Spare Parts Book PK11000

PK 11000
010
010.0100
010.0200
010.0300
010.0301
010.0400
010.0500
010.0501
010.0600
010.0700
010.0800
010.0900
010.1000
010.1100
010.1200
010.1300
010.1400
010.1500
020
020.0100
020.0101
020.0200
020.0300
020.0301
020.0400
020.0500
020.0600
020.0700
020.0800
030
030.0100
030.0200
030.0300
030.0400
030.0500
030.0600
030.0700
030.0800
030.0900
030.1000
040
040.0100
040.0200
040.0300
PK 11000
040.0400
040.0500
040.0600
050
050.0100
050.0200
060
060.0100
060.0101
070
070.0100
070.0101
070.0200
070.0201
070.0300
070.0301
070.0400
070.0500
070.0600
070.0700
070.0800
070.0900
070.1000
070.1100
080
080.0100
080.0101
090
090.0100
090.0200
090.0300
090.0400
090.0500
090.0600
090.0700
100
100.0100
100.0200
APPENDICE
APPENDIX
ANHANG
A
A1
A2
A3
A4
A5
A6
Ersatzteilkatalog
Spare parts list
Catalogue de pieces
Hydraulischer Ladekran
Hydraulic crane
Grue hydraulique
PK 11000
(1100)
Gültig ab Krannummer
Valid from crane number
Valable a patir du nr. de grue
9460668
DE–216
Ausgabe
Version
Version 1/01/95
ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE
–>........ = bis Krannummer R0 = Ausleger einseitig ausziehbar

........–> = ab Krannummer R1 = Ausleger beidseitig ausziehbar
(1–16) = bestehend aus Position 1–16 R2 = Verlängerte beidseitig ausziehbare Ausleger
(+20) = mit Position 20 R3 = Teleskopausleger
A–Seite = Steuerschieberseite R4 = Verlängerte Teleskopausleger
B–Seite = Gegenschaltseite SR.. = Abstützung vom Hochsitz steuerbar
F = Steuerung – Flur X = Beidseitig hydraulisch ausfahrbare Ausleger
H = Steuerung – Hochsitz STZS = Abstützzylinder – starr
KL0 = Linearsteuerung – Hochsitz STZY = Abstützzylinder – schwenkbar
KK1 = Kreuzhebelsteuerung – Hochsitz OS = Überlastsicherung – hydraulisch
HF = Steuerung – Hochsitz–Flur OE = Überlastsicherung – akustisch oder optisch
2K = Zweikreisanlage OM = Überlastsicherung mit Manometer
J = Steuerung – Kabine OB = Überlastsicherung – elektro–hydraulisch ohne Pendel
I = Steuerung – Hochstand OFB = Überlastsicherung – elektro–hydraulisch mit Pendel
RC = Fernsteuerung OSE = Überlastsicherung – elektro–hydraulisch ohne Pendel
NK = Notsteuerung–Kransäule OFS = Überlastsicherung – elektro–hydraulisch mit Pendel
l = Länge in mm OSK = Überlastsicherung – hydraulisch
s = Stärke in mm OSK(M) = Überlastsicherung – hydraulisch mit Manometer
LS = Load–Sensing SBM = Schwenkbegrenzung mit Manometer
S = Seilwinde ohne Endlagenschalter und Schubstop SHB = schwenkwinkelabhängige Hubkraftbegrenzung
TOQU = Totpunkt über Querholm SES = Seilwinde mit Endlagenschalter und Schubstop
TOWI = Totpunkt über Wippe
CC = Verstellpumpe
OC = Konstantpumpe
ABBREVATIONS AND SYMBOLS
–>........ = to crane number R0 = One side extension box

........–> = from crane number R1 = Both side extension box
(1–16) = consists out of position 1–16 R2 = Both side extension box – extended
(+20) = with position 20 R3 = Extension box telescopic
A–Seite = Control valve side R4 = Extension box telescopic – extended
B–Seite = Counter control side SR.. = Support controllable from top seat
F = Control – base X = Both side extension box – hydraulic
H = Control – top seat STZS = Stabilizer ram – rigid
KL0 = Top seat linear control STZY = Stabilizer ram – slewable
KK1 = Top seat joystick control OS = Overload protection – hydraulic
HF = Control – top seat, base OE = Overload protection – acoustical or optical
2K = Double circuit system OM = Overload protection with manometer
J = Control – cabin OB = Overload protection – electro–hydraulic without pendulum
I = Control – high stand OFB = Overload protection – electro–hydraulic with pendulum
RC = Remote control OSE = Overload protection – electro–hydraulic without pendulum
NK = Emergency control–crane column OFS = Overload protection – electro–hydraulic with pendulum
l = lenght in mm OSK = Overload protection – hydraulic
s = thickness in mm OSK(M) = Overload protection – hydraulic with manometer
LS = Load–Sensing SBM = Limitation of rotation with manometer
S = Cable winch without final layer switch and extension stop SHB = slew angle dependent lifting capacity limitation
TOQU = Death center over transverse spar SES = Cable winch with final layer switch and extension stop
TOWI = Death center over balance
CC = variable displacement pump
OC = fixed displacement pump
ABBREVATIONS AVEC SYMBOLES
= jusqu’au grue no.

–>........ R0 = Extension unilateral
= a partier du grue no.
........–> R1 = Extension bilateral
(1–16)= compse de position 1–16 R2 = Extension bilateral – rallongement
= avec position 20
(+20) R3 = Extension telescopique
A–Seite = Cote de bloc de commande R4 = Extension telescopique – rallongement
B–Seite = Cote oppose SR.. = Support gouvernable de siege haute
= Commande – socle
F X = Extension bilateral – hydraulique
= Commande – siege haute
H STZS = Verin de stabilisateur – rigide
= Commande lineaire sur siege sur colonne
KL0 STZY = Verin de stabilisateur – basculant
= Commande avec leviers en croix
KK1 OS = Soupape de surcharge – hydraulique
= Commande – siege haute, socle
HF OE = Soupape de surcharge – acoustique ou optique
= Systeme circuit double
2K OM = Soupape de surcharge avec manometre
= Commande – cabine
J OB = Soupape de surcharge – electro–hydraulique sans pendule
= Commande – poste de commande debout
I OFB = Soupape de surcharge – electro–hydraulique avec pendule
= Inst de telecommde
RC OSE = Soupape de surcharge – electro–hydraulique sans pendule
= Commande de secours–colonne
NK OFS = Soupape de surcharge – electro–hydraulique avec pendule
= lonqueur en mm
l OSK = Soupape de surcharge – hydraulique
= a paisseur en mm
s OSK(M) = Soupape de surcharge – hydraulique avec manometre
= Load–Sensing
LS SBM = Limitation de rotation avec manometre
= Treuil a cable sans interrupteur de couche finale
S SHB = Limitation de rotation suivant capacite
et arret d’ extension SES = Treuil a cable avec interrupteur de couche finale
TOQU = Point mort sur cadre transversale et arret d’ extension
TOWI = Point mort sur balancier
CC = pompe a cylindre variable
OC = pompe a cylindre constante
VORWORT
Der hier vorliegende Ersatzteilkatalog wurde nach dem neuesten Stand unserer
Erzeugnisse erstellt.
Wenn Sie das von uns erworbene, technisch ausgereifte Gerät nach unseren
Anleitungen warten und pflegen, wird es kaum notwendig sein, diesen
Ersatzteilkatalog in Anspruch zu nehmen.
Sollte es dennoch erforderlich sein, Ersatzteile zu bestellen, ersuchen wir

Sie, diese Teile genau nach Katalog bekanntzugeben,
(siehe "HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG") um eine problemlose Lieferung
zu gewährleisten.
Konstruktonsänderungen vorbehalten.
PREFACE
This catalogue of spare parts is based on latest stages of product design
and development.
If you have maintained and serviced the technically matured equipment

purchased from us in accordance with our instructions, there will scarcely
be any need to consult this spares catalogue.
Should, in spite of this, the occasion arise to order spares, we would

kindly ask you to state precise details as given in the catalouge,
(please refer to "INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS") so as to
avoid confusion.
We reserve the right to make design modifications.
AVANT–PROPOS
Le present catalogue de pieces de rechange a ete etabli en tenant compte
du niveau le plus recent de nos produits.
Si vous entretenez et soignez l’appareil achete aupres de notre societe,

d’ une conception technique poussee, en suivant nos instructions, il ne
sera pratiquement pas necessaire d’avoir recours a ce catalogue.
Si vous devez cependant commander des pieces de rechange, nous vous prions
de commander ces pieces en utilisant la designation exacte du catalouge
(voir les "CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE")
afin de garantir une livraison sans probleme.
Sous reserve de modifications de conception.

HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG
Bei Bestellungen bitte unbedingt angeben:

– Krantype, Code und Fabrikationsnummer (siehe Typenschild)
– Ersatzteilnummer
– gewünschte Anzahl der Ersatzteile
– Ersatzteilnummern für Druckleitungen bzw. Druckschläuche bei
Kranen mit Bördelverschraubungen 37 enden mit JI
INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS
To supply you with the correct parts in the shortest possible

time it is necessary to inform us about following details:
– Loader type, code and serial number (look identification plate)
– Spare parts number
– Required quantity of spare parts
– For cranes with flange–couplings 37 , spare parts numbers
for pipes and hoses end with JI
CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE
Pour toute commande nous indiquer necessairement:

– Le type de la grue, code et no de fabrication (voir plaque signaletique)
– La reference de piece
– La quantite de pieces
– Les pieces tuyau et flexible pour les grues raccords de bordel 37
se terminent par JI
Krantype
Code
Loader type
Code Type:
Type de la grue
Code
Fabrikationsnummer Code:
Serial number
No de fabrication Nr.:
A–5101 Salzburg
PK 11000
010
010.0100
010.0200
010.0300
010.0301
010.0400
010.0500
010.0501
010.0600
010.0700
010.0800
010.0900
010.1000
010.1100
010.1200
010.1300
010.1400
010.1500
020
020.0100
020.0101
020.0200
020.0300
020.0301
020.0400
020.0500
020.0600
020.0700
020.0800
030
030.0100
030.0200
030.0300
030.0400
030.0500
030.0600
030.0700
030.0800
030.0900
030.1000
040
040.0100
040.0200
040.0300
PK 11000
040.0400
040.0500
040.0600
050
050.0100
050.0200
060
060.0100
060.0101
070
070.0100
070.0101
070.0200
070.0201
070.0300
070.0301
070.0400
070.0500
070.0600
070.0700
070.0800
070.0900
070.1000
070.1100
080
080.0100
080.0101
090
090.0100
090.0200
090.0300
090.0400
090.0500
090.0600
090.0700
100
100.0100
100.0200
APPENDICE
APPENDIX
ANHANG
A
A1
A2
A3
A4
A5
A6
010.0100
02/96 PK 11000
RC
PALFINGER Kransockel zu Tafel
PK 11000
Base
Socle
to figure
010.0100
voir planche
02/96
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
1 1100–101 1 Kransockel Base Socle

2 HBK 129 1 Lagerring Bearing ring Bague de palier
3 HT3096 1 Lagerbüchse Bush Bague 3 mm
4 HT3097 1 Lagerbüchse Bush Bague 3 mm
5 HBS1949 1 Distanzring Spacer ring Baque entretoise
6 EQ 189 1 Sicherungsring Circlip Circlip D 140 DIN 471

