Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
UID:
IBAN / Bankverbindung:
Email:
PRG und PARTNER nachfolgend gemeinsam die „PARTEIEN“ und jeweils eine „PARTEI“ genannt
1. PRÄAMBEL
PRG entwickelt und vertreibt die Software PlanRadar für Dokumentation und Kommunikation in Bau- und
Immobilienprojekten mit zeitlich befristeten Nutzungsverträgen (nachfolgend: der „DIENST“).
PARTNER hat bestehende Geschäftskontakte in
● Vertriebsgebiet:
und möchte dort Verträge über den DIENST zwischen Interessenten und PRG vermitteln. Daher vereinbaren die PARTEIEN:
1
PRG bleibt berechtigt, Dritten gleiche Rechte oder exklusive Rechte einzuräumen, alternative Vertriebswege einzusetzen und
direkt mit Kunden Geschäfte über DIENSTE abzuschließen, wobei dem PARTNER in all diesen Fällen keine Provision zusteht.
Dieser VERTRAG gewährt PARTNER kein Vertretungsrecht. Auf Basis dieses VERTRAGS darf PARTNER für PRG daher keine
rechtsverbindlichen Handlungen setzen und für PRG keine Zahlungen annehmen.
PARTNER wird seine aktive Vermittlungstätigkeit auf folgende Länder (das „VERMITTLUNGSGEBIET“) beschränken, wobei die
PARTEIEN nochmals festhalten, dass das VERMITTLUNGSGEBIET keine Exklusivität zu Gunsten von PARTNER beinhaltet:
● Vertriebsgebiet:
Räumlicher Anknüpfungspunkt ist dabei die Adresse, die vom jeweiligen Interessenten bei seiner Bestellung des DIENSTES
angegeben wird.
Die Zuordnung der von PARTNER vermittelten Kunden zu PARTNER erfolgt grundsätzlich durch vorherige Einmeldung der
Leads per Mail, oder durch Gutscheincodes und trackbare Links, die der Kunde bei Bestellung des DIENSTES (Erstellung des
Accounts) verwendet hat, und jedenfalls nach Bestätigung und Spezifikation von PRG.
● 1st Level Support: Hilfestellung zur Anwendung der Applikation aus Anwendersicht
● 2nd Level Support: Hilfestellung bei technischen Fragen
● 3rd Level Support: Lösung von Fehlern
2
4.2. Keine Outbound-Calls ohne Erlaubnis und kein Door-to-Door Vertrieb
PARTNER wird bei der Vermarktung des DIENSTES alle einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen im Vermittlungsgebiet
einhalten. Falls eine telefonische Kundenakquirierung ohne Erlaubnis des Kunden und/oder Door-to-Door
Vertriebsaktivitäten ohne Erlaubnis des Kunden gesetzlich verboten sind, sind derartige Aktivitäten zu unterlassen oder
entsprechende Genehmigungen des Kunden einzuholen.
4.3. Vorgehensweise bei Vermittlung
Im Rahmen der Vermittlungsaktivitäten wird PARTNER folgende Informationen an PRG weiterleiten und um Erstellung eines
Angebotes an den Interessenten ersuchen:
● Name bzw. Firma und Adresse
● Ansprechperson
● Kontaktdaten (Email Adresse und Telefonnummer)
Vorbehaltlich von Punkt 4.5 wird PRG ein maßgeschneidertes Angebot an den Interessenten erstellen. Der Interessent kann
das Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist durch schriftliche Bestätigung und Zahlung an ein von PRG im Angebot
genanntes Konto annehmen.
PRG behält sich vor, Zahlungen nicht anzunehmen, wenn die Zahlung von einem Dritten stammt, an den PRG weder ein
Angebot gelegt hat noch er seine Bestellung über www.planradar.com getätigt hat.
4.4. Annahme von vermittelten Verträgen
Vorbehaltlich von Punkt 4.5 wird PRG Bestellungen für den DIENST unverzüglich bearbeiten und die entsprechenden Lizenzen
nach Zahlungseingang freischalten.
4.5. Ablehnung von vermittelten Verträgen
PRG behält sich das Recht vor, von PARTNER vermittelte Angebote bzw. Interessenten ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
4.6. Auskunfts-, Informations- und Hinweispflichten
PARTNER wird PRG Änderungen seiner Adresse, Firma, E-Mail Adresse oder Unternehmensform unverzüglich bekannt geben.
