Katalog Wasserpumpen 2018

Produktkatalog Wasserpumpen
Product catalogue water pumps
Der Ersatzteilspezialist für LKW, Busse und Kleintransporter

The spare parts specialist for trucks, buses and LCV
Unser Produktportfolio.
Our product portfolio.
Wasserpumpen Achsstreben und Klimakompressoren

water pumps Dreieckslenker air conditioning compressors
torque rods and V-stays
Testen Sie unser Online-Angebot.

Test our product range online.
Als registrierter Kunde erhalten Sie alle Vorteile As a registered customer you have access to all
unseres Online-Angebots: features of our online range:
࠮ immer auf dem neuesten Stand ࠮ always up-to-date
(tägliche Updates) (daily updates)
࠮ einfache und schnelle Suche ࠮ easy and fast search
࠮ umfangreiche Informationen ࠮ detailed information
(Preise, Verfügbarkeit, Fotos, Datenblätter, (prices, availability, photos, datasheets,
Einbauhinweise uvm.) fitting instructions and more)
࠮ Produktneuheiten per Newsletter ࠮ information about new products
Inhaltsverzeichnis | contents:
CHRYSLER 2-3
CITROEN 3-5
CUMMINS 6
DAF 7-31
DETROIT DIESEL 32
DEUTZ 33
DODGE 34-35
FIAT 36
IVECO 37-59
MACK TRUCKS 60-62
MAN 63-101
MERCEDES 102-170
NISSAN 171
OPEL 172-173
PEUGEOT 174-175
RENAULT 176-201
SCANIA 202-212
VOLVO 213-225
Vergleichsnummern | reference numbers 226-237

Allgemeine Geschäftsbedingungen (Deutsch) 238-239
terms and conditions (english) 240-241
Notizen | notes 242
Stand / version: September 2018
1
2201110 CHRYSLER
» Vergleichsnr. | references
CHRYSLER
 05103576AA
 5103576AA
DODGE
 05103576AA
 5103576AA
MERCEDES-BENZ
 611 200 05 01
 611 200 08 01
 611 200 11 01
» Fahrzeugverwendung | application
MERCEDES
 Sprinter
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 611 DE LA
 OM 612 DE LA
» technische Details | technical details

 inkl. Dichtungen | incl. gaskets
 Flügelrad-Ø (mm) | impeller-Ø (mm) 78
 GTIN/EAN Nummer | GTIN/EAN number 4250911401496
 www.frimatec.de/2201110
2
2201232 CHRYSLER
CHRYSLER
 68047688AA
DODGE
 68047688AA
MERCEDES-BENZ
 642 200 07 01
 642 200 13 01
 642 200 17 01
 642 200 22 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 642

 Flügelrad-Ø (mm) | impeller-Ø (mm) 71,5
 Riemenscheibe-Ø (mm) | pulley-Ø (mm) 88
3
2201143 CITROEN
CITROEN
 504033770
IVECO
 5 0403 3770
 5 0432 3990
 58 0210 2046
PEUGEOT
 504033770
FIAT
 Ducato
IVECO
 Daily II
 Daily III

4
2201183 CITROEN
CITROEN
 1201.J4
 1201.K0
FIAT
 504 102 572
 504 248 581
IVECO
 5 0410 2572
 5 0424 8581
PEUGEOT
 1201.J4
 1201.K0
CITROEN
 Jumper
FIAT
 Ducato
IVECO
 Daily V
PEUGEOT
 Boxer

 Anzahl Flügel | qty. of wings (impeller) 7
5
220884 CUMMINS
CUMMINS
 3003749 3285410
 3286275 3286275RX
 3286277 3286278
 3286278RX 3800984
 3802004 3802348
 3802357 3802358
 3802439 3802632
 3802970 3802971
 3802971RX 3903749
 3913432 3918107
 3920312 3924128
 3924141 3927015
 3928395 4089142
DAF
 1 399 689
 451 031
 CBU 1131
 CBU 1909
 CBU 2148
 CBU 2396 R
 CBU 2714
DAF
 1000
 45 / F45
 55 / F55
 600
 800
» Motor | engine
CUMMINS
 ISB 6.7
DAF
 4 Cyl. 3.9
 6 Cyl. 5.9

6
220719 DAF
DAF
 0 506 109
 0 517 097
 0 682 260
 288 619
 516 724
 517 097
 682 260
DAF
 F 2800
 F 2900
 F 3200
 F 3300
 F 3600
 N 2800
» Motor | engine
DAF
 DKS 1160
 DKSE 1160
 DKST 1160
 DKTD 1160

 für Fahrzeuge ohne Retarderanschluß | for vehicles without retarder
 für Fahrzeuge mit elektrischem Lüfter | for vehicles with electric fan
7
220852 DAF
DAF
 0 680 156 R
 0 682 262 R
 680 156
 682 262
DAF
 2800
 3300
 3600
» Motor | engine
DAF
 DKS 1160
 DKSE 1160
 DKST 1160
 DKTD 1160
 DKV 1160

 mit Lüfterantrieb durch Viskokupplung | with viscous-static fan
8
220859 DAF
DAF
 0 681 653
 0 681 653 R
 0 682 258
 0 682 258 R
 0 682 968
 0 682 968 R
 372 896
 681 653
 681 653 R
 682 258
 682 258 R
 682 968
 682 968 R
DAF
 80
 85
 95.330
 95.360
 95.400
 95.430
» Motor | engine
DAF
 WS 242 L
 WS 268 L
 WS 295
 WS 315 G

 Einbauhöhe 145,5mm | installation height 145,5mm
9
220884 DAF
CUMMINS
 3003749 3285410
 3286275 3286275RX
 3286277 3286278
 3286278RX 3800984
 3802004 3802348
 3802357 3802358
 3802439 3802632
 3802970 3802971
 3802971RX 3903749
 3913432 3918107
 3920312 3924128
 3924141 3927015
 3928395 4089142
DAF
 1 399 689
 451 031
 CBU 1131
 CBU 1909
 CBU 2148
 CBU 2396 R
 CBU 2714
DAF
 1000
 45 / F45
 55 / F55
 600
 800
» Motor | engine
CUMMINS
 ISB 6.7
DAF
 4 Cyl. 3.9
 6 Cyl. 5.9

10
220887 DAF
DAF
 0 681 460
 0 682 271
 0 682 958
 682 958
DAF
 1300
 1700
 1900
 2700
 65 / 65 CF
 F 65
 F28 - F 36
 N 28
 TT 2100
» Motor | engine
DAF
 620 NS
 DNS 620
 DNT 620 DNTD 620
 NS 133 M NS 156 M NS 177 M

 Reparatursatz | repair kit 225836
11
220888 DAF
DAF
 0 680 217
 0 682 263
 680 217
 682 263
DAF
 2100
 2300
 2500
 F 2800 / N 2800
 F 2900
 F 3200
 F 3300
 F 3600
 SB 2305
 TT 2100
» Motor | engine
DAF
 DHR 825
 DHU 825
 DU 825

12
220890 DAF
DAF
 0 682 747
 682 747
DAF
 75 / F 75
» Motor | engine
DAF
 865 RS

13
220953 DAF
DAF
 0 063 225
 0 683 225 R
 0 683 386
 0 683 586 R
 1 609 871
 683 225 R
 683 386
DAF
 75 CF
 85 CF
 95 XF
 LF 45
 XF 95
» Motor | engine
DAF
 XF 250 M
 XF 280 M
 XF 315 M
 XF 355

14
2201080 DAF
DAF
 0 683 579
 1 282 029
 1 399 150
 1 609 853
 683 579
DAF
 85 CF
 95 XF
 CF 85
 XF 95
» Motor | engine
DAF
 XE 250 C
 XE 280 C
 XE 315 C
 XE 355 C
 XE 390 C

 Zubehör | accessories (optional) 221DS020
15
2201089 DAF
DAF
 0 682 980
 682 980
DAF
 80
 85
 95
 F 85
 F 95
» Motor | engine
DAF
 WS 315 L

 Einbauhöhe 136,5mm | installation height 136,5mm
16
2201090 DAF
DAF
 0 683 338
 683 338
DAF
 75 CF
» Motor | engine
DAF
 PF 183 M
 PF 212 M
 PF 235 M

17
2201092 DAF
DAF
 1 653 974
 1 664 762
 1 738 991
 1 742 258
 1 778 280
 1 828 162
DAF
 75 / 85 / 95
 CF 75 / 85
 XF 95 / 105
TATRA
 PHOENIX
VDL
 CITEA
» Motor | engine
DAF
 MX 265 / 300 / 340 / 375 Euro 4 + Euro 5
 PE 183 C / 212 C / 228 C / 235 C / 265 C
 PF 212 M / 235 M
 PR 183 / 228 / 265 / 265 S / 265 S2
 XE 250 C / 250 C-E / 250 C1 / 280 C / 315 C / 355 C / 390 C
 XF 250 M / 280 M / 315 M

18
2201096 DAF
DAF
 0 683 580
 1 441 060
 1 609 854
 683 580
DAF
 75 CF
 CF 75

19
2201150 DAF
DAF
 0 683 585
 1 609 855
 683 585
DAF
 CF 85

20
2201180 DAF
DAF
 1 734 841
DAF
 CF 65
 CF 85

21
2201230 DAF
DAF
 1 922 223
 1 934 326
 1 995 152
 2 104 574
 2 104 574 R
DAF
 CF
 XF
VDL
 FUTURA
» Motor | engine
DAF
 MX-11 EURO6

22
2201231 DAF
DAF
 1 912 939
 1 912 939 R
 2 042 162 R
DAF
 CF
 XF
VDL
 FUTURA
 JONCKHEERE
 SYNERGY
» Motor | engine
DAF
 MX-13

23
2201234 DAF
DAF
 1 859 821
 1 942 598
DAF
 95XF
 CF85
 XF95

24
2201241 DAF
DAF
 1 707 134

25
2201246 DAF
DAF
 1 949 539
 2 104 577

26
2201247 DAF
DAF
 2 104 578

27
2201249 DAF
DAF
 1 912 940
 2 042 161
 2 042 161R

28
2201258 DAF
DAF
 1 949 545
 2 104 579
» Motor | engine
DAF
 MX-13

29
2201259 DAF
DAF
 2 104 575
» Motor | engine
DAF
 MX-13

30
2201261 DAF
DAF
 2 104 580
» Motor | engine
DAF
 MX-13

31
2201163 DETROIT DIESEL
DETROIT DIESEL
 EA 472 200 01 01
 EA 472 200 04 01
MERCEDES-BENZ
 472 200 00 01
 472 200 01 01
 472 200 04 01
MERCEDES
 Actros MP4
 Antos
 Arocs
» Motor | engine
DETROIT DIESEL
 DD13 DD15 DD16
MERCEDES
 OM 470 LA OM 471 LA OM 472 LA OM 473 LA
MITSUBISHI FUSO
 6R10
MTU
 6R 1100 6R 1300 6R 1500

32
2201138 DEUTZ
DEUTZ
 0490 1740
 490 1740
RENAULT
 74 20 834 409
 74 20 997 650
VOLVO
 20 834 409
 20 997 647
 21 417 491
 3 801 244
 3 801 577
 85 003 894
VOLVO
 B5LH
 B6R
 B7R
 FE
 FL
» Motor | engine
DEUTZ
 TCD4/6L2013
VOLVO
 D7E 240 TAD530GE TAD531GE TAD532GE
 TAD720GE TAD730GE TAD731GE TAD732GE
 TAD733GE TAD734GE TD520GE TD720GE

33
2201110 DODGE
CHRYSLER
 05103576AA
 5103576AA
DODGE
 05103576AA
 5103576AA
MERCEDES-BENZ
 611 200 05 01
 611 200 08 01
 611 200 11 01
MERCEDES
 Sprinter
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 611 DE LA
 OM 612 DE LA

34
2201232 DODGE
CHRYSLER
 68047688AA
DODGE
 68047688AA
MERCEDES-BENZ
 642 200 07 01
 642 200 13 01
 642 200 17 01
 642 200 22 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 642

35
2201187 FIAT
FIAT
 4680 4051
 5520 9993
OPEL
 1334 147
 1334 153
 1334 284
FIAT
 Doblo
 Ducato

36
220695 IVECO
IVECO
 460 3885
 463 9182
 465 5010
 465 5054
 467 9242
 467 9303
 467 9304
 9319 1101
IVECO
 50.8 / 50.9
 55.8
 60.8
 80.14 / 80.16 / 80.16 A
» Motor | engine
IVECO
 8030.02.100
 8040.02.380
 8040.04.200
 8060.02.000
 8060.02.070
 8060.04.045

37
220864 IVECO
IVECO
 9849 7115
IVECO
 115.17 / 135.17 / 145.17 / 150.17 / 175.17
 60.11
 65.12 / 79.12
 79.14 / 95.14 / 109.14 / 110.14 / 115.14 / 135.14
» Motor | engine
IVECO
 8040.25
 8060.02.600
 8060.04.636 8060.04.637 8060.04.669 8060.04.676
8060.04.689 8060.04.696 8060.04.698
 8060.05.200
 8060.24.601 8060.24.607
 8060.25

38
220902 IVECO
IVECO
 9841 5831
IVECO
 Eurocargo
 Eurofire
» Motor | engine
IVECO
 8040.25
 8040.45
 8060.25
 8060.45

39
220909 IVECO
IVECO
 5 0035 0798
 9319 0284
IVECO
 Euroclass 370 / 380 / 391 / 590
 Eurostar 190E38 - 242 E38
 Eurostar 440 E38
 Eurotech 180 E30 - E 34
 Eurotech 190 E30 - E 34
 Eurotech 190 E38 - 240 E34
 Eurotech 400 E34 - 400 E38
 Eurotech 440 E34
 Eurotrakker 190 E34 H
» Motor | engine
IVECO
 8460 SPR

 Anzahl Zähne | qty. of teeth (gear) 23
40
220919 IVECO
IVECO
 9319 0288
IVECO
 Turbotech 190.24 TRU
» Motor | engine
IVECO
 8460.21

41
220930 IVECO
IVECO
 5 0034 1752
 5 0035 0785
 9319 0285
 9847 9675
 9944 5447
IVECO
 Eurotrakker 380 E37 H / W 380 E42 H / W
 Eurotrakker 410 E37 H 410 E42 H
 Eurotrakker 720 E37 HAT 720 E42 HT
» Motor | engine
IVECO
 8210.42

42
220931 IVECO
IVECO
 4253 2082
 4253 5615
IVECO
 Cityclass 370 S - E 9.27
 Cityclass 490 E.12.22
 Cityclass 490.18.29
 Cityclass 491.10.22 - 491.12.22
 Cityclass 491.10.27 - 491.12.27
 Cityclass 590 E.12.22
 Cityclass 591.10.22 - 591.12.22
 Cityclass 591.10.27 - 591.12.27
 Eurocargo 120 E27 / 150 E27 / 170 E27
 Eurocargo R320 E27
 Eurotech 180 E27 / K
» Motor | engine
IVECO
 8360.46

43
220934 IVECO
IVECO
 4253 0033
 9319 0287
IVECO
 Turbostar 190.36
 Turbotech 190.36
» Motor | engine
IVECO
 8210.42

44
220935 IVECO
IVECO
 0483 8676
 483 8676
IVECO
 EuroCargo
» Motor | engine
IVECO
 8060.25V.4800
 8060.45S.6000
 8060.45S.6800

45
220938 IVECO
IVECO
 9846 5322
 9849 7117
IVECO
 Zeta 109-14 H
 Zeta 50-9
 Zeta 60-11
 Zeta 65-9 / 65-12
 Zeta 79-14 H

46
220939 IVECO
IVECO
 4253 0032
 6131 5472
 9319 0286
IVECO
 Turbostar 220.36 TRU
 Turbostar 330.36 H / HT / HW
» Motor | engine
IVECO
 8210.42

47
2201103 IVECO
IVECO
 5 0035 6553
 58 0180 7827
 58 0193 1139
IVECO
 Eurostar Cursor E39 / E40 / E43 / E48
 Eurotech Cursor E39 / E40 / E43 / E48
 Eurotrakker Cursor E38 / E44 / E48
 Stralis S40 / S43 / S48 / S54
 Trakker T38 / T44 / T48
» Motor | engine
IVECO
 Cursor 10
 Cursor 13

48
2201117 IVECO
IVECO
 4 891 252
 5 0362 2660
 5 0406 2854
IVECO
 Eurocargo
 Eurofire
 Tector

49
2201123 IVECO
IVECO
 58 0193 1331
 9948 3937
RENAULT
 50 01 859 590
 50 06 008 911
IVECO
 Euromover E24 / E27 / E30
 Eurotech Cursor E24 / E27 / E31 / E35
 Eurotrakker Cursor E24 / E27 / E31 / E35
 Stralis S27 / S31 / S35
 Trakker T35
» Motor | engine
IVECO
 Cursor 8

50
2201124 IVECO
IVECO
 5 0402 9280
 58 0170 2443
 58 0193 1312
RENAULT
 50 01 857 981
IVECO
 Cityclass S35
 Eurorider S35
» Motor | engine
IVECO
 Cursor 8

51
2201143 IVECO
CITROEN
 504033770
IVECO
 5 0403 3770
 5 0432 3990
 58 0210 2046
PEUGEOT
 504033770
FIAT
 Ducato
IVECO
 Daily II
 Daily III

