Einleitung

С:Hallo, heute, am fünfundzwanzigster November, um halb zehn Uhr,

beginnt unser Ozonloch-Event.  Heute erfahren Sie etwas mehr über
Ozonlöcher und was sie sind.

С: Здравейте, днес, на 25 ноември, в девет и половина, започва

нашето събитие с озонова дупка. Днес ще научите малко повече
за озоновите дупки и какви са те.

                                           Definition

И: Der Ozonabbau beschreibt zwei Phänomene, die seit den späten

1970er Jahren beobachtet wurden.Der stärkere Rückgang des
stratosphärischen Ozons im Frühjahr um die Polarregionen der
Erde wird als Ozonloch bezeichnet.

И: Изчерпването на озоновия слой описва две явления,

наблюдавани от края на 70-те години. По-изразеното падане на
стратосферния озон около полярните области на земята през
пролетта е известно като озоновата дупка.

 Entstehung und Hauptgründe

С: Ozonlöcher entsteht durch den Abbau der Ozonschicht . Mit dem
Einsetzen des Winters, der im März in der Antarktis beginnt, kühlt
sich die Atmosphäre ab und es wehen Winde in großer Höhe um den
Kontinent, wodurch eine Luftbarriere aus den nördlichen Breiten
entsteht, die verhindert, dass sie sich mit der des Südens vermischt.
Infolgedessen bilden sich in der Stratosphäre Wolken, die Ozon und
Substanzen enthalten, die durch menschliche Aktivitäten freigesetzt
werden.Wenn die südliche Quelle auftritt und die Atmosphäre durch
Sonnenenergie erwärmt wird, findet zwischen ihnen eine chemische
Reaktion statt, die die Ausdünnung bildet. Der Bereich kann
empfindlich gegenüber künstlichen Chemikalien sein, insbesondere
gegenüber halogenierten Kohlenwasserstoffen, metallischen Ladungen
und Wirkstoffen wie Fluorchlorkohlenwasserstoffen und
Halogenalkanen, die vom Menschen freigesetzt werden und
Ozonmoleküle zerstören.
С: Озоновите дупки се създават от изчерпването на озоновия
слой. С настъпването на зимата, която започва през март в
Антарктида, атмосферата се охлажда и ветровете духат на
голяма надморска височина около континента, създавайки
въздушна бариера от северните ширини, която не позволява да
се смесва с тази на юга . В резултат на това в стратосферата се
образуват облаци, съдържащи озон и вещества, отделяни от
човешка дейност, и когато възникне южният източник и
атмосферата се нагрява от слънчевата енергия, между тях
протича химическа реакция, която образува изтъняване.
Районът може да бъде чувствителен към изкуствени химикали,
особено халогенирани въглеводороди, метални заряди и
агенти като хлорофлуорвъглеводороди и халоалкани, които се
отделят от хората и унищожават молекулите на озона

Eigenschaften und Entwicklung

Б: Eines der am meisten diskutierten globalen Umweltprobleme
in den letzten Jahrzehnten war der Abbau der Ozonschicht und die
Entstehung des sogenannten "Ozonlochs", aber in den letzten
Jahren scheint es, obwohl schwerwiegend, im Hintergrund
geblieben zu sein. Der erste dramatische Abbau der Ozonschicht
über der Antarktis wurde erstmals 1970 von einem Team
britischer Wissenschaftler beobachtet. An einigen Stellen erreicht
es 95%! Anschließend wurde über dem Nordpol ein Ozonabbau
beobachtet. Diese Ausdünnung dauert bis heute an, obwohl
versucht wurde, sie zu stoppen. Seine Größe hat in den letzten
zwei Jahrzehnten zugenommen und umfasst jetzt eine Fläche von
etwa 25 Millionen Quadratkilometern.

Б: Един от най-обсъжданите глобални екологични проблеми

през последните няколко десетилетия е изчерпването на
озоновия слой и образуването на така наречената „озонова
дупка“, но през последните години изглежда остава на заден
план, макар и сериозно. Първото драматично изчерпване на
озоновия слой над Антарктида е наблюдавано за първи път
през 1970 г. от екип британски учени. На места достига 95%!
Тогава се наблюдава разрушаване на озона над Северния
полюс. Това изтъняване продължава и до днес, въпреки че са
правени опити да се спре. Размерът му се е увеличил през
последните две десетилетия и сега обхваща площ от
приблизително 25 милиона квадратни километра.

Folgen
И: Ozonabbau und Ozonlöcher sind welt ein Problem, da sie das
Risiko für Krebs und andere nachteilige Auswirkungen erhöhen. Die
Ozonschicht blockiert die meisten ultravioletten Strahlen in der
Erdatmosphäre. Diese Strahlen verursachen Hautkrebs, Sonnenbrand
und Katarakte, die infolge des Ozonabbaus voraussichtlich
dramatisch zunehmen. Beispielsweise kann das Ozonloch über der
Antarktis die Ursache für vermehrte Niederschläge in den
subtropischen Regionen der südlichen Hemisphäre sein. Pflanzen
und Tiere wären ebenfalls betroffen.

И: Изчерпването на озоновия слой и озоновите дупки са

глобална грижа, тъй като те увеличават риска от рак и други
неблагоприятни ефекти. Озоновият слой блокира повечето от
ултравиолетовите лъчи в земната атмосфера. Тези лъчи
причиняват рак на кожата, слънчево изгаряне и катаракта,
които се очаква да се увеличат драстично в резултат на
изчерпването на озона. Например озоновата дупка над
Антарктида може да е причина за увеличени валежи в
субтропичните райони на южното полукълбо. Растенията и
животните също ще бъдат засегнати.

 Lösung des Problems

С: Die Lösung ist die Verabschiedung des Montrealer Protokolls von
1987, das die Produktion von Fluorchlorkohlenwasserstoffen,
Halogenen und anderen Ozonabbauenden Chemikalien verbot, das
1989 in Kraft trat. Der Ozonspiegel stabilisierte sich Mitte der
neunziger Jahre und begann sich zu erholen. И: Die Erholungsphase
wird voraussichtlich bis zum 21. Jahrhundert dauern. Bis 2075 wird
das Ozonloch voraussichtlich das Niveau vor 1980 erreichen. Das
Montrealer Protokoll ist eines der erfolgreichsten internationalen
Umweltabkommen bis heute.Б:Am 19. Dezember 1994. Die
Generalversammlung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen
kündigt Mendushen am 16. September an.

С: Решението е приемането на Монреалския протокол от 1987

г., който забранява производството на
хлорфлуорвъглеводороди, халогени и други
озоноразрушаващи химикали, който влезе в сила през 1989 г.
Нивото на озона се стабилизира в средата на 90-те години и
започва да се възстановява. И: Очаква се фазата на
възстановяване да продължи до 21 век. До 2075 г. се очаква
озоновата дупка да достигне нивата преди 1980 г. Протоколът
от Монреал е едно от най-успешните международни
споразумения за опазване на околната среда до момента Б: На
19 декември 1994 г. Общото събрание на Програмата на ООН за
околната среда обявява Мендушен на 16 септември.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit