Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PK 16000
(1510)
Gültig ab Krannummer
Valid from crane number
Valable a patir du nr. de grue
9460681
DE–203
Ausgabe
Version
Version 9/95
ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE
Wenn Sie das von uns erworbene, technisch ausgereifte Ger{t nach unseren
Anleitungen warten und pflegen, wird es kaum notwendig sein, diesen
Ersatzteilkatalog in Anspruch zu nehmen.
Konstruktons{nderungen vorbehalten.
PREFACE
This catalogue of spare parts is based on latest stages of product design
and development.
AVANT–PROPOS
Le present catalogue de pieces de rechange a ete etabli en tenant compte
du niveau le plus recent de nos produits.
Si vous devez cependant commander des pieces de rechange, nous vous prions
de commander ces pieces en utilisant la designation exacte du catalouge
(voir les "CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE")
afin de garantir une livraison sans probleme.
Krantype
Code
Loader type
Code
Type de la grue
Code
PK XXXXX
Fabrikationsnummer XXX– K–D
Serial number
No de fabrication 000000000
2010 Palfinger Europe GmbH
Mossmühlstraße 1
5203 Köstendorf / Austria
www.palfinger.com
Hydraulischer Ladekran
Hydraulic loader
PK 16000 Grue hydraulique
Tafel
Figure Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matieres
Planche
PK 16000
Kransockel
Base
Socle
to figure
a‘ planche
010.0100
9/95
(––>9672165)
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
H,F
HF
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schwenkwerk
Slewing system
Rotation
to figure
a‘ planche
010.0200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9672166––>)
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
H,F
HF
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schwenkwerk
Slewing system
Rotation
to figure
a‘ planche
010.0201
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9564735)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.0300
a‘ planche
(9564736––>)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.0301
a‘ planche
F,H,2K
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
a‘ planche
010.0400
07/96
F,H,2K
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
a‘ planche
010.0400
07/96
Steuerventil
F Steuerventil–Abstützung
Directional control valve Directional control valve–stabilisation
Distributeur de commande Distributeur de commande–stabilisateur
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
Wegeventil
Directional valve
Distributeur
Not–Aus–Ventil
Emergency cut–off valve
Soupape d’ arret d’ urgence
Hochdruckfilter
High press. filter
Filtre haute press.
Hochdruckfilter
High press. filter
Filtre haute press.
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.0500
a‘ planche
04/96
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande F2K
Steuerventil–Abstützung
Directional control valve–stabilisation
Distributeur de commande–stabilisateur
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
Wegeventil
Directional valve
Distributeur
Not–Aus–Ventil
Emergency cut–off valve
Soupape d’ arret d’ urgence
Hochdruckfilter
High press. filter
Filtre haute press.
Hochdruckfilter
High press. filter
Filtre haute press.
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.0600
a‘ planche
04/96
Steuerventil
Directional control valve H Steuerventil–Abstützung
Distributeur de commande Directional control valve–stabilisation
Distributeur de commande–stabilisateur
Anschlußblock
Connection block
Bloc de connexion
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
Hochdruckfilter Hochdruckfilter
High press. filter High press. filter
Filtre haute press. Filtre haute press.
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.0700
a‘ planche
Steuerventil Steuerventil–Abstützung
Directional control valve
Distributeur de commande
H2K Directional control valve–stabilisation
Distributeur de commande–stabilisateur
Anschlußblock
Connection block
Bloc de connexion
Anschlußblock
Connection block
Bloc de connexion
Wegeventil
Öltank Directional valve
Oil tank Distributeur
Reservoir a huile
Not–Aus–Ventil
Emergency cut–off valve
Soupape d’ arret d’ urgence
Hochdruckfilter Hochdruckfilter
High press. filter High press. filter
Filtre haute press. Filtre haute press.
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.0800
a‘ planche
HF
Steuerventil H
Directional control valve H
Distributeur de commande H
Steuerventil–Abstützung
Directional control valve–stabilisation
Distributeur de commande–stabilisateur
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
Steuerventil F
Directional control valve F Wegeventil
Distributeur de commande F Directional valve
Distributeur
Soupape d’ arret d’ urgence
Emergency cut–off valve
Not–Aus–Ventil
Hochdruckfilter Hochdruckfilter
High press. filter High press. filter
Filtre haute press. Filtre haute press.