52
2201146 IVECO
IVECO
 0 9843 8356
 0 9943 8900
 5 0030 0476
 5 0036 1203
 5 0036 1919
 9843 8356
 9943 8900
 9944 8068
RENAULT
 50 00 297 602
 50 01 849 884
IVECO
 New Daily
 Turbodaily
RENAULT
 B 110
 B 120
 B 80
» Motor | engine
IVECO
 8140.07
 8140.23
 8140.27 S
 8140.43
 8140.47
 8140.47 R
 8140.67 F
 8140.67 R

53
2201148 IVECO
IVECO
 5 0036 2859
 9947 9817
RENAULT
 50 01 850 379
 50 01 853 804
IVECO
 Daily
RENAULT
 B 110
 B 120
 B 80

54
2201151 IVECO
IVECO
 5 0313 6201
RENAULT
 50 01 865 041
 50 10 450 892
 74 22 485 206
RENAULT
 M/S 150 / 180 /210 / 220 /230 TI / 250
 ME / SE / CE 160 / 180 / 210
 Midlum
 Premium

55
2201168 IVECO
IVECO
 5 0409 3706
IRISBUS
 Arway
 Domino HD / HDH
 Eurorider 38 / 43 / 45
 Evadys
 Magelys HD / HDH
 New Domino HD / HDH
» Motor | engine
IVECO
 Cursor 8

56
2201178 IVECO
IVECO
 5 0031 6451
 5 0036 2834
RENAULT
 50 01 851 798
IVECO
 Daily III
RENAULT
 Mascott

57
2201182 IVECO
IVECO
 5 0408 7367
 5 0411 3544
 5 0436 0207
 5 0436 9725
IVECO
 Daily III
 Daily IV
 Massif

58
2201244 IVECO
IVECO
 58 0161 6096

59
2201101 MACK TRUCKS
MACK TRUCKS
 21468472
RENAULT
 74 20 744 939
 74 20 744 940
 74 21 615 952
 74 22 197 707
 74 85 000 763
 74 85 000 963
VOLVO
 20 464 403 20 538 845
 20 744 939 20 744 940
 21 221 878 21 228 793
 21 468 471 21 615 952
 22 195 450 22 197 705
 85 000 347 85 000 486
 85 003 125 85 003 708
 85 006 062 85 020 085
RENAULT
 Kerax
 Premium Lander
 Premium Route
VOLVO
 B 9 L/S/TL/R
 FH | FH9 | FH 16
 FM
» Motor | engine
RENAULT
 DXi 11
VOLVO
 D13
 D16
 D9

60
2201109 MACK TRUCKS
MACK TRUCKS
 360 GB52M
 360 GB54M
RENAULT
 50 01 837 331
 50 01 845 328
 50 01 870 446
 50 10 284 179
 50 10 438 102
 52 00 537 900

 Lieferumfang ohne Riemenscheibe & Wasserkasten | delivery without pulley & water tank
 verstärkte Ausführung = 2201171 | strenghtened version = 2201171
61
2201171 MACK TRUCKS
MACK TRUCKS
 360 GB55M
RENAULT
 50 01 863 728
 50 01 863 754
 52 00 537 899

 verstärkte Ausführung zu 2201109 | strengthened version of 2201109
62
220680 MAN
EVOBUS
 8.311.000.905
 8.311.999.133
 8.312.000.475
MAN
 51.06500.6204 51.06500.6213
 51.06500.6214 51.06500.6215
 51.06500.6216 51.06500.6218
 51.06500.6219 51.06500.6221
 51.06500.6222 51.06500.6223
 51.06500.6224 51.06500.6225
 51.06500.6228 51.06500.6229
 51.06500.9228
MERCEDES-BENZ
 403 200 27 01 403 200 32 01
 403 200 34 01 403 200 35 01
 403 200 49 01 403 200 70 01
 403 201 09 01
RENAULT
 50 00 281 838
» Motor | engine
MAN
 D 2565 M / MF / MFR / MUL
MERCEDES
 OM 401
 OM 402
 OM 403
 OM 404
 OM 407 H / A / LA / HA / AH
 OM 409

 für Fahrzeuge mit Retarderanschluss = 220741 | for vehicles with retarder = 220741
63
220728 MAN
EVOBUS
 8.311.999.299
 8.311.999.369
MAN
 51.06500.6282
 51.06500.6387
 51.06500.9282
 51.06500.9387
MERCEDES-BENZ
 403 200 06 01
 403 200 36 01
 403 200 44 01
 403 200 51 01
 403 200 71 01
 441 200 01 01
 441 200 02 01
RENAULT
 50 00 286 186
» Motor | engine
MAN
 D 2565 MUL
 D 2566 M / MF / MR / MFR / MUH / MTUH
 D 2866 UH / UM / FZR / FG / F / FR / OH
MERCEDES
 OM 401 A / LA OM 402 / A OM 403
 OM 404 AOM 407 / A / AH / H / HA / LA OM 421 A / LA OM 422 / A / LA
 OM 423 / A / LA OM 424 / A / LA OM 427 / A / H / HA / LA
 OM 441 / A / LA OM 442 / A / LA OM 443 / A / LA
 OM 444 / A / LA OM 447 / A / H / HA / LA / HO / HLA OM 449 HLA

64
220786 MAN
MAN
 51.06500.6302
 51.06500.6303
 51.06500.6430
 51.06500.6443
 51.06500.9303
 51.06500.9430
 51.06500.9443
MAN
 6.100 F / FK 6.90 F / FK 7.90 F / FK
 8.100 F / FK 8.136 F / FS / FK 8.150 F / FL / FS / FK
 8.90 F / FK 9.136 F / FS / FK 9.150 F / FS / FK
 10.136 F / FK 10.150 F / FL / FK 12.136 F / FL / FK
 14.136 F / FL / FK
» Motor | engine
MAN
 D 0224 MF
 D 0226 MF / MFA / MFO
 D 0824 GF
 D 0826 GF

65
220789 MAN
EVOBUS
 8.311.999.928
MAN
 51.06500.6408
 51.06500.9408
MERCEDES-BENZ
 403 200 57 01
 422 200 05 01
 422 200 10 01
» Motor | engine
MAN
 D 2540 MTF / MTH
 D 2566 MK / MKF / MKH / MKUL
 D 2840 LF01 / LF04 / LF06
 D 2840 LF03 / LF420 / LF520 / LXF
 D 2865 LF / LFR / LXF / LXFR / LU
 D 2865 LOH01 / LOH02 / LOH05 / LOH07 / LOH08 / LOH09 / LOH10
 D 2866 F / FR / TUH / TUM / UH / UM / LOH23
 D 2866 KH / KF / KFZ / KOH / KU / KUL / KUH
 D 2866 LF / LFZ / LFG / LFG 03 / LFG 04 / LFG05 / LFG07 / LXF / LXFG
 D 2866 LF02 / LF03 / LF04 / LF05 / LF06 / LF07 / LF08 / LF09 / LF10 / LF14 / LF15 / LF16 / LF17
 D 2866 LF20 / LF21 / LF22 / LF23 / LF24 / LF25 / LF29 / LF30 / LF31 / LF34 / LF35 / LF38 / LF39 / LF40
/ LF45
 D 2866 LH01 / LH02
 D 2866 LOH / LOH02 / LOH03 / LOH06 / LOH07 / LOH09 / LOH20 / LOH21 / LOH22 / LOH23 / LOH24 /
LOH25 / LOH26 / LOH30 / LOH31
 D 2866 LU / LUL / LXU / LU01 / LU03 / LU04 / LU07 / LU08
 D 2866 LUH / LXUH / LUH05
 D 2866 TOH
 D 2876 LOH01

66
220791 MAN
MAN
 51.06500.6374
 51.06500.6394
 51.06500.6416
 51.06500.6423
 51.06500.6432
 51.06500.9423
 51.06500.9432
MAN
 6.100 F / FK
 8.100 F / FK 8.150 F / FL / FAE / FS / FLS / FOC / FK 8.170 FOC
 9.150 F / FL / FAE / FS / FLS / FOC / FK 9.170 FOC
 10.150 F / FL / FK 12.170 F / FL / FS / FK 12.192 F / FL / FS / FK
 14.170 F / FL / FS / FK 14.192 F / FL / FS / FK 14.220 F / FL / FS / FK
 15.220 F / FL / FS / FK 16.170 F / FL / FS / FAK 16.192 F / FL / FS / FK
 16.220 F / FL / FS / FK 17.170 F / FL / FS / FAK 17.192 F / FL / FS / FK
 17.220 F / FL / FS / FK
» Motor | engine
MAN
 D 0224 M
 D 0226 M / MFM / MH / MKF / MKH / MKFA / MKFO
 D 0824 GF / GF01 / GF02 / GF03
 D 0826 LF / GF / GFA / GFA02 / GF01 / GF03 / GF04 / GFA01 / GFA03 / GFA04

67
220816 MAN
KÄSSBOHRER
 8.311.998.320
MAN
 51.06500.6479
 51.06500.9479
MERCEDES-BENZ
 403 200 64 01
 403 200 75 01
 422 200 07 01
 422 200 12 01
 442 200 12 01
MAN
 F 2000
 F 90
» Motor | engine
MAN
 D 2865 LF / LFR / LXF / LXFR
 D 2865 LU01 / LU02 / LU03
 D 2865 LUH02 / LUH03 / LUH05 / LUH06 / LUH06 / LUH07 / LUH08 / LUH09
 D 2866 LF02 / LF03 / LF04 / LF05 / LF06 / LF07 / LF08 / LF09 / LF10 / LF14 / LF15 / LF16 / LF17 / LFG /
LFG03 / LFG04 / LFG05 / LFG07 / LXFG
LOH25 / LOH26 / LOH30 / LOH31 / LXOH
 D 2866 LU / LU01 / LU03 / LU04 / LU07 / LU08 / LUL / LXU
 D 2866 UH / UM
 D 2876 LOH01 / LOH02 / LOH03 / LOH04 / LOH05
MERCEDES
 OM 422 OM 441 OM 442

 für Fahrzeuge mit Retarderanschluß | for vehicles with retarder
68
220836 MAN
EVOBUS
 8.311.998.812
 8.311.999.929
MAN
 51.06500.6426
 51.06500.6490
 51.06500.9426
 51.06500.9490
MERCEDES-BENZ
 422 200 06 01
» Motor | engine
MAN
 D 2566 MK / MKF / MKH / MKUL
 D 2840 / L / LF01 / LF03 / LF04 / LF06 / LF20 / LF420 / LF520 / LXF
 D 2865 LF / LF21 / LF22 / LF23 / LF24 / LFR / LXF / LXFR
 D 2865 LU01 / LU02 / LU03 / LU04 / LU05 / LU06
 D 2866 KH / KF / KFZ / KOH / KU / KUL / KUH
 D 2866 LF / LF02 / LF03 / LF04 / LF05 / LF06 / LF07 / LF08 / LF09 / LF10 / LF14 / LF15 / LF16 / LF17 /
LF20 / LF21 / LF22 / LF23 / LF24 / LF25 / LF29 / LF30 / LF31 / LF34 / LF35 / LF38 / LF39 / LF40 / LF45
 D 2866 LFG / LFG03 / LFG04 / LFG05 / LFG07 / LFZ / LFZR / LXF / LXFG
 D 2866 LH01 / LH02
 D 2866 LU / LU01 / LU03 / LU04 / LU07 / LU08 / LUL / LUH / LXU / LXUH / LUH05
 D 2866 TOH / TUH / TUH01 / TUM
 D 2876 LOH01

69
220853 MAN
MAN
 51.06500.6462
 51.06500.6476
 51.06500.9462
 51.06500.9476
MAN
 L 2000 L 90 M 2000 M 90
» Motor | engine
MAN
 D 0824 LF / LF01 / LF02
 D 0826 F / FR / F01 / F02 / FR01 / FR02
 D 0826 FO / FO01 / FO02
LF18 / LF217
 D 0826 LFG01 / LFG02 / LFG03 / LFG04 / LFG05 / LFG06 / LFG07
 D 0826 LFL / LFL03 / LFL06 / LFL07 / LFL08 / LFL09 / LFL10
LOH11 / LOH12 / LOH13 / LOH15 / LOH17 / LOH18 / LOH19
 D 0826 OH / OH01 / OH02 / OH03
 D 0826 TF

70
220860 MAN
MAN
 51.06500.6480
 51.06500.9480
 51.06506.3043
» Motor | engine
MAN
 D 0826 LUH / LUH01 / LUH02 / LUH03 / LUH04 / LUH05 / LUH06 / LUH08 / LUH10 / LUH12 / LUH13 /
LUH213

 Riemenscheibe-Ø (mm) | pulley-Ø (mm) 147,5
 Einbauhöhe 79,5 mm | installation height 79,5 mm
71
220875 MAN
MAN
 51.06500.3178
 51.06500.6463
 51.06500.6495
 51.06500.9463
 51.06500.9495
» Motor | engine
MAN
 D 0826 LF / LF01 / LF02 / LF04 / LF05 / LF06 / LF07 / LF08 / LF09 / LF11 / LF12 / LF13 / LF217
 D 0826 LFG01 / LFG02 / LFG03 / LFG04 / LFG05 / LFG06 / LFG07
 D 0826 LFL09
LOH11 / LOH12 / LOH13
 D 0826 TOH

72
220876 MAN
EVOBUS
 8.311.997.566
MAN
 51.06500.6492
 51.06500.9492
» Motor | engine
MAN
 D 2865 LF / LF21 / LF22 / LF23 / LF24
 D 2865 LFR / LXF / LXFR
 D 2865 LU01 / LU02 / LU03 / LU04 / LU05 / LU06
 D 2865 LUH02 / LUH03 / LUH05 / LUH06 / LUH07 / LUH08 / LUH09
 D 2866 KH / KFZ / KOH
 D 2866 LFG03 / LFG04 / LFG05 / LFG07
 D 2866 LOH20 / LOH21 / LOH22 / LOH23 / LOH24 / LOH25 / LOH26 / LOH30 / LOH31
 D 2866 LU / LU01 / LU03 / LU04 / LU07 / LU08
 D 2866 LUH20 / LUH21 / LUH22 / LUH26
 D 2866 LUL / LXU
 D 2866 LXF / LXFG
 D 2876 LF01 / LF02 / LF03 / LF06 / LF08 / LF09 / LF10 / LF14 / LF17

73
220997 MAN
MAN
 51.06500.6546
 51.06500.9546
» Motor | engine
MAN
 D 2865 LF21 / LF22 / LF23 / LF24
 D 2866 LF / LXF
 D 2866 LF02 / LF03 / LF04 / LF05 / LF06 / LF07 / LF08 / LF09 / LF10 / LF14 / LF15 / LF16 / LF17
/ LF45
 D 2876 LFG01

74
220999 MAN
MAN
 51.06500.6545
 51.06500.6547
 51.06500.9545
 51.06500.9547
» Motor | engine
MAN
 D 2865 LF / LF21 / LF22 / LF23 / LF24
 D 2865 LFR / LXF / LXFR
 D 2866 LXF

75
2201045 MAN
MAN
 51.06500.6515
 51.06500.6532
 51.06500.9515
 51.06500.9532
MAN
 FAE
 FOC
 HOCLN/R
 L 2000
 M 2000
 Midi Bus
» Motor | engine
MAN
 D 0824 FL01
 D 0824 LF01
 D 0824 LFG01
 D 0824 LFL01 / LFL02 / LFL04 / LFL05 / LFL06 / LFL07 / LFL08 / LFL09 / LFL10
 D 0826 LFL03 / LFL06 / LFL07 / LFL08 / LFL09 / LFL10

76
2201048 MAN
MAN
 51.06500.6537
 51.06500.9537
MAN
 FOC/L G 90 HOCL/R L 2000
 Lion's Classic M 2000 M 90 Midi Bus
» Motor | engine
MAN
 D 0824 LF01 / LF02
 D 0824 LFO01
 D 0826 LF15 / LF17 / LF18
 D 0826 LFG15 / LFG16
 D 0826 LOH15 / LOH17 / LOH18 / LOH19

77
2201049 MAN
MAN
 51.06500.6543
 51.06500.6569
 51.06500.9543
 51.06500.9569
» Motor | engine
MAN
 D 0826 LUH / LUH01 / LUH02 / LUH03 / LUH04 / LUH05 / LUH06 / LUH08 / LUH10 / LUH12 / LUH13 /
LUH213

 Einbauhöhe 90,0 mm | installation height 90,0 mm
78
2201060 MAN
MAN
 51.06500.6616
 51.06500.9616
» Motor | engine
MAN
 D 2866 LF26 / LF27 / LF28 / LF32 / LF36 / LF37 / LF41 / LF43
 D 2876 LF04 / LF05 / LF07 / LF11 / LF12 / LF13 / LF20 / LF21 / LF22 / LF24 / LF25

79
2201065 MAN
MAN
 51.06500.0298
 51.06500.6066
 51.06500.7033
 51.06500.7036
 51.06500.7043
 51.06500.7045
 51.06500.7047
 51.06500.7048
 51.06500.7051
 51.06500.7052
 51.06500.7065
 51.06500.7066
 51.06500.9045
 51.06500.9047
 51.06500.9048
 51.06500.9052
 51.06500.9066
MAN
 TGA
» Motor | engine
MAN
/ LF35 / LF36 / LF37 / LF38 / LF39 / LF40 / LF41 / LF43 / LF45
/ LF21 / LF22 / LF24

