Ersatzteilkatalog VW Typ3

Ersatzteile [\!!
)
Katalog
VOLKSWAGEN 1500
M00ELL 311 Limousine VW 1500/VW 1500 S Linkslenkung bis Juli 1965

fvlODELL 312 Limousine VW 1500/VW 1500 S Rechtslenkung bis Juli 1965
MODELL 313 Limousine VW 1500/VW 1500 S Linkslenkung mit Schiebedach bis Juli 1965
MODELL 314 Limousine ',1\)1.' 1'lr.G/VW 1500 S Rechislenkung mit Schiebedach bis Juli 1965
VOLKSWAGEN 1600 TL
~""'1i~~=';;;';;:-~'===::::-
~,~~l'
""L,'
c,~
'.'~
-------------
.
.>-~---
, -----;-""'----
,
MODELL 311 Limousine VW 1600 TL Linkslenkung ab August 1965

MODELL 312 Limousine VW 1600 TL Rechtslenkung ab August 1965
MODELL 313 Limousine V'N 1600 TL Linkslenkung mit Schiebedach ab August 1965
MODELL 314 Limousine VW 1600 TL Rechtslenkur,g mit Schiebedach ab August 1965
VOLKSWAGEN 1500/1600
MODELL 315 Limousine VW 1500 N/VW 1500 A Linkslenkung ab August 1963 bis Juli 1%6
MODELL 316 Limousine VW 1500 N/VW 1500 A Rechtslenkung ab August 1963 bis Juli 1166
MODELL 317 Limousine VW 1500 N/VW 1500 A Linkslenkung mit Schiebedach ab August 1963 bis Juli 1966
MODELL 318 Limousine VW 1500 N/VW 1500 A Rechtslenkung mit Schiebedach ab August 1963 bis Juli 1966
MODELL 315 Limousine V \'1 1600 A/VW 1600 L LInkslenkung ab August 1966
MODELL 316 Limousine VW 1600 A/VW 1600 L Rechtslenkung ab August 1966
MODELL 317 Limousine VW 1600 A/VW 1600 L Links le nkun q mit Schiebedach ab August 1966
MODELL 318 Limousine VW 1600 A/VW 1600 L Rechtslenkung mit Schiebedach ab August 1966
VOLKSWAGEN VARIANT
MODELL 361 Variant VW 1500/VW 1500 S Linkslenkung bis Juli 1965

MODaL 362 Variant VW 1500/VW 1500 S Rech ts Ie n k u n 9 bis Juli 1965
MODELL 363 Variant VW 1500/VW 1500 S Linkslenkung mit Schiebedach bis Juli 1965
MODELL 364 Variant VW 1500/VW 1500 S Rechtslenkung mit Schiebedach bis Juli 1965
MODELL 361 Variant VW 1600/VW 1600 L Linkslenkung ab August 1965

MODELL 362 Variant VW 1600/VW 1600 L Rechtslenkung ab August 1965
MODELL 363 Vzriant VW 1600/VW 1600 L Linkslenkung mit Schiebedach ab August 1965
MODELL 364 Variant VW 1600/VW 1600 L Rechtslenkung mit Schiebedach ab August 1965
MODELL 365 Variant VW 1500 N/VW 1500 Linkslenkung ab August 1963 bis Juli 1966
MODELL 366 Variant VW 1500 N/VVJ 1500 Rechtsienkung ab August 1963 bis Juli 1966
MODELL 367 Variant VW 1500 N/VW 1500 Linkslenkung mit Schiebedach ab August 1963 bis Juli 1966
i\,10DELL 366 Variant VW 1500 N/VW 1500 Rech!slenkung mit Schiebedach ab August 1963 bis Juli 1966
MODELL 365 Variant VW 1600 A Linkslenkung ab August 1966

MODELL 366 Variant VW 1600 A Rechtslenkung ab August 1966
MODELL 367 Variant VW 1600 A Linkslenkung mit Schiebedach ab August 1966
MODELL 360 Variant VW 1600 A Rechlslenkung mit Schiebedach ab August 1966
I1
Fertigungsübersicht 1
Fahrgestell
Nachstehende AUfstellung gibt Ihnen eine Übersicht über die Nummern der bis zum jeweiligen Jahresende
gefertigten Fahrgestelle und Motoren sowie der Tage, an denen wichtige technische Neuerungen eingesetz
haben.
Jahr Fahrgestell Jahr Fahrgestell
Apr.1961 000001 Dez. 1970 311 2108457
Dez. 1961 011041 Juli 1971 311 2500000
Aug.1962 066740 Aug.1971 3122000001
Dez. 1962 138774
Aug.1963 221 975
Dez. 1963 321 076
Juli 1964 483592
Aug.1964 315 000001
Dez. 1964 315 105296
Juli 1965 315 220883
Aug.1965 316 000001
Dez. 1965 316 140226
Juli 1966 316 500000
Aug.1966 317 000001
Dez. 1966 317 134254
Juli 1967 317 500000
Aug.1967 318 000001
Dez. 1967 318 103144
Juli 1968 318 500000
Aug.1968 319 000001
Dez. 1968 319 108899
Juli 1969 319 500000

Aug.1969 3102000001
Dez. 1969 3102111 451
Juli 1970 3102500000
Aug.1970 311 2000001 .
Typ 3 9
NachtragS
Einvergasermotor 45 PS
1.5 Liter 1,5 Liter 1,5 Liter 1,5 Liter

Jahr Motor Motor (M 240) Jahr Motor Motor (M 240)
45 PS 41 PS 45 PS 41 PS
Apr. 1961 000001 000001 Dez. 1970 K 0180600 MO 004163
Dez. 1961 013 012 013 012 Juli 1971 K 0198000 MO 004 266
Aug.1962 065746 065746 Aug.1971 K0198001 MO 004 267
Dez. 1962
Aug.1963
Dez. 1963
143557
255340
406183
143557
255340
406183
-
-~
Juli 1964 633330 633330
Aug.1964 633331 633331
Dez. 1964 816281 816281
Juli 1965 1 100000 1 100000
Aug.1965 K 0 000 001 MO 000 001

Dez. 1965 K 0 020 000
Juli 1966 K 0060000
Aug.1966 K 0 060 001
Dez. 1966 K0076495
Juli 1967 K 0098700
Aug.1967 K 0 098 701
Dez. 1967 K0105421 MOOOl 257

Juli 1968 K 0120744 MO 002444
Aug.1968 K 0120745 MO 002 445
Dez. 1968 K 0131 969 MO 002 879
Juli 1969 K0150000 MO 003544
Aug.1969 K 0150001 MO 003545

Dez. 1969 K 0157478 MO 003 808
Juli 1970 K 0173002 M 0004 016
Aug.1970 K 0 173 003 MO 004 017
10 Typ 3
Nachtrag 9
f'ertig'f,ngsiibersicht 2
1,5 Liter 1,6 Liter 1,6 Liter 1,6 Liter

Jahr Motor (M 240) Motor Motor (M 240) Motor (M 236)
54PS 54PS 54PS 54 PS
Apr.1961
Dez. 1961
Aug.1962
Dez. 1962
Aug.1963 255340
Dez. 1963 406183
Juli 1964 633330

*)
Aug.1964 633331
Dez. 1964 816281
Juli 1965 1 100000
Aug.1965 Ta 000 001 PO 000 001
Dez. 1965 T 0 126399
Juli 1966 T 0260000
Aug.1966 Ta 260 001
Dez. 1966 T 0 380 413
Juli 1967 T 0476124
Aug.1967 T0476125 U 0 000 001
Dez. 1967 T 0517550 PO 002 900 U 0 063005
Juli 1968 T 0574185 PO 004 320 U0093651
Aug.1968 T0574186 PO 004 321 U 0093652
Dez. 1968 T0616933 PO 004 677 U 0154029
Juli 1969 Ta 677 198 PO 005 281 U 0 230 433
Aug.1969 Ta 677 199 PO 005282 U 0 230 434
Dez. 1969 T 0 728 613 PO 005 913 U 0 268 080
Juli 1970 T0805013 PO 006 080 U 0 366 020
Aug.1970 Ta 805 014 PO 006 081 U0366021
*) für 1,5 L1r./54 PS - M 240 bis Juli 1965 auch mit Kennbuchstaben oN°
Nachtrag 4 Typ 3 XIII

Zweivergasermotor 54 PS
1.5 Liter 1,5 Liter 1,6 Liter 1,6 Liter

Jahr Motor Motor (M 240) Motor Motor (M 240)
54 PS 52 PS 54 PS 50 PS
Aug.1963 255340 255340
Dez. 1963 406183 406183
Juli 1964 633330 633330

*) *)
Aug.1964 633331 633331
Dez. 1964 816281 816281
Juli 1965 1 100000 1 100000
Aug.1965 T 0 000 001 PO 000001
Dez. 1965 T 0126399
Juli 1966 T 0 260 000
Aug.1966 T 0 260 001
Dez. 1966 T 0 380 413
Juli 1967 T0476124
Aug. 1967 T0476125
Dez. 1967 T 0 517 550 PO 002 900
Juli 1968 T0574185 PO 004 320
Aug.1968 T0574186 POO04321
Dez. 1968 T0616933 PO 004 677
Juli 1969 T 0 690 000 PO 005 281

Aug.1969 T 0 690 001 PO 005282
Dez. 1969 T 0 728 613 PO 005 913
Juli 1970 T 0 805013 PO 006 080
Aug.1970 T 0 805014 PO 006 081
Dez. 1970 T 0 854 350 PO 006 336
Juli 1971 T 0 933 000 PO 006 900
Aug. 1971 T 0 933 001 PO 006 901
") für 1,5 Ltr.l54 PS bis Juli 1965 auch mit Kennbuchstaben "R"
') für 1,5 Ltr./52 PS - M 240 bis Juli 1965 auch mit Kennbuchstaben "N"
Typ 3 11
Nachtrag 10
EInspritzmotor 54 PS (M 236)
1,6 Liter 1,6 Liter 1,6 Liter

Jahr Motor Motor (M 239) .Motor (M 27)
54 PS 54 PS 54 PS
Aug.1967 U 0 000 001
Dez. 1967 U 0 063 005
Juli 1968 U 0093651
Aug.1968 U 0 093652
-_...---._""",.:.,,<
Dez. 1968 U 0 154029
Juli 1969 U 0231 100
Aug.1969 U0231101
Dez. 1969 U 0 268 080
Juli 1970 U 0 366020
Aug.1970 U 0 366 021
Dez. 1970 U 0412693

~.
Juli 1971 U 0502000
Aug.1971 U 0 502 001 U 5 000 001 X 0000001
12 Typ 3
Nachtrag 9
M-Ausstattungen
Übersicht der im Ersatzteile-Katalog verzeichneten M-Ausstattungen:
Modell
M3 Einvergasermotor anstelle von Zweivergasermotor 311-314,343-346,
ab Motor-Nt. 255340 361-364
(Für Modelle 343-346 bis Fahrgestell-Nr. 345 220 883)
M 14 Schriftzug "Volkswagen" anstelle von 311-318,361-368 Export-Länder

serien mäßigen Schriftzügen
M 18 Warnlichtanlage 311-318, 343-346,

ab Fahrgestell-Nr. 318000001 bis 318500000 361-368
M 20 Geschwindipkeitsrnes ser für Meilenzählung 311-318. 361-368 Export-Länder
M 26 mit Aktivkohlebehälter zur Absorbtion 311-314,361-364

der Kraftstoffgase
ab Fahrgestell-Nr. 310 2000 001
M 27 Hüftgurl mit Autrollvorrichtung 311-318,361-368 USA, Kanada

bis Fahrgestell-Nr. 317500 000
M 27 Erlüllung der Abgasvorschrift tür USA M236:311,313,361,363; USA - Westküste

ab Fahrgestell-Nr. 3122000001 M 236/M 249:
311.313,361.363
M 30 Lichthupe mit gleichzeitiger Kennzeichenbeleuchtung 311-318. 361-368 Osterreich
M 34 Starktonhorn und weiße Blinkleuchte vorn 311-318,361-368 Italien
M 37 ohne Warnlichtanlage 311-318,361-368 Frankreich, Italien
M 46 seitliche Blinkleuchten 315-318,365-368 Italien. Dänemark
M 47 Rückfahrleuchte 311-318,361-368
bis Fahrgestell-Nr. 319500000
'v1 50 Zweikreis-Bremskontrolleuchte 311-318,361-368

ab Fahrgestell-Nr. 318000 001
M 54 Schalttalelkastendeckel abschließbar
ab Fanrqestell-Nr. 318000001 bis 3102500000 311-318,361-368
ab Fahrgestell-Nr. 311 2000001 315-318. 365-368;
M 233: 311-314
M 60 Heizungsverstärker für Unterflurheizung 311-318.361-368
ab Fahrgestell-Nr. 319108900 bis 319500000
Standheizung, Bauart Eberspächer 311-318,361-368

M 62 Wasserbehälter mit verkleinertem Luftraum und zusätz- 311-318, 361-368 Schweden

lichem Luftentnahmeschlauch, geändertes Endrohr;
zusätzlicher RückbliGkspiegel außen rechts ..Konvex"
(nur L1kg.)
M 62 Geändertes Endrohr. zusätzlicher Rückblickspiegel 311-318.361-368

außen rechts ..Konvex" (nur L1kg.)
M 74 Schmutztiinqer, hinten 311-318,361-368

M 75 Warndreieck-Halterung 311-318, 361-368
M 82 Verbandskasten-Halterunq 311-318.361-368
M 83 Warndreieck 311-318,361-368
M 89 Windschutzscheibe (Schichtglas) 311-318, 361-368
M 93 ausstellbare Seitenlenster
bis Fahrgestell-Nr. 221 974 361-364
ab Fahrgestell-Nr. 221 975 315-318,365-368;
M233:311-314
Typ 3 13
Nachtrag 10
Modell
M 102 Rückblickfensterscheibe beheizbar 311-318.361--368
M 103 größere Rückstrahler

bis Fahrgestell-Nr. 317060000 311-318,361·-368 Schweden
verstärkte Stoßdämpfer
ab Fahrgesteli-Nr. 317061 600 311-318,361--368
M 105 härtere Gummimetall-Lager für Getriebe 311-368
M 110 bestehend aus: 315,317,365,367 Kanada

M 20, M 237, M 242, M 246, M247, M 255, M 268, M 617
Custum-Modelle mit ausstell baren Seitenfenstern
und Kopfstütze
M 119 Standheizung, Bauart Eberspächer 311-318,361·-368

M 121 Frischluftgebläse 315-318,365-368

M 123 Spezial-Fernentstörung 311-368 Frankreich
M 124 gelbe Scheinwerferlampen und Sicherheits- 311-318.361'-368 Export-Länder

rückblickspiegel
M 139 Zweikreisbremsanlage 311-318,361·-368 USA, Kanada

ab Fahrgestell-Nr. 317000 001 bis 317 500 000
M 156 vergrößerter Luftfilter (Einvergaser) 311-318,361·-368 staubreiche Länder
M 163 Stoßfänger und Deckkappe für Scheibenrad, grundiert 311-318,361-368
M 185 Dreipunkt - Sicherheitsgurt für Sitz vorn 311-368 USA, Kanada

M 186 Hüftgurt für Sitz hinten 311-368 USA, Kanada

M 187 Scheinwerfer für Linksverkehr 311-318,361-368
M 208 Fahrzeuge mit Anhänger 311-318, 361-368

ab Fahrgestell-Nr. 3122000001
M 220 Sperrdifferential 311-318, 361-368
M 229 Kaltstarteinrichtung M 236: 311-314, 361-364;

ab Fahrgestell-Nr. 318000001 bis 319500000 M 236/M 234/M 250: 315-318
M 233 VW 1600 TL in einfacher Ausführung wie Modell 315 311-314

M 234 Chrom- und Innenausstattung wie Modell 311 315-318

M 236 Einspritzanlage anstelle Vergaserausführung 311-318, 361-368
M 237 Zierleisten, Stoßfängerhörner, Zierringe, zweite 315-318,365-368

Sonnenblende, Zeituhr, Schlingflorteppich und
Blinkleuchte wie Modell 311
ab Fahrgestell-Nr. 316000001 bis 319500 000
M 237 Zierleisten, Zeituhr, Schlingflorteppich und 311-318, 361-368

erweitertes Innenausstattungsprogramm
M 239 Sealed-Beam-Scheinwerfer, Blinkleuchten mit seitlichem 311-314,361-364; USA, Kanada

Markierungslicht, roten Schlußleuchten, Zweikreis- M 234: 315-318
Brernskontrolleuchte, Rückfahrscheinwerfer, Einspritz-
motor mit Schließdämpfer, jedoch ohne Lichthupe und
Parkleuchte
M 240 Motor mit Muldenkolben für Kraftstoff mit niedriger 311-368

Oktan~hl
14 Ty P 3
Nachtrag 10
Modell
M 242 Sealed-Beam-Scheinwerfer, Blinkleuchten mit 315-318,365-368 USA, Kanada

seitl/chem Markierungslicht. roten Schlußleuchten.
Warnlichtanlage. Zwelkrels-Bremskontrolleuchte.
Rückfahrscheinwerfer. jedoch ohne lichthupe,
Parkleuchte
ab Fahrgestell-Nr. 318000 001 bis 318500 000
M244 Rückbllckfensterschelbe-Wärmeschutzglas 311-314
M245 Motoren mit vereinfachten Wärmetausehern 312,314,316,318, Australien. Südafrika

bis Fahrgestell-Nr. 318500000 362,364,366,368
M246 Standheizung, Bauart Eberspächer 311-318,361-368

M248 Zündanlaßschalter ohne Lenkschloß 311-318,361-368 Export-Länder

M 249 Automatisches Getriebe 311-314,343-346,

ab Fahrgestell-Nr. 318015226 361-364;
M 250: 315-318,365-368
M 250 54-PS-Motor anstelle von 45-PS-Motor 315-318,365-368

M 258 erhöhte Vordersitzlehnen (Kopfstützen) 311-318,361-368
M 259 HÜftgurtbefestigungsvorrlchtung 311-318,361-368 Export-Länder

M260 Rückenlehne hinten ohne Armlehne 311-314
M 261 zusätzlicher Rückblickspiegel außen rechts 365-368
M263 verstärkte Ausgleichfeder für erhöhte Nutzlast 361-368

ab Fah rgestell-Nr. 367000001
M 265 eingeschweißte Seitenfensterblenden Mitte und hinten 365-368
M 267 Zusatzfederung für Hinterachse 361-368

bis Fahrgestell-Nr. 366 500 000
M 273 Sealed-Beam-Scheinwerfer, rote Schlußleuchten,

jedoch ohne Lichthupe
bis Fahrgestell-Nr. 221 974 311-314,361-364
ab Fahrgestell-Nr. 221 975 315-318,365-368
bis Fahrqestetl-Nr, 317500 000 Export-Länder und USA
ab Fahrgestell-Nr. 318000 001 Export-Länder außer USA
M 278 seitliche Blinkleuchten anstelle von Parkleuchten 311-314, 343-346, Italien, Österreich
361-364; Dänemark, Finnland,
M 234: 315-318 Norwegen
M 281 Spezial-Rückstrahler und gelbe Scheinwerferlampen 311-310,361-368 Frankreich, Aigerien,

bis Fahrgestell-Nr. 316500 000 Marokko usw.
M 282 Sonnenblende mit Spiegel 315-318,365-368;

ab Fahrgestell-Nr. 311 2000001 M 233: 311-314
M 285 88 Ah-Batterie 311-318,343-346,

bis Fahrgestell-Nr. 316500 000 361-368
M 286 Stoßfänger hinten mit Einprägung 315-318 Exportländer

für Nummernschild
M 290 Schmutzfänger, hinten 311-318,361-368 Niederlande

M 297 Sealed-Beam-Scheinwerfer, rote Schlußleuchten, 311-314,361-364;

jedoch ohne Lichthupe und seit:!iche Blinkleuchten M 234: 315-318
bis Fahrgestell-Nr. 317500000 Export-Länder und USA
ab Fahrgestell-Nr. 318000001 Export-Länder außer USA
Typ 3 15
Nachtrag 9
Modell
M 299 Arretierung der Hintersitzrückenlehne 361-368 Schweden, USA

M 527 Abgasreinigung 311-318,361-368 Japan, Schweden

M 528 Rückblickspiegel außen rechts, konvex 311,313,315,317,343,

345,361,363,365,367
M 557 Heizzeitvorwahl M 60: 311-318, 361--368

M 594 verstärkte Scheibenbremse und geänderte 361,363,365,367 Schweden

Zwei kreisb re msan lage
M 601 Sonderausstattungspaket 311-318,361-368;

ab Fahrgestell-Nr. 318000 001 bis 318500 000 M 234: 315-318
bestehend aus:
M 47: Rückfahrscheinwerfer,
M 1'J2: Rückblickfensterscheibe beheizbar,
Warnlichtanlage und Zweikreisbremskontrolleuchte
M602 SOlderausstattungspaket 311-318,361-368;

ab Fahrgestell-Nr. 318000 001 bis 318500 000 M 234: 315-318
bes rehend aus:
Warnlichtanlage und Zweikreisbremskontrolleuchte
M 616 Rückfahrleuchte in Brems-Blinkleuchte

ab Fahrgestell-Nr. 3102000 001 bis 3102500000 311-318,361-368
ab Fahrgestell-Nr. 311 2000001 315-318,365-368;
M 234: 315-318
M617 Wasserbehälter mit verkleinertem Luftraum und 311-318,361-368

zusätzlich mit Luftentnahmeschlauch
M 630 12-Voit-Anlage 311-318,361-368

M 633 12-Volt-Anlage nahentstört 311-318,361-368
M634 Warnlichtanlege 12 Volt 311-318,361-368 Polizei

bis Fi1hfges l '?li- Nr. 317 500 000
M 652 Intervall-Relais für SCileibenwischermotor 311-318,361-368

M 659 Relais für Haloqennebetschcinwerter 311-318,361-368

ab Fahrqestelt-Nr. 3122000001
16 Typ 3
Nachtrag 9
Ersatzteilenummern-Verzeichnis
Verzeichnis aller nicht numerisch eingeordneter Ersatzteile-Nummern
Ersotztei le-Nr . Seite Ersotzteile-Nr. Seite
111 101 117 1 - 64 b 311119513 E 1 - 37 0

113101129 1-7,5-170 3111195130 1 - 37 0
311 101 171 1 - 9 0 021 119 553 2 - 6c
113 101 175 1- 9 113119571 1 - 37 b
111 101 461 2 - 6c, 4 - 25 113 119581 1 - 37 b
311101463 1 - 12, 7 - 160 111127537 A 1 - 40, 2 - 58
311 105 295 A 1 - 17 028 129087 A 2 - 40
311115303B 1 - 31 b 113129103 1 - 71 f
311 115 303 D 1 - 31 b 311 129 123 1 - 44,50,51
341115303 A 1 - 31 b 111 129 147 1 - 550
341 115 303 C 1 - 31 b 111 129 149 B 1 - 46
311 115 315 A 1 - 31 b 111 129 157 1 - 45, 46, 54
311 115329 B 1 - 31 b 113 129 157 1 - 44,50
...... 311115341 A 1 - 31 b 311 129175 1 - 44,50
111 115 487 1 - 31 c 111 129 179 1 - 51
111117151 1-9o,31f 113 129225 A 1 - 50
113119151 B 1 - 37 d 111 129 347 A 1 - 54
111 119 159 A 1 - 37 d 111 129 429 B 1 - 46 0, 54
315 119 299 B 1 - 37 111 129 447 1 - 44
315119299D 1 - 37 341 129489 1 - 46 b, 51,550
311 119300 F 1 - 37 311 129699 B 1 - 57,63
311 119 300 J 1 - 37 311 129707 C 1 - 65
311 119 301 0 1 - 37 311 129769 E 1 - 65
311 119 302 C 1 - 37 311 129 777 1 - 58, 2 - 15;
311 119 302 0 1 - 37 7 - 25
311 119303 A 1 - 37 113 129 787 C 1 - 62
311119303 M 1 - 37 113 129 826 1 - 63
311 119 304 A 1 - 37 311 129 859 1 - 64 e, 7 - 25
".-< 311119304M 1 - 37 111 129 921 1 - 37 e, 7 - 24
311 119 309 1 - 37 311 129 921 1 - 66
311 119 310 1 - 370 311 129925 1 - 64 f, 7 - 25
311119317 1 - 37 311 129 929 1 - 64 f, 7 - 25
311119325 A 1 - 370 311 129 957 1 - 62
311 119 329 A 1 - 37 0 341 129957 1 - 63
311 119329 B 1 - 37 0 311 133 139 1 - 68, 7 - 25
315 119329 1 - 370 311 133 149 7 - 25
311 119 331 A 1 - 37 0 311133343 A 1 - 71 d, 2 - 6 c/ 58
311119331 B 1 - 37 0 311133515 1 - 69, 2 - 58
311 119 335 D 1 - 37 0 113 141 711 1 - 76, 3-7
311 119 336 0 1 - 37 0 111198029 1 - 31 f, 78
311 119349 A 1 - 37 0 111 198 541 1 - 26,86
311 119 405 1 - 37 0 111198542 1 - 26, 86
311 119 406 1 - 37 o 111 198 543 1 - 26/86
113 119 451 1 - 370 111 198651 A 1 - 76,87
Ty P 3 33
Nachtrag 1~
311 198 653 1 - 76,87 113301 179 D 3 - 5, 5 - 19
311 198653 A 1 - 76,87 113 301 180 C 3 - 5, 5 - 19
111 199 101 1 - 92 113 301 180 D 3 - 5, 5 - 19
113 201 157 2-5,6c 113 301 193 J - 4
113201215 2- 4 111 307 113 C 3- 9
311 201 219 A 2- 4 111 307 621 3 - 16
111201261 9 - 15 111 307 625 3 - 16
113201275 B 2 - 4 111 307 629 3 - 16
311 201 361 2 - 6,6 c 113 309 311 3 ~ 12
311 201 369 2 - 6,6 c 113 309 313 3 - 12
111 209 129 2 - 26,30,35, 113309381 A 3 - 9,14
46,52 113 309 385 3 - 9,14
111 209 147 A 2- 6 113 309 595 3 - 16
111 209 175 A 1 - 57 113311141 1 - 76, 3 - 9,
111209 189 A 2 - 6 14,16
111 209 189 B 2- 6 113311 141A 1 - 76
111 209 205 2- 6 113 311 237 3 - 12
311251251 A 2 - 13 113 311 237 A 3 - 12
311251252 A 2 - 14 004311311 3 - 12
113 251 263 1-64 b, 2- 13 113311599 3 - 3,16
113255271 9 - 32 003 323699 1 - 18
113 255 341 A 1 - 61 003 398 007 3 - 20,25,27,
211 255 359 1 - 57,61 29
311 255359 A 1 - 57,61 411 399 149 4 - 25
311255379 B 2 - 16 361 405 075 4 - 10
211 255463 2-16,39 131 405 129 4 - 8
311255719 2 - 16 411 407075 4 - 10
311 255 719 A 2 - 16 311 407 165 A 4 - 10
311 255 720 A 2 - 16 311 407 166 A 4 - 10
113 255 737 1 - 57,61 111413371A 4 - 11 b, 5 - 17
311 259 197 2 - 22, 8 - 30 c 111 413 381 A 4 - 11 b, 5 - 17
311 259 199 C 2 - 22, 8 - 30 c 211415235 9 - 14
311259325B 2 - 23, 8 - 30 c 311415371 A 4 - 23
111 261 115 2 - 26 312415371 A 4 - 23
311 261 119 2 - 26,33,45, 341415371 4 - 23
51,57 341415371 A 4 - 23
411 261 143 2 - 51,57 344 415 371 A 4 - 23
111 261 185 2 - 35,47 111 415385 4 - 23
181 261 185 A 2 - 52,59 113 415 431 A 1-91,3-19,
211 261 325 B 2 - 39,57 4 - 20,5 - 9
311261593 A 2 - 58 113 415 673 A 4 - 20
411 261 679 2 - 39 113415 907 C 4 - 23,25
111 298101 2 - 15,62 211 415 909 4 - 23,25
111 298 101 A 2-15,62 411 417 225 4 - 14
311 298 111 2 - 19 b, 62 311425021 4 - 25
111 301 127 B 3 - 4, 5 - 11 111501157 B 2-31,5-3
113 301 141 3 - 4, 5 - 11 113 501 315 5 - 5, 90
113 301 143 3 - 4, 5 - 11 311 501 317 5 - 5, 90
113 301 179 C 3 - 5, 5 - 19 311 501 325 5 - 5, 90
34 Typ 3
chtrag 10
361 501 569 5 - 9, 170 113 611 339 6 - 21
111 501 159 B 1 - 57,62;2 - 4, 131 611 339 6 - 21
15, 16, 40; 5- 4 131 611 349 A 6 - 21
113501 899 A 5 - 6 113 611 351 6 - 21 0
003 507 133 A 3 - 19, 5 - 11 113611 363 6 - 21 0
111 513 479 7 - 23 113 611 373 6 - 210
211513537 5 - 16 211 611 483 6 - 16,24
004 517 169 5 - 25 311611701 6 - 21 f
003 598 001 5 - 13,26,27 311611701A 6 - 21 f
111 598 021 A 5 - 4, 27 311611 701 B 6 - 21 f
211609185 A 6 - 6 361 611 701 6 - 21 f
113 609205 A 6 - 6 113611715 A 6 - 21 f
131 609 209 6 - 6 311611723A 6 - 21 f
211 609 209 6 - 6 311611723B 6 - 21 f
311 609 209 6 - 6 312611723B 6 - 21 f
311 609 209 A 6 - 6 3116117230 6 - 21 f
113 609 37 D 6 - 6 3126117230 6 - 21 f
113 609 279 C 6 - 7 361 611 723 6 - 21 f
211 609 279 6 - 7 311611724A 6 - 21 f
113609283 6 - 7 311 611 724 B 6 - 21 f
113 609 289 6 - 7 312611 724 C 6 - 21 9
113 609 309 B 6 - 7 361611724 6 - 21 9
113611057B 6 - 15 361 611 730 6 - 21 9
311 611 061 6 - 15 113 611 731 6 - 21 9
J 11 611 061 A 6 - 15 361 611 733 6 - 21 9
311 611 061 B 6 - 15 361 611 734 6 - 21 9
311 611 061 C 6 - 15 361 611 794 6 - 21 9
311611062 6 - 15 311 611 741 6 - 21 J
311611062A 6 - 15 311611 741 A 6 - 21 J
31 1 611 062 B 6 - 15 312611741 6 - 21 J
311 611 062 C 6 - 15 312611 741 A 6 - 21 J
311 611 067 6 - 15 361 611 741 6 - 21 J
311611067B 6 - 15 361 611 742 6 - 21 J
311 611 067 C 6 - 15 311611743 6 - 21 J
361 611 067 6 - 15 361 611 743 6 - 21 9
361611067 A 6 - 15 361 611 744 6 - 21 9
361 611 069 6 - 15 211 611 751 6 - 21 J
361 611 069 B 6 - 15 481611753 9 - 68
113 611 179 6 - 13 113 611 755 6 - 21 J
211 611 181 9 - 43 361611755 6 - 21 J
113 611 195 6 - 12 311611763 6 - 21 J
113611195B 6 - 12 311 611 764 6 - 21 k
11 J 611 301 G 6 - 21 311611 764 A 6 - 21 k
131 611 301 6 - 21 113611775 6 - 21 k
311 611 301 C 6 - 21 311611 775 A ' 6 - 21 k
llJ61L'01N 6 - 21 311 611 776 6 - 21 k
113 611 J01 R 6 - 21 113611781C 6 - 21 k
311 611 331 6 - 21 113 611 781 0 6 - 21 k
311 611 331 A 6 - 21 113 611 781 E 6 - 21 k
Ty p 3 35
Nachtrag 10
113819 605 2 - 23 113 857 113 8 - 91,92
113819607 2 - 23, 8 - 30 d 111 857 119 8 - 89
113 819 661 C 2 - 23, 8 - 90 111 837 145 A 8 - 36,89;
113819663 2 - 23, 8 - 30 d 9 - 37
411819757 8 - 30 c 311 857 197 8 - 91
113819776 2 - 22 113 857 219 A 8 - 84,116,124,
311 821 143 2 - 4, 8 - 34 134,135 b
131821 150 5 - 9; 311857469 8 - 92, 9 - 87
8-51,55,56 111 857 499 8 - 90
211 821 149 9 - 31 113 857 639 A 8 - 95 0
131821150 5 - 7; 7 - 9, 111 857 707 8 - 95 d
10,11,110,14,22 113 857 723 8 - 95 b, 95 d
311821185 2 - 33,45,46,51, 111 857 799 8 - 165
57; 111 857 799 A 8 - 95 e
7 - 110,8 - 26,35 311863481 8 - 107
111823535 D 8 - 35 315 863 671 8 - 109, 159 0
411 823 577 8 - 53 311867167 8 - 124,127,141
311827 181 8 - 34,55,164; 311 867 169 8 - 124,127,141,
9 - 22 142
311827413A 8 - 56 111 867171 C 8 - 127
311 831 455 5 - 9, 8 - 62 113 867171 C 8 - 127
111 837 111 C 8 - 62 113867 171 D 8 - 127
111837143 8 - 63 114 867 171 8 - 127
111 837 201 7 - 10,11 0 114 867 171 A 8 - 127
111 837 219 A 8 - 58,65,90; 411 867 199 8 - 126, 130
9 - 16 311 867 289 8 - 128,130
111 837 229 C 8 - 68 181867369 8 - 173
111 837 257 8 - 164 361867615 8 - 134,1350
311837257A 8 - 66, 165 361867615B 8 - 134,1350
111 837 261 ß 8 - 164 361 867 633 8 - 134,135 b
111 837 291 8 - 66 311867649 8 - 135
111 837 319 8 - 64 141871439 ß 8 - 107
111 837 320 8 - 64 141 871 440 B 8 - 107
111 837 341 8 - 66 411 881 319 8 - 174
111 837 355 8 - 64 311 881 939 A 6 - 3, 8 - 159b
111 837 361 8 - 67 361 885 449 A 8 - 134, 172
111 837 445 8 - 91 111 885589 8 - 172
111 837 939 8 - 36,67 311 899 105 A 8 - 49 b
111 837 941 8 - 57,63,65,67, 311 899 115 8 - 49 b
68 311 899 117 8 - 49 b
311 837 943 8 - 66,67,69 111 899 131 8 - 49 b, 51
311 845201 8 - 73 311 899 135 A 8 - 49 b
221 853 149 8 - 81 111 899 145 8 - 49 b
113 853 585 ß 8 - 84 311 899 155 8 - 49b
113 853 585 C 8 - 84 311 899 157 8 - 49b
211853611A 8 - 159 0 311 899 159 8 - 49 b
113 853 615 2 - 23, 311 899 161 A 8 - 49b
8 - 86,87 311 899 161 ß 8 - 49b
Ty P 3 37
Nachtrag 10
311 899 163 8 - 49 b 311 906 161 ß 1 - 68
311 899 165 8 - 49 c 311 906 161 C 1 - 68
311905267 A 9 - 12 311 906 171 1 - 71 d
111 905 427 2-41, 9-15 311 906 171 ß 1 - 68
311905429 A 2 - 41; 311 906 198 1 - 68
9 -10, 15,55 311 906200 A 1 - 68
211 905 521 1 - 69 311 906 200 ß 1 - 69
311 906 021 ß 1 - 71 311 906 200 C 1 - 69
311 906 021 0 1 - 71 311 906200 0 1 - 69
311 906 021 E 1 - 71 311 906 200 E 1 - 69
311906025 1 - 71 022906 209 1 - 71 a
311 906 031 A 1 - 66 311 906 209 1 - 71
311 906 031 ß 1 - 67 311906210 1 - 71 a
311 906 033 1 - 67 311 906 213 1 - 71 a
311 906041 A 1 - 67 315906 220 1 - 71 a
311 906045 1 - 65 311 906231 A 1 - 69

022 906 047 A 1 - 71 f 311 906231 ß 1 - 69
311 906049 1 - 67 311906231 C 1 - 69
3 ~ 1 906 051 ß 1 - 67 311 906231 0 1 - 69
311 906 051 C 1 - 67 311 906250 1 - 71 a
311 906 051 0 1 - 67 315906 250 1 - 71 a

311 906 051 E 1 - 67 311 906 281 1 - 64 i
311 906 055 A 1 - 67 113 906 283 1 - 71 f
311 906 057 1 - 67 311 906 291 A 1 - 69

311 906 061 1 - 67 111 911 911 1 - 69
311 906 061 ß 1 - 71 d 021 919081 A 9 - 25
311 906 061 C 9 - 87 113919 131 9 - 52
311 906 063 A 1 - 67 111 919 209 A 9 - 55
311 906 071 A 1 - 67 211 919 209 9 - 55
311 906081 1 - 67 113 919237 9 - 87

311 906081 A 1 - 68 003927105 3 - 27
311 906 081 ß 1 - 68 003 927 113 3 - 27
311 906091 C 1 - 71 003927 115 3 - 27
311 906 101 A 1 - 71 311 927 135 7 - 17
311 906 102 A 1 - 68 311 927 145 7 - 17
311 906 102 ß 1 - 68 311 927 147 7 - 17
311 906 102 C 1 - 68 311 927 147 A 7 - 17
311 906 102 E 1 - 68 003 927211 A 1 - 64 e
311 906 105 9 - 79 113927 235 A 9 - 43
311 906 105 A 9 - 79 111937091A 2 - 41, 9 - 29
311 906 107 1 - 68,71 d 111937093 A 2 - 26,31,36,47,
311 906 111 ß 1 - 68 53,59; 9 - 29
311 906 111 C 1 - 68 311 941 049 9 - 32
3119061110 1 - 68 341 941 183 9 - 31
311906111E 1 - 68 341 941 185 9 - 31
311906161 1 - 71 d 111 941 187 8 - 36
311 906 161 0 1 - 68 311 941 189 2 - 30,34,46,52;
311 906 161 A 1 - 68 9 - 33,79
38 Typ 3
Nachtrag 10
111 941 261 A 9 - 33 311 955 853 2-40, 9-73 a
111 941 341 9 - 33 111 955951 9 - 68
111 941 343 L 9 - 56 311 955953 9 - 68
111 941 365 9 - 31 311 955 971 9 - 68
111 941 371 9 - 31 111 955 979 C 9 - 68
111941375 9 - 31 311 955 979 B 9 - 69
111 941 515 9 - 34,55,67 361 955 979 9 - 69
111941515C 9 - 56 111 955 993 A 9 - 69
111941515D 2 - 53,59; 311957383 9 - 26,75
9 -- 34, 56,68 111 957 397 9 - 26,75
211941521 9 - 31 141957397A 2 - 41;
111 941 539 9 - 31 9 - 26,87
111 941 541 F 9 - 34,68 141 957397 B 7 - 18
111 941543 D 2 - 37,53,59 311 959 113 8 - 30 d
111 941 543 E 9 - 56 211959221 9 - 79
111 941 543 F 9 - 56 113 959 511 8 - 30d
113941543C 9 - 56 113 959 513 A 8 - 30 d
111941547 9 - 68 113959 529 8 - 30d
_r?61 945061 C 9 - 55 311959621 9 - 87
411 945 185 9 - 37,42 113 959 621 B 9 - 87
141 945299 8 - 146 113 959623 8 - 92,9 - 87
211 945 323 9 - 31 111 959631 9 - 56
311947117 9 - 45 411 963 009 2 - 40
211 947 511 C 9 - 87 411 963 Oll 2 - 40
241947511B 9 - 55 411 963 013 2 - 40
113 947 561 E 9 - 45,60 411963015 2 - 40
311 947 565 9 - 45,60 411963017 2 - 40
311949149A 2-6 d,. 9-47, 79 411963023 2 - 40
111 951 307 9 - 60 411 963025 2 - 40
311 953 217 9 - 55 411 963037 2 - 40
111953245 E 2 - 53,59; 411963041 2 - 40
9 - 56 411963053 2 - 40
111 953 547 1 - 62 411 963 055 2 - 40
311 955 111 E 9 - 73 411 963057 2 - 40
315955111B 9 - 73 411 963059 2 - 40
311 955 113 B 9 - 73 411 963 065 2 - 40
315955 113 A 9 - 73 411 963 071 2 - 40
343 955 113 A 9 - 73 411963073 2 - 40
343 955 113 E 9 - 73 411 963075 2 - 40
311 955 113 M 9 - 73 411963081 2 - 40
311 955 113 P 9 - 73 411 963 083 2 - 41
311955203 9 - 73 311 963 091 B 2 - 31,36,47,53,
111955245 8 - 172 59
111 955 346 A 9 - 64 311963091C 2 - 59
113 955 481 6-21,9-67 111 963 105 2 - 53,59
113955541 2 - 25 111 963 105 A 2 - 53,59
311955611 9 - 65 311963105 2 - 31
311955611A 9 - 65 311963107 2 - 36
Typ 3 39
Nachtrag 10
311963107 p, 2 - 36 111 971 911 8 - 53,9 - 79
311963107 c: 2 - 31,36,47 311 971 913 1 - 40,2 - 6 d;
311 963 109 2 - 31,36 9 - 33, 79
311 963 109 E, 2 - 36 311 971 935 4 - 17,9 -78,83
311 963 109 C 2 - 36 411 971 953 2-41,9-79
311 963 111 2 - 31,36 411971955 2-41,9-79

311963111C 2 - 37 473971 969 1 - 71o
311963111D 2 - 37,47 111971977 2-41,9-80
365 963 113 2 - 37 111 971 983 9-610,84

311 963 115 D 2 - 37 111 971 987 9-610,84
311 963 115 F: 2 - 37 111 998 053 9 - 11, 90
411963115 2 - 31,37,47 111998057 9 - 11, 90
311963129 2 - 31 111 998059 9 - 11,90
311 963 129 ,~ 2 - 37 111 998063 9 - 11, 90
311 963 133 2 - 31 311 998 063 9 - 11 ,90
311 963 135 !~ 2 - 37 111 998 131 8-75,9-91
411 963 135 j\ 2 - 41 111 998 133 8 -75,9-91
311963135 EI 2 - 53,59 311 998 141 9 - 34,92
311 963 1371\ 2 - 37,47 311 998 143 9 - 34,67, 92
311 963 139 2 - 37 000 057 001 9 - 15
311963141 2 - 37,47 000 057 002 9 - 15
311 963 141 B 9 - 35 000057003 9 - 15
311963181 9 - 29 113035 255 A 9 - 15
311963181 B 9 - 29 311035281 A 9 - 15
411963201 2 - 41
411 963 203 2 - 41
411963205 2 - 41
411 963 209 E~ 2 - 41
411 963 211 2 - 41
111 963 235 2 - 41
411 963 253 2 - 41
411963255 2 - 41
411963319 2 - 41
111963325 2 - 41, 9 - 77
311 963 370 2 - 53
111 963 371 2 - 41
111 963465 2 - 41
311 971 223 4 - 13
111 971 237 !". 3 - 19
111971246 4 - 17
311 971 477 I". 2 - 41
111971511 2 - 31,37,47;
9 - 29,83
111 971 519 A 9 - 78
11197151913 9 - 78
311 971 867 A 2 - 58
311 971 901 A 1 - 69
141 971 907 8- 138, 9-6,79
40 Typ 3
Nachtrag 10
~ Motor
f3 Kraftstoffbehälter, Auspuff, Heizung
4 Getriebe
HAUPTGRUPPEN <J Vorderachse, Lenkung
EINTEILUNG
'3 Hinterachse
4 Räder, Brern. en
~ Rahmen, Hand- und Fußhebelwerk
~ Aufbau
4 Elektrische Ausrüstung
~ Zubehör
ANHANG
4 Normteile
~ Lacke, Pflege- und Dichtungsmittel
Typ 3 35
Nachtrag 6
HAU PTG R U PP E
MOTOR
HAUPTGRUPPE 1
MOTOR
Bildtafel
00 Motor
01 Kurbelgehäuse, Stiftschrauben
8efestigungstei le zum Zusammenbau
des Kurbelgehäuses
01 Zylinder, Zylinderkopf Al
05 Kurbelwelle, Pleuelstange, Lagerung 2
07 Kolben A2
09 Nockenwelle, Venti le 3
15 Olpurnpe 4
15 Oleinfullung A4
17 Ölkühler 54
19 Luftkuhlung 5
19 Motorabdeckb I eche A5
19 K(jhlluftregelung 85
27 Kraft s toffpu rnpe , Kr oft stoff lei tu ngen 6
29 Vergaser 32 PHN 7
29 Verga ser 32 PDSI T 8
29 An saug lei tung für Ei nverga sermotor 9
29 Luftfilter fur Zweivergoser- und Einspritzmotor 10
29 Ansaugleitung für Zweivergasermotor AlO
29 Verbindungsgestänge fur Zweivergaserrnotor BlO
31 Abgasrückfuhrung für Einspritzmotor ClO
33 Ansaugleitung für Einspritzmotor 11
33 Elektrische Kraftstoffpumpe und Steuergerät An
für Einspritzmotor
33 Kaltstarteinrichtung für Einspritzmotor B11
33 Schubanhebung für Einspritzmotor C11
41 Kupplung 12
98 Reparatursätze
99 Motorlagerung hinten A12
bis Fg. -N r. 318 500000
ob F g . -Nr. 319000001: M 263
99 Befestigung Motol'aufhängung on Motorträger und Karosserie A 12
ob F g . -Nr. 3180·15226: M 249
ob F g. - N r . 319 000 001
Befestigungsteile fur Motor on Getriebe A 12
Typ 3 1- 1
N (1 < i, t r o (.J 10
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Kurbelgehäuse . Stiftschrauben
~47
51
50 ®
~V
49
48
13
12
46
4
52 53 54
l~
2
3
®
7
9 ,
101
14
15
18 33 9 40
35 32 6
21
i
27
14 16 17
15 21 I I
44
46
6J
61
Bildtafel 1 Typ 3 1- 2
Nachtrug 10
HAU P T G R U P P E 1 MOTOR
Bi Id Ersatztei le-Nr , Benennung Stück Typ und Modell
MOTOR vollständi~ mit Lichtmaschine.

Zünd-, Helz-, Auspuffanlage und Kupplung
311100021 DV Motor 45 PS, 6 V-Einvergaser
bi s Fg.-Nr. 221 974 311-314,343,345,361-364
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315048 101 315-318,365-368
austauschen für Modell 343,345:
311 115303 B gegen 341 115303 A
(bis Fg. -Nr. 221 974
beachte Rep.-Leitfaden A-31)
311100021 JV Motor 54 PS, 6 V -Zweiv,ergaser 311-314,343-346,361-364
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315048 101
austauschen für Modell 343-346:
311 115303 B gegen 341115303 A
315 100021 V Motor 45 PS, 6 V-Einvergaser 315-318,365-368
ab Fg.-Nr. 315048 102 bis 316500000
315 100021 E Motor 45 PS,6 V-Einvergaser, M 240:315-318,365-368
Muldenkolben
ab Fo.-Nr. 316000001 bi s 316 500 000
311 100025 Motor 54 PS, 6 V -Zweivergaser 311-314,343-346,361-364
ab Fg.-Nr. 315048 102 bis 316500000
311115303 B gegen 341115303 A
mitverwenden:
ab Fg. -Nr. 315048 102 bis 315220883
311 721 555 G
311 100025 D Motor 54 PS, 6 V -ZweivEHgaser, M 240:311-314,343-346,
Muldenkolben 361-364
ob Fg.-Nr. 316000001 bis 316500000
311115303 B gegen 341 115303 A
311 100 025 L Motor 54 PS-Einspritzer, Automatie
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 319500000 M 236/M 249
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319 500 000 M 60/M 236/M 249
311 100025 Q Motor 54 PS-Einspritzer
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 319500000 M 236
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319500000 M 60/M 236
311 100055 A Motor 54 PS-Zweivergaser, M 527
ob Fg. -Nr , 311 2000001
311100055B Motor 54 PS-Zweivergasl~r, Automatie, M 249/M 527
ab Fg. -Nr . 311 2000001
311 100056 Motor 54 PS-Einspritzer M 236/M 27
ab Fg. -Nr. 3122000001
311 100 056 A Motor 54 PS-Einspritzer, Automatie M 236/M 249/M 27
ab Fg. -Nr. 312 2000001
Nuchtrug 10
311 100056 B Motor 54 PS-Einspritzer M 236/M 26: 311, 313,
ab Fg. -Nr. 3122000001 M 361,363
mitverwen den:
[ur Modelle M 236:
311129686 2
311 100056 C Motor 54 PS-Einspritzer, Automatie 1 M 236/M 249/M 239
ab Fg. -Nr. 312 2000001
mitverwen den:
fur Modell e M 236/M 249:
311 129 686 2
311 100 058 Motor 54 PS-Einspritzer 1 M 236
ab Fg.'-Nr. 310 2000001 bis 311 2500000
311 100 058 B Motor 54 PS-Einspritzer, Automatie M 236/M 249
ab Fg. -Nr. 3102000001 bis 311 2500000
311 100 061 Motor 54 PS-Zweivergaser
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319500000 M 60: 311- 314, 361-364
ab Fg. -Nr , 317000001 bis 311 2500000 311-314,343-346,361-364
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 317 500 000
311 115303 B gegen 341 115303 A
ab Fg.-Nr. 319000001 bis 319500000
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 318500000
311 115303 D gegen 341 115303 C
mitverwenden:
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319500000
211141025B
311 100061 B Motor 54 PS-Zweivergaser, Automatie
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319500000 M 60/M 249
ob Fg. -Nr. 318015 226 bi s 311 2500000 M 249
ob Fg.Nr. 318015226 bis 318500000
311 115 303 D gegen 341 115 303 C
ob Fg. -Nr , 319'000001 bis 319500000
311 115 303 B gegen 341 115 303 A
mitverwenden:
ob Fg. -Nr. 319 108900 bis 319500000
211 141 025 B
311 100061 C Motor 50 PS-Zweivergaser, M 240: 311- 314, 343- 346,
Muldenkolben 361-364
ob Fg. -Nr. 317 000 00 1 bis 311 2500 000
au stau sehen für Modell 343- 346:
ob Fg. -Nr. 317000001 bis 317 500000
ab Fg. -Nr. 319000001 bis 319 500000
311 115303 B gegen 341 115303 A
ob Fg. -Nr. 318000 001bis 318 500000
311 115303 D gegen 341 115303 C
Bi Idtafel 1 Typ 3 1 - 4
Nachfrag 10
311 100061 M Motor SO PS-Zweivergaser M 240: 311-314,361-364
Muldenkolben
ab Fg.-Nr. 3122000001
315 100 061 Motor 45 PS-Einvergaser
ab Fg. -NI'. 319 108900 bis 319500000 M 60: 315-318,365-368
ab Fg. -NI'. 317000001 bis 311 2500001 315-318,365-368
mitverwenden:
ab Fg. -NI'. 319 108900 bis 319500000
211 141 025 B
315 100061 B Motor 41 PS-Einverg9ser, M 240: 315-318,365-368
Muldenkolben
ab Fg. -NI'. 317000001 bis 311 2500001
315100061 G Motor 41 PS-Einvergaser M 240: 315-318,365-368
Muldenkolben
ab Fg. -NI'. 312 2000 001
311100063 Motor 54 PS-Zweivergaser 311-314,361-364
ab Fg. -Nr. 3122000001
311 100063 B Motor 54 PS-Zweivergaser, Automatie M 249
ab Fg. -NI'. 3122000001
315100063 Motor 45 PS-Einvergaser 315- 318, 365- 368
ab F 9 . - NI'. 312 2000 001
KURBELGEHÄUSE
STIFTSCHRAUBEN
113101025 F Kurbelgehäuse
austauschen:
bis Motor-NI'. 65 745
Sti ftschra ube für 0 I küh ler gegen N 14 451 2
mi tverwenden:
113 101 157 C; 111 198541
bis Mot.-Nr. K 0090 196/M 0000901
bis Mot.-Nr. T 0445 097/P 0 001600
311 115 107 A/141; 111 115 111 B/131 B/161
(beachte Ersatzteile-Merkblatt 1112)
(1) 311 101 025 J Kurbelgehäuse M 249
(beachte Ersatzte i le-Merkb latt 1/12)
2 113 101 111 Zyl inder st i tt 8 x 25 2
für Gehäusetrennfläche
3 113 101 112 Verschlußstopfen für Olkanal 1
4 ':'113 101 112 A Versch Iußstopfen 1
für Olmeßstabführungsroh,'
(beachte Ersatztei le-Merkblatt 1112)
5 N 16 1602 Verschlußschraube AM 10 x 1
für Öldruckschalterbohrung
(beachte Ersatztei le-Merkblatt 1/12)
Bildtafel 1 Typ 3 1 - 5
Noc.htrag 10
6 N 13856 1 Schlitzstopfen M 16 x 1,5
für Ölrohrbohrung
bi s Mot. -Nr. K 0 150 OOO/M 0 003 544
bis Mot.-Nr. T 0 690 OOO/P 0 005 281
bi 5 Mot. -Nr. U 0 231 100
7 113 101 122 A Yerschlußstopfen 19,2 mm 0
für Öl rohrbohrung
ab Mot. -Nr. K 0 150 001/M 0 003 545
ab Mot. -Nr. T 0 690 00l/P 0 005 282
ab Mot. -Nr. U 0 231 101/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
8 111 101 123 Paßstift für Kurbelwellenlager 5
9 N 14 396 3 Stiftschraube AM 8 A x 50 für Kurbelgehäuse 7
(9) N 144903 Stiftschraube CM 10 A/M8x50 für Kurbelgehäuse X
10 N 14 3979 Stiftschraube AM 8 A x 56 für Kurbelgehäuse 2
(10) N 14491 2 Stiftschraube CM 10 AlM 8x56 für Kurbelgehäuse X
11 N 13830 1 Dichtring A 8 x 14 für Stiftschrauben 2
12 N 12 241 2 Federscheibe B 8 x 15 9
13 N 11 008 8 Sech 5 kantmutter M 8 9
14 N 14419 1 Stiftschraube AM 8 Ax112 für Kurbelgehäuse 1
(14) N 14481 2 Stdtschraube CM 10 AlM 8x112 für Kurbelgehäuse X
(15) N 14 486 1 Stiftschraube CM 10 A/M8x125für Kurbelgehäuse X
17 N 11 0088 Sech skantmutter M 8 2
(18) N 14485 1 Stiftschraube CM 10 AlM 8x97 für Kurbelgehäuse X
20 N 11 008 8 Sechskantmutter M 8 1
(21) N 14 500 1 Stiftschraube AM 12 x 11,5 A x 141 6
für Kurbelgehäuse
bis Motor-Nr. 31 062
(21) N 14 563 1 Stiftschraube CM 14 x 11,5 AlM 12 x 1,5 x 140 X
für Kurbelgehäuse
21 N 14501 1 Stiftschraube unten AM 12 x 1,5 A x 156
für Kurbelgehäuse
ab Mot. -Nr. 31063 bis K 0 Oll 000 6
ab Mot. -Nr. 31063 bis M 0 000 099 6
ab Mot. -Nr. Ta 000 001 bis Ta 084000 6
ab Mot. -Nr. P 0000001 bis P 0000 249 6
ab Mot. -Nr. K 0 Oll OOl/M 0 000 100 3
ab Mot. -Nr. T 0 084 OOl/P 0 000 250 3
ab Mot. -Nr. U 0000 OOl/U 5000001 3
ab Mot. -Nr. X 0 000 (101
(21) N144961 Stiftschraube CM 14 x 11,5 AlM 12 x 1,5 x 156 X
für Kurbelgehäuse
Noch',og 10
(21) N 14516 1 Stiftschraube oben AM 12 x 1,5 A x 166 3
für Kurbelgehäuse
ab Mot. -Nr. K 0011 OOllM 0 000 100
ab Mot.-Nr. Ta 084 001/P 0 000 250
ab Mot. -Nr. U 0000 001/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
(21) N 14571 1 Stiftschraube CM 14 x 1,5 AlM 12 x 1,5 x 166 X
für Kurbelgehäuse
22 113 101 125 Dichtring 10 x 18 6
für Kurbe Igehäusetrennfläche
ab Mot. -NI'. K 0063 382/M 0 000 440
ab Mot. -NI'. Ta 315 285/P 0001 100
ab Mot. -NI'. U 0 000 OOl/U 5000001
ab Mot. -NI'. X 0000001
23 113101129 . Unterlegscheibe 12,2 x 22 6
24 113 101 131 Sechskantmutter M 12 x }, 5 6
(24) 113 101 131 A Dichtmutter M 12 x 1,5 X
bis Mot.-Nr. K 0063 3811M 0 000439
bis Mot. -NI'. T 0 315 284/P 0 001 099
(25) N 14505 1 Stiftschraube AM 10 A x 188 für Zylinderkopf
bi s Motor-NI'. 672 697 8
ab Mot. -NI'. T 0 244 54AVP 0 001 300 4 311-314,343-346,361-364
ab Mot. -NI'. U 0 000 OOl/U 5000001
ab Mot.-Nr. XOOOOO01
(25) N 14421 1 St i ft schraube AM 10 A x 223 für Z y li nderkopf X
(beachte Ersatzteile-Merkblatt 1/12)
(25) N 14494 1 Stiftschraube CM 12 x 1,5 AlM 10 x 188 X
für Z y Iinderkopf
25 N 14 502 1 Sti ft schraube AM 10 A x 204 für Z y IInderkopf
ab Mot. -Nr. 672 698 bi s Ta 244543 6 311-314,343-346,361-364
ab Mot.-Nr. 672 698 bis P 0 001299 6 M 240: 311-314,361-364 .
ab Mot.-Nr. Ta 244 544 bis T 0791 126 4
ab Mot. -NI'. P 0001 300 bis PO 006 033 4
ab MOL-NI'. U 0 000 001 bis U 0 300000 4
ab Mot. -NI'. 672 698 bi s K 0 169914 8 315-318,365-368
ab Mot. -NI'. 672 698 bi sM 0 004002 8 M 240: 315-318,365-368
ab Mot. -Nr. Ta 791 127/P 0006033 2
ab Mot. -NI'. K 0 169 915/M 0 004003 6
ab Mot. -NI'. U 0 300 OOllU 5000001 2
ab Mot. -NI'. X 0000 001 2
(25) N 14 568 1 Stiftschraube CM 12 x 1,5 AlM 10 x 204 X
für Zylinderkopf
ab Motor-NI'. 672 698
Bi Idtufel Typ 3 1- 7
N'c c b trc q 10
(25) N 14 507 1 Stift schraube AM 10 A x 208 für Zylinderkapf
ab Mot. -Nr. 672 698 b 5 T 0 244543 2 311-314,343-346,361-364
ob Mot. -Nr. 672 698 b s P 0001 Li9 2 M 240: 311-314,361-364
ab Motor-Nr. 672 698 2 315.318, 365.368
(25) N 14 569 1 Stiftschraube CM 12 xl, 5 A/M 10 x 208 X
fur Zylinderkopf
26 N 14 506 1 Stiftschraube AM 10 A x 240 für Zylinderkopf
bis Mot.-Nr. T 0 791 126/P 0 006 032 8
bis Mot. -Nr. K 0 169 914/M 0 004 003 8
ob Mot. -Nr. T 0 791 127/P 0006033 10
ob Mot .-Nr. K 0 169 915/M 0004004 10
ab Mot. -Nr. U 0 300 OOO/U 5 000 001 10
ab Mot. -Nr. X 0000 001 10
(26) N144951 Stiftschraube CM 12 x 1.5 AlM 10 x 240 X
für Zyl inderkopf
27 N 14 542 1 Stiftschraube AM 6 A x :21 5
fur Ölsiebverschlußdeckel
(27) N 14 478 1 Stiftschraube CM 8 A/M 6 x 21 X
fur Öl siebverschlußdeckel
28 N 14 543 1 Stiftschraube AM 6 A x 33
fur Ölsiebverschlußdeckel und Ölrohr
(28) 113 101 139 Stiftschraube M 8/M 6 x 33 X
für Ölsiebverschlußdec:kel und Ölrohr
29 N 14 525 1 Stiftschraube AM 10 A x 85 fur Motorbefestigung 2
(29) N 14412 1 Stiftschraube CM 12 xl, 5 AlM 10 x 82 X
für Motorbefes tigung
30 N 14 558 1 Stiftschraube AM 10 A x 78 2
für Motorbefestigung
für Zündverte i ler
für Zundvertei ler
32 N 12 241 2 Federscheibe ß 8 x 15 1
33 N 11 0088 Sechskantmutter M 8 1
(34) N 14 401 3 Stiftschraube AM 6 A x 31 für Ölpumpe 4
bi s Mot. -Nr. K 0 090 194/M 0 000 899
bi s Mot. -Nr. T 0 445 096/P 0 001 599
34 N 14 395 3 Stiftschraube AM 8 A x 42 für Ölpumpe 4
ob Mot. -Nr. K 0090 195/M 0 000 900
ob Mot. -Nr. T 0 445 097/P 0 001 600
ab Mot.-Nr. U 0000 OOl/U 5000001
ob Mot.-Nr. X 0000001
(34) N 14402 1 Stiftschraube CM 8 AlM 6 x 31 für Ölpumpe X
bi s Mot. -Nr. K 0090 194/M 0 000 899
bi s Mot. -Nr. T 0 445 096/P 0 001 599
Nuchlfa~; 10
(35) N 14 451 2 Stiftschraube AM 6 A x 23
für Zwischenflansch fijr Ölkühler
bis Motor-Nr. 65745
(35) N 14452 1 Stiftschraube CM 8 AlM 6 x 23 X
für Zwischenflansch f,jr Ölkühler
35 N 14 539 1 Stiftschraube AM 6 A x 56 für Ölkühler
ab Motor-Nr. 65746
(35) N 14 565 1 Stiftschraube CM 8 AlM 6 x 56 X
für Ölkühler
36 113101145A Buchse für Ölkühlerbefestigung 2
(beachte Ersatztei le-Merkblatt 1/ 12)
37 N 14 3963 Stiftschraube AM 8 A x 50 2
für Kraftstoffpumpe
39 N 11 0088 Sech 50 kantmutte r M 8 2
für Ölei nfü 1150 tut zen
(40) N145612 Stiftschraube CM 10 AlM 8 x 30 X
für Öleinfüllstutzen
41 311101149 A Ölrohr mit Abschirmblech
bi 50 Mot. -Nr. K 0 150 OOO/M 0 003 544
b i 50 Mot. -Nr , T 0 690 OOO/P 0 005 281
bi 50 Mot. -Nr. U 0 231 000
42 111 101 149 A Ölrohr mit Abschirmblech
ab Mot. -Nr. K 0 150 00l/M 0 003545
ab Mot. -Nr. T 0 690 001/P 0 005 282
ab Mot. -Nr. U 0231 001/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0000 001
43 N 11 5244 Scheibe A 6,4
44 113 101 175 . Sech skontmutt er M 6 selbstsichernd
(45) 113 101 157 Verschlußdeckel 27,4 mm 0 für Nockenwelle
45 113 101157 C Verschlußdeckel 29,9 mm 0 für Nockenwelle
ab Mot. -Nr. K 0000 001/M 0 000 001
ab Mot. -Nr. Ta 000 00l/P 0000001
ab Mot. -Nr. U 0 000 00l/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
für Entlüftungsturm
47 311 101 161 A Entlüftungsturm
48 113 101 219 Dichtung für Entlüftungsturm
Bi Idtafel 1 Typ 3 1- 9
Nochfroy 10
(35) N 14 451 2 Stiftschraube AM 6 A x 23
für Zwischenflansch für Ölkühler
bis Motor-Nr. 65745
(35) N 14 452 1 Stift schraube CM 8 A/M 6 x 23 X
für Z wi schenflansch für Öl küh ler
ab Motor-Nr. 65 746
für Ölkühler
36 113 101 145 A Buch se für Öl k üh Ierbefes tigung 2
(beachte Ersatzte i le-Merkblatt 1/12)
39 N 11 0088 Sechskantmutte r M 8 2
für Öleinfüll stutzen
(40) N145612 Stiftschraube CM 10 AlM 8 x 30 X
für Öleinfüllstutzen
41 311101149A Olrohr mit Abschirmblech
bi s Mot. -Nr. K 0 150 oOO/M 0 003 544
bis Mot.-Nr. Ta 690 oOO/P 0005281
bi 5 Mot. -Nr. U 0 231 000
42 111 101 149 A Ölrohr mit Abschirmblech
ab Mot. -Nr. K 0 150 001/M 0 003 545
ab Mot. -Nr. T 0 690 001/P 0 005 282
ab Mot. -Nr. U 0 231 001/U 5000001
ab Mot.-Nr. X 0000001
43 N 11 524 4 Scheibe A 6,4
44 113 101 175 . Sechskantmutter M 6 selbstsichernd
(45) 113 101 157 Verschlußdeckel 27,4 rnm 0 für Nockenwelle
bis Motor-Nr. 1100000
45 113101157C Verschlußdeckel 29,9 rnm 0 für Nockenwelle
ab Mot. -Nr. K 0000 001/M 0 000 001
ab Mot. -Nr. T 0 000 001/P 0000001
ab Mot. -Nr. U 0000 OOl/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
47 311 101 161 A Entlüftungsturm
48 113 101 219 Dichtung für Entlüftungsturm
Bi Idtafel 1 Typ 3 1- 9
Nochtroy 10
49 113 101 221 B Ölabwei sb lech
ob Mot. - Nr. K 0 120 745/M 0 002 445
ob Mot. -Nr. T 0 616 933/P 0 004677
ab Mot. -Nr. U 0 154 029/U 5000001
ob Mot. -Nr. XOOOOOOl
52 N 14 532 2 Stiftschraube AM 8 A x 32 für Thermostathalter 1
(52) N145612 Stiftschraube CM 10 A/M 8 x 30 X
für Thermostathalter
53 N 11 654 2 Scheibe9,5
54 N 11 0088 Sechskantmutter M 8
55 311 101 171 Zwischenflansch für Ölkühler
bis Motor-Nr. 65745
56 111 117 151 Dichtring für Zwischenflansch 2
bis Motor-Nr. 65745
bis Motor-Nr. 65745
( 57) N 14 452 1 Sti ftschraube CM 8 A/M 6 x 23 X
für Ölkühler
58 N 11 758 1 Senk schraube AM 6 x 22 2
bis Motor-Nr. 65745
59 N 12 226 2 Federscheibe B 6 3
bis Motor-Nr. 65745
bis Motor-Nr. 65745
BEFESTIGUNGSTEILE ZUM ZUSAMMENBAU