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.0900
a‘ planche
04/96
R1
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Ausleger,Standard–manuell
Extension box,standard–manual
Extension,standard–manuel
to figure
a‘ planche
010.1000
12/95
R1X
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Ausleger,Standard–hydraulisch
Extension box,standard–hydr.
Extension,standard–hydraulique
to figure
a‘ planche
010.1100
11/95
(––>9562927)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Hydraulikzylinder
Hydraulic cylinder
Verin hydraulique
to figure
a‘ planche
010.1200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
6 ES 030 2 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 8x8 DIN 913
7 HK 180 2 Kolben Piston Piston
8 TD 236 2 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints
9 UP461 1 Ausfahrzylinder,kurz Extension cyl.,short Verin d’exten.,court l=1962–2837 mm
(––>9562927) (––>9562927) (––>9562927)
10 HY 498 1 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre
(9562928––>)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Ausfahrzylinder
Extension cylinder
Verin de extension
to figure
a‘ planche
010.1201
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
010.1300 PK 16000
Pipes
Tuyauteries
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.1300
a‘ planche
R2
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Ausleger,Medium–manuell
Extension box,medium–manual
Extension,medium–manuel
to figure
a‘ planche
010.1400
12/95
R2X
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Ausleger,Medium–hydraulisch
Extension box,medium–hydr.
Extension,medium–hydraulique
to figure
a‘ planche
010.1500
11/95
(––>9562927)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Hydraulikzylinder
Hydraulic cylinder
Verin hydraulique
to figure
a‘ planche
010.1600
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
6 ES 030 2 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 8x8 DIN 913
7 HK 180 2 Kolben Piston Piston
8 TD 236 2 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints
9 UP422 1 Ausfahrzylinder,kurz Extension cyl.,short Verin d’exten.,court l=1962–3307 mm
(––>9562927) (––>9562927) (––>9562927)
10 HY 498 1 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre
(9562928––>)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Ausfahrzylinder
Extension cylinder
Verin de extension
to figure
a‘ planche
010.1601
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
010.1700 PK 16000
Pipes
Tuyauteries
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.1700
a‘ planche
R3X
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Ausleger,Teleskop–hydraulisch
Extension box,telescop–hydr.
Extension,telescopique–hydr.
to figure
a‘ planche
010.1800
04/96
R3X
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Ausleger,Teleskop–hydraulisch
Extension box,telescop–hydr.
Extension,telescopique–hydr.
to figure
a‘ planche
010.1800
04/96
(––>9562927)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Hydraulikzylinder
Hydraulic cylinder
Verin hydraulique
to figure
a‘ planche
010.1900
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
6 ES 030 2 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 8x8 DIN 913
7 HK 180 2 Kolben Piston Piston
8 TD 236 2 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints
9 UP421 1 Ausfahrzylinder,kurz Extension cyl.,short Verin d’exten.,court l=1962–3626 mm
(––>9562927) (––>9562927) (––>9562927)
10 HY 498 1 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre
(9562928––>)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Ausfahrzylinder
Extension cylinder
Verin de extension
to figure
a‘ planche
010.1901
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
010.2000 PK 16000
Pipes
Tuyauteries
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
010.2000
a‘ planche
(––>9562927)
PK 16000
Abst}tzzylinder
Stabilizer ram
Verin de stabilisateur
to figure
a‘ planche
010.2100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9562928––>)
PK 16000
Abst}tzzylinder
Stabilizer ram
Verin de stabilisateur
to figure
a‘ planche
010.2101
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung–Abst}tzzylinder
Pipes–Stabilizer ram
Tuyauter.–Verin de stabilisat.
to figure
a‘ planche
010.2200
03/96
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung–Abst}tzzylinder
Pipes–Stabilizer ram
Tuyauter.–Verin de stabilisat.