7 1250–201 1 Wippe Balance Balancier
9 HA3635 1 Konsole Bracket Console
10 ES 051 4 Schraube Screw Vis M 8x16 DIN 7984
11 EQ 001 17 Federring Spring washer Rondelle B 8 DIN 127

12 HA5251 1 Halterung Bearer Support
(RC) (RC) (RC)
13 HBK 104 1 Gleitbüchse Bush Bague
15 HXK 133 1 Gegenschaltkonsole Bracket Console

17 HXE 870 1 Halterung Bearer Support
18 HXE 887 1 Konsole Bracket Console
19 EM 014 3 Mutter Nut Ecrou M 6 DIN 985
20 EK 043 3 Scheibe Washer Rondelle D 6 DIN 134

25 HA4145 1 Filterkonsole Bracket Console de filtre
26 HA4136 1 Halteblech Holding plate Plaque de support

31 HBS2189 2 Distanzbüchse Distance washer Douille d’ecartement l=30 mm

33 HA4098 1 Halteblech Holding plate Plaque de support
36 HBS1011 4 Distanzbüchse Distance washer Douille d’ecartement l=35 mm

38 HX 058 2 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau
41 HA4193 1 Bodenblech Bottom plate Tole de fond

010.0200 PK 11000
B–Seite
Side–B
Cote–B
A–Seite
Side–A
Cote–A
PALFINGER Abdeckungen zu Tafel
PK 11000
Covers
Recouvrements
to figure
voir planche
010.0200
rechange

2 EK 124 4 Scheibe Washer Rondelle D 4,3 DIN 433
3 HA3615 2 Platte Plate Plaque
4 HXE 885 2 Hebel Lever Levier

8 EZ1005 1 Deckel Cover Couvercle
9 EZ1010 2 Schnapper Catcher Loqueteau
11 EK 568 3 Scheibe Washer Rondelle D8

12 EZ1007 1 Abdeckung Cover Recouvrement
13 EZ1021 1 Schutzschlauch Protection hose Flexible de protec. D 100x1500
14 EZ1020 1 Rohr Pipe Tube

18 EZ1006 1 Deckel Cover Couvercle
010.0300
05/95 PK 11000
(––>9564834)
F
PALFINGER Schwenkwerk zu Tafel
PK 11000
Slewing system
Rotation
to figure
voir planche
010.0300
05/95

rechange
1 HLR 6107 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 12

(F,R2) (F,R2) (F,R2)
(F,R3X) (F,R3X) (F,R3X)
1 EH 517 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 8x2000
(RC) (RC) (RC)
(F,R2) (F,R2) (F,R2)
(F,R3X) (F,R3X) (F,R3X)
(RC) (RC) (RC)
3 EA 039 2 Verschraubung Adaptor Raccord GE 12 SRed
4 EA 509 2 Schwenkverschraubung Banjo Raccord tournant WHO 12 SR
5 EH1790 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 8x3950

7 EO 904 1 O Ring O–ring Joint torique D 16x1,5
8 ED 620 1 Dichtkantring Sealing ring Rondelle de joint KD 3/8"
11 HD 647 2 Befestigungsplatte Bracket plate Plaque de fixation

12 HTR1838 2 Gummiunterlage Rubber mat Plaque de gomme
13 HIG 502 1 Schmierrohr Grease tube Tuyau de graissage
14 EO 027 1 O–Ring O–ring Joint torique D 11,3x2,4
15 EO 130 1 O–Ring O–ring Joint torique D 11x3,5
16 HF 502 1 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 45mm

17 HZS 078 1 Zahnstange Rack Cremaillere
18 EO 061 2 O–Ring O–ring Joint torique D 37,2x3
19 HK 150 2 Kolben Piston Piston
20 ED 061 2 Kolbendichtung Piston seal Joint de piston D 125

23 HT3066 2 Keil Cotter Coin
24 HXS 029 2 Verdrehsicherung Torsion stop Plaque d‘ arret de
torsion
26 EO 168 2 O–Ring O–ring Joint torique D 139.5x3

27 HY 835 2 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre
28 HXE 496 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit. de la rotat. l=182 mm
(200 Grad) (200 degree) (200 degre)
29 HXE 497 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit. de la rotat. l=165 mm
010.0301 PK 11000
(9564835––>)
F
PALFINGER Schwenkwerk zu Tafel
PK 11000
Slewing system
Rotation
to figure
voir planche
010.0301
rechange

(F,R2) (F,R2) (F,R2)
(F,R3X) (F,R3X) (F,R3X)
(RC) (RC) (RC)
(F,R2) (F,R2) (F,R2)
(F,R3X) (F,R3X) (F,R3X)
(RC) (RC) (RC)

11 HD 647 2 Befestigungsplatte Bracket plate Plaque de fixation

12 HTR1838 2 Gummiunterlage Rubber mat Plaque de gomme
13 HIG 502 1 Schmierrohr Grease tube Tuyau de graissage
16 HF 502 1 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 45mm

17 HZS 078 1 Zahnstange Rack Cremaillere
19 HK 150A 2 Kolben Piston Piston
20 ED 061 2 Kolbendichtung Piston seal Joint de piston D 125

23 HT3066 2 Keil Cotter Coin
24 HXS 029 2 Verdrehsicherung Torsion stop Plaque d‘ arret de
torsion
26 EO 168 2 O–Ring O–ring Joint torique D 139.5x3

27 HLA 919 2 Anschlag Stop buffer Tampon d’arret
28 HY 835A 2 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre
29 HLA 925 2 Drossel Restrictor Etranglement
30 HLA 923 1 Gehäuse Housing Carter
31 ED1089 1 Dichtring Seal ring Anneau joint R 1 1/4"
32 HBS2207 1 Scheibe Washer Rondelle
34 HBS2247 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit. de la rotat.
36 EG 025 Gleitführung Sliding guide Guidage
(Meterware) (sold by the meter) (par metres)
010.0400 PK 11000
PALFINGER Verrohrung zu Tafel
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
voir planche
010.0400
rechange
1 EA1109 3 Schwenkverschraubung Banjo Raccord tournant WHO 6–LM

2 EA 412 3 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 6x1 H1 71412
4 ED 391 1 Dichtkantring Sealing ring Rondelle de joint KD M10
5 EA 265 6 Schneidring Cutting ring Olive D6S
6 EA1079 6 Büchse Bush Bague E 6/3

7 EH1434 Schmierrohr Grease tube Tuyau de graissage
8 EA1078 3 Überwurfschraube Cap screw Vis–chapeau S6L
9 EA 641 3 Überwurfmutter Nut Ecrou M6L
010.0500
05/95 PK 11000
H Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
Steuerventil–Abstützung
Directional control valve–stabilisation
Distributeur de commande–stabilisateur
Öltank Hochdruckfilter
Oil tank High press. filter
Reservoir a huile Filtre haute press.
F
Steuerventil
Öltank Hochdruckfilter
Oil tank High press. filter
Reservoir a huile Filtre haute press.
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
voir planche
010.0500
05/95

rechange

4 EA 097 2 Verschraubung Adaptor Raccord GE 20–SR 3/4"ed
5 EA 345 1 Verschlußbutzen Plug Bouchon BUZ 20 S
6 EA 106 1 Überwurfmutter Nut Ecrou M 20 S

7 EA1391 1 Hochdruckfilter High press. filter Filtre haute press.
TD 513 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints
(für EA1391) (for EA1391) (pour EA1391)
8 BZ204S 1 Filtereinsatz,kpl. Filter element,cpl. Cartouche de filtre,
cplt

13 HLA 766 1 Anschlußblock Connection block Bloc de connexion
14 EA 053 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 28 LR 1/1ed

17 HLR 6798 1 Druckleitung Pipe Tuyau D8
18 EA1484 1 Meßanschluß Pressure gauge conn. Raccord de manometre SV MA3
010.0501 PK 11000
RC
Hochdruckfilter
High press. filter
Filtre haute press.
Steuerventil
Hochdruckfilter
High press. filter
Filtre haute press.
Steuerventil
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
voir planche
010.0501
rechange
1 EE 089 1 Not–Aus Schalter Emergency cut–off Bouton d’ arret d’

button urgence
2 HT3908 1 Halteplatte Holding plate Plaque de support
3 ES1058 2 Schraube Screw Vis M 4x40 DIN 963
4 ES 745 3 Schraube Screw Vis M 4x10
5 EEA 772 1 Stecker mit Kabel Plug with cable Fiche avec cable 1.5 m
6 HT1252 1 Abdeckring Cover ring Anneau couverture

7 EEA 031 1 Sicherung, kpl. Fuse, cpl. Fusible, cplt.
8 EEA 298 1 Mutter Nut Ecrou
9 EEA 510 1 Kabelverschraubung Adaptor Raccord
10 EEA 169 Kabel Cable Cable 2x1 mm
10 EEA 170 Kabel Cable Cable 2x1.5 mm
11 EEA 030 1 Abzweigdose Branch box Boite de derivation

12 UV256A–12V 1 Not–Aus Ventil Emergency cut–off Soupape d’ arret d’ 12 V
valve urgence
12 UV256A–26V 1 Not–Aus Ventil Emergency cut–off Soupape d’arret 26 V
valve d’urgence
13 EV2824 1 Magnetventil Magnet valve Soupape magnetique
(für EV2824) (for EV2824) (pour EV2824)
14 EV2811 1 Magnetspule Magnet coil Bobine magnetique 12 V
15 HG 140 1 Gehäuse Housing Carter

17 EA 716 1 Meßanschluß Pressure gauge conn. Raccord de manometre
18 EO 142 1 O–Ring O–ring Joint torique D 22x2
19 ER 843 1 Stützring Back up ring Support de joint D 26,70x2
20 HLA 827 1 Hohlschraube Female screw Vis creuse

24 EA 098 1 Winkelverschraubung Angle coupling Raccord evW 20 S
25 EA 371 1 Verschraubung Adaptor Raccord EVL 20–S
26 EA 102 1 Reduktion Reduction Reduction KOR 20/16–S

27 EA 243 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 18 LRed
28 EA 097 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 20–SR 3/4"ed
29 EA 345 1 Verschlußbutzen Plug Bouchon BUZ 20 S
30 EA 106 1 Überwurfmutter Nut Ecrou M 20 S

35 EA 226 1 Reduktion Reduction Reduction RI 1"–3/4"
36 EA 110 1 Verschlußteil Blanking part Obturateur ROV 28L
38 EA 560 1 T–Verschraubung T–coupling Raccord–T EVT 18–L
010.0600
05/95 PK 11000
R2
PALFINGER Ausleger zu Tafel
PK 11000
Extension box
Extension
to figure
voir planche
010.0600
05/95

rechange
1 HXE 857 2 Laufrolle, Tread roller, Galet de roulement,

kpl. cpl. cplt.
2 HIG 516 1 Bolzen Pin Axe
6 HR 185 3 Laufrolle Tread roller Galet de roulement

7 HXE 851 2 Schnapper Catcher Loqueteau
8 HI1566 1 Bolzen Pin Axe
11 EF 081 1 Druckfeder Pression spring Ressort a pression D 20,5x1,5x115

12 HXE 852 1 Schnappergehäuse Housing Boite
13 HF 047 12 Führung Guide Guidage 2 mm

17 HA3590 2 Anschlag Stop buffer Tampon d’arret
20 HTR2780 2 Befestigungsplatte Bracket plate Plaque de fixation
21 HX 682 1 Schalthebel Control lever Levier de commande