DES KURBELGEHÄUSES
61 N 10 3503 Sechskantschraube BM 8 x 50 2
62 N 10 352 2 Sechskantschraube BM 8 x 55 1
BIldtafel 1 Ty P 3 1 - 90
Nochtrag 10
HAUPTGRUP PE 1 MOTOR Zylinder . Zyllnderkopf
.
3
14 15
7
17 8
12
18
Bildtafel A1 Typ 3 1 - 10
Nachfrag 9
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
Bild Ersatztei le-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
ZYLINDER
(l) *311 101 301 A Zylinder 83 mm 0 4
bis Motor-Nr. 65745
001 blau
003 rosa
(1) *311 101 301 D Zylinder 83 mm 0
ab Motor-Nr. 65746 bis 1 100000 und R... 4
ab Motor-Nr. K 0 000 OOl/M 0 000 001 4 315-318,365-368
001 blau
003 rosa
002 grün
"341101302 Zylinder 83,5 mm 0 4 311-314, 343-346,361-364
ab Motor-Nr. T 0 000 OOl/P 0000001
001 blau
003 rosa
2 *311101341 Dichtung 90 x 99 zwischen Kurbelgehäuse 4
und Zylinder
ZYLINDERKDPF
(3) 311 101 351 C Z y I inderkopf 2
bis Motor-Nr. 65745
mitverwenden:
311 109301 A/443 B;113 109427 A/619
(3) 311101353 A Z y Iinderkopf
ab Motor-Nr. 65746 bis 672 697 2
ab Mot.-Nr. 672698 2 311-314,343-346,361-364
bis Ta 244 543/P 0001 299
ab Motor-Nr. 672 698 2 315-318,365-368
mi tverwenden:
ab Motor-Nr. 65746 bis 266 357
311 109301 A/443 B; 113109427 A/619
(3) 311 101 355 D Zyl i nde rkop i
ab Motor-Nr. T 0 244 544/P 0 001 300 2 311-314,343-346,361-364
bi s T 0933 OOO,1=> 0006900
ab Mot. -Nr. U 0 000 001 bi s U 0 502000 2 M 236
(3) 311 101 355 H Zylinderkopf 2 311-314,361-364
ab Mot. -Nr. T 0 933 OOl/P 0 006 901
3 311 101 356 G Zylinderkopf
ab Mot. -Nr. U 0 502 OOl/U 5000001 2 M 236; M 236/M 239
ab Mot. -Nr. X 0000 001 2 M 236/M 27
(4) 311101385 Ausgleichring 0,8 rnrn hir Zylinderkopf X
bis Motor.Nr. 65745
4 311 101 385 A Ausgleichring 0,8 mm fLir Zylinderkopf X
ab Motor-Nr. 65746
Bi Idtafel A1 Typ 3 1 .- 11
N\,chlroq 10
(4) :311 101 387 Ausgieichring 1,0 mrn für Zylinderkopf X
b i s Motor~Nr. 65745
(4) 311 101 387 A Ausgleichring 1, ° mm für Zylinderkopf X
ob Motor~Nr 65 746
(4) 311 101 389 Ausgleichring 1,5 mm für Zylinderkopf X
bis Motor-Nr. 65745
311101389A Ausgleichring 1,5 mm für Zylinderkopf X
ob Motor-Nr 65 746
(5; 113101397A Stiftschraube für Kipphebelochse 4
(Fuhrungsbund 12,5 x 11)
bis Motod~r. 672 697
5 11:3101398 Stiftschraube M 15 xl, 5, M 8 x 63 X
für Kipphebelochse
bi s Motor-Nr. 672 697
(5) 113 101 399 A Stiftschraube für Kipphebelochse X
(Führungsbund 13 x 22, Übergröße)
bis Motor·Nr. 672 697
6 113 101 399 B Stiftschraube M 10 AlM 8 x 62 für Kipphebelachse4
ab Motor-Nr. 672 69B
7 N 12 229 1 Federscheibe A 8 4
8 N 11 008 8 Sech skantmutter M 8 4
9 113 101 403 A Einlaßventilführung mit Bund X
1. Übermaß
(9) 113 101 404 E inlaflventi Iführung X
1. Uberrnaß
(9) 113101405A Einlaflventi!hjhrung mit Bund X
2. Übermaß
(9) 11]101406 E inlaßventi Ifuhrung X
2. Ubermaß
9 113 101 408 t:: inl cß vent i Ifuhrung X
3. Übermaß
(9) 113101417A Aus laßventilführung mit Bund X
1. Uberrnaß
191 113 101 418 Au 5 I aßventi Iführung X
1. Übermaß
(9) 11:3 101 419 A Auslaßventi Iführung mit Bund X
2. Ubcrmaß
(9) 113 101 420 Aus laßventi Ifuhrung X
2. Übermaß
(9) 113101422 Aus laßventi Ifuhrung X
3. Ubermaß
10 021 101 457 Sechskantmutter M 10 hjr Zyl inder kopf 16
11 N 11 527 1 Scheibe A 10,5 18
fur Auspuffflansch
13 311101463 . Sechskantmutter M 8 se Ibstsichernd 4
(13) N 11 008 8 Sechskantmutter M 8 4
Bildtafel A1 rv P 3 1 ~ 12
N (," Ir u '_i 10
(14) N 14434 1 Stiftschraube AM 6 A x 28 für Saugrohr 4 315-318, 365-368
b i s Motor-Nr. T 0 260 OOO/P 0 000 900 4 311-314,343-346,361-364
14 N 14 443 4 Stiftschraube AM 8 A x 38 für Saugrohr 4 311-314,343-346,361-364
ab Motor-Nr. T 0 260 001/P 0000901
16 113101475 B Zyl i nderkopfdec ke I 2
mit gerader Oberkante
17 ';'113 101 481 F Dichtung für Zyl inderkopfdeckel 2
18 311 101 487 Spannbüge I fur Z y li nderkopfdecke I 2
NuchllOY 10
MOTOR Kurbelwelle. Pleuelstange
HAUPTGRUPPE 1
Lagerung
G@
23 18
I
300
q
I: Q
3 I
12
8
9
5 6
10 16
17 I
13
15 ,
14 32
No c b I ro 'J_ 10
HAUPTGRUPPE MOTOR
Bild Ersatzteile~Nr. Benennung Stück Typ und Modell
KURBELWELLE
(1) 311 105 101 B Kurbelwelle
bi s Mot. ~Nr. K 0040 816/M 0 0002:19
bis Mot.~Nr. Ta 210 166/P 0 000 799
311105101 F Kurbelwelle
ab Mo t. ~Nr. K 0040 B17/1v1 0 000 300
ab Mot. -Nr , T 0 210 167/P 0 000800
ob Mat. -Nr. U 0 000 001/U 5000001
ab Mot. ·Nr. X 0 000 001
mi tverwer.den:
ab Mot. ·Nr. K 0040817 bis K 0078229
ab Mot. ·Nr. MO 000 300 bis M 0 000749
für Einvergaser - 311 107361 A/371
ab Mot. -Nr. T 0210 167 bis T 0 411 115
ab Mot. ·Nr. PO 000 800 bis P 0001 499
für Zweivergaser - 341 107361/371
2 113 105 209 Kurbel wellenrad
3 111105213 Scheibenfeder für Kurbelwe l lenr cd
4 113 105219 Zwischenring
5 111 105 223 Zündvertei lerontriebsrad
6 111 105 227 Sicherung sr i ng
für Verte; lerontriebsrad
7 113 105231 B Zündvertei lerantrieb s wel le
(nur mit 111 105 235 A verwenden)
8 111 105233 Distanzfeder
für Vertei ler ontr ieb swe l le
(9) 113 105235 A Scheibe 6,3 mm
für Verteilerontriebswdle
bis Mat. ·Nr. K 0033 505/M 0000249
bi s Mot. ·Nr. T 0 186 545/P 0 000 649
9 111 105 235 A Scheibe 0,6 mm
für Verteilerantriebswelle
ab Mot. -Nr . K 0 033 506/M 0 000 250
ob Mot. ~Nr. T 0 186 546/P 0 000 650
ab Mot ..Nr. U 0 000 OOl/U 5000001
ob Mot. .Nr. X 0 000 001
10 113 105 241 A Ölablenkscheibe für Kurbelwelle
11 113 105245 F Dichtring 90 mm 0 für Kurbelwelle
12 113 105249 Scheibenfeder für Riemenscheibe
Nothl,o'.J 10
(13) 311 105 251 F Riemenscheibe auf Kurbelwelle
bi s Mot. -Nr. K 0 198 OOO/M 0 004 266
bis Mot.-Nr. T 0 933 OOO/P 0 006 900
bi s Mot. -Nr. U 0 502000
mitverwenden:
311 903 137 A
b i s Mot. -Nr . K 0 060 OOO/M 0 000 400
bis Mot. -Nr. T 0 260 OOO/P 0 000 900
311903109 A
13 311105251K Riemenscheibe auf Kurbelwelle
ab Mot. -Nr. K 0 198 OOJ/M 0 004 267
ab Mot. -Nr. T 0933 OOl/P 0 006901
ab Mot. -Nr. U 0 502 001/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0000001
14 311 105 263 Befestigungsschraube für Riemenscheibe 1
15 111 105 265 Federscheibe für Befestigungsschraube 1
16 ':'311 105 267 A Dichtung für Riemenscheibe 1
17 311 105 269 A Ausgleichscheibe für Riemenscheibe X
( 18) 113 105 271 B Schwungrad 109 Zähne 1
für Kupplung 180
bis Mator-Nr. 65745
(18) 211 105 271 Schwungrad 109 Zähne
für Kupplung 200
ab Mot. -Nr. 65 746 bis K 0 040 816
ab Mot.-Nr. 65746 bis T 0210 166
ab Mot. -Nr. 65746 bis MO 000 299
ab Mot. -Nr. 65746 bis P 0 000 799
( 18) 211 105 271 C Schwungrad 109 Zähne
für Kupplung 200
ab Mot. -Nr. K 0040 817 bis K 0060000
ab Mot. -Nr. MO 000 300 bis M 0 000 400
ab Mot. -Nr. T 0 210 167 bis T 0 260 000
ab Mot. -Nr. P 0 000 800 bis P 0 000 900
18 311 105 271 Schwungrad 130 Zähne
für Kupplung 200
ab Mot. -Nr. K 0060 OOl/M 0000 401
ab Mot. -Nr. T 0 260 OOUP 0 000 901
ab Mot. -Nr. U 0000 00l/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0000001
19 113 105277 Paßstift für Schwungrad 4
(20) 113 105 279 Papierdichtung für Schwungrad 1
20 ':'113 105 279 A Metalldichtung 1
für Schwungrad 113 105 271 B/211 105 271
bi s Mot. -Nr. K 0040 816/M 0 000 299
bi s Mot. -Nr. T 0 210 166/P 0 000 799
Bildtafe\ 2 Typ 3 1 - 16
Nc<..hlrcq 10
(20) 311 105 295 A . Gurnrnidichtung
für Schwungrad 211 105 271 (,311 105 271
ab Mot. -Nr. K 0040 817/M 0 000 300
ab Mot. .Nr. T 0 210 167/P 0 000 800
ab Mot .. Nr. U 0000001'U 5000001
ab Mol. ·Nr. X 0000001
( 21) 113 105 281 Abstandsscheibe 0,24 rnrn X
für Schwungrad
bis Mo t. - Nr. K 0 040 816/M 0 000 299
bi 5 Mot. .Nr. T 0 210 166/p 0 000 800
21 113 105 281 A Abstandsscheibe 0,24 mrn X
für Schwungrad
ab Mol. -Nr. K 0 040 817/M 0 000 300
ob Mot. -Nr. T 0 210 167/P 0000 800
ob Mot. -Nr. U 0 000 00 JiU 5000 001
ob Mot. -Nr. X 0 000 001
(2]) 113 105 283 Abstandsscheibe 0,3 mrn X
für Schwungrad
bi S Mot. - Nr. K 0040 816/M 0000299
bi 5 Mot. -Nr. T 0 210 166/P 0 000 799
(21) 113 105 283 A Abstandsscheibe 0,3 rnrn X
für Schwungrad
ab Mol. -Nr. K 0040 817/M 0 000 300
ob Mot. -Nr. Ta 210 167/P 0000800
ab Mot .. Nr. U 0 000 001/U 5 000 001
ob Mol. -Nr. X 0 000 001
(2]) 113 105 285 Abstandsscheibe 0,32 111m X
für Schwungrad
bi s Mot. ·Nr. K 0 040 816iM 0 000 299
bis Mot.N r. T 0 210 166/P 0 000 799
(21) 113 105 285 A Abstandsscheibe 0,32 rnrn X
für Schwungrad
ab Mot. -Nr. K 0040817 iM 0 000300
ab Mot. -Nr , T 0 210 167/P 0 000 800
ab Mot. ·Nr. U 0 000 OOl:U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0000001
(21) 113 105 287 Abstandsscheibe 0,34 rnrn X
für Schwungrad
bisMot.-Nr. K 0040 816 iM 0 000 299
bis Mot .. Nr. T 0 210 166. P 0 000 799
(2]) 113 105 287 A Abstandsscheibe 0,34 rnm X
für Schwungrad
ab Mot .. Nr. K 0 040 817/M 0 000 300
ab Mol. ·Nr. Ta 210 167/P 0 000 800
ab Mot. -Nr. U 0 000 001 /U 5 000 001
ab Mat. -Nr. X 0 000 001
B.ldtofel 2 Typ 3 1 - 17
N (J (')', U '-j 10
(21) 113 105289 Abstandsscheibe 0,36 mm X
für Schwungrad
bis Mat. - Nr. K 0 040 816/M 0 000 299.
bis Mot.-Nr. T 0210 166/P 0 000 799
(21) 113 105289 A Abstandsscheibe 0,36 mrn X
für Schwungrad
ab Mot. -Nr. K 0040 817/M 0 000 300
ab Mot. -Nr. T 0 210 167/P 0000800
ab Mot. -Nr. U 0000 00l/U 5000 001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
22 111 105 297 Sicherungs sc he i be für Schwungrad
23 111 105 305 E Hohlschraube 37,2 mit Nadellager
für Schwungrad
24 311 105 307 Hoh I schraube für Mitnehmerscheibe 1 M 249
25 111 105 311 Dichtring für Nadellager 1
26 111 105 313 A Nade lIager für Hoh I schroube 1
27 111 105 315 Abschlußring für Nadelloger 1
28 311 105 323 Mitnehmerscheibe 1 M 249
29 N 10237 5 Sechskantschraube M 8 x 12 3 M 249
bis Fg.-Nr. 3102500000
30 N 12 0082 Federring B 8 3 M 249
bis Fg.-Nr. 3102500000
300 003 323 699 Sech skontschroube 3 M 249
ob Fg.-Nr. 311 2000001
31 311 105 363 Paßstift für Riemenscheibe
32 311 105 383 Abdeckkappe für Riemenscheibe
PLEUELSTANGE
33 311 105401 B P leue I stange 4
049 braun
528 grau
34 113 105425 A Pleuelschraube 8
bis Motor-Nr. 1 100 000
35 113 105427 Sechskontmutter 8
für P leue I schraube
ab Motor-Nr. K/T 0 000 001
36 311105431A Pleuelbuchse 4
LAGERUNG
37 .... 113 105501 B Kurbelwellenlager Nr.l,
65,0 rnm Außen-O
(37) ';'113 105503 D Kurbelwellenlager Nr.l,
65,5 mm Außen-0
(37) '~113 105507 A Kurbelwellenlager Nr.l,
65,0 mm Außen-O (0,25 mm Untergröße)
(37) 113 105509 A Kurbelwellenlager Nr.l,
65,5 mm Außen-0 mit ver störktern Anlaufbund
(0,25 mm I Jnteraröße)
Bildtale! 2 Typ 3 1 - 18
N q t rl I f 0 9 10
(37) '~113 105 509 D Kurbelwellenlager Nr.1,
65,5 mm Außen-0 (0,25 mm Untergröße)
(37) ,~ 113 105513 A Kurbelwellenlager Nr.1,
(37) 113105515 A Kurbelwellenlager Nr. 1,
(37) '''113 105519 A Kurbelwellenlager Nr. 1,
(37) ':'113 \105525 A Kurbelwellenlager Nr. 1,
38 *131 105531 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr. 2, 2
65,0 mm Außen-0
(38) ':'131 105 533 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr. 2, 2
65,S mm Außen-0
(38) ';'131 105537 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr. 2, 2
65,0 mm Außen-Cl (0;25 mm Untergröße)
(38) ';'131 105539 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr. 2, 2
65,S mm Außen-0 (0,25 mm Untergröße)
(38) ::'131105543 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr. 2,' 2
65,0 mm Außen-0, (0,5 mm Untergröße)
(38) 113 105 545 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr.2, 2
(38) ';'131105549 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr.2, 2
*131 105555 Lager scha le für Kurbe Iwe lien lager Nr .2, 2
39 "113 105561 Kurbelwellenlager Nr. 3,
65,0 mm Außen-0
(39) ':'113 105563 Kurbelwellenlager Nr. 3,
65,5 mm Außen-0
(39) ", 113 105 567 Kurbelwellenlager Nr.3,
(39) '~113 105 569 Kurbelwellenlager Nr. 3,
(39) "'113 105573 Kurbelwellenlager Nr.3,
(39) 113 105 575 Kurbelwellenlager Nr. 3,
(39) ,;, 113 105 579 Kurbelwellenlager Nr. 3,
(39) '''113 105 585 Kurbelwellenlager Nr. 3,
40 *021 105 591 Kurbelwellenlager Nr. 4,
50,0 mm Äußen-0
(40) *113 105 593 A Kurbelwellenlager Nr. 4,
50,S mm Außen-0
(40) '~021 105 597 Kurbelwellenlager Nr. 4,
50.0 mm Außen-0 (0.25 mm Untergröße)
No ( \) t r c q 10
(40) ~'113 105599 Ä Kurbelwellenlager Nr. 4,
50,5 mm Äußen-0 (0,25 mm Untergröße)
(40) ';'021 105 603 Kurbelwellenlager Nr.4,
(40) 113 105 605 Kurbelwellenlager Nr. 4,
50,5 mm Äußen-0 (0,5 mm Untergr öße)
(40) ':'021 105 609 Kurbelwellenlager Nr. 4,
(40) Q13105615 Kurbelwellenlager Nr. 4,
41 113105701 P leue Ilager seha I e 8
(41) 113 105 707 P leue I1 oger seha le 8
(0,25 mm Untergröße)
(41) 113 105 713 P leuellagerseha le 8
( 41) 113105719 P leuellagersehale 8
(41) 113 105 725 Pleuellagersehale 8
B,ldtafel 2 Typ j 1 - 20
HAUPTGRUP PE 1 MOTOR Kolben
I
8
ß,id1ofel A2 Typ 3
N
• ('il!'J )0
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
Bild Ersatztei le-Nr . Benennung Stück Typ und Modell
KOLBEN
(1) 311107101 C Kolben 83 mm 0 (Normalmaß) 4
001 blau
003 rosa
002 grün
(1) '~311 107 101 AA Kolben 83 mm 0 (Normalmaß)
ab Motor-Nr. 65746 bis 255 339 4 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255340 bis 1 100000 4 M 240
ab Motor- N r. 255 340 4 315-318,365-368
mitverwenden:
311 107 301 C/311
001 blau
003 rosa
(1) 311107101AD Kolben 83 mm 0 (Muldenkolben) 4 M 240: 315-318,365-368
(Normalmaß)
ob Motor- Nr. MO 000 001
001 blau
003 rosa
341107 101 A Kolben 83 mm 0 Zweivergasermotor 4 311-314,343- 346,361-364
(Normalmaß)
ab Motor-Nr. 255 340 bi s 1 100 000 und R
001 blau
003 rosa
(1) 311 107105 AA Kolben 83,5 mm 0 (Übermaß)
ab Motor-Nr. 65 746 bi s 255 339 4 311-314,343,345,361-364
ob Motor-Nr. 255.340 bis 1 100000 4 M 240
ob Motor-Nr. 255 340 4 315-318,365-368
mitverwenden:
311 107 305 C/315
001 blau
003 rosa
(l) 341107105 A Kolben 83,5 mm 0 Zweivergasermotor 4 311-314,343-346,361-364
(Übermaß)
ab Motor-Nr. 255340 bis 1 100000
001 blau
003 rosa
002 grün
(l) 311107109C Kolben 84 mm 0 (Übermaß) 4
001 blau
003 rosa
nn? nriin
Bildrafe\ 2 Typ 3 1 - 23
Nocht'Qg 10
(1) 311 107 109 F Kolben 84 mm Cl (Übermaß) 4
ab Motor-Nr. 65746 bis 164420
003 rosa
( 1) 311 107 109 AA Kolben 84 mm 0 (Übermaß)
ab Motor-Nr. 65 746 bis 255 339 4 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255 340bis 1100000 4 M 240
ab Motor-Nr. 255 340 4 315-318,365-368
mitverwenden:
311 107 309 (/319
001 blau
003 rosa
002 grün
(1) 341 107 109 A Kolben 84 mm Cl Zweivergasermotor 4 311-314,343-346,361-364
(Übermaß)
ab Motor-Nr. 255340 bis 1 100000
001 blau
003 rosa
002 grün
(1) :'211 107 112 Kolben 85,5 mm Cl (Normalmaß) 4 M 236
ab Mot. -Nr. U 0 502 OOl/U 5000001 4 M 236;M 236/M 239
ab Mot. -Nr. X 0 000 001 4 M 236/M 27
001 blau
003 rosa
2 f;< 311 107 112 F Kolben 85,5 mm Cl (Normalmaß)
ab Mot. -Nr. Ta 000 aal 4 311-314,361-364
ab Mot. -Nr. U 0 000 001 bis U 0 502 000 4 M 236
001 blau
003 rosa
(2) :'311 107 112 J Kolben 85,5 mm Cl (Muldenkolben) 4 M 240: 311-314,343-346,
ab Motor-Nr. P 0 000001 361-364
001 blau
003 rosa
002 grün
(21 211 107 116 Kolben 86,0 mm Cl (Übermaß) 4 M 236
ab Mot. -Nr. U 0 502 OOl/U 5000 001 4 M 236;M 236/M 239
ab Mot. -Nr, X 0000001 4 M 236/M 27
001 blau
003 rosa
(2) 311 107 116 ( Kolben 86,0 mm Cl (Übermaß) 4 311-314,361-364
ab Mot. -Nr. Ta 805014 4 311- 314, 361- 364
ab Mot. - Nr. U 0 366 021 bis U 0 502 000 4 M 236
001 blau
003 rosa
(2) 341107116 Kolben 86,0 mm 0' (Übermaß)
ab Mot. -Nr. T 0 000 001 bi s Ta 805013 4 311-314,343-346,361-364
ab Mot. -Nr. U 0000001 bi s U 0 366020 4 M 236
003 rosa
Bildtafel 2 Typ 3 1 - 23 a
Nochtrolj 10
(4) '~341 107 310 Kolbenring 86,5 mm Cl
(Übermaß)
ab Mot. -Nr. Ta 000 001 bis Ta 411 115 8 311-314,343-346,361-364
ab Mot. -Nr. P 0000001 bis P 0001 499 8 M 240: 311-314,361-364
ab Mot. -Nr. T0411116 4 311-314,343-346,361-364
ab Mot. -Nr . P 0001 500 4 M 240: 311-314,361-364
ab Mot. -Nr. U 0 000 OOl/U 5000001 4 M 236; M 236/M 239
ab Mot. -Nr. X 0 000 00 1 4 M 236/M 27
5 ';'311 107 311 Kolbenring unten 83 mm Cl
(Normalmaß)
ab Mot.-Nr. K 0000001 bis K 0078229 4 315-318,365-368
ab Mot. -Nr. MO 000 001 bi s M 0000 749 4 M 240: 315-318,365-368
(5) ,;, 311 107 315 Kolbenring unten 83,5 mm Cl
(Übermaß)
ab Mot. -Nr. K 0 000 001 bi s K 0078229 4 315-318,365-368
ab Mot. -Nr. MO 000 001 bis MO 000749 4 M 240: 315-318,365-368
(5) * 311 107 319 Kolbenring unten 84 mm Cl
(Übermaß)
ab Mot.-Nr. K 0000001 bis K 0078 2';!1 4 315-318,365-368
ab Mot. - Nr. M 0 000 00 1 bis M 0 000 749 4 M 240: 315-318,365-368
6 ~. 341 107 334 Expanderfeder 85, 5-86, 5 mm 0
ab Mot. -Nr. T 0 000 00 1 bis T 0 411 11 5 4 311-314,343-346,361-364
ab Mot. -Nr. P 0000001 bis P 0001 499 4 M 240: 311-314,361-364
7 ". 341 107 336 Olabstreifring 86 mm (} 4
(Übermaß)
ab Mot.-Nr. Ta 000 001 bis Ta 411115 4 311-314,343-346,361-364
ab Mot. -Nr. P 0000001 bis P 0001 499 4 M 240: 311-314,361-364
(7) "311 107 339 Ölabstreifring 84 mm .0
(Übermaß)
ab Mot.-Nr. K 0000001 bis K 0078229 4 315-318,365-368
ab Mot. -Nr. MO 000 001 bis MO 000 749 4 M 240: 315-318,365-368
(7) '" 341 107 340 Ölabstreifring 86,5 mm Cl
(Übermaß)
ab Mot. -Nr. Ta 000 001 bis Ta 411 115 4 311-314,343- 346,361-364
ab Mot. -Nr. P 0000001 bis P 0001 499 4 M 240: 311-314, 361-364
(5) 311 107 361 Kolbenring unten 83 mm Cl (Nasenring) 4
(Normalmaß)
(5) ", 311 107 361 A Kolbenring unten 83 mm 0 (Nasenring)
(Normalmaß)
ab Mot. -Nr. K 0078 230 4 315-318,365-368
ab Mot. -Nr. MO 000 750 4 M 240: 315-318,365-368
(5) # 341 107 361 Kolbenring unten 85,5 mm Cl (Nasenring)
(Normalmaß)
ab Mot. -Nr. T0411116 4 311-314,343-346,361-364;M250
ab Mot. -Nr. P 0001 500 4 M 240: 311-314,361-364
ab Mot. -N r. U 0000 OOl/U 5000001 4 M 236;M 236/M 239
ab Mot. -Nr, X 0 000 001 4 M 236/M 27
Bildtafe\ 2 Typ 3 1 - 23 c
N (J C rl t r 0 q 10
(5) 311107365 Kolbenring unten 83,5 mm (3 (Nasenring) 4
(Übermaß)
bi 5 Motor-Nr. 1 100 000
5) ~'311 107 365 A Kai benring unten 83,5 mm (3 (Nasenring)
(Normalmaß)
ab Mot. -Nr , K 0078 230 4 315-318,365-368
ob Mot. -Nr. MO 000 75IJ 4 M 240:315-318,365-368
:5) ~'341 107 365 Kolbenring unten 86 mm 0 (Nasenring)
(LJbermaß)
ab Mot. -Nr. T0411116 4 311-314, 343-346, 361-364;M25IJ
ab Mot. -Nr. P 0001 500 4 M 240:311-314,361-364
ab Mot. -Nr. U 0000 OOl/U 5000001 4 M 236;M 236iM 239
ab Mot. -Nr. X 0000001 4 M 236/M 27
5) 311 107 369 Kolbenring unten 84 mm .0 (Nasenring) 4
(Übermaß)
'5) t,.'311107369A Kolbenring unten 84 mm 0 (Nasenring)
(LJbermaß)
ab Mot. -Nr. K 0 078 230 4 315-318,365-368
ab Mot. -Nr. MO 000 75IJ 4 M 240: 315-318,365-368
'5) ('341 107 369 Kolbenring unten 86,5 mm {3 (Nasenring)
(Übermaß)
ab Mot. -Nr. T0411116 4 311-314,343-346,361-364
ab Mot, -Nr. P 0001 500 4 M 240:311-314,361-364
ab Mot. -Nr. U 0000 001/U 5000001 4 M 236;M 236/M 239
ob Mot. -Nr. X 0 000 001 4 M 236/M 27
(7) *311107371 Ölabstreifring 83 mm (3
mit Schlauchfeder
bis Motor-Nr. 1 100 000 und R 4
ab Mot. -Nr, K 0 000 001 4 315- 318, 36 5-368
ab Mot. -Nr. MO 000 001 4 M 240: 315-318,365-368
:7) *341107371 Ölabstreifring 85,5 mm (3
mit Schlauchfeder
ab Mot-Nr. Ta 000 001 4 311-314, 343~346, 361-364;M250
ab Mot. -Nr. P 0000001 4 M 240: 311-314,361-364
ab Mot. -Nr. U 0 000 OOl/U 5000001 4 M 236;M 236/M 239
ab Mot. -Nr. X 0 000 001 4 M 236/M 27
'7; * 311 107 375 Olcb stre i lr inq 83,5 mm 0
mit Schlauchfeder (Übermaß)
ab Mot. -Nr. K 0 000 001 4 315-318,365-368
ab Mot. -Nr. MO 000 001 4 M 240: 315-318,365- 368
(7) *341107375 Olabstreifring 86 mm (3
ab Mot. -Nr. T0411116 4 311-314,343-346,361-364
ab Mot. -Nr. P 0001 500 4 M 240: 311 - 314, 36 1-364
ab Mot. -Nr. U 0 000 00l/U 5000001 4 M 236;M 236/M 239
ob Mot. -Nr. X 0000 001 4 M 236/M 27
N (, c l- 1 [ U '~ 10
':' 311 107 379 Ölabstreifring 84 mm 0
ab Mol. -Nr. K 0078 230 4 315- 318, 365- 368
ab Mot. -Nr. M 0000 750 4 M 240:315-318,365-368
(7\ ,:' 341 107 379 Ölabstreifring 86,5 mm 0'
ab Mol. -Nr. T 0 411 116 4 311-314,343-346,361-364
ab Mol. -Nr. P 0 001 500 4 M 240: 311-314,361-364
ab Mot. -N r. U 0 000 OOl/U 5000001 4 M 236;M 236/M 239
ab Mol. -Nr. X 0 000 001 4 M 236/M 27
8 ':: 31 i 107 411 Kolbenbolzen 4
(8) 311107431 K olbenbo I zen, Übergröße (grün gekenn ze i chnet) X
9 N 12276 1 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen 8
ßildtafel 2 Typ 3 1 - 23 e
N ~) ( ' 1 ' f o (j 10
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Nockenwelle. Ventile
18
19
17
16 1S
12
2
5
8
14
10 9
11
BIldtafel 3 Typ 3 1 - 24
NClctllrd'd ö
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
Bild Ersotzteile-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
NOCKENWELLE . VENTILE
(1) 113 109015 D Nockenwelle mit Rad -3 X
bis Motor-Nr. Juli 1971
113 109015 G Nockenwe Ile mit Rad -3 X
ab Motor-Nr. August 1971
(1) 113109017D Nockenwelle mit Rad -2 X
(1) 113 109017 G Nockenwelle mit Rad -2 X
(1 ) 113109019D Nockenwelle mit Rad -1 X
(1) 113 109019 G Nockenwelle mit Rad -1 X
ob Motor-Nr. August 1971
(1) 113 109021 D Nockenwelle mit Rad 0 X
(1) 113109021 G Nockenwelle mit Rad 0 X
(1) 113 109023 D Nockenwelle mit Rad +1 X
(1) 113 109023 G Nockenwelle mit Rad +1 X
ab Motor-Nr. Augus t 1971
bi s Motor-Nr. Jul i 1971
(1) 113109031 D Nockenwelle mit Rad +5 X
(2) 311 109 301 Stößel stange 8
2 311 109301 A Stößelstange mit Rändelung 8
ab Motor-Nr. 266 358
3 113 109 309 C Stößel 8
4 311 109335 Schutzrohr für Stößel stange 8
5 '~113 109 345 A Dichtring 16
für Stößelstangenschutzrohr
B.ldtofel 3 Typ 3 1 - 25
Nachtrag 8
6 113109407 Kipphebe Iach se 2
7 113 109 427 Lagerstück für Kipphebelachse 4
(8) 113 109 427 A Logerstück (Stiftschraubenbohrung 8/8 mm 0) 4
für Kipphebelachse
ab Motor-Nr. 266358 bis 672 697
8 113 109427 C Lagerstück (Stiftschraubenbohrung 8/9 mm 0) 4
für Kipphebelach se
9 113 109 435 Anlaufscheibe für Kipphebel 16
10 113 109 437 Federscheibe für Kipphebel 8
11 113 109439 Federklammer für Kipphebelachse 8
12 311 109 443 ß Kipphebel mit zwei Markierungsrippen 8
In i tver we nden
ab Motor-Nr. 266358 bis 411 304
113 109 619
13 113 109449 A Dichtung für Stiftschraube 113 101 397 Ä/B/399 A 4
14 113 109449 ß Dichtung für Stiftschraube 4
15 111109451 Einstellschraube für Ventil 8
16 N 11 152 1 Sechskantmutter M 8 x 1 8
17 311 109 601 Einlaßventil 35,6 mm 0 (mit "5" gezeichnet) 4
( 18) 31 1 109 612 Auslaßventil 32 mm 0 4
ob Fg -~r. 310 2500 000
18 113 109612 A Auslaßventil 32 mm 0 4
ob Fg -Nr. 3112000001
19 113109619 Olabwei sring 8
20 113 109621 Kappe für Venti I 8
(21) 113 109623 A Vent i Ifeder 8
21 113 109 623 C Ventilfeder 8
22 113109641 ß Vent i Ifedertell er 8
23 113 109 651 A Ventilkegelstück 16
24 111 198 541 1 Satz Nockenwellenlager 27,5 mm Außen-0 1
(Normalmaß)
(24) 111198542 1 Satz Nockenwellenlager 28, °mm Außen-0
(Normalmaß)
für Kurbelgehäuse mit aufgebahrter
Nockenwe lien lagerung
(24) 111 198 543 1 Satz Nockenwellenlager 27,5 mm Außen-0
ßildtafel 3 Typ 3 1 - 26
Na c tl I rag 8
HAUPTGRU P P E 1 MOTOR Ölpumpe
~ -18
~ ---19
g
~
@ -----23
e-22
Bi Idtofel 4 Typ 3 1 - 28
Nachtrag 8
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
Bild Ersatzteile-Nr. 6enennung Stück Typ und Modell
ÖLPUMPE
(1) 311 115 107 01 pumpengehause
bi s Motor-Nr. K 0 090 195/T 0 445 097
(1) 311115107A Ölpumpengehäuse
ob Motor-Nr. K 0090 196/T 0 445098
bis K 0 150 OOOIT 0 690 000
(1) 111 115 107 A Ölpumpengehäuse
ob Motor-Nr. K 0 150 001 /T 0 690 001
bis Juli 1971
111 1151076 Ölpumpengehau se
(2) i,: 111 115 111 A Dichtung für Ölpumpengehäuse 2
bis Motor-Nr. K 0 090 195/T 0445097
2 -i n 115 111 6 Dichtung für Ölpumpengehäuse
ab Motor-Nr. K 0 090 196/T 0 445 098
(3) 311 115 115 Antriebswelle für Ölpumpe
bis Motor-Nr. K 0 150 OOO/T 0 690 000
(3) 1111151156 Antriebswelle für Ölpumpe
ob Motor-Nr. K 0 150 001/T 0 690001
bis Juli 1971
3 111 115 115 C Antriebswelle für Ölpumpe
(4) 311115123A Ölpumpenzahnrad
4 111 115 123 6 Ölpumpenzahnrad
(5) ::: 111 115 131 A Dichtung für Ölpumpendecke I
bi s Motor-Nr. K 0 090 195/T 0 445 097
5 ';'111 115 131 6 Dichtung für Ölpumpendeckel
ob Motor-Nr. K 0 090 196/T 0 445 098
(6) 3111.15141 Ölpumpendeckel
bis Motor-Nr. K 0 090 195/T 0445097
6 311115141C Öl pumpendeckel
ob Motor-Nr. K 0 090 196/T 0 445 098
7 N 11 652 1 Scheibe 7 4
bis Motor-Nr. K 0 090 194/T 0 445 096
bis Motor-Nr. K 0090 194/T 0 445096
9 111 115 161 Dichtmutter M 8 4
für Ölpumpendeckel
ob Motor-Nr. K 0 090 196/T 0 445 098
(10) 311115175A Ölsieb
bis Motor- Nr. K 0 150 OOO/T 0 690 000
10 1111151756 Ölsieb
ab Motor-Nr. K 0 150 001/T 0 690 001
6 i Idtafe I II Typ 3 1 - 29
Nachtrag 8
11 113 115 181 A Öl siebver schi ußdeckel 1
12 N 13804 2 Dichtring A 6 x 10 6
13 N 11 062 3 Hutmutter M 6 6
14 ,;. 113 115 189 A Dichtung 1,0 mm für Ölsiebverschlußdeckel X
15 113115193 Ölablaßschraube 1
16 N138152 Dichtring C 14 x 20 1
17 ':' 113 115411 Kolben für Öl über druc k- und 2
o Idruc krege I venti I
ob Motor-Nr. K 0 150 0011T 0 690001
(17) 113115411B Kolben für Ölüberdruck- und X
Oldruckregelventi I (Ubermaß)
ab Motor-Nr. K 0 150 OOllT 0 690001
18 311115411 Kolben für Olüberdruckventil
bis Motor-Nr. K 0 150 OOOIT 0 690 000
(18) 311115411A Kolben für Ölüberdruckventil X
(Übermaß)
19 113 115 421 Feder für Olüberdruckventil
bis Motor-Nr. K 0 150 OOOIT 0 690 000
20 ':' 111 115 421 A Feder für Olüberdruckventil
ab Motor-Nr. K 0 150 001/T 0 690 001
21 ':' 111 115 425 A Feder für Oldruckregelventil
ab Motor-Nr'. K 0 150 0011T 0 690001
22 ':. 111 115431 C Yerschlußschraube M 18 x 1,5
für Olüberdruck- und Oldruckregelventi I
bi s Motor-Nr. K 0 150 OOO/T 0 690 000 1
ab Motor-Nr. K 0 150 OOllT 0 690 001 2
23 N 13817 1 Dichtring C 18 x 22 2
> ~och"ra9 8
HAU P T G R U P P E 1 MOTOR Öleinfüllung
13-"'-~
.!:&it!.
18 - -
19 ---- ~
~
17 .
--@)
16 ~- 14
15 ®
tj 21
@- 12
22
23
29
26
28
/
~ 28
BIldtafel A4 Typ 3 1 - 31 a
Nachtrag 8
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
Bild Ersatzteile-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
ÖLEINFÜLLUNG
311 115 303 B · Öleinfüllstutzen 311-318,361-368
bi s Mot. -Nr. K 0 098 700/M 0 001 000
bi s Mot. -Nr. T 0 476 124/P 0 00 1 900
ob Mot.-Nr. K 0 120 745/M 0 002 445
ob Mot. -Nr. T 0 574 186/P 0 004 321
ob Mot. -NL U 0 502 OOl/U 5000001
ob Mot. -Nr. X 0 000 001
2 311 115 303 D · Öleinfüllstutzen 311-318,361-368
ob Mot. -Nr , K 0098701 bis K 0 120744
ob Mot. -Nr: T 0 476 125 bis T 0 574 185
ob Mot. -NL M 0 001 001 bis M 0 002 444
ab Mot. -Nr. PO 001 901 bis P 0004320
ab Mot. -Nr. U 0 000 00 1 bis U 0 502 000
(1) 341 115 303 A · Oleinfullstutzen 343-346
bis Mot.-Nr. K 0098 700/M 0 001000
bis Mot.-Nr. T 0 476 124/P 0001900
ab Mot. -Nr. K 0 120 745/M 0 002 445
ab Mot. -Nr. T 0 574 186/P 0 004 321
bi s Mot. -Nr. K 0 150 OOO/M 0 003 544
bi s Mot. -Nr. T 0690 OOO/P 0 005 282
(2) 341 115 303 C · Oleinfullstutzen 343·346
ob Mot. -Nr. K 0 098 701 bis K 0 120 744
ab Mot. -Nr. MO 001001 bis M 0 002 444
ab Mot. -Nr. T 0476125 bis T 0574185
ob Mot. -Nr. PO 001901 bis PO 004320
5 " 311 115315A Dichtung für Öleinfüllstutzen 1
6 311 115 329 B · Manschette für Öleinfüllstutzen 1
7 311 115 341 A · Klemme für Manschette 2
bis Fg.-Nr. 3112031555
8 311 115 452 C 01ent lüfter
9 311 115 452 H Ölentlüfter M 236
ab Mot.-NL U 0 502 001/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000001
10 N 20 370 1 Yerbindungsschlauch zwischen Ölentlüfter
und Öleinfüll stutzen
ab Mot. -Nr. K 0 098 701 bis K 0 120 744
ab Mot.-Nr. MO 001 001 bis MO 002 444
ab Mot. -NL T 0 476 125 bis T 0574 185
ab Mot. -Nr. P 0001 901 bis P 0004 320
ab Mot. -Nr. U 0 000 001 bis U 0 502 000
11 113115475 Dichtring für Ölentlüfter
Blldte tet A4 Typ 3 1 - 31 b

NuchlrUlj 10
12 022115475 Dichtring M 236
fur Plattenventil
ab Mot. -Nr. U 0 502 OOl/U 5000 001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
13 311 115 485 Kunststoffverschluß für Ölentlüfter
14 311 115 486 Verschlußdeckel fur Plattenventil M236
ab Mot. -Nr. U 0 502001/ U 5000 001
ab Mot. -Nr. K 0000 001
15 113115495 Hohl schraube für Ölentlüfter
16 341115521 Topfscheibe für Ölentlüfter 311-314,343-346,361-364
(Zwei vergaser)
17 341 115525 Blende für Filter (Zweivergaser) 311-314,343-346,361-364
ab Motor-Nr. 255340
(17) 311 115 525 A Blende für Filter
bi s Motor-Nr. 255 339 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255340 315-318,365-368
18 311115529A Filter für Ölentlüfter
bi s Mot. -Nr. K 0 120 744/M 0 002 444
bi s Mot. -Nr. T 0 574 185/P 0 004 320
bi s Mot. -Nr. U 0 093 651
19 311115533 Druckfeder für Ö lentl üfter
ab Mot. -Nr. K 0 120 745/M 0 002 445
ab Mot. -Nr , T 0 574 186/P 0004 321
ab Mot. -Nr. U 0 093 652/U 5000 001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
20 311 115 541 Gummiventil für Ölentlüfter
bi s Mot. -Nr. K 0 098 700/M 0001 000
bi s Mot. -Nr: T 0 476 124/P 0001 900
ab Mot. -Nr. K 0 120 745/M 0 002 445
ab Mot. -Nr. T 0 574 186/P 0004 321
ab Mot. -Nr. U 0 000 001 bis U 0 502000
21 022 115 542 Plattenventil M 236
für Ölentlüfter
ab Mot. -Nr. U 0 50200 l/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
22 022 115 544 Rändelmutter M236
für Plattenventil
ab Mot. -Nr. U 0 502 OOl/U 5000001
ab Mot .-Nr. X 0 000 001
23 N 20 374 1 Schlauch 12 x 3,3 vom Plattenventil X M 236
zum Luftfilter
ab Mot. -Nr. U 0 502 001/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0000001
24 311 115605 A Ölmeßstab mit Verschlußdeckel 311-318,361-368
25 111 115 487 . Dichtung 37 x 59 für Verschlußdeckel 311-318,361-368
26 341115605A Ölmeßstab mit Verschlußdeckel 343-346
bis Motor-Nr. T 0 690 000
Bildtafel A4 Ty P 3 1 - 31 c
N () c ~1 t r U \j 10
27 341 115 621 Schutzkappe 12 mm 0 343-346
für Ölmeßstab
bis Motor-Nr. T 0690 000
28 341115623 Schutzring S4 mm 0' 2 343-346
für Ölmeßstab
29 311 11 S 635 Fuhr unqsstück für Ölmeßstab
BIldtafel All Typ 3 1 - 31 d

NüchfrDq 10
HAU P T G R U P P E 1 MOTOR Ölkühler
3 5
1
5 4
7 ------.:......:-..:-.:::::..
9--
Bildta tel B4 Ty P 3 1 - 31 e
Nachtrag 8
AU PTGRU PPE 1 MOTOR
,; Id Ersotzte; le-Nr . 8enennung Stuck Typ und Modell
ÖLKÜHLER
311 117021 Ölkühler
bis Motor-Nr. 65745
2 111 117 151 ° Dichtring fur Öl kühler 2
0,
bis Motor-Nr. 65745
3 N122262 Federscheibe 8 6 2
4 N 11 652 1 Scheibe 7 1
6 3111170218 Ölkuhler 1
ob Motor-Nr. 65 746
(beachte Ersatzteile-Merkblatt 1113)
mitverwenden:
ab Motor-Nr. 65 746
bis K 0 150 OOO/T 0690 000
111198029
(7) 311 117 151 A . Dichtring für Ölkühler 2
:;;...
ab Motor-Nr. 65746
bis K 0 150 OOO/T 0690 000
7 021117151 Dichtring für Ölkühler 2
ab Motor-Nr. K 0 150 001/T 0690001
8 311 117 255 Abstandsring für Ölkühler 3
9 N103132 Sechskantschraube 8M 6 x 85 2
10 N 11 524 4 Scheibe A 6,4 2
11 N 12 226 2 Federscheibe 8 6 2
111198029 1 Satz Dichtringe für Ölkühler 1
bis K 0 150 OOO/T 0690000
BIldtafel 84' Typ 3 1 - 31 f

Nachtrag 8
Luftkühlung
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
2
7 6
8
11 10
7 5
11
23 24 25
19
-0
/-
......
15
16
i1
18
"0
17
28
Typ 3 1 - 32
BIldtafel 5
Nachtrag 7
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
LUFTKÜHLUNG
1 311 119 105 E Kühlgeblöserad 1
(1) 311119105G Kühlgeblöserad X
(Nabe 0,5 mm Übermaß)
(2) 311119213 Kühlgeblcisegehciusehcilfte vorn
(bis Motor-Nr. 255339 sind die Bohrungen
für Kühlluftregelung mit 111 301 115 zu
verschließen)
2 311119213 A Kühlgeblcisegehciusehcilfte vorn
ab Motor-Nr. K 0 014 901/T 0 099 866 M 633
bi s K 0 060 OOO/T 0 260 000
ab Motor-Nr. K 0 060 001/T 0 260 001 1
3 N 14 398 3 Stiftschraube AM 8 A x 27 für Spannband 1
für Lichtmaschine
4 N 14 443 4 Stiftschraube AM 8 A x 38 für Spannband
für Lichtmaschine
bi s Motor-Nr. 789 884 1
ab Motor-Nr. 789 885 2
5 Nl02154 Sechskantschraube M 6 x 15
bis Motor-Nr. Mcirz 1971 4
ab Motor-Nr. April 1971 3 311-314, 361 -364
ab Motor-Nr. Apri I 1971 4 315-318, 365-368
6 N 10 219 1 Sechskantschraube M 6 x 28 1 311-314,361-364
ab Motor-Nr. April 1971
7 N 12 127 2 Sicherungs scheibe A 6,4 4
(8) 311 119 225 C Küh Igeb lcisegehciu sehä Ifte hinten 1
8 311 119 225 D Kühlgebläsegehäusehälfte hinten
ab Motor-Nr. K 0014 901/T 0 099 866 M 633
bi s K 0 060 OOO/T 0 260 000
ab Motor-Nr. K 0 060 001/T 0 260 001
9 N 10 222 3 Sechskantschraube M 6 x 22
bis Motor-Nr. Mcirz 1971 7
ab Motor-Nr. April 1971 6 311-314,361-364
ab Motor-Nr. April 1971 7 315-318,365-368
10 N102212 Sechskantschraube M 6 x 35 1 311-314,361-364
11 N 12 1272 Zahnscheibe A 6,4 7
(12) 311119293B Spannband für Lichtmaschine 90 mm 0 1
bis Motor- Nr. K 0 060 OOO/T 0 260 000
12 311 119293C Spannband für Lichtmaschine 105 mm 0
ab Motor-Nr. K 0 014 901/T 0 099 866 M 633
bi s K 0 060 OOO/T 0260 000
ab Motor-Nr. K 0 060 001/T 0 260 00 1
Bildtafel 5 Typ 3 1 -- 33
Nachtrag 7
13 N 11 5262 Scheibe ß 8,4 2
15 311 119 599 A Dichtring 1
für Küh 1Iuft-An sauggehäu se
(16) 311 119603 ß Küh 11 uft-An sauggehäu se
bi s Motor-Nr. K 0 060 OOO/T 0 260 000
mitverwenden:
311119639 C
16 311 119 603 C Kühlluft-Ansauggehäuse
ab Motor-Nr. K 0 014 901/T 0099866 M 633
bi s K 0 060 OOO/T 0 260 000
ab Motor-Nr. K 0060 OOliT 0 260001 1
17 N 102107 Sechskantschroube M 6 x 10 K 7
18 N 12 226 2 Federscheibe ß 6 7
19 311119619A Gummiverschluß für Schauloch 1
im Ansouggehäuse
20 311 119639 A Deckel für Ansauggehäuse
21 N 10 210 7 Sechskantschraube M 6 x 10 K 3
23 311 119 639 C Deckel
für Kühlluft-Ansauggehäuse
ab Motor-Nr. 574 404 bi s K 0 060 000/ M 633
T 0 260000
ab Motor-Nr. K 0 060 001/T 0 260 001 1
24 311 119647 Haltefeder für Deckel 2
(25) 311 119655 B Dichtung für Deckel
bis Motor-N r. K 0 060 OOO/T 0 260 000
25 311 119655 C Dichtung für Deckel
ab Motor-Nr. K 0 014 901/T 0099866
bis K 0 060 OOO/T 0260000
ab Motor-Nr. K 0060 001/T 0260001
26 311 119665 A Faltenbalg
für Kühlluft-Ansauggehäuse
27 311 119671 Schlauchbinder klein für Faltenbalg
ob Motor-Nr. April 1971
(27) 311119671A Schlauchbinder klein für Faltenbalg
bis Motor-Nr. März. 1971
28 311 119 675 Schlauchbinder groß für Faltenbalg
(28) 311 119675 A Schlauchbinder groß für Faltenbalg
bis Motor-Nr. März. 1971
Hochlroa 7
HAU PTGRU PPE 1 MOTOR Motorabdeckbleche
i------ 30
29
- 28
2 11
25 26
~
5 _.~~
8 --~---i
6 -- ---@
7 --------@
3 4
27
31 10
21
(2)/ 23 22
~----24
16 160
170
BIldtafel A5 Typ 3 . 1 - 36
Nachtrag 8
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
MOTORABDECKBLECHE
(1) 315 119299 B . Zylindermantel links
mitverwenden:
ob Moto r- Nr. 255 340
bis K 0 173 002/T 0 805 113
311 119301 0/3350/113119451
2 315 1192990 · Zylindermantel links
ab Motor-Nr. K 0 198 OOllT 0933 001..
(2) 311 119 300 F · Zylindermantel rechts
mitverwenden:
bis K 0 173 002/T 0805113
311 119 302 0/336 0/113 119 451
(2) 311 119 300 J Zyl indermantel rechts M 271M 236/M 249
ob Motor-Nr. 0000001
3 3111193010 · Warmluftführung hinten links
ab Motor-Nr. K 0 173 003/1 0 805 114
4 311 119 302 C · Warmluftführung hinten rechts 311-314,361-364
ob Motor-Nr. T 0893490
(4) 311 119 302 0 · Warmluftführung hinten rechts
ob Motor-Nr. K 0 173 003/T 0 805 114
bis T 0 893 489/K 0 187429
ab Motor-Nr K 0 187430 1 315-318,365-368
5 N 10 714 3 Zylinderschraube AM 6 x 12 4
6 N 12 2262 Federscheibe B 6 4
(1) 311 119 303 A · Zylindermantel links 1
(1) 311 119 303 M · Zylindermantel links
ab Motor-Nr. 65 746 bi s 255 339
mitverwenden:
311 119325 A/315 119329
(2) 311 119 304 A · Zylindermontel rechts
bis Motor-Nr. 65745
(2) 311 119 304 M · Zylindermantel rechts
ab Motor-Nr. 65746 bis 255 339
mitverwenden:
311119325 A/315 119 329
7 N 11 652 1 Scheibe 7 7
9 311 119317 · Leitblech 2
bis Motor-Nr. K 0 173 002/T 0805113
10 311 119309 · Abschirmblech an Zylindermantel I in ks
BIldtafel A5 Ty P 3 1 - 37
Nochtt'og 9
11 311 119310 · Abschirmblech an Zylindermantel rechts
12 N 11 652 1 Scheibe 7 2
14 N 102123 Sechskantschraube M 6 x 12 2
15 311 119 325 A · Oeckblech außen 2 315-318,365-368
für Z y li ndermante I
ab Motor-Nr. K 0 060 001
16 311 119 329 A · Oeckblech innen 2 311-314,343-346,361-364
für Z y I i ndermante I
ab Motor-Nr. T 0 244 544
160 311 119329 B .Oeckblech innen 2 M 236
fur Zyl indermontel
17 315 119329 · Oeckblech innen 2 315-318,365-368
für Zylindermantel
ab Mator-Nr. K 0 060 00 1
170 311 119 331 A .Oeckblech außen 2 M 236
für Zylindermantel
18 311 119 331 B · Oeckblech außen 2 311-314,343-346,361-364
für Zyl indermantel
ab Motor-Nr.T 0 244 544
19 N 116952 Scheibe 6, 1 8
20 N 10710 1 Zylinderschraube AM 6 x 10 8
21 311 119335 D · Warmluftführung-Unterteil links 1
rn i tverwenden:
bis Motor-Nr. K 0173 002/T 0 805 013
3111193010/113 119451
22 311 119 336 D · Warmluftführung-Unterteil rechts
rnitverwenden:
bis Motor-Nr. K 0 173 002/T 0805013
311 119 302 0/113 119451
23 N 11 652 1 Scheibe 7 4
25 311 119349 A · Oeckblech unter Ölkühler 1
ab Motor-Nr. 65746
bis K 0 150 OOO/T 0690000
26 N 11 5244 Scheibe A 6,4 2
311 119405 · Verlängerung für Zylindermantel links 1
(beachte Reparatur le itfaden A - 31)
311 119406 Verlängerung für Zylindermantel rechts
(beachte Reparaturleitfaden A - 31)
27 113119451 · Leitblech 2
ab Motor-Nr. K 0 173 003/T 0 805 014
28 311119513E · Motorabdeckblech vorn 1
(28) 3111195130 · Motorabdec kb I ech vorn 1 M 249
29 N 11 652 1 Scheibe 7 2
BIldtafel A5 Typ 3 1 - 370