80
2201066 MAN
MAN
 51.06500.6575
 51.06500.6606
 51.06500.6612
 51.06500.9575
 51.06500.9606
 51.06500.9612
» Motor | engine
MAN
 D 0826 LFL03 / LFL/ LFL07 / LFL08 / LFL09 / LFL10
 D 0834 LFL01 / LFL02 / LFL03 / LFL04
 D 0834 LOH01 / LOH02 / LOH03
 D 0836 LF01 / LF02 / LF03 / LF04 / LF05
 D 0836 LFG01
 D 0836 LOH01 / LOH02 / LOH03 / LOH04

81
2201069 MAN
MAN
 51.06500.6554
 51.06500.9554
» Motor | engine
MAN
 D 0826 LF15 / LF17 / LF18
 D 0826 LFG15 / LFG16
 D 0826 LOH15 / LOH17 / LOH18 / LOH19

82
2201081 MAN
MAN
 51.06500.6637
 51.06500.7049
 51.06500.9049
MAN
 TGA
 TGS
 TGX
» Motor | engine
MAN
/ LF19 / LF20 / LF21 / LF22 / LF23 / LF24 / LF25 / LF26 / LF27 / LF28 / LF29 / LF30 / LF31 / LF32 / LF33
/ LF34 / LF35 / LF36 / LF37 / LF38 / LF39

83
2201082 MAN
MAN
 51.06500.6548
 51.06500.9548
» Motor | engine
MAN
 D 2866 LF / LF02 / LF03 / LF04 / LF05 / LF06 / LF07 / LF08 / LF09 / LF10 / LF14 / LF15 / LF16 / LF17
 D 2866 LXF

84
2201086 MAN
MAN
 51.06500.6587
 51.06500.6594
 51.06500.7070
 51.06500.9070
 51.06500.9587
 51.06500.9594
» Motor | engine
MAN
 D 0834 LFL40 / LFL41 / LFL42 / LFL50 / LFL51 / LFL52 / LFL53 / LFL54 / LFL55 / LFL60 / LFL61 / LFL62 /
LFL63 / LFL64 / LFL65
 D 0836 LF41 / LF43 / LF44
 D 0836 LOH40 / LOH41 / LOH50
 D 0836 LUH01 / LUH02 / LUH40 / LUH41 / LUH50

85
2201091 MAN
MAN
 51.06500.6646
 51.06500.6676
 51.06500.6695
 51.06500.7050
 51.06500.9050
 51.06500.9646
 51.06500.9676
 51.06500.9695
MAN
 Centroliner
 HOCL/R 18.220
 Lion's City
 Lion's Regio
 NG 263 / 313 F
 NL 223 / 263 / 313 F
 SUE 223 / 253 / 263 / 313 F
» Motor | engine
MAN
 D 2066 LUH01 / LUH02 / LUH03 / LUH04 / LUH05 / LUH07 / LUH08 / LUH09 / LUH11 / LUH12 /
LUH13 / LUH14 / LUH15 / LUH16 / LUH17 / LUH18 / LUH21 / LUH22 / LUH23 / LUH24 / LUH26 /
LUH27 / LUH28 / LUH41 / LUH42 / LUH43 / LUH47 / LUH48

86
2201098 MAN
MAN
 51.06500.6642
 51.06500.6675
 51.06500.6694
 51.06500.9642
 51.06500.9675
 51.06500.9694
» Motor | engine
MAN
 D 2066 LFG01
 D 2066 LOH01 / LOH02 / LOH03 / LOH04 / LOH05 / LOH06 / LOH07 / LOH08 / LOH10 / LOH11 /
LOH12
/ LF16 / LF21

87
2201106 MAN
MAN
 51.06500.6679
 51.06500.6699
 51.06500.7064
 51.06500.7078
 51.06500.9064
 51.06500.9078
 51.06500.9679
 51.06500.9699
MAN
 TGA
 TGL
 TGM
» Motor | engine
MAN
 D 0834 LF01 / LF02 / LF06
LFL62 / LFL63 / LFL64 / LFL65 / LFL66 / LFL67 / LFL68 / LFL70 / LFL71 / LFL75
 D 0836 LF13 / LF15 / LF41 / LF43 / LF44
LFL62 / LFL63 / LFL64 / LFL65 / LFL66 / LFL67 / LFL68 / LFL69 / LFL70 / LFL71 / LFL75 / LFL76 / LFL77
 D 0836 LOH40 / LOH41 / LOH50

 Gewinde M14x1,5 | thread M14x1,5
88
2201108 MAN
MAN
 51.06500.6457

 zweirillige Riemenscheibe mit Durchmesser 128mm | double-groove pulley with a diameter of
128mm
89
2201113 MAN
MAN
 51.06500.6651
 51.06500.6680
 51.06500.6700
 51.06500.7079
 51.06500.9079
 51.06500.9651
 51.06500.9680
 51.06500.9700
» Motor | engine
MAN
 D 0834 LOH50 / LOH51 / LOH52 / LOH53
 D 0836 LFG50
 D 0836 LOH51 / LOH52 / LOH53 / LOH54 / LOH55 / LOH56 / LOH57 / LOH58 / LOH62 / LOH63

 Gewinde M16x1,5 | thread M16x1,5
90
2201134 MAN
MAN
 51.06500.6668
 51.06500.6674
 51.06500.6698
 51.06500.9668
 51.06500.9674
 51.06500.9698
MAN
 TGL
 TGM
» Motor | engine
MAN
 D 0836 LFL60 / LFL61 / LFL62 / LFL63 / LFL64 / LFL65 / LFL66 / LFL67 / LFL68 / LFL69 / LFL70 / LFL71

91
2201135 MAN
MAN
 51.06500.6526
 51.06500.9526
» Motor | engine
MAN
 D 2866 LE401 / LE402 / LE403 / LE405

 zusätzliche Bohrung 35mm im rückseitigen Gehäuse | additional bore hole 35mm
92
2201145 MAN
MAN
 51.06500.7089
 51.06500.9089
MAN
 TGA
» Motor | engine
MAN
/ LF35 / LF36 / LF37 / LF38 / LF39 / LF40 / LF41 / LF43 / LF45
/ LF21 / LF22 / LF24

93
2201159 MAN
MAN
 51.06500.6657
 51.06500.9657
» Motor | engine
MAN
 D 2876 LE123 / LE124

94
2201162 MAN
MAN
 51.06500.6669
 51.06500.9669
» Motor | engine
MAN
 D 0834 LFL01 / LFL02 / LFL03 / LFL04
 D 0834 LOH01 / LOH02 / LOH03
 D 0836 LF01 / LF02 / LF03 / LF04 / LF05
 D 0836 LFG01
 D 0836 LOH01 / LOH02 / LOH03 / LOH04

 wie 2201066 jedoch mit zusätzlicher Nut im Flansch | like 2201066 but with additional flute in the
flange
95
2201165 MAN
MAN
 51.06500.6529
 51.06500.6567
 51.06500.9529
 51.06500.9567
» Motor | engine
MAN
 D 2840 LF20 / LF21 / LF23 / LF24 / LF25 / LF27 / LF28

 Zubehör | accessories (optional) Flansch TKR 78
96
2201166 MAN
MAN
 51.06500.6528
 51.06500.6566
 51.06500.9528
 51.06500.9566
» Motor | engine
MAN
 D 2840 LF20 / LF21 / LF23 / LF24 / LF25 / LF27 / LF28

97
2201173 MAN
MAN
 51.06500.6673
 51.06500.6692
 51.06500.9673
 51.06500.9692
» Motor | engine
MAN
LOH62 / LOH63 / LOH64 / LOH65 / LOH66 / LOH67 / LOH68 / LOH70 / LOH71 / LOH72 / LOH73

98
2201181 MAN
MAN
 51.06500.7102
 51.06500.7106
 51.06500.7130
 51.06500.9000
 51.06500.9106
MAN
 Lions Coach TGA TGS TGX
NEOPLAN
 Cityliner Skyliner L Starliner C / L Tourliner
» Motor | engine
MAN
 D 2066 LF01 - LF04 / LF06 / LF07 / LF11 - LF53 / LF57 - LF65 / LF69 - LF72
LOH12 / LOH26 / LOH27 / LOH28 / LOH32 / LOH33 / LOH34 / LOH35 / LOH36 / LOH37 / LOH38 /
LOH39 / LOH40 / LOH57 / LOH58
 D 2676 LE4 / LE12X / LE13X / LE14X
/ LF16 / LF17 / LF18 / LF19 / LF20 / LF21 / LF22 / LF25 / LF26 / LF27 / LF28 / LF31 / LF32 / LF33
LOH33 / LOH34 / LOH35 / LOH36 / LOH37
 D 3876 LF01 / LF02

99
2201202 MAN
MAN
 51.06500.6631
 51.06500.9631

100
2201216 MAN
MAN
 51.06500.6691
 51.06500.6701
 51.06500.9691
 51.06500.9701
MAN
 TGL
 TGM
» Motor | engine
MAN
 D 0834 LFL60 / LFL61 / LFL62 / LFL63 / LFL64 / LFL65 / LFL66 / LFL67 / LFL68 / LFL70 / LFL71 / LFL75
 D 0834 LOH40 / LOH50 / LOH51 / LOH52 / LOH53 60 LOH/ LOH61 / LOH63
LFL75 / LFL76 / LFL77

101
220425 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 602 200 00 20
 602 200 01 20
 602 200 02 20
 602 200 04 20
 602 200 05 20
 603 200 00 20
MERCEDES
 Sprinter
 T1
 Unimog U90, U100
 V-Klasse
 Vario
 Vito
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 601
 OM 602 / A / DE LA
 OM 603 / A
 OM 605 D25
 OM 606

102
220645 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 352 200 15 01
 352 200 23 01
 352 200 93 01
 353 200 40 01
MERCEDES
 L / LA / LP / LAP 311 L / LA / LP / LAP 312
 L / LA 1113 L / LA 322
 L / LA 911 LA 1313 / 1317 / 1513 / 1517 / 1813
 LF / LAF 323 / 328 LF / LAF 710
 Unimog U 100 / U 110 / U 1100L / U 1150 Unimog U 80 / U 84 / U 90 / U 900 / U 1000T
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 352

 inklusive Bodenplatte | including backplate
103
220678 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 360 200 16 01
 360 200 38 01
 360 200 46 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 360 / A

104
220680 MERCEDES
EVOBUS
 8.311.000.905
 8.311.999.133
 8.312.000.475
MAN
 51.06500.6204 51.06500.6213
 51.06500.6214 51.06500.6215
 51.06500.6216 51.06500.6218
 51.06500.6219 51.06500.6221
 51.06500.6222 51.06500.6223
 51.06500.6224 51.06500.6225
 51.06500.6228 51.06500.6229
 51.06500.9228
MERCEDES-BENZ
 403 200 27 01 403 200 32 01
 403 200 34 01 403 200 35 01
 403 200 49 01 403 200 70 01
 403 201 09 01
RENAULT
 50 00 281 838
» Motor | engine
MAN
 D 2565 M / MF / MFR / MUL
MERCEDES
 OM 401
 OM 402
 OM 403
 OM 404
 OM 407 H / A / LA / HA / AH
 OM 409

105
220683 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 314 200 06 01
 314 200 24 01
MERCEDES
 408
 508 / LF
 608
 709
 808
 809
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 314

 großes Flügelrad = 220776 | bigger impeller = 220776
106
220728 MERCEDES
EVOBUS
 8.311.999.299
 8.311.999.369
MAN
 51.06500.6282
 51.06500.6387
 51.06500.9282
 51.06500.9387
MERCEDES-BENZ
 403 200 06 01
 403 200 36 01
 403 200 44 01
 403 200 51 01
 403 200 71 01
 441 200 01 01
 441 200 02 01
RENAULT
 50 00 286 186
MERCEDES
 1222 / 1422 / 1622 / 1722 / 1922 / 2222 / 2225 / 2422 / 2426 / 2429
 1426 / 1625 / 1726 / 1729 / 1928 / 1929 / 2225 / 2422 / 2426 / 2429 / 2629 / 3529
 1628 / 1733 / 2228 / 2433
 1635 / 1735 / 1935 / 2035 / 2235 / 2435 / 2635 / 3235 / 3535
 1644 / 1748 / 1944 / 1948 / 2244 / 2448 / 2644 / 2648
 1827 / 1831 / 1834 / 2531 / 2534
 1838 / 2038 / 2538 / 1844 / 2044
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 401 A / LA OM 402 / A OM 403

107
220740 MERCEDES
EVOBUS
 8.311.999.294
MAN
 51.06500.6283
MERCEDES-BENZ
 403 200 53 01
 403 200 73 01
MERCEDES
 O 303
 O 305 / G
 O 330
 O 405 / G / GN / GTD / H / N / ST / U
 O 407 / GTD / U
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 401
 OM 402
 OM 407 / A / AH / H / LA
 OM 422
 OM 427 / A / H / HA / LA
 OM 441 / A / LA
 OM 447 / A / H / HA / LA

 Für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe und Retarder | for vehicles with automatic gearbox and
retarder
108
220766 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 352 200 38 01
 352 200 74 01
 352 200 84 01
 352 200 94 01
 353 200 03 01
 353 200 04 01
 353 200 36 01
MERCEDES
 1317
 1513 / LA
 1517
 1813
 311 / L / LA / LP / LAP
 312 / L / LA / LP / LAP
 317 / L / LA / LP / LAP
 322 / L / LA
 323 / LF / LAF
 328 / L / LA / LP / LAP
 911 / L / LA / LP / LAP
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 352 / A

 inkl. Wellenbohrung | shaft with threaded bore hole
109
220776 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 314 200 29 01
 314 200 42 01
MERCEDES
 408
 508 / LF
 608
 709
 808
 809
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 314

 kleines Flügelrad = 220683 | smaller impeller = 220683
110
220777 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 353 200 19 01
 353 200 39 01
 353 200 57 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 352 / A

111
220783 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 352 200 34 01
 352 200 54 01
 352 200 56 01
 352 200 72 01
 352 200 75 01
 352 200 81 01
 352 200 85 01
 352 200 88 01
 352 200 92 01
 352 200 95 01
 352 200 97 01
 352 201 06 01
 352 201 22 01
 353 200 17 01
 353 200 56 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 352 / A
 OM 362 LA
 OM 366 LA

 inkl. Wellenbohrung | shaft with threaded bore hole
112
220784 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 355 200 01 01
 355 200 05 01
 355 200 06 01
 355 200 08 01
 355 200 09 01
 355 200 10 01
 355 200 11 01
 355 200 15 01
MERCEDES
 O 302
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 355 / A / LA

113
220789 MERCEDES
EVOBUS
 8.311.999.928
MAN
 51.06500.6408
 51.06500.9408
MERCEDES-BENZ
 403 200 57 01
 422 200 05 01
 422 200 10 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 404
 OM 423 A / LA
 OM 443 LA
 OM 444 / A / LA

114
220796 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 366 200 03 01
 366 200 05 01
 366 200 15 01
 366 200 22 01
 366 200 60 01
MERCEDES
 1120 / 1320 / 1520 / 1720 / 1820
 817 / 917 / 1117 / 1317 / 1417 / 1517
 MK 1417 / 1417 A / 1417 K / 1417 AK
 MK 1820 / 1820 L / 1820 K / 1820 AK
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 366 / A / LA

 Zubehör | accessories (optional) 223449DC
115
220807 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 353 200 21 01
 353 200 37 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 352 / A

116
220810 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 314 200 35 01
 314 200 41 01
 314 200 47 01
MERCEDES
 408
 508
 608
 709
 808
 809
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 314 / A

117
220816 MERCEDES
KÄSSBOHRER
 8.311.998.320
MAN
 51.06500.6479
 51.06500.9479
MERCEDES-BENZ
 403 200 64 01
 403 200 75 01
 422 200 07 01
 422 200 12 01
 442 200 12 01
MAN
 F 2000
 F 90
» Motor | engine
MAN
 D 2865 LU01 / LU02 / LU03
 D 2865 LUH02 / LUH03 / LUH05 / LUH06 / LUH06 / LUH07 / LUH08 / LUH09
 D 2866 LF02 / LF03 / LF04 / LF05 / LF06 / LF07 / LF08 / LF09 / LF10 / LF14 / LF15 / LF16 / LF17 / LFG /
LFG03 / LFG04 / LFG05 / LFG07 / LXFG
 D 2866 LU / LU01 / LU03 / LU04 / LU07 / LU08 / LUL / LXU
 D 2866 UH / UM
MERCEDES
 OM 422 OM 441 OM 442

118
220836 MERCEDES
EVOBUS
 8.311.998.812
 8.311.999.929
MAN
 51.06500.6426
 51.06500.6490
 51.06500.9426
 51.06500.9490
MERCEDES-BENZ
 422 200 06 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 401 / A
 OM 402 / A
 OM 403
 OM 407 / A / AH / H / HA / LA
 OM 421 / A / AH
 OM 422 / A / LA
 OM 423 / A / LA
 OM 424 / A / LA
 OM 427 / A / H / HA / LA
 OM 441 / A / LA
 OM 442 / A / LA
 OM 443
 OM 444
 OM 447 / A / H / HA / LA