25 HA3604 2 Abdeckung Cover Recouvrement

27 HA3600 2 Hebel Lever Levier
29 HXE 856 2 Ausziehbügel Stirrup Etrier
30 EQ 064 4 Sicherungsscheibe Locking washer Rondelle D 8 DIN 6799
31 EZ1002 2 Feder Spring Ressort

32 HBS2069 2 Büchse Bush Bague
35 1100–220 1 Ausleger Extension box Extension

37 EQ 205 2 Fächerscheibe Fan disc Rondelle eventaile V 10,5 DIN 6798

PK 11000
Extension box
Extension
to figure
voir planche
010.0600
05/95

rechange

47 HA3599 2 Abdeckung Cover Couvercle
48 HX 683 1 Schalthebel Control lever Levier de commande
50 HBS2067 2 Distanzbüchse Distance washer Douille d’ecartement
51 HT3567 2 Halter Bearer Support


57 EF 008 2 Druckfeder Pression spring Ressort a pression D 11x0.8x22
010.0700 PK 11000
R3X
PK 11000
Extension box
Extension
to figure
voir planche
010.0700
rechange

2 UP967 1 Ausfahrzylinder Extension cylinder Verin de extension
(Seite 010.0800) (page 010.0800) (page 010.0800)
(Seite 010.0800) (page 010.0800) (page 010.0800)


13 HF 266 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 10 mm
15 EQ 072 4 Seegerring Circlip Circlip D 14 DIN 471
16 HI 685 2 Bolzen Pin Axe

17 EQ 472 2 Fächerscheibe Fan disc Rondelle eventaile D 21 DIN 6798


010.0800 PK 11000
PALFINGER Ausfahrzylinder zu Tafel
PK 11000
Extension cylinder
Verin de extension
to figure
voir planche
010.0800
rechange

3 HSK 755 2 Kolbenstange Piston rod Tige de piston
6 TD 526 2 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints

7 HV 368 2 Zylindermutter Cylinder nut Ecrou de verin
010.0900 PK 11000
R3X
F Anschlußblock
Connection block
Bloc de connexion
B–Seite
Side–B
Cote–B
Ausfahrzylinder
Extension cylinder
Verin de extension
Anschlußblock
Connection block
Bloc de connexion
A–Seite
Side–A
Cote–A
Ausfahrzylinder
Extension cylinder
Verin de extension
Steuerventil
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.0900
voir planche

rechange
1 EH3009 1 Schlauchpaket Hose Flexible 2x NW 8x4100

3 UV176 2 Vorspannventil Pretension valve Soupape pre–tension 40 bar
kpl. cpl. cplt.
4 HLA 099 2 Verschraubung Adaptor Raccord
6 EA 204 2 Verschraubung Adaptor Raccord G 12 S

9 EA 774 4 Verschluß Plug Bouchon


18 EA 202 2 L–Verschraubung L–coupling Raccord–L evL 12 S
20 EV2237 1 Wegeventil Valve Soupape
(Seite 020.0500) (page 020.0500) (page 020.0500)

24 EV1268/040 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pre–tension 40 bar
25 EA 201 1 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 12 SRed
010.1000 PK 11000
R3X–H
R3X–RC Anschlußblock
Connection block
Bloc de connexion
B–Seite
Side–B
Cote–B
Ausfahrzylinder
Extension cylinder
Verin de extension
Anschlußblock
Connection block
Bloc de connexion
A–Seite
Side–A
Cote–A
Ausfahrzylinder
Extension cylinder
Verin de extension
Steuerventil
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.1000
voir planche

rechange

kpl. cpl. cplt.
6 EA 204 2 Verschraubung Adaptor Raccord G 12 S

9 EA 774 4 Verschluß Plug Bouchon


19 EV1268/040 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pre–tension 40 bar

010.1100 08/96 PK 11000
Stützteller nicht im Lieferumfang enthalten,

diese müssen als Zubehör gesondert bestellt werden
The support plates are not included in the delivery,

they mast be ordered separatly as accessoires.
Les pieds de bequille ne font pas partie de la fournituro,

ils doivent etre commandes separement–
comme accessoires.
PALFINGER Abstützzylinder zu Tafel
PK 11000
Stabilizer ram
Verin de stabilisateur
to figure
voir planche
010.1100
08/96

rechange
1 UP964 1 Abstützzylinder Stabilizer ram Verin de stabilisat.

(+4,5,12) (+4,5,12) (+4,5,12)
4 EO 525 1 O–Ring O–seal Bague torique D 29x2.5
6 UV302 1 Rückschlagventil Nonreturn valve Soupape de retenue

8 HLA 782 1 Innenrohr Inner tube Condnit interieur

12 EG 051 2 Führungsring Guide ring Bague de guidage
14 HD 694 1 Stützteller Stabilizer plate Plaque de stab. Standard
14 HD 695 1 Stützteller Stabilizer plate Plaque de stab. + 40 mm
15 ES 003 2 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 8x20 DIN 913

17 EZ 872 1 Unterlage Pad Cale D 400
20 EA 244 1 Verschlußschraube Plug Bouchon vsti M 10x1
21 EV 867 1 Ventil Valve Soupape

(für EV 867) (for EV 867) (pour EV 867)
010.1200 PK 11000
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
Abstützzylinder
Stabilizer ram
A–Seite
Side–A
Cote–A
Anschlußblock
Connection block
Bloc de connexion
Abstützzylinder
Stabilizer ram
B–Seite
Side–B
Cote–B
Anschlußblock
Connection block
Bloc de connexion
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.1200
voir planche

rechange

(F) (F) (F)
(H,RC–F) (H,RC–F) (H,RC–F)
(F) (F) (F)
(F) (F) (F)
(F) (F) (F)

010.1300 08/96 PK 11000
Stützteller nicht im Lieferumfang enthalten,

diese müssen als Zubehör gesondert bestellt werden
The support plates are not included in the delivery,

they mast be ordered separatly as accessoires.
Les pieds de bequille ne font pas partie de la fournituro,

ils doivent etre commandes separement–
comme accessoires.
PALFINGER Abstützzylinder zu Tafel
PK 11000
Stabilizer ram
to figure
voir planche
010.1300
08/96

rechange
1 UP963 1 Abstützzylinder Stabilizer ram Verin de stabilisat.

(+11,12,22) (+11,12,22) (+11,12,22)
4 EZ 253 1 Schaltknopf, schwarz Knob, black Bouton, noir

7 EF 081 1 Druckfeder Pression spring Ressort a pression D 20,5x1,5x115
10 EQ 468 1 Kerbstift Notched pin Coupille cannelee D 8x32 DIN 1474

13 UV320 1 Rückschlagventil Nonreturn valve Soupape de retenue

17 EQ 042 1 Klappsplint Split pin Goupille D 4,5 DIN 11023

22 EG 051 2 Führungsring Guide ring Bague de guidage
24 HD 694 1 Stützteller Stabilizer plate Plaque de stab. Standard

31 EA 244 1 Verschlußschraube Plug Bouchon vsti M 10x1

32 EV 867 1 Ventil Valve Soupape
33 EZ 872 1 Unterlage Pad Cale D 400
010.1400 PK 11000
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
Abstützzylinder
Stabilizer ram
Anschlußblock
Connection block
Bloc de connexion
A–Seite
Side–A
Cote–A
Abstützzylinder
Stabilizer ram
B–Seite Anschlußblock
Side–B Connection block
Cote–B Bloc de connexion
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.1400
voir planche

rechange

(F) (F) (F)
(F) (F) (F)
(F) (F) (F)
(F) (F) (F)

010.1500 PK 11000
PALFINGER Öltank zu Tafel
PK 11000
Oil tank
Reservoir a huile
to figure
voir planche
010.1500
rechange
UT046 1 Öltank Oil tank Reservoir a huile

,kpl. cpl. cplt.
1 UT046–1 1 Öltank Oil tank Reservoir a huile 90 l
2 EA1411 1 Rücklauffilter Return filter Filtre de recul
(für EA1411) (for EA1411) (pour EA1411)
cplt

9 EA 347 1 Verschlußbutzen Plug Bouchon BUZ 28 L
10 EA1019 1 Verschraubung Pipe union Raccord cloison GE 28 3/4"–ed
11 EA 227 1 Überwurfmutter Nut Ecrou M 28 L

12 EA1179 1 Ölschauglas Oil level show glass Voyant niveau huile
13 EA 507 1 Verschlußbutzen Plug Bouchon BUZ 10–L
14 EA 287 1 Überwurfmutter Nut Ecrou M 10–L
15 EA1390 1 Blockkugelhahn Shut–off cock Vanne d’arret
16 EA 369 1 Verschlußschraube Plug Bouchon vsti R 1"

19 EZ1106 1 Abdeckung Cover Recouvrement RC

23 ES 508 2 Schraube Screw Vis M5x20 DIN 7984
26 HA4116 1 Winkel Goniometer Rapporteur d’angles

020.0100
05/95 PK 11000
F F
PALFINGER Steuerventil zu Tafel
PK 11000
to figure
voir planche
020.0100
05/95

rechange
1 US1959 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande F

kpl.(2–fach) cpl.(2–sections) cplt.(2–elements)
(Seite 020.0400) (page 020.0400) (page 020.0400)
(Seite 020.0400) (page 020.0400) (page 020.0400)
020.0101
11/95 PK 11000
RC RC
PK 11000
to figure
voir planche
020.0101
11/95

rechange
1 US2222 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande RC

(Seite 020.0400) (page 020.0400) (page 020.0400)
2 US2223 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande RC
(Seite 020.0400) (page 020.0400) (page 020.0400)
020.0200
05/95 PK 11000
F F
PK 11000
to figure
voir planche
020.0200
05/95

rechange

(Seite 020.0500) (page 020.0500) (page 020.0500)
(Seite 020.0500) (page 020.0500) (page 020.0500)
020.0300
01/96 PK 11000
H–KK1 H–KK1
PK 11000
to figure
voir planche
020.0300
01/96

rechange
1 US1961 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande H

(Seite 020.0500) (page 020.0500) (page 020.0500)
(Seite 020.0500) (page 020.0500) (page 020.0500)
020.0301 PK 11000
H–KL0 H–KL0
PK 11000
to figure
voir planche
020.0301
rechange

(Seite 020.0500) (page 020.0500) (page 020.0500)
(Seite 020.0500) (page 020.0500) (page 020.0500)
020.0400
11/95 PK 11000
PK 11000
to figure
020.0400
voir planche
11/95

rechange
1 EV 472 1 Enddeckel End cover Couvercle finale

2 EA 261 3 Verschlußschraube Plug Bouchon vsti R1/2"–ed
3 EA 251 1 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 18 LRed

7 EA 183 Verschraubung Adaptor Raccord GE 12 SRed
8 ES 424 3 Zuganker Tension rod Tirant
(2–Elemente) (2–elements) (2–elements)
9 EV 313Z Steuerventilblock Control valve Bloc de commande 1K
(Standard) (Standard) (Standard)
11 EV 473 1 Einlassdeckel Inlet cover Couvercle de entree

12 EV 821 1 Blindschraube Plug Bouchon
13 EV 819 1 Hauptüberdruck= Main relief valve, Soupape surpress. 160–200 bar
ventil, kpl. cpl. princ.,cplt.
14 EV 046 Verschlußschraube Plug Bouchon
15 EV 044/... Überdruckventil Relief press. valve Soupape de surpress. ... bar
ohne Nachsaugeventil without anti cavi= sans soupape anti
kpl. cation valve,cpl. cavication,cplt.