Nachfrag 9
31 113 119 571 . Gummitülle für Verbindungsschlauch
für Verga servorwärmung
113 119581 Pfropfen zum Verschließen der Bohrung 38 mm 0 X
im WarmIuftführung-Unterte i I rechts
BlIdtafel A5
Typ 3 1 - 37b
Nachfrog 9
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR KÜhlluftregelung
23 29 30
25 26
24
27
11
8
12
28
2 3 4 7 6
19 15 16 14 17 18
Bildtafel 85 Ty P 3 1 - 37c
Nachtraa 7
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
KÜHLLUFTREGELUNG
113119151B Halter für Thermastat
2 N 14 5322 Stiftschraube AM 8 A x 32
3 N 11 654 2 Scheibe 9,5
4 N 11 008 8 Sech skantmutter M 8
5 111 119 159 A Thermostat
6 N 11 6542 Scheibe 9,5
8 311119706 Drosselklappe rechts
für Kühlluftregelung
9 N 20 022 3 Pfropfen A 8 x 1
10 311 119707 Drosselklappe links
für Kühlluftregelung
(14) 311119715 Mittellager 1
für Drosselklappenwelle
ab Motor-Nr. 255 340 bi s K 0 060 000/
T 0260000
14 311119715A Mittellager
ab Motor-Nr. K 0 014 901/T 0 099 866 M 633
bi s K 0 060 OOO/T 0 260 000
ab Motor-Nr. K 0 060 001/T 0 260 001 1
15 N102107 Sechskantschraube M 6 x 10 K 1
17 N 11 106 1 Sechskantmutter AM 6 1
18 N 20 091 1 Gummitülle 1
19 311 119 719 Drosse Iklappenwelle 1
20 N 11 5332 Scheibe A 7,4 2
21 N 12 436 2 Sicherungsscheibe 6 2
(22) 311 119 721 Buchse 8,4 mm 0 2
ab Motor-Nr. 255 340 bis 1 024802
22 311119721 A Buchse 9,4 mm 0 2
BIldtafel 85 rv e 3 1 - 37d
N o c h trag 7
23 311 119 731 A Zwischenhebel für Thermostat
mitverwenden:
bis Motor-Nr. T 0 428 477 /K 0 085 930
311 119763 B bz w, 311 119763 C
(24) 311 119 755 Stange für Klappe
ab Motor-Nr. 255340 bis 672 697
ab Motor-Nr. T 0 244 544 311-314,343-346,361-364
24 311 119 755 A Stange für Klappe
ab Motor-Nr. 672 698 1 315-318,365·368
ab Motor-Nr. 672 698 bis T 0 244543 1 311-314,343-346,361·364
25 111 129921 Lagerbol zen für Stange 1
27 311 119 759 Zugfeder für Klappe
(28) 311 119763 B Verbindungs stange für Thermoschalter
bis K 0085 930,T 0 244 543
ab Motor-Nr. K 0 085 931 315-318,365-368
28 311 119763 C Verb ind ung s stange für Thermoscha Iter
ab Motor-Nr. 255340 bis 672 697 1
ab Motor-Nr. T 0 244 544 1 311-314,343-346,361.364
29 N 11 555 1 Scheibe 4,3 3
30 N 12 432 1 Sicherungsscheibe 2,3 2
BIldtafel 85 Typ 3 1 - 37e

NochtrOQ 7
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Kraftstoffpumpe
Kraftstoffle itungen
~ ·---25 , 24
26
~-.
- 0 - - - - ~~
®
Q~22
~ 30 C)--21
• 29 ~-17
~. ,
~o i 15 1'-15
o - @ 16 J_ _~ @ - 1 6
o 0
---14 '~~'or--13
_ ~... i~ I O~ ~~
o~o 11 >10
18 Jo I
1
10[11 - .
12 19 ~1iJ
4 2 3 8 5 6
---32 ----32
NachlraQ 7
HAU P T G R U P P E MOTOR
Bild Ersatzteile-Nr. Benennung Stück . Typ und Modell
KRAFTSTOFFPUMPE
] 311 127025 A Kraftstaffpumpe 1
2 113127111A Yersch lußplatte 1
3 '~113 127 113 Dichtung für Yerschlußplatte 1
4 N 10 688 1 Zyl inderschraube AM 3 x 8 2
für Yerschlußplatte
5 113127117A P umpenantr ieb shebe I
(einteilig)
6 113 127 129 Achse
für Pumpenantriebshebel
7 N 124341 Sicherungsscheibe 4 für Achse 2
113 127 131 Feder 25 mm für Pumpenantriebshebel 1
(dreiteilig)
8 113127131A Feder 33 mm für Pumpenantriebshebel
(einteilig)
9 113 127 139 Gehäuse für Kraftstoffpumpe
10 ';'311 127 141 Membrane mit Feder und Führungshälften
(rot gezeichnet)
11 311127147 Feder für Membrane
(rot gezeichnet)
12 113 127 149 A Führung shä Ifte 2
13 311 127 171 Obertei I für Kraftstoffpumpe 1
14 311 127 171 A Obertei I für Kraftstoffpumpe
16 N 120051 Federring B 5 6
17 311127177 Kraftstoffi Iter 1
18 111 127 177 Kraftstoffi Iter

19 111 127 179 Yerschlußschraube für Kraftstoffi Iter
20 '~111 127 181 Dichtring 15 x 18,5 x 1,0
für Yerschlußschraube
ab Motor-Nr. K/T 0000001
21 ':'113 127 183 Dichtring für Kappe
22 113 127 185 Kappe
23 311 127 185 Deckel für Kraftstoffpumpen-Obertei I
ob Motor-Nr. K/T 0000001
24 311 127 187 Sechskantschraube M 5 x 12 für Kappe
26 *113 127 189 Dichtring 5 x 9,5 x 1,0 für Sechskantschraube
27 N 12 004 1 Federring B 4 4
311127195 Schutzkappe für Kraftstoffpumpe
28 311127 195 A Schutzkappe für Kraftstoffpumpe
29 *311 127201 Absperrmembrane
bis K 0 173 002/T 0805 013
':'021 117 201 Absperrmembrane
ab Motor-Nr. K 0 173 003/T 0805014
30 311 127 209 Druckfeder für Absperrmembrane
ab Motor- Nr. K/T 0 000 001
*311 127 215 Di chtung für Absperrmembrane 1
31 113 127 303 Zwischenflansch für Kraftstoffpumpe 1
32 113 127 307 Stößel für Kraftstoffpumpe 1
33 *113127311 Dichtung unter Zwischenflansch 1
~'113 127 313 Dichtung unter Kraftstoffpumpe X
34 311 127 405 Venti I für Kraftstoffleitung 1
für Zweivergasermotor
35 Kraftstoffleitung durch Motorabdeckblech vorn
aus 111 127521 A fertigen
bis Fg.-Nr. 317500 000
315127521A Kraftstoffleitung durch Motorabdeckblech vorn
(Anschlußmaße 8 mm 0 und 6 mm 0),
ab Fg.-Nr. 318000001
36 311 127 525 Halter für Kraftstoffschlauch 2
111 127 537 A Klemme für Kraftstoffsch lauch 4 311-314,343-346,361-364
3 315-318,365-368
37 341 127 561 A T -Rohrstück für Kraftstoffleitung 1 311-314,343-346,361-364
38 311 971 913 Gummitülle für Kraftstoffleitung
39 N 20 355 1 Kraft stoffsch lauch 5 x 2,5 *
NochlrOQ 5
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Vergaser 32 PHN
@ (@) -'7 1::<," "'''<''
I
42 41 40
60-g(f
63-------
~Ol I 28
--56 \ 27
25
33----@ 55
34 ®
35----
72.---
.... - -~
39 I
'--- -;-
v
=-=-_=-_~12_~3:8_10 )
37
Nnt"htr{]Q 5
---~----,~---~----
--- --------~---~ ~- --
5 ';'111 129447 Dichtring 5 x 8 x 0,8

für Vergaser 2a, 2b, 5 - 8
6 '~311129117 Verschlußplatte für Vergasergehäusedeckel
für Vergaser 1 - 8
7 ':'311 129 119 Dichtung für Verschlußplatte
für Verga ser 1 - 8
8 N 12004 1 Federring ß 4 2
9 311129123 Zylinderschraube für Verschlußplatte 2
für Vergaser 1 - 8
10 311 129 131 Luftklappenwelle
11 311129135 Luftklappe
12 113 129 149 Linsensenkschraube 3 x 6 2
für Luftklappe
für Vergaser 1 - 8
13 311 129 151 Luftklappenhebel mit Gewicht
für Vergaser 1 - 8
14 311129153 Starterhebe I
für Vergaser 1 - 8
für Vergaser 1 - 8
16 113 129 157 Sech skantmutter 2
für Vergaser 1 - 8
17 311129159 Dichtplatte für Starterkörper
für Vergaser 1 - 8
18 311 129 161 Starterkörper mit Hebe I
für Vergaser 1 - 8
19 311129163 Anschlaghebel für Stufenscheibe
für Vergaser 1 - B
19a 311129175 Verschlußscheibe für Unterdruckkolben
für Vergaser 1 - 8
20 311 129 181 Feder für Stufenscheibe
für Vergaser 1 - 8
21 311129183 Mitnehmerwelle mit Hebel
für Vergaser 1 - 8
22 311129187 Sicherungsring für Kolbenstange
für Vergaser 1 - 8
23 311 129 189 Zylinderschraube für Starterkörper 2
für Vergaser 1 - 8
24 N 12005 1 Federring B 5 2
311 129 191 A Deckel mit Feder
und Heizspirale 6 V
für Vergaser 1, 2a, 2b - 5
25 311 129191 B Deckel mit Feder
und Heizspirale 12 V
für Verqaser 2,6,7,8
B,ldtoiell Typ 3 1 - 44
N () t, ~\ t r (J Ij 10
26 *311129193 Dichtung für Deckel
für Vergaser 1 - 8
27 311129199 Haltering für Deckel
für Vergaser 1 - 8
28 311129123 Zyl inderschraube für Haltering 3
für Vergaser 1 - 8
29 111 129 201 Schwimmernadelventi I 1,5 mm 0
für Vergaser 1 - 8
30 "111 129213 C Dichtring 12 x 15 x 1,0
für Schwimmernadelventil
für Vergaser 1 - 8
31 311 129255 Verbindungsstange zwischen Luftklappenhebel
und Starterhebe I
für Vergaser 1 - 8
32 :~311 129281 8 Dichtung zwi schen Vergasergehäuse und Deckel
für Vergaser 1 - 8
33 N 11 523 3 Scheibe A 5,3 für Druckstange
für Vergaser 1 - 8
34 '~311 129 285 F i I zr i ng für Druck stange
für Vergaser 1 - 8
35 *311 129287 Gummidichtring für Druckstange
für Vergaser 1 - 8
36 311 129289 A Schraube für Vergasergehäusedeckel 6
für Vergaser 1 - 8
311 129301 Verga sergehöu se
für Vergaser 1,3
3111293018 Vergasergehäuse
für Vergaser 2,4,5,6
311 129 301 H Verga sergehäu se
für Vergaser 2a, 7
37 311129301L Verga sergehäu se
für Vergaser 2b,8
38 311129307 Verschlußschraube M 6 x 6 für Gehäusebohrungen 2
für Vergaser 1 - 8
39 *311 129 309 Dichtring 6 x 8,8 X 1,0 für Verschlußschraube 2
für Vergaser 1 - 8
40 111129317 Stiftschraube für Vergaserbefestigung 2
für Vergaser 1 - 8
für Vergaser 1 - 8
für Vergaser 1 - 8
43 311129327A Varzerstäuber
für Vergaser 1 - 8
44 311 129329 Gewindestift für Vorzerstäuber
für Vergaser 1 - 8
45 111 129 157 Sechskantmutter
für Vergaser 1 - 8
8i Idtafel 1 Typ 3 1 - 45
Nachtrag 5
46 311 129335 Drosselk lappenwelle
für Vergaser 1 - 8
47 311 129337 Drosselklappe
für Vergaser 1 - 8
48 111 129 149 ß Linsensenkschraube 4 x 7 2
für Drosselklappe
für Vergaser 1 - 8
49 311 129 341 Dichtring für Drosselklappenwelle
für Vergaser 1 - 8
50 311 129343 Drosselk lappenhebel
für Vergaser 1 - 8
51 311 129 347 Leer laufbegren zung sschraube
für Vergaser 1 - 8
52 111129429 ß Druckfeder
für Leer laufbegren zungs schraube
für Vergaser 1 - 8
53 113 129 355 A Sicherungs sche ibe
für Sechskantmutter
für Vergaser 1 - 8
54 111 129 157 Sech skantmutter 2
für Vergaser 1 - 8
55 311 129 391 Schwimmer
für Vergaser 1 - 8
56 311 129 399 Achse für Schwi mmer
für Vergaser 1 - 8
57111129401A Verschlußschraube für Hauptdüse
für Vergaser 1 - 8
311 129 405 Hauptdü se 137,5
für Vergaser 1,2
311 129405 A Hauptdü se 132,5
für Vergaser 3,4
58 311 129405 ß Hauptdüse 127,5
für Vergaser 2b, 5, 6,8
111 129405 M Hauptdüse 130
für Vergaser 2a, 7
59 *111 129409 Dichtring 11 x 14,8 x 1,2
für Verschlußschraube
für Vergaser 1 - 8
311129413E Leerlaufabschaltventil g 45/12 V
für Verga ser 2
311129413 D Leerlaufabschaltventil g 45/6 V
für Vergaser 1,3,4
311 129413 F Leerlaufabschaltventil g 50/6 V
für Vergaser 2a,5
311 129413 G Leerlaufabschaltventil 9 50/12 V
für Vergaser 6, 7
Bildtafel 1 r ,p 3 1 - 46
Nach"ag 5
60 113 129 414 Leer laufabseha Itvent i I 1,8/12 V
für Vergaser 8
113129414B Leerlaufabsehaltventil 1,8/6 V
für Vergaser 2b
60a 311129415 Leer laufdüse 55
für Vergaser 2b, 8
311129417 Kappe M 30
für Leerlaufabsehaltventil
311129417/\ Kappe M 8
für Leerlaufabsehaltventi I
61 311 129 427 Leer Iaufgem i sehregu I i er schraube
für Vergaser 1,2,3 - 6
61 a 113 129 427 I': Leerl au fgem i s ehregu I iersehraube
für Vergaser 2a, 2b, 7, 8
113 129 428 Vers eh lußstopfen
für Leerlaufgem i sehregul iersehraube
für Vergaser 2a,2b, 7,8
62 111 129 429 ß Drue kfeder
für Leerlaufgem i sehregu I iersehraube
für Vergaser 1,2,3 - 6
62a 113129430 O-Ring
für Leerl aufgem i sehregul iersehraube
für Vergaser 2a, 2b, 7, 8
63 311 129 433 Mi sehrohr 48
für Vergaser 1 - 8
311 129435 A Ausgleichluftdüse 125
für Vergaser 1 - 8
64 311 129 435 ß Ausgleichluftdüse 115
für Vergaser 1 - 8
65 3 11 129 44 1 Füll sti ft 3,5 x 57
für Vergaser 1 - 8
66 311 129443 Kegelventilstift 5 x 19
für Vergaser 1 - 8
67 311129445 Zy I inderschraube
für Pumpeneinspritzrohr
für Vergaser 1 - 8
68 *311 129447 Dichtring 3 x 5,5 x 05 für Zylinderschraube
für Vergaser 1 - 8
69 311129449 D: stan z sehe ibe für Pu mpe
für Vergaser 1 - 8
70 311 129 451 C Membrane mit Drue k stange
für Vergaser 1,2a, 3 - 7
311 129 451 D Membrane mit Druckstange
für Vergaser 2b, 8
71 311129467 Feder für Membrane
für Vergaser 1 - 8
72 311 129 471 A Deckel für Pumpe
für Vergaser 1 - 8
Bi l d to fe l 1 Ty p 3 1 - 46 o
NUChfrO\; 10
73 111129473 Linsensenkschraube 4 x 10 4
für Pumpendeckel
für Vergaser 1 - 8
74 311 129479 Achse für Pumpenhebel
für Vergaser 1 - 8
75 311129481A Verb i ndung s stange mit Pumpenhebel
für Vergaser 1 - 8
76 311 129489 Sicherungsfeder für Verbindungsstange
für Vergaser 1 - 8
77 N 20 353 1 Unterdruck sch lauch X
für Vergaser 1 - 8
311129501 B Höhenkorrektor H 27
113 129501 A Höhenkorrektor H 33
Bildtafel 1 Typ 3 1 - 46 b
NGchtruy 10
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Vergaser 32 POSIT
l39 40 38 42
______
-y-- -
1 -- 2
15
12
14
16
17
Bildtafel 8 T y. p 3 1 - 46 d
Nachfrag 5
HAUPTGRUPPE MOTOR
VERGASERÜBERSICHT 32 PDSIT
ab Motor-Nr. 255340 311-314,343-346,361-364, M 250
ab Motor-Hr. T 0 463 930 M 249
Nr Kennz.eichnung ob Motor-Nr. bis Motor-Nr. Ersatz.teile-Nr.
1 341 129025 6 V 255 340 633 330 341 129 025

2 • 311 129 025 E 6 V 255 340 633 330 341 129 025
3 341 129 026 6V 255 340 633 330 341 129 026
4 • 311 129 026 E 6V 255340 633 330 341 129 026
5 341 129 027 12 V (M 630, M 633) 255340 633 330 341 129025 +
311 129 191 E
6 341 129 028 12 V (M 630, M 633) 255 340 633 330 3411290261
311 129 192 E
7 341 129025 A 6 V 633 331 1 100 000 311 129025 F
8 • 311 129025 F 6V 633 331 1 100000 311129025 F
9 341 129 026 !~ 6V 633 331 1 100 000 311 129026 F
10 .311 129 026 F 6V 633 331 1 100 000 311 129 026 F
11 341129027!~ 12 V (M 630, M 633) 633 331 1 100000 31 1 129 025 F r
311 129 191 E

12 .311 129027 C 12 V (M 630, M 633) 633 331 1 100 000 311 129 025 F +
311 129191 E
13 341 129028 A 12 V (M 630, M 633) 633 331 1 100000 311 129026 F +
311129192E
14 .311 129 028 C 12 V (M 630, M 633) 633 331 1 100000 311 129 026 F +
311129192E
15 341 129025 B 6V T 0 000 001 T 0244543 311 129025 G
16 • 311 129025 G 6V Ta 000 001 T 0 244 543 311 129 025 G
17 341 129026 B 6V Ta 000001 T 0 244543 311 129 026 G
18 +311129026(; 6 V T 0 000 001 T 0 244 543 311 129026 G
19 341 129027 B 12 V (M 630,M 633) T 0000001 T 0 244 543 311 129025 G +
311 129 191 E /
341 129413 A
20 .311129027 E 12 V (M 630, M 633) T 0 000 001 Ta 244 543 311 129 025 G +
311 129 191 E /
341 129413 A
21 341 129028 B 12 V (M 630, M 633) T 0 000 001 T 0244543 3 11 129 026 (~ +
311129192E
341 129413 A
22 .311 129028 E 12 V (M 630, M 633) T 0000001 T 0 244 543 311 129026 G +
311 129 192 E/
341 129 413 A
23 341 129 025 C 6 V T 0 244 544 T 0 260 000 311129027D+
311 129 191 Fi
311 129413 F/405 CI
111 129435 Q
+ Dieser Vergaser wurde nicht serienmäßig eingebaut,
sondern nur im Reparaturfa 11 verwendet.
Bi Idtafel - Typ 3 1 - 47
Nachtrag 8
24 .311 129 025 H 6 V T 0 244 544 T 0 260000 311 129027 D +
311 129 191 F/
311 129 413 F
25 341 129026 C 6V T 0 244 544 T 0 260 000 311 129028 D +
311 129 192 F/
311 129 413 F
341 129405 B
26 • 3.11 129 026 H 6V T 0 244544 T 0 260 000 311 129028 D +
311129192F
311 129413 F
27 341 129 on C 12 V (M 630, M 633) T 0 244 544 T 0 260 000 311 129 027 o .
12 V T 0 260 001 T 0690 000 341 129405 c.
111 129 435 Q
28 • 311 129 027 D 12 V (M 630, M 633) T 0 244 544 T 0 260 000 311129027 D
12 V T 0 260001 Ta 690 000
29 341 129028 C 12 V (M 630, M 633) T 0 244 544 T 0 260 000 311 129028 D +
12 V T 0260 001 T 0690000 341 129405 B
30 .311 129028 D 12 V (M 630, M 633) T 0 244 544 T 0 260 000 311 129028 D
12 V T 0 260 001 T 0690 000
31 311 129027 B 12 V (M 249) T 0463930 T 0 690000 311129027 B
32 311 129028 B 12 V (M 249) T 0463930 T 0 690000 311 129 028 B
33 311 129 027 F 12 V T 0 690 001 T 0 805013 311 129 027 F
34 311129028 F 12 V T 0 690001 T 0 805013 311 129 028 F
35 311 129 027 G 12 V (M 249) T 0690 001 T 0 805 013 311 129 027 G
36 311 129 028 G 12 V (M 249) T 0690001 T0805013 311 129028 G
37 311129027 J 12 V T 0 805014 T 0 893489 311129027 J
38 311 129 028 J 12 V T 0 805014 T 0 893489 311 129 028 J
39 311 129027 K 12 V (M 249) T 0 805 014 T 0 893 489 311 129 027 K
40 311 129 028 K 12 V (M 249) T 0 805 014 T 0 893 489 311 129 028 K
41 311129027M 12 V (M 527) T 0805014 T 0 893 489 311 129 027 M
42 311 129 028 M 12 V (M 527) T 0 805 014 T 0 893 489 311 129028 M
43 311 129 027 P 12 V (M 249/M 527) TO 805 014 T 0 893 489 311129027 P
44 311 129 028 P 12 V (M 249/M 527) T 0 805014 T 0 893 489 311129028 P
45 311129027 Q 12 V T 0 893 490 311 129 027 5
46 311 129028 Q 12 V T 0 893490 311 1290285
47 311 129027 R 12 V (M 249) T 0 893490 311 129 027 T
48 311129028 R 12 V (M 249) T 0 893490 311129028T
49 3111290275 12 V (M 527) T 0 893 490 3111290275
50 311 129028 S 12 V (M 527) T 0 893490 311 129 028 5
51 311 129027 T 12 V (M 249/M 527) T 0 893490 311 129 027 T
52 311129028T 12 V (M 249./M 527) T 0 893 490 311 129028 T
• Dieser Vergaser wurde nicht serienmäßig eingebaut,
sondern nur im Reparaturfall verwendet.
Bi Idtafel - Typ 3 1 - 48
Nachtrag 8
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
Bild Er so t zte i le-Nr . Benennung Stück Typ und Modell
VERGASER '32 POSIT

341 129025 Vergaser 32 PDSIT -2 links 1
311 129025 F Vergaser 32 PDSIT -2 links 1
311 129025 G Vergaser 32 PDSIT - 2 links 1
341 129026 Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311 129026 F Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311 129026 G Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311129027 B Vergaser 32 PDSIT -2 links 1
311129027D Vergaser 32 PDSIT -2 links 1
311 129 027 F Vergaser 32 PDSIT -2 links 1
311129027G Vergaser 32 PDSIT -2 links 1
2 311 129 027 J Vergaser 32 PDSIT - 2 links 1
311 129 027 K Vergaser 32 PDSIT-2 links 1
311129027M Vergaser 32 PDSIT -2 links 1
311 129 027 P Verga ser 32 PDSIT -2 links 1
311 129 027 S Vergaser 32 PDSIT -2 links 1
311 129 027 T Vergaser 32 PDSIT -2 links 1
311 129 028 B Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311129028D Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311129 02S F Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311 129028 G Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311 129 028 J Vergaser 32 PDSIT - 3 rechts 1
311 129028 K Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311 129 028 M Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311 129 028 P Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311 129028 S Vergaser 32 PDSIT -3 rechts 1
311 129 028 T Verga ser 32 PDSIT -3 rechts 1
311 129 107 Vergasergehäu se-Obertei I link s 1
für Vergaser 31
3 311 129 107 A Vergasergehäuse-Oberteil links
für Vergaser 23,24,27,28,33,35,37,39,41,43
311 129107 B Vergasergehause - Oberteil links
341 129 107' Vergasergehäuse-Oberteil links
für Vergaser 1,2,5
341 129 107 A Vergasergehäuse-Obertei I links
341 129 107 B Vergasergehäuse-Oberteil links
311 129 108 Verga sergehäu se-Obertei I rechts
für Vergaser 32
311129108 A Vergasergehäuse-Oberteil rechts
für Vergaser 25, 26, 29, 30, 34, 36, 38,40,42,44
311 129 108 B Vergasergehäuse - Oberteil rechts
BIldtafel 8 Typ 3 1 -- 49
Nochtro!J 8
341 129 108 Verga sergehäu se-Obertei 1 recht s
für Vergaser 3,4,6
341 129 108 A V erga sergehäu se-Oberte i I recht s
341 129 108 B Verga sergehäu se-Obertei I recht s
5 341 129 113 Schaftschraube für Einspritzrohr
6 311 129 123 · Zylinderschraube 3
für Unterdruc krnembrcne
für Vergaser 37 - 52
7 N 12 004 1 Federring ß 4 3
für Unterdruckmembrane
8 113 129225 A · Feder
für Unterdruc kmembrane
341 129 132 Luftklappenwelle rechts
für Vergaser 3,6,9
341 129 135 Luftklappe
für Vergaser 1,3,5,7,9
113 129 149 Linsensenkschraube 3 x 6 2
für Luftklappe
9 341 129 153 Starterhebe I
311 129 181 Feder
für Stufenscheibe rechts
für Vergaser 3,9
341 129 183 Welle mit Anschlaghebel
für Stufen sche i be link s
341 129 184 Welle mit Anschlaghebel
für Stufen scheibe rechts
für Vergaser 3,9
10 N 120062 Federring ß 6
11 113 129 157 · Sechskantmutter für Welle
12 311129187 Sicherungsring für Kolbenstange
13 311129175 · Verschlußscheibe für Unterdruckkolben
14 311 129 191 E Deckel mit Feder und Heizspirale 12 V links
für Vergaser 5, 11, 12, 19,20,27,28,
31,33,35,37,39,41,43,45,47,49,51
Nacht,ag 9
311 129 191 F Deckel mit Feder
und Heizspirale 6 V links
für Verga ser 1,2,7,8,15,16,23,24
311129192 E Deckel mit Feder und Heizspirale 12 V rechts
für Vergaser 6,13,14;21,22,29,30,
32,34,36,38,40,42,44,46,48,50,52
311 129 192 F Deckel mit Feder
und Heizspirale 6 V rechts
für Vergaser 3,4,9,10,17,18,25,26
15 *311 129 193 Dichtung für Deckel
16 311129199 Haltering für Deckel
17 311129123 . Zylinderschraube für Haltering 3
18 341 129201 Schwimmernadelventil 1,2 mm 0
für Vergaser 1 -52
*111129213 F Dichtring 12 x 15 x 0,5
für Vergaser 2,4,8,10,12,14,16,18,20,22 - 36
~'113 129213 Dichtring 12 x 15 x 1,5
für Schwimmernadelventi I
für Vergaser 1,3,5,6,7,9,11,13,15,17,19,21
19 311 129 213 Dichtring 12 x 15 x 1,0
341 129256 Verbindungsstange rechts zwischen Drossel-
klappenhebel und Starterhebel
für Vergaser 3,6,9
20 341 129 259 Sicherungsring für Verbindungsstange X
3,5 mm 0
341 129489 . Sicherungsring für Verbindungsstange X
4 mm 0
21 111 129 179 . Sechskantmutter für Verbindungsstange 2
22 "~34 1 129 281 Dichtung zwi schen Vergasergehäuse-Obertei I
und -Untertei I
23 311 129289 A Zyl inderschraube 5
für Verga sergehäu se-Obertei I
311 129291 Verga sergehäu se-
Dro sse Ik lappente i I links
für Vergaser 31
311129291 A V erga sergehäu se -
Dro s se I klappente i I links
für Verga ser 33
Nnchftay 10
311 129 291 ß Vergasergehäuse -
Dros se Iklappente i I links
für Vergaser 35
24 311129291C Vergasergehäuse -
Drosselklappentei I links
311 129291 D Vergasergehäuse -
Drosselklappenteil links
341 129291 Vergo sergehäu se-
für Vergaser 1,2,5
341 129291 A Verga sergehäu se-
341 129291 ß Vergasergehäu se-
341 129291 C Verga sergehäu se-
311 129292 Vergasergehäu s e-
Drosselklappentei I rechts
für Verga ser 32
311 129292 A Vergasergehäuse -
für Verga ser 34
311 12929:2 ß Vergasergehäuse -
Dros sei klappente i I rechts
für Vergaser 36
311 129 292 C Vergasergehäuse -
Drosselklappenteil rechts
311 129 292 D Vergasergehäuse -
341 129292 Verga sergehäu se-
für Vergaser 3,4,6
341 129292 A Verga sergehäu se-
Dro s se Iklappente i I rechts
341 129292 ß Verga sergehäu se-
341 129292 C Verga sergehäu se-
ßildtafcl 8 Typ 3 1 - 52
25 3]1 ]29 293 Dichtung zwischen Vergasergehöuse - Unterteil
und Drosselklappenteil
26 34]]29295 Schraube für Drosselklappenteil 2
311]2930]( Vergasergehäu se-Untertei I links
für Vergaser 31
3]1 ]2930] D Verga sergehäu se-Untertei I links
311129301E Vergasergehäuse-Unterteil links
für Vergaser 24,28
31]]29301F Verga sergehäu se-Untertei I links
für Vergaser 33
31] 12930] C Verga sergehäu se-Untertei I links
für Verga ser 35
27 31]]29301J Vergasergehäuse-Untertei I links
3]1 ]29 30] K Vergasergehäuse-Untertei I links
341 ]29 301 Vergasergehäuse-Unterteil links
für Verga ser 1,5
341 129301 A Vergasergehäuse-Untertei I links
für Vergaser 7,11
34112930]13 Verga sergehöu se-Unterte iI links
für Vergaser 15,19
341 ]2930] C Vergasergehäu se-Unterte iI links
für Vergaser 23,27
311 129302 C Verga sergehäu se-Untertei I rechts
für Verga ser 32
3]1 ]29 302 D Verga sergehäu se-Untertei I rechts
für Vergaser 4,10,14,18,22,26,30
3]] 129 302 F Vergasergehäuse-Untertei I rechts
für Vergaser 34
3]1 129 302 G Vergasergehäuse-Untertei I rechts
für Vergaser 36
311 ]29 302 J Vergasergehäuse-Untertei I rec hts
31] 129 302 K Vergasergehöuse-Unterte iI recht s
341 129 302 Verga sergehäuse-Untertei I rechts
für Vergaser 3,6
341 ]29302 A Verga sergehäu se-Unterte i I rechts
für Vergaser 9,13
341 129302 B Vergasergehäu se-Untertei I rechts
für Vergaser 17,21
34] 129302 C Verga sergehäu se-Untertei I rechts
für Vergaser 25,29
Nuchtrqg 9
28 111 129347 A · Leerlaufbegrenzungsschraube
29 111 129429 B · Druckfeder
für Leer lau fbegren zung s schraube
30 341 129 343 A Drosselklappenhebel l i , mit Verbindungsstange
für Vergaser 1,2,5,7,8,11,12,15,16,19,20,
23,24,27,28,31,33,35,37,39,41,43,45,47,49,51
341 129344 A Drosselklappenhebel re , mit Verbindungsstange
für Vergaser 3,4,6,9,10,13,14,17,18,21,22,
25,26,29,30,32,34,36,38,40,42,44,46,48,50,52
31 113 129 355 A Sicherung s sehe ibe für Sech skantmutter
32 111129157 · Sechskantmutter
311 129 363 Lufttrichter 21,5 mm 0
für Verga ser 2,4'
33 311 129363 C Lufttrichter 24 mm 0
für Vergaser 33,35,37,39,41,43,45,47,49,51
311 129 363 0 L ufttr i chter 24 mm 0
für Verga ser 34,36, 38,40,42,44,46,48,50, 52
341 129 363 Lufttrichter 21,5 mm 0
341 129 363 A Lufttrichter 23 mm 0
341 129363 B Lufttrichter 24 mm 0
34 111 129365 Halteschraube für Lufttrichter
35 311 129 39\ A Schwimmer
36 341 129 397 Blattfeder für Schw immerach se
37 341 129 399 Achse für Schwimmer
38 341 129401 Verschlußschraube für Hauptdüse
für Vergaser 1 -52
39 311 12940.5 C Hauptdüse x 127,5
für Vergaser 26,30,32,34,36 - 52
341 129405 Hauptdüse x 125
für Vergaser 1 - 6
341 129405 A Hauptdüse x 135
341 129405 B Hauptdüse x 130
für Vergaser 15 - 22,24,25,28,29,31,33,35
341 129405 C Hauptdüse x 132,5
für Vergaser 23,27
Bi !dtafel 8 Typ 3 1 - 54
Nochtrcg 9
40 *311 129 409 Dichtring 10 x 13,5 X 1,0
für Versch I ußschraube
311 129 413 [) Leer laufabscha Itvent iI 9
45/6 V 2
für Vergaser 2,4,8,10, 15 - 18
311 129413 E Leerlaufabschaltventil 9 45/12 V 2
für Vergaser12,14,19 - 22
311 129413 F Leerlaufabschaltventil 9 50/6 V 2
41 311 129 413 G Leerlaufabschaltventil 9 50/12 V 2
für Vergaser27 - 52
42 111129415C Leerlaufdüse g 45 2
für Vergaser 1,3,5,6,7,9,11,13
43 entfallen
44 311 129422 Dlise 0,7 flir Unterdruckschlauch zur
Spätverstellung des Zündverteilers
flir Verga ser 33 - 36
341 129427 Leerlaufgemi schregu I ierschraube
für V erga ser 1 - 32
45 113 129 427 E Leerlaufgemi schregu I ierschrau be
für Yerga ser 33 - 36
46 311 129 427 A Leer loufgemi schregu I ier schraube
113 129 428 Versch Iußs topfen
flir Leer! aufgem i schregu I iersch raube
Iür Vergaser 33,34,35,36
47 111129429 B Druckfeder
für Leerl aufgemi schregu I ierschraube
für Vergaser 1 - 32,49,50
48 113 129 430 O-Ring
flir Leerlaufgem i schregu I ierschraube
311 129431 Leerlaufluftventi I
für Vergaser 31,32
49 311 129431 A Leerlaufluftventi I
für Vergaser 35,36,39,40,43,44,47,48,51,52
111 129435 B Ausgleichluftdüse 180
111 129 435 S Ausgleichluftdüse 240
111 129435 Q Ausgleichluftdüse 150
für Vergaser 23,27
50 111 129 435 R Ausgleichluftdüse 140
111 129 435 AA AusgleichJuftdüse 120
für Vergaser 25,26,29,30,32,34,36
311 129435 C Ausgleichluftdüse 155
für Vergaser 24;28,31,33,35
Bi ldtafel 8 Typ 3 1 - 55
Nuchrrog 9
51 341 129451 Membrane für Pumpe
52 126 129467 Feder für Membrane
311129470 Deckel mit Hebel
und Achse für Pumpe
53 311 129470 A Deckel mit Hebel
und Achse für Pumpe
54 111129473 Linsensenkschraube 4 x 10 8
für Pumpendecke I
311129479 Achse für Pumpenhebel
55 3111294818 Verbindungsstange für Pumpe
341 129481 Verbindungsstange für Pumpe
56 111 129 485 Feder für Verbindungsstange
57 111 129141' . Scheibe 4,2 2
58 N 12507 1 Splint 1,5 x 15
59 341 129489 . Sicherung sri ng für Verbi ndungs stange 2
60 N 20353 1 Unterdruckschlauch 3,5 x 2'
311 129501 C Höhenk orrekt or H 102
für Vergaser 32
61 31112950'ID Höhenkorrektor H 101
für Vergaser 31
62 311 129509 Dichtring
für Höhenkorrektor
für Verga ser 31,32
BIldtafel 8 Typ 3 1 - 55a

Nachtrag 9
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Ansaugleitung
für Einvergasermotor
25
34
35 24
I
I
19 i' 30 36 ~ \ .l l© @
21---@
3129Ij_(P~
l l aC
-~\©
®
l
f\'~1
6i" 15
) (&y~ .<-~
C'J"
@@e' I· 40
41
r I 42
39
38 37
3 2
Nachtrag 1
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
8i1d Ersatztei le-Nr , 8enennung Stück Typ und Modell
ANSAUG LEITUNG
FÜR EINVERGASERMOTOR
bis Motor-Nr. 255 339 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255 340 315-318,365-368
311 129 511 A Warmluftentnahmerohr
für Vergaservorwärmung
bis Motor-Nr. K 0044526
mitverwenden:
211255359
(auf 370 mm kürzen)
311 255 359 A Verbi ndungs sch lauch
bis Motor-Nr. K 0 044 526
2 211 255 359 Verbi ndung ssch lauch
für Vergaservorwörmung
ab Motor-Nr. K 0 044
, 527
3 113 255 737 Klemme 2
für Verbindungsschlauch
4 311 129561 Halter für Anschlußkrümmer
5 311 129581 8 Anschlußkrümmer für Vergaser
6 1115011598 Sche Ile für Ansch I ußkrümmer
7 311 129609 8 Regelkosten
für Verga servorwörmung
7a 113129787C Lager für Regelkasten
am Luftfilter
8 311 129611 8 Luftfi Iter
9 111 209 175 A Tülle für Luftfilter
311 129 611 8
311 1296110 Luftfi Iter M 156
10 311129641 Flügelschraube M 6 x 90
für Luftfilter
11 N 11 5244 Scheibe A 6,4
12 N 20 374 1 Verbi ndung s sch lauch >:0
für Ölentlüfter 12 x 3,3

13 311 1296958 Manschette für L uftfi Iter 1
14 311 1296998 Schelle für Regelkosten 2
15 311 129 701 Saugrohr 1
und Vorwärmeleitung
16 N 13823 1 Dichtring C 28 x 34 2
17 311 129 701 A Saugrohr
und Vorwärmeleitung
ob Motor-Nr. 65 746
8ildtafe\ 9 Typ 3 1 - 57
Nachtrag 1
18 *311 129707 Dichtring 32 x 38 2
auf Saugrohr
ab Motor-Nr. 65 746
19 N 103492 Sechskantschraube BM 6 x 45 2
20 N 10 2154 Sechskantschraube M 6 x 15 2
22 311129761 Betätigungswelle für Vergaser 1
für Saugrohr
bis Motor-Nr. 260 978 und
23 311129767A Hebel für Betäti.gungswelle
bi s Motor-Nr. 260 978 und
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 44 931
für L1kg. 311721 509
für Rlkg. 312721 545 A
24 N 12 229 1 Federscheibe A 8
25 N 11 008 :3 Sechskantmutter M 8
26 311129769A Rückzugfeder für Betätigung swelle
27 311129771 A Holtewinkel für Rückzugfeder
bis Motor-Nr. 65745
28 311 129773 A Kugelpfanne zwischen Betätigungswelle
und Vergaser
29 311129777 Lagerbolzen hinten für Vergaserzug
30 N 11 558 1 Scheibe 8,4
ab Motor-Nr. 260979 bis 713 138
31 N 10 2052 Sechskantschraube M 5 x 10
32 311129781B Drossel für Vorwärme leitung
33 *311 129799 Dichtung für Vergaserflansch
34 ~'311 129 933 Betätigungswelle für Vergoser
auf Saugrohr
ab Motor-Nr. 260979 bis 713 138
35 *311 129 937 Hebel mit Kugelzapfen
ab Motor-Nr. 260979 bis 713 138
36 *311 129 941 Hebel für Betätigungswelle
ab Motor-Nr. 260979 bis'713 138
37 N 11 533 1 Scheibe A 7,4
38 N 12434 1 Sicherungsscheibe 4
39 *311 129953 Ach se für Hebe I
ab Motor-Nr. 260979 bis 713 138
42 "311 129 971 Ausgleichscheibe 0,2 mm X
auf Achse für Hebel
ab Motor-Nr. 260979 bis 713 138
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Luftfilter
für Zweivergaser- und
Einspritzmotor
11 17 21
I I I ~~~-- 33 45 16 44
24 21 L7
!
I
U!
I
22 20
10
45
26
I
18
,
•
CO
",.
•rs:
-~---
-8
7
I
I
I
I
9 14 13 36
Nochtruq 10
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
LUFTFILTER
FÜR ZWEIVERGASER- UND
EINSPRITZMOTOR
ab Motor-Hr. 255 340 311-314,343-346,361-364
311 129511 )\ Warmluftentnahmerohr
für Yerga servorwärmung
bis Motor-Nr. T 0 022 424/P 0 000 040
mi tverwenden:
211 255 359
2 311 129 519 B WarmIuften tnahmerohr
für Y ergo servorwärmung
ab Motor-Nr. T 0 893 490/P 0006 527
3 113 255 341 /\ . Schelle
ab Motor-Nr. T 0 893 490 IP 0 006 527
4 N 12026 1 Federring 6 2
ab Motor- Nr. T 0 893 490 IP 0 006 527
5 N107143 Zylinderschraube AM 6 x 12 2
ab Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0006 527
6 311 255 359 A Y erb i ndung s sch lauch
bi s Mot. -Nr. T 0 222 424/P 0000040
7 211 255359 Yerbindungsschlauch für Yergaservorwärmung
ab Mot.-N r. T 0222 425/P 0 000 041
bi s T 0 893 489/P 0006526
8 113 255 737 . Klemme 2
für Yerbi ndung ssch Iauch
bis Motor-Nr. T 0 893 489/P 0006 526
(9) 311129581 C Anschlußkrümmer für Luftfi Iter M 236
bi 5 Mot. -Nr. U 0 502000
9 311 129 581 D Anschlußkrümmer für Luftfilter M 236
ab Mot. -Nr. U 0 502 001/U 5000001
ob Met. -~k X 0 000 001
10 311 129 607 Luftfilter
ab Mot. -Nr. T 0805014 IP 0 006 081
bi 5 T 0 893 489/P 0 006 526
11 311 129 607 A Luftfi Iter
ob Motor-Nr T 0 893 490lP 0 006 527
12 341 129609 A Regelkasten
für Y ergo servorwärmung
bis Motor-Nr. T 0 893 489/P 0 006 526
(13) 311129611F Luftfilter M 236
bi 5 Mot. -NI. U 0 502 000
L 311 129 611 J Luftfilter M 236
ab Mol. -Nr. U 0 502 001/U 5000 001
ab Mot. -Nr. X 0000 001
Ncchtruq 10
14 111 501 159 B Schlauchbinder 44-64 mm 0 M 236
15 N 20 374 1 Schlauch 12 x 3,3 vom Ölentlüfter * M 236
zum Luftfilter
16 113 129 787 C . Lager für Regelkasten
am Luftfilter
bis Mot.-Nr. T 0 893 489/P 0006 526 1
ab Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0 006 527 2
(10) 341 129611 Luftfi Iter 1
bis Mot. -Nr. T 0 805 013/P 0 006080
17 N 20 022 3 Pfropfen A 8 x 1 1
18 341 129 614 Verschluß für Luftfilter 4
19 341 129 619 Gummimuffe für Luftfilter 1
bis Mot.-Nr. Ta 893 489/P 0006526
20 311 129619 Gummimuffe für Luftfilter 2
ab Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0 006 527
21 311129620 Klemme für Gummimuffe 4
ab Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0 006 527
22 341 129621 Dichtring für Luftfilter 2
23 311 129 632 Endstück rechts für Luftfilter 1
ab Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0 006 527
24 311129633 Endstück links für Luftfilter
ab Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0 006 527
25 341 129 633 End stück für L uftfi I ter
bis Mot. -Nr. T 0 893 489/P 0 006 526
(26) 341 129634 Luftfi Iter- Obertei I
bi s Mot. -Nr. T 0 805 013/P 0006080
26 311 129 634 L uftf i I ter-Oberte i I
ab Mot. -Nr. T 0805 014/P 0006081
bis T 0 893 489/P 0 006 526
27 311129634 A Luftfi Iter-Obertei I
ab Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0006 527
28 341 129641 Flügelmutter M 6 für Luftfilter 2
29 N 20 374 1 Yerbi ndung s schi auch ~,
für Ölentlüfter 12 x 3,3

30 311129645 Stütze für Luftfi Iter
ab Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0006 527
31 111953547 Tülle 10x 14
ab Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0 006 527
32 N 12527 1 Scheibe A 10,5
ab Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0 006 527
33 311 129 957 . Flügelschraube M 8·
ab Mot. -Nr. Ta 893 490/P 0006 527
34 N 11 006 2 Federring B 6 2
35 N 11 006 2 Sech skan tmutter M 6 2
36 311 129671 A Zwischenstück für Luftfilter 1 M 236
37 341129681 Abstandsstück für Stütze 1
38 341 129685 Stütze für Luftfi Iter 1
39 N 10 241 3 Sechskantschraube M 8 x 22 1
40 N 11 5262 Sche ibe B 8,4 2
Bi Idtalel 10 Typ 3 1 - 62
N (J C h 1 (0 Cl 10
42 N 11 008 8 Sechskontmutter M 8 1
(420) 311 129 686 Yerschlußstopfen 9 mm 0 X M 236
(nicht für USA)
ob Mot. -Nr. U 0 502001
420 311 129688 Yerschlußstopfen 13 mm 0 X M 236
(nicht für USA)
ob Mot. -Nr. U 0 502001
43 341 129957 . Flügelmutter M 8 1
44 311 129 695 B Manschette für Luftfilter 1
45 311 129 699 B . Schelle für Manschette 2
46 113129826 . Thermostat für Luftfilter 1
ob Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0006 527
47 N 11 151 2 Sechskontmutter M 8
ob Mot. -Nr. T 0 893 490/P 0 006 527
Verbindungsgestänge
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
für Zwe i vergasermotor
8 -------- ®
7-~@
®
6--~
16
n
21 20
32
32
39
I 38
~, 26
37-~- . .~ I 28 27 27 25
40~-~& ,
~~
@~ Il ~
27 28 ~(( ®,fffi
®
~ . O"'@
~'>.
30 29 I! 28
//--26
I ~ 27 28 17 ~ --30
~ (;:/1) (
( Y /1_--29
~'C?~"1
28 27
:
i ~
'I @
29 30 16
12
I, II
26 30 29
10
34
33 11
J.))
I 15
~ 36
.~~
1-~-( ©
Ty p 3
1 - 63 c
Nachtrag j
HAU P T G R U P P E MOTOR
Bi Id Ersatztei ie-"~r. Benennung Stück Typ und Modell
V ERBINO UNGSG ESTÄNGE

FÜR ZWEIVERGASERMOTOR
ab Motor-Nr. 255 340 311-314,343-346,361-364
311 129 827 A Lagerbock für Dreiarmhebel M 249
? 341 129827 ß Lagerbock für Dreiarmhebel
3 341 129833 Welle für Dreiarmhebel
4 N 12 435 1 Sicherungsscheibe 5
5 341129835A Scheibe für Dreiarmhebel
6 N 11 526 2 Scheibe B 8,4
7 N 12 229 1 Federscheibe A 8
8 N 11 008 3 Sechskantmutter M 8
9 311129841 Dreiarmhebel
ab Motor-Nr. Ta 000 001
10 311 129839 A Hebel für Vergaserzug M 249
11 311 129841 A Dreiarrnhebel M 249
12 3,~ 1 129841 A Dreiarrnhebel
13 003 927 211 A Kickdown-Sc ha Iter 1 M 249
14 N 12 223 1 Federscheibe A 3 2 M 249
15 N 10 689 1 Zylinderschraube AM 3 x 18 2 M 249
16 341 129847 C Verbindungsstange für Vergaser links 1
17 341 129848 B Verbindungssrange für Vergaser rechts
ab Motar-Nr. T 0 000 001
18 341 129 851 Winkelhebel für Vergaser links
ob Motor-Nr. 713 139
mitverwenden:
341 129 861 A/N 12 435 1
19 341 129 852 Winkelhebel für Vergaser rechts
ob Mator-Nr. 713 139
mitverwenden:
341 129 861 A/N 12 435 1
341 129855 A Winkelhebel für Vergaser links
341 129 8::;6 A Winkelhebel für Vergaser rechts
20 311 129 859 Bolzen für Vergaserzug
Bildtafel A 10
Ty P 3 1 - 63d
Nochtrc:~ 5
22 341 129 861 A Lagerbolzen für Winkelhebel 2
mitverwenden:
341 129 851/852/N 12435 1
23 N 12 435 1 Sicherungs scheibe 5 2
341 129 865 Kugelkopf oben für Zugstange links 1
25 341 129866 K uge Ikopf oben für Zug stange recht s
26 341 129 869 A Zugstange 2
27 341 129 875 A Kugelkopf Linksgewinde
ab Motor-Nr. T 0 000 001 1
28 N 11 004 3 Sechskantmutter M 4 Linksgewinde 4
29 341 129 876 A Kugelkopf Rechtsgewinde
bi s Motor-Nr. 1 100 000 4
ab Motor-Nr. T 0 000 001 1
31 341 129881 C Rückzugfeder 2
32 341 129883 B Zugstange für Vergaser 2
33 311 129 885 Feder für Dreiarmhebel 1 M 249
34 311 129887 Abstandsstück für Dreiarmhebel 1 M 249
311 129899 Isolierstück für Stechanschluß 2
an Verga ser
bis Motor-Nr. T 0463930
35 311 129899 A Isolierstück für Steckanschluß 2
an Vergaser
36 311129921 Gewindeplatte M 249
für K ic kdown-Scha Iter
37 311 129925 Zwischenstück für Vergaserzug
38 311 129 929 Lagerbolzen für Zwischenstück
39 111 129921 Lagerbo I zen hinten für Verga serzug
40 N 102052 Sechskantschraube M 5 x 10
341 129 957 Flügelmutter M 8 für Luftfilter
(siehe Bi Idtafel 10)
Bildtafel A 10 Typ 3 1 - 64
Nochtrag 4
HAU PTGRU PPE 1 MOTOR Ansaugleitung
tür Zw el' verga sermotor
~ --_.. 28
~Y"-- 13
~ ~15
~I
~ /l-_._-
(~\
13
! I~ !I I
I
10 26 29 4 31
11
l
~
,.:, o/ .,.:0
l o
J1 ~L~
II i~~ I
I
33 7 5
glldtafel A 10 Typ 3 1 - 64
~ach'rag 8
HAU PTGRU PPE MOTOR
Bild Ersatzteile-Nr. Benennung Stuck Typ und Müdel i
ANSAUGLEITUNG
FÜR ZWEIVERGASERMOTOR
ab Motor-Nr. 255 340 311-314,343-346,361-364
311 129 705 D Saugstutzen links
ab Motor-Nr. T 0244544 bis T 0805013
rn it ver we nd e n:
ab Motor-Nr, T 0 244 544 bis T 0 690 000

113209205.311 119331 B
ab Motor-Nr. T 0690001 bis T 0805013
311119331B
2 311 129 705 [ Saug stutzen links
ab Motor-Nr. T 0.805014
311 129 706 Saugstutzen rechts
ab Motor-Nr. T 0244544 bis T 0805013
(mitverwenden: 311119331 B)
4 311 129 706 E Saugstutzen rechts
5 311129707 Dichtring 32 x 38 2
für Saugstutzen
6 311129707t) Dichtung für Saugstutzen 2
ob Motor-Nr. T 0 244 544
7 341129711 Saug stutzen links
8 341 129712 Saugstutzen rechts
9 311 129 727 Gummi lager
für Ausgleichleitung
ab Motor-Nr T 0 244 544 bis T 0 80S 013
10 311 129 727 /\ Gurnrni lager
fur Ausgleichleitung
ab Motor-Nr. T 0 805014
11 N 20 370 1 Verbindungsschlauch 17 x 2, 5
12 N 20 357 1 Verbindungsschlauch 7 x 2,5 *
ab Motor-Nr T 0 244544 bis T 0 805013
13 ~~ 20 376 1 Verbindungsschlauch 9 x 3
ab Mator-Nr T 0 805014
14 311 129 731 [) Verteiler links
fur Ausgleichleitung
ab Motor-Nr T 0 893 490
BIldtafel A10 Ty P 3 1 - 640

Nachtrag 8
33 N 10 340 4 Sechskontschroube M 8 x 40 4
34 N 14469 1 Stiftschraube SM 8 S x 45 4
Bildtafel A10 Ty P 3 1 - 64 c
Nachtrag i3
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Verbindungsgestänge
16
n
21 20
32
32
39
I 38
37
40
---s. ~
!
1
. ~
26
I 28 27 27 25
@~
@~ fJ
27 28
@ @.JV-'
.-/l ~@
LY:
~(
~
30 2JJ 1/ ~
.>: iJ.L.--.-
-» 28
26
(( ~
~
28 27
~
.
§
@--30
~
16 12
10
Ij
34
33 11
:~~,o J)14)13 36
~~ ,
. ©
o "
~
BIldtafel 810 Typ 3 1 -64d

Nachtrag 7
HAU P T G R U P P E 1 MOTOR Abgasrückführung
für Einspritzmotor
15 14 13
I i
I
@
/~J)
®
12 11
10
Bildtafel 010 Typ 3 1 - 64 h

NachTl"ag 9
HAU PTGRU PPE 1 MOTOR
Bild Ersatztei le-Nr , Benennung Stück Typ und Modell
ABGAS RÜCKFÜHRUNG
FÜR EINSPRITZMOTOR
ab Motor-Nr. XO 000001 M 21/M249
1 021 131 599 Dichtung 2
3 N 12226 2 F eders che ibe B 6 4
5 311 131 621 Zyklonfilter 1
6 113251 263 Dichtung 1
7 N102154 Sechskantschraube M 6 x 15 2
8 N122262 Federscheibe B 6 2
9 311 131625 Yerbindungsrohr 1
10 311 131639 Dichtung 1
13 311 131 661 Spannband 1
für Abgasrückführungsventil
14 N 11 5244 Scheibe A 6,4
15 N,11 006 2 Sechskantmutter M 6
16 311 906 281 . Abga srückführungsvent i I
Bildtafel C10 Typ 3 1 - 64 i