119
220845 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 366 200 04 01
 366 200 09 01
 366 200 59 01
 376 200 07 01
MERCEDES
 1120 / 1320 / 1320 S / 1520 / 1720 / 2220
 1324 / 1419 C / CL / L / LS / 1524
 1619 / 2219 / 2222
 814 / 914 / 1114 / 1314 / 1414 / 1614
 817 / 917 / 1017 / 1117 / 1317 / 1417 / 1517 / 1617
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 366
 OM 366 A
 OM 366 C
 OM 366 LA

 inklusive Bodenplatte | including backplate
120
220846 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 364 200 00 01
 364 200 01 01
 364 200 09 01
 364 200 14 01
 364 200 20 01
 374 200 00 01
MERCEDES
 609 / 609 DS
 709 D
 711
 809
 811
 814 D
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 364
 OM 364 A
 OM 364 LA

121
220855 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 314 200 39 01
MERCEDES
 408
 508 / LF
 608
 709
 808
 809
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 314

122
220873 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 403 200 76 01
 403 200 77 01
 441 200 03 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 401 / A / LA
 OM 402 / LA
 OM 407 A / AH / H / HA / LA
 OM 421 / A / LA
 OM 421 OTOMARSAN
 OM 422
 OM 423 / A / LA
 OM 441 LA
 OM 442 A / LA / OTOMARSAN
 OM 447 A / HA / HLA / LA

123
220880 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 541 200 01 01
 541 200 07 01
 541 200 11 01
 541 200 12 01
 541 200 19 01
 542 200 05 01
 542 200 15 01
 542 200 19 01
MERCEDES
 1831
 1835
 1840
 1843
 1848
 1853
 1857
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 501 LA
 OM 502 LA

 ohne Befestigungsaugen für Axiallüfter | without fastening eyes for axial fan
124
220881 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 541 200 10 01
 541 201 01 01
 541 201 03 01
 542 200 06 01
 542 200 16 01
 542 200 20 01
 542 201 04 01
MERCEDES
 Actros
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 501 LA
 OM 502 A / LA

 ohne Befestigungsaugen für Axiallüfter | without fastening eyes for axial fan
125
220998 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 904 200 02 01
 904 200 04 01
 904 200 06 01
 904 200 07 01
 904 200 08 01
 904 200 19 01
 904 200 20 01
 904 200 22 01
 904 200 25 01
 904 200 26 01
 904 200 27 01
 904 200 28 01
 904 200 29 01
 904 200 32 01
 904 200 38 01
 904 200 43 01
 904 200 49 01
 904 200 50 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 904 LA / HLA
 OM 906 LA / HLA
 OM 924 LA
 OM 926 LA

126
2201050 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 366 200 23 01
 366 200 54 01
 366 200 55 01
 366 200 66 01
 366 200 67 01
 366 200 68 01
 376 200 09 01
 390 200 00 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 366 / A / LA

127
2201053 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 457 200 02 01
 457 200 11 01
 457 200 21 01
 457 200 25 01
 457 200 27 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 402 LA
 OM 407 / A / H / HA / LA
 OM 422 A
 OM 427 / H / HA
 OM 447 H / HA / HLA / HO
 OM 457 LA / HLA
 OM 460 LA

128
2201057 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 442 200 04 01
 442 200 06 01
 442 200 07 01
 457 200 09 01
 457 200 10 01
 457 200 18 01
 457 200 24 01
 457 200 28 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 457 LA / HLA
 OM 460 LA

129
2201063 MERCEDES
MAN
 51.06500.6708
MERCEDES-BENZ
 422 200 11 01
 422 200 16 01
 422 200 18 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 401 / A
 OM 402 / A
 OM 403
 OM 407 / A / AH / H / HA / LA
 OM 421 / A / LA
 OM 422 / A / LA
 OM 423 / A / LA
 OM 427 / A / H / HA / LA
 OM 441 / A / LA
 OM 442 / A / LA
 OM 443
 OM 444
 OM 447 A / H / HA / LA

130
2201064 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 457 200 08 01
 457 200 19 01
 457 200 23 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 457 LA / HLA

131
2201072 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 542 200 24 01
MERCEDES
 Actros
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 501 LA
 OM 502 LA

 mit Befestigungsaugen für Axiallüfter | with fastening eyes for axial fan
132
2201074 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 541 200 09 01
 542 200 23 01
MERCEDES
 Actros
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 501 LA
 OM 502 LA

133
2201075 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 906 200 09 01
 906 200 12 01
 906 200 13 01
 906 200 14 01
 906 200 18 01
 906 200 20 01
 906 200 22 01
 906 200 24 01
 906 200 29 01
 906 200 32 01
 906 200 38 01
 906 200 42 01
 906 200 45 01
 906 200 48 01
 906 200 54 01
 906 200 57 01
 906 200 65 01
MERCEDES
 Atego
 Axor
 Citaro
 Conecto
 Econic
 Integro
 Tourino
 Unimog
 Vario
 Zetros
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 904 LA
 OM 906 LA / HLA
 OM 924 LA
 OM 926 LA

134
2201077 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 541 200 08 01
 541 200 14 01
MERCEDES
 Actros
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 501 LA
 OM 502 LA

135
2201107 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 422 200 01 01
 422 200 13 01
 422 200 14 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 423 LA
 OM 442 A / LA
 OM 443 LA

136
2201110 MERCEDES
CHRYSLER
 05103576AA
 5103576AA
DODGE
 05103576AA
 5103576AA
MERCEDES-BENZ
 611 200 05 01
 611 200 08 01
 611 200 11 01
MERCEDES
 Sprinter
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 611 DE LA
 OM 612 DE LA

137
2201114 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 906 200 28 01
 906 200 37 01
 906 200 49 01
 906 200 55 01
 906 200 62 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 904 LA
 OM 906 LA
 OM 924 LA
 OM 926 LA

138
2201115 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 906 200 40 01
 906 200 43 01
 906 200 51 01
 906 200 63 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 906 LA
 OM 924 LA
 OM 926 LA

139
2201118 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 376 200 00 01
 376 200 04 01
 376 200 05 01
 376 200 06 01
 376 201 00 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 366 LA
 OM 366 LA II/23

140
2201121 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 460 200 00 01
 460 200 14 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 457 LA
 OM 460 LA

141
2201126 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 542 200 21 01
 542 200 25 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 501 LA
 OM 502 LA

142
2201127 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 542 200 22 01
 542 200 26 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 501 LA
 OM 502 LA

143
2201133 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 904 200 47 01
 904 200 51 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 904 LA
 OM 906 LA
 OM 924 LA
 OM 926 LA

 inkl. Bohrung für Kühlwasserrücklaufleitung | incl. bore hole for cooling water return line
144
2201136 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 906 200 26 01
 906 200 27 01
 906 200 52 01
 906 200 60 01
 906 201 19 01
MERCEDES
 Citaro
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 906 HLA

145
2201147 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 647 200 01 01
MERCEDES
 Sprinter
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 647

146
2201157 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 646 200 05 01
 646 200 10 01
 646 200 16 01
MERCEDES
 Sprinter
 Viano
 Vito
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 646 DE LA

147
2201163 MERCEDES
DETROIT DIESEL
 EA 472 200 01 01
 EA 472 200 04 01
MERCEDES-BENZ
 472 200 00 01
 472 200 01 01
 472 200 04 01
MERCEDES
 Actros MP4
 Antos
 Arocs
» Motor | engine
DETROIT DIESEL
 DD13 DD15 DD16
MERCEDES
 OM 470 LA OM 471 LA OM 472 LA OM 473 LA
MITSUBISHI FUSO
 6R10
MTU
 6R 1100 6R 1300 6R 1500

148
2201164 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 457 200 01 01
 457 200 06 01
 457 200 16 01
 460 200 28 01
 460 200 30 01
 475 200 01 01
 475 200 02 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 447 A / LA / LA - MTU
 OM 449 A / LA / LA B2
 OM 457 LA / LA - MTU / HLA
 OM 460 LA

149
2201167 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 272 200 04 01
 272 200 09 01
MERCEDES
 Sprinter
 Viano
 Vito
» Motor | engine
MERCEDES
 M 272 E25
 M 272 E30
 M 272 E35

150
2201170 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 611 200 04 01
 611 200 10 01
MERCEDES
 V-Klasse
 Vito
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 611 DE LA

151
2201172 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 442 200 09 01
 442 200 10 01
 442 200 11 01

152
2201175 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 906 200 58 01
 906 200 61 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 904 LA
 OM 906 LA / HLA
 OM 924 LA - EURO 5
 OM 926 LA - EURO 5

153
2201176 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 906 200 66 01
 906 200 67 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 924 LA
 OM 926 LA

154
2201184 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 651 200 02 01
 651 200 23 01
MERCEDES
 Sprinter II
» Motor | engine
MERCEDES
 M 651 D22
 M 651 D22 G
 M 651 D22 R

155
2201200 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 541 200 23 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 501 LA

156
2201203 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 936 200 06 01
 936 200 13 01
 936 200 17 01
MERCEDES
 Atego
 Citaro Euro 6
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 936 / OM 936 H

157
2201205 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 422 200 00 01
 460 200 22 01
 460 200 24 01
 460 200 25 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 460 HLA

 inkl. Metalldichtungen | incl. metal gaskets
158
2201207 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 460 200 23 01
 460 200 26 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 460 HLA

159
2201209 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 651 200 02 02
 651 200 03 01
 651 200 16 02
MERCEDES
 Sprinter
» Motor | engine
MERCEDES
 M651 D22 / R / G

 schaltbare Wasserpumpe | switchable water pump
 gesteuert mit Unterdruck | vacuum-controlled
160
2201210 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 651 200 21 01
MERCEDES
 Sprinter II
» Motor | engine
MERCEDES
 M651 D22 / R / G

161
2201211 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 651 200 04 01
 651 200 33 01
MERCEDES
 Viano
 Vito
» Motor | engine
MERCEDES
 M651 D22

162
2201212 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 651 200 35 01
MERCEDES
 Viano
 Vito
» Motor | engine
MERCEDES
 M651 D22

163
2201213 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 651 200 06 02
 651 200 20 02
 651 200 37 01
MERCEDES
 Sprinter
» Motor | engine
MERCEDES
 M651 D22 / R / G

164
2201214 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 651 200 04 02
 651 200 18 02
 651 200 39 01
MERCEDES
 Viano
 Vito
» Motor | engine
MERCEDES
 M651 D22

165
2201218 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 541 200 28 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 501 LA

166
2201221 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 541 200 18 01
 541 200 27 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 501 LA

167
2201222 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 936 200 07 01
 936 200 12 01
 936 200 16 01
MERCEDES
 Atego
 Citaro
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 934
 OM 936

168
2201223 MERCEDES
MERCEDES-BENZ
 936 200 08 01
 936 200 15 01
MERCEDES
 Atego
 Citaro
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 934
 OM 936

169
2201232 MERCEDES
CHRYSLER
 68047688AA
DODGE
 68047688AA
MERCEDES-BENZ
 642 200 07 01
 642 200 13 01
 642 200 17 01
 642 200 22 01
» Motor | engine
MERCEDES
 OM 642

170
2201185 NISSAN
NISSAN
 21010-00QAP
OPEL
 4415208
 93180246
RENAULT
 77 01 057 951
NISSAN
 INTERSTAR
OPEL
 MOVANO
RENAULT
 MASTER II
VAUXHALL
 MOVANO

171
2201185 OPEL
NISSAN
 21010-00QAP
OPEL
 4415208
 93180246
RENAULT
 77 01 057 951
NISSAN
 INTERSTAR
OPEL
 MOVANO
RENAULT
 MASTER II
VAUXHALL
 MOVANO

172
2201187 OPEL
FIAT
 4680 4051
 5520 9993
OPEL
 1334 147
 1334 153
 1334 284
FIAT
 Doblo
 Ducato

173
2201143 PEUGEOT
CITROEN
 504033770
IVECO
 5 0403 3770
 5 0432 3990
 58 0210 2046
PEUGEOT
 504033770
FIAT
 Ducato
IVECO
 Daily II
 Daily III

174
2201183 PEUGEOT
CITROEN
 1201.J4
 1201.K0
FIAT
 504 102 572
 504 248 581
IVECO
 5 0410 2572
 5 0424 8581
PEUGEOT
 1201.J4
 1201.K0
CITROEN
 Jumper
FIAT
 Ducato
IVECO
 Daily V
PEUGEOT
 Boxer

175
220680 RENAULT
EVOBUS
 8.311.000.905
 8.311.999.133
 8.312.000.475
MAN
 51.06500.6204 51.06500.6213
 51.06500.6214 51.06500.6215
 51.06500.6216 51.06500.6218
 51.06500.6219 51.06500.6221
 51.06500.6222 51.06500.6223
 51.06500.6224 51.06500.6225
 51.06500.6228 51.06500.6229
 51.06500.9228
MERCEDES-BENZ
 403 200 27 01 403 200 32 01
 403 200 34 01 403 200 35 01
 403 200 49 01 403 200 70 01
 403 201 09 01
RENAULT
 50 00 281 838
» Motor | engine
MAN
 D 2565 M / MF / MFR / MUL
MERCEDES
 OM 401
 OM 402
 OM 403
 OM 404
 OM 407 H / A / LA / HA / AH
 OM 409

176
220728 RENAULT
EVOBUS
 8.311.999.299
 8.311.999.369
MAN
 51.06500.6282
 51.06500.6387
 51.06500.9282
 51.06500.9387
MERCEDES-BENZ
 403 200 06 01
 403 200 36 01
 403 200 44 01
 403 200 51 01
 403 200 71 01
 441 200 01 01
 441 200 02 01
RENAULT
 50 00 286 186
» Motor | engine
MAN
 D 2565 MUL
 D 2566 M / MF / MR / MFR / MUH / MTUH
 D 2866 UH / UM / FZR / FG / F / FR / OH
MERCEDES
 OM 401 A / LA OM 402 / A OM 403

177
220861 RENAULT
RENAULT
 00 00 773 450
 00 00 773 796
 00 00 773 983
 50 01 837 314
 50 10 323 187
RENAULT
 AE 380 / 385 TI / 420 TI / 500 / 520
 CBH 280 / 340 / 320 / 385
 CLM 280 / 340 / 320 / 385
 GBH 260 / 280
 GLM / TLM 280
 GR 280 / 305
 GRH / TRH 305
 R / R 310 / R 330 / R 340 / R 365 / R 385 / R420
 TBH 280
 TR 280 / 305
» Motor | engine
RENAULT
 MD 06.35.40 MDR 06.35.40 MDR 06.35.40 A MDS 06.35.40
 MIDR 06.35.40 MIDS 06.35.40

 Bohrung 12,5 mm | bore hole 12,5 mm
178
220869 RENAULT
RENAULT
 50 00 670 157
 50 00 681 283
 50 01 837 298
RENAULT
 C 210 / C 230 / C 260 / C 280 / C 290 / C 300 / C 340 TI
 CCH 300
 CLR 220
 G / G 210 / G 220 / G 230 / G 260 / G 270 / G 290 / G 320 / G 340 / G 340 TI
 R / R 310 / R 312 / R 330 / R 340 / R 365
» Motor | engine
RENAULT
 MIDR 06.20.45

179
2201067 RENAULT
RENAULT
 50 01 866 278
 74 20 734 268
VOLVO
 20 431 135
 20 431 151
 20 713 787
 20 734 268
 3 803 909
 8 113 274
 8 113 275
 8 170 305
 8 170 833
 81 070 305
 85 000 076
 85 000 452

RENAULT
 Magnum
VOLVO
 B 12
 FH / FH 12 / FH 12 BR
 FM / FM 12 / FM 12 BR
 NH 12 / NH 12 BR
 VHD
 VN
» Motor | engine
RENAULT
 DXi 12
 DXi 13
VOLVO
 D12C
 D12D

180
2201101 RENAULT
MACK TRUCKS
 21468472
RENAULT
 74 20 744 939
 74 20 744 940
 74 21 615 952
 74 22 197 707
 74 85 000 763
 74 85 000 963
VOLVO
 20 464 403 20 538 845
 20 744 939 20 744 940
 21 221 878 21 228 793
 21 468 471 21 615 952
 22 195 450 22 197 705
 85 000 347 85 000 486
 85 003 125 85 003 708
 85 006 062 85 020 085
RENAULT
 Kerax
 Premium Lander
 Premium Route
VOLVO
 B 9 L/S/TL/R
 FH | FH9 | FH 16
 FM
» Motor | engine
RENAULT
 DXi 11
VOLVO
 D13
 D16
 D9

181
2201104 RENAULT
RENAULT
 50 01 837 288
 50 10 258 977
 56 00 409 620
RENAULT
 G 200 / G 210 / G 230 TI
 M 140 / M 160 / M 200 / M 230
 Midliner
 Midlum
 PS 150 / PS 160
 S 135 / S 140 / S 150 / S 160
» Motor | engine
RENAULT
 MIDR 04.02.26
 MIDR 06.20.45B
 MIDS 06.20.45B

182
2201105 RENAULT
RENAULT
 50 01 837 292
 50 10 258 978
 50 10 450 735
RENAULT
 C 230 / 280 / 300 / 340
 M 140 / 160 / 200 / 230
 Midliner Serie C / G
 PS 150 / 160
 S 140 / 160 / 180
» Motor | engine
RENAULT
 MIDR 06.20.45B
 MIDS 06.20.45B