to figure
a‘ planche
010.2200
03/96
(––>9562927)
PK 16000
Abst}tzzylinder
Stabilizer ram
Verin de stabilisateur
to figure
a‘ planche
010.2300
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9562928––>)
PK 16000
Abst}tzzylinder
Stabilizer ram
Verin de stabilisateur
to figure
a‘ planche
010.2301
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Y
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
Abstützzylinder Abstützzylinder
Stabilizer ram Stabilizer ram
Verin de stabilisateur Verin de stabilisateur
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung–Abst}tzzylinder–Y
Pipes–Stabilizer ram–Y
Tuyauter.–Verin de stabilisat.
to figure
a‘ planche
010.2400
03/96
Y
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
Abstützzylinder Abstützzylinder
Stabilizer ram Stabilizer ram
Verin de stabilisateur Verin de stabilisateur
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung–Abst}tzzylinder–Y
Pipes–Stabilizer ram–Y
Tuyauter.–Verin de stabilisat.
to figure
a‘ planche
010.2400
03/96
PK 16000
\ltank
Oil tank
Reservoir a huile
to figure
a‘ planche
010.2500
06/95
RC002
RC001
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Fernsteuerung
Remote control
Inst de telecommde
to figure
010.2600
a‘ planche
Wegeventil
Directional valve
Distributeur
Steuerventil–Abstützung
RC002 Directional control valve–stabil.
Distributeur de commande–stabil.
Soupape d’ arret d’ urgence
Steuerventil
Emergency cut–off valve
Hochdruckfilter
High press. filter
Filtre haute press. Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
RC001 Wegeventil
Directional valve
Distributeur
Steuerventil–Abstützung
Directional control valve–stabil.
Distributeur de commande–stabil.
Soupape d’ arret d’ urgence
Emergency cut–off valve
Not–Aus–Ventil
Hochdruckfilter
High press. filter
Filtre haute press.
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
a‘ planche
010.2700
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
R4X
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Ausleger–R4X
Extension box–R4X
Extension–R4X
to figure
a‘ planche
010.2800
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Ausfahrzylinder–R4X
Extension cylinder–R4X
Verin de extension–R4X
to figure
a‘ planche
010.2900
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
R4X
A–Seite
Cote–A
Side–A
B–Seite
Cote–B
Side–B
B–Seite
Side–B
Cote–B
Ausfahrzylinder
Extension cylinder
Verin de extension
Ausfahrzylinder
Extension cylinder
Verin de extension
A–Seite
Side–A
Cote–A
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung–R4X
Pipes–R4X
Tuyauteries–R4X
to figure
a‘ planche
010.3000
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Abst}tzzylinder–STZS
Stabilizer ram–STZS
Verin de stabilisat.–STZS
to figure
a‘ planche
010.3100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
Abstützzylinder Abstützzylinder
Stabilizer ram Stabilizer ram
Verin de stabilisateur Verin de stabilisateur
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung–Abst}tzung STZS
Pipes–Support STZS
Tuyauteries–Support STZS
to figure
010.3200
a‘ planche
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
Abstützzylinder Abstützzylinder
Stabilizer ram Stabilizer ram
Verin de stabilisateur Verin de stabilisateur
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung–Abst}tzung STZS
Pipes–Support STZS
Tuyauteries–Support STZS
to figure
010.3200
a‘ planche
PK 16000
Steuerventil–Abst}tzung
Direc. control valve–stab.
Distr. de commande–stabilisat.
to figure
a‘ planche
020.0100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Steuerventil–Abst}tzung
Direc. control valve–stab.