Nochtrog 9
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Ansaugleitung
für EinspritImotor
, ------49
73
74
66----@
34-~
Bildtafel 11 Typ 3 1 - 64 i
Nachfrag 9
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
ANSAUGLEITUNG
FÜR EINSPRITZMOTOR
ab Mot.-Nr. U 0000001 M 236
1 311 129707C . Dichtung für Saugrohr 2
2 311129769 E . Rückzugfeder 1
mitverwenden: 311 133 407 A
(3) 311 133 005 C Saugvertei ler mit Drosselklappe
bi s Mot. -Nr. U 0 231 100
(3) 311133005 D Saugvertei ler mit Drosselklappe M 249
bi s Mot. -Nr. U 0 231 100
(3) 311 133 005 E Saugverteiler mit Drosselklappe
ob Mot.-Nr. U0231101 bisU0502000
(3) 311 133 005 F Saugverteiler mit Drosselklappe M 249
ab Mot.-Nr. U 0231101 bis U 0502000
(3) 311133005H Saugverteiler mit Drosselklappe M 271M 2Si
ab Mot. -Nr , X 0 000 001
:3 311 133005L Saugverteiler mit Drosselklappe
(n icht für USA)
ob Mot. -Nr. U 0 502001
(3) 311133005M Saugverteiler mit Drosselklappe M 249
ab Mot. -Nr. U 0 502001
(3) 311133005N Saugverteiler mit Drosselklappe M 27
ab Mot. -Nr. X 0000001
(3) 311133005Q Saugverteiler mit Drosselklappe M 239
ab Mot. -Nr. U 5000001
4 311133030 Druc kreg ler
(4) 311 133030 A Druckregler M 27/M 249
ab Mot.-Nr. X 0 000 001
5 311 133040 Zusatz luftregler
6 311 906045 . Zusatzluftregler M 249
ab Mot. -Nr. U 0 231 101
7 N 12241 2 Federscheibe B 8 x 15 2
(9) N 14 532 2 Stiftschraube AM 8 A x31 2
bi s Mot. - Nr. U 0 366 020
ab Mot. -Nr. U 0 366 021/U 5000001
ob Mot. -Nr. X 0000001
10 N 20 376 1 Schlauch vom Luftfilter zum Luftregler *
und vom An saugvertei ler zum Luftregler
11 022 133 075 Dichtung
für Ka Itstartventi I
ab Mot. -Nr. U 0 231 lOl/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0000001
t'olochfrog 10
12 311 133 139 Logerbolzen hinten
für Drosselklappenzug
13 N 10 205 2 Sechskontschroube M 5 x 10 1
14 311 133 171 Halter für Saugverteiler 1

(21) 311133179 Ha Iter für Kickdown-Sc ha Iter 1 M 249
bi s Mot. -Nr , U 0 231 100
21 311133179A Halter für Kickdown-Schalter M 249
ab Mot. -Nr. U 0 231 101/X 0 000 001
22 311 129 921 . Gewindeplatte für Kickdown-Schalter 1 M 249
23 311 133 201 A Saugrohr links 1

24 311 133 202 A Sougrohr rechts 1
25 N 144341 Stiftschraube AM 6 A x 28 4
26 311133241 Yerbindungsschlauch 31 x 4 x 45 4
27 311 133 259 Yentilhalter 2
(28) 311 133261 Yentillager innen 4
bi 5 Met. -Nr. U 0 384 499
28 311 133 261 A Ve nr i Ilager innen 4
ab Met. -Nr. U 0 384 500/U 5000001
ab Met. -Nr. X 0 000 001
29 311 133 263 Yentillager außen 4
30 311 133 265 Hülse 8 x 12 für Yentilholter 4
31 311133271 Druckp latte für Yenti Ilager 2
32 N122262 Federscheibe ß 6 4
33 N 11 006 2 5echskantmutter M 6 4
(34) 311 133 283 Halter für Thermoschalter 1 M 27/M 249
ab Mot. -Nr , X 0 000 001
34 311 133 285 B Halter für Thermoschalter
ab Mot. -Nr. U 0 231 lOl/U 5000001
35 311 133 307 Sechskantmutter für Druckregler 1
36 311 133 309 Isolierscheibe für Druckregler 1
37 311 133 315 Kraftstoffvertei ler 2
mit Dichtring
39 311 133 405 Dichtung für Zusatzluftregler
40 311 133 407 A Halter für Zugfeder
mitverwenden: 311 129769 E
41 311 133 413 Halter für Zusatzluftregler M 249
ab Mot. -Nr. U 0 231 10l/X 0 000001
42 311 133 515 Schelle 13 mm 0 12
für Kraftstoffsch lauch
(43) 311 906031 A Einspritzventil 4
bi s Mot. -Nr , U 0 384 499
B,ldtafel 11 Typ 3 1 - 66
N II <.. 11' rc 'j 10
43 311906031 B Einspritzventil 4
ab Mot. -Nr. U 0 384 500/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
44 311 906 033 Hülse für Einspritzventil 4
ab Mot. -Nr. U 0 384 500/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
45 311906041 A Temperaturfühl er für Zyl Inderkopf 1
47 N 14 400 3 Stiftschraube AM 8 A x 35 2 M 249
ab Mot. -Nr , U 0 231 101/X 0 000 001
48 N122251 Federscheibe B 5 2 M 249
ab Mot. -Nr. U 0 231 101/X 0 000 001
49 N 10 700 1 Zylinderschraube AM 5 x 12 2 M 249
ab Mot. -Nr. U 0 231 10l/X 0 000 001
50 311 906049 Tülle für Temperaturfühler
ab Mot. -Nr. U 0 231 10l/U 5000 001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
(51) 311 906051 B Druckfühler
bis Mot. -Nr , U 0 231 100
(51) 311 906051 C · Druckfühler
ab Mot. -Nr , U 0 231 101 bis U 0 502000
51 311906051 D .Druckfühler
(nicht fur USA)
ab Mot. -Nr. U 0 502001
(51) 311 906051 E · Druck fühl er M 27, M 239
ab Mot. -Nr , U 5000 001/X 0 000 001
52 311 906055 A · Gummitülle 3
für Distanzbuchse
mitverwenden:
bis Mot. - Nr. U 0 159 999
311 906057/N 13948 1
53 311906057 01 stanzbuchse 3
für Druckfüh ler
ab Mot. -Nr. U 0 160 OOO/U 5000 001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
54 311 906 061 Relai s 2
(54) 311 906063 A · Relais 1 M 271M 249
ab Mot.-Nr. XOOOOOOl
55 311 906 071 A · Druckschalter
bis Mot. -Nr. U 0231 100
bis Mot. -Nr: U 0 231 100
57 N 12 226 2 Federscheibe B 6
bis Mot.-Nr. U 0 231 100
58 N 20 355 1 Schlauch für Druckschalter
bis Mot. - Nr. U 0 231 100·
59 311906081 · Temperaturfühler für Kurbelgehäuse
bis Mot.-Nr. U 0231100
Nochtraq 10
60 311 906 081 A Temperaturfühler für Saugverteiler
ab Mot. -Nr. U 0 231 10l/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
(60) 311 906081 B · Temperaturfühler für Saugverteiler
ab Mot.-Nr. U 0 231101 bis U 0 395360
(beachte t echn. Merkblatt)
(62) 311 906 102 A Schutzkappe 6
für Steckergehäuse, 2-fach
(62) 311906102 B · Schutz kappe 2
(62) 311 906 102 C · Schutzkappe
bi s Mot. -Nr. U 0 502000
62 311 906 102 E · Schutzkappe
für Steckergehäuse, 4 fach
ab Mol. -Nr. U 0502 OOl/U 5000001
ab Mol. -Nr. X 0 000 001
(63) 311906111 B Dro s se I k la ppen scha I ter
bi s Mot. -Nr . U 0 231 100
(63) 311906111C Dro s sei k lappenscha I ter
ab Mot. -Nr. U 0 231 101 bis U 0 502000
63 311906111E · Drosselklappenschalter
ab Mot.-Nr. U 0 502 OOl/U 5000001
ab Mot.-Nr. XOOooOOl
(65) Jl1906161A · Thermoschal ter 1
ab Mot. -Nr. U 0 231 101 bis U 0 366020
(65) 311906 f61 B Thermo scha Iter
ab Mol. -Nr. U 0 231 101 bis U 0 366020
(beachte te chn. Merkblatt K - 21)
65 311 906 161 C · Thermoschalter
ab Mot. -Nr. U 0 227 OOO/U 5000001
(65) 311 906 161 D · Thermoscha Iter M 271M 249
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
66 N 11 567 1 Scheibe 17
67 311 906 171 B Kaltstartventi I
ob Mot. -Nr. U 0 231 10l/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000001
ob Mot. -Nr. U 0 231 10l/U 5000 001
ob Mot. -Nr. X 0 000 001
ab Mot. -Nr. U 0 231 10l/U 5000001
ob Mot.-Nr. X0000001
(71) 311 906 200 A Träger fijr Druckfühl er
bis Mol. - N r. U 0 159 999
(nur in Verbindung mit 311 906055)
Bildtafel 11 Typ 3 1 - 6~
N_()~hrtuy 10
(71) 311 906 200 B · Träger für Druckfühler
ab Mot. -Nr. U 0 160000 bis U 0 231 100
ab Mot. -Nr. U 0 231 10 J bi s U 0 366020 315-318
ab Mot.-Nr. U 0 366021 bis U 0502000
mitverwenden:
bis Mot.-Nr. U 0159999
311 906 055 A/057 IN 13 948 1
70 311 906 200 C Träger für Druckfühler 311-314,361-368
ob Mot. -Nr. U 0 231 101 bis U 0 366020
71 311 906200 D · Träger für Druckfühler
und Venti I
ab Mot. -Nr. U 0 502 OOJ/U 5000 001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
72 311906200 E · Träger für Ventil M 239: 31.5-318;
ab Mot. -Nr. U 5000 001 M 239 M 249: 315-318
bis Met.-Nr. U 0 159999
75 N 14 138 9 Linsenschraube AM 6 x 10 2
ab Met. -N r. U 0 160 OOO/U 5000001
ab Met. -Nr. X 0 000 001
76 N 13 974 1 Linsenblechschraube B 5,5 x 19 3
bis Met.-Nr. U 0 159999
77 N 13948 1 Linsenblechschraube B 5,5 x 25 3
ab Met. -Nr. U 0 160 OOO/U 5000001
ab Met. -Nr. X 0 000 001
78 N 11 692 2 Sche ibe 5, 1 3
ab Met. -Nr. U 0 160 OOO/U 5000001
ab Met. -Nr. X 0 000 001
79 311 906 231 A · Steckergehäuse 2-fach 6
80 311 906 231 B Steckergehäuse 3-fach 2
(81) 311 906 231 C · Steckergehäuse 4-fach 1
bi s Mot. -Nr. U 0 502 000
81 311 906231 D · Steckergehäuse 4-fach
ab Mot. -Nr. U 0 502 001/U 5000001
ab Met. -Nr. X 0 000 001
82 111 911 911 · Tülle
,~
83 N 20 353 1 Schlauch vorn Saugverteiler zum Zündverteiler
Kraftsteffsch 10 uc h 7 x 2,5 >:<
84 N 20357 1
85 N 18014 1 Iselierschlauch 14 *
(86) 211 905 521 · Öldruckschalter M 27
für Unterdruckverstellung
ab Met. -Nr. U 5000001
86 311 906 291 A · Öl dru ck schal ter M 27 1M 249
für Unterdruckverstellung
ab Met. -Nr. X 0000001
87 311 971 901 A · Wasserschutzkappe M 27/M 249
für Öldruckschalter
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
NochtfüY 10
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Elektrische Kraft
und sr stoffpumpe
euergerät
f'ur EInspritzmotor
.
8 9
13 10
,i
2 7
6
12
,~
~'~
!
I 0 I'
I
I I
16 23017 11
15 19 18
---.--- 25
24 20
8 i ldt o le l A 11 Typ 3 1 - 70
N,.,chr.·og 9
HAU PTGRU PPE 1 MOTOR
ELEKTRISCHE KRAFTSTOFFPUMPE
UND STEUERGERÄT
FÜR EINSPRITZMOTOR
ab Mot. -Nr. U 0000 001 M 236
1 311 133 505 Träger für Kraftstoffpumpe
2 311 133507 Klemmplatte
für Spritzwasserschutz
3 311 133509 Schutzblech für Kraftstoffpumpe
(Löcher sind mit N 20007
zu versch ließen)
(4) 311133511C Kraft stoffi I ter
bis Mot.-Nr. Oktober 1971
4 311133511 D Kraftstoffilter
ab Mot. -Nr , Oktober 1971
~:e
5 N 20 357 1 Kraftstoffschlauch 7 x 2,5
6 311 133515 Schelle 13 mm 0 12
für Kraftstoffschlauch
7 311 133519 Gumm i meta li-Lager 2
10 311133523 Spannband für Kraftstoffilter 1
11 N125421 Splint3x70 1
12 311 133 525 Y-Rohrstück 1
für Kraftstoffleitung
13 311 133 531 Geräu schdämpfer
für Kraftstoffschlauch
(14) 311 906021 B Steuerg er er
bis Mot.-Nr. UD 231 100
(14) 311 906021 D Steuergerät
ab Mot.-Nr. U 0 231 101 bis U 0 502 000
mitverwenden:
ab Fg. -Nr. 3102000001 bis 310 2187 206
ab Mot.-Nr. U 0231101 bis U 0 226999
311 906161 C
14 311 906 021 E . Steuergerät
ab Mot. -Nr. U 0 502 001/U 5000001
ab Mot. -N r. X 0000001
15 311 906025 . Schieber für Steuergerät
16 311 906 091 C . Elektrische Kraftstoffpumpe
17 311 906 101 A . Schutzkappe für Kraftstoffpumpe
(18) 311 906 209 Griff für Stecker im Steuergerät
bis Mot. -Nr. U 0 160 249
N l) C ., I ( 0 q 10
18 022 906 209 · Griff für Stecker im Steuergerät
ab Mot. -Nr. U 0 160 250/U 5000 001
ab Mot. -Nr. X 0000001
19 N 13958 3 Linsenschraube B 3,5 x 13 2
20 311 906 210 · Deckel für Steuergerät 1 311- 314, 361- 368
21 315906 220 · Deckel für Steuergerät 1 315-318
23 N 12005 1 Federring B 5 2
23a 311 906 213 . Steckergehäuse für Kraftstoffpumpe 1
24 311 906 250 Dichtung für Deckel 1 311-314,361-368
25 315 906 250 · Di chtung für Deckel 1 315-318
26 N 13968 1 Linsenschraube B 4,8 x 13 2
Bildtafel A 11
Ty P 3 1 - 71 a
Nochlrog 10
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Ka trsrarretnnchtu
f' ng
ur Einspritzmotor
CI
IJ~ ß
erJ 12
16 10 11 10
8
<1
I,
I
j
J}~ Gi
I
~
~~ 0Y~~C>
)_J---L
/ -.........-. ..... -
tf,<.;---::-r
lY/ ~Cb
~~
#;P~'\ ~
r/(;/<:>/ ~
~@I
11"
~~'
0)
. ,,''''(j:) ( / \
cr;? 'I ,. ,d:~ \-
-yJ(\'\ . l - @)
I \r::
\JJ/"
!
3
4 I
2 5 6 7 15 14
Bildtafel B11 Typ 3 1 - 71c

N \J C. htr 0 q 9
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
KALTSTARTEINRICHTUNG
FÜR EINSPRITZMOTOR
ab Mot.-Nr. U 0 000 001 bis U 0 231100 M 229
(1) 311 133 143 Deckel mit Kaltstartdüse
für Saugvertei ler
4 N 12229 1 Federscheibe A 8 1
5 311133285 Ha Iter für Abs perrventi I 1
8 311 133 343 A Klemme 9 mm 0" 2
9 N 20353 1 Schlauch 3,5 x 2 x 210 1
10 311 133515 Schelle 13 mm 0" 2
11 N 20 357 1 Sch lauch 7 x 2,5 x 360 1
12 311 906061 B · Relai s für Kaltstarteimichtung 1
13 311 906 107 .Schutzkappe für Relais 1
14 ';'311906 161 · Thermoschalter 1
15 N 11567 1 Scheibe 17 1
16 *311 906 171 · Kaltstartventi I 1
Bildtafel 811 Typ 3 1 - 7ld

N () c ~1 t J 0 q 10
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Sehnbanhebung für
Einspritzmotor
19
20
21
~.~ ~'0?/Z';:-<
13
12 __ ~_. .! '1 . ~ . :
.__
Bildtafel C11 Typ 3 1 - 71e

NUC I 1 ! I G C ; l ü
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
SCHUBANHEBUNG
FÜR EINSPRITZMOTOR
ab Mot. -Nr. U 5 000 001 M 27,M 239
ab Mot. -Nr. X 0000001 M 27 IM 249
1 113 129 103 Schließdämpfer 1 M 239
2 311 133 087 Führungsscheibe 1 M 239
3 N 12 241 2 Federscheibe B 8 1 M 239
4 311 133 089 Scheibe 2 M 239
für Schließdömpfer
5 311 133 091 Buchse M 239
für Schl i eßdcmp fer
6 311 133 093 Halter M 239
für Schi ießdämpfer
7 N 122262 Federscheibe B 6 2 M 239
8 N 11 006 2 Sechskantmutter M 6 2 M 239
9 311133495 Abzweigstück 1
für Schubanhebung
10 311 133551 Venti I (pneumati sch) M 27
für Schubanhebung
11 022906047 A Ventil (elektromagnetisch) M 27/M 249
für Schubanhebung
14 113906 283 Zwei wegevent i I 1 M 27, M 27/M 249
für Schubanhebung
N 20353 2 Schlauch, grau 3,5 x 2 ...
15 370 mm lang 1 M 27, M 27/M 249
16 550 mm lang 1 M 27, M 27/M 249
N 203592 Schlauch, braun 9 x 2,5 ...
17 105 mm lang 1 M 27
18 140 mm lang 1 M 27/M 249
19 650 mm lang 1 M 27, M 21/M 249
20 950 mm lang 1 M 27
21 1070 mm lang 1 M 27/M 249
N 203632 Schlauch, rot 12 x 2,5 ..'
22 40 mm lang
N 20375 2 Schlauch, braun 4,5x2,5 *
23 910 mm lang M 27
Bildtafel C11 Typ 3 1 - 71f

Noch1raq 10
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Kupplung
35 30 34
ffl@J
(~@!t
Y)j I ,
I I
7 19 20
37-'1\ 38 48 45 52
50
.e"
~~f"~
r
35
36
r @i@i
48 46 40 41
'I 39
I
10 19 20 30
I ,
15 2224
I
2
I
3 17 27 14
Nachtrag 3
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
KUPPLUNG
311 141 025 K upp Iung sdec ke I
und Druckplatte 180
bis Motor-Nr. 65745
2 211 141 025 B Kupplungsdeckel
und Druckplatte 200
ab Motor-Nr. 65746
bis K 0 173 002/T 0805013
3 311 141 025 D Kupplungsdeckel
und Druckplatte 200
(geliefert werden 311 141025 A/B/C/D)
ab Motor-Nr. K 0 173 003/T 0 805 014
5 N 12241 2 Federscheibe B 8 x 15 6
6 111 141 031 E Kupplungsscheibe 180 1
mit einfacher Belagsfeder
(7) 111 141 031 F Kupplungsscheibe 180
mit einfacher Belagsfeder (torsionsgefedert)
7 311141031 D Kupplungsscheibe 200
mit doppelter Belagsfeder (torsionsgefedert)
ab Motor-Nr. 65 746
211 141 101 Verstärkungsblech unter Zyl inderschraube 3
für Kupplung 211141025 C 1311 141025 B
N 12 108 2 Sicherungsscheibe A 8,4 3
für Kupplung 211141025 C/311 141025 B
N 10 238 7 Sechskantschraube M 8 x 15 3
für Kupplung 311 141025 B
211 141 103 Zylinderschraube für Kupplung 3
211 141 025 C
311 141 111 Kupplungdeckel
bis Motor-Nr. 65745
211 141 111 Kupplungsde.ckel
für Kupplung 211141025 A
ab Motor-Nr. 65 746
211 141111 B Kupplungsdeckel
für Kupplung 211 141 025 C
8 211 141 113 D Bolzen für Kupplungsdeckel 3
für Kupplung 211 141025 B/311 141025 D
(nur in Verbindung mit 211 141 115 B)
9 211 141 115 B Si cherung sbuch s e für Bol zen 6
für Kupplung 211 141 025 B/311 141 025 D
(nur in Verbindung mit 211 141 113 D)
Nachtrag 8
10 311 141 117 K upp Iung sdruckplatte
bis Motor-Nr. 65745
(10) 211 141 117 K upp I ung sdruckp latte
für Kupplung 211 141025 A
ab Motor-Nr. 65 746
(10) 211 141 117 B K upp I ung sdruc kplatte
für Kupplung 211141025 B/311 141025 D
(10 211 141 117 ( K upp I ung sdruc kp 10 tte
für Kupplung 211 141 025 (/311 141 025 B
11 211 141 119 B Scheibe für Schwenkbolzen 3
für Kupplung 211141025 B/311 141 025 D
12 211 141 121 Tellerfeder für Schwenkbolzen 6
für Kupplung 211 141025 B/311 141025 D
13 q13141 125 Ausrückring
für Kupplung 311 141025/211141025 A
(14) 111 141 125 ( Ausrückring
für Kupplung 211 141025 (
14 211 141 125 B Ausrückring
für Kupplung 211 141 025 B
15 311 141 129 Au srückhebe I 3
16 '~211 141 129 Ausrückhebel 3
für Kupplung 211 141 025 A
ab Motor-Nr. 65 746
17 211 141 129 A Au srückhebe I 3
für Kupplung 211 141 025 B
(17) 2111411296 Ausrückhebel 3
für Kupplung 211 141025 c
18 311141129A Ausrückhebel 3
für Kupplung 311 141 025 D
(18) 311 141 129 6 Ausrückhebe I 3
für Kupplung 311 141 025 6
19 ':'311 141 131 Spannstift für Schwenkbolzen 3
20 ':'311141133A Schwenkbolzen für Kupplung 3
311 141 0251211 141 025 A/(/311 1410256
21 211 141 133 A Schwenkbolzen 3
für Kupplung 2111410256/311141025 D
22 311 141 135 Druckring 16 mm 0 für Einstellmutter 3
für Kupplung 311 141 025
(22) ':'311 141 135 A Druckring 18 mm 0 für Einstellmutter 3
für Kupplung 211 141025 A/( /311 141 025 6
23 211 141 135 Druckstück für Einstellmutter 3
für Kupplung 211 141025 B/311 141025 D
24 ';'311 141 137 Einstellmutter für Kupplung 3
311141025/211141025A/(/311141025B
25 211 141 137 Einstellmutter für Schwenkbolzen 3
für Kupplung 2111410256/311141025 D
Nachtrag 8
26 ';'111141141 Schen ke Ifeder 3
für Kupplung 311 141025/211 141025 A
(27) 111 141 141 ß Schenke Ifeder 3
für Kupplung 211 141025 C
(28) 111 141 141 C Schenkelfeder 3
für Kupplung 3111410258
27 211 141 141 ß Schenkelfeder 3
für Kupplung 211 141 025 8
28 311 141 141 Schenkelfeder 3
für Kupplung 311141025 D
29 ';:211 141 145 A Feder für Ausrückring 3
für Kupplung 311141025/211 141025 A/C
30 311 141 151 Kupplungsdruckfeder (weiß gezeichnet)
31 311141153 Kupplungsdruckfeder (weiß gezeichnet) 6
für Kupplung 311141025
32 211141157 Te Iierfeder
für Kupplung 211 1410258/311141025 D
(32) 211141157A Tellerfeder
für Kupplung 211 141025 C/311 141025 B
33 111141161 A Hülse für Kupplungsdruckfeder (Rundloch) 9
34 211 141 161 Hülse für Kupplungsdruckfeder (Sechskantloch) 9
ab Motor-Nr. 65 746
35 111141163 Federteller für Kupplungsdruckfeder 9
für Kupplung 311 141 025/211 141 025 A
36 113 141 165 ß Ausrücklager
ab Fg. -Nr. 311 2000001
37 111 141 167 C Au srück lager
bis Fg. -Nr. 3102500000
38 111141177A Ha Itefeder für Au srück lager 2
bis Fg. -Nr. 3102500000
(38) 11 3 141 177 ß Haltefeder links
für Ausrücklager
ab Fg. -Nr. 311 2000001
(38) 113141178 ß Haltefeder rechts
für Ausrücklager
ab Fg. -Nr . 311 2000001
39 113 141 181 Führungshülse
für Au s riic k lager
ab Fg.-Nr. 311 2000001
Nachtrag 8
41 N 12 134 2 Zahnscheibe A 7,4 3
42 111 198 651 A 1 Satz Kupplungsbeläge 180 1
(für einfache Belagsfeder)
für Kupplungsscheibe 111 141 031 E
43 311 198 653 1 Satz Kupplungsbeläge 200
(für einfache Belagsfeder)
für Kupplungsscheibe 311 141 031/A
(43) 311 198653.A 1 Satz Kupplungsbeläge 200
(für doppelte Belagsfeder)
für Kupplungsscheibe 311141031 BiD
44 ,;, 3 1 1 141 195 Niet für Kupplungsbelag für Kupplungsscheibe 16
311141 031/A/111 141031 E
(44) ':' 3 11 141 195 A Niet für Kupplungsbelag 16
für Kupplungsscheibe 311 141 031 B/D
45 113 141701 C Au srück we lIe für K upp I ung
bis F g. -Nr. 310 2500 000
(46) 113 141 701 E: Ausrückwelle für Kupplung
ab Fg.-Nr. 311 2000001 bis August 1971
46 113 141 701 F Ausrückwelle für Kupplung
ab Fg -Nr.September 1971
(471 113 141 707 Lagerbuchse links
für Ausrückwelle
ab Fg. -Nr , 316000001 bis August 1971
47 113141707A Lagerbuchse links
fiir Ausrückwelle
ab Fg. -Nr. September 1971
(481 113 141 711 Lagerbuchse rechts
für Ausrückwelle
bis Fg. -Nr. August 1971
48 113141711 A Lagerbuchse rechts
für Ausrückwelle
(46) 113141713 Lagerbuchse links
für Au srückwe lIe
bis Fg.-Nr. 315220883
(49) 113311141 Si c herung sschrau be für Lagerbuc hse
49 113 311 141 A Sicherungs schra ube für Lagerbuch se
(50) 113 141 717 Scheibe 16,1 x 22,5 für Ausrückwelle
50 113141717A Scheibe 20, 1 x 26,5 für Ausrückwelle
ab F g. -Nr. Sept ember 1971
(51) 111141719B Kupplungshebel
bis Fg.-Nr. 315 158979
51 111141719 C Kupplungshebel
Nachtrag 8
(51) 131 141 719 Kupplungshebel
ab Fg.-Nr. 315 158980 bis 312 2016 037
(51) 361 141 719 Kupplungshebel M 263
ab Fg. -Nr. 3122016038
(52) N 12416 1 Sicherungsring 16 x 1 2
bi 5 Fg. -Nr. 3122016037
52 N 12 420 1 Si cherung sring 20 x 1f 2 2
ab Fg. -Nr. 31220 16038
(53) 113 141 721 Gummibuchse für Ausrückwelle 2
ab Fg. -Nr. 316000 001 bi 5 312 2016 037
53 113147721 A Gummibuchse für Ausrückwelle
ab Fg. -Nr. 312 2016 038
(54) 113 141 723 Rückzugfeder
für Kupplungshebel
bi 5 Fg. -Nr. 3122016037
54 113 141 723 C Ruckzugfeder
fur Kupplungshebel
ab Fg. - Nr. 312 20 16 038
(55) 111 141 727 F uhrungs topf für Rückzugfeder
bis Fg. -Nr. 3122016037
55 111 141 727 A Führungstopf für Rückzugfeder
ab Fg. -Nr. 3122016038

Noeht/oy 10
HAU P T G R U P P E 1
Ersatztei le-Nr , Benennung Stück zahl
Re paratursätze
111 198001 A 1 Satz Motordichtungen
ob Motor-Nr. 65746
mitverwenden für Ei nverga sermotor:
113251 263
bestehend aus:
113 101 125 Dichtring 10 x 18 6
für Kurbelgehäusetrennfläche
311 101 341 Dichtung zwischen Kurbelgehäuse und Zylinder 4
311105267 A Dichtung für Riemenscheibe 1
113 105279 A Metalldichtung für Schwungrad 1
311105295A Gummidichtung 1
für Schwungrad
113 109345 A Dichtring für Stößelstangenschutzrohr 16
113 109449 A Dichtung für Stiftschraube 4
113109449 B Dichtung für Stiftschraube 4
111 115 111 A Dichtung für Ölpumpengehäuse 2
111 115 111 B Dichtung für Ölpumpengehäuse 2
111115131A Dichtung für Ölpumpendeckel 1
111115131B Dichtung für Ölpumpendeckel 1
113 115 189 A Dichtung für Ölsiebverschlußdeckel 2
311 115315 A Dichtung für Öleinfüllstutzen 1
113127311 Dichtung unter Zwischenflansch 1
113 127 313 Dichtung unter Kraftstoffpumpe 1
311 129 707 Dichtring 32 x 38 für Saugrohr 2
113 129 717 A Dichtung für Saug stut zen 2
111 251 261 B Dichtung für Auspuffflansch 2
111 905 261 Dichtring für Zündverteiler 1
N 13804 2 Dichtring A 6 x 10 für Ölsiebverschlußdeckel 6
N 138152 Dichtring C 14 x 20 für Ölablaßschraube 1
N138171 Dichtring C 18 x 22 für Ölüberdruckventi I 2
N 13 830 1 Dichtring A 8 x 14 für Stiftschraube 2
311 198001 A 1 Satz Motordichtungen
bestehend aus.
113 101 219 Dichtung für Entlüftungsturm 1
311 101341 Dichtung zwischen Kurbelgehäuse und Zyl inder 4
311 105 267 A Dichtung für Riemenscheibe 1
113 105279 Papierdichtung für Schwungrad 1
113 105 279 A Metalldichtung für Schwungrad 1
113 109 345 A Dichtring für Stößelstangenschutzrohr 16
113 109449 A Dichtung für Stift schraube 4
111 115 111 A Dichtung für Ölpumpengehäuse 2
T v n ~ 1 - 77
N ach trag 7
111115131A Dichtung für Öl pumpendecke I 1
113115189A Dichtung für Ölsiebverschlußdeckel 2
311115315A Dichtung für Öleinfüllstutzen 1
111 117 151 Dichtring für Zwischenflansch 4
und Öl küh ler
113 127 311 Dichtung unter Zwischenflansch 1
311 129 799 Dichtung für Verga serflan sch 1
113 251 263 Dichtung rechts für Vorwärmeleitung 2
111 905261 Dichtring für Zündvertei ler 1
N138152 Dichtring C 14 x 20 für Ölablaßschraube 1
N 138171 Dichtring C 18 x 22 für Ölüberdruckventi I 1
N 13823 1 Dichtring C 28 x 34 für Saugrohr 2
N 13 830 1 Dichtring A 8 x 14 für Stiftschraube 2
111 198029 1 Satz Dichtringe für Ölkühler
(grün gezeichnet)
bestehend aus:
Dichtring 2
N 11 533 2 Scheibe A 7,4 3
Einbauanleitung
113 198 031 1 Satz Dichtungen
fürÖ 1s iebversch lußdec ke 1
bestehend aus:
113 115 189 A Dichtung 2
N138152 Dichtring C 14 x 20 1
N 13804 2 Dichtring A 6 x 10 6
311 198 033 Satz mitzuverwendene Te i Je
zurK urbe Igehäuse-Erneuerung
bestehend aus:
113 101 112 A Versch lußstopfen
für Öl meßstabführung srohr
113 101 145 A Buch se für Öl küh lerbefestigung 1
113115411 Kolben für Ölüberdruck • 2
und Öldruckregelventil
111 115 421 A Feder für Ölüberdruckventi I 1
111115425 A Feder für Öldruckregelventi I 1
111115431C Verschlußschraube M 18 x 1,5 2
N 13817 1 Dichtring C 18 x 22 2
N 16 1602 Verschlußschraube CM 10 x 1 1
für Ö Idruc kscha Iterbohrung
N 14558 1 Stift schraube AM 10 A x 78 2
für Motorbefest igung
N 14 3953 Stiftschr-aube AM 8 A x 42 für Ölpumpe 4
N 14 3963 Stift schraube AM 8 A x 50 2
(nur für Verga sermotoren)
N 14 565 1 Stiftschraube CM 8 A x M 6 x 56
für Ölkühler .
Typ 3 1 - 78
Nach'rag 7
311 198 063 1 Zy linder 83 mm 0
mit Kolben, Ringen und Bolzen
bis Motor-Nr. 65745
bestehend aus:
311101301A Zylinder 1
311107101C Kolben 1
311107301 A Kolbenring 2
311107371 Ölabstreifring mit Schlauchfeder 1
311 107 411 Kolbenbolzen 1
N 12 276 1 Sicherungsring A 22 für Kalbenbolzen 2
311 198063 C 1 Zylinder 113 mm 0
ab Motor-Nr. 255 340 bis 1 100000: 311-314,343-346,361-364
bestehend aus
311101 301 0 Zyl inder 1
341 107 101 A Kolben 1
341 107 301 Kolbenring 2

311 107 411 Kolbenbol zen 1
N 12 276 1 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen 2
311198063 H 1 Zyl inder 83 mm 0
ab Motor-Nr. 65746 bis 255 339:
311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255 340 bis 1 100000: M 240
ab Motor-Nr. 255340 bis K 0 078 229:
315-318,365-368
bestehend ou s ;
311 101 301 0 Zyl inder 1
311107101AA Kolben 1
311 107 301 C Kolbenring oben 1
311 107 311 Kolbenring unten 1
311 107371 Ölabstreifring mit Schlauchfeder 1
311 i07 411 Kolbenbolzen 1
311198063 J 1 Zylinder 83 mm e
ab Motor-Nr. K 0 078 230: 315·318,365·368
bestehend aus:
311 101 301 0 Zylinder 1
311 107 101 AA Kolben 1
311107301C Kolbenring oben 1
311 107 361 A Kolbenring unten (Nasenring) 1
311107411 Kolbenbolzen 1
Typ 3 1 - 79
N oc hrr c q 8
311 198063 K 1 Zylinder 83 mm 0
mit Muldenkolben , Ringen und Bolzen
ab Motor-Nr. M 0000001 bis MO 001 213
M 240: 315-318, 365-368
bestehend aus:
311101301D Zyl inder 1
311 107 101 ,cD Kolben 1
311 107 371 Olabstreifring mit Schlauchfeder 1
311 198063 L 1 Zylinder 83 mm 0
mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen
ab Motor-Nr. MO 001 214: M 240: 315-318,365-368
bestehend aus:
311 101 301 D Zylinder 1
311 107 101 AD Kolben 1
311107361 A Kolbenring unten (Nasenring) 1
311107371 Ölabstreifring mit Schlcuchfeder 1
311 107411 Kolbenbolzen 1
211 198 069 1 Zylinder 85,5 mm 0
ab Motor-Nr. August 1971: M 236
bestehend ou s :
341 101 302 Zvl inder 1
211 107 112 Kolben 1
341 107 302 Kolbenring oben 1
361 107 361 Kolbenring unten (Nasenring) 1
341 107 371 Ölabstreifring mit Schlauchfeder 1
311 107411 Kolbenbolzen 1
N 12276 1 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen 2
Typ 3 1 - 80
Nachtrag 8
311 198069 C 1 Zylinder 85,5 mm 0
ab Motor-Nr. P 0 003 022 bi s PO 006 080:
M 240: 311-314, 343-346,361-364;
M 240/M 250: 315.318,365-368
bestehend aus:
341101302 Zyl inder 1
311107112J Muldenkolben 1
311107411 Kolbenbol zen 1
N 12276 1 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen 2
311 198 069 0 1 Zylinder 85,5 mm 0
ab Motor-Nr. T 0 000001 bis T 0 411 115:
311-314,343-346,361-364
bestehend aus:
341 101 302 Zyl inder 1
311107112F Kolben 1
311 107 411 Kol benbo I zen 1
N 12 276 1 Sicherungsring A22 für Kolbenbolzen 2
311 198 069 E 1 Zylinder 85,5 mm 9
ab Motor-Nr. P 0000001 bis P 0003021:
M 240: 311-314,343-346,361-364
bestehend aus:
341 101 302 Zyl inder 1
311107112J Kolben 1
341 107371 Olabstreifring mit Schlauchfeder 1
311 107 411 Kolbenbol zen 1
N 122761 Sicherungsring A22 für Kolbenbolzen 2
"
Typ 3 1 - 81
N c c h trog 8
311198069F 1 Zylinder 85,5 mm e
ab Motor-Nr. T 0 411 116: 311-314, 343-346,361-364
bestehend aus:
341 101 302 Zyl inder 1
311107112F Kolben 1
341 107 371 Ol ob s tre ifr inq mit Schlauchfeder 1
311 107 411 Kalbenbolzen 1
311198069G 1 Zylinder 85,5 mm 0
ab Motor-Nr. P 0006 081: M 240: 311-314,361-364
bestehend aus:
341 101 302 Zylinder 1
311 107 112 J Mu Idenkolben 1
341 107302 Kolbenring oben 1
315 198 163 A 1 Satz Kolbenringe 83 mm 0 (Normalmaß)
ab Motor-Nr. K 0078230: 315-318,365-368
ab Motor-Nr. MO 001214: M 240: 315.318,365-368
bestehend aus:
311 107361 A Kolbenring unten (Nasenring) 4
315 198 165 A 1 Satz Kolbenringe 83,5 mm 0 (Übermaß)
ab Motor-Nr. K 0078230: 315-318,365·368
bestehend aus:
311 107305 C Kolbenring oben 4
311107365 A Kolbenring unten (Nasenring) 4
311107375 Olabstreifring mit Schlauchfeder 4
311 198 161 A 1 Satz Kolbenringe 84 mm 0 (Übermaß)
bis Motor-Nr. 255339: 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr _ 255 340 bi s 1 100 000
bestehend aus:
311 107 333 A Expanderfeder 4
311 '107 339 Olabstreifring 4
315 198 161 A 1 Satz Kolbenringe 84 mm 0 (Übermaß)
ab Motor-Nr. K 0 078 230: 315-318,365-368
bestehend aus:
311 107369 A Kolbenring unten (Nasenring) 4
311 107 379 Ölabstreifri n9 mit Sch lauchfeder 4
Typ 3 1 - 82
Nachtrag 8
311 198 169 A 1 Satz Kolbenringe 85,5 mm " (Normalmaß)
ab Motor-Nr. T 0411 116:
311-314,343-346,361-364; M 250: 315-318,365-368
bestehend aus:
311 198171 A 1 Satz Kolbenringe 86 mm " (Übermaß)
ab Motor-Nr. T 0411116: 311-314,343-346,361-364;
M 250: 315-318,365-368
bestehend aus:
311 198 173 1 Satz Kolbenringe 86,5 mm " (Übermaß)
ab Motor-Nr. T 0 000 001 bis T 0 411 115:
311-314,343-346,361-364
ab Motor-Nr. Ta 260 001 bisT0411 115:
M 250: 315-318,365-368
bestehend aus:
341 107310 Kolbenring 8
341 107 334 Expanderfeder 4
341 107 340 Ölabstreifring 4
311 198 113 A 1 Satz Kolbenringe 86,5 mm " (Übermaß)
ab Motor-Nr. T 0 411 116:'
311-314,343-346,361-364; M 250: 315-318,365-368
bestehend au s:
341 107310 Kolbenring oben 4
311 198263 A 1 Satz Kolbenringe 83 mm 8 -
Ölabstreifring mit Schlauchfeder
bis Motor-Nr. 255339: 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255340 bis 1100000
bestehend aus:
315 198 263 1 Satz Kolbenringe 83 mmä -
ab Motor-Nr. K 0000001 b i s K 0 078229:
315-318,365-368
ab Motor-Nr. MO 000 001 bis M 0 001213:
M 240: 315-318,365-368
bestehend aus:
311107311 Kolbenring unten 4
311 107371 Ölabstreifring mit Sch lauchfeder 4
Typ 3 1 - 83
Nachl r a Q 6
311 198265 A 1 Satz Kolbenringe 83,5 mm 0 (Übermaß)
bestehend aus:
315 198 265 1 Satz Kolbenringe 83,5 mm e (Übermaß)
ab Motor-Nr K 0 000 001 bi s K 0 078 229:
315-318,365-368
bestehend aus:
311107315 Kolbenring unten 4
311 198261 A 1 Satz Kolbenringe 84 mm e (Übermaß)
bestehend aus:
315 198 261 1 Satz Kolbenringe 84 mm e (Übermaß)
ab Motor-Nr. K 0000 001 bi s K 0078229:
315-318,365-368
bestehend aus:
311 107319 Kolbenring unten 4
311198269 1 Satz Kolbenringe 85,5 mm e-
ab Motor-Nr. TlP 0 000001 bi s
T 0 411 115/P 0 003 021: 311-314,343-346,361-364
bestehend aus:
311 198211 1 Satz Kolbenringe 86 mm 0 (Übermaß)
ab Motor-Nr. T 0000001 bis T 0 411115:
311-314,343-346,361-364
ab Motor-Nr. T 0 260 001 bis T 0411115:
M 250: 315-318,365-368
bestehend aus:
311 198 213 1 Satz Kolbenringe 86,5 mm 8 (Übermaß)
ab Motor-Nr. T 0 000 001 bis T 0 411 115:
311-314,343-346,361-364
ab Motor-Nr. Ta 260 001 bis T 0 411 115:
M 250: 315-318,365-368
bestehend aus:
Typ 3 1 - 84
Nachtrag 6
111 198461 1 Satz Kurbelwellenlager 65,0 mm Außen-O
bestehend aus:
113 105501 ß Kurbelwellenlager Nr. 1 1
131105531 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr. 2 2
113 105561 Kurbelwellenlager Nr. 3 1
bestehend aus.
113 105507 A Kurbelwellenlager Nr. 1 1
131 105537 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr. 2 2
113 105 567 Kurbelwellenlager Nr. 3 1
111 198 465 1 Satz Kurbelwellenlager 65,0 mm Außen-O
bestehend aus:
113 105 513 A Kurbelwellenlager Nr. 1
131 105 543 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr. 2 2
111 19B 1461 1 Satz Kurbelwellenlager 65,0 mm Außen-O
bestehend aus'
113 105519 A Kurbelwellenlager Nr. 1 1
bestehend aus:
113 105525 A Kurbelwellenlager Nr. 1
131 105555 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr. 2 2
113105615 Kurbelwellenlager Nr. 4 1
111198411 1 Satz Kurbelwellenlager (Normalmaß)
für Kurbelgehäuse
mit aufgebohrter Kurbe Iwellenlagerung
bestehend aus:
113 105503 D Kurbelwellenlager Nr , 1 1
131 105 533 Lagerschale für Kurbelwellenlager Nr . 2 2
113 105 593 A Kurbelwellenlager Nr. 4 1
111 198413 1 Satz Kurbelwellenlager (0,25 mm Untergröße)
für Kurbelgehäuse
mit aufgebohrter Kurbelwellenlagerung
bestehend aus:
113105509 D Kurbelwellenlager Nr. 1 1
113 105 599 A Kurbelwellenlager Nr. 4 1
Typ 3 1 - 85
Noch t r c q 6
111 198 541 1 Satz Nockenwellenlager 27,5 mm Außen-B
(Normalmaß)
bestehend aus:
Lagerschale für Nockenwellenlager Nr. 2
Lagerschale für Nockenwellenlager Nr. 2 2
Lagerschale links für Nockenwellenlager Nr. 3 1
Lagerschale rechts für Nockenwellenlager Nr. 3 1
111 198542 1 Satz Nockenwellenlager 28,0 mm Außen-B (Normalmaß)
für Kurbelgehäuse
mit aufgebohrter Nockenwellenlagerung
bestehend aus:
Lagerschale rechts für Nockenwellenlager Nr. 3 1
111 198 5113 1 Satz Nockenwellenlager 27,5 mm Außen-B
bestehend aus:
Lagerschale für Nockenwellenlager Nr. 2
Lagerschale .rechts für Nockenwellenlager Nr. 3 1
311 198 553 Reparatursatz Kraftstoffpumpente i le
bestehend aus:
113 127 113 Dichtung für Versch lußplatte 1
311 127 141 Membrane mit Feder und Manschette 1
113 127 183 Dichtring für Kappe 1
113 127 189 Dichtring für Sechskantschraube 1
113127311 Dichtung unter Zwischenflansch 1
N 12434 1 Sicherungs scheibe 4 für Achse 2
311 198555 Reparatursatz Kraftstoffpumpentei le
bestehend au s:
113 127 113 Dichtung für Verschlußplatte 1
311 127 141 Membrane mit Feder und Manschette 1
111 127 181 Dichtring 15 x 18,5 x 1,0 für Verschlußschraube 1
021 127 201 Ab sperrmembrane 1
311 127215 Dichtung für Absperrmembrane 1
113127311 Dichtung unter Zwi schenflansch 1
113127313 Dichtung unter Kraftstoffpumpe 1
N 12 434 1 Sicherungsscheibe 4 für Achse 2
Typ 3 1 - 86
Nachtrag 6
311198511 1 Satz Dichtungen für Vergaser 32 PHN
bestehend aus:
311 129 119 Dichtung für Verschlußplatte 1
311 129 193 Dichtung für Deckel 1
111129213C Dichtring 12 x 15 x 1,0 für Schwimmernadelventil 1
311 129 281 ß Dichtung zwischen Vergasergehäuse und Deckel 1
311 129285 Filzring für Druekstange 1
311129287 Gummidichtung für Druckstange 1
311 129 309 Dichtring 6 x 8,8 x 1,0 für Verschlußschraube 2
111129409 Dichtring 11 x 14,8 x 1,2 für Verschlußschraube 1
111 129447 Dichtring 1
311 129447 Dichtring für Lylinderschraube 1
311198513 1 Satz Dichtungen für 2 Vergaser 32 PDSIT
bestehend aus:
311129193 Dichtung für Deckel 2
111129213F Dichtring 12 x 15 x 0,5 für Schwimmernadelventil 2
111 129213 D Dichtring 12 x 15 x 1,5 für Schwimmernadelventi I 2
341 129281 Dichtung zwischen Vergasergehäuse-Oberteil und 2
-Untertei I
341 129293 Dichtung zwi schen Vergasergehäu se-Unterte i I 2
und Drosselklappentei I
311 129409 Dichtring 10 x 13,5 x 1,0 für Verschlußschraube 2
211 198635 Reparatursatz für Kupplungsdeckel 211 141 025 A
ab Motor-Nr. 65 746
bestehend aus;
113 141 125 Ausrückplatte 1
211141129 Au srüekhebe I 3
311 141 131 Spannstift für Schwenkbolzen 3
311 141 133 Schwenkbo I zen 3
311 141 135 A Druckring für Einstellmutter 3
311141137 Ein ste 11 mutter 3
111 141 141 Schenkelfeder 3
211 141 145 A Feder für Ausrückplatte 3
111198651A 1 Satz Kupplungsbeläge für Kupplungsscheibe
111 141 031 E (für einfache Belagsfeder)
bestehend au s :
Kupplungsbelag 180 2
311 141 195 Niet 16
311198 653 1 Satz Kupplungsbeläge für Kupplungsscheibe
311 141 031/A (für einfache Belagsfeder)
bestehend aus:
311 141 195 Niet 16
311 198 653 A 1 Satz Kupplungsbeläge für Kupplungsscheibe
311141 031 BiO (für einfache Belagsfeder)
bestehend aus:
311 141 195 A Niet 16
Typ 3 1 - 87
Nochlrog 6
311198901 1 Satz Tei le für progressive Vergaserbetäfigung
zum nachträglichen Einbau bis Motor-Nr. 260978
bestehend aus:
311 129933 Betätigungswelle für Vergaser auf Saugrohr 1
311129937 Hebel mit Kugelzapfen 1
311 129941 Hebel für Betätigungswelle 1
311129953 Achse für Hebel 1
311 129971 Ausgleichscheibe 0,2 mm 3
N 11 008 3 Sechskantmutter M 8 2
N 11 533 1 Scheibe A 7,4 1
N 11558 1 Scheibe 8,4 1
N 12 2282 Federscheibe B 8 2
N 12 229 1 Federscheibe A 8 1
N 12434 1 Sicherungsscheibe 4 1
Typ 3 1 - 88
Nach"aq 6
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR Befestigungstelile für
Motor
- 10
1 2
I 3
4 5 9
---- 8
I
.,
,
~
-- 6
13 ---- ~
"'tfl
/' ®
14
12 -
_ t,.~,
a
22 - -
21 - ---@ @ 0 23
20 - ~ 0
18
14 --- 17
15 - - ----@
16 -

Nochtrag 7
HAUPTGRUPPE 1 MOTOR
MOTORLAGERUNG HINTEN
bis Fg. -Nr. 318 500 000
ab Fg. -Nr. 319 000 001 M 263
1 311 199021 Rohr für Motorlagerung hinten 1
2 311199125 Scheibe für Rohr 1
3 N 12009 1 Federring A 8 1
5 311 199 131 Käfig für Motorlagerung hinten 1
6 311199143 Fiberunterlage für Käfig X
7 311 199 145 Gummilager 1
8 N 11 670 1 Scheibe 8, 1 2
9 N 12 009 1 Federring A 8 2
10 N 10 241 3 Sechskantschraube M 8 x 22 X
(10) N 10 247 3 Sechskantschraube M 8 x 35 X
BEFESTIGUNG MOTORAUFHÄNGUNG
AN MOTORTRÄGER UND KAROSSERIE
ab Fg.-Nr. 318 015 226 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001
11 311 199 203 A Motorträger 1
12 311 199 301 B Gummimetall-Lager für Motorträger 2
14 N 11 558 1 Scheibe 8,4 8
15 N 11 670 1 Scheibe 8, 1 8
16 113415431 A . Sechskantmutter M 8 selbstsichernd 4
20 311 199 349 Sicherungsscheibe 8 4
21 113 415431 A .Sechskantmutter M 8 selbstsichernd 4
(22) 311813471 A · Lagerback links für Motoraufhöngung 1 311-314,361-368
bis Fg.-Nr. 318500000
22 311813 471 B .Lagerbock links für Motoraufhöngung 311 -314, 361-368
ab F g. -Nr. 319 000 001
(22) 315813471 .Lagerbock links für Motoraufhängung 315-318
(22) 311813472 · L agerboc k rechts für Motoraufhöngung 311-314,361-368
bis Fg. -Nr. 318500000
(22) 311 813 472 A · Lagerbock rechts für Motoraufhängung 311-314,361-368
ab Fg. -Nr. 319000001
(22) 315813472 . Lagerbock rechts für Motoraufhängung 315-318
Bildtafel A12 • Typ 3 1 - 91

Nachf,ag 9
BEFESTIGUNGSTEILE
FÜR MOTOR AN GETRIEBE
(23) N 10 500 1 Sechskantschraube M 10 x 110
bi s Motor-Nr. K 0 060 OOO/T 0260000
23 111 199 10 1 . Sechskantschraube M 10 x 110
ab Motor-Nr. K 0060 001/T 0260001
(24) N104951 Sechskantschraube M 10 x 170 2 M 249
(25) N 14412 l' Stiftschraube CM 12 xl, 5 A/M 10 x 82 X

Nochtraq 9
HAU PTG R U PP E
KRAFTSTOFFBEHÄLTER
AUSPUFF
WARMLUFTLEITUNG
HAUPTGRUPPE 2
KRAFTSTOFFBEHÄLTER
AUSPUFF
HEIZUNG
Bi Idtafel
01 Kraft stoffbeh älter 13

01 Aktivkohlebehälter (M 26) A 13
51 Au spuff 14
55 Heizung A 14
55 He i z luftführung B 14
59 Frl schluft 15
bis F 9 -N r. 310 2500 000
(ab Fg. -Nr. 311 2000 001 - siehe Bi Idtafel A 41)
61 Standhei zung, Bauart Eberspächer (M 119) 16
bi s Fg.-Nr. 315048 101
61 Standheizung, Bauart Eberspächer (M 119) 17
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 315 220 883
61 Stand he i zung, Bauart Eberspächer (M 246) 18
ab Fg. -Nr , 3 16 000 00 1 bis 319 500 000
61 Heizungsverstärker (M 60) AlS
ab Fg.-Nr. 319 108 900bis 319 500000
61 Standhei zung, Bauart Eberspächer (M 246) B18
ab Fg. -Nr. 310 2000 001 bis 310 2500 000
61 Standhe i zung, Bauart Eberspächer (M 60) 19
ob Fg.·~k 3112000001 bis 3112500000
61 Sta ndhe i zung, Bauart Eberspächer (M 60) A 19
ob Fg. -Nr. 312 2000 001
98 Reparatursätze
Typ 3 2 - 1
Nachtrag 8
HAUPTG RUPPE 2 KRAFSTOFFBEHÄL Kraftstoffbeh""1
a ter
AUSPUFF TER
HEIZUNG
38 ~
39- (c)
37 3 "'; ;
36 -
6I . - - - 33
.: ..,._. 3" <:) •.• - 34
7/
;".~JJ67 ~6
12 11 (
lt 0
~ ·~o ... fI25

~ ,~? i I 26
#/~ 0r I l 16 19
~y
22 50
i
I
I
18
i
16
20
13 11
4 d Oe-
~~ 34
33
I I ~
l J 7 ' ' - - .-
I I ~_.. 26
O~ ~
15
(@
~'1).ffII'1
f i~ I 25
/1..... I 1 I
1
I 21 26
I 22
26
I
17
36 2
Bildtafel 13 Typ 3 2 -- 2
Nachtrag 1
HAUPTGRUPPE 2 KRAFTSTOFFBEHÄLTER
AUSPUFF
HEIZUNG
KRAFTSTOFFBEHÄLTER
1 311201055 B K rafts toffbehä Iter
(mit Verschlußdeckel 70 mm 0)
bis F g. - Nr .317 500 000 3 11, 313,315, 317,343,
345,361,363,365,367
ob Fg.-Nr. 348000001 bis 349500000 343,345
312 201 055 B Kraft stoffbehä 1ter
(mit Verschlußdeckel 70 mm 0')
bis F g. - Nr , 317 500 000 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
ob Fg.-Nr. 348000001 bis 349500000 344,346
2 311 201 075 N K rafts toffbehä Iter 311,313,315,317,
ob Fg.-Nr. 318000001 361,363,365,367
mitverwenden:
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 318 210 004
311 201 1290/139 B/219; 113 201 215
311 201 075 Q Kraft stoffbeh Ci I ter M 236: 311,313,361,363;
ob Fg. -Nr. 318000001 M 236/M 234/M 250
mitverwenden: 315,317
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 318210004 M 26 'M 236 311,313,315,
3112011290/1390/219/113201215/ 317,361,363,365,367
341 127 561 A
312201 075 F Kraft stoffbehä I ter 312,314,316,318,
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 318210004 362,364,366,368
312201075 N Kraft stoffbehä Iter 312,314,316,318,
ob Fg.-Nr. 318210 005 362,364,366,368
mitverwenden:
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 318 210004
3112011290/139 B/219/113 201215
312 201 075 P Krafts toffbeh älter M 236: 312,314,362,364;
ob Fg.-Nr. 318000001 M 236/M 234/M 250:
316,318
3 311201129C Kraft stoffe i nfü 11 stutzen 311-318,361-368
ob F g. - Nr. 318 000 001 bis 318 210 004
311 201 129 D Kraftstoffeinfüll stutzen 311-318,361-368
ob Fg. -Nr. 318210005 bis 319 500000
4 311 201 129 E Kraft stoffe i nfü 11 stut zen
ob Fg.-Nr. 3]02000001 bis 3112030261
311 201 129 F Kraftstoffe i nfü 11 stutzen
ob F g. -Nr. 311 2030 262
5. 311 809 125 SehelIe 31 1-318,36 1-368
für Kraftstoffeinfüll stutzen
ob Fg. -Nr. 318000001 bis 319 500000
~ochtrog 5
5a 311 809 125 A Schelle
ab F q, - Nr . 310 2000 001
6 311 821 143 Sechskantschraube mit Scheibe 311-318,361-368
7 311 201 135 C Schlauch 311-318,361-368
für Kraftstoffeinfüllstutzen
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 318 210 004
8 113201215 Dichtung 2 311-318,361-368
ab Fg.-Nr. 318 210 005
9 311 201 219 Schlauch 311-318,361-368
für Kraft stoffe i nfü I1 stut zen
ab Fg.-Nr. 318210005 bis 3112030261
311 201 219 A Schlauch
ab Fg.-Nr. 3112030262
10 113201275 B Schlauchbinder 311-318,361-368
für Kraftstoffeinfü 11 stutzen
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 318 210 004
11 111 501 159 B Sch louchb inder 44 - 64 mm 0' 3 311-318,361-368
12 311 201 139 A Dichtring 1 311-318,361-368
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 318 210004
311201139B Dichtring 311-318,361-368
ab Fg.-Nr. 318210 005 bis 319500000
13 311 201 139 D Dichtring
ab Fg. -Nr. 3102000001 bis Dezember 1970
311 201 139 E Dichtring
ab Fg. -Nr , Januar 1971
311 201 143 Verbindungsschlauch für Entlüftungsrohr X
(Anschlußmaße 9 mm 0'
und 15 mm 0)
311 201 153 A Verbindungsschlauch 9 x 125
für Entlüftungsrohr
bis Fg.-Nr. 483592
N 20 363 1 Verbindungsschlauch 15 x 2,5 *
ab Fg.-Nr. 315000001
14 105 mm lang 1
15 220 mm lang 1
16 177 mm lang 2
17 425 mm lang 1
N 20 363 1 Schlauch 15 x 2,5
für Kraftstoffbehälterentlüftung
'" 311-318,361-368
bis Fg.-Nr. 483 592
ßlldtafel 13 Typ 3 2 - 4
Nachtrag ~
,~
N 20 363 1 Schlauch 15 x 2, 5 M 119

fü r K rafts toffbehal terentl ü ftung
(Verl egung auf der I inken Seite)
bi s Fg. -Nr. 317 500 000
311201167C Entlüftungsrohr 16 rnm 0 M 119
für Kraftstoffbehälter
(Rohrverlegung auf der linken Seite)
bis Fg.-Nr. 317500000
18 311201167F Entlüftungsrohr 16 rnrn 0 links 311-318,361-368
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 318210 004
19 311 201 168 Entlüftungsrohr 16 rnrn 0 rechts 311-318,361-368
für Kraft stoffbeh älter
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 318210 004
,~
N 20 358 1 Ent lüftung s sch lauch 311-318,361-368
ab Fg.-Nr. 318000001
20 2220 rnrn lang
21 1850 mrn lang
22 113 201 157 T-Stück für Entlüftungsrohr 311-318,361-368
ab Fg.-Nr. 318000001
23 343201167A Entlüftungsrohr 16 rnm 0 343-346
bis Fg.-Nr. 349500000
343 201 167 B Entlüftungsrohr 16 rnm 0 M 246: 343-346
für Kraft stoffbehä Iter
(Rohrverlegung auf der linken Seite)
bis Fg.-Nr. 345220883
311201169 Endstück für Entlüftungsrohr 10 mrn 0
bi s Fg.-Nr. 483 592
24 311 201 169 A Endstück für Entlüftungsrohr 16 mrn 0
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 317500000
ab Fg.-Nr. 348 000001 bi s 349500000 343-346
25 3] 1 201 179 A Verb i ndung s sch Iauch zw ischen Entlüftungsrohr 311-318,361-368
und Kraftstoffeinfüll stutzen
ab Fg.-Nr. 318 000001
26 113 201 193 Klemme 22 mm0 für Yerbindungsschlouch 4 311-318,361-368
ab Fg.-Nr. 318000001
311 201 221 Abflußrohr 6,0 rnrn 0
bi s Fg.-Nr. 176349
27 113 201 221 A Abflußrohr 6,0 mrn 0
ab Fg.-Nr. 176350 bis 317500000
28 311 201 221 E Abflußrohr 8,0 mm 0
ab Fg.-Nr. 318000001
29 311 201 2] 1 A Befestigungsmutter für Abf lußrohr
30 311 201 235 Dichtung fl:ir Abflußrohr 6,0 mm 0
bis Fg.-Nr. 317500000
31 311 201 235 A Dichtung für Abflußrohr 8,0 rnrn 0
ab Fg.-Nr. 318000001
311 201 263 A Schelle für Entlüftungsrohr 2
bis FQ.-Nr. 317 500 000
B,ldtofel 13 Typ 3 2 -- 5
N \; \ ! I ,~ 10
311 201 361 Hohlschraube mit Rohrbogen M 26
fur Kraftstoffbehälter
ob Fg.-Nr. 310 2000 001 bis 3102023242
(siehe ßildtafel A 13)
311 201 369 Gummidichtung fur Hohlschraube M 26
ob Fg.-Nr. 3102000001 bis 3102023242
(siehe ßildtafel A 13)
32 343201551 Yerschlußdeckel 70 rnm 0'
bis Fg.-Nr. 317500000
ob Fg.-Nr. 348000001 bis 349500000 343-346
33 113 201 551 A Yerschlußdeckel 65 mm 0' 311· 3 18,361· 368
ob Fg.-Nr. 318000001
111 201 557 E Gummidichtung [ür Yerschlußdeckel
111 201 551 ß
bis Fg.-Nr. 317500000
34 113201557 C Gummidichtung für Yerschlußdeckel 311-318,361-368
113201 551 A
ob Fg.-Nr. 318000001
35 343 201 557 Dichtung für Yerschlußdeckel 343201551 1
36 311 201 621 Unterlage für Kraftstoffbehälter 1
37 113 201 635 Holteplotte für Kraftstoffbehälter 4
39 N 12241 2 Federscheibe ß 8 x 15 4
40 111 209 147 A Siebansatz für Abflußrohr 1
41 N 20 355 1 Kraft stoffsch Iauch 5 x 2,5 x 160 ~:'
bis Fg.-Nr. 317 500 000