mit Nachsaugeventil, with anti cavication avec soupape anti
kpl. valve,cpl. cavication,cplt.
17 EB 925 Plombe Seal Plomb
18 EO 025 O–Ring O–ring Joint torique D 17,3x2,4
19 ED 055 Stützring Back up ring Support de joint
21 EA1045 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 8 SR 1/2–ed

25 EV2863 1 Hauptüberdruckventil Main relief valve Soupape surpress. 240–300 bar
princ.

27 EV2867 1 Drossel Restrictor Etranglement D 0.6
28 EV2866 1 Einlassdeckel Inlet cover Couvercle de entree

020.0500
01/96 PK 11000
PK 11000
to figure
voir planche
020.0500
01/96

rechange
1 EV2237 1 Wegeventil Valve Soupape

EV2847 Wegeventil Valve Soupape
(R3X) (R3X) (R3X)
(für Steuerkolben) (for control spool) (pour piston de
pilotage)
(für EV2237,EV2847) (for EV2237,EV2847) (pour EV2237,EV2847)
2 EA 020 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 14 SR 1/2"ED
3 EV2777 1 Sektionsventil Section valve Soupape de section 80 bar
4 EV2868 1 Blindschraube Plug Bouchon

9 EF 008 Druckfeder Pression spring Ressort a pression D 11x0.8x22
10 HD 073 Drossel Restrictor Etranglement D 2,0 mm
11 HD 078 Schraubsitz Back up ring Rondelle

12 EA 020 Verschraubung Adaptor Raccord GE 14 SR 1/2"ED
12 EA 074 Verschraubung Adaptor Raccord GE 16 SR 1/2"ED
14 EE 089 1 Not–Aus Schalter Emergency cut–off Bouton d’ arret d’
button urgence
16 EB 925 Plombe Seal Plomb

mit Nachsaugeventil, with anti cavication avec soupape anti
kpl. valve,cpl. cavication,cplt.
ohne Nachsaugeventil without anti cavi= sans soupape anti
kpl. cation valve,cpl. cavication,cplt.
20 EV 049 1 Blindschraube Plug Bouchon
21 EV 046 Verschlußschraube Plug Bouchon

23 ED 055 Stützring Back up ring Support de joint
26 EA 261 Verschlußschraube Plug Bouchon vsti R1/2"–ed

27 EV 472 1 Enddeckel End cover Couvercle finale
28 EV2825 1 Rückschlagventil Non return valve Soupape de retenue RHZ 14–S
PK 11000
to figure
020.0500
voir planche
01/96

rechange
31 EV 313Z Steuerventilblock Control valve Bloc de commande 1K

31 EV 637Z Steuerventilblock Control valve Bloc de commande 1M
(schwenken) (slewing) (pivoter)
31 EV1767 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande 1KZ
(Schubzylinder) (Boom extensions) (Verin de extension)
31 EV2735 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande 1KZA
(F,Knickarm) (F,Outer boom) (F,Deuxieme bras)
(H,Hauptarm) (H,Main boom) (H,Bras principal)
31 EV2736 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande 1KZB
(H,Knickarm) (H,Outer boom) (H,Deuxieme bras)
31 EV3054 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande 1KP
31 EV3055 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande 1MP
(schwenken) (slewing) (rotation)
31 EV3056 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande 1KZAP
(H,Hauptarm) (H,Main boom) (H,Bras principal)
31 EV3057 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande 1KZBP
(H,Knickarm) (H,Outer boom) (H,Deuxieme bras)
(F) (F) (F)
(H) (H) (H)
(F) (F) (F)
33 EA1017 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 20 1/2–ed
(H) (H) (H)
34 EA 716 1 Meßanschluß Pressure gauge conn. Raccord de manometre
35 EV2085 1 Einlassdeckel Inlet cover Couvercle de entree
36 EV2551 1 Hauptüberdruckventil Main relief valve Soupape surpression 35–300 bar

princip.
princip.
princip.
41 EV2552 1 Druckwaage Pressure balance Balance de pression

44 EV 784 1 Einschraubnippel Screw in nipple Nipple de vis
020.0600 PK 11000
Kennzeichnung der Kolbenstange

Indication of piston rod
Caracterisation de tige de piston
Max. 50l Durchflußmenge

1K = Standard Schieberstange
4K = Schieberstange mit offener Nullstellung
1M = Schieberstange für Schwenkelement
1KZ = Schieberstange mit beidseitig offener Nullstellung
1KZA = Schieberstange mit Leckagenut Seite–A
1KZB = Schieberstange mit Leckagenut Seite–B
5KB = Schieberstange für Abstützung
Quantity of flow max. 50l:
1K = Standard piston rod
4K = Piston rod with open 0–position
1M = Piston rod for slewing system
1KZ = Piston rod with neutral position open both sided
1KZA = Piston rod with drain groove side–A
1KZB = Piston rod with drain groove side–B
5KB = Piston rod for stabilisation
Quantite de passage max. 50l:
1K = Tige de piston standard
4K = Tige de piston avec position ouvert
1M = Tige de piston pour element de rotation
1KZ = Tige de piston position neutral ouvert deux cotes
1KZA = Tige de commande avec mise a vide cote–A
1KZB = Tige de commande avec mise a vide cote–B
5KB = Tige de piston pour element de stabilisateur
PK 11000
to figure
voir planche
020.0600
rechange
1 ED 076 2 O–Ring mit Stützring O–ring with back up Joint tor. avec
ring supp. de joint
2 EK 120 1 Scheibe Washer Rondelle
3 EK 122 1 Federteller Spring cap Disque de ressort
4 EF 036 1 Druckfeder Spring Ressort
5 EK 121 1 Federteller Spring cap Disque de ressort
6 ES 176 1 Schraube mit Hülse Screw with sleeve Vis avec douille
7 EV 982 1 Federkappe Spring housing Chapeau de ressort
9 EV 164 2 Rückschlagventil Nonreturn valve Soupape de retenue
10 EV 321 1 Schaltkonsole Handle bracket Console de levier
(+11) (+11) (+11)
11 ER 009 1 Dichtring Seal ring Anneau jointiv

13 TD 050 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints
14 EV1121 3 Federkappe Spring housing Chapeau de ressort
16 EV1093 1 Sperrzylinder,kpl. Block cylinder,cpl. Verin de arret,cplt.

(drückend) (push) (presser)
17 EV1094 1 Sperrzylinder,kpl. Block cylinder,cpl. Verin de arret,cplt.
(ziehend) (pull) (tirer)
18 EV2788 1 Sperrzylinder,kpl. Block cylinder,cpl. Verin d’arret, cplt.
(doppelt wirkend) (double–acting) (double effect)
19 EV1122 1 Sperrzylinder Block cylinder Verin de arret
20 EV1123 1 Sperrzylinder Block cylinder Verin de arret
21 EV2758 1 Sperrzylinder Bloc–cylinder Verin de arret

22 EV1573 1 Kolben Piston Piston
24 ES 498 1 Zugschraube Traction screw Vis de traction
26 ES1055 1 Zugschraube Traction screw Vis de traction

020.0700
05/95 PK 11000
PALFINGER Steuerung zu Tafel
PK 11000
Control
Commande
to figure
020.0700
voir planche
05/95

rechange
1 HH 300 Schalthebel Control lever Levier de commande

kpl. cpl. cplt.
2 HH 299 1 Schalthebel Control lever Levier de commande
3 ES1033 1 Schraube Screw Vis M 12x70

8 EQ 046 1 Splint Split pin Goupille D 6.3x50 DIN 94
9 HI1581 1 Achse Axle Axe
10 EZ 253 Schaltknopf, schwarz Knob, black Bouton, noir
10 EZ 374 Schaltknopf,rot Knob,red Bouton,rouge
11 HSV 139 Schaltstange Control rod Tige de commande

12 HIA 024 Bolzen Pin Axe
13 EQ 052 Sicherungsscheibe Locking washer Rondelle D 4 DIN 6799
15 HI 385 Bolzen Pin Axe

18 HA3851 1 Anlenkung Articulate Se guidage
19 HSV 145 1 Schaltstange Control rod Tige de commande
20 HXE 883 1 Anlenkung Articulate Se guidage

24 HTR2778 1 Halterung Bearer Support

29 HA5025 1 Klemmstück Shim Piece de serrage

33 HBS2118 1 Büchse Bush Gague
34 ES 508 1 Schraube Screw Vis M5x20 DIN 7984
35 EF 812 1 Feder Feather Ressort
36 HXE 915 1 Halteplatte Holding plate Plaque de support

37 HT4210 2 Anlenkung Articulate Se guidage
38 EQ 886 2 Spannstift Roll pin Goupille mecan. D 6x16 DIN 1481
40 HBS2119 1 Büchse Bush Gague
41 HA3846 1 Raste Detent Crantage

44 EB 602 2 Symbolschild Symbol shield Plaque de symbole
PK 11000
Control
Commande
to figure
voir planche
020.0700
05/95

rechange


020.0800 PK 11000
RC
PK 11000
Control
Commande
to figure
voir planche
020.0800
rechange
1 EZ1116 2 Kugelknopf Ball head Tete spherique

kpl. cpl. cplt.
3 EZ1115 2 Bolzen Pin Axe
4 HIG 536 2 Gewindebolzen Threaded bolt Boulon filete

kpl. cpl. cplt.

12 EZ 374 Schaltknopf,rot Knob,red Bouton,rouge
13 HSV 153 Schaltstange Control rod Tige de commande
15 HIA 024 Bolzen Pin Axe



030.0100 PK 11000
OM–H
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
OM–F
Hubzylinder
Inner boom ram
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
PALFINGER Überlastsicherung zu Tafel
PK 11000
Overload protection
Soupape de surcharge
to figure
voir planche
030.0100
rechange
1 UV322–310 1 Lasthalteventil Load holding valve Soupape pilote

2 EA1384 2 Manometer Manometer Manometre 305 bar
3 EA 755 2 Manometeranschluß Manometer connec= Connexion de mano= MAV 8–SR 1–4
tion metre

8 EA 277 1 Verschraubung Adaptor Raccord G8S

13 EV2151 1 Ventileinsatz Valve insert Insertion de soupape
(+14) (+14) (+14)
14 ES1036 1 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 8x20 DIN 916
15 EA 236 1 Verschlußschraube Plug Bouchon vsti R 1/4"
16 UV311 1 Schlauchbruchventil Lock valve Clapet de securite

kpl. cpl. cplt.
17 HLA 789A 1 Hohlschraube Female screw Vis creuse
18 EO 208 1 O–Ring O–ring Joint torique D 19x1.5
19 ER 223 1 Stützring Back up ring Support de joint D 19x1.5
21 EV 330 1 Schlauchbruchventil Lock valve Clapet de securite

24 EA1057 1 Hohlschraube Female screw Vis creuse
(mit O–Ring) (with O–ring) (avec joint torique)

030.0200 PK 11000
OS–F
Steuerventil
Hubzylinder
Inner boom ram
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
PK 11000
Overload protection
to figure
030.0200
voir planche

rechange


9 EV1625 1 Drossel Restrictor Etranglement 8S
11 EV1494 1 Überlastventil Overload valve Valve de soupape

13 EV 174 1 Druckspitzentaster Peak pressure button Touche pour
pression max.
(Seite 030.0100) (page 030.0100) (page 030.0100)