Ebenso wird PARTNER sämtliche Anfragen von PRG, seien es allgemeine Anfragen oder Anfragen im Zusammenhang mit
bestehenden oder zukünftigen Kunden, unverzüglich bearbeiten.
4.7. Schadenersatz bei Verstoß gegen Datenschutz oder Geheimhaltungspflicht
PARTNER hält PRG gegen alle Ansprüche schad- und klaglos, die gegen PRG deswegen erhoben werden, weil PARTNER gegen
die in den Punkten 8 und 9 enthaltenen Pflichten verstößt.
4.8. Wettbewerb
PARTNER wird im Verhältnis zu PRG gegenüber anderen Vertriebspartnern von PRG und sonstigen Dritten die
wettbewerbsrechtlichen Vorschriften beachten und PRG für den Fall einer Inanspruchnahme im Zusammenhang mit
Handlungen von PARTNER im Rahmen dieses VERTRAGS schad- und klaglos halten.
PARTNER sichert zu, dass allfällige vertragliche Bindungen zwischen ihm und einem Mitbewerber von PRG dem Abschluss
dieses VERTRAGS nicht entgegenstehen.
4.9. Gültige E-Mail Adresse
PARTNER teilt an PRG eine gültige E-Mail Adresse mit, an die ihm Nachrichten, Tipps zum Vertrieb des DIENSTES sowie
rechtserhebliche Mitteilungen und Erklärungen von PRG gesendet werden können.
PARTNER wird diese E-Mail regelmäßig zu seinen Geschäftszeiten abfragen und PRG von einem allfälligen Wechsel dieser E-
Mail Adresse unverzüglich informieren.
PARTNER wird die von PRG zur Verfügung gestellte E-Mail Adresse für alle Geschäftstätigkeiten auf Basis dieser Vereinbarung
verwenden, beispielsweise für für den kostenosen Testaccount für Marketingzwecke.
4.10. Werbematerial
PARTNER wird von PRG allenfalls bereit gestelltes Werbematerial zweckentsprechend verwenden bzw. einsetzen. PARTNER
darf eigene Werbeinhalte (wie beispielsweise Websites, Facebook-Postings, Blogs, etc.) nur nach schriftlicher Freigabe (per
Email) von PRG veröffentlichen.
3
PARTNER sorgt dafür, dass die von PRG beigestellten Login-Daten für den DIENST nicht weitergegeben und nur
bestimmungsgemäß verwendet werden. PARTNER informiert die PRG unverzüglich, wenn ein Missbrauch der Login-Daten zu
befürchten ist, damit PRG Maßnahmen gegen einen allfälligen Missbrauch einleiten kann.
4.13. Kundenanfragen
Soweit mit dem Kunden nicht abweichend vereinbart, sind Kundenanfragen vom PARTNER innerhalb von maximal drei
Werktagen zu bearbeiten. Ebenfalls innerhalb dieses Zeitraums sind Kundenanfragen zu bearbeiten, die PRG an PARTNER
weiterleitet (zB weil der Kunde PRG direkt kontaktiert hat).
Die Tippgeberprovision beträgt einen im Annex vereinbarten Prozentsatz von der Bemessungsgrundlage (Punkt 5.3).
Die Tippgeberprovision gebührt für die für das erste Vertragsjahr vom Kunden an PRG für den Dienst geleisteten Zahlungen.
Mit der Tippgeberprovision ist die Tätigkeit von PARTNER sowie sämtliche Aufwendungen und allenfalls von PARTNER
getätigte Investitionen gänzlich abgegolten. Ein weitergehender Ersatz von Auslagen oder Kosten, wie z.B. Spesen, Porti, etc.
oder Investitionen steht PARTNER daher nicht zu.
PRG wird an PARTNER unverzüglich Mitteilung machen, wenn ein Kunde ein vereinbartes Zahlungsziel nicht einhält.
5.2. Bestandsprovision
PARTNER hat für die von ihm vermittelten Kunden KEINEN Anspruch auf eine Bestandsprovision.
4
Beeinsprucht PARTNER eine Abrechnung über den Provisionsanspruch nicht innerhalb von 3 Monaten ab Erhalt, gilt diese
Abrechnung hinsichtlich ihrer Richtigkeit und Vollständigkeit als vom PARTNER anerkannt.
7. HAFTUNG
Ein Ausfall von internetbasierten Services (z.B.: www.planradar.com oder der Abrechnungsplattform) berechtigt PARTNER zu
keinen Ansprüchen gegenüber PRG. Die PARTEIEN werden die betroffenen Themen zwischenzeitig manuell (über Email oder
Papier) behandeln.