183
2201109 RENAULT
RENAULT
 50 01 837 331
 50 01 845 328
 50 01 870 446
 50 10 284 179
 50 10 438 102
 52 00 537 900

 verstärkte Ausführung = 2201171 | strenghtened version = 2201171
184
2201111 RENAULT
RENAULT
 50 01 857 427
 50 01 858 484
 50 10 477 005
 50 10 477 162
 50 10 477 321
 50 10 477 734
 50 10 550 549
 50 10 550 551
RENAULT
 Kerax
 Premium
» Motor | engine
RENAULT
 DC 11

185
2201122 RENAULT
RENAULT
 50 01 837 322
 50 10 248 921
RENAULT
 AE 380 / 385 TI / 420 TI / 500 / 520
 AE Magnum 390 / 420 TI / 430 / 470 / 560
 CBH / CLM 320 / 385
» Motor | engine
RENAULT
 MDR 06.35.40 A
 MIDR 06.35.40

 Bohrung 14,5 mm | bore hole 14,5 mm
186
2201123 RENAULT
IVECO
 58 0193 1331
 9948 3937
RENAULT
 50 01 859 590
 50 06 008 911

187
2201124 RENAULT
IVECO
 5 0402 9280
 58 0170 2443
 58 0193 1312
RENAULT
 50 01 857 981

188
2201132 RENAULT
IVECO
 5 0313 6205
RENAULT
 50 01 837 309
 50 10 330 029
RENAULT
 Citybus Agora
 G 340
 Kerax
 Maxter
» Motor | engine
RENAULT
 MIDR 06.20.45/141

189
2201138 RENAULT
DEUTZ
 0490 1740
 490 1740
RENAULT
 74 20 834 409
 74 20 997 650
VOLVO
 20 834 409
 20 997 647
 21 417 491
 3 801 244
 3 801 577
 85 003 894
VOLVO
 B5LH
 B6R
 B7R
 FE
 FL
» Motor | engine
DEUTZ
 TCD4/6L2013
VOLVO

190
2201139 RENAULT
RENAULT
 50 10 553 652
 74 22 485 068
RENAULT
 Midlum
» Motor | engine
RENAULT
 DXi 5

191
2201146 RENAULT
IVECO
 0 9843 8356
 0 9943 8900
 5 0030 0476
 5 0036 1203
 5 0036 1919
 9843 8356
 9943 8900
 9944 8068
RENAULT
 50 00 297 602
 50 01 849 884
IVECO
 New Daily
 Turbodaily
RENAULT
 B 110
 B 120
 B 80
» Motor | engine
IVECO
 8140.07
 8140.23
 8140.27 S
 8140.43
 8140.47
 8140.47 R
 8140.67 F
 8140.67 R

192
2201148 RENAULT
IVECO
 5 0036 2859
 9947 9817
RENAULT
 50 01 850 379
 50 01 853 804
IVECO
 Daily
RENAULT
 B 110
 B 120
 B 80

193
2201151 RENAULT
IVECO
 5 0313 6201
RENAULT
 50 01 865 041
 50 10 450 892
 74 22 485 206
RENAULT
 M/S 150 / 180 /210 / 220 /230 TI / 250
 ME / SE / CE 160 / 180 / 210
 Midlum
 Premium

194
2201152 RENAULT
RENAULT
 74 21 072 412
 74 21 648 715
 74 21 814 005
 74 21 960 482
VOLVO
 20 920 065
 21 648 711
 21 814 005
 21 960 481
 85 000 957
 85 013 057
 85 013 427
RENAULT
 C - Serie
 K - Serie
 Kerax 460.32 / 500.32
 Magnum DXi 13 440.19 / 460.18 T / 460.26 T / 460.24 / 460.25 / 460.26 / 480.19 / 480.26 / 500.18 T
/ 500.24 / 500.25 / 500.26 / 520.18 / 520.19 / 520.24 / 520.25 / 520.26
 T - Serie
» Motor | engine
RENAULT
 DTI 13 440 / 480 / 520
VOLVO
 D13A 380 / 420 / 460 / 500
 D13C 420 / 460 / 500 / 540
 D13K 420 / 460 / 500 / 540

195
2201171 RENAULT
RENAULT
 50 01 863 728
 50 01 863 754
 52 00 537 899

 verstärkte Ausführung zu 2201109 | strengthened version of 2201109
196
2201178 RENAULT
IVECO
 5 0031 6451
 5 0036 2834
RENAULT
 50 01 851 798
IVECO
 Daily III
RENAULT
 Mascott

197
2201185 RENAULT
NISSAN
 21010-00QAP
OPEL
 4415208
 93180246
RENAULT
 77 01 057 951
NISSAN
 INTERSTAR
OPEL
 MOVANO
RENAULT
 MASTER II
VAUXHALL
 MOVANO

198
2201204 RENAULT
RENAULT
 74 21 072 414
 74 21 648 716
 74 21 781 059
 74 21 812 242
 74 21 969 188
 74 21 974 078
 74 85 020 174
VOLVO
 20 921 947
 21 648 712
 21 812 242
 21 969 187
 21 974 080
 85 020 130
RENAULT
 C - Serie
 K - Serie
 Kerax
 Premium 2
 T - Serie
» Motor | engine
RENAULT
 DTI 11 380 / 430 / 460
VOLVO
 D11K 370 / 410 / 430

199
2201208 RENAULT
RENAULT
 74 21 648 714
 74 21 814 009
 74 21 960 480
 74 21 969 184
 74 22 479 364
VOLVO
 21 030 340
 21 648 708
 21 814 009
 21 960 479
 21 969 183
 85 000 956
 85 013 056
 85 013 425
 85 013 466
 85 020 175
RENAULT
 Kerax 460.32 / 500.32
 Magnum DXi 440.19 / 460.18 T / 460.26 T / 460.24 / 460.25 / 460.26 / 480.19 / 480.26 / 500.18 T /
500.24 / 500.25 / 500.26 / 500.26 T / 520.18 / 520.19 / 520.24 / 520.25 / 520.26
VOLVO
 9700 / 9900
 FH 420 / 460 / 500 / 540
 FH II 420 / 460 / 500 / 540
 FM 380 / 420 / 460 / 500
 FMX 380 / 420 / 460 / 500 / 540
» Motor | engine
RENAULT
 DXi 13
VOLVO
 D13C 380 / 420 / 460 / 500 / 540
 D13K 420 / 460 / 500 / 540

200
2201219 RENAULT
RENAULT
 77 01 057 952
RENAULT
 Mascott : 120.35;120.55;120.65;160.35;160.55;160.65
 Master III : 3.0 DCi 120;3.0 DCi 160

201
220834 SCANIA
SCANIA
 0 347 963
 0 571 066
 0 571 067
 1 338 490
 1 377 571
 1 571 067
 10 571 067
 347 963
 369 902
 397 957
 571 065
 571 066
 571 067
SCANIA
 92 series
 93 series
 Serie 2
 Serie 3
» Motor | engine
SCANIA
 DN 9
 DS 9
 DSC 9

202
220940 SCANIA
SCANIA
 0 570 952
 1 365 481
 1 365 841
 1 508 534
 1 570 956
 10 570 952
 10 570 956
 570 952
 570 956
SCANIA
 144
 Serie 4
» Motor | engine
SCANIA
 D 14
 DSC 14

 Zubehör | accessories (optional) 225887
203
220941 SCANIA
SCANIA
 0 570 951
 0 570 955
 1 353 072
 1 372 365
 1 508 533
 1 508 536
 1 570 951
 1 570 955
 1 896 752
 10 570 951
 10 570 955
 10 570 962
 508 533
 570 951
 570 955
 570 962

SCANIA
 114
 124
 Serie 4
» Motor | engine
SCANIA
 D 11 / 12
 D 9 / D 11 / D 12 / D 12 A / D 12 M
 DC 9 / DC 19 / DC 20 / DC 21
 DSC 11
 DSC 12

 Zubehör | accessories (optional) ET198
204
220943 SCANIA
SCANIA
 0 382 183
 0 571 153
 1 057 153
 1 375 838
 382 183
 571 153
SCANIA
 143
» Motor | engine
SCANIA
 DSC 14

205
220944 SCANIA
SCANIA
 0 571 154
 1 375 839
 571 154
SCANIA
 143
» Motor | engine
SCANIA
 DSC 14

206
220949 SCANIA
SCANIA
 0 571 059
 0 571 150
 0 575 100
 1 314 406
 1 354 103
 1 672 680
 292 761
 524 866
 571 059
 571 150
 575 100
» Motor | engine
SCANIA
 DS 11
 DSC 11
 DTC 11

207
2201079 SCANIA
SCANIA
 0 570 953
 0 570 957
 0 570 961
 0 571 157
 1 380 897
 1 486 098
 1 510 490
 570 953
 570 957
 570 961
 571 157
SCANIA
 94
» Motor | engine
SCANIA
 D9
 D9A
 D9M
 DSC 9
 K 94
 L 94
 N 94

208
2201085 SCANIA
SCANIA
 0 570 954
 1 510 404
 1 570 954
 10 570 954
 10 570 958
 570 881
 570 958
SCANIA
 164
 P 500 / R 500
 P 620 / R 620
 R 580
 R 730
» Motor | engine
SCANIA
 DSC 16

209
2201102 SCANIA
SCANIA
 0 570 959
 0 570 964
 1 546 188
 1 570 959
 10 570 959
 10 570 964
 546 188
 570 959
 570 964
SCANIA
 Serie 4
» Motor | engine
SCANIA
 D 11
 D 12
 D9
 DC 19
 DC 20
 DC 21
 DC 9

210
2201225 SCANIA
SCANIA
 0 570 193
 0 576 664
 1 576 663
 1 778 923
 1 939 481
 10 570 193
 10 576 663
 10 576 664
 2 006 210
 2 224 045
 570 193
 576 663
 576 664
SCANIA
 Serie F / K / N (Bus)
 Serie P / G / R / T (Truck)
» Motor | engine
SCANIA
 D13
 DSC13

 Ersetzt die Vorgängerversion Frimatec Nr. 2201131 | replaces the precurser Frimatec No. 2201131
211
2201226 SCANIA
SCANIA
 0 570 194
 0 576 662
 0 576 665
 1 789 555
 1 884 327
 10 570 194
 10 576 662
 10 576 665
 2 006 397
 2 224 112
 570 194
 576 662
 576 665
SCANIA
 Serie F / K / N (Bus)
 Serie P / G / R / T (Truck)
» Motor | engine
SCANIA
 D13
 D9 / D9 PDE (2nd Generation) / D9 XPI
 DC09 / DC13A
 DI09 / DI13A

 Ersetzt die Vorgängerversion Frimatec Nr. 2201206 | replaces the precurser Frimatec No. 2201206
212
220849 VOLVO
VOLVO
 1 545 261
 1 675 945
 1 698 616
 1 698 620
 1 699 786
 1 699 790
 20 431 484
 3 184 802
 422 791
 468 250
 468 937
 470 232
 478 405
 478 845
 479 164
 479 931
 8 112 520
 8 112 683
 8 113 157
 8 113 431
 8 121 802
 8 149 937
VOLVO
 B 12 F 10 / FL10 / FS10 F 12 / FL 12 N 10 / NL 10 / NL 12
» Motor | engine
VOLVO
 TD 101 TD 102 TD 103 TD 121
 TD 122 TD 123

213
220879 VOLVO
VOLVO
 1 543 380
 1 543 480
 1 543 960
 1 556 330
 276 636
 8 112 650
 8 113 116
 8 149 980
VOLVO
 F 16
 FH 16
» Motor | engine
VOLVO
 D16A

214
220945 VOLVO
VOLVO
 1 547 155
 8 112 275
 8 113 117
 8 148 460
 8 149 941
VOLVO
 B 12
 FH 12
 FL 10
 FL 12
 NH 12
» Motor | engine
VOLVO
 D12A

 Schaltgetriebe | manual gearbox
215
220996 VOLVO
VOLVO
 1 675 750
 20 575 653
 3 183 908
 3 183 909
 420 759
 465 884
 471 500
 477 397
 477 770
 8 112 184
 8 112 185
 8 113 522
 8 113 523
 8 192 050
 85 000 387
VOLVO
 D6 D7
 TD 61 TD 63 TD 71 TD 73
» Motor | engine
VOLVO
 B6 B6BLE
 B7 B7L
 FE6 FE7
 FL6 FL7
 FM7
 FS7

216
2201067 VOLVO
RENAULT
 50 01 866 278
 74 20 734 268
VOLVO
 20 431 135
 20 431 151
 20 713 787
 20 734 268
 3 803 909
 8 113 274
 8 113 275
 8 170 305
 8 170 833
 81 070 305
 85 000 076
 85 000 452

RENAULT
 Magnum
VOLVO
 B 12
 FH / FH 12 / FH 12 BR
 FM / FM 12 / FM 12 BR
 NH 12 / NH 12 BR
 VHD
 VN
» Motor | engine
RENAULT
 DXi 12
 DXi 13
VOLVO
 D12C
 D12D

217
2201084 VOLVO
VOLVO
 1 676 713
 8 112 889
 8 113 155
 8 149 882
VOLVO
 B12
 FH 12
 FL 12
» Motor | engine
VOLVO
 D12A
 D12B

218
2201101 VOLVO
MACK TRUCKS
 21468472
RENAULT
 74 20 744 939
 74 20 744 940
 74 21 615 952
 74 22 197 707
 74 85 000 763
 74 85 000 963
VOLVO
 20 464 403 20 538 845
 20 744 939 20 744 940
 21 221 878 21 228 793
 21 468 471 21 615 952
 22 195 450 22 197 705
 85 000 347 85 000 486
 85 003 125 85 003 708
 85 006 062 85 020 085
RENAULT
 Kerax
 Premium Lander
 Premium Route
VOLVO
 B 9 L/S/TL/R
 FH | FH9 | FH 16
 FM
» Motor | engine
RENAULT
 DXi 11
VOLVO
 D13
 D16
 D9

219
2201119 VOLVO
VOLVO
 20 411 880
 21 076 088
 85 000 214
VOLVO
 B 9 L / R / S / TL
 FH
 FH 16
 FM
 FM 9
» Motor | engine
VOLVO
 D11C
 D13A
 D13B
 D13C
 D16C
 D16E
 D16G
 D9A
 D9B

 Riemenscheibe: Ø 168mm | pulley: Ø 168mm
220
2201120 VOLVO
VOLVO
 1 549 491
 20 568 564
 20 592 629
 20 755 669
 20 879 114
 8 113 859
 85 000 476
 85 000 657
VOLVO
 B 12
 B 12 B
 B 12 M
» Motor | engine
VOLVO
 DH12D

221
2201138 VOLVO
DEUTZ
 0490 1740
 490 1740
RENAULT
 74 20 834 409
 74 20 997 650
VOLVO
 20 834 409
 20 997 647
 21 417 491
 3 801 244
 3 801 577
 85 003 894
VOLVO
 B5LH
 B6R
 B7R
 FE
 FL
» Motor | engine
DEUTZ
 TCD4/6L2013
VOLVO

222
2201152 VOLVO
RENAULT
 74 21 072 412
 74 21 648 715
 74 21 814 005
 74 21 960 482
VOLVO
 20 920 065
 21 648 711
 21 814 005
 21 960 481
 85 000 957
 85 013 057
 85 013 427
VOLVO
 FH 400 / 420 / 440 / 460 / 480 / 500 / 520 / 540
 FH II 420 / 460 / 500 / 540
 FM 380 / 400 / 420 / 440 / 460 / 480 / 500
 FMX 380 / 420 / 460 / 480 / 500 / 540
 FMX II 420 / 460 / 500 / 540
» Motor | engine
RENAULT
 DTI 13 440 / 480 / 520
VOLVO
 D13A 380 / 420 / 460 / 500
 D13C 420 / 460 / 500 / 540
 D13K 420 / 460 / 500 / 540

223
2201204 VOLVO
RENAULT
 74 21 072 414
 74 21 648 716
 74 21 781 059
 74 21 812 242
 74 21 969 188
 74 21 974 078
 74 85 020 174
VOLVO
 20 921 947
 21 648 712
 21 812 242
 21 969 187
 21 974 080
 85 020 130
RENAULT
 C - Serie
 K - Serie
 Kerax
 Premium 2
 T - Serie
» Motor | engine
RENAULT
 DTI 11 380 / 430 / 460
VOLVO
 D11K 370 / 410 / 430

224
2201208 VOLVO
RENAULT
 74 21 648 714
 74 21 814 009
 74 21 960 480
 74 21 969 184
 74 22 479 364
VOLVO
 21 030 340
 21 648 708
 21 814 009
 21 960 479
 21 969 183
 85 000 956
 85 013 056
 85 013 425
 85 013 466
 85 020 175
RENAULT
 Kerax 460.32 / 500.32
 Magnum DXi 440.19 / 460.18 T / 460.26 T / 460.24 / 460.25 / 460.26 / 480.19 / 480.26 / 500.18 T /
500.24 / 500.25 / 500.26 / 500.26 T / 520.18 / 520.19 / 520.24 / 520.25 / 520.26
VOLVO
 9700 / 9900
 FH 420 / 460 / 500 / 540
 FH II 420 / 460 / 500 / 540
 FM 380 / 420 / 460 / 500
 FMX 380 / 420 / 460 / 500 / 540
» Motor | engine
RENAULT
 DXi 13
VOLVO
 D13C 380 / 420 / 460 / 500 / 540
 D13K 420 / 460 / 500 / 540