Distr. de commande–stabilisat.
to figure
a‘ planche
020.0200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
F H
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Steuerventilblock
Directional control valve
Distributeur de commande
to figure
a‘ planche
020.0300
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
F H
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Steuerventilblock
Directional control valve
Distributeur de commande
to figure
a‘ planche
020.0400
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
F H
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Steuerventilblock
Directional control valve
Distributeur de commande
to figure
a‘ planche
020.0500
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
F H
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Steuerventilblock
Directional control valve
Distributeur de commande
to figure
a‘ planche
020.0600
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
F H
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Steuerventilblock
Directional control valve
Distributeur de commande
to figure
a‘ planche
020.0700
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
to figure
a‘ planche
020.0800
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
to figure
a‘ planche
020.0800
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Steuerventil
Control valve
Distributeur de commande
to figure
a‘ planche
020.0900
04/96
PK 16000
Steuerventil
Control valve
Distributeur de commande
to figure
a‘ planche
020.0900
04/96
PK 16000
Steuerung
Control
Commande
to figure
a‘ planche
020.1000
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
H,F
HF
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Steuerung
Control
Commande
to figure
a‘ planche
020.1100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
R4X
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Steuerventil–Abst}tzung
Control valve–stabilisation
Distr. de commande–stabilisat.
to figure
a‘ planche
020.1200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
R4X
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Steuerung–R4X
Control–R4X
Commande–R4X
to figure
a‘ planche
020.1300
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
OM–H
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
OM–F
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
B–Seite A–Seite
Side–B Side–A
Cote–B Cote–A
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung
Overload protection
Soupape de surcharge
to figure
a‘ planche
030.0100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
OS–F
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung
Overload protection
Soupape de surcharge
to figure
a‘ planche
030.0200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
OS–H
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung
Overload protection
Soupape de surcharge
to figure
a‘ planche
030.0300
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
OSK(M)–F
(––>9672165)
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal B–Seite
Side–B
Cote–B
A–Seite
Side–A
Cote–A
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung–OSK(M)–F
Overload protection–OSK(M)–F
Soupape de surcharge–OSK(M)–F
to figure
a‘ planche
030.0400
04/96
OSK(M)–F
(––>9672165)
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal B–Seite
Side–B
Cote–B
A–Seite
Side–A
Cote–A
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung–OSK(M)–F
Overload protection–OSK(M)–F
Soupape de surcharge–OSK(M)–F
to figure
030.0400
a‘ planche
04/96
OSK(M)–F
(9672166––>)
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal B–Seite
Side–B
Cote–B
A–Seite
Side–A
Cote–A
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung–OSK(M)–F
Overload protection–OSK(M)–F
Soupape de surcharge–OSK(M)–F
to figure
a‘ planche
030.0401
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
OSK(M)–F
(9672166––>)
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal B–Seite
Side–B
Cote–B
A–Seite
Side–A
Cote–A
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung–OSK(M)–F
Overload protection–OSK(M)–F
Soupape de surcharge–OSK(M)–F
to figure
030.0401
a‘ planche
OSK(M)–H
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung–OSK(M)–H
Overload protection–OSK(M)–H
Soupape de surcharge–OSK(M)–H
to figure
a‘ planche
030.0500
04/96
OSK(M)–H
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung–OSK(M)–H
Overload protection–OSK(M)–H
Soupape de surcharge–OSK(M)–H
to figure
030.0500
a‘ planche
04/96
OFB–F
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung
Overload protection
Soupape de surcharge
to figure
a‘ planche
030.0600
12/95
OFB–F
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung
Overload protection
Soupape de surcharge
to figure
a‘ planche
030.0600
12/95
OE
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung
Overload protection
Soupape de surcharge
to figure
a‘ planche
030.0700
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung
Overload protection
Soupape de surcharge
to figure
a‘ planche
030.0800
06/96
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung
Overload protection
Soupape de surcharge
to figure
a‘ planche
030.0800
06/96
OFS–F,RC FFA
Steuerventil
Directional control valve
Distributeur de commande
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
Öltank
Oil tank
Reservoir a huile
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
]berlastsicherung
Overload protection
Soupape de surcharge
to figure
a‘ planche
030.0900
11/95
1 EEA 772 2 Stecker mit Kabel Plug with cable Fiche avec cable 1.5 m
2 EV2332 1 Schaltventil Shift valve Valve pricipale
3 EQ 001 4 Federring Spring washer Rondelle B 8 DIN 127
4 ES 231 2 Schraube Screw Vis M 8x16 DIN 933
5 EEA1194 1 Druckschalter Pressure switch Interrupteur a press 30–400 bar
SBM
Überlastventil
Overload valve
Valve de soupape
A–Seite
Side–A
Cote–A
B–Seite
Side–B
Cote–B
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schwenkbegrenzung
Limit. of rotation
Limit. de la rotat.