22 EA 192 1 T–Verschraubung T–coupling Raccord–T T8S

28 EA 531 1 L–Verschraubung L–coupling Raccord–L evL 10 L
(R2) (R2) (R2)
(R3X) (R3X) (R3X)
030.0300
05/95 PK 11000
OS–H
Steuerventil
Hubzylinder
Inner boom ram
PK 11000
Overload protection
to figure
voir planche
030.0300
05/95

rechange


10 EV 533 1 Rückschlagventil Nonreturn valve Soupape de retenue RHD 10–L

pression max.
12 EA1172 1 Verschraubung Adaptor Raccord STE 14 SR 1/2"

(Seite 030.0100) (page 030.0100) (page 030.0100)

24 EA 233 1 Reduktion Reduction Reduction RI 1/2–1/4"


(6–fach) (6–sections) (6–elements)
030.0400
04/96 PK 11000
OSK(M)–F
B–Seite B–Seite A–Seite

Side–B Side–B Side–A
Cote–B Cote–B Cote–A
Steuerventil
Hubzylinder
Inner boom ram
A–Seite
Öltank Side–A
Oil tank Cote–A
Reservoir a huile
PALFINGER Überlastsicherung–OSK(M)–F zu Tafel
PK 11000
Overload protection–OSK(M)–F
Soupape de surcharge–OSK(M)–F
to figure
voir planche
030.0400
04/96

rechange



pression max.
14 EA 790 2 Manometer Manometer Manometre 290 bar
16 HT4220 2 Konsole Bracket Console


(Seite 030.0100) (page 030.0100) (page 030.0100)



37 EA 755 2 Manometeranschluß Manometer connection Raccord de manometre MAV 8–SR 1–4
(nur bei 2 Druck= (only by 2 peak (seul.avec 2 touche
spitzentastern) pressure buttons) pour pression max.)
PALFINGER Überlastsicherung–OSK(M)–F zu Tafel
PK 11000
Overload protection–OSK(M)–F
Soupape de surcharge–OSK(M)–F
to figure
030.0400
voir planche
04/96

rechange

(R2) (R2) (R2)
(R3X) (R3X) (R3X)

030.0500
04/96 PK 11000
OSK(M)–H–KK1
Steuerventil
Hubzylinder
Inner boom ram
PALFINGER Überlastsicherung–OSK(M)–H zu Tafel
PK 11000
Overload protection–OSK(M)–H
Soupape de surcharge–OSK(M)–H
to figure
030.0500
voir planche
04/96

rechange



pression max.

(Seite 030.0100) (page 030.0100) (page 030.0100)




030.0600
04/96 PK 11000
OSK(M)–H–KL0
Steuerventil
Hubzylinder
Inner boom ram
PALFINGER Überlastsicherung–OSK(M)–H zu Tafel
PK 11000
Overload protection–OSK(M)–H
Soupape de surcharge–OSK(M)–H
to figure
030.0600
voir planche
04/96

rechange



12 EA1057 3 Hohlschraube Female screw Vis creuse
(mit O–Ring) (with O–ring) (avec joint torique)
pression max.


23 EA 530 2 Schwenkverschraubung Banjo Raccord tournant WHO 10 LR

(Seite 030.0100) (page 030.0100) (page 030.0100)
30 EA 753 1 T–Verschraubung T–coupling Raccord–T evT 10 L



030.0700
03/96 PK 11000
OFS–RC
Hubzylinder
Inner boom ram
Steuerventil
PK 11000
Overload protection
to figure
030.0700
voir planche
03/96

rechange
1 EV2332 1 Schaltventil Shift valve Valve pricipale


11 EEA1194 1 Druckschalter Pressure switch Interrupteur a press 30–400 bar

12 AVM–009 1 Pendel,kpl. Pendulum,cpl. Pendule,cplt.
14 HXK 043 1 Abdeckung Cover Couverture

18 HTR 374 1 Pendel Pendulum Pendule
19 EE 026 1 Kontaktschalter Contact switch Interrupteur contact
20 EE 024 1 Relais Relay Relais

23 EEA 378 1 Klemmdose Clamp housing Boite d’agraves
(Seite 030.0100) (page 030.0100) (page 030.0100)

29 EA1023 1 Verschlußteil Blanking part Obturateur ROV 10L

35 EA 092 1 Reduktion Reduction Reduction KOR 14–8 S

37 HLA 750 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 14SR 1/2–ed

43 HXE 952 1 Pendel,kpl. Pendulum,cpl. Pendule,cplt.
030.0800 PK 11000
OFB–RC
Steuerventil
Steuerventil
Hubzylinder
Inner boom ram
PK 11000
Overload protection
to figure
voir planche
030.0800
rechange

kpl. cpl. cplt.

7 UV097A 1 Druckschalter Pressure switch Interrupteur a press

13 UV344 1 Überlastblock Overload block Bloc de surcharge 12 V
13 UV345 1 Überlastblock Overload block Bloc de surcharge 26 V
15 EA 511 1 L–Verschraubung L–coupling Raccord–L evl 18 L


24 AVM–009 1 Pendel,kpl. Pendulum,cpl. Pendule,cplt.
25 EE 026 1 Kontaktschalter Contact switch Interrupteur contact
26 HTR 374 1 Pendel Pendulum Pendule

30 HXK 043 1 Abdeckung Cover Couverture

33 EV 363/040 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pre–tension

37 HT1252 1 Abdeckring Cover ring Anneau couverture
38 EEA 483 1 Überlastrelais Overload relay Relais de surcharge
40 EE 037 1 Taster Caliper Palpeur

PK 11000
Overload protection
to figure
voir planche
030.0800
rechange

43 EV 612 1 Ventileinsatz Valve insert Insert. de soupape


59 HLA 225 1 Ventilgehäuse Valve housing Boite de soupape
60 HLA 468A 2 Blindschraube Plug Bouchon

62 EF 008 6 Druckfeder Pression spring Ressort a pression D 11x0.8x22
63 EK 004 6 Kugel Ball Bille D 14 DIN 5401
64 HX 419 4 Steg Catwalk Ame
65 EA 261 1 Verschlußschraube Plug Bouchon vsti R1/2"–ed
030.0900 PK 11000
OE–RC
PK 11000
Overload protection
to figure
voir planche
030.0900
rechange

2 EE 025 1 Schaltrelais Switch relay Commutateur relais
3 HXK 047 1 Konsole Bracket Console

7 EEA 036 1 Hupe Horn Avertisseur 12 V
7 EEA 037 1 Hupe Horn Avertisseur 24 V
9 EQ 001 3 Federring Spring washer Rondelle grover B 8 DIN 127

030.1000
01/96 PK 11000
H F
Überlastventil
Overload valve Überlastventil
Valve de soupape Overload valve
Valve de soupape
A–Seite
Side–A
B–Seite Cote–A
Side–B
Cote–B
PALFINGER Schwenkbegrenzung zu Tafel
PK 11000
Limit. of rotation
Limit. de la rotat.
to figure
voir planche
030.1000
01/96

rechange

3 EV 391 1 Lasthalteventil Load holding valve Soupape pilote

7 EA1438 2 Manometer Manometer Manometre


20 HT4220 2 Konsole Bracket Console
21 EEA 594 1 Querverbindung Cross connection Connexion

transversale
22 EE 102 1 Relais Relay Relais 24V
22 EE 105 1 Relais Relay Relais 12V
23 EE 103 1 Relaissockel Relay rack Relais socle
24 EEA 236 Abschlußplatte Stop plate Plaque de fermeture
25 EEA 234 Reihenklemme Line–up terminal Borne de series
26 EEA 195 Endklemme End terminal Borne de terminale

27 EEA 219 Tragschiene Bearing rail Barre

32 EEA 513 3 Verschraubung Adaptor Raccord

37 EE 037 1 Taster Caliper Palpeur 1,5 m
37 EE 117 1 Taster Caliper Palpeur 3m
40 EEA 058 Kabel Cable Cable LS–YY 3x0,5
PALFINGER Schwenkbegrenzung zu Tafel
PK 11000
Limit. of rotation
Limit. de la rotat.
to figure
030.1000
voir planche
01/96

rechange

42 EEA1252 2 Näherungsschalter Switch Commutateur
43 HA4980 1 Abdeckring Cover ring Anneau couverture

040.0100
05/95 PK 11000
PALFINGER Kransäule zu Tafel
PK 11000
Crane column
Colonne
to figure
voir planche
040.0100
05/95

rechange
1 1100–301 1 Kransäule Crane column Colonne

(+18,19) (+18,19) (+18,19)
3 HBS 874 3 Distanzscheibe Distance washer Disque d’ecartement 2,0 mm
5 UP965 1 Hubzylinder Inner boom ram Verin de bras princ.
(Seite 040.0200) (page 040.0200) (page 040.0200)

8 ELG 003 2 Lagerbüchse Bush Bague
9 HHK 191 1 Kniehebel Lever Levier
(+8) (+8) (+8)

(+8) (+8) (+8)

20 EA 005 5 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 10x1 DIN 7141


27 HXE1085 1 Halterung Bearer Support
28 EZ1008 1 Abdeckung Cover Recouvrement F
29 ES 123 4 Senkschraube Screw Vis M 8x12 DIN 7991
31 UZ185 1 Zylinderschutz Protecting sheet Tole de protection

kpl. cpl. cplt.
34 HXE 674 1 Zylinderschutz Protecting sheet Tole de protection
040.0200 PK 11000
PALFINGER Hubzylinder zu Tafel
PK 11000
Inner boom ram
to figure
voir planche
040.0200
rechange
1 UP965 1 Hubzylinder Inner boom ram Verin de bras princ.

3 HBD 204 1 Distanzbüchse Distance washer Douille d’ecartement
(+9) (+9) (+9)

040.0300 PK 11000
Hubzylinder
Inner boom ram
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
voir planche
040.0300
rechange

(RC) (RC) (RC)
(F) (F) (F)
(H) (H) (H)

8 EV 612 1 Ventileinsatz Valve insert Insert. de soupape

040.0400
08/96 PK 11000
H–KK1
PALFINGER Hochsitz zu Tafel
PK 11000
Top seat
Siege haute
to figure
voir planche
040.0400
08/96

rechange
1 EZ1068 1 Schalensitz Seat Siege

4 HIG 552 4 Distanzstück Spacing piece Piece de distance
6 HXE 914 1 Sitzträger Seat support Support de siege

8 EZ1071 1 Gasdruckfeder Gas pressure spring Ressort a pression
de gaz
9 EZ 825 2 Handgriff Handle Poignee
10 HH 304 2 Handhebel Hand lever Levier a main

13 ES1048 1 Klemmschraube Clamping screw Vis de serrage
15 EZ 631 4 Gummidämpfer Rubber damper Amortisseur en gomme

19 HA3606 1 Schieberkonsole Bracket Console
20 BH116–01 1 Hochsitzkonsole Top seat bracket Console–siege haute

23 ELG 221 4 Lagerbüchse Bearing bush Bague de palier
24 HXE 939 1 Pedal,links Pedal,left Pedale,gauche
27 HI1605 1 Pedalhalter Pedal support Support de pedale
28 HXE 940 1 Pedal,rechts Pedal,right Pedale,droite