225
Vergleichsnummern | cross references
OEM OE ref. Frimatec OEM OE ref. Frimatec

CHRYSLER 05103576AA 2201110 DAF 682260 220719
CHRYSLER 5103576AA 2201110 DAF 0682262R 220852
CHRYSLER 68047688AA 2201232 DAF 682263 220888
CITROEN 1201J4 2201183 DAF 682271 220887
CITROEN 1201K0 2201183 DAF 682747 220890
CITROEN 504033770 2201143 DAF 682958 220887
CUMMINS 3003749 220884 DAF 682968 220859
CUMMINS 3285410 220884 DAF 0682968R 220859
CUMMINS 3286275 220884 DAF 682980 2201089
CUMMINS 3286275RX 220884 DAF 0683225R 220953
CUMMINS 3286277 220884 DAF 683338 2201090
CUMMINS 3286278 220884 DAF 683386 220953
CUMMINS 3286278RX 220884 DAF 683579 2201080
CUMMINS 3800984 220884 DAF 683580 2201096
CUMMINS 3802004 220884 DAF 683585 2201150
CUMMINS 3802348 220884 DAF 0683586R 220953
CUMMINS 3802357 220884 DAF 1282029 2201080
CUMMINS 3802358 220884 DAF 1399150 2201080
CUMMINS 3802439 220884 DAF 1399689 220884
CUMMINS 3802632 220884 DAF 1441060 2201096
CUMMINS 3802970 220884 DAF 1609853 2201080
CUMMINS 3802971 220884 DAF 1609854 2201096
CUMMINS 3802971RX 220884 DAF 1609855 2201150
CUMMINS 3903749 220884 DAF 1609871 220953
CUMMINS 3913432 220884 DAF 1653974 2201092
CUMMINS 3918107 220884 DAF 1664762 2201092
CUMMINS 3920312 220884 DAF 1734841 2201180
CUMMINS 3924128 220884 DAF 1738991 2201092
CUMMINS 3924141 220884 DAF 1742258 2201092
CUMMINS 3927015 220884 DAF 1778280 2201092
CUMMINS 3928395 220884 DAF 1828162 2201092
CUMMINS 4089142 220884 DAF 1859821 2201234
DAF 63225 220953 DAF 1912939 2201231
DAF 506109 220719 DAF 1912939R 2201231
DAF 517097 220719 DAF 1912940 2201249
DAF 0680156R 220852 DAF 1922223 2201230
DAF 680217 220888 DAF 1934326 2201230
DAF 681460 220887 DAF 1942598 2201234
DAF 681653 220859 DAF 1949539 2201246
DAF 0681653R 220859 DAF 1949545 2201258
DAF 682258 220859 DAF 1995152 2201230
DAF 0682258R 220859 DAF 2042161 2201249
226

DAF 2042161R 2201249 DEUTZ 4901740 2201138
DAF 2042162R 2201231 DODGE 05103576AA 2201110
DAF 2104574 2201230 DODGE 5103576AA 2201110
DAF 2104574R 2201230 DODGE 68047688AA 2201232
DAF 2104575 2201259 EVOBUS 8311000905 220680
DAF 2104577 2201246 EVOBUS 8311997566 220876
DAF 2104578 2201247 EVOBUS 8311998812 220836
DAF 2104579 2201258 EVOBUS 8311999133 220680
DAF 2104580 2201261 EVOBUS 8311999294 220740
DAF 288619 220719 EVOBUS 8311999299 220728
DAF 372896 220859 EVOBUS 8311999369 220728
DAF 451031 220884 EVOBUS 8311999928 220789
DAF 516724 220719 EVOBUS 8311999929 220836
DAF 517097 220719 EVOBUS 8312000475 220680
DAF 680156 220852 FIAT 46804051 2201187
DAF 680217 220888 FIAT 504102572 2201183
DAF 681653 220859 FIAT 504248581 2201183
DAF 681653R 220859 FIAT 55209993 2201187
DAF 682258 220859 IVECO 4838676 220935
DAF 682258R 220859 IVECO 98438356 2201146
DAF 682260 220719 IVECO 99438900 2201146
DAF 682262 220852 IVECO 42530032 220939
DAF 682263 220888 IVECO 42530033 220934
DAF 682747 220890 IVECO 42532082 220931
DAF 682958 220887 IVECO 42535615 220931
DAF 682968 220859 IVECO 4603885 220695
DAF 682968R 220859 IVECO 4639182 220695
DAF 682980 2201089 IVECO 4655010 220695
DAF 683225R 220953 IVECO 4655054 220695
DAF 683338 2201090 IVECO 4679242 220695
DAF 683386 220953 IVECO 4679303 220695
DAF 683579 2201080 IVECO 4679304 220695
DAF 683580 2201096 IVECO 4838676 220935
DAF 683585 2201150 IVECO 4891252 2201117
DAF CBU1131 220884 IVECO 500300476 2201146
DAF CBU1909 220884 IVECO 500316451 2201178
DAF CBU2148 220884 IVECO 500341752 220930
DAF CBU2396R 220884 IVECO 500350785 220930
DAF CBU2714 220884 IVECO 500350798 220909
DETROIT DIESEL EA4722000101 2201163 IVECO 500356553 2201103
DETROIT DIESEL EA4722000401 2201163 IVECO 500361203 2201146
DEUTZ 4901740 2201138 IVECO 500361919 2201146
227

IVECO 500362834 2201178 MAN 51065000298 2201065
IVECO 500362859 2201148 MAN 51065003178 220875
IVECO 503136201 2201151 MAN 51065006066 2201065
IVECO 503136205 2201132 MAN 51065006204 220680
IVECO 503622660 2201117 MAN 51065006213 220680
IVECO 504029280 2201124 MAN 51065006214 220680
IVECO 504033770 2201143 MAN 51065006215 220680
IVECO 504062854 2201117 MAN 51065006216 220680
IVECO 504087367 2201182 MAN 51065006218 220680
IVECO 504093706 2201168 MAN 51065006219 220680
IVECO 504102572 2201183 MAN 51065006221 220680
IVECO 504113544 2201182 MAN 51065006222 220680
IVECO 504248581 2201183 MAN 51065006223 220680
IVECO 504323990 2201143 MAN 51065006224 220680
IVECO 504360207 2201182 MAN 51065006225 220680
IVECO 504369725 2201182 MAN 51065006228 220680
IVECO 5801702443 2201124 MAN 51065006229 220680
IVECO 5801807827 2201103 MAN 51065006282 220728
IVECO 5801931139 2201103 MAN 51065006283 220740
IVECO 5801931312 2201124 MAN 51065006302 220786
IVECO 5801931331 2201123 MAN 51065006303 220786
IVECO 5802102046 2201143 MAN 51065006374 220791
IVECO 61315472 220939 MAN 51065006387 220728
IVECO 93190284 220909 MAN 51065006394 220791
IVECO 93190285 220930 MAN 51065006408 220789
IVECO 93190286 220939 MAN 51065006416 220791
IVECO 93190287 220934 MAN 51065006423 220791
IVECO 93190288 220919 MAN 51065006426 220836
IVECO 93191101 220695 MAN 51065006430 220786
IVECO 98415831 220902 MAN 51065006432 220791
IVECO 98438356 2201146 MAN 51065006443 220786
IVECO 98465322 220938 MAN 51065006457 2201108
IVECO 98479675 220930 MAN 51065006462 220853
IVECO 98497115 220864 MAN 51065006463 220875
IVECO 98497117 220938 MAN 51065006476 220853
IVECO 99438900 2201146 MAN 51065006479 220816
IVECO 99445447 220930 MAN 51065006480 220860
IVECO 99448068 2201146 MAN 51065006490 220836
IVECO 99479817 2201148 MAN 51065006492 220876
IVECO 99483937 2201123 MAN 51065006495 220875
KÄSSBOHRER 8311998320 220816 MAN 51065006515 2201045
MACK TRUCKS 21468472 2201101 MAN 51065006526 2201135
228

MAN 51065006528 2201166 MAN 51065007033 2201065
MAN 51065006529 2201165 MAN 51065007036 2201065
MAN 51065006532 2201045 MAN 51065007043 2201065
MAN 51065006537 2201048 MAN 51065007045 2201065
MAN 51065006543 2201049 MAN 51065007047 2201065
MAN 51065006545 220999 MAN 51065007048 2201065
MAN 51065006546 220997 MAN 51065007049 2201081
MAN 51065006547 220999 MAN 51065007050 2201091
MAN 51065006548 2201082 MAN 51065007051 2201065
MAN 51065006554 2201069 MAN 51065007052 2201065
MAN 51065006566 2201166 MAN 51065007064 2201106
MAN 51065006567 2201165 MAN 51065007065 2201065
MAN 51065006569 2201049 MAN 51065007066 2201065
MAN 51065006575 2201066 MAN 51065007070 2201086
MAN 51065006587 2201086 MAN 51065007078 2201106
MAN 51065006594 2201086 MAN 51065007079 2201113
MAN 51065006606 2201066 MAN 51065007089 2201145
MAN 51065006612 2201066 MAN 51065007102 2201181
MAN 51065006616 2201060 MAN 51065007106 2201181
MAN 51065006631 2201202 MAN 51065007130 2201181
MAN 51065006637 2201081 MAN 51065009000 2201181
MAN 51065006642 2201098 MAN 51065009045 2201065
MAN 51065006646 2201091 MAN 51065009047 2201065
MAN 51065006651 2201113 MAN 51065009048 2201065
MAN 51065006657 2201159 MAN 51065009049 2201081
MAN 51065006668 2201134 MAN 51065009050 2201091
MAN 51065006669 2201162 MAN 51065009052 2201065
MAN 51065006673 2201173 MAN 51065009064 2201106
MAN 51065006674 2201134 MAN 51065009066 2201065
MAN 51065006675 2201098 MAN 51065009070 2201086
MAN 51065006676 2201091 MAN 51065009078 2201106
MAN 51065006679 2201106 MAN 51065009079 2201113
MAN 51065006680 2201113 MAN 51065009089 2201145
MAN 51065006691 2201216 MAN 51065009106 2201181
MAN 51065006692 2201173 MAN 51065009228 220680
MAN 51065006694 2201098 MAN 51065009282 220728
MAN 51065006695 2201091 MAN 51065009303 220786
MAN 51065006698 2201134 MAN 51065009387 220728
MAN 51065006699 2201106 MAN 51065009408 220789
MAN 51065006700 2201113 MAN 51065009423 220791
MAN 51065006701 2201216 MAN 51065009426 220836
MAN 51065006708 2201063 MAN 51065009430 220786
229

MAN 51065009432 220791 MAN 51065009679 2201106
MAN 51065009443 220786 MAN 51065009680 2201113
MAN 51065009462 220853 MAN 51065009691 2201216
MAN 51065009463 220875 MAN 51065009692 2201173
MAN 51065009476 220853 MAN 51065009694 2201098
MAN 51065009479 220816 MAN 51065009695 2201091
MAN 51065009480 220860 MAN 51065009698 2201134
MAN 51065009490 220836 MAN 51065009699 2201106
MAN 51065009492 220876 MAN 51065009700 2201113
MAN 51065009495 220875 MAN 51065009701 2201216
MAN 51065009515 2201045 MAN 51065063043 220860
MAN 51065009526 2201135 MERCEDES 2722000401 2201167
MAN 51065009528 2201166 MERCEDES 2722000901 2201167
MAN 51065009529 2201165 MERCEDES 3142000601 220683
MAN 51065009532 2201045 MERCEDES 3142002401 220683
MAN 51065009537 2201048 MERCEDES 3142002901 220776
MAN 51065009543 2201049 MERCEDES 3142003501 220810
MAN 51065009545 220999 MERCEDES 3142003901 220855
MAN 51065009546 220997 MERCEDES 3142004101 220810
MAN 51065009547 220999 MERCEDES 3142004201 220776
MAN 51065009548 2201082 MERCEDES 3142004701 220810
MAN 51065009554 2201069 MERCEDES 3522001501 220645
MAN 51065009566 2201166 MERCEDES 3522002301 220645
MAN 51065009567 2201165 MERCEDES 3522003401 220783
MAN 51065009569 2201049 MERCEDES 3522003801 220766
MAN 51065009575 2201066 MERCEDES 3522005401 220783
MAN 51065009587 2201086 MERCEDES 3522005601 220783
MAN 51065009594 2201086 MERCEDES 3522007201 220783
MAN 51065009606 2201066 MERCEDES 3522007401 220766
MAN 51065009612 2201066 MERCEDES 3522007501 220783
MAN 51065009616 2201060 MERCEDES 3522008101 220783
MAN 51065009631 2201202 MERCEDES 3522008401 220766
MAN 51065009642 2201098 MERCEDES 3522008501 220783
MAN 51065009646 2201091 MERCEDES 3522008801 220783
MAN 51065009651 2201113 MERCEDES 3522009201 220783
MAN 51065009657 2201159 MERCEDES 3522009301 220645
MAN 51065009668 2201134 MERCEDES 3522009401 220766
MAN 51065009669 2201162 MERCEDES 3522009501 220783
MAN 51065009673 2201173 MERCEDES 3522009701 220783
MAN 51065009674 2201134 MERCEDES 3522010601 220783
MAN 51065009675 2201098 MERCEDES 3522012201 220783
MAN 51065009676 2201091 MERCEDES 3532000301 220766
230

MERCEDES 3532000401 220766 MERCEDES 3762000401 2201118
231

232

MERCEDES 9062001201 2201075 NISSAN 2101000QAP 2201185
MERCEDES 9062001301 2201075 OPEL 1334147 2201187
MERCEDES 9062001401 2201075 OPEL 1334153 2201187
MERCEDES 9062001801 2201075 OPEL 1334284 2201187
MERCEDES 9062002001 2201075 OPEL 4415208 2201185
MERCEDES 9062002201 2201075 OPEL 93180246 2201185
MERCEDES 9062002401 2201075 PEUGEOT 1201J4 2201183
233

PEUGEOT 1201K0 2201183 RENAULT 5010477162 2201111
PEUGEOT 504033770 2201143 RENAULT 5010477321 2201111
RENAULT 773450 220861 RENAULT 5010477734 2201111
RENAULT 773796 220861 RENAULT 5010550549 2201111
RENAULT 773983 220861 RENAULT 5010550551 2201111
RENAULT 5000281838 220680 RENAULT 5010553652 2201139
RENAULT 5000286186 220728 RENAULT 5200537899 2201171
RENAULT 5000297602 2201146 RENAULT 5200537900 2201109
RENAULT 5000670157 220869 RENAULT 5600409620 2201104
RENAULT 5000681283 220869 RENAULT 7420734268 2201067
RENAULT 5001837288 2201104 RENAULT 7420744939 2201101
RENAULT 5001837292 2201105 RENAULT 7420744940 2201101
RENAULT 5001837298 220869 RENAULT 7420834409 2201138
RENAULT 5001837309 2201132 RENAULT 7420997650 2201138
RENAULT 5001837314 220861 RENAULT 7421072412 2201152
RENAULT 5001837322 2201122 RENAULT 7421072414 2201204
RENAULT 5001837331 2201109 RENAULT 7421615952 2201101
RENAULT 5001845328 2201109 RENAULT 7421648714 2201208
RENAULT 5001849884 2201146 RENAULT 7421648715 2201152
RENAULT 5001850379 2201148 RENAULT 7421648716 2201204
RENAULT 5001851798 2201178 RENAULT 7421781059 2201204
RENAULT 5001853804 2201148 RENAULT 7421812242 2201204
RENAULT 5001857427 2201111 RENAULT 7421814005 2201152
RENAULT 5001857981 2201124 RENAULT 7421814009 2201208
RENAULT 5001858484 2201111 RENAULT 7421960480 2201208
RENAULT 5001859590 2201123 RENAULT 7421960482 2201152
RENAULT 5001863728 2201171 RENAULT 7421969184 2201208
RENAULT 5001863754 2201171 RENAULT 7421969188 2201204
RENAULT 5001865041 2201151 RENAULT 7421974078 2201204
RENAULT 5001866278 2201067 RENAULT 7422197707 2201101
RENAULT 5001870446 2201109 RENAULT 7422479364 2201208
RENAULT 5006008911 2201123 RENAULT 7422485068 2201139
RENAULT 5010248921 2201122 RENAULT 7422485206 2201151
RENAULT 5010258977 2201104 RENAULT 7485000763 2201101
RENAULT 5010258978 2201105 RENAULT 7485000963 2201101
RENAULT 5010284179 2201109 RENAULT 7485020174 2201204
RENAULT 5010323187 220861 RENAULT 7701057951 2201185
RENAULT 5010330029 2201132 RENAULT 7701057952 2201219
RENAULT 5010438102 2201109 SCANIA 347963 220834
RENAULT 5010450735 2201105 SCANIA 382183 220943
RENAULT 5010450892 2201151 SCANIA 570193 2201225
RENAULT 5010477005 2201111 SCANIA 570194 2201226
234