42 N 20 357 1 Kraftstoffschlauch 7 x 2,5 x 260 311- 3 18,36 1-368
ab Fg.-Nr. 318000001
43 111 209 189 A Gummitülle für Kraftstoffleitung 2
6,0 mm 0'
bis Fg.-Nr. 317500000
44 111 209 189 ß Gummitü lIe für Kraftstoffleitung 2 311-318,361-368
8,0 mm 0
ab Fg.-Nr. 318000001
45 113 209205 Yerschlußstopfen für Kraftstoffschlauch X
Bi ldtofel 13 Typ 3 2 - 6
KRAFTSTOFFBEHÄLTER .
Aktlvkoh I ebehalter
HAU P T G R U P P E 2 AUSPUFF
HEIZUNG
;/«
~ I
~13~y
12 20 - 1
13 I 17 1 1\
(~
~;~ 22
34 "6 'EU
19
I
29
25 28 23 24
I
e
25 28
I
200
Bildtafel A13 Typ 3 2 - 6b

Nochrroy 8
AUSPUFF
HEIZUNG
AKTIVKOHLEBEHÄLTER
ab Fg.-Nr. 310 2000 001 M 26: 311-314,361-364
1 113 201 157 T-Stück 1
2 311 133 343 A Klemme 9 mm0 X
3 311 201 361 Hohlschraube mit Rohrbogen 1
für Kraftstoffbehölter
bi s Fg.-Nr. 310 2023 242
4 311 201 369 Gurnmidichtung für Hohlschraube
bis Fg.-Nr. 310 2023 242
5 111 101 461 · Unterlegscheibe
bi s Fg.-Nr. 310 2023 242
6 N 11 120 3 Sechskantmutter BM 10
bi s Fg.-Nr. 310 2023 242
7 113 201 80 1 A Ak t ivkoh lebehci I ter
70 N203741 Verbindungsschlouch 12 x 3,3
zwischen Aktivkohlebehölter
und Krümmer 1100 mm
7b N 20 374 1 Verbindungsschlauch 12 x 3,3
zwischen Aktivkohlebehölter
und L uftfi Iter 670 mm
7e 021119553 · Tülle 2
8 113 201 891 Ausdehnungsbehölter 1
9 113 809 169 · Spannband für Akt ivkohlebehölter 2
und Ausdehnungsbehölter
10 N 15431 1 Schnappmutter B 5,5 x 30,6 2
11 N139481 Linsenblechschraube B 5,5 x 25 2
12 113 201 943 B T-Stück 1
N 20 361 2 Verbindungsschlauch 4 x 2,5 ':'
13 710 mm lang 2
bis Fg.-Nr. 3102023242
14 920 mm lang
bis Fg.-Nr 3102023242
15 300 mm lang
ab Fg.-Nr. 3102023243 bis 310 2500 000
16 250 mm lang
ab Fg.-Nr. 311 2000001
17 1265 mm lang
ab Fg.-Nr. 310 2023 243 bis 3102500000
18 1365 mm lang
ab Fg.-Nr. 311 2000 001
19 115mmlang 1
20 1080 mm lang 2
bis Fq.v Nr . 310 2500000
Bi Idto fe I A13 Typ 3 2 - 6c

N l; l t r U 'I' 10
200 1115mmlong
ob Fg .-Nr 311 2000 001
21 1515 mm lang
ob Fg.-Nr. 311 2000001
22 220 mm lang
23 311 201 973 Halter für Leitung
über Fahrschemel
2,1 N 16 215 1 ßecherniet AK 3,2 x 9,3 1
25 113 201 975 Halter fur Leitung 4
cn ßodenblech
26 311 201 981 Halter für Schlauch
vor Akt i vkah I ebehö Iter
27 311 201 997 A Leitung zum Ausdehnungsbehälter
23 J 11 201 999 Leitung zwischen Ausdehnungsbehälter
und Aktivkahlebehälter
29 311 971 913 Tu l l e für Verbindungsschlauch
bis Fg.-Nr 3102500000
30 311 949 149 A Tülle für Leitung
Bildtafel A 13 Ty P 3 2- 6d
Ne ( i, \ rG (, 10
HAU P T G R U P P E 2 KRAFTSTOFFBEHÄLTER Auspuff
AUSPUFF
HEIZUNG
17
I
~
~-21
~ 19
~ 19
o ®,-- 22
~ 15
6~ 16
10 9
~ ..........~--4
~ D
~ @;----13
5 {~~cp
6 23
f-21
~ 20
~ 20
o @-22
~ 14
--..-=:------ 3
,
11
~ 12
~
@
@ .>: 10
ß,ldtofel 111 Typ 3 2 - 8
Noclltroq 8
Auspufftöpfe Volkswagen 1500/1600
124251 051 Industriemotor

ohne Wärmetauseher
mit Anschluhrohr für Vorwärmeleitung
und Auspuffleitung
341 251 051 entfallen Ersatz: 315 251051 B

mit Wärmetausehern
ohne Ansehtuhrohr für Vorwärmeleitung
(Für Zweivergasermotor verschliehen)
315251051 B
311251051 A entfallen Ersatz: 315 251051 8
mit Wärmetausehern
mit Ansehtuhrohr für Vorwärmeleitung
31 5 251 061 /3 15 251 061 B

311251061 entfallen Ersatz: 315251 061
ohne Wärmetauseher
mit Anschlufyrohr für Vorwärmeleitung
341 251 061 8/311 251 061 F

ohne Wärmetauseher
ohne Ans chlufy ohr tür Vorwärmeleitung
Typ 3 2 -- 10
Nüchtru 8
HAU P T G R U P P E 2 KRAFTSTOFFBEHÄLTER
AUSPUFF
HEIZUNG
Bi Id Ersatztei le-Nr. Benennung Stuck Typ und Modell
AUSPUFF
315 251 051 B Auspufftopf
bis Mator-Nr. 713 138
mitverwenden:
für Einvergasermotor
311 298 003/055
341 298 003/311 298 055
(für Zweivergasermotor ist die
Vorwärmeleitung mit 341 129 745/
113251263 zu verschließen)
2 311 251 061 F Auspufftopf 311- 314, 361- 364
ab Mot. -Nr. T 0 933 OOl/P 0 006 901
ab Mot. -Nr. U 0 50200]/U 5000001
ab Mot.-Nr. XOOOOOOl
mitverwenden: 341 298003/311 298055 A
2) 3 15 251 06 1 Auspufftopf 315-318,365-368
ab Mot.-Nr. 713139
bi s K 0 198 OOO/M 0 004 266
mitverwenden: 311 298003/055
(2) 315251061 ß Auspufftopf 315-318,365-368
ab Mot. -Nr. K 0 198 OOJ/M 004 267
mitverwenden: 311 298003/311 298055 A
(2) 341251061B Au spufftopf 311-3.14,343-346,361-364
ab Mot. -Nr. 713 139 bis T 0933000
ob Mot. -Nr. 713 J39 bis P 0006900
bis Mot. -Nr. U 0 502000
mitverwenden: 341 298 003/311 298 055
311 251 153 C Dampferrohr für Au spuff Je itung
ob Mot. -Nr. K 0 198 OOl/M 0 004 267
ob Mot. -Nr. T 0933 001/P 0006901
ab Mot. -Nr. U 0 502 OOl/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
3) 361 251 153 Dörnpferrohr für Auspuffleitung M 62
ab Mot. -Nr. K 0 198 OOl/M 0 004 267
ab Mot. -Nr. T 0933 001/P 0006901
4 311251157 Dömpferrohr fur Auspuffleitung
bis Mot. -Nr. K 0 198 OOO/M 0 004 266
bi s Mot. -Nr. T 0933 OOO/P 0006900
bi s Mot. -Nr. U 0 502000
5 311251185 Endrohr für Auspuffleitung
bi s Mot. -Nr. K 0 198 OOO/M 0 004 266
bi s Mot. -Nr. T 0 933 OOO/P 0 006 900
bis Mot. -Nr. U 0 502000
Bildtofel 14 Typ 3 2 - 11
N (l c fr c 10
(5) 311 251 185 B Endrohr für Auspuffleitung M 62
bi s Mot. -Nr. K 0 198 OOO/M 0 004266
bis Mot.-Nr. T 0933 OOO/P 0006900
7 r~ 12 008 2 Federring B 8
8 N 11 526 2 Scheibe B 8,4
i ';'311 251 225 Schelle für Endrohr
b i s Mot. -Nr. K 0 198 OOO/M 0 004 266
bis Mot.-Nr. T 0 933 OOO/P 0 006900
bi s Mot. -Nr. U 0 502000
11 N 11 525 2 Scheibe A 8,4 1
ab Mot. -Nr. K 0 198 001/M 0 004 267
abMot.-Nr. T0933001/P 0006901
ab Mot. -Nr. U 0 502 OOl/U 5000 001
ab Mot -Nr. X 0 000 001
12 N 12008 2 Federring B 8
ab Mot. -Nr. K 0198 001/M 0 004 267
ab Mot. -Nr. T 0 933 OOLP 0 006901
ab Mot. -Nr. U 0 502 OOl/U 5000001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
bi s Mot. -Nr. K 0 198 OOO/M 0 004 266
bi s Mot. -Nr. T 0 933 OOO/P 0 006 900
bis Mot. -Nr. U 0502000
14 ,;, 311 251 231 Dichtring 43,5 mm 0
für Auspuffleitung
ab Mot.-Nr. K 0 198 OOl/M 0004267
ab Mot. -Nr. T 0 933 001/P 0006901
ab Mot. -Nr. U 0502 001 /U 5 000 001
ab Mot. -Nr. X 0 000 001
15 ';'111251241 Dichtring 35 mm 0
bi s Mot. -Nr. K 0 198 OOO/M 0 004 266 3
bi s Mot. -Nr. T 0933 OOO/P 0 006 900 3
bis Mot.-Nr. U 0 502000 3 "
ab Mot. -Nr. K 0 198 001/M 0 004 267 2

ab Mot. -Nr. T 0 933 OOl/P 0006901 2
ab Mot. -Nr. U 0 502 001/U 5000001 2
ab Mot. -Nr. X 0 000 001 2
16 1 11 251 233 B Dichtkegel 35 mm 0
für Auspuffleitung
b i s Mot. -Nr. K 0 198 OOO/M 0 004 266 3
bis Mo t. - Nr . T 0 933000/P 0006 900 3
bis Mot. -Nr U 0 502000 3
ab Mot. -Nr. K 0 198 001/M 0004 267 2
ab Mot. -Nr. T 0 933 001/P 0 006901 2
ab Mot. -Nr. U 0 502 001/U 5000001 2
ab Mot. -Nr. X 0 000 001 2
Typ 3 2 - 11 0
ß,\dlafe\ 1ll
17 111251261B Dichtung [ur Auspuffflansch 4
18 ,;, 111 251 263 A Dichtung links
fur Vorwärmeleitung
bis Motor-Nr. 255 339 311-314,343,345,361-364
ab Motor·Nr. 255340 315- 3 18,365- 368
19 ,;, 111 :)51 269 A Klemmstuck
bisMot.-Nr. K 0 198 OOO/M 0 004 266 6
bis Mot. -Nr. T 0 933 OOO/P 0 006900 6
bi s Mot. -Nr. U 0 502 000 6
ab Mot. -Nr. K 0 198 OOlM 0 004 267 4
ab Mot. -Nr. T 0933 001/P 0 006901 4
ab Mot. -Nr. U 0502 001/U 5000001 4
ab Mot. -Nr. X 0000001 4
20 ,;, 311 251 269 K lemms tück 2
für Dämpferrohrbefestigung
ob Mot. -Nr. K 0 198 OOl/M 0004267
ab Mat. -Nr. T 0 933 OOl/P 0006901
ab Mot. -Nr. U 0 502 OOl/U 5000001
ob Mot. -Nr. X 0000 001
22 ,;, 113 251 273 Sechskantmutter M 6 selbstsichernd 6
23 343 251 285 Zierendstück für Auspuffrohr 1
B,ldtatel 14 Typ 3 2 - 11 b
N TI U 10
HAUPTG RUPPE 2 KRAFTSTOFFBE .. Heizung
AUSPUFF HALTER
HEIZUNG
28
42
21
i 19 18
o1 J ~
®
~"~
, I
I I
5 I
4
-c.,•. 15
~Q
Ir;: "~
~~
~. .>
/.-C'\'\
i/li /
, c :
o
•
I I
16 :'3
Biidtafel A 14 Ty P 3 2 - 12
Nachtrag 7
AUSPUFF
HEIZUNG
HEIZUNG
311 255 103 E . Wörmetauscher links
(1) 311 255 103 F Wörmetau scher li nk s
mitverwenden:
311 255 357 D/311 255 113
(1) 311 255 103 H Wörmetausche r links M 60
ab Motor-Nr. K 0 131 970/T 0616934
bis K 0 150 OOO/T 0 690 000
(2) 311 255 104 F Wörrnetauscher rechts
rni tverwenden:
311255358 E/311 255 113
2 311 255 104 K Wörrnetauscher rechts
ab Motor-Nr 713 139
(ab Motor-Nr. 713 139 bis
K 0 044 526/T 0 222 424
ist die Öffnung für Vergaservorwärrnung
rnit 311 255 117 zu verschließen)
(2) 311 255 104 N Wörrnetau scher rechts M 60
ab Motor-Nr. K 0 131 970/T 0616934
bis K 0 150 000/ T 0 690 000
3 ('113251263 Dichtung rechts
für Vorwörrneleitung
bis Motor-N r. 255 339 2 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255 340 2 315-318,365-368
4 N 11 652 1 Scheibe 7 4
6 311 255 113 Ausgleichring für Metallschlauch X
7 311 255 117 Verschlußstopfen für Öffnung 1
für Verga servorwärrnung im
Wörrnetau scher 311 255 104 G/K
ab Motor-Nr. 713 139 bis
K 0 044 526/T 0 222 424
8 311 255 141 B Wörmetauscher hinten links
9 311 255 142 C Wörmetauscher hinten rechts
(10) 311 251 251 A Eintrittsrohr I inks für Auspufftopf M 60
ab Motor-Nr. K 0 131 970/T 0 616934
bis K 0 173 002/T 0 805013
BIldtafel A14 TVD 3 2- 13

Nochtrog 7
10 311 251252 A Eintrittsrohr rechts für Auspufftopf M 60
ob Motor-Nr. K 0 131 970/T 0 616 934
bis K 0 173 002/T 0 805013
11 N 13 836 1 Dichtring C 36 x 42 2
12 311 255 145 Schutzblech 1
für Wörmetouscher link 5
(12) 311 255 146 Schutzblech
für Wörmetouscher rechts
13 311255149 A Gleitschiene 2
für Wörmetou scheri so 1i erung
14 311255187 A Schelle für Wärmetauscher 2
15 311 255 195 A D i chtr ing unter Sche Ile 2
(16) 311 255203 A Heizklappenkasten links 1
bis Fg.-Nr. 221 974
16 311 255 203 C Heizklappenkasten links
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315 048 101
mitverwenden:
ob Fg.-Nr. 221 975 bis 280 370
311 255357 D/311 255 113
17 311 255 203 K He i z I uftm i schgehä use 2
ab Fg.-Nr. 315048 102
(16) 311 255 203 J Gehäuse für Heizluftführung 2 M 245
bis Fg.-Nr. 318500000
(16) 311 255204 A Heizklappenkasten rechts
bis Fg.-Nr. 221 974
17 311 255204 C Heizklappenkosten rechts
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315 048 101
mitverwenden:
ob Fg.-Nr. 221 975 bis 280 370
311 255358 E/311 255 113
b i s Fg.-Nr. 319 132 576
bis F g. - Nr. 3 19 132 576
20 N 13 974 1 Linsenblechschraube ß 5,5 x 19 6
ab Fg. - Nr. 319 132577
21 311 255219 Dichtung für Heizklappenkasten 2
bis Fg.-Nr. 315048 101
22 311255219 A Dichtung für Heizluftmischgehäuse 2
ab Fg.-Nr. 315048 102
23 311 255 257 Thermostat 2
ab Fg.-Nr. 315048 102
24 N 11 118 7 Sechskantmutter ßM 8 2
25 311 255259 Ventil für Heizluftmischer 2
ab Fg.-Nr. 315048 102
26 311 255 263 ß K lappe für Krümmer 2 M 60
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319 500 000
27 N 11 367 2 lylinderblechschraube ß 3,5 x 9,5
Bildtafel A14 Ty P 3 2- 14
Nachtrag 7
28 311 255 287 A Krümmer für Frischluftführung 2
ab Fg.-Nr. 315048 102
29 N 11 372 3 Zylinderblechschraube B 3,9 x 6,5 2
30 311255291 A Fr i sch luftführung ssch Iaueh 2
ob Fg.-Nr. 315048 102
31 311255295A Sch lauchha I ter 2
ab Fg.-Nr. 315048 102
33 N 11 652 1 Scheibe 7 2
(34) 311255307 A Krümmer links mit Klappe zwischen 1 M 60
Kühlgebläsegehäuse und Eintrittsrohr
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319 500000
34 311 255 308 A Krümmer rechts mit Klappe zwischen M 60
Kühlgebläsegehäuse und Eintrittsrohr
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319500000
35 ;~ 111 255 309 B Zwischenstück für Heizklappenzug 2
36 ';'111 255 311 Bolzen für Zwi schenstück 2
8 :;'311 129 777 Logerbolzen für Heizklappenzug 2
für Lagerbolzen
111 298 101 1 Satz Klemmteile 2
für Heizklappenzug
bis Fg.-Nr. 316087039
111 298 101 A 1 Satz K lemmtei le 2
für Hei zklappenzug
ab Fg.-Nr. 316087040
(40) 311255317 Krümmer links zwischen Kühlgebläsegehäuse
und Wärmetau scher hinten
(40) 311255317 B Krümmer links zwischen Kühlgebläsegehäuse M 26; M 26/M 236
und Wärmetauseher hinten
ab Motor-Nr. T 0690 001
40 311 255 318 Krümmer rechts zwischen Kühlgebläsegehäuse
und Wärmetauseher hinten
41 311 255 321 Krümmer zwischen Kuh Igebläsegehäuse 2
und Au spufftopf
(42) 311 255 327 A Frischluftrohr links
ob Motor-Nr. 713 139
42 311 255 328 A Frischluftrohr rechts
44 N 11 652 1 Scheibe 7 2
45 311 255333 Schelle für Frischluftrohr 2
46 :;'311 255 341 A Schelle für Wärmetauseher 2
47 111 501 159 B Schelle für Krümmer 6

Nachtro9 7
48 311 255353 8 Verb i ndung s sch lauch für Krümmer 2
(49) 311 255 355 8 Geräuschdämpfer zwischen Motor 1
und Heizklappenkasten links
bis Fg.-Nr.280 370
49 311 255 356 8 Geräuschdämpfer zwischen Motor
und Heizklappenkasten rechts
bi s Fg.-Nr. 280 370
(50) 311 255 357 D Metallschlauch 65 mm 0 zwischen Motor
und Heizklappenkasten links
ab Fg.-Nr. 280371 bis 315048 101
(50) 311255357 E Metallschlauch 65 mm 0 zwischen Motor
und Heizluftmischgehäuse links
ab Fg.-Nr. 315048 102
50 311 255 358 E Metallschlauch 65 mm 0 zwischen Motor
und Heizklappenkasten rechts
ab Fg.-Nr. 280371
(51) 311 255 719 Isolierung für Metallschlauch links
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 280 370
51 311255719 A Isolierung für Metallschlauch links
ab Fg.-Nr. 280 371
(51) 311 255 720 A Isolierung für Metallschlauch rechts
ab Fg.-Nr. 221 975
(52) 1115011598 Schlauchbinder 44 - 64 mm 0 4
bi s Fg.-Nr. 280 370
52 211 255463 Schlauchbinder 62 - 87 mm 0 4
ab Fg.-Nr. 280 371
53 311 255 379 8 Isolierring für Wärmetauseher 2
bis Fg.-Nr. 221 974
BIldtafel AU Ty P 3 2- 16
Nach"ag 7
HAU P T G R U P P E 2 KRAFTSTOFFBEHÄLTER Heizluftführung
AUSPUFF
HEIZUNG
19 15 17
I
I
I
J~
~.t])
14
I
10
I
9 4 2 7
~----- 20
~.---16
'I I
23 24 25 26 21 11 ........"--
I
I
/~ 36
.-------- ---
wJ
@
rlQJ
~~!Iftn,..
I ~ ~.
~
30 29 i I (1
28 31 I I I
27 8 6 13
Bildtafel B14 Typ 3 2 - 18

Nachtrag 7
AUSPUFF
HEIZUNG
H EI2.LUFTFÜHRUNG
(1) 311255411 B Flansch für Hei zklappenkasten links
bis Fg.-Nr. 315048 101
(1) 311 255 411 C Flansch für Heizluftmischgehäuse 2
ab Fq. -Nr. 315 048 102 bis 319 132576
311 255 412 B Flansch für Hei zklappenkasten rechts
bis Fg. -Nr. 315048 101
2 311 255413 He i zrohrs tutzen 2
3 311 255415 C Flansch für Heizluftgemischgehäuse 2
ab Fq. -Nr. 319 132577
4 311 255 417 B Heizrohr hinten links
ab Fg.-Nr. 280371
5 311 255418 B Heizrohr hinten rechts
ab Fg.-Nr. 280371
6 311 255421 Isolierung für Heizrohr links
bi s Fg.-Nr. 280 370
7 311 255421 B Isolierung für Heizrohr links
ab Fg.-Nr. 280 371
(6) 311 255422 Isolierung für Heizrohr rechts
bi s Fg.-Nr. 280 370
7 311 255 422 B I sol ierung für Heizrohr rechts
ab Fg.-Nr. 280371
8 311 255429 Geräuschdämpfer links
bis Fg.-Nr. 111 149
(8) 311 255429 A Geräuschdämpfer links
ab Fg.-Nr. 111 150 bi s 221 974
(9) 311 255429 B Geräuschdämpfer links
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 280 370
9 311 255 429 D Geräu schdämpfer links
ab F 9 .-Nr. 280 371
10 311 255 429 E Geräuschdämpfer rechts M 60
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319 500 000
11 311255430 Geräuschdämpfer rechts
bis Fg.-Nr. 111 149
(8) 311 255430 A Geräuschdämpfer rechts
ab Fg.-Nr. 111 150 bis 221974
(9) 311 255430 B Geräuschdämpfer rechts
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 280370
(12) 311 255430 C Geräuschdämpfer rechts
ab Fg.-Nr. 280371 bis 483592
12 311 255430 E Geräuschdämpfer rechts
ab Fg.-Nr. 315000001
13 311 255 455 Federklammer für Isolierung 2
bis Fg.-Nr. 280 370
BIldtafel B14 Typ 3 2 - 19

Nachtrag 7
31 113255547 Federklammer für Kloppe 2
ab Fg.-Nr. 111 150 bis 221974
32 311 255547 Zug für Kloppe 2
ob Fg.-Nr. 221 975
33 N 17471 0 Anschlußklemrne 2
34 311 255551 Klappe für Fulsroumheizung hinten 2
ab Fg.-Nr. 319000001
(34) 311 255 553 A Klappe für Fullraumheizung hinten 2
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 317500000
(34) 311 255 553 ß Klappe für Fußraumheizung hinten 2
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 318500000
35 311 255 563 A F ederk Iammer für Klo ppe 2
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 318500000
(36) 311 255 961 Schieber
für Heizungsschlitz links
bis Fg.-Nr. 315048101
4 61 - 10/64 469 anthroz i t
4 61 .. 10/64 043 grau schwor z
(37) 311 255961 A Schieber
für Heizungsschlitz links
ab Fg.-Nr. 315048 102 bis 315220883 1
,
ob Pg.-Nr. 316000001 1 315-318
36 311255962 Schieber 1
für Hei zungsschlitz rechts
bis Fg.-Nr. 315048 101
4 6I - 10 64 469 onthro z i t
4 61 - 10/64 043 grauschwarz
37 311255962 A Schieber
für Heizungsschlitz rechts
ob Fg.-Nr. 315048 102 bis 315 220 883 1
ab Fg.-Nr. 316000001 1 315-318
38 311 298 111 Satz Kloppe mit Betätigung 2 311-314,361-368
für Fußrournheizung vorn
ob Fg.-Nr. 316000001
Bildtafel 814 Ty P 3 2 - 19b

Nachtrag 7
HAU P T G R U P P E 2 KRAFTSTOFFBEHÄLTER Frischluft
AUSPUFF bis Fg. -Nr. 3102500 0
HEIZUNG
11
11
2
5 --25
7 .~
8 J.
40
I (~I!
9 10
'"
(8 I
I I l
23 13 13 21 31 29 26 40 4241 37 39 38
120
12
16
3
19
7 't['.C-
28
8·- !
14 17 33
ßlldtafei 15 Typ 3 2 - 20
Nc c h trog 5
AUSPUFF
HEIZUNG
STANDHEIZUNG
BAUART EBERSPÄCHER
ab Fg.-Nr. 315 000 001 bis 315 220 883 M 119: 311-318,361-368
311 261 101 A Hei zgerät 6 V
311 261 103 A Heizgerät 12 V M 630
2 311 261 135 B Schlauch für Verbrennungsluftrohr
3 311 261 141 A Wärmetauscher
4 311 261 185 B Dichtring unten
für Abgasrohr
5 311 261 187 Dichtring oben
für Abgasrohr
6 311261317 Gehäuse 1
7 311 261 323 Kabe Iklemme 1
8 311 261 325 Gumm i meta 11 oger 3
9 N 11 5244 Scheibe A 6,4 3
11 N 11 0062 Sech skantmutter M 6 5
12 311 261 389 A Radialrad 1
13 311 261 395 A Motor lagergehäu se 1
14 311 261 397 A Spannsche Ile für Motor 1
15 311 261 399 Spannschelle 1
für Motorlagergehäuse
16 311 261 401 A Motor
17 311 261 451 B Gummitülle für Leitung
ab Fg.-Nr. 316 120001
18 311 261 453 A Gummidichtung für Motor
19 311 261 455 Dichtring
für Motorlagergehäu se
20 311 261 457 A Axialrad
21 311 261 465 A Brennstoffpumpe 6 V
311 261467 A Brennstoffpumpe 12 V M 630
22 N 13971 1 Linsenblechschraube B 4,8 x 22
23 N 154211 Schnappmutter B 4,8
311 261473 A Bake I i tkappe rot
für Brenn stoffpumpe
311261475 Unterbrechergestell mit Unterbrecher
für Pumpe
311 261 485 A Membrane für Pumpe
rot gekennzeichnet
24 211 261499 A Y -Rohrstück für Brenn stoffsch lauch
25 311 261 491 A Saug leitung von Y-Rohrstück
zum Brennstoffi Iter
Bildtafel n Typ 3 2 - 29
Nachtrag 1
26 311 941 189 Tülle
27 311 261 495 Brenn stoffi Iter
mitverwenden: 311 261 513 BI
147 261 509
28 111 209 129 Dichtring für Filtergehäuse 1
29 311 261 513 B Soug leitung von Filter zur Pumpe 1
147 261 509 Sechskontmutter M 12 x 1,5 1
30 N 13807 1 Dichtring A 8 x 11,5 2
31 N 21 055 1 Hoh I schraube A 2/3 1
32 311 261 515 An sch Iußkrümmer 1
für Pumpendruckleitung
33 311 261 517 A Pumpendruck le itung
34 311261519 Druckregler
35 311 261 533 Topfs ieb für Druckreg ler
36 311 261 537 A Sch lauch stutzen
om Druckreg ler
37 311 261 539 B Brenn stoff sch lauch von Druckreg ler
zum Dü senträger
38 311 261 541 A Füll stück unter Brennstoffdüse 1

39 311 261 543 Dü senträger 1
40 311 261 545 Brennstoffdüs.e 0,3 1
41 N 13807 1 Dichtring A 8 x 11,5 3
42 311 261 571 A Thermoscha Iter 1
311 261 573 Doppelkegelring für Thermoschalter 1
43 311 261 575 Quarzstab 1
44 311 261 581 A Überh i t zung s sc ha I ter 1
45 311 261 595 A Schutzkappe 1
46 311 261 597 Haltefeder für Schutzkappe 1
47 311 261 617 B Abgasrohr 1
48 entfa lien
50 N 12 006 2 Federring B 6
51 311 261 627 Schutzblech
für Abgasrohr
52 311 261 631 B Leitblech für Verbrennungs luft 2
53 311 261 637 Schutzgummi für Leitblech 1
54 N 14094 2 Linsensenkblechschraube B 4,2 x 16 3
55 N 11 701 1 Kegelscheibe A 4,4 3
56 311 261 647 Verbrennung s luftrohr 1
60 311 261 651 B Schlauch 1
für Brennstoffüberlauf
61 311 261 671 Haltewinkel für Brennstoffilter
62 311261675 Lagerbock
Nachtrag 1
63 311 261 685 Stützwinkel links
für Heizgerät
64 311 261 686 Stützwinkel rechts
für Heizgerät
65 311 261 705 Heizrohr links
mit Schlauch
66 311 261 706 Heizrohr rechts
mit Schlauch
67 311 261 707 Sch lauch für Hei zrohr 2
111501157ß Schlauchbinder 85-103 mm 0 2
68 311 261 727 Dichtung vorn 2
für Hei zrohr
70 311 261 731 Dichtung hinten 2
für Hei zrohr
71 N 11 523 3 Scheibe A 5,3 8
73 311 261 743 A Schutzgitter 1
für Heizrohr links
-', ~
1'+ 311261747 Luftausströmer
für Hei zrohr rechts
311 261 995 Hinwei sdeckel auf Verschlußdeckel
75 111 937093 A Anschlußklemme mit Sicherung 8
austauschen: Sicherung gegen N 17 121 5
76 N 17 1215 Sicherung 25 1
77 N 17 121 1 Sicherung 8 1
78 311 963091 ß Glühkerze 6 V 1
79 311 963 105 Schubschalter 1
311 963 107 C Zeitschalter 1
mi tverwenden:
411 963 115
80 entfa I1 en
81 311 963 109 Zwi schenstück für Schubschalter 1
~ [,2 311 963 111 Rosette für Schubschalter 1
83 311 963 113 Schalterachse mit Knopf 1
411 963 115 Schalterknopf mit Fenster grün 1
und Symbol
84 entfa 11 en
85 311963 129 Fenster für Knopf
86 entfa I1 en
87 311 963 133 Haltefeder für Glühlampe
88 entfallen
89 N 17 722 1 Glühlampe J 6 V 1,2 W
90 entfallen
111 Q71 511 Leitungsvertei ler 2
ßildtafel 17 Typ 3 2- 31
Nachtrag 4
AUSPUFF
HEIZUNG
18 14 16 15 11 14 13
~ JJ J I
O)~
)
@)<llU@
./ 31
@
@~--30
®--
13 ----Gj : ! - - 28
tl
14---®
:1in
12-- o
'5
® 14 13
10 19
I
31 29
99
j
100
98
32
3:5
34
I
25 20 97 101
Bi Idtafel 18 Typ 3
Nachtra9 5
Standheizung
ab Fg.-Nr. 316 000 001
bis Fg. -Nr. 319 000 000
46
90 89 87 88
49 91 lII I
I ~<® I
"
GD Cß-'" @j - 92
50~.,j!
51 )J
9 44 38 35
I) I T
e ~(W
36 37 43 39
45 64
54
(0 I
8-~~
Q
~~
\ ;
V
41 _ . ©lJ .
7~1i;-~-
~
~
:b
O.J
-..,FiJ 1
~"'~~ 1p ~ ~-123 ~~122