PRG haftet gegenüber PARTNER für Schäden außerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes nur bei
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. PRG haftet nicht für Gewinnentgang, für Folgeschäden, reine Vermögensschäden und für
Schäden aus Ansprüchen Dritter gegen PARTNER.
8. DATENSCHUTZ
PARTNER unterliegt hinsichtlich des Schutzes der ihm im Rahmen bzw. aufgrund dieses VERTRAGS bekanntwerdenden
personenbezogenen Daten den Bestimmungen der einschlägigen Normen, insbesondere jenen der DSGVO. PARTNER schafft
die technischen und organisatorischen Voraussetzungen, dass jederzeit die Bestimmungen § 28 (und § 27 im Anwendungsfall)
der DSGVO eingehalten werden können. Er wird die von ihm mit der betreffenden Datenanwendung betrauten Mitarbeiter
sorgfältig auswählen, über alle rechtlichen Aspekte des Datenschutzes informieren, zur Einhaltung des Datengeheimnisses
verpflichten und PRG einen entsprechend qualifizierten Beauftragten für den Datenschutz nennen. PARTNER hat sich
ausschließlich solcher Mitarbeiter zu bedienen, die gemäß des DSGVO ausdrücklich und schriftlich zur Geheimhaltung
verpflichtet wurden.
PARTNER verpflichtet sich, PRG auf Anforderung jene Informationen zur Verfügung zu stellen, die zur Kontrolle der Einhaltung
der Bestimmungen des DSGVO und dieses VERTRAGS notwendig sind.
9. GEHEIMHALTUNGSPFLICHT
Alle Informationen, die die PARTEIEN einander in Zusammenhang mit diesem VERTRAG übermitteln und die nicht zur
Weitergabe an den Kunden/Interessenten bestimmt sind, sind vertraulich. Kundendaten sind immer vertrauliche
Informationen.
PARTNER wird vertrauliche Informationen Dritten nicht zugänglich machen und sie ausschließlich im Rahmen der
Zusammenarbeit mit PRG verwenden.
Wenn PARTNER zur Erfüllung dieses VERTRAGS Dritte einschalten und diesen vertrauliche Informationen weitergeben
möchte, wird PARTNER hierzu vorher das ausdrückliche, schriftliche Einverständnis von PRG einholen und außerdem mit dem
Dritten entsprechende schriftliche Vereinbarungen treffen, um die Einhaltung der Geheimhaltungspflicht sicherzustellen.
10. KONVENTIONALSTRAFE
PARTNER zahlt an PRG eine Konventionalstrafe in Höhe von EURO 2.500,- für jeden Verstoß, den PARTNER im Zuge dieses
VERTRAGS gegen die Bestimmungen des DSGVO oder gegen sonstige vertraglich vereinbarte Geheimhaltungspflichten
begeht. Die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden Ersatzanspruches ist zulässig.
5
● PARTNER telefonische Kundenakquirierung ohne Erlaubnis des Kunden oder Door-to-Door Vertriebsaktivitäten
betreibt oder
● PARTNER innerhalb eines durchgängigen Beobachtungszeitraums von jeweils 12 Kalendermonaten nicht eine
Mindestanzahl von 12 Provisionspflichtigen DIENSTEN an PRG vermittelt hat.
Bei sonstigen Verstößen gegen Verpflichtungen aus diesem VERTRAG, sofern diese nicht schwerwiegend sind, hat die jeweils
vom Verstoß betroffene bzw. vertragstreue PARTEI die Verstöße bei der vertragsbrüchigen PARTEI zu beanstanden und sie
aufzufordern, innerhalb einer angemessenen Frist den Verstoß zu unterlassen bzw. den vertragsgemäßen Zustand wieder
herzustellen, widrigenfalls die vom Verstoß betroffene bzw. vertragstreue PARTEI den VERTRAG aus wichtigem Grund mit
sofortiger Wirkung schriftlich außerordentlich kündigen kann.
11.3. Abwicklung nach Beendigung dieses VERTRAGS
Mit Beendigung dieses VERTRAGS hat PARTNER unverzüglich
● alle Werbemittel von PRG zu entfernen und, soweit solche im Eigentum von PRG stehen, in einwandfreiem Zustand
an PRG zu retournieren,
● jede Art von Werbung mit Bezug auf PRG und den DIENST sowie jede Verwendung von Markenzeichen PRG -
gleichgültig in welcher Form - zu unterlassen.