SCANIA 570951 220941 SCANIA 1365841 220940
SCANIA 570952 220940 SCANIA 1372365 220941
SCANIA 570953 2201079 SCANIA 1375838 220943
SCANIA 570954 2201085 SCANIA 1375839 220944
SCANIA 570955 220941 SCANIA 1377571 220834
SCANIA 570957 2201079 SCANIA 1380897 2201079
SCANIA 570959 2201102 SCANIA 1486098 2201079
SCANIA 570961 2201079 SCANIA 1508533 220941
SCANIA 570964 2201102 SCANIA 1508534 220940
SCANIA 571059 220949 SCANIA 1508536 220941
SCANIA 571066 220834 SCANIA 1510404 2201085
SCANIA 571067 220834 SCANIA 1510490 2201079
SCANIA 571150 220949 SCANIA 1546188 2201102
SCANIA 571153 220943 SCANIA 1570951 220941
SCANIA 571154 220944 SCANIA 1570954 2201085
SCANIA 571157 2201079 SCANIA 1570955 220941
SCANIA 575100 220949 SCANIA 1570956 220940
SCANIA 576662 2201226 SCANIA 1570959 2201102
SCANIA 576664 2201225 SCANIA 1571067 220834
SCANIA 576665 2201226 SCANIA 1576663 2201225
SCANIA 10570193 2201225 SCANIA 1672680 220949
SCANIA 10570194 2201226 SCANIA 1778923 2201225
SCANIA 10570951 220941 SCANIA 1789555 2201226
SCANIA 10570952 220940 SCANIA 1884327 2201226
SCANIA 10570954 2201085 SCANIA 1896752 220941
SCANIA 10570955 220941 SCANIA 1939481 2201225
SCANIA 10570956 220940 SCANIA 2006210 2201225
SCANIA 10570958 2201085 SCANIA 2006397 2201226
SCANIA 10570959 2201102 SCANIA 2224045 2201225
SCANIA 10570962 220941 SCANIA 2224112 2201226
SCANIA 10570964 2201102 SCANIA 292761 220949
SCANIA 10571067 220834 SCANIA 347963 220834
SCANIA 1057153 220943 SCANIA 369902 220834
SCANIA 10576662 2201226 SCANIA 382183 220943
SCANIA 10576663 2201225 SCANIA 397957 220834
SCANIA 10576664 2201225 SCANIA 508533 220941
SCANIA 10576665 2201226 SCANIA 524866 220949
SCANIA 1314406 220949 SCANIA 546188 2201102
SCANIA 1338490 220834 SCANIA 570193 2201225
SCANIA 1353072 220941 SCANIA 570194 2201226
SCANIA 1354103 220949 SCANIA 570881 2201085
SCANIA 1365481 220940 SCANIA 570951 220941
235

SCANIA 570952 220940 VOLVO 20538845 2201101
SCANIA 570953 2201079 VOLVO 20568564 2201120
SCANIA 570955 220941 VOLVO 20575653 220996
SCANIA 570956 220940 VOLVO 20592629 2201120
SCANIA 570957 2201079 VOLVO 20713787 2201067
SCANIA 570958 2201085 VOLVO 20734268 2201067
SCANIA 570959 2201102 VOLVO 20744939 2201101
SCANIA 570961 2201079 VOLVO 20744940 2201101
SCANIA 570962 220941 VOLVO 20755669 2201120
SCANIA 570964 2201102 VOLVO 20834409 2201138
SCANIA 571059 220949 VOLVO 20879114 2201120
SCANIA 571065 220834 VOLVO 20920065 2201152
SCANIA 571066 220834 VOLVO 20921947 2201204
SCANIA 571067 220834 VOLVO 20997647 2201138
SCANIA 571150 220949 VOLVO 21030340 2201208
SCANIA 571153 220943 VOLVO 21076088 2201119
SCANIA 571154 220944 VOLVO 21221878 2201101
SCANIA 571157 2201079 VOLVO 21228793 2201101
SCANIA 575100 220949 VOLVO 21417491 2201138
SCANIA 576662 2201226 VOLVO 21468471 2201101
SCANIA 576663 2201225 VOLVO 21615952 2201101
SCANIA 576664 2201225 VOLVO 21648708 2201208
SCANIA 576665 2201226 VOLVO 21648711 2201152
VOLVO 1543380 220879 VOLVO 21648712 2201204
VOLVO 1543480 220879 VOLVO 21812242 2201204
VOLVO 1543960 220879 VOLVO 21814005 2201152
VOLVO 1545261 220849 VOLVO 21814009 2201208
VOLVO 1547155 220945 VOLVO 21960479 2201208
VOLVO 1549491 2201120 VOLVO 21960481 2201152
VOLVO 1556330 220879 VOLVO 21969183 2201208
VOLVO 1675750 220996 VOLVO 21969187 2201204
VOLVO 1675945 220849 VOLVO 21974080 2201204
VOLVO 1676713 2201084 VOLVO 22195450 2201101
VOLVO 1698616 220849 VOLVO 22197705 2201101
VOLVO 1698620 220849 VOLVO 276636 220879
VOLVO 1699786 220849 VOLVO 3183908 220996
VOLVO 1699790 220849 VOLVO 3183909 220996
VOLVO 20411880 2201119 VOLVO 3184802 220849
VOLVO 20431135 2201067 VOLVO 3801244 2201138
VOLVO 20431151 2201067 VOLVO 3801577 2201138
VOLVO 20431484 220849 VOLVO 3803909 2201067
VOLVO 20464403 2201101 VOLVO 420759 220996
236

VOLVO 422791 220849 VOLVO 85000387 220996
VOLVO 465884 220996 VOLVO 85000452 2201067
VOLVO 468250 220849 VOLVO 85000476 2201120
VOLVO 468937 220849 VOLVO 85000486 2201101
VOLVO 470232 220849 VOLVO 85000657 2201120
VOLVO 471500 220996 VOLVO 85000956 2201208
VOLVO 477397 220996 VOLVO 85000957 2201152
VOLVO 477770 220996 VOLVO 85003125 2201101
VOLVO 478405 220849 VOLVO 85003708 2201101
VOLVO 478845 220849 VOLVO 85003894 2201138
VOLVO 479164 220849 VOLVO 85006062 2201101
VOLVO 479931 220849 VOLVO 85013056 2201208
VOLVO 81070305 2201067 VOLVO 85013057 2201152
VOLVO 8112184 220996 VOLVO 85013425 2201208
VOLVO 8112185 220996 VOLVO 85013427 2201152
VOLVO 8112275 220945 VOLVO 85013466 2201208
VOLVO 8112520 220849 VOLVO 85020085 2201101
VOLVO 8112650 220879 VOLVO 85020130 2201204
VOLVO 8112683 220849 VOLVO 85020175 2201208
VOLVO 8112889 2201084
VOLVO 8113116 220879
VOLVO 8113117 220945
VOLVO 8113155 2201084
VOLVO 8113157 220849
VOLVO 8113274 2201067
VOLVO 8113275 2201067
VOLVO 8113431 220849
VOLVO 8113522 220996
VOLVO 8113523 220996
VOLVO 8113859 2201120
VOLVO 8121802 220849
VOLVO 8148460 220945
VOLVO 8149882 2201084
VOLVO 8149937 220849
VOLVO 8149941 220945
VOLVO 8149980 220879
VOLVO 8170305 2201067
VOLVO 8170833 2201067
VOLVO 8192050 220996
VOLVO 85000076 2201067
VOLVO 85000214 2201119
VOLVO 85000347 2201101
237
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma FRIMATEC Automotive GmbH
I Allgemeines
Die nachstehend aufgeführten Vertragsbedingungen gelten für alle Kauf-, Tausch- und ähnliche Verträge sowie Reparaturen, die mit den Abnehmern (Käufern) unserer Waren abgeschlossen werden. Davon abweichende Bedingungen des Käufers
binden uns nur, soweit wir sie ausdrücklich und schriftlich anerkannt haben oder soweit sie zwingendem Recht entsprechen.
II Abschluss
1. Allen Vereinbarungen und Angeboten, sowie allen von uns erbrachten Leistungen liegen ausschließlich diese allgemeinen Geschäftsbedingungen zugrunde; sie werden durch Auftragserteilung oder Annahme der Lieferung anerkannt.
2. Abweichende Vereinbarungen, Änderungen oder Ergänzungen des Kunden, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir Ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.
3. Soweit diese allgemeinen Geschäftsbedingungen keine abweichenden Regelungen enthalten, gelten die Bestimmungen der Incoterms 1990.
III Preise und Zahlung

1. Sämtliche angegebenen Preise beinhalten nicht die zusätzlich zu zahlende jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer. Nebenaufwendungen, wie zum Beispiel für Verpackung, Fracht, Versicherungsprämien etc., werden gesondert berechnet.
2. Aufträge, für die nicht ausdrücklich feste Preise vereinbart sind, werden zu unseren, am Tage der Lieferung, gültigen Listenpreisen und Preisgestaltungsrichtlinien berechnet.
3. Unsere Rechnungen sind spätestens 30 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu zahlen, soweit im Einzelfall nicht andere Regelungen vereinbart sind. Für die Rechtzeitigkeit von Zahlungen kommt es auf den Zeitpunkt des Geldeinganges bei uns
bzw. der vorbehaltslosen Gutschrift auf unserem Konto an. Der Eintritt des Zahlungsverzuges des Kunden setzt eine Mahnung durch uns nicht voraus. Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir berechtigt, Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem
jeweiligen Basiszinssatz der deutschen Bundesbank zu berechnen. Die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden Verzugsschadens sowie weiterer Rechte bleibt vorbehalten.
4. Diskontierfähige Wechsel nehmen wir nur, aufgrund ausdrücklicher Vereinbarung, zahlungshalber an, wobei Diskontspesen zu Lasten des Kunden gehen. Gutschriften über Wechsel und Schecks erfolgen vorbehaltlich des Einganges und mit
Wertstellung des Tages, an dem wir über den Gegenwert verfügen können. Der Eigentumsvorbehalt, gemäß Abs. IV, und die uns sonst zustehenden Sicherungen gelten bis zur vollständigen Freistellung aus Eventualverbindlichkeiten, die wir im
Interesse des Kunden im Zusammenhang mit der Hereinnahme von Wechseln oder Schecks eingegangen sind.
5. Das Zurückbehalten von Zahlungen wegen Aufrechnung mit etwaigen von uns bestrittenen Gegenforderungen durch den Kunden sind ausgeschlossen.
6. Eine Abtretung gegen uns gerichteter Ansprüche kann nur mit unserer Zustimmung erfolgen.
7. Bei Zahlungsverzug des Kunden, insbesondere auch dann, wenn dieser einen Scheck oder Wechsel nicht einlöst oder seine Zahlungen einstellt oder wenn uns andere Umstände bekannt werden, welche die Kreditwürdigkeit des Kunden in Frage
stellen, sind wir berechtigt, die gesamte noch offenstehende Restschuld fällig zu stellen, auch wenn wir Wechsel oder Schecks angenommen haben. In diesem Fall sind wir außerdem berechtigt, bezüglich sämtlicher sonstiger Verträge Vorauszahlungen
oder Sicherheitsleistungen zu verlangen, sowie nach angemessener Nachfrist von diesen Verträgen zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.
IV Eigentumsvorbehalte
1. Der Verkäufer behält sich das Eigentum an der Ware vor, bis sämtliche Forderungen des Verkäufers gegen den Käufer aus der Geschäftsverbindung, einschließlich der künftig entstehenden Forderungen auch aus gleichzeitig oder später
abgeschlossenen Verträgen beglichen sind. Das gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche Forderungen des Verkäufers in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.
2. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang nur dann berechtigt, wenn er dem Verkäufer hiermit schon jetzt alle Forderungen abtritt, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen Abnehmer oder
gegen Dritte erwachsen. Wird Vorbehaltsware unverarbeitet oder nach Verarbeitung oder Verbindung mit Gegenständen, die ausschließlich im Eigentum des Käufers stehen, veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung
entstehenden Forderungen in voller Höhe an den Verkäufer ab. Wird Vorbehaltsware vom Käufer, nach Verarbeitung/Verbindung, zusammen mit nicht dem Verkäufer gehörender Ware veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der
Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Rang vor dem Rest ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretung an. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Käufer auch nach Abtretung
ermächtigt. Die Befugnis des Verkäufers, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt; jedoch verpflichtet sich der Verkäufer, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Zahlungs- und sonstigen Verpflichtungen
ordnungsgemäß nachkommt. Der Verkäufer kann verlangen, dass der Käufer ihm die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazu gehörigen Unterlagen aushändigt und den
Schuldnern die Abtretung mitteilt.
3. Die Verarbeitung oder Umbildung von Vorbehaltsware wird durch den Käufer stets für den Verkäufer vorgenommen. Wird die Vorbehaltsware mit im Alleineigentum des Käufers stehenden Gegenständen oder mit Gegenständen, an denen kein
verlängerter Eigentumsvorbehalt besteht, verarbeitet, steht dem Verkäufer das Alleineigentum an der neuen Sache zu. Wird die Vorbehaltsware mit anderen nicht dem Verkäufer gehörenden Gegenständen verarbeitet, so steht dem Verkäufer das
Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen, z. Z. der Verarbeitung, zu.
4. Wird im Zusammenhang mit der Bezahlung des Kaufpreises durch den Käufer eine wechselmäßige Haftung des Verkäufers begründet, so erlischt der Eigentumsvorbehalt sowie die diesem zugrunde liegende Forderung aus Warenlieferungen nicht
vor Einlösung des Wechsels durch den Käufer als Bezogener.
5. Wenn der Wert der bestehenden Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersteigt, ist der Verkäufer auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe verpflichtet.
V Lieferzeit
1. Die Angaben über Lieferzeiten gelten als annähernd vereinbart. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt.
2. Wir sind bemüht, angegebene Lieferfristen einzuhalten, jedoch sind Angaben über Lieferfristen freibleibend, sofern sie von uns nicht ausdrücklich schriftlich als verbindlich bezeichnet werden. Im Falle der Verbindlichkeit hat der Besteller, unter den
Voraussetzungen des § 326 BGB, das Recht vom Vertrag zurückzutreten. Ein Schadensersatzanspruch ist ausgeschlossen.
3. Höhere Gewalt und besondere Ereignisse, die eine reibungslose Abwicklung des Auftrages infrage stellen können, sowie unverschuldete Unmöglichkeiten bei uns oder unseren Lieferanten, insbesondere Verkehrs- und Betriebsstörungen,
Arbeitskämpfe oder Werkstoffmangel, berechtigen uns vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten oder die Lieferung hinauszuschieben, ohne dass dem Besteller hieraus Ansprüche erwachsen. Dies gilt auch dann, wenn die genannten Ereignisse
zu einem Zeitpunkt eintreten, in dem wir uns im Verzug befinden.
VI Höhere Gewalt
1. Werden wir an der Erfüllung unserer Verpflichtung durch den Eintritt von unvorhergesehenen außergewöhnlichen Umständen gehindert, die wir trotz der nach den Umständen des Falles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnten, gleichviel, ob
diese Ereignisse bei uns oder einem Zulieferer eintreten, so sind wir berechtigt, die Lieferfrist angemessen zu verlängern.
2. Wird die Lieferung oder Leistung infolge unzumutbarer Leistungserschwerungen unmöglich, werden wir von der Lieferungsverpflichtung frei.
VII Versand und Gefahrenübergang