125
118 121 114 111 108

I
117
llti ~-124
~~~~~ @~~~~
I I I I I
119 115 112 109 106 120 116 113 110 107
2 - 32
AUSPUFF
HEIZUNG
Bi Id Ersotztei le-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
STANDHEl Z UNG
BAUART EBERSPÄCHER
ab Fg. -ar. 316 000 001 bis 319 500 000 M 246: 311-318,361-368
311261101A Heizgerät 6 V
bis Fg.-Nr. 316500000
311 261 103 A Hei zgerät 12 V
bis Fg. -t~r. 316500000 1 M 630
ab Fg. ·Nr. 317 000 001 1
2 311 261 115 B Dichtung für Glühkerze 1
3 311 261 117 Dichtung für Düsenträger 1
4 311 261 119 Dichtung für Thermoschalter 1
5 311 26 1 125 ,A. Verbrennung s luftrohr 1
7 311 813 453 Tülle für Verbrennungsluftrohr 1
8 311 261 135 ß Schlauch [ur Verbrennungsluftrohr 1
9 311 261 141 B Wärmetauscher 1
10 311 261 151 Halter vorn für Heizgerät 1
11 311 261 153 Ho lrer Mitte für Heizgerät 1
12 311 261 155 A Halter hinten für Heizgerät 1
14 N 11 5244 Scheibe A 6,4 7
15 311 821 185 Gummischeibe 3
16 N 11 695 2 Scheibe 6, 1 2
17 N 12006 2 F ederr'j ng B 6 1
19 N 11558 1 Scheibe 8,4 1
20 311 261 157 Abdeckblech 1
21 311 261 169 Stutzen für Warmluftausströmer 1
22 311 261 181 RohrkrLJmmer fLJr Warmluftausströmer 1
ab Fg.-Nr. 318000001
23 311 261 269 A Halter für Abdeckblech
24 311 261 285 AbzweigstLJck
fur Brennstoffleitung
ab Fg -Nr 318000001 bi s 319 500 000
311261285 A Abzweigstück M 236
fur Brennstoffleitung
ab Fg. -Nr. 319 187843 bis 319 500 000
25 311 261 2951 Röndelmutter für Abdeckblech 2
26 311 261 317 Gehöuse 1
27 311 261 323 Kabelklemme 1
28 311 261 325 Gumm imetoll oger 3
29 N 11 695 2 Schei be 6, 1 6
30 N 12006 2 F ederri ng B 6 3
Noch trog 5
32 311 361 371 Dichtung für Warmluftausströmer 1
33 311261375C Warmluftau ss trörn er 1
34 N 11 142 2 Hutmutter M 6 1
35 311 261 389 A Radialrad 1
36 311 261 395 A Motorlagergeh ou se 1
37 311 261 397 A Spann schell e für Motor 1
für Motor Iagergehäu se
311 261401 A Motor 6 V
bis Fg.-Nr. 316500 000
39 311 261 403 A Motor 12 V
bis Fg. -Nr. 316500000 M 630
ab Fg.-Nr. 317000001
40 N204181 Schlauch 80 x 160 *
für Warmluftausströmer
bis Fg.-Nr. 317500 000
41 311261429 Schell e
für Verbrennungs luftrohr
42 311261451B Gummitülle für Leitung
44 311 261 455 Dichtring
für Motor I agergehäu se
45 311 261 457 A Axialrad
311 261 465 A Brennstoffpumpe 6 V
bis Fg.-Nr. 316500000
46 311 261 467 A Brenn stoffpumpe 12 V
bis Fg. -Nr, 316500000 M 630
ab Fg. ·Nr. 317000 001
bis Fg. -Nr. 316500 000
48 Nl02107 Sechskantschraube M 6 x 10 K
bis Fg. -Nr. 316 500000
49 311 261 473 A Bakel itkappe rot
50 311 261 475 Unterbrechergestell mit Unterbrecher
für Pumpe
51 311 261 485 A Membrane für Pumpe
(rot gekenn ze i chnet)
52 341 127 561 A T-Rohrstück für Brennstoffleitung
bis Fg.-Nr. 317500000
53 311261491A Sauglei tung von T- Rohrstück
zum Brenn stoffi Iter
54 311 941 189 Tülle 16,5 x 4 2
55 311261495 Brenn stoffi I ter 1
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 316500000
311 261 513 B/147 261 509
Nachtrag 5
56 111 209 129 Di chtring für Fil tergehäuse
57 147 261 509 Sechskontmutter M 12 x 1,5
311 261 513 A Saugleitung von Filter
zur Pumpe
bis Fg.-Nr. 317230000
53 311261513ß Saugleitung von Filter
zur Pumpe
ob Fg. -Nr. 317 230001
59 N 13807 1 Dichtring A 8 x 11,5 2
60 N 21 055 1 Hohl schraube A 2/3 1
61 311 261 515 Anschlußkrümmer 1
für Pumpendruckleitung
62 311 261 517 A Pumpendruck lei tung
63 311 261 519 Druckregler
64 311 261 521 Sch utz sch I auch
für Saugleitung
65 311261533 Topf sieb für Druckregler 1
66 311261537 A Schlauchstutzen 2
om Druckregler
67 311 261 539 ß ßrennstoffschlouch von Druckregler
zum Düsenträger
68 311 261 541 A Füll s tuck
unter ßrenn stoffdü se
69 311 261 543 Dü sen träger 1
70 311261545 ßrenn stoffd ü se 1
71 N 13807 1 Dichtring A 8 x 11,5 3
74 311261547 K unsts toffsche i be 4
unter Druckregler
75 311 261 555 ß Widerstand für Glühkerze
bis Fg,-Nr. 316500000
76 311261571 A Thermoschalter 1
77 N 21 097 1 Doppelkegelring für Thermoschalter 1
78 311261575 Quarzstob 1
79 311261581A Uberh i tzung s schal ter 1
SO 311 261 595 A Schutzkappe 1
81 311 261 597 Hol tefeder für Schutzkoppe 1
82 311 261 603 Abgo srohr oben 1
83 111 261 185 Dichtring für Abgasrohr 1
84. 311261605 Abgasrohr unten 1
86 N 20 361 2 Schlauch 4 x 2, 5 x 370 1
87 311 261 675 Lagerbock für Brennstoffpumpe 1
89 N 12006 2 Federring B 6 2
90 N 11 006 2 Sechskantmutter M 6 ?
,i1dtaf el 18 Typ 3 2 - J5
i (J C. !l 1(0 Y 10
91 N 13971 1 Linsenblechschraube ß 4,8 x 22
92 N 15 421 3 Schnappmutter ß 4,8
93 11 261 695 Spannschelle
für Abgasrohr
95 311 261 697 Dichtring für Spannschelle
96 311 261 699 Dichtkegel für Spannschelle
97 311 261 791 Umluftrohr
bis Fg.-Nr. 317500000
98 311261793 Umluftrohr - Vorderteil
ab Fg. ·Nr. 318000001
99 311261795A Umluftrohr - Hinterteil
ab Fg. ·Nr. 318000001
100 311 261 799 A Umluftrohr - Mittelteil
ab Fg. -Nr. 318000001
101 311 261 995 H inwei sdeckel auf Verschlußdeckel
bis Fg.-Nr. 317500000
111 261 995 Hinwei sschi Id in
Kraft stoffe i nfü I1klappe
ab Fg.-Nr. 318000001
102 111 937 093 A Anschlußklemme mit Sicherung 8
austauschen:
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 316500000
Sicherung gegen N 17 121 5
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 319 108899
N171215 Sicherung 25
bis Fg.-Nr. 316500000
10:; N 17 121 4 Sicherung 16
ab F 9 . - Nr. 3 17 000 00 1
10-1 N 17 121 1 Sicherung 8
105 311963091ß Gluhkerze
106 311 963 107 Zeitschalter
bi s Fg.-Nr. 316500000
1')7 311 963 107 A Zeitschalter
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 317500000
108 311 963 107 C Zei tschal ter
ab Fg, ·Nr. 318 000 001
mitverwenden:
411 963 115
311 963 109 Zwischenstück für Schubschalter
bis Fg.-Nr. 316500000
11031196310913 Zwi schenstück für Zeitschalter
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 317500000
11 I 311963109 C Zwi s chen stuck für Zeitschalter
ab Fg.·Nr . 318000001
1 12 311 963 111 Rosette für Schub schcl ter
b i s Fg.-Nr. 316 500000
N "U'; 10
llJ 311 963 111 C Rosette 10,5 mm lang für Zeitschalter
ab Fg.-Nr. 317000'001 bis 317 500 000
114 311 963 111 D Rosette für Zeitschal ter
ab Fg -Nr. 318000001
11) 365 963 113 Schal terach se mit Knopf
bi s Fg.-Nr. 316 500 000
116 311 963 115 D Schalterachse mit Knopf
ob Fg.-Nr. 317000001 bis 317 500 000
1' 7 311 963 115 F Schalterachse mit Knopf
"
ab Fg. -~k 318000001
11:-; 411 963 115 Schalterknopf mit Fenster grün
und Symbol
11') 311 963 129 A Fenster fur Knopf
bis Fg.-Nr. 317500000
l:JC 111 941 543 D Fenster für Knopf
ob Fg. -Nr. 318 000 001
N 17 751 1 Gluhlampe JG 6 V 1,2 W
121 N 17 751 2 Glühlampe JG 12 V 1,2 W
122 311963135A Relais 6 V für Zeitschalter
bis Fg.-Nr. 316500000
311 963 137 A Relais 12 V für Zeitschalter
ab Fg .• Nr, 317000001
123 311 963 139 Relais 6 V für Zeitschalter
bis Fg.-Nr. 316500000
311 963 141 Relais 12 V für Zeitschalter
ab Fg. -N r • 3 17 000 001
125 111 971 511 Lei tuna sverte i I er 3
Typ 3
2 - 37
B,ldtJtel 13
N I , u', 10
AUSPUFF
HEIZUNG
Bi Id Ersotzteile~t~r. BenenllUng Stück Typ und Modell
HEIZUNGSVERSTÄRKER
ab Fg.-Nr. 319 108 900 bis 319 500 000 M 60: 311-318,361-368
1 411 261 115 Dichtung für Kerzenstutzen
2 411 261 119 Dichtung
für Brennwächter
3 411 261 123 Gehäuse für Wärmetauscher
4 411 261 143 Dichtung für Brennstoffüberlaufrohr
für Verbrennungsluftgebläse
311261 193 Heizluftgeblose
6 311 261 195 A Gehäuse für Heizluftgebläse
7 311 261 231 Dämpfung sr i ng
für Hei zluftgebläse
8 311 261 237 B Schlauch 63,4 x 3,5 x 270 zwi schen Wärme- 2
tauscher und Heizgerät
9 411 261 237 L Schlauch 63,4 x 3,5 x 110 zwischen Heizgerät 2
und Warmluftkrümmer
10 211 255 463 Sch lauchbinder 62 - 87 mm 0 8
für Warmluftschlauch
11 311 261 259 Abzweigstück für Heizluftgebläse
12 211 255 463 Schlauchbinder 62 - 87 mm G'
für Heizluftgebläse
13 311 261 261 B Schelle für Abzweigstück
14 311 261 263 Anschlußstück für Heizrohr
am Luftleitblech hinten
15 131261275 Kraftstoffi Iter
16 311 261 277 Blasenabscheider M 236
17 311 261 285 Abzweigstück für Brennstoffschlauch
18 N 20 357 1 Kraftstoffschlauch 7 x 2,5 ~,
19 N 20 355 1 Kraftstoffschlauch 5 x 2,5 ~.
20 211 261 325 B Gummimeta Ilager 4

23 411 261 467 Brennstoffpumpe 1
24 N 20 353 1 Schlauch 3,5 x 2 von Brennstoffpumpe 1
zum He i zgerät
25 411 261 569 Gummitülle für Zündspule 4
und Brennstoffpumpe
26 411 261 679 Schelle für Brennstoffpumpe 1
27 211 261 325 B Gummimetalloger 1
28 N 12006 2 Federring B 6 2
30 361 261 603 Abqc srohr 1
B,ldtafel A18 Typ 3 2 - 39

N (; (, 11 t l U <.j 10
31 311 261 611 C Halter für Abgasrohr 1
32 411 261 607 Schelle 1
33 N 15 423 1 Schnappmutter B 5,5 1
34 N 12 006 2 Federring B 6 1
36 411 261 645 Kappe für Abgasrohr 1
38 311 261 689 Heizluftschlauch links 1
39 028 129087 A Heizluftschlauch rechts 1
40 111 501 159 ß Schlauchbinder 44 - 64 mm 0 4
41 411 261 731 Dichtring für Schlauch 8
42 311261765 Flansch mit Warmluftkrümmer 2
43 311 261 773 Dichtring für Warmluftkrümmer 2
311 261 779 Klammer fur Warmluftkrümmer 2
44 411 261 845 Le i tschaufel gehäu se 1
45 411 261 849 Dichtring 71,5 x 1,5 1
für Leitschaufelgehäuse
46 entfallen
Ersatz 311 261 193
47 411 963 009 Bür stenha Iterpl atte
für Heizluftmotor
48 411 963 Oll Koh lebürste 2
für He i z luftmotor
49 311 955853 Feder für Kohlebürste 2
50 411963013 Tülle 1
51 411963015 Gummimetallager 4
für Heizluftmotor
52 411963017 Anker
für Heizluftmotor
53 N 13956 2 Linsenblechschraube B 3,5 x 6,5 3
54 411 963 023 Motor 12 V 1
für Verbrennungsluftgebläse
55 411 963 025 Steckergehäuse
für Verbrennungs luftmotor
56 411 963 037 Schutzkappe für Motor 1
57 411 963 041 Radialrad 1
58 411 963 053 Gumm i stüt zr i ng für Motor 1
59 411 963 055 Gummiring für Motorlagerung 1
60 411 963 057 Kegelring für Motorlagerung 2
61 411 963 059 Federspannring 1
62 411 963 065 Motor Iagergehäu se 1
63 411 963 071 Unterbrecherkontakt für Zündung 1
64 411963073 Kondensator für Unterbrecherkontakt 2
und Kontaktplatte
65 411963075 Kontaktplatte für Brennstoffpumpe
66 411 963 081 Satz Kohlebürsten
für Verbrennuna si uftmotor
B,ldtofcl A18 Typ 3 2 -- 40

67 411 963 083 Schmierfilz für Unterbrecherkontakt 1
68 411963135A Doppe Ire lai s für He i zgerät 1
69 N 13 968 1 Linsenblechschroube B 4,8 x 13 2
70 411 963 201 Zündspule 1
72 N 10209 1 Sechskontschroube M 5 x 25 2
73 411 963 203 Brennwächter 1
N 21 097 1 Doppelkegelring 1
für Brennwachter
74 411 963 205 Temperatur-Rege I sc ho Iter 1
75 N 23 511 1 Schell e 30 mm 0 1
76 411 963 209 B Si c herhe i ts scho Iter 1
77 N 13 968 1 Linsenblechschroube B 4,8 x 13 2
78 411 963 211 Schutzkoppe 1
für Brennwächter
79 411 963 253 Stec khü I sengehäu se
für Verbrennung s luftmotor
80 411 963 255 Schutzhülle für Steckergehäuse
G1 411 963 319 Glühzündkerze
111 963 325 Schalter
für Heizklappenhebel
82 111 963 371 Stecker
für Glühzündkerze
83 111 963 465 Kontrol leuchte 1
84 141 957 397 A Fossung für Glühlompe 1
85 N177512 Glühlampe JG 12 V 1,2 W 1
86 111 905 427 Stecker für Zünd leitung 1
87 311905429A Schutzkoppe für Zünd leitung 1
88 N 18 382 1 Zünd leitung 1
111937091A Anschlußklemme mit Sicherung 8 2
N 17 121 1 Sicherung 8 1
N 17 121 4 Sicherung 16 1
311971477A Leitungsstrong für Heizgerät 1
mit Überhitzungsscholter
89 411 971 953 Rundstecker 4
für Ver br ennunq s luttmotor
90 411971955 Rundsteckhülse 4
für Verbrennung s luftmotor
111 971 977 F lochsteckeri solotor
Hach
ß,ldtofel A18 Typ 3 2 - 41

'-l (', Ir U 'j 10
Sfandheizung
ab Fg. -Hr. 3102000001 bis 310 2500 000
50 4948 47
~U~
~-93
46
8-- V
42--©J
7 e·
JI~-5
,---6
79 80
c:o~
~
& "q;~ @ «a>~ c::o ~--
~
I I I I I 92
I
91
102 101 WO 99 97 98 96 95
2 ~ 44
HAU P T G R U P P E 2 KRAFTSTOFFBE "
AUSPUFF HALTER
HEIZUNG
1il16 15 11 14 13
@ @ M\)
~ 0
~@~
@ - ·32
: - 31
- 30
I
@~
I + 29
89
@ @l
10
19
I
90 32 30
88 15 14 13
(l)
22---- In
21- -~- ~
26 20 24 23
Bildtafel 818 Typ 3
Nachfrag 5
AUSPUFF
HEIZUNG
B,I d Ersatztei l e-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
STANDHEIZUNG
BAUART EBERSPÄCHER
ab Fg. -Nr. 3102000 001 bis 310 2500 000 M 246: 311-318.361-368
1 311 261 103 A Heizgerät 12 V 1
2 311 261 115 B Dichtung für Glühkerze 1
3 311 261 117 Dichtung für Dü sen träger 1
5 311261125/" Verbrennung s luftrohr 1
7 311 813 453 T ü 11 e für Verbrennung si uftrohr 1
8 311 261 135 B Sch I auch für Verbrennung 5 luftrohr 1
9 311 261 141 2, Wärmetau scher 1
10 311 261 151 J., Halter vorn für Heizgerät 1
11 311 261 153 A Halter Mitte für Heizgerät 1
12 31 1 261 155 2, Halter hinten für Heizgerät 1
14 N 11 524 4 Scheibe A 6/4 7
15 311821185 Gummischeibe 3
16 N 11 695 2 Scheibe 6/1 2
17 N 12 006 2 Federring B 6 1
18 N 11 006 2 Sech sk oritrn ut t er M 6 4
19 N 11 558 1 Scheibe 8/4 1
20 311 261 159 B Abdeckblech 1
21 311261169 Stutzen für Warmluftausströmer 1
22 311 261 181 Rohrkrümmer für Warm Iuftau 5 str örner 1
23 311 261 265 A Halter vorn für Abdeckblech 1
24 311 26 1 269 2, Halter hinten für Abdeckblech 1
2:' 311 261 285 B Abzweigstück 1
für Brenn stoff Ie i tung
26 311 261 295 J., Rändelmutter für Abdeckblech 2
27 311 261 317 Gehäuse 1
28 311 261 323 Kabelklemme 1
29 311 261 325 Gummimetallager 3
30 N 11 695 2 Scheibe 6, 1 6
31 N 12006 2 F ederr i ng B 6 3
33 311261 371 Dichtung für Warmluftausströmer 1
34 311 26 1 375 c: Warml uftau 5 5 trömer 1
35 N 11 142 2 Hutmutter M 6 1
36 311 261 389 A Radialrad 1
37 311 261 395 jJ, Motor lagergehäu se 1
38 311 261 397 J.\ Spannschelle für Motor 1
für Motor laqerqehöu se
Bildtafel B18 Ty P 3 2 - 45
N (1 C '1 I t (.1 q 10
40 31 1 261 40:\ A Motor 12 Y
41 311 261 405 Kantenschutzprofi I
für Warmluftausströmer
42 311 261 429 Schelle

für Yerbrennungsluftrohr
43 Entfall en
45 311 261 455 Dichtri ng

für Motorlagergehöuse
46 311 261 457 A Axialrad 1

47 311 261 467 B Brenn sto ffpumpe 12 Y 1
48 311821185 Gummi scheibe 2
49 N 11 695 2 Scheibe 6,1 2
50 r~ 10 212 3 Sech skantschraube M 6 x 12 2
51 311261491 A Saugleitung von T -Rohrstück 1
52 ] 1 ] 941 189 Tülle 16,5 x 4 2

53 ]11261495 Brennstoffi Iter 1
54 111 209 129 Dichtring für Fi l ter qehou s e 1
55 ] 11 261 513 C Saugleitung von Filter 1
zur Pumpe
56 N 13 807 1 Dichtring A 8 x 11,5 2

57 N210551 Hohlschraube A 2/3 1
58 311 261 515 Anschlußkrümmer 1
fur Pumpendruckleitung
59 311 261 517 B Pumpendruck leitung
60 311261519 Druc kreg ler

61 311 261 521 Schutzschlauch
für Saugleitung
62 311 261 533 Topfsieb für Druckregler 1
63 311 261 537 A Schlauchstutzen 2
o rn Druckregler
64 311 261 539 B Brennstoffschlauch von Druckregler

zum Düsenträger
65 311 261 541 A F'üllstück

unter Brennstoffdüse
66 31 1 261 543 Düsenträger 1
67 311 261 545 Brennstoffdüse 1
68 N 13 807 1 Dichtring A 8 x 11,5 3
69 N 11 367 L Zyl inderblechschraube B 3,5 x 9,5 2
71 ] 11 261 547 Kunstoffscheibe 4
unter Druckregler
72 311 261 571 A Thermoschalter
73 N 21 097 1 Doppelkegelring für Thermoschalter
74 ] 11 261 575 Quarzstab
75 311 261 581 A Überh i tzung 5 scha I ter
Bildtafel 818 Ty P 3 2 - 40
N () c :1 T f U -: 10
76 311261595 A Schutzkappe
77 311 261 597 Haltefeder für Schutzkappe

78 311 261 603 Abgasrohr oben
79 111 261 185 DIchtring für Abgasrohr
80 311 261 605 Abga srohr unten

81 N 13 968 1 LInsenblechschraube B 4,8 x 13
82 N 20 361 2 Sch lau ch
flJr BrennstofflJberiauf
83 311261671 Haltewinkel für Brennstoffilter
für Abgasrohr
87 311261699 Dichtkegel für Spannschelle
88 311 261 793 Umluftrohr - Vorderteil
89 311 261 795 B Umluftrohr - Hinterteil
90 311 261 799 A Umluftrohr - Mitteltei I
111 261 995 Hinweisschild in
Kraft stoffe i nfü 11 kappe
91 111 937093 A Anschlußklemme mit Sicherung 8
austauschen:
92 N 17 121 4 Sicherung 16 1
93 N 17 121 1 Sicherung 8 1
94 311 963091 B Glühkerze 1
95 311 963 107 C Zeitschalter 1
96 311 963 111 0 Rosette für Zeitschalter 1
97 411963115 Schalterknopf mit Fenster grün 1
und Symbol
98 N177512 Glühlampe JG 12 V 1,2 W 1
°
99 311 963 137 A Relais 12 V für Zeitschalter 1

100 311963141 . Relais 12 V für Zeitschalter 1
102 111 971 511 Leitunasvertei ler '1
Bildtatel B18 Ty P 3 2 - 47
t,l,.lefltru<...j 10
HA U P T G RU P P E 2 KRAFTST OFFBEHÄLTER
AUSPUFF
HEIZUN G
rr
@)@
16 15 11 14 13
®/ 33
@- 32
©- 31
13--!r'"
14---@
'12 - - - o
- 30
F--@
18 - - @
86
34 21
27 25 20 24
I
L
Bi Bildt a te l 19 Ty P 3
Nachtrog 8
Standheizung b" 311 2500000
ab F g. - Hr . 3 11 2000001 15
71
~---:6-3 55 63 58 \
I
A
l I
j59
98 97 96
~c11
r
I
~-o!0"o."
@
" v
--- 'I -
~ ~ ~~
o_J
':6
~
~ 64
@~
. t;)~
c
<S\ - ~ ~65
rP
,~OP~::
---66 45
I
7°1 . 8'i" L.~.;~,.".. 5~~ rtJ1
4
=- ~,.~'-.
~ '~l, "7ft~.
ce> (Il"'G
i1
\\
68 - . t!iO 49 /
50 ~ 47
I 61 - .... ~!:l 26~._ 'lF ~(

~~ ~-= :----!\
l~o
28
------ 38
<.) ~
3S 36 41 37 42 39 44
56
I I
48
23 - - - - ./ \
~~ .~ /-~. \
,,'
80 - .... - 22 8 ~ 40
84----0
83-- ···-9 c::~
_~J-
81--
76----tfo~
82
li- 89 88
I
79 77 78
(Q)=-~~y
911 )3 92 91 1
2 - 50
AUSPUFF
HEIZUN G
Bi Id Ersatztelle·Nr. Benennung Stück Typ und Modell
STANDHEIZUNG
BAUART EBERSPÄCHER
ab Fg.-Nr. 3112000001 bis 311 2500000 M 60: 311-318, 361-368
1 311 261 103 ß Heizgerät 12 V 1
(1) 311 261 103 C Heizgerät 12 V 1 M 26
2 311 261 115 ß Dichtung für Glühkerze 1
3 311 261 117 Dichtung für Düsenträger 1
5 311 261 125 A Verbrennung s luftr ohr 1
6 N 13 968 1 Linsenblechschraube ß 4,8 x 13 1
7 311 813 453 T ulle für Verbrennungsluftrohr 1
8 311 261 135 B Schlauch für Verbrennungsluftrohr 1
9 3112611411 B Wärmetouscher 1
1031126115;1A Halter vorn für Hei zgerät 1
11 311 261 153 A Halter Mitte für Hei zgerät 1
12 31 1 261 155 8 Halter hinten für Heizgerät 1
14 Nl15244 Scheibe A 6,4 7
16 N1i6952 Scheibe 6, 1 2
17 N 12 006 2 Federring ß 6 1
18 N 11 006 2 Sech skantmutter M 6 4
19 N 11 558 1 Scheibe 8,4 1
20 113 261 157 Abdeckblech 1
21 311261181 A Rohrkrümmer für Warmluftausströmer 1
22 31 1 26 1 199 Dichtung für Verbrennungsluftrohr 1
23 41 1 26 1 143 Dichtung für ßrennstoffüberlaufrohr 1
25 3112612698 Halter hinten für Abdeckblech 1
26 31 1 261 285 8 Ab z wciq s tück 1
für ßrennstoffle itung
27 31 1 261 295 A Rcindelmutter für Abdeckblech 2
28 31 1 261 317 Ge hcu se 1
29 311 261 323 Kobel klemme 1
30 311 261 325 Gummimetalloger 3
31 N116952 Scheibe 6, 1 6
32 N 12 006 2 Federring ß 6 3
33 I~ 11 006 2 Sechskantmutter M 6 6
34 31 1 261 377 A Warm I uftau s s trömer 1
35 311 26 1 389 A Radialrad 1
36 311 261 395 A Motor I agergehäu s e 1
3/ 3 I I 261 397 A Spu 11/1 sc he I1 e für Motor 1
38 311 261 399 Spann schelle 1
für Motorlagergehäuse
Nuc:fltJfog 8
3", 311 261 403 A Motor 12 V
40 311 261 429 Schelle

für Verbrennungsluftrohr
41 entfallen
43 311 261 455 Dichtring

für Motor I agergehäu se
44 311 261 4S 7 A Axialrad

45 311 261 467 B Brennstoffpumpe 12 V
46 311 261 489 Schlauchbinder 44-64 mm 0
47 311 261 493 Saugleitung von T -Rohrstück
48 311 941 189 Tülle 16,5 x 4
49 311 261 495 Brennstoffi Iter
50 111 209 129 Dichtring für F tItergehäuse
51 311 261 513 D Saugleitung von Filter
zur Pumpe
52 311 261 517 C P umpendruc k le itung 1
53 N 13807 1 Dichtring A 8 x 11,5 4
54 N 21 055 1 Hohlschraube A 2/3 2

55 311 261 519 Druckregler 1
56 N 18014 1 Schutzschlauch 14 mm0 1

für Saugleitung
57 311 261 533 Topfsieb für Druckregler
58 311261537A Sch lauchstutzen

am Druckregler
59 311 261 539 B Brennstoffschlauch von Druckregler
zum Dus e ntr cqer
60 311 261 541 A Füllstück
unter Brennstoffdüse
61 311 261 543 Dü sen träger 1
62 311 261 545 Brennstoffdüse 1
63 I~ 13 807 1 Dichtring A 8 x 11,5 3
66 311 261 547 Kunststoffscheibe 4
unter Druckregler
67 311261571 A Thermoschalter 1
68 N 21 097 1 Dappelkegelring für Thermoschalter 1
69 311 261 575 Quarzstab 1
70 311 261 581 A Uberh i t z ung s s c ha I ter 1
71 211 261 587 Si cherhe its scha I ter 1
72 N 13 965 1 Linsenblechschraube B 4,2 x 9,5 2
73 N 12097 1 Sicherungsscheibe A 4,3 2
74 311 261 595 B Schutzkappe 1
75 311 261 597 Haltefeder für Schutzkappe 1
76 311 261 603 Abgasrohr oben 1
77 181261185A Dichtring für Abgasrohr 1
B,ldtufel 19 Typ 3 2 - 52
Nachtrag 8
78 311 261605 Abga srohr unte n
79 N 13 968 1 Linsenblechschraube B 4,8 x 13
80 N 20 361 2 SchI au ch 4 x 2, 5 '.-
für Abgasrohr
85 311 261 793 A Umluftrohr - Vorderteil
86 311 261 795 C Umluftrohr - Hinterteil
87 311 261 797 Umluftrohr - Mittelteil
Kraft stoffe i nfü 11 klappe
88 111 937 093 A Anschlußklemme mit Sicherung 8
austouschen:
89 N 17 121 4 Sicherung 16
89 a N 17 121 1 Sicherung 8
90 311 963 091 B GI ühk er z e
111 963 105 Schubschalter M 557
91 111 963 105 A Schubschalter
92 111 941 515 D Rosette für Schubsc ha I ter
93 111953245 E Schalterachse mit Knopf
94 111 941 543 D Fenster für Knopf
95 N 177512 Glühlampe JG 12 V 1,2 W
96 311963135 B Doppelrelais 12 V
für Schubschalter
99 311 963 370 Steckhülsengehäuse 2-polig 1
No ( !1 fr Q (j 10
Standheizung 12 2000 001
ab Fg. -Nr. 3
""=
rI
;~·
~f 84 2
,
27
83 63
I
630 ~ <0 <>
44 38 36 58
~
l· O(O«~@J
8
~::k
~,
p JJ
,)
.
Il 56 43 56 57 45
2
11
90
~21
~ O)o@oc
52 2
----= /\
77-- g .
40
--·9
76--_~J 75 c:»
6
~
74 --
69 ---_ßO m -
70
71
li
82 81
72-- tJ ~
34 33 73 1
4 Y 3'
1
33 34 ~ '1- 47 ~-55
t9 dg I J 53 / 49 )
fl G ~
~ ~
54 25
2L
~®I _~
54 . 55 "\1l> \\. 55
48- 46 51 ...
54
2 - 56
AUSPUFF
HEIZUM G
rr rr 10 13 12
@@ @~@ -e
@ - 30
® - - 29
12--~ ~ ~
rr .'
28
13 -----®
11 - -
J ~@) o
~ @~
16 - - - @
@
ri
17 -
9 18 3029
80 78
35 20
26 24 19 23
I
~
~
B 11 dtafe I A19 Typ
N<lchl<og 9
AUSPUFF
HEIZUNG
Bild Ersotztei l e-Nr . Benennung Stück Typ und Müdell
STANDHEIZUNG
BAUART EBERSPÄCHER
ab Fg. -Nr. 312 2000 001 M 60: 311-318,361-368
1 311261103D Heizgerät 12 Y 1
(1) 311 261 103 E Heizgerät 12 Y 1 M 26
2 311 261 115 8 Dichtung für Glühkerze 1
3 311261119 · Dichtung für Thermoschalter 1
4 311261125A Yerbren nung s luftrohr 1
6 311813 453 · Tülle für Yerbrennungsluftrohr 1
7 311 261 135 E~ Schlauch für Yerbrennungsluftrohr 1
8 311 261 141 D Wärmetauscher 1
9 311 261 151 A Halter vorn für Heizgerät 1
10 311 261 153 A Halter Mitte für Heizgerät 1
11 311 261 155 8 Halter hinten für Heizgerät 1
12 N102154 Sechskontschraube M 6 x 15 4
13 N 11 5244 Scheibe A 6,4 7
14 311 821 185 · Gumm ische ibe 3
15 N 11 6952 Sche ibe 6, 1 2
16 N 12 006 2 Federring 8 6 1
18 N 11 558 1 Scheibe 8,4 1
19 113 261 157 Abdeckblech 1
20 311261181 A Rohrkrümmer für Warmluftausstrbmer 1
21 311261199 Dichtung für Yerbrennungsluftrohr 1
22 411 261 143 · Dichtung für Brennstoffüberlaufrohr 1
24 311 261 269 B Halter hinten für Abdeckblech 1
240 131 261 275 Brenns toff i I ter 1
25 311261285 B Abzweigstück 1
für Brennstoffleitung
26 311261295A Rändelmutter für Abdeckblech 2
27 311261317 Gehäuse 1
28 311261325 Gummimeta Ilager 3
29 N 11 695 2 Sche i be 6, 1 6
31 311 261 347 Hol ter 1
für Brenn stoffp umpe
32 211 261 325 B Gummimeta Ilager 1
33 N 12006 2 Federring B 6 2
340 311 261 351 Temperaturrege I scha Iter 1
34 N 11 006 2 Sech s kantmutter M 6 2
35 311261377A Warmluftaus strömer 1
36 311 261 389 A Rad ia Irad 1
Bildtafel A19 Typ 3 2- 57

N r, 1. '1 11 (] ,; 10
37 311261395 B Motor lagergehä u se
für Motorlogergehäuse
39 311261403B Motor12V
40 311 261 429 Schelle
für Verbrennung s luftrohr
41 311 261 449 Sicherungsblech
für Gummimetollager
42 311261451C Dichtung 2
43 181 261 453 Gummidichtung für Motor 1
44 311 261 455 A Dichtring 1
für Motorlogergehäuse
45 311 261 457' B Axiolrod 1
46 311261467' C Brenns toffpumpe 12 V 1
460 311971867 A · Gummitülle 1
für Brennstoffpumpe
47 N 20 353 1 Schlauch 3,5 x 2 x 965
von He i zgerät
zur Brenns toffpumpe
48 N 20 355 1 Schlauch 5 x 2,5 x 130
von Brennstoffpumpe
zum Brennstoffilter
49 N 20 355 1 Schlauch 5 x 2,5 x 185
von Brennstoffilter
zum Abzweigstück
50 N 20 357 1 Schlauch 7 x 2,5 x 135
von Kraftstoffbehälter
zum Abzweigstück
51 N 20 357 1 Schlauch 7 x 2,5 x 185
von Kraftstoffleitung
zum Abzweigstück
52 N203612 Schlauch 4 x 2,5 x 500
für Brenns toffüberlauf
53 311 133 343 A · Klemme 9 mm 0 2
54 111 127 537 A · Klemme 11, 3 mm 0 4
55 311133515 · Schelle 13 mm 0 4
56 181 261 47"1 Gummi stützring 2
für Motord ichtung
57 18126147] Sicherungsring
für Gummistützring
58 311 261 499 A Dichtung
für Motor
59 311 261 593 A Di chtung für Zul aufstutzen 1
60 311261571A Thermoschalter 1
61 N 71 ()97 1 Doppelkegelring für Thermoschalter 1
62 311261575 Quarzstab 1
63 311 261 581 B Uber hi t zung s sc ha Iter 1
ßildtofel A19 Typ 3 2- 58

N ,; ~ I f U 10
64 211 261 587 Sicherhe its scha I ter 1
66 N 12 097 1 Sicherungsscheibe A 4,3 2
67 311261595C Schutzkappe 1
68 311261597 Haltefeder für Schutzkappe 1
69 :Jll 261 603 Abgasrohr oben 1
70 181 261 185 A · D i chtr i ng für Abga sr ohr 1
71 311261605 Abgasrohr unten 1
72 N 13 968 1 Linsenblechschraube B4, 8 x 13 1
73 311 261 673 Haltewinkel 1
für Brennstoffilter
74 :\1 1 261 695 Spannschelle
für Abga srohr
75 N102212 Sechskantschraube M 6 x 35
78 311261793.6.. Umluftrohr - Vorderteil
79 311261795C Umluftrohr - Hinterteil
/' 80 311 261 797 Umluftrohr - Mittelteil
Kraftstoffe infül lkloppe
81 11 1 937 093 .6.. · Anschlußklemme mit Sicherung 8
austauschen:
82 N 17 121 4 Sicherung 16
83 N 17 121 1 Sicherung 8
(84) 311 963091 B · Glühkerze
bi s Fg, -Nr, September 1971
84 311 963 09 1 C Glühkerze
ab Fg.-Nr. Oktober 1971
(85) 111963105 Schubschalter M 557
85 111 963 105 I.... Schub 5 cha I ter
86 111941515D · Rosette für Schubschalter
87 111 953 245 E Schalterachse mit Knopf
,"'
88 111 941 543 D , Fenster für Knopf
89 N 17 751 2 Glühlampe JG 12 V 1,2 W
90 311963135 B · Doppelrelais 12 V
für Schubschalter
91 N 12097 1 Sicherungsscheibe A 4,3
92 N 13 965 1 Linsenblechschraube B 4,2 x 9, 5
Blldlofel A19 Typ 3 2 - 59

N 'l l 1 r c Ij 10
Ersatzteile-Nr. Benennung Stückzahl
REPARATURSÄTZE
311 298 003 1 Satz Befestigungsteile für Auspufftopf -
Einvergasermotor
bestehend au s:
111 251 233 B Dichtkegel 35 mm 0 2
111 251 241 Dichtring 35 mrn (1 2
111 251 261 ß Dichtung für Auspuffflansch 2
111 251 263 A Dichtung für Vorwärmeleitung 1
111 251 269 A Klemmstück 4
113 251 273 Sechskantmutter M 6 selbstsichernd 4
311 255 341 A Schelle für Wärmetauscher 2
111 501 159 B Schelle für Krümmer 2
N 102154 Sechskantschraube M 6 x 15 2
N 10 348 3 Sechskantschraube SM 6 x 43 4
N 12 226 2 Federscheibe B 6 2
N 13 836 1 Dichtring C 36 x 42 2
341 298 003 1 Satz Befestigungsteile für Auspufftopf -
Zwei vergasermo tor und Einspritzmotor
bestehend aus:
111 251 233 B Dichtkegel 35 mm 0 2
111 251 241 Dichtring 35 mm 0 2
113251273 Sechskantmutter M 6 selbstsichernd 4
311 255 341 A Schelle für Wärmetauscher 2
111 501 159 S Schelle für Krümmer 2
N 10 348 3 Sechskantschraube BM 6 x 43 4
N 13 836 1 Dichtring C 36 x 42 2
311 298 055 1 Satz Befestigungstei le für Dämpferrohr
bis Fg. -Nr. 311 2500000
bestehend aus:
111 251 241 Dichtring 35 mm (1 1
111 251 233 B Dichtkegel 35 mm 0 1
311 251 225 Schelle für Endrohr 1
N 10 348 3 Sechskantschraube BM 6 x 43 2
N 11 526 2 Scheibe B 8,4 1
N 12008 2 Federring B 8 1
Ty p 3 2 - 61
N () c 111 r u 'i 10
311 298 055 A 1 Satz Befestigungsteile für Dämpferrohr
ab Fg. -Nr. 3122000001
bestehend aus:
311251231 Dichtring 43,5 mm 0 1
311 251 269 Klemmstück 2
N 10 240 4 Sech skantschraube M 8 x 20 1
N 10 ]48 3 Sechskontschraube BM 6 x 43 2
N 11 525 2 Scheibe A 6,4 1
N 12008 2 Federring B 8 1
111 298101 1 Satz Klemmteile für Heizklappenzug
bis Fg.-Nr. 316087039
bestehend aus:
Klemmbuchse für Heizklappenzug 1
Schra ube für K le mmbuchse 1
N 11 106 1 Sechskantmutter AM 6 1
111 298 101 A 1 Satz Klemmteile für Heizklappenzug
ab Fg.-Nr. 316087040
bestehend aus:
111 255 ]09 B Zwischenstück für Heizkloppenzug
111 255 :3 11 Bolzen für Zwischenstück
311 129 777 Bolzen für Heizklappenzug
N 10205 2 Sechskontschraube M 5 x 10
N 12434 1 Sicherungsscheibe 4
311 298111 1 Satz Klappe mit Betätigung für FUßraumheizung vorn
Modell 311-314,361-368
bestehend aus:
Klappe 1
Kloppenlager 1
Dichtung für K lappe links 1
Dichtung für Klappe rechts 1
Halter 1
Zug für Klappe 1
Klemmblech 1
Bolzen 1
Knopf mit Koppe 1
Abdeckblech 1
Klemmblech für Zug 1
Gummi scheibe 1
N 11 560 2 Scheibe 10,5 1
N 13 956 2 Linsenblechschraube B 3,5 x 6,5 1
r ,p 3 2 - 62
N (:, ',f I U '. 10
HAUPTGRUPPE
GETRIEBE
HAUPl1GRUPPE 3
GETRIEBE
Bildtafel
00 Getriebe
01 Getri ebegehäu se 20
11 Räder, Wellen 21
21 Getriebegehäuse (Automatie) 22
23 Vorwärts" Direkt" Ruekwcirtsgangkupplung A 22

Wandler (Automatie)
25 Seh ieberko sten, Öl sieb (Automati c) B 22
98 Reparotursotze
Typ 3 3- 1
Noch"og 6
HAUPTGRUPPE3 GETRIEBE Getriebegehäuse
22 42 21
28
!
f I I @@
63 [3 I I
~5
34
--~
@rQIliQ(j]
I I
® 48 47
I "1
60 59
®®
;1. 36
~I
~@@~ -~@@
' 113 12 3':'
1
15
I
54 jJ 55 25 56 I I
26 27
~"chtroa 6
HAUPTGRUPPE 3 GETRIEBE
GETRIEBE
003 300 035 Getriebe vollständig-Automatie M 249
003 300 035 /:\ Getri ebe va 1I ständ ig-Automat i e M 249/M 236
bis Fg.-Nr. 3122006452
003 300 035 H Getriebe voll storidiq - Automatie M 249M 236
ab Fg.-Nr. 3122006453
311 300043 F' Getriebe vollständig
ab Fg.-Nr. 319000001 bis 3122006452
mitverwenden:
ab Fg.-Nr. 319000001 bis 310 2500 000
311 141 025 D
311 300 043 I~ Getriebe vollständig
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318 500000
ab Fg.-Nr. 369000001 bis 3122006452 M 263
mitverwenden:
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 3102500000
311 141 025 D
361 300 043 Getr iebe vo 11 ständ ig M 263
ab Fg.-Nr. 3122006453
113 300 044 ß Getriebe vollständig
ab Fg.-Nr. 3122006453
GETRIEBEGEHÄUSE
(1) 111 301 051 ß Getr iebegehäuse
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 3122006452
111 301 051 D Getr iebegehäuse
ab Fg. -Nr. 3122006453
:? N 14 448 1 Stiftschraube AM 7 x 22 3
ab Fg.-Nr. 311 2000001
(1) 113 301 051 M Getriebegehäuse für Schwungrad
mit 109 Zähne
bis Fg.-Nr. 316500000
mitverwenden:
bi s Fg.-Nr. 316 500000
002311 219 A/223/001 311 125/127 A/391
392/39 3/ 394/39 5/39 6/397/398
zusätzl ich b i s Fg.-Nr. 315 158979
113301179 C/180 C/185 A
3 113 301 111 Beitage zwi sehen Deckel für Achsantrieb
und Hinterach srohr
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 369000001 r,
L. M 263
4 113 301 113 Paßstift für Lagerschi Id 2
5 111 301 115 Verschlußstopfen für Gangsperre 1
6 113 311 599 . Verschlußstopfe n für Schaltsicherung 3
Bi Idtafel 20 Typ 3 3 .. 3
No ( f\, r o q 10
(7) 113301123 Verschlußschraube M 24 x l,S für Öleinfüllung 1 M 220
7 111301127ß . Verschlußschraube M 24 x l,S für Öleinfüllung 1

(7\
, I 111 301 129 B Verschlußschraube M 24,S x l,S für Öleinfüllung X
(Übergröße)
8 113301141 . Ölablaßschraube M 24 x 1,5

magneti sch
(8) 113 301 143 ,Ölablaßschraube M 24,S x i.s magnet i sch X
(Übergröße)
für Lagerschi Id
für Lagerschi Id
für Lagerschi Id
für Lagerschi Id
11 N 14 395 9 Stiftschraube AM 8 A x 42 für Deckel 16
für Achsantrieb
( 11) N 14 S60 1 Stiftschraube CM 10 AlM 8 x 42 für Deckel X
für Achsantrieb
12 113 301 193 Scheibe 8,2 x 18 16
13 N 12 038 1 Federring 8 16
14 N 12 241 2 Federscheibe B 8 x lS 9
15 N 11 0088 Sechskantmutter M 8 2S
16 N 14 459 1 Stiftschraube BM 10 A x 4S für Anlasser 1
(16) N 14480 1 Stiftschraube CM 12 x l,S AlM 10 x 42 X
für Anlasser
18 N 110104 Sechskantmutter M 10
( 19) 111 301 155 Buchse für Anlasserwelle
bis Fg.-Nr. 316 SOO 000
19 113301155 Buchse für Anlasserwelle
ab Fg.-Nr. 317000001
(20) 113 301 165 Führungsblech für Kupplungsseil
bi s Fg. -Nr. 312 2006 452
20 113301 165 A Führungsblech für Kupplungsseil
ab Fg.-Nr. 3122006453
21 113301169 Lagerschi Id 1
für Schaltgehäuse
für Schaltgehäuse
25 311 301 175 Stiftschraube für Gummimetall-Lager vorn 2
ab Fg.-Nr. 318000001
26 N 120112 Federring A 10 2
N ,I' ;111 eil) 10
28 113 301 177 Stütze für Umkehrhebel
29 N 12 242 1 Federscheibe B 10 x 18
31 113 301 179 C . Deckel I inks für Achsantrieb
ab Fg-Nr 315158980 bis 318500000
ab Fg.-Nr. 369000001 M 263;M 220/M 263
i3l ' 113 301 179 D Deckel links für Achsantrieb
bis Fg.-Nr. 315 158979
( 31) 113 301 180 c: . Deckel rechts für Achsantrieb
ab Fg-Nr 315158980 bis 318500000
ab Fg.-Nr. 369 000 001 M 263;M 220/M 263
( 311 1 13 301 180 [) Deckel rechts für Achsantrieb
bis Fg.-Nr. 315 158979
für Lagerdeckel
bis Fg.-Nr. 318 500000 12
ab Fg.-Nr. 369 000 001 12 M 263
(32) N 14 482 1 Stiftschraube CM 10 A/M 8 x 27
für Lagerdeckel
bis Fg-Nr 318 500000 X
ab Fg.-Nr. 369 000 001 X M 263
33 N122412 Federscheibe B 8 x 15
bi s Fg.-Nr. 318 500000 12
ab Fg.-Nr. 369000001 12 M 263
bi s Fg -Nr . 318 500000 12
ab Fg.-Nr. 369 000 001 12 M 263
3: 113 301 183 f= Deckel für Achsantrieb 2
ab Fg.-Nr. 319000001
(36'. 113 301 185 Dichtung für Deckel für Achsantrieb 2
bis Fg.-Nr. 315 158979
36 113 301 185 A Dichtung für Deckel für Achsantrieb 2
ab Fg.-Nr. 315 158980
37 113 301 189 A Dichtring für Gelenkflansch 2
ab Fg.-Nr. 319000001
38 113 301 191 Di chtung für Lagerschild
(39 113301205 G Schaltgehäuse
bis Fg. -Nr. 312 2006452
mitverwenden:
iWi f'g. -Nr. 319072 008
001301207'209'227
39 311 301 205 A Schal tgehause
ab Fg. -Nr. 3122006453
(40 111 301 207 Buchse für Schaltgehäuse 2
41 ) bis Fg.-Nr. 319072 008
40 001 301 207 Buchse hinten für Schaltgehäuse
ab Fg. -Nr. 319072 009
Blldlofe\ 20 Typ 3 3 - 5
N ~ 11 T Cl q 9
41 001 301 209 Buchse vorn für Schaltgehäuse
ab Fg.-Nr. 319072 009
42 211 301 215 Dichtung für Schaltgehäuse
(431 131 301 225 A Dichtung für Schalthebel
bis Fg.-Nr. 319072 008
43 001 ]01 227 Dichtring für Schalthebel
ab Fg.-Nr. 319072 009
44 113 301 229 A Verschlußschraube M 18 x 1,5
für Scha I tgehäu se
bis Fg.-Nr. 312 2006453
ab Fg.-Nr. 3122006452
45 N 13 816 1 Dichtring C 18 x 24
bis Fg. -Nr. 3122006453
ab Fg.-Nr. 3122006452
,t6 111 301 255 A Getr i ebeträger
bis Fg.-Nr. 318500000
ab Fg.·Nr. 369000001 M 263
47 111301257 Befestigungsschraube für Getriebeträger
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 369000001 2 M 263
(49) 111 301 263 ß Gumm i meta 11- Lager hi nten
bis Fg.-Nr. 315021 109 2
ab Fg.-Nr. 315021 110 bis 318500000 2 M 105
ab Fg. -Nr. 369000001 2 M 105 M 263
49 11] 301 26] Gummimetall-Lager hinten
ab Fg.-Nr. 315021 110 bis 318 500000 2
ab Fg.-Nr 369000001 2 M 263
~').
_. I ] 11 301 265 Gumrnirnetall-Lager vorn
bis F 9 .-Nr. 315 021 109
ab Fg.-Nr. 315021110 bis 315 220883 M 105
53 311 301265 A Gurnrnirnetall-Lager vorn
ab Fg.-Nr. 315021 110 bis 315 220883
54 ]113012653 Gummirnetall-Lager vorn
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 317500000
(~4) 311 301 265 C Gummimetall-Lager vorn M 105
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 317500000
55 311 301 265 D Gurnrni meta 11- L oger vorn M 249
ab Fg.-Nr. 318015226
56 311 301 265 E Gummimetoll-Loger vorn
ob Fg.-Nr. 318000001
(56) 311 ]01265 G Gummimetoll-Loger vorn M 105
ob Fg -Nr . 318000 001
B, idlClfel 20 Typ 3 3 - 6
r~ I, t ,) q 9
57 N 12 Oll 1 Federring A 10 2
58 N 11 0104 Sechskantmutter M 10 x 1,5 2
61 111 301 289 B Dichtung zwischen Schaltgehäuse 1
und Rahmen
62 311 301 343 Gummibuchse für Gummimetall-Lager vorn
bis Fg.-Nr. 315220883
64 N110104 Sechskantmutter M 10 2
65 113141711 Lagerbuch se recht s für Au srückwell e 1
Bildtafel 20 Typ 3 3 - 6a
Nachtrag 1
59 N 12 Oll 2 Federring A 10 4 M 249
60 N 10 460 1 Sechskantschraube M 10 x 60 2 M 249
61 N 10 440 1 Sechskantschraube M 10 x 40 2 M 249
62 111 301 289 B Dichtung zwi schen Schaltgehäuse 1
und Rahmen
6')
~, 311 301 343 Gummibuchse für Gummimetall-Lager vorn
bis Fg.-Nr. 315220883
66 113 141 711 Lagerbuchse rechts für Ausrückwelle 1
Typ 3 3 - 7
37 113 311 265 ß Nadellager für 2. Gang
auf Triebling
38 113311269ß Synchronring für 2. Gang
ab Fg. -Nr . 5828
mitverwenden:
ob Fg. -Nr . 5828 bis 311 2116 285
113 311 255 ß
29 11:13112714 Abstandhülse 35,9 mm auf Triebling
bis Fg.-Nr. 318064 185
.10 113311275C Zahnrad paar für 3. Gang
41 113 311 281 Tellerfeder zwischen 3. und 4. Gang
auf Triebling
bis F g. -N r. 318 064 185
42 113 311 287 Sicherungsring für 4. Gong an Triebling
ab Fg.-Nr. 318 064 186
43 113 311 289 Distanzfeder für 3. Gang
ab Fg.-Nr. 318064 186
(44) 113 311 295 Synchronring für 2., 3. und 4. Gang 3
(zylindrische Führung 3 mm)
bis Fg.-Nr. 5827
44 113 311 295 D Synchronring für 3. und 4. Gang 2
mitverwenden:
ab Fg. -Nr. 5828 bi s 316035 545
113 311 315 A
45 113 311 309 Synchronkörper für 3. und 4. Gang 1
46 113 309 311 Feder für Sperrstück 2
47 113 309 313 Sperrstück für 3. und 4. Gang 3
42 113 311315 A Schiebemuffe für 3. und 4. Gang 1
mitverwenden:
bis Fg. -Nr. 311 2116 285
2 x 113 311 295 D
49 113 311 321 Scheibenfeder 5 x 7,5 X
(49) 113 311 323 Scheibenfeder 5,03 x 7,5 X
50 113 311 325 ß Nadellager für 4. Gang 1
auf Antriebswelle
(51) 113 311 341 Zahnradpaar für 4. Gang
bis Fg.-Nr. 318064 185
51 113 311 34 '1 ß Zahnradpaar für 4. Gang
ab Fg. -Nr. 318064 186
52 113 311 36'1 Ausgleichscheibe 0, 15 mm X
für Tellerfeder
bis Fg.-Nr. 318064 185
(52) 113 311 362 Ausgleichscheibe 0,2 mm X
fur Tellerfeder
bis F g. -N r. 318 064 185
ßildtafel21 Typ 3 3 - 13
NochlfOCj 10
für Tellerfeder
bis Fg.-Nr. 318064 185
fur Tellerfeder
bis F g. - Nr. 318 064 185
(t;")'
....'4.-) 113 311 365 Ausg leichscheibe 0,4 mm X
für Tellerfeder
bi s Fg.-Nr. 318 064 185
fur Tellerfeder
bis Fg.-Nr. 318064 185
(.S::> ) 113 311 367 Ausg le i ch scheibe 0,8 mm X
für Tellerfeder
bis Fg.-Nr. 318064 185
('::') 113 311 368 Ausgleichscheibe 1, °
mm X
für Tellerfeder
bis Fg.-Nr. 318 064 185
(5:') 113 311 369 Ausgleichscheibe 1,2 mm X
für Tellerfeder
bis Fg.-Nr. 318 064 185
(53) 113311375 Nadellager für Triebling
bis Fg.-Nr. 318064 185
C'l
113311375,6.. Nadellager für Triebling
ab Fg.-Nr. 318 064 186
54 113 311 381 Sicherungsring 1,45 mm für 3. Gang X
ab Fg.-Nr. 318 064 186
(54) 113 311 382 Sicherungsring 1,6 mm für 3. Gong X
ob Fg.-Nr. 318064 186

(54) 113311383 Sicherungsring 1,75 mm für 3. Gang X
ob Fg.-Nr. 318 064 186
ab Fg.-Nr. 318064 186
ab Fg.-Nr. 318 064 186
(54) 113 311 386 Sicherungsring 2,2 mm für 3. Gang X
ab Fg.-Nr. 318 064 186
55 113311141 · Si cherung s schraube
für Nadellager auf Triebling
56 113 309 381 A · Sicherungsblech für Triebling
bis Fg.-Nr. 318064 185
57 113 309 385 · Sechskantmutter M 22 x 1,5 für Triebling
bis Fg.-Nr. 318064 185
58 113 311 391 Einstellscheibe 0,15 mm für Triebling X
bi s Fg.-Nr. 319 500 000
59 001 311 391 Einstellscheibe 0,15 mm für Triebling X
ob Fg.-Nr. 310 2000 001
T v 0 3 3 - 14
No ( ',t I U \j 10
(58) 113 311 392 Einstellscheibe 0,2 mm für Triebling X
bis Fg.-Nr. 319500000
ab Fg.-Nr. 3102000001
bis Fg.-Nr. 319500000
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
(.';3) 113 311 394 Einstellscheibe 0,4 mm für Triebling X
bis Fg.-Nr. 319500000
(59) 001311394 Einstellscheibe 0,4 mm für Triebling X
ab Fg.-Nr. 3102000001
bi s Fg.-Nr. 319 500 000
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
bi s Fg.-Nr. 319500 000
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
bis Fg.-Nr. 319500000
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
bis F g. - Nr. 319 500 000
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
bis Fg.-Nr. 319500000
bis Fg.-Nr. 319500000
60 002 311 507 Antriebsrad für Rücklaufwelle
mitverwenden:
bis Fg. -Nr.318 057 488
002 311 161
61 N 12419 1 Sicherungsring 19 x 1,2 1
62 211 311 515 Rücklaufwelle 1
63 113 311 517 Anlaufscheibe für Rücklaufwelle 1
64 113311523 Nadellager für Rücklaufwelle 2
(64) 113 311 523 B Nadellager für Rücklaufrad X
(Übermaß)
65 113 311 531 ß Schaltrad für Rückwärtsgang
mitverwenden:
bis Fg.-Nr.317 099355
113 311 255 B
Bi Idtafel 21 T YD 3 3 - 15
NU(~I!t(j\~ 10
66 113311537 Abstandshülse für Rücklaufwelle
67 113 311 141 Sicherung sschraube
für Abstandshül se
(68) 113 311 541 A Schalthebel
bis Fg.-Nr. 433785
68 311 311 541 Schalthebel
ab Fq. -Nr. 433786
69 113 311 551 C Schaltgabel für 1. und 2. Gang
70 113 311 557 8 Schaltstange für 1. und 2. Gang
(bi s Fg.-Nr. 315 220 883
um 55 mm kürzen)
mitverwenden:
bis Fg. ·Nr. 317099355
113 311 255 8531 8
71 113 311 561 Schaltgabel für 3. und 4. Gang 1
72 113 311 567 Schaltstange für 3. und 4. Gang 1
74 113 309 595 Sechskantschraube M 8 x 25, 2
für Schaltgabel
75 113311571 SchaItgabe I für Rückwärt sgang 1
76 113 311 577 Schaltstange für Rückwärtsgang 1
77 113 311 581 A Umkehrhebel für Rückwärtsgang 1
78 113 311 585 Führung für Umkehrhebel 1
80 N 10 277 1 Secbskont schroube M 7 x 22 1
81 113 311 599 Verschlußstopfen für Schaltsicherung 3
82 111 307 621 Hül se für Schaltsicherung 3
83 111307625 Riegelfeder für Schaltsicherung 3
84 N 25 667 2 Riegelkugel für Schaltsicherung 3
85 111 307 629 Riegel für Gangsperre 2
Bildtafel 21 Typ 3 3 - /6
Nu c f l I (CJ :i 10
34 003 321 405 Öleinfüllrohr 1
35 003321419 Dichtring 24,5 mm 0 für Öleinfüllrohr 1
37 N102123 Sechskantschraube M6 x 22 2
38 003 321 431 Ölmeßstab 1
39 003 398 007 1 Satz Dichtungen für Getriebe-Automatie 1
Bi Idtafel 22 Typ 3 3 .- 20
HAU P T G R U P P E 3 GETRIEBE Vorwärts-, Direkt-,
Rüekwärtskupplung
Wandler (Automatie)
I '~~:r~~~~~~~@O
l~
2 I
_ 4040 3 6 8 6 6 8 8011 4
_ ~
5
__J
1
,,
31 30 26 25
j
I I
® ®
39 38
Bildlafel A22 Ty p 3 3 - 22
t< , ",_, 10
HAU P T G R U P P E 3 GETRIEBE
Bi Irj Ersotztei i c-Nr . Benennung Stück Typ und Modell
VORWÄRTS-, DIRE KT-,

RÜCKWÄRTSGANGKUPPLUNG
WAND LER (AUTOMATIC)
ab Fg.-Nr. 318015226 M 249
1 003323 lOS A Di rek t- und Rückwartsgangkupplung
2 003323115 Lagerbuchse
für Direkt- und Rüc kwärt sgangkupp lung
3 003 323 129 Druckfeder 18
für Direkt- und Rück wärt sgangk uppl ung
4 003 323 131 Federteller
für Direkt- und Rück wärt sgangku pp Iung
(5) 003 323 135 Sicherungsring 55 mm 0 für Federteller
bis Fg. -Nr. 310 2500 000
c
~ 003 323 135 A Sicherungsring 55 mm Cl für Federteller
ob Fg.-Nr. 311 2000001
6 003 323 139 Außenlamelle 3
für Direkt- und Rückwärtsgangkupplung
7 003 323 139 Außenlamelle für Vorwärtsgangkupplung 2
8 003 323 141 Innenlomelle 2
für Direkt- und Rüc kwärtsgangkupp Iung
80 003 323 153 Druckplatte
für Direkt- und Rück wörtsgang kupp Iung
( 11) 003 323 157 Sicherungsring 123 mm 0 1,7 mm breit
bis Fg.-Nr. 3102119999
9 003 323 157 Sicherungsring 123 mm 0 1,7 mm breit X
für Vorwärtsgangkupplung
10 003 323 157 A Sicherungsring 123 mm 0 2,0 mm breit
für Tellerfeder - Vorwärtsgangkupplung
(9i 003 323 157 A Sicherungsring 123 mm 0 2,0 mm breit X
für Vorwärtsgongkupplung
11 003 323 157 A Sicherungsring 123 mm0 2,0 mm breit X
für Direkt- und Rückwörtsgangkupplung
ob Fg -Nr 3102120000
(9) 003 323 157 ß Sicherungsring 123 mm 02,5 mm breit X
für Vorwärtsgongkupplung
(9) 003 323 157 C Sicherungsring 123 mm 02,3 mm breit X
für Vorwärtsgangkupplung
(9) UD] 323 157 D Si cherung sr i ng 123 mm 0 1,5 mm brei t X
für Vorwärt sgong k upp I ung
(11 ) 003 323 157 D Sicherungsring 123 mm 0 1,5 mm breit X
ob Fg.-Nr. 310 2120000
Bildtofel A22 Ty p 3 3 - 23
Nacht(ug (1
12 003323161 Anlaufscheibe 60 mm 0
13 003 323 165 Anlaufscheibe 40 mm 0
für Vorwärtskupplung
(14) 003 323 205 Vorwärt skupp lung
bis F g. - Nr. 310 2119 999
14 003 323 205 F Vo r wo rt sk uppl ung
ob Fg.-Nr. 310 2120 000
15 003 323 2:>9 Tellerfeder für Vorwärtskupplung 1
150 003 323 2~7 Andruckplatte 1
(16) 003 323 241 Innenlamelle für Vorwärtskupplung 3
bis Fg. -Nr. September 1971
16 003 323 241 A Innenlamelle für Vorwärtskupplung 3
ob Fg.-Nr. Oktober 1971
160 003323 253 Druckplatte
17 003 323 261 Anlaufscheibe 38 mm 0 für Kupplungsnabe 1
18 003 323 271 K upp Iung snabe 1
180 003 323 281 Mitnehmerglocke 1
19 003 323 285 Sonnenrad 1
20 003 323 293 Anlaufscheibe 43 mm 0 für Sonnenrad 1
(21) 003 323 303 Planetenträger 1
21 0:13 323 303 A Planetenträger
ob Fg.-Nr. September 1971
22 003 323 345 Einstellscheibe 0,4 mm für Planetenträger X
(~~) 003 323 346 Einstellscheibe 1,2 mm für Planetenträger X
(23) 003 323 353 Anlaufscheibe 70 mm 0 für Lagerflansch 1
bis Fg.-Nr. August 1971
23 003 323 353 A Anlaufscheibe 70 mm 0 für Lagerflansch
ab Fg.-Nr. September 1971
24 003 323 361 Ringrad 1
25 003 323 405 Einstellschraube für Rückwärtsgangbremse 1
26 N 11 162 1 Sechskantmntter M 12 x 1,5 1
27 003 323 411 Bremsbond für Rückwärtsgang 1
28 003 323 443 C L agerf Ion sch 1
30 003 323455 Einstellschraube für Bremsbond 2. Gong 1
31 N 11 162 1 Sechskantmutter M 12 x 1,5 1
32 003 323 461 Bremsbond 2. Gong 1
33 003 323 511 A Kolben für Bremse 2. Gong 1
330 003 323 48~: A Kolben für Bremse 1
1. und R üc kwärtsgang
33b N 12 436 2 Sicherungs scheibe 6
(34) 003 323 529 Deckel 94,9 mm für Bremse 2. Gong
bis Fg. -Nr. 310 2119 999
34 003 323 529 B Deckel 96,9 mm für Bremse 2. Gong
ab Fg.-Nr. 310 2120000
Bildtafel A22 Ty P 3 3 - 24
N ! t,~ 'i 10
35 003 323 517 S,cherungsring für Deckel 2. Gang Bremse 1
36 003 ]23 555 Antriebswelle 1
37 003 323 561 Ölpumpenwelle 1
::'8 003 323 571 D Wandler 1
')~
~i 003323611 Lagerbuch se fur Wandler 1
40 003 ]91:3 OO!' 1 Satz Dichtungen für Getriebe Automatic 1
B i l d t o l e I A 22 Typ 3 3 - 25
N "T . U
HAU P T G R U P P E 3 GETRIEBE Schieberkasten . Öisieb
(Automatie)
18--i @
19--- @)
10 11 9 8 17
=~ «(({({ac)~
@---2
1--3
r1
23 24
20--~
21----@
22 ----I
\ 14 13 y
12 I
15 16 4
N ,. I ,J Cl ')
HAU P T G R U P P E 3 GETRIE BE
Benennung Stuck Typ und Müdell
SCHIEBERKASTEN
OLSIEB (AUTOMATIC)
ab Fg.-Nr. 318 015 226 M zas
003 325 029 Schieberkasten mit Regler
(1 ! 003 325 029 t, Schieberkasten mit Regler M 236
bis Fg. -Nr. 311 2500000
3 ~~ 10 346 2 Sechskantschraube ßM 6 x 30 15
('-t\')
4 ~).,) ~, 125041 Regler fur Getriebe Automatie 1
5 003 927 105 Elektromagnet 1
() N 12 225 1 Federscheibe ß 5 2
7 ~~ 10 702 1 Zylinderschraube AM 5 x 15 2
8 003 325 261 Druckstift für Unterdruckdose 2
und Elektromagnet
9 N 13 (j 14 2 Dichtring A 14 x 18 x 1,5 1
10 003 325 291 P ri mcr-Co sdruc k sch i eber 1
11 003 325 295 Feder für Primör-Gasdruckschieber 1
12 003 325 305 Reglerwelle 1
1;1 N ?~!/t 1 Zylinderschraube AM 5 x 40 2
15 00] 32': '71 Regl er schut zkappe 1
"'je-
16 003 JL:J ,
E
Dichtring 96 mm 0 für Reglerschutzkoppe 2

und Deckel für Bremse 2. Gong
17 003 ]25 39 i 'nt er dr uc kdo se
( 17 003 325 ]91 t, rdruckdose (gelb gezeichnet) M 236
UIS Fg. -Nr. 3112500000
(1:: . 003 ]25 1C Unterdruckdose (braun gezeichnet) M 236
ob Fg.-Nr. 312 2000001
18 003 927 113 Kupplungsstück für Elektromagnetleitung
1'j 003 927 115 Dichtring für Kupplungsstück
70 003 325 421 01 sieb
21 ~~ 12 226 2 Federscheibe B 6
22 N 10 715 2 Zylinderschraube AM 6 x 15
r: 003 325 409 Kolben für Akkumulator
24 003 398 007 1 Satz Dichtungen für Getriebe Automatie
Bildlafel 822 Typ 3 3 - 27

Benennung Stück
REP ARATURSATZE
111 398005 1 Satz Dichtungen für Getriebe
bis Fg.-Nr. 318500000
ab Fg.-Nr. 319000001: M 263
be'stehend aus:
111 301 185 Dichtung für Deckel für Achsantrieb 2
113 301185 A Dichtung für Deckel für Achsantrieb 2
11'W1 191 Dichtung für Lagerschi Id 1
211 JO 1 215 Dichtung für Scha Itgehäuse 1
111 J07 113 C Dichtring für Antriebswelle 1
111 309 381 /, Sicherungs.blech für Antriebswelle und Triebling 2
113 311 225 Sicherungsblech für Spannring 2
111 501 131 Dichtung 0,2 mm für Lagerdeckel 6
111 501 133 Dichtung 0,1 mm für Lagerdeckel 2
N 12 419 1 Sicherungsring 19 x 1,2 2
003 398 001 1 Satz Dichtungen für Getriebe-Automatie