PRG ist berechtigt, von den ab Absendung der Kündigung (bei Beendigung ohne Kündigungserklärung: ab Endigungszeitpunkt)
noch an PARTNER auszuzahlenden Provisionen einen Sicherstellungsbetrag in Höhe von 25% solange einzubehalten, bis
gesichert scheint, dass kein Grund für ein Entfallen von Provisionsansprüchen mehr eintreten kann sowie sämtliche im
Eigentum von PRG stehende Werbemittel an PRG herausgegeben worden sind.
Die Bestimmungen über Datenschutz und Geheimhaltungspflicht bestehen auch nach Beendigung des VERTRAGS weiter.
6
16. ANHANG 1: PROVISIONSLISTE
Der Prozentbetrag für die Errechnung der einmaligen Tippgeberprovision beträgt: 20%
Berechnungsbeispiel:
Der Partner generiert € 200.000 Umsatz. Die Abschlussprovision beträgt € 40.000.
7
Referral Agreement
in the following “Agreement”
VAT Nr:
Email:
In the following PRG and the PARTNER together collectively called “the PARTIES" or “a PARTY" respectively
The Parties acknowledge and agree that the German language version of this cooperation agreement as prevailing; other
language versions (if any) are to be an informal translation for convenience only
1. PREAMBLE
PRG develops and distributes the software solution PlanRadar for documentation and communication in construction and
real estate projects with limited-term usage agreements (hereinafter "the SERVICE").
The PARTNER has established existing business contacts in
• sales territories:
and would like to provide agreements between potential clients and PRG. Therefore the parties agree:
2. SERVICE PROVIDED
The service consists of a cloud service. The service can be accessed via a modern browser and mobile devices. Currently, you
can also access the service through PRG's APP store (for iOS), Google Play (for Android), and Microsoft Store (for Windows)
apps.
PARTNER can find the General Terms and Conditions and the valid pricing and payment conditions on www.planradar.com.
Price changes shall be notified to PARTNER by PRG at least 4 weeks prior to its entry into force.
8
3. SERVICES BY PRG
3.1. Distribution rights
PRG grants to PARTNER the non-exclusive right to convey deals with clients to use PRG's services in accordance with the
provisions of this AGREEMENT.
This Agreement does not grant PARTNER any territorial protection, nor customer protection, nor exclusive right to sell, nor
right of exclusive representation and no exclusive right of distribution. PRG remains entitled to directly acquire, service and
supply existing and prospective clients.
PRG retains the right to grant third parties the same rights or exclusive rights, to use alternative distribution channels and to
enter into transactions directly with customers, whereby PARTNER is not entitled to any commission in all these cases.
This Agreement does not grant PARTNER any right of representation. On the basis of this agreement, PARTNER is therefore
not allowed to act for PRG and conclude any legally binding actions and is not allowed to accept any payments for PRG.
PARTNER shall restrict its active agency activity to the following countries (the "DISTRIBUTION AREA"), whereby the PARTIES
once again confirm that the DISTRIBUTION AREA does not include exclusivity in favour of PARTNER:
• distribution areas:
Territorial reference is the address, given by the respective interested party ordering the service on www.planradar.com .
The assignment of PARTNER's customers to PARTNER is basically done by sending the contact details from potential leads in
advance to PRG, and after the confirmation and specification of PRG. Territorial reference is the address given by the
interested party when ordering the SERVICE.
The assignment of PARTNER's customers to PARTNER is done by sending the contact details from potential leads in advance
to PRG, or by voucher codes and trackable links that the customer used when ordering the SERVICE (creation of the account),
and in any case after confirmation and specification by PRG.
Support Levels
o 1st level support: support users about how to use the application
o 2nd level support: assistance with technical questions
o 3rd level support: solution of errors (bugs)
9
4. PART OF PARTNER IN THE DISTRIBUTION OF THE SERVICE
4.1. Relevant clauses and provisions referred to in this Agreement
PARTNER shall, in the performance of this Agreement, safeguard the interests of PRG with the diligence of a dignified
entrepreneur.
In the course of distributing the Service, PARTNER shall indicate to any potential clients the functionalities and provisions
stipulated in this Agreement.
PARTNER will point out the possibility of a temporary free test and emphasize that a service agreement is not concluded until
PRG's fee for the service is received by PRG.
4.2. No Outbound Calls without prior consent and no Door-to-Door Distribution
PARTNER will act according to the local laws and regulations when marketing the SERVICE. If customer acquisition by phone
without the customer's permission (outbound calls without permission to make contact) or door-to-door sales activities are
not allowed by law, PARTNER will refrain or get the customer permission first.