1. Anfallende Verpackungs- und Versandkosten werden dem Besteller gesondert berechnet. Falls hierüber nichts vereinbart ist, entscheiden wir über die angemessene Verpackung sowie die geeignete Form des Versandes.
2. Die Gefahr geht auf den Kunden über, sobald wir die Ware dem Spediteur, dem Frachtführer oder der sonst zur Versendung bestimmten Person übergeben, und zwar auch dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart worden ist. Vorstehende
Regelung gilt auch dann, wenn die Versendung durch uns selbst oder durch unsere Erfüllungsgehilfen erfolgt.
VIII Austausch
1. Für die Lieferung von Austausch-Aggregaten ist die Abgabe von gleichen austauschfähigen Altteilen erforderlich. Die Abgabe hat im Vorwege zu erfolgen, andernfalls wird eine Pfandberechnung vorgenommen. Bei Nachlieferung nicht
austauschfähiger Altteile haben wir die Berechtigung einer Nachbelastung.
238
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma FRIMATEC Automotive GmbH
IX Gewährleistung
Für Mängel haften wir dem Kunden unter Ausschluss weiterer Rechte gegen uns sowie unsere Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen gemäß den nachstehenden Bedingungen.
1. Die Annahme unvollständiger Ware gilt als Genehmigung, wenn die Lieferung nicht unverzüglich nach Ablauf der Frist für eine im ordnungsgemäßen Geschäftsgang durchgeführte Prüfung beanstandet wird.
2. Aggregate, welche ihre Funktion aufgrund von nicht sachgemäßer Behandlung, Einbaufehlern, Verschmutzung, fehlerhaftem Produktumfeld, falscher Zuordnung/Umschlüsselung usw. nicht erfüllen, werden nicht als Garantiefälle anerkannt.
Weiterhin sind natürlicher Verschleiß und Aggregate mit außerordentlichem Einsatz, z. B. Motorsport, Baustellenfahrzeuge usw., von Garantieleistungen ausgeschlossen. Teile, die nicht als Garantiefall anerkannt werden, senden wir zurück. Die
Frachtkosten sind dann vom Kunden zu tragen. Evtl. bieten wir, anstatt dem Reklamationsteil, den gültigen Altteilewert an.
3. Unsere Gewährleistung erstreckt sich nur auf die Nachbesserung oder Austauschlieferung.
4. Ist die Mängelanzeige rechtzeitig und begründet, so leisten wir in der Weise Gewähr, dass wir mangelhafte Ware nach unserer Wahl nachbessern oder durch mangelfreie ersetzen. Bei Fehlschlägen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der
Kunde nach seiner Wahl Wandlung oder Minderung verlangen.
5. Schadensersatzansprüche des Kunden wegen Mängeln an der Sache - gleichgültig aus welchem Rechtsgrund einschließlich etwaiger Schadensersatzansprüche aus positiver Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsverhandlungen (culpa in
contrahendo) und unerlaubter Handlung - sind nach Maßgabe nachfolgender Ziffer X ausgeschlossen.
6. Darüber hinaus übernehmen wir eine Garantie gemäß unseren jeweils gültigen Garantiebestimmungen.
X Annahmeverweigerung, Rücktritt
1. Verweigert der Kunde die Annahme der Lieferung ganz oder teilweise oder kommt der Auftrag aus einem vom Besteller zu vertretenden Grunde nicht zur Durchführung, so können wir als Lieferer unbeschadet eventueller weitergehender
Ansprüche, insbesondere auf Bezahlung der für den Auftrag schon entstandenen Aufwendungen und der Kosten für die Beseitigung bereits hergestellter Einrichtungen Schadensersatz in Höhe von 30 % des Verkaufspreises oder des entsprechenden
Teiles verlangen.
2. Wünscht der Kunde, nachdem er uns einen Auftrag erteilt hat, vom Vertrag zurückzutreten oder denselben zu kündigen, so wird das Vertragsverhältnis nur aufgelöst, wenn wir dem Rücktritt oder der Kündigung zustimmen. In diesem Fall ist der
Kunde verpflichtet, uns die bisher entstandenen Kosten und den entgangenen Gewinn, mindestens jedoch 30 % des Verkaufspreises, als Schadensersatz zu erstatten.
3. Weist der Kunde in den Fällen der Ziffern 1. und 2. nach, dass uns tatsächlich ein wesentlich geringerer Schaden als die Pauschalsumme entstanden ist, beschränkt sich der Anspruch auf die Höhe des tatsächlichen Schadens.
XI Haftung
Für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten beruhen, haften wir nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen. Im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit einfacher
Erfüllungsgehilfen sowie im Fall der leicht fahrlässigen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, die für die Erreichung des Vertragszweckes unverzichtbar sind, haften wir nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen, beschränkt auf solche
Schäden, die für uns bei Vertragsabschluss nach Art und Umfang voraussehbar waren. Im übrigen sind Ansprüche des Kunden auf Ersatz unmittelbar oder mittelbaren Schadens - gleichgültig aus welchem Rechtsgrund einschließlich etwaiger
Ersatzansprüche aus positiver Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsverhandlungen oder unerlaubter Handlung - ausgeschlossen.
1.Die gesetzliche Haftung für etwaige zugesicherte Eigenschaften sowie eine etwaige Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt.
2. Die in Ziffer XI genannten Haftungsbeschränkungen gelten auch für eine etwaige Haftung unserer gesetzlichen Vertreter, leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen gegenüber dem Kunden.
XII Urheberrechte
1. Wir behalten uns grundsätzlich an allen von uns erarbeiteten und zur Verfügung gestellten Unterlagen (wie zum Beispiel technische Angaben, Zeichnungen, Fotos) Eigentums- und Urheberrechte vor. Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen
derartige Unterlagen nicht an Dritte weitergegeben werden.
2. Daten, sowie die entsprechenden Datenträger, stellen wir nur dem Kunden und nur zu den aus dem zugrundeliegenden Liefergeschäft folgenden Zwecken zur Verfügung. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind nur mit unserer schriftlichen
Genehmigung gestattet. Die Weitergabe von Daten oder Datenträgern an Dritte ist untersagt. Sofern auf die Ersatzteilnummer der Fahrzeughersteller oder Wettbewerber Bezug genommen wird, dient dies nur zu Vergleichszwecken.
XIII Anwendbares Recht

Gültig ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss seines Internationalen Privatrechts und den Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf.
XIV Unwirksamkeit
Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so berührt dies die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. An die Stelle einer unwirksamen Bestimmung soll diejenige zulässige Regelung treten, die
dem wirtschaftlichen Gedanken der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
XV Erfüllungsort und Gerichtsstand

1. Erfüllungsort für unsere Leistungen ist grundsätzlich die Versandstation. Wenn nichts Abweichendes schriftlich vereinbart wird, erfolgen Lieferungen ab Werk; wir sind berechtigt, die Ware von einem anderen Ort als dem Erfüllungsort an den
Kunden zu versenden. Erfüllungsort für sonstige Lieferungen und für Zahlungen ist 90530 Wendelstein.
2. Ist der Kunde eine juristische Person des öffentlichen Rechts, ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder ein Kaufmann, so gilt als Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis sowie über sein Entstehen und seine Wirksamkeit
entstehenden Rechtsstreitigkeiten Nürnberg. Wir sind auch berechtigt, den Vertragspartner an jedem anderen begründeten Gerichtsstand zu verklagen.
Stand: April 2005
FRIMATEC Automotive GmbH, Bogenstr. 1, 90530 Wendelstein
239
General Terms and Conditions of Business FRIMATEC Automotive GmbH
I General Provisions
The following contractual terms and conditions shall apply to all purchase, exchange and similar contracts and repairs as concluded with purchasers of our goods. We shall only be bound by differing terms and conditions on the part of the purchaser in
cases where we have expressly acknowledged them in writing or where they are legally enforceable.
II Validity
1. All agreements and quotes, including all services performed by us, shall be based exclusively on these general terms and conditions of business; they shall be acknowledged when an order is placed or when a delivery is accepted.
2. Differing agreements, amendments or alterations on the part of the client that we do not expressly acknowledge in writing shall not be binding on us, even if we do not expressly contest them.
3. The provisions of Incoterms 1990 shall apply where there are no differing provisions contained in these general terms and conditions of business.
III Prices and Payment

1. All quoted prices are exclusive of VAT at the prevailing rate. Additional costs such as packaging, freight and insurance premiums, etc., shall be calculated separately.
2. The cost of orders for which no expressly fixed prices are agreed shall be calculated on the day of delivery in accordance with our price lists and pricing guidelines.
3. Our invoices are to be settled without deductions no later than 30 days after the date of invoice, unless other individual agreements apply. The date on which we receive funds or when our account is credited without restriction shall determine the
timely payment of invoices. Late payment on the part of the client shall not require us to issue a reminder. In the event of late payment on the part of the client, we are entitled to add interest at a rate of 5 percentage points above the prevailing base
rate as set by the German Bundesbank. The right to assert further damages for late payment, as well as other rights, is reserved.
4. We shall only accept discountable bills of exchange subject to our express agreement and pending payment of the debt. The client shall bear the discount charges. Credits from bills of exchange and cheques shall be subject to when the funds are
received and with a value date being the day on which we have access to the equivalent value. Retention of title in accordance with section IV and any other securities to which we are entitled shall apply until we are released from any contingent
liabilities we have entered into regarding the acceptance of bills of exchange or cheques in the interest of the client.
5. The client may not withhold payment to offset it against any counterclaims disputed by us.
6. Assigning claims to us may only take place with our consent.
7. In cases where the client is late with payment, including when the client does not redeem a cheque or bill of exchange or stops payment or if we become aware of other circumstances that lead us to question the client’s credit worthiness, we are
entitled to make all outstanding debts due for payment, even if we have accepted bills of exchange or cheques. In this case we are also entitled to demand payment in advance or securities for all other contracts, as well as cancelling these contracts
subject to an appropriate grace period or to demand compensation for non-fulfilment.
IV Retention of Title
1. The seller reserves the right of title to the goods until all the seller’s claims against the purchaser stemming from the business relationship, including future claims arising from contracts concluded at the same time or at a later date, are cleared. This
shall also apply if individual or all of the seller’s claims have been placed on an open account with the balance tallied and acknowledged.
2. The purchaser is entitled to resell the retained goods in accordance with due business procedure only if the purchaser hereby assigns to the seller all claims arising from the resale against the purchaser’s own buyers or third parties. If the retained
goods are resold in an unprocessed state or after processing or combining with items whose ownership is exclusively the purchaser’s, the purchaser hereby assigns to the seller those claims arising from the resale in full. If the retained goods are resold
by the purchaser following processing/combining with goods not belonging to the seller, the buyer hereby assigns to the seller those claims arising from the resale to the value of the retained goods plus all ancillary rights and priorities of rank in
relation to any other claims. The seller accepts the assignment. The purchaser is authorised to collect payment, including after assignment. The purchaser’s authorisation to collect payment remains unaffected; the seller shall, however, undertake not
to collect payment provided the purchaser duly complies with his/her payment obligations and other requirements. The seller may request the purchaser to notify him about assigned claims and debtors, to provide all necessary information regarding
payment collection, to issue relevant documentation and to inform debtors of the assignment.
3. Processing or transformation of the retained goods shall always be carried out for the seller. If the retained goods are processed with items over which the purchaser has sole ownership or with items where there is no extended retention of title, the
seller shall have sole ownership of the new item. If the retained goods are processed with other items that do not belong to the seller, the seller shall be entitled to co-ownership of the new item as a proportion of the value of the retained goods to
that of the other processed items at the time of processing.
4. Where recourse to a bill of exchange is established for payment of the purchase price by the purchaser, the retention of title and the claim arising from the deliveries of goods upon which the retention of title is based shall not expire until the
purchaser, as the acceptor, redeems the bill of exchange.
5. If the value of the existing securities used to secure claims exceeds the latter by more than 20%, the seller shall undertake to release securities at the purchaser’s request.
V Delivery Time
1. It is agreed that delivery times are indicative. We are entitled to carry out deliveries in instalments.
2. We shall make every effort to comply with the given delivery times, but information regarding delivery times is subject to change, unless expressly described as binding by us in writing. In cases where delivery times are binding, the purchaser has the
right to cancel the contract subject to the provisions as laid down in art. 326 of the German Civil Code (Bundesgesetzbuch). A claim for compensation is excluded.
3. We are entitled to cancel the contract in full or in part or to extend delivery times without the purchaser having any entitlement to make any claims in the case of force majeure or other significant events that may adversely affect order fulfilment,
including impossible situations affecting us or our suppliers and for which neither us nor our suppliers are responsible, particularly transport and operational disruption, industrial disputes or shortage of materials. This shall also apply if the events as
given above occur when we are already subject to a delay.
VI Force Majeure
1. If we are prevented from carrying out our obligation as a result of unpredictable and exceptional circumstances and which despite taking all reasonable care to avert on a case by case basis and irrespective of whether such events happen to us or a
supplier, we are entitled to extend the delivery term by a reasonable amount.
2. If it is not possible for us to carry out a delivery or service as a result of unacceptably difficult circumstances, we shall be released from our delivery obligation.
VII Delivery and Transfer of Risk

1. The purchaser shall be invoiced separately for any packaging and delivery costs. Unless otherwise agreed, we shall choose the most appropriate packaging and delivery type.
2. Risk shall pass to the client as soon as we hand over the goods to the forwarding agent, carrier or whoever is responsible for effecting delivery and this shall also apply in cases where freight-free delivery has been agreed. The above condition shall
equally apply if delivery is carried out by us or by our performing agents.
VIII Exchange
1. Delivery of exchangeable units is dependent on the return of equally exchangeable old parts of the same type. The old parts must be returned first, otherwise a deposit shall apply. We are entitled to make an additional charge on non-exchangeable
old parts.
240
General Terms and Conditions of Business FRIMATEC Automotive GmbH
IX Warranty
We shall be liable to the client for defects to the exclusion of further rights against us, as well as our performing and vicarious agents, in accordance with the following conditions:
1. Acceptance of incomplete goods shall be deemed approved if no complaint about the delivery has been received following the deadline for checking the delivery in accordance with due business procedure.
2. Units that do not fulfil their function as a result of incorrect handling, incorporation errors, soiling, a defective product environment and incorrect assignment/conversion shall not be recognized as warranty cases. Furthermore, natural wear and tear
and units put to exceptional use, e.g. motor sports and building site vehicles, etc., are excluded from the warranty. We shall return parts not recognised as warranty cases. The freight costs for this shall be borne by the client. We may possibly offer the
current value for old parts in lieu of the defective part.
3. Our warranty extends only to repair work or exchange.
4. Provided any defects are established as such and we are notified of them in a timely manner, we shall carry out our warranty and choose either to repair the defective goods or to send fully functioning replacements. The client may choose to rescind
the order or request a price reduction if the repair work or replacement delivery proves unsuccessful.
5. Compensation claims on the part of the client because of defects to the item - irrespective of the legal basis, including any compensation claims arising from positive breach of contract, culpa in contrahendo or tortious acts – are excluded in
accordance with section X.
6. Furthermore, we shall assume a warranty in accordance with our prevailing conditions of warranty.
X Acceptance Refusal, Cancellation

1. If the client refuses to accept delivery in full or in part or if the purchaser is responsible for the order not being carried out, we may, as the deliverer, and without prejudice to any further possible claims, in particular payment for the expenses
incurred from the order and the costs to remove equipment that has already been manufactured, demand compensation amounting to 30% of the purchase price or the relevant part thereof.
2. If the client wishes to cancel or terminate the contract after an order has been placed, the contractual relationship shall only be voided if we agree to the cancellation or termination. In this case, the client shall undertake to pay us compensation at a
minimum of 30% of the purchase price for the costs incurred to date and for loss of earnings.
3. If in cases pursuant to 1 and 2 above the client proves that the damage sustained by us has actually been significantly less than the lump sum amount, the compensation claim shall be restricted to the amount of actual damage incurred.
XI Liability
We shall be liable in accordance with legal provisions for damages arising as a result of malicious intent or gross negligence on the part of our legal representatives or senior management. In the case of malicious intent or gross negligence on the part
of ordinary performing agents and in the case of slight negligence resulting in a breach of contractual obligations that are indispensable for achieving the purpose of the contract, we shall be liable in accordance with legal provisions to the extent that
our liability shall be restricted to such damages whose extent and scope were foreseeable by us when the contract was concluded. Furthermore, compensation claims on the part of the client for indirect or direct damage – irrespective of the legal
basis, including any compensation claims arising from positive breach of contract, culpa in contrahendo or tortious acts – are excluded.
1.Legal liability for any assured characteristics and any liability in accordance with the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz) remain unaffected.
2. The liability restrictions as stipulated in section XI also apply to any liability on the part of our legal representatives, senior management and any other performing agents vis-à-vis the client.
XII Copyright
1. We reserve the right of ownership and copyright in principle to all documentation (e.g. technical information, drawings, photographs) prepared and supplied by us. Such documentation must not be passed on to third parties without our written
consent.
2. Data, including relevant data files, as supplied by us to the client can only be used for the purposes as stipulated in the delivery transaction. Reproductions, including extracts, are only permitted with our written approval. Passing on data or data files
to third parties is not permitted. Where reference is made to the replacement part number of automotive manufacturers or competitors, this shall only be for the purposes of comparison.
XIII Applicable Law

The law of the Federal Republic of Germany shall apply to the exclusion of its Private International Law and to the exclusion of the provisions as laid down in the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
XIV Applicability
Should a provision in these General Terms and Conditions of Business be or become inapplicable, this shall not affect the applicability of the remaining provisions. The inapplicable provision shall be replaced with a permissible regulation that comes
closest to fulfilling the economic intent of the inapplicable provision.
XV Place of Fulfilment and Place of Jurisdiction

1. The place of fulfilment for our services is in principle the delivery depot. Unless otherwise agreed in writing, deliveries are ex works; we are entitled to dispatch goods to clients from another location other than that of the place of fulfilment. The
place of fulfilment for other deliveries and payments is 90530 Wendelstein, Federal Republic of Germany.
2. If the client is a legal entity constituted under public law, a public law special fund or a registered trader, the place of jurisdiction for all legal disputes arising from the contractual relationship, its development and applicability is Nuremberg, Federal
Republic of Germany. We are also entitled to bring an action against the contractual partner at any other established place of jurisdiction.
Version: April 2005
FRIMATEC Automotive GmbH, Bogenstr. 1, 90530 Wendelstein, GERMANY
241
Notizen | notes
242
FRIMATEC – eine Marke, viele Vorteile.
FRIMATEC – one brand, many advantages.
࠮ Made in Germany ࠮ Made in Germany

࠮ geprüfte Qualität ࠮ tested quality
(vom Einzelteil bis zum fertigen Produkt) (from the spare part to the finished product)
࠮ Flexibilität und hohe Bereitschaft, auf ࠮ high flexibility to satisfy our customers'
Kundenwünsche einzugehen requirements
࠮ attraktives Preis-Leistungsverhältnis ࠮ reasonable price-level
࠮ schnelle Verfügbarkeit ࠮ fast availability from our stock
࠮ stets komplettes und aktuelles Lieferprogramm ࠮ continuously updated range of products
࠮ kompetente Ansprechpartner ࠮ competent contact persons
࠮ 2 Jahre Garantie ohne Kilometer-Begrenzung ࠮ 2 years warranty without limitation of milage
FRIMATEC Automotive GmbH
Bogenstraße 1
90530 Wendelstein
Germany
Telefon: +49 (0) 91 29 – 90 05-0

Fax: +49 (0) 91 29 – 90 05-30
www.frimatec.de
info@frimatec.de

Katalog Wasserpumpen 2018

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Katalog Wasserpumpen 2018

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Produktkatalog Wasserpumpen

Product catalogue water pumps

Der Ersatzteilspezialist für LKW, Busse und Kleintransporter

Wasserpumpen Achsstreben und Klimakompressoren

Testen Sie unser Online-Angebot.

Vergleichsnummern | reference numbers 226-237

Stand / version: September 2018

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details

» technische Details | technical details