ab Fg.-Nr. 318 015 226: M 249
bestehend aus:
Dichtring 16 mm 0 für Hebel
003 321 371 Dichtung für Ölwanne
Dichtung für Hinterachsge häuse
00; 1 419 Dichtring 24,5 mm 0
fLJr Öleinfüllrohr
Dichtring 54 mm 0
Dichtring 112 mm 0 für Kupplung 2
Dichtring 54,6 mm .0 für Vorwärtskupplung 1
Dichtung für Lagerflansch 1
Dichtring 68 mm 0 unten für Kolben 1
fLJr Bremse 1. Gang und Rückwärtsgang
Dichtring 86 mm 0 oben für Kolben
-r
für Bremse 2. Gang
003 325 381 Dichtring 96 mm 0 für Deckel für BrelJ1se
2. Gang
Dichtring 46 mm 0 für Akkumulatorkolben
003 927 115 Dichtring für Kupplungsstück
N 138142 Dichtring A 14 x 18 x 1,5
N 13 840 1 Dichtring D 10 x 16
Typ 3 3 - 29
HAUPTGRUPPE ~
VORDERACHSE
LENKUNG
HAUPTGRUPPE II
VORDERACHSE
LENKUNG
Bi Idtafel
00 Vor der ach s e
G1 V or der o c h s kor pe r 23
05 Vor derr adau fh o n 9 u ng A 23
11 Feder ung vorn B 23
13 S'oßddmpfer vorn B 23
15 Lenkgetriebe 24
15 Len kr o d , Lenkrohr A 24
15 Lenkhebel, Len k s pur stangen, Len kung s do mpfer B 24
98 Reparatursatze
Typ '3 ~ 4 - 1
Nu C:1 t r 0 lJ 8
HAU P T G R U P P E 4 VORDERACHSE Vorderachsk"orper
LENKUNG
14
10
8
T y;) 3 Il 2
HAU P T G R U P P E 4 VORDERACHSE
LENKUNG
Bild ErsatLteiie-Nr. ßenenlllil1g Stuck Typ und Modell
VORDERACHSE
11 ,1!jG ü25 J Vorderachse 311,31 315,317,343,
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 311 2500000 345, 3{) 1,363,365,367
austauschen:
für Modell 361,363,365,367 außer M 267,
M 249 361,363,365,367:
311 411 309 gegen 361 411 309
fur Modell 343,345:
311415371 A gegen 341 415371 A
311415818 B gegen 341 415818 B
311400025 L Vorderachse 311, 313,315,317,
ab Fg -Nr 312 2000001 361,363,365,367
312<00025J Vorderachse 312,314.316,318,344.
ab Fg -Nr. 316000001 bis 311 2500000 346, 362, 364, 366, 368
austauschen:
für Modell 362,364,366,368;
M 249 362,364,366,368 außer M 267
311 411 309 gegen 361 411 309
fur Mode 11 344,346
312415371 A gegen 344415371 A
311415818 B gegen 341415 818 B
312400025L Vorder ac hs e 312,314,316,318,
ab Fg -Nr. 3122000001 362,364,366, 368
361 400025 N Vorderachse M 594
ab Fg -Nr , 362 2000 001
VORDERACHSKÖRPER
Vorderach skörper 311,313,315,317,343.
mitverwenden: 345,361,363,365,367
bi s Fg.-Nr. 127 587
311405 105 Ai106 A 129 A/151 C152 C
131 405 129/311 705 237 8'261 A
ab Fg.-Nr. 127 588 bis 483 592
311 405 105 A106 A129 A/311 705237 B 261 A
zusätzlich bis Fg.-Nr. 315206671
311401205 A
(1) 312 ,Wl 021 B Vordera ch s kor p er 312,314,316,318,344,
mitverwenden: 346362,3(,4, 36{, 30i
bis Fg.-Nr. 127587
311 405 105 Ail06 A '129A/151 C 152 Ci
131 405 129311 705237 B/261 A
ab Fg.-Nr. 127 588 bis 483 592
311405 105 A '106 A129 A'311 705237 B 261 A
zusätzlich bis Fg .• Nr , 315206671
311 401 205 A
B l dt o i e ] 23 Typ 3 4- 3
Na,".tlrrag 8
2 N 18 515 1 Druckschmierkopf A 6 2
3 N 18 523 1 Druck s chrn i er k op] ß 6 2
4 311 401 205 A Sicherung 2
für Traghebel 311 405 151 C 152 C
5 311 401 245 Druckschmierkopf A 6 x 28 2
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 315057000
"c:
6 31 1 401 273 A Anschlaggummi unten für Traghebel
7 311401275 Anschlaggummi oben für Traghebel 2
Nadellager 47,0 rnrn (} "L
(8, 311401301
für Traghebel unten
bis Fg.-Nr. 127587
(8 311 401 301 A Nadellager 47,2 rnrn 0 x
bi s Fg.-Nr. 127 587
2 311401301C Nadellager 50,0 mrn 0
ab Fg.-Nr. 127 588
(8 311401301D Nadellager 50,2 rnrn 0 x
ab Fg.-Nr. 127 588
311 401 303 Lagerbuchse 47,0 rnm 0
bis Fg.-Nr. 127587
mitverwenden:
311405151 C 152 C
(8\ 311 ,i01 303 A Lagerbuchse 47,2 rnrn 0
b i s Fg.-Nr. 127 587
mitverwenden:
311405151 (/152 C
9 311 ,lO 1 305 Nade 11 oger 44,0 mm 0 2
für Traghebel oben
(9) 311 401 305 A Nadellager 44,2 rn m 0 x
für Traghebel oben
10 311 401 311 Kunststoffbuchse für Traghebel unten 2
bis Fg.-Nr. 483592
11 311 401 317 Axialring 44,15 rnrn 0 2
fur Troghebel oben
ob Fg.-Nr. 315000001
(1 n 31 1 401 31 7 A Axialring 44,35 rnm (] x
für Traghebel oben
ab F g. -Nr. 315 000 00 1
111: 311 401 319 B Axialring 44,15 mm 0 2
für Traghebe loben
bi s Fg.-Nr. 483 592
(11 ) 31 1 401 319 C Axialring 44,35 rnrn (}
für Traghebel oben

bis Fg.-Nr. 483 592
ß'idtofc,i 23 T y, 3 . 4 4
12 311 401 323 Kunststoffbuchse für Troghebel oben 2
bis Fg.-Nr. 483592
13 311 401 331 E\ Metallbuchse für Troghebel oben 2
ob Fg.-Nr. 315000001
14 311 401 335 /\ Metallbuchse für Troghebel unten 2
ob Fg.-Nr. 315000001
Typ I! 5
Ne t, l< (~<]
HAU P T G R U P P E 4 VORDERACHSE Varderradaufhängung
LENKUNG
0-- 2
0-- 7
~4
'if -- 33 @>;J - 26
~-
~~ - 25
9-1 28
{ i - 24
10 ---@
8-~ ~-31
11-fflJ ©-34
12 -@
15 14
42
41
43
40
44
45
46
46 48
49
- @~ I 37
41
42
@ @B~ 39
38 36
I
J-/L 47
45 44
35
50
ßI!dloTCI A23 Typ 3 4 - 6

NQclt,,"l 8
LENKUNG
Bild Ersatzteile-~~r. Benennung Stück Typ u"d '!V"Gdeii
VORDERRADAUFHÄNGUNG
311 405 105 A Traghebel oben links
ab Fg.-Nr. 315000001
:1 ) 311405105 B Traghebel oben links
bi s Fg.-Nr. 483 592
mitverwenden:
311401317 bzw. 311401317 A und
311 405 129 A
(1: 311 405 106 A Traghebel oben rechts
ab Fg.-Nr. 315000001
(1) 311 405 106 B Traghebel oben rechts
bis Fg.-Nr. 483592
mitverwenden:
311401317 bzw. 311 401 317Aund
311 405 129 A
311 405 129 Dichtring 2
für Traghebel oben
bis Fg.-Nr. 483592
2 311 405 129 A Dichtring 2
für Traghebel oben
ab Fg.-Nr. 315000001
3 311405141 Verschlußscheibe
in Traghebel oben links
ab Fg .•Nr. 315067 000
4 311405151 C Traghebel unten links
mitverwenden:
bi s Fg.-Nr. 127 587
311401303 bzw. 311 401 303 A
131 405 129
311 401 205 A
(4) 311 405 152 C Traghebel unten rechts
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 127587
311401303 bzw. 311 401 303 A
zusätzlich bis Fg.·Nr. 483592
131 405 129
311 401 205 A
5 111 405 175 A Bolzen unten für Stoßdämpfer X
(Ubermaß)
A N 1/ 87'i 1 Zvl inderkerbstift 4 x 25 X
B, icltufc I A23 Typ 3 4 - 7

No'chl,vg S
(7) 311 405 179 Dichtring 56 mm 0 2
bis Fg.-Nr. 127587
(7) 311 405 179 A Dichtring 59 mm 0 2
fü r Traghebe I unten
ob Fg.-Nr. 127588 bis 483 592
7 131405129 . Dichtring 2
für Traghebe I unten
ob Fg.-Nr. 315000001
8 311 405 185 Anschlag für Achsschenkel 2
9 N 10 247 3 Sechskontschraube M 8 x 35 2
10 N 11 670 1 Sche ibe 8, 1 2
11 N 12008 2 Federring ß 8 2
13 311 405 311 D Achsschenkel links 1
ob Fg -Nr. 3122000001
14 ~11 405 311 E Achsschenkel links
bis Fg.-Nr. 315220883
mitverwenden:
311 405 625 A/641 ß
zusätzl ich bi s Fg.-Nr. 315067 550
311 405643
(13) 311405311 F Achsschenkel links
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 311 2500000
mitverwenden:
ob Fg.-Nr. 316000001 bis 318 198212
31 1 405 625 A/64 1 ß
(13: . 311405312D Achsschenkel rechts
ab Fg -Nr. 312 2000 001
(14) 311 405 312 E Achsschenkel rechts
bis Fg. -Nr. 315220883
mitverwenden:
311405625 A/641 ß
311 405643
(13) 311 405 3 i 2 F Achsschenkel rechts
ab Fg. -Nr 316000001 bis 311 2500000
mitverwenden:
ob Fg.-Nr. 316000001 bis 318 198212
311 405 625 A/641 ß
15 311405313 Dichtung für Achsschenkel 2
bis Fg.-Nr. 315220 883
(16) 311 405 3:!1 Sech skantschraube M 8 x 40 4
für T rag- und F ührungsge lenk
bis Fg.-Nr. 273513
(17) N 12009 1 Federring A 8 4
Typ 3 4- 8
N ,: ( '; 1 ((J .; 10
16 311 405 321 A Sechskantschraube M 10 x 40 4
für T rag- und Führung sgeIenk
ab Fg.-Nr. 273 514
17 N120112 Federring A 10 4
18 311 405 325 A Spurstangenhebel links 1
mitverwenden
bis F 9 .- Nr. 3 17 500 000
311415811 (IN 11 2122
( 18) 311 405 326 A Spurstangenhebel rechts
rn i t~erwenden:
bis Fg.-Nr. 317500000
3 11 4 15 8 12 ( N 11 2 12 2
(20'· 311 405 341 Sechskantschraube M 10 x 1 x 62 2
bis Fg.-Nr. 315220883
19 311405343 Sechskantschraube M 10 x 1 x 52 2
(20) 311405343 A Sechskantschraube M 10 x 1 x 38 2
cbFg.-Nr. 316000001 bis 3112500000
20 311405343 ß Sechskantschraube M 10 x 1 x 42 2
ab Fg.-Nr. 3122000001
22 N120102 Federring B 10 4
23 N 11 137 1 Sechskantrnutter M 10 x 1 4
24 N 18 515 1 Druckschmierkopf A 6 4
fur T rag- und Fuhrungsgelenk
bis Fg. -Nr. 167 880
25 N 12 115 1 Sicherungsscheibe A 19 4
für Trag- und Führungsgelenk
bi s Fg.-Nr. 167 880
für Trag- und Führungsgelenk
bi s Fg.-Nr. 167 880
(271 311 405 361 A Führunasgelenk 2
bis ;-'g.-Nr. 273 513
27 311 405 361 ß Führungsgelenk 2
ab Fg.-Nr. 273 514
(28) 311 405 371 A Tragge lenk 2
bis Fg.-Nr. 273 513
28 311 405371 c Traggelenk :!
ab Fg .•Nr. 273514
ab Fg.-Nr. 167881
30 N 11 166 1 Sechskantmutter M 20 xl, 5 4
ab Fg.-Nr. 167881
(31 ) 311 405 375 Schutzkappe ~2
für Traggelenk 311 405371
bis Fg.-Nr. 167880
31 311 405 375A Schutzkappe r,
"-
für Traggelenk 311 405371 A c
ß: ":rufc I A23 Typ 3 4 - 9

N 0 r, t r 0 q 8
(32) 311 405 377 Schutzkappe 2
fur Führungsgelenk
bi s Fg.-Nr. 167 880
32 311 405 377 A Schutz kappe 2
für Führungsgelenk 311 405 361 A/B
33 311 405 3m Vers ehI ußstopfen 4
fur T r oq- und F uhrungsgelenk
34 311405 3e7 A Spc nnr ing 4
fur Schutzkappe 311 405 375 A/377 A
(35 I 311 405 5(l] A Bremsscheibe 2
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 311 2500000
35 ,111 407 075 Brems schei be 2
ab Fg.-Nr. 312 2000 001
(35: 361 405 075 ßremsscheibe 2 M 594
ab Fg.-Nr. 362 2000 001
(36) 311 405 595 A Abdeckblech für Bremsscheibe 2
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 311 2500 000
36 311407165 A Abdeckblech links fur ßremsscheibe
ab Fg. -Nr. 3122000001
(36) 311 407 166 A Abdeckblech rechts fur ßremsscheibe
ab Fg. -Nr. 312 2000001
37 311405597 Pfropfen für Abdeckblech 4
bis Fg.-Nr 311 2500000
(38) ~~ 12 006 2 Federring ß 6 2
bis Fg.-Nr. 317117143
ab Fg.-Nr. 317 117 144
(39' N 10 216 B Sechskantschraube M 6 x 18 2
bis Fg.-Nr. 317 117 143
39 t~ 10 226 1 Sechsko ntschra ube M 7 x 10 2
ab Fg.-Nr. 317 177 144
(40 311 405 615 Bremstrommel vorn 2
bis Fg.-Nr. 221974
40 311 405615 B Bremstrommel vorn 2
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315220883
mitverwenden:
ob Fg.-Nr. 221 975 bis 315067550
311 405 641 A
(41 ,;: 311 405625 Vorderradlager innen 2
bis Fg.-Nr. 318 189212
41 ':: 311 405625 A Vorderrad lager innen 2
ob Fg.-Nr. 318 189213
(42) '311 405641 Dichtring 2
fur Vorderrad lager
bi s Fg.-Nr. 315067 550
(42) <)]1 405 641 A Dichtring 2
fur Vorderrad lager
ob Fg.-Nr. 315067551 bis 318 189212
ß: ." ki A23 Typ 3 4 - 10

HOl r tr o o 8
HAU P T G R U P P E 4 VORDERACHSE Federung vorn
LENKUNG Stoßdämpf er vorn
16
15 14 17
9
8
7
18 13
19
10
®
5
6
I
3
4
j
2
Typ 3
4 -- 11 0
LENKUNG
B r: r S (] t 7 tc i I c - ~~ r. Benennung Stüc k Typ ud li,udci I
------
FEDERUNG VORN
311 L111 105 Federstab 1inks 1
2 311 411 106 Federstab rechts 1
(3 N 10 058 1 Sechskantschraube M 10 x 15 2
bis Fg.-Nr 315 195499
3 N 100591 Se c hskont schrc ube M 10 x 18 2
ob Fg. -Nr. 315 195500
5 111 411 151 Gew indestift für Federstab- und 3
Stabi 1i satorbefe st i gung
6 111411 155 Gegenmutter für Gewindestift 3
7 311 411 161 Sicherungsblech 1
8 N 11 670 1 Scheibe 8,1 1
9 N 10 240 4 Se chskcn t schro ube M 8 x 20 1
10 311 411 309 Stabilisator 11,0 mm 0
bi s Fg.-Nr. 316 500000 311-318,343-346, M 267
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500 000
ab Fg.-Nr. 319000001 311-318,343-346
(10 361 411 309 Stabilisator 13,7 mm 0
bis Fg.-Nr. 366500000 1 361-368
ab Fg.-Nr. 318015226 1 M 249 361-368
ab Fg.-Nr. 319000001 1 361- 368
11 N 10 062 2 Sechskantschraube M 10 x 28 "I
STOSSOÄMPFER VORN
(13: 311 413031 A Stoßdämpfer vorn 2
(geliefert werden 311 413031 AlK)
bis Fg.-Nr. 317061599
(ß 3114130310 Stoßdämpfer vorn, verstärkt 2
bis Fg.-Nr. 317061599
13 311 413031 G Stoßdämpfer vorn 2
(geliefert werden 311 413031 EFG/L)
ab Fg.-Nr. 317061600
(131 311413031M Stoßdämpfer vorn, verstörkt 2 M 103
ab Fg.-Nr. 317061600
(1: ') 311413031N Stoßdämpfer vorn, ein~tellbar 2
14 111 413 371 A Buchse für Gummitülle 4
15 111413381A Gummitülle für Stoßdämpfer 4
(161 111413401A Schraube für Stoßdämpfer 2
bis Fg.-Nr 64915
16 111 1113 403 A Schraube für Stoßdämpfer 2
ab Fg.-Nr. 64916
B, dei 823 Typ 3 4 - 11 b

N (J c h Ir 'J iJ 8
17 ~n2 112 1 Sicherungsscheibe J 12,5 6
18 N 12 111 1 Sicherungsscheibe J 10,5 2
Typ 3 4 - 11 c
l-l o c i, tr \.J 9 8
HAU PTGRUPPE 4 VORDERACHSE Lenkgetriebe
LENKUNG
~2
18 14 26
16
15
18
20 19
R,Ir1tnfF,1 24 T v 0 3 4 - 12
Nocn1rog 7
HAUPTGRUPPE 4 VORDERACHSE
LENKUNG
Bild Ersatzteile-Nr. Benennuilg Stuck Typ und Modell
LENKGETR.IEBE
1 113 415 061 C Lenkgetriebe
2 311415105 ;., Lenkgehäuse
3 311 415 129 EI Lenkgehäusedeckel
mitverwenden:
bi s Fg. -Nr . 315079 9 '3J
311 415 133
4 3119/1223 Masseleitung für Lenkgetriebe
5 311 415 133 Versch lußstopfen für Lenkgehäusedeckel
ab Fg.-Nr. 315079951
(6) 311 415 135 Dichtung für L enkgehäu sedec ke I
bis Fg. -Nr. 311 2131 805
6 3114151351". Dichtung für Lenkgehäusedeckel
ab Fg. -Nr. 311 2131806
bis F g. -Nr. 311 2131 805
bis Fg.-Nr. 311 2131 805
ab Fg -Nr. 3112131806
(8) N 12 228 2 Federscheibe B 8 4
ab Fg. -Nr. 311 2131 806
10 311415139 Verschlußschraube M 14 x 1,5
bis Fg.-Nr. 315079950
11 311 415 155 Haltebugel für Lenkgetriebe
12 111 415 159 Sicherungsblech :2
für Ha Itebüge I
14 311415193 Einstellscheibe 0,2 mm X
für Lenkspindel
(14) 311415194 Einstellscheibe 0,25 mm X
für Lenkspindel
für Lenkspindel
(14) 311 415 196 Einstellscheibe 0,35 mm X
für Lenkspindel
(14) 311 415 197 Einstellscheibe 0,4 mrn X
für Lenkspindel
für Lenkspindel
für Lenkspindel
15 311415205 Lenkspindel
N {I\ t f U 'j 10
16 311415213 Markierungsring
für Lenkspindel
17 3114152178 Lenkrollenwe Ile 1
18 411 417 225 . Sc hr o qkuqe l loqer 2
für Lenkspindel
19 311415251 Nachstellschraube für Lenkspindel I
20 311 415 261 Gegenmutter für Nachstellschraube 1
21 113 415 263 Nachstell schraube für Lenkrollenwelle 1
23 311 415 265 Einstellscheibe 2,0 mm X
für Lenkrollenwelle
für Len kroIlenwe Ile
(23) 311 415267 Einstellscheibe 2, 1 mm X
(23) 311 415268 Einstellscheibe 2, 15 mm X
24 N 12 307 1 Sicherungsring 17 x 1
25 N 14 905 1 Dichtring B 24 x 37
26 311415277 Dichtring für Lenkspindel
N () ( ; , ! r lJ <; 10
HAU P T G R U P P E 4 VORDERACHSE Lenkra d . Lenkrohr
LENKUNG
55
56 I
34 Ii Ii
35 J .. L.rI..~
$
~.~jIY
. 59/' @@,.
58
57
64
I
48
17
52
51
I
~~
3
4
Bildtc3fel A2!1
Typ 3
4 - 16
20 113 415 431 1>, Sechskantmutter M 8 selbstsichernd
21 311415535 Verschlußstopfen für Lenkrohr
ab Fg.-Nr. 318000001
22 311415555 f\ Mantelrohr
ab Fg -Nr. 3122000001
23 N 10 238 7 Sechskantschraube M 8 2
25 N 11 525 2 Scheibe A 8,4 2
(22) 113 415 565 F Mantelrohr 1
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 3112500000
(ab Fg.-Nr. 319 121437 (Llkg.)
ab Fg.-Nr. 310 2000001 (L1kg. und Rlkg.)
auf 375 mm kürzen)
26 341415565 Mantel rohr
bis Fg.-Nr. 317500000
27 311415573 Dichtring für Mantelrohr
bis Fg.-Nr. 317500000
28 311 415 583 Sicherungsring für Kugellager
bis Fg.-Nr. 317500000
29 311 415 585 Kugellager für Lenkrohr
bis Fg.-Nr. 317500000
30 113 415 587 A Druckfeder 33 mm
bis Fg.-Nr. 317500000
31 113 415 589 A Stützring für Druckfeder
bis Fg.-Nr. 317500000
32 113415593A Scheibe
bis F g. -Nr. 317 500 000
33 311 415 603 Gummi lager unten
für Mantelrohr
bis Fg.-Nr. 317500000
(34) 311415605 Manschette für Lenkrohr
ab Fg.-Nr. 319 121 437 bis 319500000 311.,313,315,317,361,
363,365,367
34 311 415 605 ß Manschette für Lenkrohr
ab Fg.-Nr. 310 2000001
(35) 311 415 607 Gummilager 39 x 47 unten
für Mantelrohr
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 319500000
35 311 415607 A Gummilager 39 x 52 unten
für Mante Iroh r
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
36 311 415 609 Unterlegblech
für Gummi lager oben
bis Fg.-Nr. 317 500 000
37 311 415613 Gummilager oben innen
für Mante Irohr
bis Fg.-Nr. 317500000
BIldtafel A2/l Ty P 3 /l - 18
Nt) (11 tl c Y 10
38 311 415615 Gumm i lager oben außen 311-318,361-368
für Mantelrohr
bi s Fg.-Nr. 317 500 000
(38) 341415617 A Gummilager oben außen mit Befestigungsplatte 343-346
für Mante Irohr
bis Fg.-Nr. 349500000
39 311415619 Ab sta nd s hu I se
bis Fg.-Nr. 315020907 2
ab Fg.-Nr. 315020908 bis 317500000 2 311-318,361-368
(39) 343415619 Abstondshülse 2 343-346
ab Fg.-Nr. 345020 908 bis 349500000
40 311415621 ßefe sti gungsp la tte 311·318,361-368
bis Fg.-Nr. 317500000
41 N 14 711 1 Zyl inderschraube M 8 x 65
bis Fg.-Nr. 315 020 907 2
ab Fg.-Nr. 315020908 bis 317 500 000 2 311-318,361-368
(41) N 14 714 1 Zylinderschraube M 8 x 60 2 343- 346
ab Fg.-Nr. 345020908 bis 347 500 000
42 N 12 008 2 Federring ß 8 2
43 113415635 ßefestigungsplatte für Montelrohr 1
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 311 2500000
44 . N 14 713 2 Zylinderschraube M 8 x 35 2
45 Nl02387 Sechskantschraube M 8 x 15 2
46 N120082 Federring ß 8 4
47 113415651H Lenkrad 1
ab Fg.-Nr. 3122000001
(470) 311 415651 A Lenkrad
bis F g. - N r . 310 2500 000
mitverwenden:
bi s Fg.-Nr. 221 974
113951531F
4/61 - 7/70 .043 grauschwarz
Ersatz: 311 4156510 (043)
8,65 - 12 65 651 pigalle - 79
8,65 - 12 65 671 teak - 51
470 311415651D Lenkrad
ob Fg.-Nr. 311 2000001 bis 311 2500000
8/70-7/71 043 grau schwor z
48 113 415 660 A Aus lösering mit Schleifring
für BI inkerschalter
ab Fg.-Nr. 3122000001
(48) 311 415660 Auslösering mit Schleifring
für ß linkerschalter
ob Fg.-Nr. 311 2000001
(48) 113 41 5 661 ß Auslösering 311 - 318, 361 - 368
für ßlinkerschalter
his Fn.-Nr. 317500000
N (I L t, \ r u ,; 10
(48) 113 415 661 C Auslösering 311-318,361-368
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 310 2500 000
(48) 341415661 A Auslcisering 343- 346
bis Fg. -Nr . 349500000
49 N 10 803 1 Linsenschraube AM 3,5 x 10 3
50 N121312 Sicherungsscheibe J 3,7 3
52 N 11 1653 Sechskantmutter M 18 x 1,5 1
53 113 415 669 E Abdeckkappe für Signa Ihornbügel 1
bis Fg.-Nr. 311 2500 000
54 113 415 669 E Abdeckung
iur Lenkrad
ob Fg.-Nr. 312 2000 001

55 113·c115767 Exzenterlager
für Mante Irohr
ab Fg.-Nr. 319 121437 bis 319500000 311,313,315,317,361,
363,365,367
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
(56) 113 415 769 Halter
für Exzenterlager
ab Fg.-Nr. 319 121437 bis 319 500 000 311,313,315,317,361,
363,365,367
ab Fg.-Nr. 3102000001 bis 3102500000 1
56 311 415769 Halter 1 311,313,315,317,
fi.Jr Exzenterlager 361,363,365,367
ob Fg.-Nr. 311 2000001
(56) 312 415 769 Ha Iter 312,314,316,318.
für Exzenter lager 362,364,366,368
ob Fg.-Nr. 311 2000001
57 N io 238 7 Sechskantschraube M 8 x 15 2
59 N 11 525 2 Scheibe A 8,4 2
60 113 415 6734 . Feder für Abdeckung 4
ab Fg. -Nr. 3122000001
113 415 779 I so li erbuch se 4
ab Fg. -Nr . 312 2000001
61 113 415 791 A Verkleidung fi.Jr Lenkrad
ab Fg.-Nr. 3122000001
Bildtafel A211 Ty P 3 11 .- 20
N (I, t f'~ 'I 10
HAUPTGRUPPE 4 VORDERACHSE Lenkhebel . Lenkspurstangen
LENKUNG Lenkungsdämpfer
26
28
22
~
~~ @~14
@)@
9
I 8-13
@--11
~
5 16
17 .
18 ~
7
8 12
Nachtraq 7
HAUPTGRUPPE 4 VORDERACHSE
LENKUNG
LENKHEBEL. LENKSPURSTANGEN
LENKUNGSnÄMPFER
311415371A Lenkhebel 31 1, 3 13, 315, 3 17, 36 1,
mitverwenden: 363,365,367
bi s Fg.-Nr. 317 500 000
311415811 (818 BiN 12212 2/N 12532 1
(1) 312 415 371 A Lenkhebel 312,314,316,318,362,
bis Fg.-Nr. 317500000
311 415811 (/818 BIN 11 212 2/N 125321
(1) 341 415 371 Lenkhebel 343, 345
bis Fg.-Nr. 347500000
(1) 341415371 A Lenkhebel 343,345
ab Fg.-Nr. 348000001 bis 349 500 000
(1) 344415371 A Lenkhebel 344,346
bis Fg.-Nr. 349500000
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 348006918
311415811 (/341415818 B/N 11 2122/
N 12 532 1
2 211415747A Sechskantschraube M 12 x 1,5 x 42
für Lenkhebel
3 111 415385 Sicherungsblech
4 113415907 c Gummitülle für Lenkhebel
5 211 415 909 Buchse für Gummitülle
(6) 311 415801 Lenkspurstange links 311,313,315,317,343,
bis Fg.-Nr. 317500000 345,361,363,365,367
austauschen für Modell: 343,345
311 415818 gegen 341415818
6 311 415801 B Lenkspurstange links 311,313,315,317,343,
ab Fg.-Nr. 318000001 345,361,363,365,367
311415818 B gegen 341415818 B
(6) 312 415801 Lenkspurstange links 312,314,316,318,344,
bis Fg.-Nr. 317500000 346,362,364,366,368
(6) 312415801 B Lenkspurstange links 312,314,316,318,344,
ab Fg.-Nr. 318000001 346,362,364,366,368
(7) 311 415802 Len k spurs tange rechts 311,313,315,317,343,
bis Fg.-Nr. 317500000 345,361,363,365,367
7 311 415802 B Lenkspurstange rechts 311,313,315,317,343,
ab Fg.-Nr. 318000001 345,361,363,365,367
Bildtafel B24 Ty P 3 4- 23
Nachtrag 7
(7) 312 415 802 Lenkspurstange rechts 312,314,316,318,344,
bis Fg.-Nr. 317500000 346,362,364,366,368
3 11 4 15 8 18 9 egen 34 1 4 15 8 18
(7) 312 415 802 ß LenkSpurstange rechts 312,314,316,318,344,
ab Fg.-Nr. 318000001 346,362,364,366,368
311 415818 ß gegen 341 415818 ß
(8) 131415811 Lenkspurstangenkopf gerade 2
Link sgewi nde
bis Fg.-Nr. 317 500 000
8 311 415811 c: Lenkspurstangenkopf gerade 2
Linksgewinde
ab Fg.-Nr. 318000001
(9) 131 415812 Lenkspurstangenkopf gerade
Rechtsgewinde
bis Fg.-Nr. 317 500 000
9 311415812 C Lenkspurstangenkopf gerade
Rechtsgewinde
ob Fg.-Nr. 318000001
(10) 311 415818 Len k spurs tangen kopf 311-318,361-368
9 gekröpft
bis Fg.-Nr. 317 500 000
10 311415818B Len kspurstangen k opf 311-318,361-368
9° gekröpft
ab Fg.-Nr. 318000001
(10) 341 415818 L enkspurs tangen kop] 343-346
20 gekröpft
bis Fg.-Nr. 347500000
(10) 341 415 818 ß Lenk spurstangenkapf 343-346
20 gekröpft
c
ob Fg.-Nr. 348000001 bis 349 500 000

(11) N112101 Kronenmutter M 10 x 1 4
bis Fg.-Nr. 317500000
11 N 112122 Kronenmutter M 12 x 1,5 4
ob Fg.-Nr. 318000001
(12) N 12522 1 Splint 2 x 22 4
bis F 9 . - Nr. 3 17 500 000
12 N 12 532 1 Splint 3 x 25 4
ab Fg.-Nr. 318000001
13 113 415 835 Gummi staubkoppe 4
[ur Lenk spur stangenkopf
14 111 415 837 Spannring 27 mm 0 oben 4
für Gummistaubkoppe
(14) 113415837 Spannring 8,2 mm 0 unten 4
für Gummi staubkappe

Nachtrag 7
15 111 415 841 A Klemmschelle 18 mm 0 2
für Lenkspurstange
(beachte technisches Merkblatt V 94)
16 N 10 171 1 Sechskantschraube M 8 x 1 x 32 2
17 N 12008 2 Federring B 8 2
18 N 11 0182 Sechskantmutter M 8 x 1 2
19 141 415 851 ß Sicherungsblech 2
20 141 415 855 A Kegelring 2
(21) N 11 1633 Sechskontmutter M 14 x }, 5 1
21 N 11 1632 Sechskantmutter M 14 x 1,5 Linksgewinde 1
22 311425021 Len kung sdömpfer 1
23 411 399 149 Sechskantmutter M 10 x 1 selbstsichernd 1
24 113 415 907 C Gummitülle 1
für Lenkungsdömpfer 311 415 901 A/D;
312415901; 311425021
(24) 211 415907 C Gummitülle für
Lenkungsdampfer 311415901 B;312 415 901 A
25 211 415909 Buchse für Gummitülle 2
26 113 415949 Sicherungsblech 1
für Lenkungsdömpfer
28 111 101 461 Scheibe 10,2 x 24
Bildtafel B2/l Tv n 3 4 - 25
HAUPTGRUPPE 4
Ersatzte i le-Nr. Benennung Stückzah I
REPARATURSATZE
311498071 1 Satz Vorderrad lager
bis Fg.-Nr. 315067550
bestehend aus:
311 405 625 Vorderrad lager innen
311 405 641 Dichtring
311 405 645 Vorderrad lager außen
311405661 Druckscheibe
311 498071 A 1 Satz Vorderradlager
ab Fg.-Nr. 315067551 bis 318 189212
bestehend aus'
311 405 625 Vorderrad lager innen
311 405 641 A Dichtring
311405645 Vorderradlager außen
311 405 661 Druckscheibe
311498071B 1 Satz Vorderrad lager
ab Fg.-Nr. 318 189213
bestehend aus:
311 405 625 A Vorderrad lager innen
311 405 641 B Dichtring
311 405 645 V orderrad lager au ßen
311 405661 Druckscheibe
Typ 3 4 - 27
N c c htrog 7
HAUPTGRUPPE
HINTERACHSE
HAUPTGRUPPE 5
HINTERACHSE
Bi Idtafel
01 Pendelachse 25
01 Doppe I ge I en koch se A 25
01 Hinterrodnabe, Bremstrommel hinten B 25
07 Hintc r o c-is qehöu s e (Automatie) 26
11 Federung hinten 27
13 Stoßdämpfer hinten 27
17 Au S9 lei chgetr i ebe, Sperrd i fferent i a I 28
19 Au s9 lei ehgetr i ebe (Automatie) 29
98 Reparatursätze
Typ 3 5 -- 1
HAU P T G R U P P E 5 HINTERACHSE Pendelachse
~@'
".~1»
19
a©)~
\
50 \
32
\
31 2,0
\
'
\
\
\~.~l
C:?' "-'
.©Jofjj\\\ \
~ \\\ \ 2228
..
23 21 20
\ 25 24
~
\ 2 27
26 9
@ ······47
(§) 48
® 49
B,ldtofel 25 Typ 5 2
N (- j. I o q ')
HAU P T G R U P P E 5 HINTERACHSE
Bild [' r s o t z t e i l e-Nr , Benennung Stück Typ und Modell
PENDELACHSE
11] 501 105 Hinterachsrohr 2
bis F 9 . - Nr. 3 16 500 000
(bis Fg.-Nr. 168497
beachte Reparatur-Leitfaden H-5)
2 361 501 lOS/.\, Hinterachsrohr links
(mit weißem Punkt gezeichnet)
bis Fg.-Nr. 366500000 M 267
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000
ab Fg.-Nr. 369000001 M 263
rnitverwenden:
bis Fg. -Nr. 317 170 143
111 501 139
(2) 361 501106 1\ Hinterach srohr rec ht s
bis Fg.-Nr. 366500000 M 267
ob Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000
ob Fg.-Nr. 369000 001 M 263
rnitverwenden:
bis Fg. -Nr. 317 170 143
111 501 139
(]I 111 501 131 Dichtung 0,2 rnrn für Lagerdeckel X
bis Fg.-Nr. 317 170 143
3 111 501 131 A Dichtung 0,2 rnrn für Lagerdeckel
ab Fg.-Nr. 317 170 144 bis 318500000 X
ab Fg.-Nr. 369 000 001 X M 263
(3 111 501 133 Dichtung 0,1 rnrn für Lagerdeckel X
bis Fg.-Nr. 317 170 143
(3; 111 501 133 A Dichtung 0,1 rnrn für Lagerdeckel
ab Fg. -Nr. 317 170 144 bis 318500000 X
ab Fg.-Nr. 369000001 X M 263
4 111 501 139 Dichtring für Lagerdeckel
ab Fg. -Nr. 317 170 144 bis 318 500000 2
ob Fg.-Nr. 369 000 001 2 M 263
5 111 501 141 ß Lagerdeckel für Ach srohr
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ob Fg.-Nr. 369000001 2 M 263
rnitverwenden:
bis Fg. -Nr. 317 170 143
111 501 139
6 111 501 151 Gelenkschutzhülle für Ächsrohr
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg. -Nr. 369000001 2 M 263
7 ql1 501157 ß . Schlauchbinder 85-103 rnrn 0
bi s Fg.-Nr. 318 500 000 2
ob Fg.-Nr. 369000001 2 M 263
B,ldtofcl 25 Typ 3 5 - 3
N 'I,i 'J q
8111 501 159 B , Schlauchbinder 44-64 mm 0
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ob Fg.-Nr. 369000001 bis 3612114245 2 M 263
Cf 111 598 021 A . Gelenkschutzhülle mit Befestigungsteilen
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ob Fg. -Nr. 369000001 2 M 263
.io: 11 501 16~ Lagerflansch für Achsrohr links 1
b i s Fg.-Nr. 221 974
10 :Jll 501 163 /-\ Lagerflansch für Achsrohr links
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 318500000
ab Fg.-Nr. 369000001 M 263
: 10) 31 1 501 164 Lagerflansch für Achsrohr rechts
bis Fg.-Nr. 221 974
: 10; 3 11 50 1 16'1 A Lagerflansch für Achsrohr rechts
ob Fg.-Nr. 221 975 bis 318500000 1
ab Fg.-Nr. 369000001 1 M 263
]1 N 12 801 1 Paßkerbstift 10 x 40 2
12 131501 189 A Anschlagstütze für Federstrebe links
bi s Fg.-Nr. 318500 000
ob Fg.-Nr. 369000001 M 263
12) 1 1 SO I 19C A Anschlagstütze für Federstrebe rechts
b i s Fg.-Nr. 318 500000 1
ab Fg.-Nr. 369000001 1 M 263
13 N 10 127 1 Sechskantschraube AM 12 x 1,5 x 30 4
14 N 10 137 1 Sechskantschraube M 12 x 1,5 x 35 2
15 N 11 531 1 Scheibe A 13 4
16 N120122 FederringB 12 6
18 311 501 191 Anschlaggummi für Federstrebe
bis Fg.-Nr. 316500000 2 311-318,343-346; M 267
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000 2
ab Fg. -Nr. 369000001 2 M 263
18 211 501 191 Anschlaggummi für Federstrebe 2 361-368
bi s Fg.-Nr. 366500000
(19; 311501201 A Hinterochswelle 2
bis Fg.-Nr. 76299
001 blau
003 rosa
19 311 501 201 D Hinterachswelle
ab Fg.-Nr. 76300 bis 318 500 000 2
ab Fg.-Nr. 369000001 2 M 263
001 blau
003 ro so
002 grün
20 111 501 281 A Ab stand sr ing innen
für Hinterradlager
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 369000001 M 263
ßlldtafel 25 r, p 3 5 - 4
N ,,'J
21 311501283 Rillenkugellager für Hinterrad
bi s Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 309000001 2 M 263
22 111 SO 1 286 Scheibe zwi schen Hinterradlager

und Abstandsring
bis F 9 .-N r. 318 500 000 2
ab Fg.-Nr. 369 000 001 2 M 263
(23) 111 501 291 Dichtring für Hinterradlagerdeckel
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg. -Nr. 369000001 bis Oktober 1971 2 M 263
23 113 501 291 A Di ch tri ng [ur Hinterradlagerdeckel 2 M 263

ab Fg. -Nr. November 1971
24 111 SOl 296 D i chtr ing zw ischen Abstandsr i ng
und Hinterrad lager
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 369000001 2 M 263
(25) 111 501 303 /.\ Abstandsring außen für Hinterradlager
bis Fg.-Nr. 318 500000 2
ab Fg. -Nr. 369000001 bis 3612218303 2 M 263
25 111 501 303 EI Abstandsring außen fur Hinterradlager 2 M 263
ab Fg.-Nr. 361 2218 304
(26) 111 501 311 EI Deckel für Hinterradlager 2
bis Fg.-Nr. 76299
(26) 311 501 311 Deckel für Hinterradlager 2
ab F g. - Nr . 76 300 bis 221 974
(26) 3 11 SO 1 311 !, Deckel für Hinterradlager
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 318500000 2
ab Fg. -Nr , 369000001 bis 361 2218 303 2 M 263
26 311 501 311 ß Decke I fur Hinterrad lager 2 M 263
ab Fg. -Nr. 361 2218304
(271 111 501 315 Dichtring außen für Hinterradlager
bi s Fg.-Nr. 318 500 000 2
ab Fg.-Nr. 369000001 bis 361 2218303 2 M 263
27 113501315 Dichtring für Hinterradlager 2 M 263
ab Fg.-Nr. 3612218304
28 211 501315 Dichtung für Hinterrad lagerdecke I
ab Fg.-Nr. 76300 bis 318 500 000 2
ab Fg.-Nr. 369000001 2 M 263
29 211 501321 Ölab l enk scheibe
ab Fg.-Nr. 76 300 bis 318 500000 2
ab Fg.-Nr. 369000 001 2 M 263
30 311 501 317 Scheibe 10,2 x 18
bis Fg.-Nr. 318500000 8
ab Fg. -Nr. 369 000001 8 M 263
32 311 SO 1 325 Sechskantschraube M 10 x 35 für Deckel
bis Fg.-Nr. 318500000 8
ab Fg. -Nr. 369000001 8 M 263
N" ( ') t r U '1 10
(33) 311 SO 1 SOS Au sg lei chfeder stab
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000
33 361 SO 1 50S Au sg Iei chfedcr stab
bis Fg.-Nr. 366500000 M 267
ab Fg.-Nr. 367000001 M 263
34 361 501 511 Hebel für Ausgleichfederstab
bi s Fg.-Nr. 366500000 2 M 267
ab Fg.-Nr. 317 000 001 bis 318500000 2
ab Fg.-Nr. 309000001 2 M 263
35 113 501899 A Zylinderschraube M 8 x 1 x 20
bis Fg. -Nr. 366500 000 2 M 267
ab Fg.-Nr. 317 000 001 bis 318 000 001 2
ab Fg.-Nr. 369 000001 2 M 263
37 361 501 527 Schubstange links
bi s Fg.-Nr. 3M 500 000 M 267
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000
ab Fg.-Nr. 369000001 M 263
(37) 361 501 528 Schubstange rechts
bi s Fg.-Nr. 366 500 000 M 267
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000
ab Fg.-Nr. 369 000 001 M 263
38 361 501 541 Si lentblack für Schubstange
bi s Fg.-Nr. 3116 500 000 2 M 267
r,
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000 L
r)
ab Fg.-Nr. 369000001 ~. M 263
39 361 501 549 An sch lagpfropfen für Schub stange
bis Fg.-Nr. 366500000 2 M 267
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000
r,
L.
ab Fg.-Nr. 369000001 2 M 263

40 361501555 Lagerbock für Zusatzfederstab
bis Fg.-Nr. 366 500 000 2' M 267
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000 2'
ab Fg.-Nr. 369000001 2 M 263
41 N 1(] 240 4 Sechskantschraube M 8 x 20 4
42 N 12 008 2 Federring ß 8 4
43 N 11 526 2 Scheibe ß 8,4 4
44 361 501 565 Gummi lager für Ausgleichfederstab
bi s Fg.-Nr. 3M 500 000 2 M 267
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000 2
ab Fg.-Nr. 369000001 2 M 263
45 361 501 569 Schraube M 12 x 1,5 x 82 für Schubstange
bi s Fg.-Nr. 366 500 000 2 M 267
ab Fg.-Nr. 317 000 001 bis 318500000 2
ab Fg.-Nr. 369 000001 2 M 263
46 N 12 112 1 Sicherunqsscheibe J 12,5 4
ß i l d t cj e] 25 Typ 3 5 -- 6
47 361501575 Scheibe 8,8 x 30
bis Fg.-Nr. 366500000 2 M 267
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000 2
ab F g . -Nr. 369000001 2 M 263
48 131821 150 Federscheibe 2 M 267
bis Fg.-Nr. 366500000
(49) '~;
N 11 132 2 Scchskantmutter M 8 M 267
bis Fg.-Nr. 366500000
49 1 1J ,1 15 43 1 f\ Sechskontmutter M 8 selbstsichernd
ob Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000 2
ob Fg.-Nr. 369000001 2 M 263
50 311 501 631 Olfongschale 2
bis Fg.-Nr. 76299
51 361 501 737 Änschlogpuffer für Schubstange
bis Fg.-Nr. 366500000 2 M 267
ob Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000 2
ab Fg.-Nr. 369 000 001 2 M 263
52 361501753 Führung für Schubstange
bi s Fg.-Nr. 366500000 2 M 267
~I
ob Fg.-Nr. 317 000 001 bis 318500000 1..
~,
ab Fo.-Nr. 369 000 001 L. M 263
f"'.l ,: '. I" I U c; 10
HINTERACHSE Doppe Igelenkachse
24 87\
/// \~~ ~'@"""'o .• . . .\\/
6
\ 13 25 23 1
11
[-:, !,,1 ci A 25 Typ 3 5 - 8

· HAU P T G R U P P E 5 HINTERACHSE
Bild FrsotztellcNr. Benennung Stück Typ und M(jdell
DOPPELGELENKACHSE
113 501141 Schutzkoppe für Gleichlaufgelenk
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 4 M 249
ob Fg.~Nr. 319000001
2 113501151 Gelenkschutzhülle für Gelenkwelle
ob Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 4 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 4
3 113 501157 Schlauchbinder 59 mm 0 für Gelenkschutzhijlle
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 4 M 249
ob Fg. -Nr. 319 000 001 4
4 113 501159 Klemme 34 mm 0 für Gelenkschutzhülle
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 4 M 249
ob Fg.-Nr. 319000001 4
5 131501 191 Anschlaggummi für Federscheibe
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 L' M 249
ob Fg.-Nr. 319000001 2
6 11 'jO 1 211 ß Gelenkwelle 2
ob Fg -Nr . 319000001
(6) 311 501 211 Gelenkwelle links M 249
ab Fg. -Nr. 318015226 bis 311 2114245
(61 311 501 211 6 Gelenkwelle links M 249
ab Fg. ·Nr. 311 2114 246
(61 311 501 212 Gelenkwelle rechts M 249
ab Fg. -Nr. 318015226 bis 311 2114245
(6) 311 501 212 ß Gelenkwelle rechts M 249
ob Fg. ·Nr. 311 2114246
7 113501229,6... Zylinderschraube M 8 x 47
für Gleichlaufgelenk
ob Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 24 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 24
8 N 15 371 1 Sicherungsscheibe 8,4
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 24 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 24
9 113501231 Hinterradwelle
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ob Fg.-Nr. 319000001 2
10 113501243 Abstandsrohr zwi schen Ri lIenkugellager innen
und Zylinderrollenlager außen
ob Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ob Fg.-Nr. 319000001 2
11 113 501 269 Montoge-Schutzkappe für Gleichlaufgelenk
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 X M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 X
Typ 3 5 - 9
12 113 501 277 A Zylinderrollenlager außen
für Hinterrad
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 2
13 113 517 279 Sprengring für Gelenkwelle

ob Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 4 M 249
ob Fg.-Nr. 319000001
14 113 501 283 Rillenkugellager innen
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ob Fg.-Nr. 319000001 2
(15) 113501291 Dichtring für Hinterradlagerdeckel
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 bis Oktober 1971 2
15 113 SOl 291 B Dichtring für Hinterradlagerdeckel 2
ab Fg. -Nr. November 1971
16 113 501 303 Ab stand sr i ng außen für Hinterrad lager
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 2
17 113 501 305 Abstandsring innen
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 2
18 113 501 311 Deckel für Hinterradlager
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ab F 9 .- Nr. 3 19 000 00 1 2
19 113501 315 Dichtring für Hinterradlager
ob Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 4 M 249
ob Fg.-Nr. 319 000001 4
20 i~ 12 319 1 Sicherungsring 62 x 2 2
21 311 501 325 Sechskantschroube M 10 x 35 fur Decke I
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 8 M 249
ob Fg.-Nr. 319000001 8
mitverwenden: 311 501 317
(22) 311501317 . Scheibe 10,2 x 18
ab Fg. -Nr. 318015226 bis 318 500000 8 M 249
ab Fg. -Nr. 319000001 8
23 113 501327 Tellerfeder für Gelenkwelle
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 4 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 4
24 113 501 329 Unter le cb lech
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 12 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 12
25 113501331 Gleichlaufgelenk
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 4 M 249
ab F g. - Nr. 319 000 001 4
26 1 n 501 503 E Achslenker links
ob Fg.-Nr. 318015226 bis 318 500 000 1 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 1
Bildlafel A 25 Typ 3 5 - 90
N \: (i ! r u 'J 10
(26) 11:) 501 504 E Achslenker rechts
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 1 M 249
ab Fg. -Nr. 319 000 001 I
27 113 501 533 Di stanzscheibe 22 x 54 für Paßschraube
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 4 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 4
28 11 501 535 A Paßschraube
für Achslenkerbef estigung
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 2
29 1] 501 541 G Silentblock für Achslenker
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 4 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 4
30 113 501 595 Halter für Bremsseil
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 :~
Bi !dtute I A 25 Typ 3 5 - 9b
t'J (' \ ~ I (J l, J 0
HAU P T G R U P P E 5 HINTERACHSE Hinterradnabe
Bremstromme I 'h-mren
5
2
i 6
7
:1'! I B 25 Typ 3 5 - 9c
B, id ErsatztelleNr. Benennung Stück Typ und Müdell
HINTERRADNABE,
BREMSTROMMEL HINTEN
311 501 581 Hintcrr cdnob e 2
ab Fg.-Nr. 316000 001
2 311 831 455 Schraube M 8 x 10 4
ab Fg.-Nr. 316000001
3 311501ö15 Brem stramme I hinten 2
bis Fg.-Nr. 76299
1]'1 311501ö15[) Bremstrammel hinten 2
ab Fg.-Nr. 76300 bis 221 974
4 311 501 ölS E Bremstrammel hinten 2
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315 220 883
5 311 501 ölS F: Bremstrammel hinten 2
ob Fg.-Nr. 316000001
6 311 501 221 Kronen mutter M 24 x 1,5 für Hinterach se 2
7 r-.l 12 5.~5 1 Splint 5 x 45 2
(7) N 12 5·15 2 Splint5x45 2 361-364
bis Fg.-Nr. 221 974
B,ldtafel B 25 Typ 3 5 - 9d
r~ i I ,) ~_-J 'j
HAUPTGRUPPE 5 HINTERACHSE Hinterachse'.....
20 19 18 13 15
l~
cr
®
34 14 8
I
12 9 16 17
33·31
22
26
32
27 28
21
30 29
25 22
ß Ildtafe I 26 Typ 3 5 - 10
No eh t r c 9 6
HAUPTGRUPPE 5 HINTERACHSE
HINTERACHSGEHÄUSE
ab Fg.-Nr. 318 015 226 M 249
In 003 507 105 Hinterach sgehäu se
bis Fg.-Nr. 319500000
003 507 105 A Hinterachsgehäuse
ab Fg.-Nr. 3102000001
2 t-.J 14418 1 Stiftschraube AM 8 A x 127 4
5 N 14 524 1 Stiftschraube AM 10 A x 46 für Anlasser 1
für Anlasser
9 N 14401 3 Stiftschraube AM 6 A x 31 für Lagerkörper 9
10 N 14 545 2 Stiftschraube AM 6 A x 36 für Deckel 10
bis Fg.-Nr. 319500000
11 003507 125 A Dichtring 10 x 19 x 7 für Regler 1
12 113 301 141 Ölablaßschraube M 24 x 1,5 magnetisch 1
( 12) 113301143 Ölablaßschraube M 24,5 x 1,5 magnetisch X
(Übergröße)
13 003 507 133 A Verschlußschraube M 10 x 2
für Meßan sch Iuß
bis Fg.-Nr. 3102111 451
14 003 507 145 Deckel für Entlüfterrohr ..
')
15 111 301 127 3 Verschlußschraube M 24 x 1,5 für Öleinfüllung

16 N 12 006 2 Federring B 6 9
18 003 507 153 Deckblech 1
für Hinterachsgehäuse
21 003 507 265 Deckel für Achsantrieb 2
bis Fg.-Nr. 319500000
22 003 507 269 A Dichtring 60 mm 0 für Flanschwelle 2
23 ~'003 507 275 Dichtung für Deckel für Achsantrieb 2
bis Fg.-Nr. 319500000
24 003 507 285 Spannbüge I für Reg ler schut zkappe
25 003 507 307 t\ Flanschwelle links
bis Fg. -Nr. 319500000
mitverwenden:
bis Fg. ·Nr. 319 108900
003 519 221 B
26 003 507 305 C Flanschwelle links
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
Bi Idtafel 26 Typ 3 5 - 1J
Nachtrag 7
(15) 003 507 308 t, Flanschwelle rechts
bis Fg. -Nr. 319500000
mitverwenden:
bis Fg. -Nr. 319 108900
003 519 221 B
(:'6) 003 507 306 C Flanschwelle rechts
ob Fg.-Nr. 310 2000 001
27 003 507 315 Anlaufscheibe für Flanschwelle 2
bis Fg.-Nr. 319500000
28 003507 317 Sicherungsring für Flanschwelle 2
bis Fg. -Nr. 319500000
31 003 507 323 Mutter für Flanschwelle 2
ab Fg.-Nr. 310 2000001
(3:2) 003 507 325 Schraube M 8 x 97,2 für Flanschwelle rechts
ob Fg.-Nr. 3102000001
32 003 507 327 Schraube M 8 x 72,5 für Flanschwelle links
ob Fg.-Nr. 310 2000001
33 003 501 401 Einstellscheibe 1,0 mm für Flanschwelle X
ob Fg.-Nr. 3102000001
(::33) 003 507 402 Einstellscheibe 1,07 mm für Flanschwelle X
ob Fg.-Nr. 3102000001
ob Fg.-Nr. 310 2000 001
(33) 003 507 404 Einstellscheibe 1,21 mm für Flanschwelle X
ab Fg.-Nr. 3102000001
ab Fg.-Nr. 3102000001
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
(')1'
~v) 003 507 407 Einstellscheibe 1,42 mm für Flanschwelle X
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
(:'3) 003 507 40:3 Einstellscheibe 1,49 mm für Fl cn schwe l l e X
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
(:'3) 003507413 Einstellscheibe 1,84 mm für Flanschwelle X
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
N o c h tro q 7
(33) 003507415 Einstellscheibe 1,98 mm für Flanschwelle X
ob Fg.-Nr. 310 2000 001
ab Fg.-Nr. 3102000 001
34 003 598001 1 Satz Dichtungen für Hinteroch sgehäu se
B ildtofe I 21 Typ 3 5 - 13
Noch trog 6
HAUPTGRUPPE 5 HINTERACHSE Federung hinten,
Stoßdämpfer hinten
12
15
13
Q\\)e;;>@\
5 LJ2 Ja 26
Bild Ersatztei le-Nr. Benennung Stück Typ urid Modell
FEDERUNG HINTEN
311511115 Federstab 23 mm 0 x 626 hinten links
(mit 1 weißen Farbring gezeichnet)
bis Fg.-Nr. 316500000 311-318,343-346,M 267
ab Fg.-Nr. 367000001 bi s 368 500 000 361-368
ab Fg.-Nr. 369000001 M 263
3115111156 Federstab 22 mm 0 x 626 hinten links 311-318,343-346
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000
2 311 511 115 Cl Federstab 22 mm 0 x 676 hinten links
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 M 249:311-314,343-346
ab Fg.-Nr. 319000001 311-318,343-346
361 511 115 Federstab 24 mm 0 x 626 hinten links 361-368
(mit 2 weißen Farbringen gezeichnet)
bis Fg.-Nr. 366500000
361 511 115 C Federstab 23,S mm 0 x 676 hinten links
ab Fg.-Nr. 368015226 bis 368 500 000 M 249 361-364
ab Fg.-Nr. 369000001 361-368
311511116 Federstab 23 mm 0 x 626 hinten rechts
bis Fg.-Nr. 316500000 311-318,343-346,M 267
ab Fg.-Nr. 367000001 bis 368 500 000 361-368
ab Fg.-Nr. 369000001 M 263
311511116ß Federstab 22 mm 0 x 626 hinten rechts 311-318,343-3)~6
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 318500000

311511116 D Federstab 22 mm .0 x 676 hinten rechts
ab Fg.-NK.~ 015 226 bis 318500000 M 249:311-314,343-346
ab Fg.-Nr. 319000001 311-318,343-346
361 511 116 Federstab 24 mm 0 x 626 hinten rechts 361-368
(mit 2 weißen Farbringen gezeichnet)
bis Fg.-Nr. 366500000
361511 116 C Federstab 23,5 mm 0 x 676 hinten rechts
ab F 9 .-Nr. 368 025 226 bis 368 500 000 M 249361-364
ab Fg.-Nr. 369000001 361-368
3 111 511 205 A Feder strebe
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 319000001 2 M 263
4 N 11 605 1 Verschlußscheibe 38 2
5 113 511 205 Doppelblattfederstrebe links
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 M 249
ab Fg_~Nr. 319000001
Bi Idtafe\ 21 Typ 3 5 - 15
113 511 206 Doppe Iblattfeder strebe recht s
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 1 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 1
7 N 10140 2 Sechskantschraube M 12 x 1,5 x 40 6
8 N 11 531 1 Scheibe A 13 10
9 211 513 537 Federscheibe
ob Fg.-Nr. 318015226 bis 318 500000 10 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 10
10 N 11 020 2 Sechskontmutter M 12 x 1,5 6
11 113511219A Deckel für Federstrebennabe
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 2
mitverwenden:
ab F g. -Nr. 318015226 bis 318500 000
111 511 245 E
12 311 511 219 Deckel für Federstrebennabe
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 319000001 2 M 263
mitverwenden: 111 511 245 E
ob Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 8 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 8
16 111 511 245 E Gummi lager außen
für Feder strebennabe
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 2 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001 2
rnitve rwe nde n:
ab Fg. -Nr. 318015226 bis 318 500 000

113511219A
17 311 511 245 Gummi lager außen I inks und innen rechts 2
für Federstrebennabe
bis Fg.-Nr. 318500000
311 511 245 Gumm i lager innen rechts
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318 500 000 1 M 249
ob Fg.-Nr. 319000 001 1
18 311 511 246 Gummilager außen rechts und innen links 2
bis Fg.-Nr. 318500000
19 311 511 246 Gummilager innen links
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 M 249
•
ab Fg.-Nr. 319000001
Blldlofel 21 Typ 3 5 - 16
Bild Er so t z te i le-Nr . Benennung Stück Typ und Modell
AUSGLEICHGETRIEBE
SPERRDIFFERENTIAL
001 517025 Sperrdi fferent ia I M 220
ab Fg.-Nr. 319000001
2 181517025 Sperrdifferential
bis Fg.-Nr 318 500000 M 220
ab Fg-Nr 319000001 M 220M 263
113 301 179 C Deckel I i nk s für Achsantrieb
ab Fg.-Nr. 315 158980 bis 318500000 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001 M 220/M 263
113 301 1790 Deckel links für Achsantrieb M 220
bis Fg.-Nr. 315 158979
113 301 180 C Deckel rechts für Achsantrieb
ab Fg.-Nr. 315 158980 bis 318500000 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001 M 220/M 263
113 301 180 0 Deckel rechts für Achsantrieb M 220
bis Fg.-Nr. 315 158979
3 113 5171210 Gehäuse für Ausgleichgetriebe
bis Fg.-Nr. 318500000
ob Fg.-Nr. 319000001 M 263
mitverwenden:
bis Fg. -Nr. 316042518
113517 145 B
4 113517 121 F Gehäuse für Ausgleichgetriebe
ab Fg.-Nr. 319000001
5 113 517 135 Deckel für Ausgleichgetriebegehäuse
ab Fg.-Nr. 319000001
311 517 143 Triebling und Tellerrad 8; 33
bis Fg.-Nr. 318032599
6 311 517 143 B Triebling und Tellerrad 8; 33
ab Fg.-Nr. 318032600 bis Januar 1970
3115171430 Triebling und Tellerrad 8 : 33
ab Fg.-Nr. Februar 1970
113 517 145 Sechskantschraube für Tellerradbefestigung 8
bis Fg.-Nr. 316042518
7 113517 145 13 Sechskantschraube für Tellerradbefestigung
ab Fg.-Nr. 316042519 bis 318500000 2:
ob Fg.-Nr. 319000001 8: M 263
8 N 90 112 1 Sechskantschraube M 10 x 28,5 8
ab Fg.-Nr. 319000001
9 113517157 Hinterach swe Ilenrad
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 319000001 2 M 263
001 blau
003 rosa
002 grün
N c c h trog 6
10 113 517157 B Großes Ausgleichgetrieberad links
ab Fg.-Nr. 319000001
mitverwenden:
004 517 241/242/243/244
11 113517 158 A Großes Ausgleichgetrieberad rechts
ab Fg.-Nr. 319000001
mitverwenden:
004 517 241/242/243/244
12 113 517 167 C Druckring 4,0 mm für Ausgleichgetriebe
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
113517167D Druckring 4,1 mm für Ausgleichgetriebe
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
113 517 167 E Druckring 3,9 mm für Ausgleichgetriebe
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
113517 167 H Druckring 4,2 mm für Ausgleichgetriebe
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
13 N 12 320 1 Sicherungsring 65 x 2,5 2
14 111 517 169 Au sg le i chkege Irad 2
15 111517177 Ausg leichkegelradachse 1
16 111517181A Stift für Ausgleichkegelradachse 1
17 113517 183 Anlaufscheibe für große Ausgleichgetrieberäder 2
ab Fg.-Nr. 319000001
18 113 517 185 Ri lIenkugellager für Ausgleichgetriebe
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 319000001 :2 M 263
19 113 517 185 B Kegelrollen lager für Ausgleichgetriebe 2
ab Fg.-Nr. 319000001
20 113517 191 Gleitstein für Hinterachswelle
bis Fg.-Nr. 318500000 4
ab Fg.-Nr. 319000001 4 M 263
113517193 Gleitstein Übergröße für Hinterachswelle
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
21 113 517 199 Abstandsring 2,8 mm für Ausgleichgetriebe
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000 001 X M 263
113517 201 Abstandsring 2,9 mm für Ausgleichgetriebe
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
Nachtrag 6
22 113517 201 A Einstellscheibe 0,15 mm(Nr.l) -AusgleichgetriebeX
ab Fg.-Nr. 319000001