4.3. Procedure at closing a contract
For closing the deal(s) PARTNER will forward the following information to PRG and ask for an offer to interested parties:
● Company Name
● Company Address
● Contact person (Email address and phone number)
Subject to point 4.5, PRG will create a tailor-made offer to interested parties . The interested party can accept the offer within
the time specified in the offer by written confirmation and payment to an account specified by PRG in the offer.
PRG reserves the right not to accept payments if the payment originates from a third party to whom PRG has neither placed
an offer, nor has received an order via www.planradar.com .
4.4. Acceptance of closed deals
Subject to point 4.6, PRG will immediately process orders for the Service and release the corresponding licenses after receipt
of payment.
4.5. Refusal of closed deals
PRG reserves the right to refuse any offers or offers advertised by PARTNER without giving reasons.
4.6. General obligations
PARTNER will immediately notify PRG of changes to its address, company, e-mail address or company form. PARTNER will
also immediately process any requests from PRG, whether in connection with any existing or new customers or otherwise.
4.7. Indemnification in case of abuse of data protection and screcy
PARTNER shall indemnify PRG against all claims that are levied against PRG because PARTNER is in breach of the obligations
set out in points 8 and 9.
4.8. Competition
PARTNER shall, in its relation to PRG, and in its relation to third parties, respect all provisions of the competition laws, and
shall indemnify and hold PRG harmless in the event of any claim in connection with acts of PARTNER under this Agreement.
PARTNER warrants that any contractual relationship between him and a competitor of PRG will not preclude the conclusion
of this Agreement.
4.9. Valid email address
PARTNER shall provide a valid e-mail address to PRG, to which it may send messages, advice on the distribution of the service,
as well as any legally relevant information and statements.
PARTNER will regularly check this e-mail at its business hours and inform PRG immediately of any change of this e-mail
address.
PARTNER will use the e-mail address(es), provided by PRG, for all business activities based on this agreement, such as the
mentioned free trial account for marketing purposes.
10
4.11. Corporate identity and brands
PARTNER may undertake sales promotion activities. The use of PRG's trademarks for PARTNER’s own advertising and / or
marketing purposes (that is, not within the framework of the fulfillment of this Agreement pursuant to Section 3.3) requires
the prior written consent of PRG.
4.12. Usage of Internet
PARTNER confirms that it already has all the necessary technical facilities (computers with internet access, etc.) to use Internet
and Internet-based services in its existing business.
PARTNER ensures that the login data provided by PRG for the SERVICE are not passed on and are only used as intended.
PARTNER informs PRG immediately if there is fear of misuse of the login data so that PRG can take action against any possible
misuse.
4.13. Customer enquiries
Unless agreed otherwise with the customer, customer queries must be processed within three working days. Also any
customer queries forwarded to PARTNER by PRG (e.g. because the customer has directly contacted PRG) must be processed
within such period of time.
5. CLAIM TO COMMISSION
5.1. Referral commission
PARTNER shall receive a one-time-referral-commission for the customers first contracted service, which has independently
been signed by the client, or for each service, which has been completed on the basis of a tailor-made offer requested by
PARTNER from PRG, provided that the respective client (i) fulfills the territorial criteria from point 3.1 (DISTRIBUTION AREA)
and (ii) prior to contract has been brought to attention of PRG by PARTNER by email or by voucher codes and trackable links
that the customer used when ordering the SERVICE (creation of the account), and in any case after confirmation and
specification by PRG.
The referral commission is a percentage of the assessment base (item 5.3) agreed in Annex 1: ”Commission Register”.
PARTNER shall receive the referral commission for payments received by PRG from client for the first contracted year.
PARTNER's activities, as well as all expenses and any investments made by PARTNER, are fully compensated by the referral
commission. PARTNER is therefore not entitled to any further reimbursement of expenses or costs, as e.g. fees,
miscellaneous, etc. and/or investments.
PRG will notify PARTNER immediately if a customer fails to meet an agreed payment objective.
5.2. Recurring commission
PARTNER shall not be entitled to a recurring commission for clients provided by PARTNER.
5.3. Calculation of the commission
Assessment base for the commission is the net fee paid by the client for the sold service to PRG. The net fee results from the
gross fee invoiced by PRG, net of any discounts given (redeemed vouchers, possible discounts, etc.), net of any value added
tax or withholding tax invoiced, net of the commission of the payment platform when using the possibility of payment via the
website (currently approx. 7%).