32 EQ 052 4 Sicherungsscheibe Locking washer Rondelle D 5 DIN 6799

39 EZ 879 6 Gelenkkopf Clevis head Tete a rotule
40 EM 167 4 Mutter Nut Ecrou M8

PK 11000
Top seat
Siege haute
to figure
040.0400
voir planche
08/96

rechange

49 EK 242 2 Pop–Niet Pop–rivet Pop–rivet D 3,2x12
040.0500
08/96 PK 11000
H–KL0
PK 11000
Top seat
Siege haute
to figure
voir planche
040.0500
08/96

rechange
1 EZ1068 1 Schalensitz Seat Siege

4 HIG 552 4 Distanzstück Spacing piece Piece de distance
6 HXE 914 1 Sitzträger Seat support Support de siege

8 EZ1071 1 Gasdruckfeder Gas pressure spring Ressort a pression
de gaz
9 ES1048 1 Klemmschraube Clamping screw Vis de serrage

13 EZ 631 4 Gummidämpfer Rubber damper Amortisseur en gomme

17 HA3606 1 Schieberkonsole Bracket Console
18 BH116–01 1 Hochsitzkonsole Top seat bracket Console–siege haute
20 EK 426 4 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau D 16

22 HA4094 1 Pedal,links Pedal,left Pedale,gauche
25 HI1605 1 Pedalhalter Pedal support Support de pedale
26 HA4093 1 Pedal,rechts Pedal,right Pedale,droite

27 HI 385 Bolzen Pin Axe
29 HH 318 Handhebel Hand lever Levier a main
30 EZ 374 Schaltknopf, rot Knob, red Bouton, rouge


040.0600
05/96 PK 11000
PALFINGER Abdeckungen zu Tafel
PK 11000
Covers
Recouvrements
to figure
voir planche
040.0600
05/96

rechange
1 1100–302 1 Kransäule Crane column Colonne H



14 EZ1055 1 Abdeckung Cover Recouvrement H
15 HXE 988 1 Leiter Ladder Echelle
16 EZ1098 2 Faltenbalg Folded bellows Soufflet

17 EZ1097 2 Verschlußstopfen Plug Bouchon
21 HIA 087 2 Führung Guide Guidage 7 mm


28 EZ1054A 1 Abdeckung Cover Recouvrement
29 HXE1031 1 Abdeckung Cover Recouvrement
050.0100
05/95 PK 11000
PALFINGER Hauptarm zu Tafel
PK 11000
Main boom
Bras principal
to figure
voir planche
050.0100
05/95

rechange
1 1100–601 1 Hauptarm Main boom Bras principal

(+6) (+6) (+6)
2 UP966 1 Knickzylinder Outer boom ram Verin deuxieme bras
5 HA3094 1 Schlauchklemme Hose clamp Bride de serrage
6 ELG 009 4 Lagerbüchse Bearing bush Bague de palier


12 HA3093 1 Schlauchklemme Hose clamp Bride de serrage
13 HBS2074 2 Büchse Bush Bague l=20 mm
14 HBS1361 4 Büchse Bush Bague l=16 mm
15 HB 130 1 Scheibe Washer Rondelle

18 ES 328 1 Schraube Screw Vis M 16x30DIN 6912
19 UZ170 1 Zylinderschutz Protecting sheet Tole de protection
kpl. cpl. cplt.

22 HXE 668 1 Zylinderschutz Protecting sheet Tole de protection

(+29) (+29) (+29)
050.0200 PK 11000
Knickzylinder mit Lasthalteventil

Outer boom ram with load holding valve
Verin deuxieme bras avec soupape pilote
Knickzylinder mit doppelt wirkendem Lasthalteventil

Outer boom ram with double–acting load holding valve
Verin deuxieme bras avec clapet anti–retour a double effect
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
voir planche
050.0200
rechange

(RC) (RC) (RC)
(F) (F) (F)
(H) (H) (H)

(+9) (+9) (+9)


18 EV 636 1 Lasthalteventil Load holding valve Soupape pilote

060.0100 PK 11000
(––>9568299)
PALFINGER Knickarm zu Tafel
PK 11000
Outer boom
Deuxieme bras
to figure
060.0100
voir planche

rechange
1 1100–701 1 Knickarm Outer boom Deuxieme bras

(+3,4) (+3,4) (+3,4)
5 HTR 659 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 8 mm
5 HTR1024 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 10 mm



18 HTR 972 1 Halteplatte Holding plate Plaque de support


(+26,27) (+26,27) (+26,27)

060.0101 PK 11000
(9568300––>)
PALFINGER Knickarm zu Tafel
PK 11000
Outer boom
Deuxieme bras
to figure
060.0101
voir planche

rechange
1 1100–701A 1 Knickarm Outer boom Deuxieme bras

(+3,4) (+3,4) (+3,4)

7 ES 328 1 Schraube Screw Vis M 16x30DIN 6912




(+26,27) (+26,27) (+26,27)

070.0100 PK 11000
Ausführung:Standard–A
Type:Standard–A
Version:Standard–A
(––>9568299)
PALFINGER Schubarme zu Tafel
PK 11000
Boom extensions
Extensions
to figure
voir planche
070.0100
rechange
1 1100–710 1 Schubarm I Boom extension I Extension I 295x133 mm

2 UP958 1 Schubzylinder I Boom extens. ram I Verin d’extens. I
(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
3 1100–711 1 Schubarm II Boom extension II Extension II 259x115 mm
4 UP959 1 Schubzylinder II Boom extens. ram II Verin d’extens. II
(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)


12 HXE 841 1 Schlauchführung Hose guide Guidage de flexible
15 HXE 576 1 Zylinderführung Cylinder guide Verin de guidage

18 EQ 223 1 Spannhülse Adapter sleeve Douille de serrage D 8x50 DIN 1481

070.0101 PK 11000
Ausführung:Standard–A
Type:Standard–A
Version:Standard–A
(9568300––>)
PK 11000
Boom extensions
Extensions
to figure
voir planche
070.0101
rechange
1 1100–710A 1 Schubarm I Boom extension I Extension I 295x133 mm

(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
3 1100–711A 1 Schubarm II Boom extension II Extension II 259x115 mm
(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)




070.0200 PK 11000
Ausführung:B–C
Type:B–C
Version:B–C
(––>9568299)
PK 11000
Boom extensions
Extensions
to figure
voir planche
070.0200
rechange
1 1100–712 1 Schubarm III Boom extension III Extension III 221x97 mm

2 UP960 1 Schubzylinder III Boom extens. ram III Verin d’extens. III
(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
3 1100–715 1 Schubarm IV Boom extension IV Extension IV 185x80 mm
4 UP957 1 Schubzylinder IV Boom extens. ram IV Verin d’extens. IV
(Seite 070.0500) (page 070.0500) (page 070.0500)



070.0201 PK 11000
Ausführung:B–C
Type:B–C
Version:B–C
(9568300––>)
PK 11000
Boom extensions
Extensions
to figure
voir planche
070.0201
rechange
1 1100–712A 1 Schubarm III Boom extension III Extension III 221x97 mm

2 UP960 1 Schubzylinder III Boom extens. ram III Verin d’extens. III
(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
3 1100–715A 1 Schubarm IV Boom extension IV Extension IV 185x80 mm
(Seite 070.0500) (page 070.0500) (page 070.0500)



070.0300 PK 11000
Ausführung:C–D
Type:C–D
Version:C–D
(––>9568299)
PK 11000
Boom extensions
Extensions
to figure
voir planche
070.0300
rechange
1 1100–713 1 Schubarm IV Boom extension IV Extension IV 185x80 mm

(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
3 1100–714 1 Schubarm V Boom Extension V Extension V 150x63 mm
4 UP961 1 Schubzylinder V Boom extens. ram V Verin d’extens. V
(Seite 070.0500) (page 070.0500) (page 070.0500)




22 HIS 008 1 Steckbolzen Pin Axe
24 HXL 010 1 Schäkel Shackle Manille
25 EZ 401 1 Lasthaken Crane hook Crochet de charge 8t
(+26) (+26) (+26)
26 EZ 402 1 Hakensicherung Safety latch Plaque de surete

27 EZ 330 1 Lasthaken Crane hook Crochet de charge
070.0301 PK 11000
Ausführung:C–D
Type:C–D
Version:C–D
(9568300––>)
PK 11000
Boom extensions
Extensions
to figure
voir planche
070.0301
rechange
1 1100–713A 1 Schubarm IV Boom extension IV Extension IV 185x80 mm

(Seite 070.0400) (page 070.0400) (page 070.0400)
3 1100–714A 1 Schubarm V Boom Extension V Extension V 150x63 mm
(Seite 070.0500) (page 070.0500) (page 070.0500)




23 HXL 010 1 Schäkel Shackle Manille
24 EZ 401 1 Lasthaken Crane hook Crochet de charge 8t
(+25) (+25) (+25)
25 EZ 402 1 Hakensicherung Safety latch Plaque de surete
26 EZ 330 1 Lasthaken Crane hook Crochet de charge

070.0400
09/95 PK 11000
PALFINGER Schubzylinder zu Tafel
PK 11000
Boom extension ram
Verin de extension
to figure
voir planche
070.0400
09/95

rechange

3 UP960 1 Schubzylinder Boom extension ram Verin de extension
III,IV III,IV III,IV

(+13) (+13) (+13)

(+13) (+13) (+13)
16 HK 246A 1 Kolben Piston Piston

21 EV2208 1 Rückschlagventil Nonreturn valve Soupape de retenue

070.0500 PK 11000
PALFINGER Schubzylinder zu Tafel
PK 11000
Boom extension ram
Verin de extension
to figure
voir planche
070.0500
rechange


070.0600 PK 11000
Schubzylinder V
Boom extension ram V
Verin de extension V
Schubzylinder IV
Boom extension ram IV
Verin de extension IV
Schubzylinder III
Boom extension ram III
Verin de extension III
Schubzylinder II
Boom extension ram II
Verin de extension II
Schubzylinder I
Boom extension ram I
Verin de extension I
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
voir planche
070.0600
rechange

(F) (F) (F)
(RC) (RC) (RC)
(H) (H) (H)
3 HA3558 1 Schlauchschutz Flexible tube Protection tuyau
protection flexible

7 EV1889 1 Lasthalteventil Load holding valve Soupape pilote
10 HTR2773 1 Halterung Bearer Support

kpl. cpl. cplt.
13 EV 363/020 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pre–tension 20 bar



070.0700
12/95 PK 11000
PALFINGER Schlauchwannen zu Tafel
PK 11000
Hose guide
Guide de flexible
to figure
voir planche
070.0700
12/95

rechange
1 HA3559 1 Schlauchwanne Hose guide Guide de flexible

4 HXE 794 4 Schlauchwanne Hose guide Guide de flexible

11 EQ 066 1 Federvorstecker Spring pin Epingle d’axe DIN 11024

12 HXS 018 1 Sicherungskette Safety chain Chaine de securite
14 HBS2126 4 Distanzrohr Spacer tube Tuyau de distance l=92 mm
070.0800 PK 11000
Ausführung:Standard
Type:Standard
Version:Standard
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
070.0800
voir planche

rechange

(F) (F) (F)
(H) (H) (H)
(RC) (RC) (RC)
5 EA 535 2 Schnellkupplung,kpl. Quick coupling,cpl. Couplage,cplt. 14 S
6 EA1273 1 Stecker Plug Fiche 14 S

7 EK 113 1 Staubkappe Dust cover Couvercle de protec. NW 10
(Rot) (Red) (Rouge)
(Schwarz) (Black) (Noir)
8 EA1272 1 Steckdose Plug box Boite de contact 14 S
(Rot) (Red) (Rouge)
(Schwarz) (Black) (Noir)
10 TD 045 1 Dichtsatz kpl. Seal kit cpl. Pochette de joints
cplt.
11 EH 616 1 Schutzschlauch Protection hose Tuyau de protection D 50x1000