to figure
a‘ planche
030.1000
02/96
SBM
Überlastventil
Overload valve
Valve de soupape
A–Seite
Side–A
Cote–A
B–Seite
Side–B
Cote–B
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schwenkbegrenzung
Limit. of rotation
Limit. de la rotat.
to figure
030.1000
a‘ planche
02/96
PK 16000
Krans{ule
Crane column
Colonne
to figure
040.0100
a‘ planche
(––>9562927)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
to figure
a‘ planche
040.0200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9562928––>)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
to figure
a‘ planche
040.0201
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Hubzylinder
Inner boom ram
Verin de bras principal
H,F
HF
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
a‘ planche
040.0300
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Hochsitz
Top seat
Siege haute
to figure
a‘ planche
040.0400
10/95
(––>9562927)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Hauptarm
Main boom
Bras principal
to figure
a‘ planche
050.0100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9562928––>)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Hauptarm
Main boom
Bras principal
to figure
a‘ planche
050.0101
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
HF
H,F
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
a‘ planche
050.0200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9568569)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Knickarm
Outer boom
Deuxieme bras
to figure
a‘ planche
060.0100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9568570––>)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Knickarm
Outer boom
Deuxieme bras
to figure
a‘ planche
060.0101
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9568569)
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.0100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9568569)
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.0100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9568570––>)
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.0101
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9568570––>)
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.0101
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9568569)
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.0200
08/95
(9568570––>)
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.0201
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9562927)
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubzylinder
Boom extension ram
Verin de extension
to figure
a‘ planche
070.0300
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9562928––>)
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubzylinder
Boom extension ram
Verin de extension
to figure
a‘ planche
070.0301
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
11 ES 289 2 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 6x10 DIN 914
12 EA 261 1 Verschlu~schraube Plug Bouchon vsti R1/2"–ed
13 EV1455 1 R}ckschlagventil Nonreturn valve Soupape de retenue I–TL 15–L/16–S
Schubzylinder
Boom extension ram
070.0400 PK 16000
Verin de extension
(––>9562927)
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubzylinder
Boom extension ram
Verin de extension
to figure
a‘ planche
070.0400
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
1 UP708 1 Schubzylinder III Boom extens. ram III Verin de extens. III
(––>9562927) (––>9562927) (––>9562927)
2 UP705 1 Schubzylinder Boom extension ram Verin d’extension
IV,V IV,V IV,V
(––>9562927) (––>9562927) (––>9562927)
3 HSK 636 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston
4 HY 765 1 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre
5 HSK 641 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston
(9562928––>)
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubzylinder
Boom extension ram
Verin de extension
to figure
a‘ planche
070.0401
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
1 UP1001 1 Schubzylinder III Boom extens. ram III Verin d’extens. III
(9562928––>) (9562928––>) (9562928––>)