The entitlement to commission shall only arise with and on the basis of the receipt of the customer's payment by PRG. Pro
rata payments trigger a pro rata commission. Any advance payments are appropriated to the respective period.
6. SETTLEMENT PROCEDURE
PARTNER agrees to the settlement of its commission by methods of crediting acc. § 11 (7) UStG 1994: The crediting by PRG
replaces the rendering of the account by PARTNER.
PRG informs PARTNER about commission-triggering events partly automated online in the web-based tool (in particular with
PARTNER clients buying independently via www.planradar.com) and partly in the course of the regular billing by e-mail.
The approval of the commission claim is made by PRG every calendar quarter.
The commission payment is made within the month following the approval of the commission by transfer to a bank account
to be disclosed by PARTNER.
If, subsequently, it appears that the prerequisites for a payment have not been fulfilled (for example, lack of representative
power), the non-payment amount will be deducted from the accounting process or billed by PRG to PARTNER.
11
If PARTNER does not object to the billing of the commission claim within 3 months from receipt, the billing shall be deemed
to have been recognized by PARTNER as being correct and complete.
7. LIABILITY
A failure of Internet-based services (e.g. www.planradar.com) does not entitle PARTNER to any claims against PRG. The
PARTIES will deal with the affected topics manually (via email or paper).
PRG is liable to PARTNER for damages outside the scope of the Product Liability Act only in cases of willful intent or gross
negligence. PRG shall not be liable for loss of profits, consequential damages, pure property damage and damages resulting
from third party claims against PARTNER.
8. DATA PROTECTION
PARTNER is subject to the provisions of the relevant standards, in particular those of the GDPR (Data Protection Act Regulation
= DSGVO). With regard to the protection of the personal data submitted as part of this agreement PARTNER provides the
technical and organizational prerequisites that the provisions of Sections §28 (and § 27 in the application case) GDPR can be
complied with at any time. It will carefully select the employees who are responsible for the data application concerned,
inform them about all legal aspects of data protection, ensure compliance with the data secrecy, and name PRG a suitably
qualified data protection officer. PARTNER shall only use such employees who have been obliged, expressly and in writing, to
keep secrecy in accordance with GDPR.
PARTNER undertakes to provide PRG, upon request, with the information necessary to monitor compliance with the
provisions of GDPR and this agreement.
9. OBLIGATION OF SECRECY
All information which the PARTIES communicate to each other in connection with this Agreement and which are not intended
to be passed on to the client / interested parties, are confidential. Client data are always confidential information.
PARTNER will not disclose confidential information to third parties and will only use it in cooperation with PRG.
If PARTNER wishes to engage third parties in the performance of this Agreement and wishes to disclose such confidential
information to them, PARTNER shall first obtain the express, written consent of PRG and also make written agreements with
the third party to ensure compliance with the obligation of secrecy.
10. PENALTY
PARTNER shall pay to PRG a penalty of EURO 2,500, - for any breach PARTNER undertakes in the course of this agreement
against the provisions of the GDPR or other contractually agreed secrecy obligations. The assertion of an additional claim for
compensation is permissible.
12
within a reasonable period and to ask the party affected to re-establish the conditions stipulated in this agreement. The party
affected by the infringement or agreement-bound PARTY can terminate the contract with extraordinary effect in writing with
immediate effect for an important reason.
11.3. Procedure after termination of this agreement
Upon termination of this Agreement, PARTNER shall forthwith
● remove all advertising materials and, in as far as they are the property of PRG, return in perfect condition to PRG,
● omit any type of advertising with respect to PRG and the Service as well as any use of trademark PRG in any form
whatsoever.
PRG shall be entitled to withhold a security amount of 25% of commissions payable to PARTNER on termination of the
agreement (upon termination without notice of termination: from the date of termination) until such time as it appears
certain that there is no reason for the withdrawal of commission claims by PRG and all advertising materials owned by PRG
have been returned to PRG.
The provisions on data protection and secrecy remain applicable even after the TERMINATION.
In addition to this AGREEMENT, there are no supplementary agreements, whatsoever, concerning the subject matter of the
agreement. Any existing agreements on the subject matter lose their effectiveness with the conclusion of this agreement.
13
16. ANNEX 1: COMMISSION REGISTER
Percentage for the calculation of the singular (not recurring) referral commission is 20%.
Calculation Example:
PARTNER generates € 200,000 turnover. The final commission is € 40,000.
14