11 EH1329 1 Schutzschlauch Protection hose Tuyau de protection D 70x1300
070.0900 PK 11000
Ausführung:A–C
Type:A–C
Version:A–C
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
070.0900
voir planche

rechange

(F) (F) (F)
(H) (H) (H)
(RC) (RC) (RC)
4 EH1329 1 Schutzschlauch Protection hose Tuyau de protection D 70x1300

(Seite 070.0800) (page 070.0800) (page 070.0800)
070.1000 PK 11000
Schlauchtrommel
Hose drum
Tambour a flexible
PALFINGER Schlauchtrommel zu Tafel
PK 11000
Hose drum
Tambour a flexible
to figure
070.1000
voir planche

rechange
BL473 1 Schlauchtrommel Hose drum Tambour a flexible

kpl. cpl. cplt.
1 HXE 792 1 Schutzbügel Protection stirrup Etrier de protection
4 HIS 083 1 Bolzen Pin Axe

8 ET 030 1 Schlauchtrommel Hose drum Tambour de tuyau
8 EF 100 1 Feder Feather Ressort
(für ET 030) (for ET 030) (pour ET 030)
(für ET 030) (for ET 030) (pour ET 030)
11 EA 757 2 Verschraubung Adaptor Raccord GE 14 SR 3–8 ed

12 EH3053 1 Schlauchkombination Hose Flexible 2x NW 10x13000
(Seite 070.0800) (page 070.0800) (page 070.0800)
14 EZ 992 1 Schlauchtrommel Hose drum Tambour a flexible
(innen) (inside) (dedans)
15 EZ 993 1 Schlauchtrommel Hose drum Tambour a flexible
(aussen) (outside) (dehors)

(F) (F) (F)
(H) (H) (H)
(RC) (RC) (RC)
070.1100 PK 11000
Schlauchtrommel
Hose drum
Tambour a flexible
PALFINGER Schlauchtrommel zu Tafel
PK 11000
Hose drum
Tambour a flexible
to figure
070.1100
voir planche

rechange
BL453 1 Schlauchtrommel Hose drum Tambour a flexible

kpl. cpl. cplt.
1 HXE 678 1 Schutzbügel Protection stirrup Etrier de protection
2 ET 030 2 Schlauchtrommel Hose drum Tambour de tuyau
(Seite 070.1000) (page 070.1000) (page 070.1000)
4 HX 312 1 Schlauchschelle Hose clip Bride de flexible
6 HIS 083 1 Bolzen Pin Axe



(F) (F) (F)
(H) (H) (H)
(RC) (RC) (RC)

080.0100 PK 11000
(––>9568299)
PALFINGER Verlängerungen zu Tafel
PK 11000
Man. boom extensions
Rallonges
to figure
voir planche
080.0100
rechange
1 BV150 1 Verlängerung I,kpl. Extension I,cpl. Rallonge I,cplt.

2 BV151 1 Verlängerung II,kpl. Extension II,cpl. Rallonge II,cplt.
3 BV152 1 Verlängerung III, Extension III,cpl. Rallonge III,cplt.
kpl.
4 BV153 1 Verlängerung IV,kpl. Extension IV,cpl. Rallonge IV,cplt.
5 1250–721 1 Verlängerung I Extension I Rallonge I 185x80 mm
6 1250–722 1 Verlängerung II Extension II Rallonge II 150x63 mm

7 1250–723 1 Verlängerung III Extension III Rallonge III 117x48 mm
8 1250–724 1 Verlängerung IV Extension IV Rallonge IV 98x33 mm
10 HI 010 2 Steckbolzen Pin Axe


080.0101 PK 11000
(9568300––>)
PALFINGER Verlängerungen zu Tafel
PK 11000
Man. boom extensions
Rallonges
to figure
voir planche
080.0101
rechange
1 BV150A 1 Verlängerung I,kpl. Extension I,cpl. Rallonge I,cplt.

2 BV201A 1 Verlängerung II,kpl. Extension II,cpl. Rallonge II,cplt.
3 BV202A 1 Verlängerung III, Extension III,cpl. Rallonge III,cplt.
kpl.
4 BV153A 1 Verlängerung IV,kpl. Extension IV,cpl. Rallonge IV,cplt.
5 1250–721A 1 Verlängerung I Extension I Rallonge I 185x80 mm
6 1301–722A 1 Verlängerung II Extension II Rallonge II 150x63 mm

7 1301–723A 1 Verlängerung III Extension III Rallonge III 117x48 mm
8 1250–724A 1 Verlängerung IV Extension IV Rallonge IV 98x33 mm


17 ES1082 Schraube Screw Vis M 8x12 DIN 7984
090.0100 PK 11000
PALFINGER Seilwinde zu Tafel
PK 11000
Rope winch
Treuil a cable
to figure
voir planche
090.0100
rechange
1 ES 510 17 Schraube Screw Vis M 14x1.5x35 DIN

3 HXE 379 1 Seiltrommel Rope drum Tambour a cable
4 EP 190 1 Seilwindengetriebe Rope winch gear Treuil a cable engr.
(Seite 090.0500) (page 090.0500) (page 090.0500)
5 EV1956 1 Druckventil Pressure valve Saupape de pression 8–10 bar
6 ER 024 1 V–Ring V–ring V–anneau D 233–260

7 BW150–1000 1 Konsole Bracket Console
10 HTR1351 2 Montageleiste Mounting ledge Liteau de montage

(+13) (+13) (+13)
14 HEP 229 1 Ölmotor Oil motor Moteur a huile
(Seite 090.0600) (page 090.0600) (page 090.0600)

17 HXE 373 1 Abdeckung Cover Couverture
090.0200 PK 11000
Seilwinde
Rope winch
Treuil a cable Lasthalteventil
Load holding valve
Soupape pilote
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
voir planche
090.0200
rechange

(F) (F) (F)
(H) (H) (H)
(RC) (RC) (RC)


16 ED 351 1 Dicktkantring Sealing ring Rondelle de joint

18 ED 229 1 Dichtkantring Sealing ring Rondelle de joint R 1/4"
090.0300 PK 11000
PK 11000
Rope winch
Treuil a cable
to figure
voir planche
090.0300
rechange
1 ES 025 5 Schraube Screw Vis M 14x1,5x25 DIN

3 HXE 379 1 Seiltrommel Rope drum Tambour a cable
4 EP 190 1 Seilwindengetriebe Rope winch gear Treuil a cable engr.
(Seite 090.0500) (page 090.0500) (page 090.0500)
5 EV1956 1 Druckventil Pressure valve Saupape de pression 8–10 bar

7 HLA 226 1 Blindschraube Plug Bouchon
11 EE 099 1 Endschalter End switch Interrupteur finale

13 BW052–1008 2 Dämpfergummi Damping rubber Gomme armotisseure

17 HTR1351 2 Montageleiste Mounting ledge Liteau de montage
18 HBS1356 1 Innenring Inner ring Bague de palier,
interieur
19 EK 027 43 Stahlkugel Ball Bille D 15,875 DIN 54
20 ED 186 Rundschnur Gasket cord Rondelle de joint D 3,53
21 ES 581 12 Schraube Screw Vis M 14x1.5x80 DIN

24 HXE 373 1 Abdeckung Cover Couverture
25 HEP 229 1 Ölmotor Oil motor Moteur a huile
(Seite 090.0600) (page 090.0600) (page 090.0600)


32 HIG 375 1 Spannschraube Tensioning screw Vis de serrage
33 EF 048 8 Tellerfeder Plate spring Ressort a disque A 70x24,5x3,5
35 EZ 427 1 Gabelgelenk,kpl. Fork joining,cpl. Articulation,cplt. DIN 71751
36 EF 005 1 Zugfeder Tension spring Ressort a tension 20x3x93

40 HX 483 1 Exzenter Eccentric Excentrique
41 HIG 376 1 Exzenterbolzen Eccentric bolt Boulon d’excentrique

42 HT1765 1 Hebel Lever Levier
PK 11000
Rope winch
Treuil a cable
to figure
voir planche
090.0300
rechange

45 HXE 361 1 Momentenhebel Lever Levier

49 EV 468 1 Wegeventil Valve Soupape
50 HBS1359 1 Lagerrohr Bearing tube Tuyau de palier
51 HXE 362 1 Walzenhebel Roller lever Levier

52 ELW 015 1 Kugellager Ball bearing Roulement a billes 6004 2RS1
53 BW052–1025 1 Walze Roller Galet de roulement
54 ELW 039 1 Kugellager Ball bearing Roulement a billes 6203 2RS1

090.0400 PK 11000
Wegeventil
Directional valve
Distributeur
Seilwinde
Rope winch
Treuil a cable Lasthalteventil
Load holding valve
Soupape pilote
Lasthalteventil
Load holding valve
Soupape pilote
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
PK 11000
Pipes
Tuyauteries
to figure
090.0400
voir planche

rechange

(F) (F) (F)
(H) (H) (H)
(RC) (RC) (RC)



20 EV1539–12V 1 Magnetventil Magnet valve Soupape magnetique SA
20 EV1539–26V 1 Magnetventil Magnet valve Soupape magnetique SA

22 EV1540–12V 1 Magnetventil Magnet valve Soupape magnetique KA
22 EV1540–26V 1 Magnetventil Magnet valve Soupape magnetique KA
25 ED 351 1 Dicktkantring Sealing ring Rondelle de joint
26 ED 229 1 Dichtkantring Sealing ring Rondelle de joint R 1/4"

27 EV 575 1 Magnetspule Magnet coil Bobine magnetique 26 V
27 EV 778 1 Magnetspule Magnet coil Bobine magnetique 12 V
Seilwinde-Getriebe
Rope winch-gear
090.0500 PK 11000
Treuil a cable-engrenage
PALFINGER Seilwinde–Getriebe zu Tafel
PK 11000
Rope winch–gear
Treuil a cable–engrenage
to figure
voir planche
090.0500
rechange
EP 190 Seilwindengetriebe Rope winch gear Treuil a cable engr.

kpl. cpl. cplt.
1 381.27614200 Getriebeflansch Gear box flange Briede d’engrenage

2 382.13211800 Nabe Hub Moyeu
3 327.75930300 Ritzel Pinion Pignon
4 325.08340300 Planetenrad Planet pinion Roue planetaire
5 315.08740300 Bolzen Pin Axe
6 363.07646300 Distanzring Distance ring Bague d’ ecartement

7 361.16146100 Scheibe Washer Rondelle
9 427.02200000 Nadel Needle Palier
10 340.27030000 Dichtring Packing ring Bague d’ etancheite
11 421.14700000 Lager Bearing Palier

13 412.35000000 O–Ring O–ring Joint torique
14 431.08800000 Seegerring Circlib Circlips

17 451.28300000 Stopfen Plug Bouchon
19 462.07700600 Schraube Screw Vis
21 389.09840100 Stift Pin Axe

22 367.07340000 Feder Spring Ressort
23 389.09946100 Bolzen Pin Axe

29 346.15010000 Flansch Flange Engrenage
30 391.52430100 Kupplung Coupling Couplage
31 389.10821800 Kolben Piston Piston

32 354.32330800 Deckel Cover Couvercle
33 379.86240000 Distanzring Distance ring Bague d’ ecartement
34 367.10640000 Feder Spring Ressort
35 389.10530000 Kupplungsscheibe Coupling washer Disque d’ embrayage
36 389.10630000 Lamelle Disc Lamelle