2 UP957 1 Schubzylinder Boom extens. ram Verin d’extens.
IV,V IV,V IV,V
(9562928––>) (9562928––>) (9562928––>)
3 HSK 636 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston
4 HY 990 1 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre
5 HSK 641 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston
11 ES 030 1 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 8x8 DIN 913
12 HV 370 1 Zylindermutter Cylinder nut Ecrou de verin
13 TD 524 1 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints
Verrohrung
Pipes
070.0500 PK 16000
Tuyauteries
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
Schubzylinder IV
Boom extension ram IV
Verin de extension IV
Schubzylinder III
Boom extension ram III
Verin de extension III
Schubzylinder II
Boom extension ram II
Verin de extension II
Schubzylinder I
Boom extension ram I
Verin de extension I
HF
H,F
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
a‘ planche
070.0500
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schlauchwannen
Hose guide
Guide de flexible
to figure
a‘ planche
070.0600
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Ausführung:Standard–C
Type:Standard–C
Version:Standard–C
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
Schlauchwanne
Hose guide
Guide de flexible
HF
H,F
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
a‘ planche
070.0700
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9568569)
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.0800
08/95
(9568570––>)
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.0801
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9568569)
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.0900
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9568570––>)
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.0901
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9568569)
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.1000
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9568570––>)
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubarme
Boom extensions
Extensions
to figure
a‘ planche
070.1001
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9562927)
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubzylinder
Boom extension ram
Verin de extension
to figure
a‘ planche
070.1100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
21 ES 228 1 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 6x6 DIN 913
Schubzylinder
Boom extension ram
070.1101 PK 16000
Verin de extension
(9562928––>)
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schubzylinder
Boom extension ram
Verin de extension
to figure
a‘ planche
070.1101
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Ausführung:Standard–D
Type:Standard–D
Version:Standard–D
Schubzylinder V
Boom extension ram V
Verin de extension V
Schubzylinder IV
Boom extension ram IV
Verin de extension IV
Schubzylinder III
Boom extension ram III
Verin de extension III
Schubzylinder II
Boom extension ram II
Verin de extension II
Schubzylinder I
Boom extension ram I
Verin de extension I
HF
H,F
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
a‘ planche
070.1200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Schlauchtrommel
Hose drum
Tambour a flexible
HF
H,F
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schlauchtrommel
Hose drum
Tambour a flexible
to figure
a‘ planche
070.1300
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Schlauchtrommel
Hose drum
Tambour a flexible
HF
H,F
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Schlauchtrommel
Hose drum
Tambour a flexible
to figure
a‘ planche
070.1400
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9568569)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verl{ngerungen
Man. boom extensions
Rallonges
to figure
a‘ planche
080.0100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(––>9568569)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verl{ngerungen
Man. boom extensions
Rallonges
to figure
a‘ planche
080.0200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9568570––>)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verl{ngerungen
Man. boom extensions
Rallonges
to figure
a‘ planche
080.0300
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
(9568570––>)
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verl{ngerungen
Man. boom extensions
Rallonges
to figure
a‘ planche
080.0400
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Seilwinde
Rope winch
Treuil a cable
to figure
a‘ planche
090.0100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Seilwinde
Rope winch
Treuil a cable Lasthalteventil
Load holding valve
Soupape pilote
HF
H,F
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
a‘ planche
090.0200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Seilwinde
Rope winch
Treuil a cable
to figure
a‘ planche
090.0300
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Seilwinde
Rope winch
Treuil a cable
to figure
a‘ planche
090.0300
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
Wegeventil
Directional valve
Distributeur
Lasthalteventil
Load holding valve
Seilwinde Soupape pilote
Rope winch
Treuil a cable
HF
H,F
PALFINGER zu Tafel
PK 16000
Verrohrung
Pipes
Tuyauteries
to figure
a‘ planche
090.0400
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
21 EEA 772 Stecker mit Kabel Plug with cable Fiche avec cable 1.5 m
22 ED 619 1 Dichtkantring Sealing ring Rondelle de joint KD 1/4"
23 EH1060 2 Druckschlauch Hose Flexible NW 10x1750
(H) (H) (H)
23 EH 556 2 Druckschlauch Hose Flexible NW 10x2700
(F) (F) (F)
24 EH1163 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 8x4100
25 EA 220 2 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 14 SRed
PK 16000
Seilwinde–Getriebe
Rope winch–gear
Treuil a cable–engrenage
to figure
a‘ planche
090.0500
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Seilwinde–Getriebe
Rope winch–gear
Treuil a cable–engrenage
to figure
a‘ planche
090.0500
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
\lmotor
Oil motor
Moteur a huile
to figure
a‘ planche
090.0600
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Umlenkrolle,Rollenkopf
Guide pulley,trolley head
Rouleau,support de poulie
to figure
a‘ planche
090.0700
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Zubeh|r
Accessoires
Accessoires
to figure
a‘ planche
100.0100
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Verschiedenes
Diverses
Diverses
to figure
a‘ planche
100.0200
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
rechange
PK 16000
Schilder
Shields
Plaques
to figure
a‘ planche
100.0300
11/95