als Antithese auftreten,
die Akkumulation „Rosen und Myrten, Schönheit und Lust, und Zuckererbsen“ zum
Ausdruck.
Er macht darauf aufmerksam, dass das Volk nicht auf das Himmelreich warten will,
sondern schon hier leben muss. Die Menschen sollten ihre Zukunft und ihr Leben selbst
in die Hand nehmen. Diesen Gedanken veranschaulichen die Katachrese „Engeln und
Spatzen“, die Metapher „und wachsen uns Flügel nach dem Tod“, die Repetitio „wir...
wir...“, das Epitheton „die seligsten Torten und Kuchen“, “der Vergleich „wie Flöten und
Geigen“, die Klimax „das Miserere ist vorbei, die Sterbeglocken schweigen“.
H. Heine sieht einen Ausweg aus der Situation am Bespiel in Frankreich
 Obwohl keine Veränderung ohne Aufruhr stattfinden kann, fordert der Schriftsteller auf,
ein besseres Leben hier und jetzt zu bilden. Diese Aufforderung bringen folgende
stilistische Mittel hervor: die Symbole “die Ehe, die Sterne, die Eichen“, die Anapher
„das... das“, das Polysyndeton “Bräutigam und Braut und ihre zukünftigen Kinder“.