42 412.33400800 Ring Ring Anneau
43 412.32400800 Ring Ring Anneau
PALFINGER Seilwinde–Getriebe zu Tafel
PK 11000
Rope winch–gear
Treuil a cable–engrenage
to figure
090.0500
voir planche

rechange

46 449.86630000 Ventil Valve Soupape

47 411.17500000 Dichtring Packing ring Bague d’ etancheite
48 417.26400000 Stopfen Plug Bouchon
49 303.23636300 Flansch Flange Engrenage

Ölmotor
Oil motor
090.0600 PK 11000 Moteur a huile
PALFINGER Ölmotor zu Tafel
PK 11000
Oil motor
Moteur a huile
to figure
voir planche
090.0600
rechange
HEP 229 Ölmotor Oil motor Moteur a huile

kpl. cpl. cplt.
1 304.05600000 Kardanwelle Drive shaft Arbre m cardan

2 304.06800000 Kardanwelle Drive shaft Arbre m cardan L=80.7
3 306.01900000 Kollektor Commutator Collecteur
4 307.01300000 Verteiler Distributor Distributeur
5 307.01000000 Verteiler Distributor Distributeur
6 311.00100000 Erkennungsschild Shield Plaque

7 315.01500000 Druckring Electrical Elektrique
elektrisch thrust caller anneau de pression
8 316.09000000 Dichtring Seal ring Anneau de pression
9 317.05800000 Lagergehause Bearing housing Carter de palier
10 317.05900000 Lagergehause Bearing housing Carter de palier
11 401.02600000 Roller Bucks hot Roller H=23.4

12 326.00300000 Distanzstift Distance pin Axe de distance
13 415.00100000 Nagel Nail Clou D 1.9x5
14 404.01500000 Stecker Electrical Fiche de
elektrisch plug elektrique

17 490.01101100 Schraube Screw Vis M 10x110
18 406.03500000 Scheibe Washer Rondelle D=105
19 404.01800000 Stecker Plug Fiche
21 403.00100000 Verschlußschraube Looking screw Boucon m filete

22 406.01700000 Beilagescheibe Shim washer Rondelle
23 405.01300000 Kugel Ball Boulet D 4.762
24 403.00700000 Verschlußdeckel Filler cap Chapeau abturateur

090.0700 PK 11000
PALFINGER Umlenkrolle,Rollenkopf zu Tafel
PK 11000
Guide pulley,trolley head
Rouleau,support de poulie
to figure
voir planche
090.0700
rechange
1 UR078 1 Umlenkrolle Reversing pulley Poulie de renvoi

kpl. cpl. cplt.
2 UR068 1 Rollenkopf Trolley head Poulie rouleaux
kpl. cpl. cplt.
3 UR073 1 Umlenkrolle Reversing pulley Poulie de renvoi
kpl. cpl. cplt.
4 UL056 1 Lastgehänge Load attachment Suspension de
kpl. cpl. charge cplt.
5 HR 133 3 Seilrolle Rope pulley Poulie a gorge
kpl. cpl. cplt.

kpl. cpl. cplt.
7 UR078–1000 1 Umlenkrolle Reversing pulley Poulie de renvoi

12 HBS 508 4 Scheibe Washer Rondelle
13 HHK 051 1 Befestigungslasche Fitting plate Brite de fixation
16 UR068–01 1 Rollenkopf Trolley head Poulie rouleaux

18 EQ 187 1 Federvorstrecker Spring pin Epingle d’axe

22 UR065–01 1 Umlenkrolle Reversing pulley Poulie de renvoi
25 HBS 879 2 Distanzscheibe Distance washer Disque d’ecartement
26 HXE 161 1 Gehänge Attachment Suspension

27 EQ 066 2 Federvorstecker Spring pin Epingle d’axe DIN 11024
31 EZ 349 1 Kettengehänge Bridle mooring Crochet avec chaine

32 HXV 061 1 Seilspanner Rope winder Tendeur de cable
33 EZ 575 1 Lastseil Load rope Cable de lavage D 8x41 m
33 EZ 656 1 Lastseil Load rope Cable de lavage D 8x52 m
34 EZ 567 1 Seilkeil Wedge Coin de cable DIN 43148
35 ELW 026 2 Kugellager Ball bearing Roulement a billes 6005 Z

38 HR 081 1 Seilrolle Rope pulley Pouli a gorge
39 ELW 034 2 Kugellager Ball bearing Roulement a billes 6208 Z
100.0100 PK 11000
PALFINGER Verschiedenes zu Tafel
PK 11000
Diverses
Diverses
to figure
voir planche
100.0100
rechange
1 HA3041 Schelle Clip Bride

2 HA3022 Schelle Clip Bride
3 HTR 810 Platte Plate Plaque
4 EZ 124 Schlauchschelle Hose clip Bride de tuyaux
5 EK 216 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau D 10
5 EK 352 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau D8
6 HX 007 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau

7 HX 611 Schelle Clip Bride
9 HX 335 Verstärkungsblech Plate Plaque
10 EZ 257 Schlauchschelle Hose clip Bride de flexible D 19–22
11 HX 599 Platte Plate Plaque

12 EZ 466 Platte Plate Plaque
13 EZ 465 Schlauchschelle Hose clip Bride de tuyau D 13,5
14 EZ 502 Schlauchschelle Hose clip Bride de tuyau D 28

19 EZ 306 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau D 14
20 EK 084 Kabelband Mounting band Cordon de fixation l=368 mm
21 EZ 188 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau

22 EZ 272 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau
23 EQ 007 Schlauchklemme Hose clamp Bride de serrage D 110–130
26 HTR1231 Platte Plate Plaque

cplt
28 EA1392 1 Filtereinsatz Filter element Cartouche de filtre
29 EA1412 1 Filtereinsatz Filter element Cartouche de filtre
kpl. cpl. cplt.
100.0200
11/95 PK 11000
PALFINGER Schilder zu Tafel
PK 11000
Shields
Plaques
to figure
voir planche
100.0200
11/95

rechange
1 EB2019 2 Firmenschild Shield Plaque

2 EB1401 2 Schild Shield Plaque
3 EB 767 1 Klebeschild Shield Plaque
4 EB2038 2 Firmenschild Shield Plaque
5 EB1844 1 Klebeschild Shield Plaque

7 EB 245 1 Steuerschild Control shield Plaque tiges croises
Kreuzhebel cross levers
8 EB1484 1 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 11000
(H) (H) (H)
9 EB1485 1 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 11000 A
(H) (H) (H)
10 EB1486 1 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 11000 B
(H) (H) (H)
11 EB1487 1 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 11000 C

(H) (H) (H)
12 EB1488 1 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 11000 D
(H) (H) (H)
13 EB1668 2 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 11000
(F) (F) (F)
14 EB1669 2 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 11000 A
(F) (F) (F)
15 EB1670 2 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 11000 B
(F) (F) (F)
16 EB1671 2 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 11000 C

(F) (F) (F)
17 EB1672 2 Traglastschild Capacity shield Plaque de capacite PK 11000 D
(F) (F) (F)
18 EK 094 Pop–Niet Pop–rivet Pop–rivet D 3,2x6
18 EK 242 Pop–Niet Pop–rivet Pop–rivet D 3,2x12
19 EB 981 1 Hinweisschild Shield Plaque

22 EB1741 2 Schild Shield Plaque
08–L/S EO 143 6x1.5 mm
10–L/S EO 205 8x1.5 mm
12–L/S EO 144 10x1.5 mm
14–S EO 145 11x2.0 mm
16–S EO 146 13x2.0 mm
18–L EO 802 15x2.0 mm
20–S EO 052 16.3x2.4 mm
22–L EO 006 20x2.0 mm

Spare Parts Book PK11000

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Spare Parts Book PK11000

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PK 11000

–>........ = bis Krannummer R0 = Ausleger einseitig ausziehbar

–>........ = to crane number R0 = One side extension box

= jusqu’au grue no.

Sollte es dennoch erforderlich sein, Ersatzteile zu bestellen, ersuchen wir

If you have maintained and serviced the technically matured equipment

Should, in spite of this, the occasion arise to order spares, we would

We reserve the right to make design modifications.

Si vous entretenez et soignez l’appareil achete aupres de notre societe,

Sous reserve de modifications de conception.

Bei Bestellungen bitte unbedingt angeben:

INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS

To supply you with the correct parts in the shortest possible

CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE

Pour toute commande nous indiquer necessairement:

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

1 1100–101 1 Kransockel Base Socle

6 EQ 189 1 Sicherungsring Circlip Circlip D 140 DIN 471

11 EQ 001 17 Federring Spring washer Rondelle B 8 DIN 127

16 ES 265 4 Schraube Screw Vis M 8x20 DIN 912

21 EQ 014 3 Federring Spring washer Rondelle B 12 DIN 127

26 HA4136 1 Halteblech Holding plate Plaque de support

31 HBS2189 2 Distanzbüchse Distance washer Douille d’ecartement l=30 mm

36 HBS1011 4 Distanzbüchse Distance washer Douille d’ecartement l=35 mm

41 HA4193 1 Bodenblech Bottom plate Tole de fond

1 ES 393 4 Schraube Screw Vis M 4x10 DIN 84

6 EK 043 8 Scheibe Washer Rondelle D 6 DIN 134

11 EK 568 3 Scheibe Washer Rondelle D8

16 EK 007 2 Scheibe Washer Rondelle D 10 DIN 125

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

1 HLR 6107 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 12

6 EH1116 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 8x4800

11 HD 647 2 Befestigungsplatte Bracket plate Plaque de fixation

16 HF 502 1 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 45mm

21 EQ 063 2 Federring Spring washer Rondelle B 16 DIN 7980

26 EO 168 2 O–Ring O–ring Joint torique D 139.5x3

1 HLR 6107 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 12

6 EH1116 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 8x4800

11 HD 647 2 Befestigungsplatte Bracket plate Plaque de fixation

16 HF 502 1 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 45mm

21 EQ 063 2 Federring Spring washer Rondelle B 16 DIN 7980

26 EO 168 2 O–Ring O–ring Joint torique D 139.5x3

1 EA1109 3 Schwenkverschraubung Banjo Raccord tournant WHO 6–LM

6 EA1079 6 Büchse Bush Bague E 6/3

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

1 EH 216 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 10x500

6 EA 106 1 Überwurfmutter Nut Ecrou M 20 S

11 EH3168 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 12x3800

16 EH3071 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 25x900

1 EE 089 1 Not–Aus Schalter Emergency cut–off Bouton d’ arret d’

6 HT1252 1 Abdeckring Cover ring Anneau couverture

11 EEA 030 1 Abzweigdose Branch box Boite de derivation

16 ED 368 1 Dichtkantring Sealing ring Rondelle de joint KD 3/4"

21 HLA 766 1 Anschlußblock Connection block Bloc de connexion

26 EA 102 1 Reduktion Reduction Reduction KOR 20/16–S

31 EH 608 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 12x670

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung

1 HXE 857 2 Laufrolle, Tread roller, Galet de roulement,

6 HR 185 3 Laufrolle Tread roller Galet de roulement

11 EF 081 1 Druckfeder Pression spring Ressort a pression D 20,5x1,5x115

16 HLA 852 2 Anschlußblock Connection block Bloc de connexion

21 HX 682 1 Schalthebel Control lever Levier de commande

26 EM 026 8 Mutter Nut Ecrou M 8 DIN 985