113 517202 A Einstellscheibe 0,2 mm (Nr.2) -Ausgleichgetriebe X
ab Fg.-Nr. 319000001
113517203 Abstandsring 3,0 mm für Ausgleichgetriebe
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
ab Fg.-Nr. 319000001
113 517 204 A Einstellscheibe 0,4 mm (Nr.4) -Ausgleichgetriebe X
ab Fg.-Nr. 319000001
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
113 517 205 A Einstellscheibe 0,5 mm (Nr.5)-Ausgleichgetriebe X
ab Fg.-Nr. 319 000 001
113 517 206 A Einstellscheibe 0,6 mrn (Nr.6)-Ausgleichgetriebe X
ab Fg.-Nr. 319000001
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg. -Nr. 319000001 X M 263
ab Fg.-Nr. 319 000001
ab Fg.-Nr. 319000001
113 517 209 Abstandsring 3,3 mm für Ausgleichgetriebe
bi s Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
ab Fg.-Nr. 319000001
113517210A Einstellscheibe 1,0 mm (Nr.lO)-AusgleichgetriebeX
ab Fg. -Nr. 319000001
bi s Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
113517211 A Einstellscheibe 1,2 mm (Nr.l J)-AusgleichgetriebeX
ab Fg.-Nr. 319000001
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
113517219 Abstandsring 3,8 mrn für Ausgleichgetriebe
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
ß,ldtafel 28 Typ 3 5 - 21
Nachtrog 2 F /20
bis Fg.-Nr. 318500000 X
ob Fg.-Nr. 319000001 X M 263
004517241 Abstandshülse 28,85 mm lang X
für großes Ausgleichkegelrad
ab Fg.-Nr. 319000001
004517242 Abstandshülse 28,94 mm lang X
ab Fg.-Nr. 319000001
004 517 243 Abstandshülse 29,03 mm lang X
für großes Ausgleichkegelrod
ob Fg.-Nr. 319000001
004 517 244 Abstandshülse 29,12 mm lang X
ab Fg.-Nr. 319000001
23 113517245 Bei legscheibe 0,25 mm für Ausgleichgetriebe
b i s Fg.-Nr. 318500000 X
ab Fg.-Nr. 319000001 X M 263
24 113 517 279 Sprengring für Gelenkflansch 2
ab Fg.-Nr. 319000001
25 113 517 281 Distanzring für Gelenkflansch 2
ab Fg.-Nr. 319000001
26 113517283 Gelenkflansch mit Schutzscheibe 2
ab Fg.-Nr. 319000001
27 113 517 289 A Yerschlußkappe für Gelenkflansch 2
ab Fg.-Nr. 319000001
28 001517601 Gehäuse M 220
für Sperrdifferential 001 517 025
ab Fg. -Nr. 319000001
29 N 14 761 1 lylinderschraube M 6 x 12 2
30 211517601B Au sg Ie ichgetri ebegehäu s e
für Sperrdifferential 211 517 025 B. e/D
bis Fg. -Nr. 318500000 M 220
ob Fg.-Nr. 319000001 M 220/M 263
mitverwenden:
bis Fg. -Nr. 318 171040
211517619A
181517601 Au sg le i chgetr iebegehäu se
für Sperrdifferential 181 517025
bis Fg-Nr 318 500000 M 220
ab Fg-Nr 319 000 001 M 220/M 263
31 001 517 605 Deckel für Gehäuse M 220
ab Fg.-Nr. 319000001
181 517 605 Deckel für Gehäuse
bis Fg.-Nr. 318500000 M 220
ab Fg-Nr. 319000001 M 220M 263
NochtrU~1 2 Gno
32 211517605 B Deckel für Gehäuse
für SperrdiHerential 211 517025 B/C/D
bis Fg. ·Nr. 318500000 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001 M 220/M 263
mitverwenden:
bis Fg. -Nr . 318 171040
211517619A
33 001517619 Lamellenpaket 2 M 220
für SperrdiHerential 001 517025
ab Fg.-Nr. 319000001
181517619 Lamellenpaket
bis Fg.-Nr. 318500000 1 M 220
ab Fg.-Nr 319000001 1 M 220/M 263
34 211517619A Lamellenpaket
für SperrdiHerential 211 517025 B. (/D
bis Fg.-Nr. 318500000 2 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001 2 M 220/M 263
35 211 517 621 A Hinterachswellenrad
bis Fg.-Nr. 318500000 2 M 220
ab Fg. -Nr. 319000001 2 M 220/M 263
001 blau
003 rosa
36 001517625 Kleines Ausgleichkegelrad 4 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001
37 211 517 625 Au sg lei chkegelrad
für SperrdiHerential 211 517 025 B C/D
bis Fg.-Nr. 318500000 4 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001 4 M 220/M 263
Großes Ausgleichkegelrad '/ M 220
38 001 517 627 c:

ab Fg.-Nr. 319000001
39 001517631 Druckkörper "L M 220
ab Fg.-Nr. 319000001
181 517631 Druckkörper
für SperrdiHerential 111 517 025
bis Fg.-Nr. 318 500 000 2 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001 ')
L M 220iM 236
40 211 517 631 Druckkörper
bis Fg.-Nr. 318500000 2 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001 2 M 220/M 263
41 001 517635 Au sg le ichkegel rad ach se 2 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001
BIldtafel 28 Typ 3 5- 23
tlachtrog 2 H /20
42 211 517 635 Au sgIeichkege Irad ach se
für Sperrdifferential 211 517 025 B/C /D
bis Fg.-Nr. 318500000 2 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001 2 M 220/M 263
181517639 Mitnehmerstift
für Sperrdifferential 181 517 025
bis Fg.-Nr 318500000 4 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001 4 M 220/M 236
43 211517641A Gehäu se schraube
für Sperrdifferential 211 517 025 B/C/D
bis Fg.-Nr. 318500000 8 M 220
ab Fg.-Nr. 319000001 8 M 220/M 263
Nachtrag 2 1/20
Bild ErsatztelleNr. Benennung Stück Typ und Modell
AUSGLEICHGETRIEBE
ab Fg.-Nr. 318 015 226 M 249
1 003519043 Lagerkörper für Hinterachsantrieb 1
2 N 10 452 2 Sechskantschraube SM 10 x 52 4
3 00]519073 Lagerbuchse für Antriebswelle 1
4 003519085 A Dichtring 30 x 42 x 7 für Triebling 2
5 003 519 089 8 Dichtring 42 x 55 x 7 für Wandler 1
6 003519095 A Reg I erantr i eb srad 1
7 N 1] ]48 1 Spannhülse 3 x 24 1
8 003 519 10 1 Triebling und Tellerrad 9: 33 1
9 003519141 A Einstellscheibe 1,0 mm für Triebling X
(9) 003519142A Einstellscheibe 1,05 mm für Triebling X
(91 003 519 14] A EInstellscheibe 1,1 mm für Triebling x
(9) OO? 519 1/14 A Einstellscheibe 1,15 mm für Triebling x
(9\ 003519 145 A Einstellscheibe 1,2 mm für Triebling x
(91 00?519146A Einstellscheibe 1,25 mm für Triebling X
(9\ 003519147A EInstellscheibe 1,3 mm für Triebling X
(9) 003 519 148 A EInstellscheibe 1,35 mm für Triebling X
(9) 003519 151 A Einstellscheibe 1,5 mm für Triebling X
(9) 003 519 15] A Einstellscheibe 1,6 mm für Triebling X
(9) 003 519 154 A Einstellscheibe 1,65 mm für Triebling x
(9) 003519155A Einstellscheibe 1,7 rnm für Triebling X
10 003 519 167 Einstellmutter für Triebling
11 003519175 Sicherungsblech für Einstellmutter X
(11) 003 519 175 .4. Sicherungsblech für Einstellmutter x
un 003519176 SIcherungsblech für Einstellmutter x
(111 003519176A Sicherungsblech für Einstellmutter x
13 Nl02107 Sech skantschraube M 6 x 10 K 1
14 003 519 185 Kegelrallenlager für Ausgleichgetriebe 2
15 003 519 2114. Gehäuse für Ausgleichgetriebe 1
16 003519215 Anlaufscheibe für großes Ausgleichkegelrad 2
17 0035192218 Großes Ausgleichkegelrad 2
mitverwenden:
bis Fg. -NI. 319 108900
003 507 307 A/308 A
18 003 519 225 Anlaufscheibe für kleines Ausgleichkegelrod 2
19 004517169 Kleines Ausgleichkegelrad 2
20. 003 519 235 Au sg le i chkege Iradach se 1
21 N 1] 345 1 Spannhü I se 5 x 32 1
22 00]519245A Deckel für Ausgleichgetriebegehäuse 1
23 00] 519 251 Kegelrollenlager für Triebling 2
24 003 51'J 335 Sechskantschraube M 9 x 23,5 8
für Tellerradbefestigung
25 003519343 Einstellmutter für Ausgleichgetriebe 2
26 003 519 349 Sicherungsblech 2
(26 ocn 51'J 350 Sicherungsblech 2
27 N 12 006 2 Federrir,lg B 6 2
28 r~ 10:2107 Sechskantschraube M 6 x lOK 2
29 003 598 aal 1 Satz Dichtungen für Hinterachsgehäuse 1
B,idtdel 29 Typ 3 5 - 26
311 598 051 1 Satz Dichtungen für 1 Hinterrad
ob Fg.-Nr. 76300 bis 318500000
bestehend aus:
111 501 286 Scheibe zwischen Rillenkugellager
und Abstandsring
111 501 291 Dichtring
flJr Hinterradlagerdeckel
111 501 296 Dichtring zwischen Abstandsring
und Hinterradlager
111 501 303 A Abstandsring außen
flJr Hinterradlager
111 501 315 Dichtring außen für Hinterradlager 1
211 501 315 Ölablenkscheibe 2
211 501 321 Ölablenkscheibe 1
N 12545 1 Splint 5 x 45 1
113 598 085 Reparatur - Satz
fur Gelenkflansch
ob Fg.-Nr 319000001
bestehend aus:
113301 189 A Dichtring 1
113 517 279 Sprengring 1
113 517 289 A Verschlußkappe 1
Typ J 5 - 28
Nachtrag ..
HAUPTGRUPPE ~
RÄDER
BREMSEN
HAUPTGRUPPE 6
RÄDER
BREMSEN
Bi Idtafe I
01 Sehe i benrad 30
09 Brems trag er- Bremsbae ke mit Belägen 31
11 Hauptbrems zy I inder 32
11 Radbremszyl inder A 32
11 Aus qle ic hbe ho l ter mit Leitungen zum B 32

Hauptbremszyl inder
11 Leitungen Bremskreis vorn C 32
11 Leitungen Bremskreis hinten D 32
15 Sehei benbremse 33
98 Reparatursatze
Typ 3 6 - 1
Nachtrag 4
HAUPTGRUPPE 6 RÄDER. BREMSEN Scheibenrad
13
,
i
12
I
7
HAUPTGRUPPE 6 RÄDER. BREMSEN
SCHEIBEN RAD
311 601 025 Scheibenrad 4 Y2 J x 15 5
bis Fg. -Nr. 268999
2 311 601 025 B Scheibenrad 4 ~2 J x 15 5
ab Fg. -Nr , 269 000 bi s 315220 883
3 311 601 025 C Scheibenrad 4 \2 J x 15 5
ab Fg. -Nr. 316000 001
361601025 Scheibenrad 4;2 J x 15 5 M 263
ab Fg.-Nr. 367 000 001
4 111 601 139 Schraube M 12 x 1,5 für Scheibenrad 20
bis Fg. -Nr. 315 220 883
5 211 601 139 Schraube M 14 x 1,5 für Scheibenrad 16
ab Fg.-Nr. 316000001
111601141 Schraube M 14 x 1,5 Übergröße für Scheibenrad X
bis Fg. -Nr. 315220 883
6 131 601 151 Deckkappe für Scheibenrad 4
bis Fg. -Nr , 315220883
7 311 601 151 D Deckkappe für Scheibenrad 4
ab Fg. -Nr. 316 000 001
111 601 151 E Deckkappe für Scheibenrad, 4 M 163
grundiert
ab Fg. -Nr. 316 000 001
8 341 601 155 A Zierring für Scheibenrad 4
bi s Fg. -Nr. 315220 883
9 311601155 Zierring für Scheibenrad 4
ab Fg. -Nr , 316000001 bis 319 500000
10 311601 159 Einfassung für Venti Idurchbruch 4
für Zierring 311 601155
11 141 601 180 Feder für Ausgleichgewicht X
311 601 181 Ausgleichgewi cht 20 9 X
12 311 601 182 Ausgleichgewicht 30 9 X
311 601 183 Ausgleichgewicht 40 9 X
311 601 185 A Ausgleichgewicht 60 9 X
311 601 361 Gummiventil15,2 mm 0 5
für schlauchlose Reifen
bis Fg.-Nr. 10000
ab Fg. -Nr. 319000001
13 111 601 361 Gummiventil19,5 mm 0 5
für schlauchlose Reifen
ab Fg.-Nr. 10001 bis 318500000
311 881 939 A Buchse für Deckkappe X 315-318,365-368
ab Fg. -Nr , 316000001 bis 316 140426
N ach t r c q 5
HAUPTGRUPPE 6 RÄDER. Bremsen
Bi Id Ersatzteile-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
BREMSTRÄGER . BREMSBACKE
MIT BE LÄGEN
311 609 139 Bremsträger vorn 2
bis Fg. -Nr . 221 974
2 311609139 B Brems träger vorn 2
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 315220883
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 483592
131609209/311611657 E
311 609 145 Bremsträger vorn mit Abwei sring 2
ab Fg. -Nr. 221 975 bi s 315220 883
3 311 609 163 A Yerschlußbügel für Bremsträger hinten 4
ab Fg. -Nr. 316 000 001
4 113 609 205 A Nachstellmutter für Bremsbacke 4
bis Fg. -Nr. 315220883
5 211 609 209 Nachstellschraube für Bremsbacke 4
bis Fg. -Nr , 221 974
311 609 209 Nachstellschraube für Bremsbacke 4
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 483 592
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 315220883
7 311 609 237 Bremsbacke 50 vorn mit Belag 4
bis Fg. -Nr. 221 974
311 609237 A Bremsbacke 50 vorn mit Belag X
bis Fg. -Nr. 221 974
(beachte Reparatur-Leitfaden B-8)
8 311 609 237 F Bremsbacke 50 vorn mit Belag 4
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 315220883
9 311 698 115 1 Satz Bremsbeläge 50 vorn
bis Fg. -Nr . 221 974
311 698 116 1 Satz Bremsbeläge 50 vorn X
0,5 mm Übermaß
bis Fg. -Nr , 221 974
10 311698113 p" 1 Satz Bremsbeläge 50 vorn
ab Fg. -Nr. 2,21 975 bi s 315220883
311698116 p" 1 Satz Er ern sbelooe 50 vorn X
0,5 mm Übermaß
11 N 13 634 1 Niet C 4 x 7,5 40
12 211 609 301 A Rückzugfeder für Bremsbacke vorn 4
bis Fg. -Nr. 221 974
13 311 609 301 Rückzugfeder 14 Windungen für Bremsbacke vorn 4
ab FQ.-Nr. 221975 bis 315220883
Nachtrag 4
14 311 609 305 Rückzugfeder 4 Windungen für Bremsbacke vorn 4
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 315220883
15 311 609 317 Halteblech für Rückzugfedern 4
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315220 883
361 609 439 Bremsträger hinten links
bis Fg. -Nr. 76299
16 311 609 439 A Bremsträger hinten links
ab Fg. -Nr. 76300 bis 221 974
311 609 439 B Bremsträger hinten links
ab Fg. -Nr , 221 975 bis 483 592
17 311 609 439 D Brems träger hi nten link s
ab Fg. -Nr. 315000001
mitverwenden:
bis Fg. -Nr. 483592
131 609209, 311 611 657 E, 361 611 659 B
361 609 440 Brem sträger hinten rechts
bis Fg. -Nr. 76 299
311 609 440 A. Bremsträger hinten rechts
ab Fg. -Nr. 76300 bis 221 974
311 609 440 B Bremsträger hinten rechts
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 483 592
311 609 440 D Bremsträger hinten rechts
ab Fg. -Nr. 315000001
mitverwenden:
bis Fg. - Nr. 483 592
131 609209, 311 611 657 E, 361 611 659 B
18 211 609 185 A. Blattfeder für Yerstelleinrichtung 2
bis Fg. -Nr , 221 974
19 311 609 485 Blattfeder für Yerstelleinrichtung 2
ab Fg.-Nr. 221975
20 113 609 205 A Nachstellmutter für Bremsbacke 4
bis Fg. -Nr. 221 974
311 609 209 Nachstellschraube für Bremsbacke 4
ab Fg. -Nr. 221 975 bi s 483 592
131 609209 Nachstellschraube 30 mm für Bremsbacke 4
ab Fg. -Nr. 315000001 bis 315220883
22 311 609 209 A Nachstellschraube 35,5 mm für Bremsbacke 4
ab Fg. -Nr. 316000001
311 609 537 Bremsbacke 40 hinten mit Belag 4
bis Fg. -Nr , 76299
113 609 237 D Bremsbacke 40 hinten mit Belag X
bis Fg. -Nr. 76299
23 311 609 537 B Bremsbacke 45 hinten mit Belag 4
ab Fg. -Nr , 76 300 bi s 221 974
24 311 609 537 E Bremsbacke 45 hinten mit Beleg X
ab Fg. -Nr. 221 975
311 609 537 t', Bremsbacke 45 hinten mit Belag X
0,5 mm Ubermaß
ab Fg-Nr. 221 975
25 311 698 095 1 Satz Bremsbeläge 45 hinten
ab Fg. -Nr. 76 300 bi s 221 974
311 698 096 1 Satz Bremsbelage 45 hinten X
0,5 mm LJbermaß
ab Fg. -Nr. 76 300 bi s 221 974
111 698 074 1 Satz Bremsbeläge 40 hinten X
0, 5 mm LJberma ß
bis Fg. -Nr. 76299
26 311698093B 1 Satz Bremsbeläge 45 hinten
ab Fg. -Nr. 221 975
311 698 096 B 1 Satz Bremsbelage 45 hinten X
0,5 rnm LJbermaß
ab Fg.-Nr. 221 975
111698075 1 Satz Bremsbelage 40 hinten
bis Fg. -Nr. 76 299
27 N 13 634 1 NietC4x7,5 40
113 609 279 C Spannsti ft 32 mm für Bremsbacke 4
bis Fg. -Nr. 76299
28 211 609 279 Spannstift 40 rnm für Bremsbacke 4
ab Fg. -Nr. 76 300
29 113 609 283 Druckfeder für Spannstift 4
30 113 609 289 Federteller für Spannstift 4
31 211 609 601 B Lagerbol zen für Bremshebe I 2
33 113 609 605 A Rückzugfeder oben für Bremsbacke hinten 2
bis Fg. -Nr. 221 974
34 311 609 605 Rückzugfeder oben für Bremsbacke hinten 2
ab Fg. -Nr. 221 975
35 113 609 309 B Rückzugfeder unten für Bremsbacke hinten 2
bi s Fg. -Nr. 221 974
36 311 609 609 Rückzugfeder unten für Bremsbacke hinten 4
ab Fg. -Nr. 221 975
37 113 609 613 A Bremshebellinks für Bremsbacke 1
113 609 614 A Bremshebel rechts für Bremsbacke 1
38 211 609619 Sicherung für Lagerbolzen 2
39 113609625 Klammer für Druck stange 2
bis Fg. -Nr. 221 974
311 609 625 Klammer für Druckstange 2
ab Fg. -Nr. 221 975
40 311 609 631 Druckstange 2
113 609 637 HaI ter rech ts für Bremssei I 1
41 113 609 638 Halter links für Bremsseil 1
Btldtafel 31 Typ 3 6 - 7
N \; <. ~, t r c Ij 10
43 N 12 008 2 Federring B 8 2
311 609 721 Brems seil hinten 1760 mm 2
bis Fg. -Nr . 315144905
44 311 609 721 A Bremsseil hinten 1770 mm 2
ISchutzhülle 660 mm)
ob Fg.. Nr. 31 5 144 906 bis 31 7 500 000
311 609 721 C ßremsseil hinten 1790 mm
(für Doppelgelenkachse)
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318 500 000 2 M 249
ab Fg. -Nr. 319000001 2
311 609 721 D ßremsseil hinten 1770 mm
(Schutz hül le 640 mrn )
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 318500000 2
ab Fg. -Nr. 319000001 2 M 263
Typ 3 6 - 8
Nachtroo 5
(5) 311698191A Reparatursatz für Hauptbremszylinder 20,64
Hub 36 mm
(E inkrei s-Trommelbrem se)
bi s Fg. -Nr. 221 974
ab Fg. -Nr. 365000001 bis 365220883 361-368
(5) 311698181 Reparatursatz für Hauptbremszylinder 19,05
Hub 36 mm
(Einkrei s- Trommelbremse)
ab Fg. -Nr. 221 975 bi s 483 592
ab Fg. -Nr. 315000 001 bi s 315 220 883 311-318,343-346
5 311698181B Reparatursatz für Hauptbremszyl inder 19,05
(E i nkrei s-Schei benbrem s e)
(6) 111 698 181 B Reparatursatz für Tandem-Hauptbremszyl inder
19,05 (Zweikreisbremse)
b i s Fg. -Nr . 3122007 126
ab Fg. -Nr. 3122007 127 bis 3122028859 nicht für USA
6 311 698 181 C Reparatursatz für T andem-Hauptbremszyl inder
19,5 (ATE) (Zweikreisbremse)
ab Fg. "Nr. 3122007127 bis 3122028859 nur für USA
ab Fg. -Nr. 312 2028 860
'6) 311 698 181 D . Reparatursatz für Tandem-Hauptbremszyl inder
19,05 (S) (Zweikreisbremse)
ab Fg. -Nr. 312 2007 127 bi s 312 2028 859 nur für USA
ab Fg. -Nr. 312 2028 860
(6) 361698 181 Reparatursatz für Tandem-Hauptbremszyl inder M 594
20,64 (Zweikreisbremse)
(7) 113 611 195 Schutzkappe für Hauptbremszyl inder
bis Fg. -Nr. 317 123354
7 113611 195 B Schutz kappe für Hauptbremszyl inder
ab Fg. -Nr. 317123355
(8) 311 611 153 Kniestück 9Y für Leitung 6 mm 0
(Zweikreisbremse: Bremskreis vorn)
bis Fg.-Nr 317 173 855
8 ':' 311 611 153 A Kniestück 95" für Leitung 8 mm 0
(9) ~: 113 611 153 A Kniestück 135 für Leitung 8 mm 0
0
(Einkreisbremse)
(Zweikreisbremse: Bremskreis hinten)
bis Fg. -Nr. 3122007126
9 113611 153 C Kniestück 135" für Leitung 8 mm 0
ab Fg. -Nr . 312 2007 127 bi s 312 2028 859 nur für USA
ab Fg. -Nr , 312 2028860
10 113 611 203 Druckfeder hinten (AT E)
(Z we ik rei sbr ern se)
bi s Fg. -Nr. 3122007 126
ab Fg. -Nr. 3122007 127 bis 3122028859 nicht Fur USA
ab Fg. -Nr. 3122028 860
(10) 113611203A Dru ck feder hinten (S)
(Z wei krei sbr erns e)
ab Fg. -Nr. 3122007 127 bis 312 2028859 nur [ür USA
ab Fg. -Nr. 312 2028860

11 113 611 20S Druckfeder vorn (ATE)
(Z wei krei sbrem se)
bi s Fg. -Nr. 3122007 126
ab Fg. -Nr. 312 2028 860
( 11) 113611 205 A Druckfeder vorn (S)
(Z wei krei sbrem se]
ab Fg. -Nr. 3122007 127 bis 3122028859 nur flJr USA
ab Fg. -Nr. 3122028860
-, (12) 113611 207 Federteller
(Zweikrei s br ern se)
bis Fg.-Nr. 3122007 126 2
ab Fg.-Nr. 3122007 127 bis 3122028859 2 nicht flJr USA
12 113611 207 B Federteller

(Z we ikre i sbre rn se)
ab Fg. -Nr. 312 2007 127 bis 3122028859 2 nur für USA
ab Fg. -Nr , 312 2028 860 2
(13) 311 611 209 Anschlaghülse 10,5 x 22,5
(Zweikrei sbr ernse)
bis F g. - Nr . 312 2007 126
ab Fg. -Nr. 3122007 127 bis 3122028859 nicht flJr USA
13 311 611 209 A Anschlaghülse 10,5 x 22 (ATE)
(Z we ikre i sbre mse )
ab Fg. -Nr. 3122007 127 bis 3122028859 nur für USA
ab Fg. -Nr . 312 2028 860
( 13) 411 611 209 Anschlaghülse 10,5 x 20, 5 (S)
ab Fg. -Nr. 3122007 127 bi s 312 2028 859 nur für USA
ab Fg.-Nr. 3122028860
14 113611 211 Schraube für Anschlaghülse (ATE)
(Zweikrei sbrernse)
bis Fg. -Nr. 3122007 126
ab Fg. -Nr. 312 2007 127 bi s 312 2028 859 nicht für USA
ab Fg. -Nr. 3122028860
( 14) 113 611 211 A Schraube für An schi aghü I se (S)
(Z wei bei sbremse)
ab Fg.-Nr. 3122007 127 bis 3122028859 nur für USA
ab Fg.-Nr. 3122028860
15 113 611 179 Anschlagscheibe
(Zweikreisbremse)
16 211 611 245 A Sec h sk antschra ube
(Z weikrei sbremse)
Bi Idlalel 32 Typ 3 6 - 13
N (J ( 'I fr 0 q 10
17 113611 811 Scheibe für Dichtstopfen
bis Fg. -Nr. 317 173 855
18 113611817 Dichtstopfen für Hauptbremszyl inder

(Einkreis Trommelbremse)
19 :'311 611 817 Dichtungsstopfen für Hauptbremszyl inder

(Ernkr e i sbroms e )
(Z we i kre i sbrern se )
bis Fg. -Nr. 311 2500 000 2
ab Fg. -Nr. 312 2000 001 1
20 113611817A Dichtungsstopfen für Hauptbremszylinder 1
(Z we i kr e i s br e rnse )
ab Fq. -Nr 312 2000 001
ß,la\del 32 Typ 3 6 - 130

N 1-.' t, U 10
HAU P T G R U P P E 6 RÄDER. BREMSEN Radbremszylinder
@~-35 @--34
0 33 0--32
~ 27
13 ____________
26
2
g ~
24
14 ---p 23
~ 19 18
s
§ 21 21
r 16
17
s2(J
Li:
r
c:([)
14
@--34 rgj ~-34

0---32 0 31
~ 28
3 ~ 29
4
B 23 g 23
~~-18
~ 18
€2 21 €2
~ 21
:::::> ~
r 16
17 r 16
17
~Ic:::{[)
lS
tf'
~ c:::{[)
5 6 15
Q {('(<<0 (fß CO Q «r«0@CO

CJbO@ GbO@
I I /I I
~_21 18 23 29 32 34 J 10 9 22 20 25 30 31 34 )
y
7 8
Nachtrag 6
HAU P T G R U P P E 6 RADER. BREMSEN
Bild Ersotzteile-Nr_ Benennung Stück Typ und Modell
RADBREMSZY L1NDER
311611061 Radbremszylinder 20,64 vorn links 2 311, 312,343
bis Fg. -Nr. 27849
2 311611061 A Radbremszylinder 22,2 vorn links
bi s Fg .. Nr. 27 849 2 361
ab Fg. -Nr 27850 bi s 221 974 2
3 311 611 061 B Radbremszylinder 22,2 vorn links 2
ab Fg. -Nr. 221975 bis 483592
4 311 611 061 C Radbremszylinder 22,2 vorn links 2
ab Fg.-Nr_ 315000001 bis315220883
311 611 062 Radbremszylinder 20,64 vorn rechts 2 311,312,343
bi s Fg. -Nr , 27849
311 611 062 A Radbremszylinder 22,2 vorn rechts
bi s Fg. ·Nr_ 27849 2 361
ab Fg ..Nr. 27850 bis 221 974 2
r)
311 611 062 13 Radbremszylinder 22,2 vorn rechts z,
ab Fg. -Nr. 221975 bis 483592

311 611 062 C Radbremszylinder 22,2 vorn rechts r,
.<.
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 315 220 883

5 N 10 072 1 Sechskantschroube M 10 x 1 x 28 4
6 N120102 F e der ri ng 13 10 4
11361105713 Radbremszylinder 22,2 hinten 2 311-314,343
bis Fg. -Nr. 76299
311 611 067 Radbremszylinder 22,2 hinten 2 311-314,343,345
ab Fg. -Nr. 76300 bi s 221 974
311 611 067 B Radbremszylinder 22,2 hinten 2 311-318,343-346
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 483 592
7 311 611 067 C Radbremszylinder 22,2 hinten
ab Fg .. Nr. 315000001 bis 315220883 2 311-318,343-346
ab Fg. -Nr. 316000001 2
361 611 067 Radbremszylinder 23,8 hinten 2 361·368
ab Fg. ·Nr. 221 975 bi s 483 592
8 361 611 067 A Radbremszylinder 23,8 hinten 2 361-368
ab Fg .. Nr. 365000001 bis 365220 883
361 6 L1 069 Radbremszylinder 25,4 hinten 2 361,362
bis Fg. -Nr. 76299
36161106913 Radbremszylinder 25,4 hinten 2 361-364
ab Fg. -Nr. 76 300 bi s 221 974
9 N 10238 7 Sechskantschroube M 8 x 15 2
10 N 12 0082 F ederri ng B 8 2
311 611 153 Siehe Bildtafel 32
311 611 153 A Siehe Bildtafel 32
311 611 209 Siehe Bildtafel 32
211 :: 11 2=1 C S.ene 3. ;d:ofei 332
311 611 331 Siehe Bi Idtafel 832
211 5 i 1 331 ;. Siehe 3 :dr:::rei 332
Nachtrag 5
11 211611475A Entlufterventil M 10 2
fur Radbremszyl inder vorn
bis Fg.-Nr. 315220883
12 211 611 477 A E ntl üfterventi I M 6 2
für Radbremszylinder hinten
13 ':'211 611 483 Staubkappe für Entlüfterventi I
bi s Fg. -Nr. 315220883 4
ab F 9 . - Nr. 316 000 001 2
14 311 611 505 Ubersträmrohr 2
bis Fg. -Nr. 221 974
15 311 611 505 A Ubersträmrohr links
ab F g. -Nr. 221 975 bi s 315 220 883
311 611 506 A Ubersträmrohr rechts
ab Fg.-Nr. 221975 bis 315 220 883
16 311 611 591 A Blattfeder für Radbremszylinde r vorn 4
bis Fg. -Nr. 315 220 883
311 611 592 Blattfeder für Radbremszyli~der vorn rechts 2
bis Fg. -Nr. 315220 883
17 N 15 188 1 Halbrundkerbnagel 2,6 x 4 8
18 211 611 607 Füllstück für Radbremszylinder 22,2
bis Fg.-Nr. 27 849 4 311,312,343,361
ab Fg. -Nr. 27850 bis 315220883 8
ab Fg. -Nr , 316000001 4
19 311 611 607 Füllstück für Radbremszylinder 20,64 4 311,312,343
bis Fg. -Nr. 27849
361 611 607 Füllstück für Radbremszylinder 25,4 4 361· 364
bis Fg. -Nr. 221 974
20 361 611 607 A Füllstück für Radbremszylinder 23,8 4 361-368
ab Fg .. Nr. 221 975 bi s 365220 883
21 ':'113611 615 Feder für Füllstück
bis Fg. -Nr . 315220 883 6
ab Fg. ·Nr. 316000 001 2
22 361 611 615 Feder für Füllstück 2 361-368
ab Fg. -Nr . 221 975 bis 365220883
23 '~211 611 627 Manschette für Radbrem szy Iinder 22, 2
bis Fg. -Nr. 27849 4 311,312,343,361
ab Fg. -Nr. 27 850 bi s 315220 883 8
ab Fg. -Nr , 316000001 4
24 ~'311 611 627 Manschette für Radbremszylinder 20,64 4 311,312,343
bis Fg. -Nr. 27849
*311 611 637 Manschette für Radbremszylinder 22,2 X
(beachte Reparatur.Leitfaden 8-8)
*361 611 639 Manschette für Radbremszylinder 25,4 4 361-364
bis Fg. -Nr. 221 974
"361 611 639 A Manschette fur Radbremszyl inder 25,4 X 361·364
bis Fg.-Nr. 221974
(beachte Reparatur.Leitfaden 8-8)
25 >:< 361 611 639 B Manschette für Radbremszyl inder 23,8 4 361-368
ab Fg. ·Nr. 221 975 bis 365220883
NachTrog 5
';'361 611 639 C Manschette für Radbremszyl inde r 23,8 X 361·368
ab Fg .. Nr. 221 975 bis 365220883
(beachte Reparatur.Leitfaden B·8)
361 611 655 Kolben für Radbremszylinder 25,4 4 361-364
bis Fg. -Nr. 221 974
,;, 361 611 655 A Kolben für Radbremszylinder 25,4 X 361·364
bis Fg .. Nr. 221 974
26 113 611 657 A Kolben für Radbremszylinder 22,2
bis Fg. -Nr . 27849 4 311,312,343,361
ab Fg. -Nr. 27850 bis 221 974 8
27 311611657 Kolben für Radbremszyl inder 20,64 4 311,312, 343
bis Fg. ·Nr. 27849
28 311 611 657 C Kolben für Radbremszylinder 22,2 8
ab Fg .. Nr. 221 975 bis 483 592
~'311 611 657 ) Kolben für Radbremszyl inder 22,2 X
bis Fg. -Nr. 483592
29 311 611 657 E Kolben fur Radbremszyl inder 22,2
ab Fg. -Nr. 315000001 bis 315220883 8
ab Fg. -Nr. 316 000 001 4
"311 611 657 F Kolben für Radbremszyl inder 22,2 X
ab Fg.-Nr. 315 000 001
.beocht e Reparatur-Leitfaden B-8)
361 611 659 Kolben für Radbremszylinder 23,8 4 361-368
ab Fg. ·Nr. 221 975 bis 483 592
361 611 659 A Kolben fur Radbremszylinder 23,8 X 361-368
ab F g. - Nr. 221 975 bi s 483 592
(beachte Reparatur- Leitfaden B-8)
30 361 611 659 ß Kolben für Radbremszyl inder 23,8 4 361-368
ab Fg. -Nr. 365000 001 bis 365220883
';'361 611 659 C Kolben für Radbremszylinder 23,8 X 361·368
ab Fg. -Nr . 365000001 bis 365220883
:' 1 361611691 Sprengring für Kolben 23,8 4 361-368
ab Fg. -Nr. 221 975 bi s 365 220 883
32 113 611 693 Sprengr ing für Kai ben 22,2
bis Fg. -Nr. 27849 4 311,312,343,361
ab Fg. -Nr. 27850 bis 315 220 883 8
ab Fg. -Nr. 316 000 001 4
<1
,",0 311 611 693 Sprengring für Kolben 20,64 4 311,312,343
bis Fg. -Nr. 27 849
361 611 693 Sprengring für Kolben 25,4 4 361-364
bis Fg. -Nr , 221 974
34 ;;, 113 611 695 E Schutz kappe für Radbremszyl inder 22,2, 23,8
und 25,4
bis Fg. -Nr. 27 849 4 311, 312, 343, 361
ob Fg.-Nr. 27850 bis 315220883 8
ab Fg. -Nr . 316000001 4
Nachtrag 5
Schutzkappe fur Radbremszyl inder 20,64 4 311, 312,343
bis Fg. -Nr. 27849

J'-Iochfrog 5
HAUPTGRUPPE 6 RÄDER . BREMSEN
9 8
l~
12 I
Q::;
I
10
(@ (@) (@ !@
I
17
I
19
I
22
I
18
9
3 0 ' " ce
,0 7 37 23
. 23
(J (J
24 20 rr1
30
23
33
23
o
I
16
38
34
~/ 2 3 ((~)
A~?>23 (o
~
23
~f-23 ~- 14
I 15
I
23
ßlldtafel B 32
Typ 3.
Ndchtraq .1
Ausgleichbehälter mit
leitungen zum Hauptbremszylinder
23
lt~23
~rrl
27 23 27 23
6 - 20
HAU P T G R U P P E 6 RÄDER. BREMSEN
AUSGLEICHBEHAL TER MIT LEITUNGEN

ZUM HAUPTBREMSZYLINDER
Einkreis-TrommeIbremse 311-368
bis Fg.-Nr. 315 220 883
Einkrei s-Scheibenbre mse
ab Fg.-Nr. 346 000 001 bis 346 500 000 343-346
ab Fg.-Nr. 316 000 001 bis 311 500 000 311-318,361-368
Zweikreisbremse
ab Fg.-Nr. 311 000 001 bis 311 500 000 M 139:311,313,315,317,
361,363,365,361
ab Fg.-Nr. 341 000 001 bis 341 500 000 343-346
ab Fg.-Nr. 318 000 001 311-368
113 611 301 G AusgleichbehCllter für Hauptbremszylinder
(E i nkrei s- T rammel bremse)
2 131 611 301 AusgleichbehCllter für Hauptbremszylinder
(Einkrei sbremse)
3 311 611 301 C Ausgleichbehälter für Hauptbremszylinder
(Zwei krei sbrem se)
bis F g. - Nr. 317 500 000
4 113611 301 N Ausgleichbehälter für Hauptbremszylinder
(Zwei krei sbr ernse)
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 318 147 139
c; 113611301 R Ausgleichbehälter für Hauptbremszylinder
(Z wei krei sbr erns e)
ab Fg.-Nr. 318147140
6 N 13 957 3 Linsenblechschraube BZ 3,5 x 9,5
7 311 611 331 Halteband für Ausgleichbehälter
(Z wei krei sbrem se )
bis Fg.-Nr. 317500000
8 311 611 331 A Halteband für Ausgleichbehälter
(E i nkrei sbrem se)
bis Fg. -Nr. 317 500 000
9 N 13 967 1 Linsenblechschraube B 4,2 x 19
10 113 611 339 Dichtung 4,55 x 9,3 x 15 für Leitung
(E i nkrei s- T rammel bremse)
11 131 611 339 Dichtung 5,85 x 9,3 x 11 für Leitung
(Ei nk rei sbrem se) 1
(Z wei krei sbrem se) 2
bis Fg. -Nr. 317500000
12 113 955 481 Befestigungsmutter für Lei tung
(E i nkrei sbrem se) 1
(Z w ei krei sbr ernse ) 2
bi s Fg. -Nr . 317 500 000
13 131 611 349 A Schraubverschluß für Ausgleichbehälter
ob Fg. -Nr. 315000 001
Bildtafel B 32 Typ 3 6 - 21
Nachlrag 4
14 113611 351 Schraubverschluß für Ausgleichbehälter
bis Fg. -Nr. 483592
lS 113 611 363 Dichtung für Schraubverschluß 113611 351
16 113611 373 Verschlußstapfen für Ausgleichbehälter
bis Fg. -Nr. 86 121
17 131 611 751 T011e für Leitung 6 mm 0 zwischen
Ausgleichbehälter und Hauptbremszylinder
(E inkre i s- T ro mrnelbre rnse)
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 315220883
18 31 I 611 751 Tülle für Leitung 6,0 mm 0 zwischen
(Zwei kr e i sbremse)
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 317 173 855
19 311611751A Tülle für Leitung 6,0 mm 0 zwischen
(E i nkrei s-Scheibenbremse)
ab Fg.-Nr. 317 000 001 bis 317 173 855
20 ';'311 61 1 7.51 B Tülle für Leitung 8,0 mm 0 zwi schen
(Zweikrei sbremse)
ab Fg.-Nr. 317173856
21 "'311 61 I 7S 1 C Tülle für Leitung 8,0 mm (5 zwischen
(E i nkre i s-Schei benbrem se )
ab Fg.-Nr. 317 173856 bis 317500000
22 311611753 Tülle für Leitung 4,75 mm 0
zwi schen Ausgleichbehälter und
Hauptbremszy I inder (E i nkrei s- T ramme Ibrem se)
bi s Fg .-Nr. 483 592
(23) 113611801A Verbindungsschlauch für Leitung 4,75 mm 0 2
zwi schen Ausgleichbehälter und Hauptbrems-
zylinder (Einkrei s- T rammelbremse)
(23) 131 611 801 Verbindungsschlauch für Leitung 6,0 mm 0
zwischen Ausgleichbehälter und Hauptbrems-
zylinder (Einkreisbremse) 1
(Z wei krei sbremse) 3
bis Fg.-Nr. 317 173855
~c
23 N 20 366 1 Verbindungsschlauch für Leitung 8 mm .0
(Einkreisbremse)
(Zweikrei sbremse)
24 *113611815 Verbindungsschlauch vorn für Leitung
(Anschlußmaße 6,0 mm 0 und 8,0 mm 0)
(E i nkre i sbremse) 1
(Zweikrei sbremse) 2
bis Fg.-Nr. 317500000
BIldtafel B 32 rv P 3 6 - 210
N o ebt rc c 6
25 ;~311 611 805 C Leitung 8,0 mm 0' zwischen Verbindungsschloucr
vorn und Mi tte
(Einkreisbremse)
bis Fg.-Nr. 317 500000
26 311 6 11 805 D Leitung 8,0 mm 0' zwischen Verbindungsschlauch
vorn und Mitte
(Z wei krei sbremse)
ab F g. - Nr , 318 000 001 bis 319 500 000
27 311611 805 E ' Leitung 8,0 mm 0' zwischen Verbindungsschlauch
vorn und M~ tte
(Z we i kre i sbr emse)
ab Fg. -Nr , 310 2000 001 bis 310 2500 000
28 311 6 11 805 F Leitung 8,0 mm 0' zwischen Ausgleichbehälter
und Houptbremszyl inder
ab Fg.-Nr. 311 2000 001
(25) 31 2 611 805 Leitung4,75 mm 0zwischenVerbindungsschiauch
vorn und Mitte
(Einkre i s- Trommelbremse)
29 312 611 805 F Le itung 8,0 mm 0 zwi schen
Verbindungsschlauch vorn und Mitte
(Z wei krei sbremse: Bremskre i s vorn)
ab Fg.-Nr. 3112000001
(25) 343 611 805 B Leitung 6,0 mm 0' zwischen Verbindungsschlauch
vorn und Mitte
(Einkrei sbremse)
ab Fg.-Nr. 345 000 001 bis 346 500 000
(25) 344 611 805 B Leitung 6,0 mm 0' zwi schen Verbindungsschlauch
vorn und Mitte
(Einkrei sbremse)
ab Fg.-Nr. 345000001 bis 346500000
30 ;~31l 611 806 A Leitung 8,0 mm 0' zwischen Verbindungsschlauch
vorn und Mitte
L:_ 1=_ ""_ ,)1, Cf\(\ (\(\(\
(33) 311 611 807 Leitung 4,75 mm 0 zwischen
Verbindungsschlauch Mitte und hinten
(Einkrei s- Trommelbremse)
33 Leitung 8,0 mm 0 125 mm lang zwischen 311,313,315,317,
Verbindungsschlauch Mitte und hinten 361,363,365,367
aus 113611807 A fertigen
(Einkreisbremse)
(Zweikreisbremse: ßremskreis hinten)
bis Fg.-Nr. 317500000
34 311 611 807 D Leitung 8,0 mm (1 zwi schen Verbindungsschlauch 311,313,315,317,
Mitte und hinten 361,363,365,367
(Zweikreisbremse: ßremskreis hinten)
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 3102500000
(34) *312611807 A Leitung 8,0 mm (1 zwi schen Verbindungssch lauch 312,314,316,318,
(Einkreisbremse)
(Zweikrei sbremse: ßremskrei s hinten)
bis Fg.-Nr. 317500000
35 312611 807 ß Leitung 8,0 mm (1 zwischen Verbindungsschlauch 312,314,316,318,
(Zweikrei sbremse: ßremskrei s hinten)
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 310 2500000
36 312611807 C Leitung 8,0 mm 0 zwischen 312,314,316,318,
Verbindungsschlauch Mitte und hinten 362,364,366,368
ab Fg.-Nr. 3112000001
(33) ~'341 611 807 Leitung 6 mm 0 zwi schen 343-346
Verbindungsschlauch Mitte und hinten
(Einkreisbremse)
ab Fg.-Nr. 345000001 bis 346500000
37 *311 611 808 A Leitung 8,0 mm (3 zwischen Verbindungsschlauch 311,313,315,317,
(Zweikreisbremse: ßremskreis vorn)
bis Fg.-Nr. 317500000
38 311 611 808 ß Leitung 8,0 rr:m (1 zwi schen Verbindungsschlauch 311,313,315,317,
ab Fg.-Nr. 318000001
(38) *312611808 A Leitung 8,0 mm (1 zwi schen Verbindungssch lauch 312,314,316,318,
bis Fg.-Nr. 317500000
39 312 611 808 ß Leitung 8,0 mm .Cl zwi schen Verbindungsschlauch 312,314,316,318,
(Zweikrei sbremse: ßremskrei s vorn)
ab Fg.-Nr. 318000001
40 312611 808 C Leitung 8,0 mm 0 zwischen Verbindungsschlauch 312,314,316,318,
ab Fg.-Nr. 311 2000001
Bildtafel B 32 Ty P 3 6 - 21 c
Nocht,oo 6
RADER . BREMSEN Leitungen . Bremskreis vorn
HAu P T G R U P P E 6
BiidrCJfei C32 Typ 3 6 - 21 e

t'J c 1 (J 'J ß
Bild Ersotztclle-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
LEITUNGEN. BREMSKREIS VORN

E inkreis-Trommelbremse 311-368
bis Fg.-Nr. 315 220 883
E inkreis-Scheibenbremse
ab Fg.-Nr. 346 000 001 bis 346 500 000 343-346
ab Fg.-Nr. 316 000001 bis 311 500 000 311-318,361-368
Zweikreisbremse
ab Fg.-Nr. 311 000 001 bis 311 500 000 M 139:311,313,315,311,
361,363,365,361
ab Fg.-Nr. 341 000 001 bis 341 500 000 343-346
ab Fg.-Nr. 318 000 001 311-368
ab Fg. -Nr. 362 2000 001 M 594: 361,363,365,361
(n 311 611 701 Bremsschlauch vorn 415 mm 2
(E i nk re i s- Trommelbremse)
(1) 36] 61] 701 Bremsschlauch vorn 330 mm 2 M 594
(Zweikrei sbrern se)
(li 311 611 701 A Bremsschlauch vorn 380 mm 2
(E i nkre i s-Sche i benbrem s e)
311611701B Bremsschlauch vorn 355 mm 2
(Zweikreisbremse)
2 113611715A Halter für Bremsschlauch 6
3 311 611 723 A Bremsleitung vorn 262 mm 1
(Einkreisbrernse)
4 311611723B Bremsleitung vorn links (L1kg.)
(Z we ikrei sbremse)
bis Fg.-Nr. 3122007126 1
ob Fg. -Nr . 3122007 127 bis 3122028859 1 . nicht für USA
~4 ) 312611723B Bremsleitung vorn links (Rlkg.) 1
(Z wei kre j s bre m se )
bis F g. - N r. 312 2028 859
40 311 611 723 D Bremsleitung vorn links (L1kg.)
(Zweikreisbremse)
ob Fg. -Nr. 3122007 127 bis 3122028859 nur fur USA
ob Fg. -Nr. 3122028860
40) 312611 723 D Bremsleitung vorn links (Rlkg.)
(Z we ikre i sbremse)
ab Fg. -Nr. 3122028860
5 361 611 723 Bremsleitung vorn links M 594
(Z we i kre i sbrem se )
6 311611724A Bremsleitung vorn 542 mm
(E ink-e i sbremse)
(E i nkre i s- Trommelbremse)
7 311611724B Bremsleitung vorn rechts (Llkg.)
(Z wei krei sbrem s e)
Bildtafel C 32 Typ 3 6 - 21 f
Nuchttü(j 10
(7) 312611 724 C Bremsleitung vorn rechts (Rlkg.)
(Z weikrei sbremse)
8 361 611 724 Brems leitung vorn rechts M 594
(Z weikre i sbr erns e)
9 113611 731 Rohran schi ußm utter x
10 361 611 733 Brernsleitung hinten links 1 M 594
(Zwe ikrei s brerns e)
11 361 611 734 Bremsleitung hinten rechts M 594
(Zweikreisbremse)
12 361 611 794 Scheibe für Bremsschlauchhalter 2 M 594
(Zweikreisbremse)
13 N 12 006 2 Federring B 6 2 M 594
14 N102168 Sechskantschraube M 6 x 18 2 M 594
15 361 611 841 Halter für Brems schlauch 2 M 594
(Z wei kre i sbrems e)
361 611 821 Ringstutzen für Festsattel 2 M 594
ab Fg. -Nr. 362 2000 001
361 611 730 . Hohl schraube für Ringstutzen 2 M 594
ab Fg. -Nr. 362 2000 001
361 611 743 Dichtring 2 M 594
ab Fg. -Nr. 362 2000 001
361 611 744 Dichtring 2 M 594
ab FQ. -Nr. 3622000001
BI Idtafe \ C32 Typ 3 6 - 21 9

Nc(!lflu' t 10
HAU P T GRUPPE 6 ..
RADE R . BREMSEN Leitungen. Bremskre is hinten
40 5 60
11
13
40
16
I
6'iD i--- 10
@ --- 9
5 [5§_...- 8
40
Bildlafel 0 32
Ty P 3 6 - 21 i
B,ld Ersotzte,le-t~r. Benennung Stück Typ und Modell
LEITUNGEN. BREMSKREIS HINTEN

Einkrei s-Trommelbremse
bis Fg.-Nr. 315220 883 311-368
Ei nkrei s-Schei benbremse
ab Fg.-Nr. 346000001 bis 346 500 000 343-346
ab Fg.-Nr. 316 000 001 bis 311 500000 311-318,361-368
Zweikreisbremse
ab Fg.-Nr. 311 000001 bis 311 500 000 M 139: 311,313,315,311
361,363,365,361
ab Fg.-Nr. 341 000001 bis 341 500 000 343-346
ab Fg.-Nr. 318000 001 311-368
ab Fg. -Nr. 362 2000 001 M 594: 361,363,365,361
311 611 741 Brems leitung vom Houptbremszyl inder
zum Verteiler (Llkg.)(Einkreisbremse)
2 311611741,". · Bremsleitung vom Hauptbremszylinder
zum Verteiler (L1kg.)(Zweikreisbremse)
(1) 312611741 Bremsleitung vom Hauptbremszylinder
zum Verteiler (Rlkg.)(Einkreisbremse)
(2) 312611741/'\ Brems leitung vom Hauptbremszyl inder
zum Verteiler (Rlkg.)(Zweikreisbremse)
3 361 611 741 . Bremsleitung vorn vom Hauptbremszyl inder M 594
zum Verteiler (Zweikreisbremse)
4 361 611 742 · Bremsleitung hinten vom Hauptbremszyl inder M 594
zum Verteiler (Zweikreisbremse)
40 113 611 731 · Rohranschlußmutter x
5 211611751 Tül !e fur Bremsleitung
durch Rahmen vorn
bis Fg. -Nr. 311 2500000 1
ab Fg-Nr. 3122000001 2 M 594
ab Fg.-Nr. 3122000001 1
(6) 311611743 Tülle fur Brems le itung 2
durch Rahmen hinten
bis Fg -Nr. 311 2500000
6 311611835 Tülle fur Bremsleitung 2
durch Rahmen hinten
ab Fg. -Nr. 3122000001
60 311611849 . Stopfen
Rahmen hinten
ab Fg -Nr. 312 2000 001
7 113611755 Verteiler für Bremsleitungen 1
8 361 611 755 . Vertei ler für Bremsleitungen 1 M 594
(Zweikreisbremse)
9 N 12 006 2 Federring B 6
10 N 10 222 1 Sech skantschraube M 6 x 22
Bildtufel 032 Typ 3 6 - 21 J

N cLt v o q Cf
11 311611763 Bremsleitung 165 mm zwischen Verteiler und
Bremsschlauch hinten
12 311611764 Bremsleitung 670 mm zwischen Verteiler und
blsFg-Nr 318 500 000
ab Fg.Nr 319 000001 M 263
(121 31161176,1 A Bremsleitung zwischen Verteiler und
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 M 249
ab Fg-Nr. 319000001
13 113611775 Brems sch 10 uch hinten 270 mm
bis Fg.-Nr 318 500 000 2
ab Fg.-Nr. 319000 001 2 M 263
(131 311611775A Bremsschlauch hinten links
ab Fg.-Nr. 318 015226 bis 318500000 M 249
ab Fg -Nr. 319000 001
(l] , 11 611 776 Brems schlauch hinten rechts
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318 500 000 M 249
ab Fg.-Nr. 319000001
15 11]6117810 Bremsleitung
bi s Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 319000001 2 M 263
(151 1LJ611781C Bremsleitung hinten links
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318 500000 M 249
eb Fg.-Nr. 319000001 bis 3122004630
115 113 611 781 E Brems leitung hinten links
ab Fg.-Nr. 3122004631
(15, 113611782B Brems leitung hinten rechts
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318 500000 M 249
ab F g. -Nr . 319000001 bis 3122004630
1:) 113 611 782 E Bremsleitung hinten rechts
ab Fg. -Nr , 312 2004 631
16 361611835 . Tülle für Brems le itung 2 M 594
durch Rahmen hinten
(Z we ikrei sbrem se )
17 311 611 843 Halter für Bremsschlauch hinten
bis Fg.-Nr. 318500000 2
ab Fg.-Nr. 319000001 2 M263
Bildtafel D32 Typ 3 6 - 21 k

N f, 1 d {J 9
HJl.UPTG RUPPE 6 RAOER . BREMSEN Scheibenbremse
13
15
10
/
)Va
2
[) , ;
,,'! 33 Typ 3 6 - 22
N ,. '" ~.
HAUPTGRUPPE 6 RÄDER. BREMSEN
3i Id Ersatztei le-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
scas IBE NBREMSE

ab Fg.-Nr. 316000 001
(1) 311615107 Festsattel links
ohne Bremsbeläge
bis Fg -Nr. 311 2500 000
IlJ 361615 107 Festsaltel links M594
ohne Bremsbeläge
ab Fg. -Nr . 3622000001
311615107B Festsattel links
ohne Bremsbeläge
ab Fg. -Nr. 3122000001
(1) 311 615 108 Festsattel rechts
ohne Bremsbeläge
bis Fg. -Nr. 311 2500000
361615 108 Festsattel rechts M 594
ohne Bremsbeläge
ob Fg. -Nr. 362 2000 001
(li 311 615 108 B Festsattel rechts
ohne Brem sbe läge
ab Fg.-Nr. 3122000001
(2) 311 615 141 Zylinderschraube M 7 x 45 für Festsattelgehäuse 4
bis Fg. -Nr. 311 2500000
2 411 615 141 Zylinderschraube M 7 x 50 für Festsattelgehause
bi s Fg.-Nr. 316 500 000
ab Fg. -Nr. 312 2000001
3 411615143
4 311615147 Sechskanlmulter M 7 für Z y I inder schraube 8

5 311 615 151 Kolben für Festsattel 42. f2f IN' "V\ 4
(5) 361 615 155 Kolben für Festsattel 4 M 594
ab Fg. -Nr. 362 2000 001
(6) ';'311615231 Yerdrehsicherung links 2
bis Fg. -Nr , 311 2500 000
Yerdrehsicherung links 2
ab Fg. -Nr , 312 2000 001
(6) ':'311615232 Yerdrehs icherung rechts 2
bis Fg. -Nr. 311 2500000
(6) ':'411615232 Yerdrehs icherung rechts 2
ab Fg. -Nr. 3122000001
(7) 311615261 Haltestift für Bremsbelag 4
bis Fg. -Nr. 311 2500000
(7) ,;, 211 615 261 Haltestift für Bremsbelag 4 M 594
ab Fg. -Nr. 3622000001
Bildlofel 33 Typ 3 6 - 23
7 411 615 261 Haltestift für Bremsbelag 4
ab Fg. -Nr. 312 2000 001
(8 ':.J 11 615 269 Spre i zfeder für Bremsbelag 2
bis Fg. -Nr. 3112500000
18 'I' 361 615 269 Spreitzfeder fur Bremsbelag 4 M 594
ab Fg -Nr. 362 2000 001
8 ': 411 615 269 Spreizfeder für Bremsbelag 2
ab Fg. -Nr 312 2000 001
9 311615273 Entlüfterventi I für Festsattel 2
(9) 361615 n3 EntlLJfterventii fLJr Festsattel 4 M 594
ab Fg. -Nr . 3622000 001
10 211 611 483 . Staubkappe für Entlüfterventi I 2
11 311615277 Dichtuns für Flüssigkeitskanal 4
(121 :311615291 Sicherungsblech 2
fLJr Festsattel
bis Fg.-Nr. 311 2500000
12 ':'4 11 6 15 291 Sicherungsblech 2
für Festsattel
ab Fg. -Nr . 312 2000 001
113, :' 311 615 293 Sechskantschraube 4
für Festsattel
bis Fg. -Nr . 311 2500000
für Festsattel
ab Fg. -Nr. 3122000001
\ 14 i 311 698 151 1 Satz Bremsbeläge
für Festsattel
bis Fg. -Nr. 311 2500 000
(14 ' 361 698151 1 Satz Bremsbeläge M 594
für Festsattel
ob Fg.-Nr. 312 2000 001
14 411698151 Satz Bremsbeläge
für Festsattel
ab Fg-Nr. 312 2000 001
115 311 698 LI71 . 1 Satz Dichtungen für 1 Festsattel
b i s Fg. -Nr 311 2500 000
( 15) 361698471 1 Satz Dichtungen für Festsattel M 594
ob Fg.-Nr. 312 2000 001
15 411698471 1 Satz Dichtungen fur 1 Festsattel
ab Fg. ·Nr. 3122000001
BREMSFLÜSSIGKEIT UND PASTE

Bl Bremszylinderposte 180 g
B2 Original Bremsflüssigkeit 1 Liter
83 Original Bremsflüssigkeit 5 Liter
85 Original Bremsflüssigkeit 0,25 Liter
ßlldtafcl 33 Typ 3 6 - 24
Ersat ztei l e-Nr . Benennung Stück
REPARATURSÄTZE
111698014 1 Satz Bremsbeläge 40 hinten 0,5 mm Übermaß
bi s Fg.-Nr. 76 299
bes tehend au s:
Bremsbelag 40 4
N 13 634 1 Niet C 4 x 7,5 45
111698015 1 Satz Bremsbeläge 40 hinten
bis Fg.-Nr. 76299
bestehend aus:
Bremsbelag 40 4
N 13 634 1 Niet C 4 x 7,5 45
311 698 093 B 1 Satz Bremsbeläge 45 hinten
ab Fg.-Nr. 221 975
bestehend aus:
Bremsbelag 45 4
N 13 634 1 Niet C 4 x 7,5 40
311 698 095 1 Satz Bremsbeläge 45 hinten
ab Fg.-Nr. 76300 bis 221 974
bestehend aus:
Bremsbelag 45 4
N 13634 1 Niet C 4 x 7,5 40
311 698096 1 Satz Bremsbeläge 45 hinten 0,5 mm Übermaß
ab Fg.-Nr. 76300 bis 221974
bestehend aus:
Bremsbelag 45 4
N 13 634 1 Niet C 4 x 7,5 40
311698096B 1 Satz Bremsbeläge 45 hinten 0,5 mm Ubermaß
ab Fg.-Nr. 221 975
bestehend aus;
Bremsbelag 45 4
N 13 634 1 Niet C 4 x 7,5 40
311 698 113 A 1 Satz Bremsbeläge 50 vorn
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315220883
bestehend aus:
Bremsbelag 50 4
N 13 634 1 t'-""'t C 4 x 7,5 40
311 698 115 1 ~ .•z Bremsbe läge 50 vorn
bi s Fg.-Nr. 221 974
bestehend aus:
Bremsbelag 50 4
N 13 1)34 1 Niet C 4 x 7,5 40
31i 698116 1 Satz Bremsbeläge 50 vorn 0,5 mm Übermaß
bi s Fg.-Nr. 221 974
bestehend aus:
Bremsbelag 50 4
N 13 634 1 Niet C 4 x 7,5 40
Typ 3 6 - 25
N () C I, t / U (j 10
311 698116 A 1 Satz Bremsbeläge 50 vorn 0,5 mm Übermaß
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315220883
bestehend aus;
Bremsbelag 50 4
N 13634 1 Niet C 4 x 7,5 40
311698151 1 Satz Bremsbeläge für Festsattel
bis Fg. -Nr. 311 2500000
bestehend aus;
Bremsbelag 4
311 615 269 Spr e i zfeder 2
361 698 151 1 Satz Bremsbeläge für Festsattel
ab Fg. -Nr. 362 2000001: M 594
bestehend aus:
Bremsbelag 4
361 615 269 Sprei zfe der 2
211 615 261 Hol testi ft 4
411 698 151 1 Satz Bremsbeläge für Festsattel
ab Fg -Nr. 3122000001
bestehend aus:
Bremsbelag 4
411 615 269 Spreizfeder 2
111 698 181 B Reparatursatz für Tandem-Hauptbremszylinder 19,05
(Zweikreisbremse)
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 317500000: M 139
ab Fg.-Nr. 347000001 bis 349500000: 343-346
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 3122007126
bestehend aus;
Pr i mcrrnonschette 2
Trennmanschette 2
Sekundärman schette 1
Füllscheibe 2
Druckkelben 1
Zwi schenkelben 1
Dichtring I
Sicherungsring 1
Stützring 2
Typ 3 6 - 26
311 698181 Reparatursatz für Hauptbremszylinder 19,05 Hub 36 mm
(Einkre is- Trommelbremse)
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 483 592
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 315220883:311-318,343-346
bestehend aus:
ßodenventi I
Druckfeder mit Federteller
Hauptmanschette
Kolben
Füll scheibe
Sekundärman sc hette
Anschlagscheibe
Si c herun 9 sfederr i ng
Schutzkappe
311 698 181 B Reparatursatz für Hauptbremszylinder 19,05
(E inkreis-Scheibenbremse)
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 316500000: 311-318
ab Fg.-Nr. 317000001: 311-318,361-368
bestehend aus:
ßodenvent i I
Druc kfeder
Hau ptman schette
Füllscheibe
Kolben
Sekundärman schette
Anschlagscheibe
Si cherung sfederr ing
311 698 181 C Reparatursatz für Tandem-Hauptbremszylinder 19,05
(Zweikreisbremse) (ATE)
(Anschluß für Bremskreis
vorn einseitig angeordnet)
ab Fg.-Nr. 3122007127 bis 3122028859: nicht für USA
ab Fg. -Nr. 312 2028 860
bestehend aus:
Pr imärma n schette 2
Sekund orrncn schette 1
Trennmanschette 2
Füll scheibe 2
Druckkolben 1
Zwischenkolben 1
Schutzkappe 1
Anschlagscheibe 1
Dichtring 1
Sicherungsring 1
Stützri nq 2
Typ 3 6 - 27
N r : ,. " t t u r; 10
311 698 181 0 Reparatursatz für Tandem-Hauptbremszylinder 19,05
(Zweikreisbremse) (S)
(Anschluß für Bremskreis
vorn einseitig angeordnet)
ob Fg.-Nr. 3122007127 bis 3122028859: nur für USA
ob Fg. -N r. 3122028860
bestehend aus:
Nutring 5
Druckkolben 1
Zwischenkolben 1
Anschi agscheibe 1
Sicherungsring 1
113611195B Schutzkappe 1
DIchtring 1
361 698 181 Reparatursatz für Tandem-Hauptbremszylinder 20, 64
(Zwe ikre isbremse)
ab Fg.-Nr. 3622000001: M 594
bestehend aus:
Stützring 2
Primärmanschette 2
Füllscheibe 2
Zwischenkolben 1
Trennmanschette 2
Dichtring 1
Druckkolben 1
Nutmanschette 1
113 611 179 Anschlagscheibe 1
113 611 185 Sicherungsring 1
113 611195 B Schutz kappe 1
311 698191 Reparatursatz für Hauptbremszylinder 20,64 Hub 33 mm
(E inkreis- Tromme Ibremse)
bis Fg.-Nr. 24845
bestehend aus:
Bodenventi I 1
Druckfeder mit Federteller 1
Hauptmanschette 1
Kolben 1
Füllscheibe 1
Sekundärmanschette 1
Anschlagscheibe 1
Sicherungsfederring 1
Schutzkappe 1
Typ 3 6 - 28
311 698191 A Reparatursatz für Hauptbremszylinder 20,64 Hub 36 mm
(Einkreis- Trommelbremse)
bis Fg.-Nr. 221 974: 311-314,343,345,361-364
ab Fg.-Nr. 365000001 bis 365 220883: 361-368
bestehend aus:
Bodenventi I
Druckfeder mit Federteller
Hauptmanschette
Kolben
Füllscheibe
Sekundärman schette
Änsch lagscheibe
Sic heru ng sfederr ing
Schutzkappe
111698249 Reparatursatz für Warneinrichtung
der Tandem-Hauptbremszylinder
(Zwei krei sbrems e)
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 319500000:
M 239: 311,313,361,363
113 698 293 Reparatursatz
für 1 Radbremszylinder 22,2
be stehend au s:
211 611 483 Staubkappe 1
113611615 Verbindungsfeder zwischen Füllstück-Hälften 1
211 611 627 Man schette 2
113 611695 E Schutzkappe 2
361 698301 Reparatursatz
für Radbremszylinder 23,8
ab Fg.-Nr. 221 975: 361-368
bestehend aus:
361 611 639 B Manschette 2
113 611 695 E Schutzkappe 2
311 698381 Reparatursatz
bis Fg.-Nr. 27849
bestehend aus:
311 611 627 Man schette
113 611 695 D Schutzkappe
361 698 411 Reparatursatz
bis Fg.-Nr. 221974: 361-364
bestehend aus:
361 611 639 Manschette 2
113 611 695 E Schutzkappe 2
Typ 3 6 - 29
N ,. ( " ! (U (~ 10
311 698 1151 1 Satz Manschetten mit Kolben
bis Fg.-Nr. 483592: 311-318,343-346
be stehend au s:
311 611 637 Manschette 22,2 8
311611657D Kolben 22,2 8
311 698 1151 A 1 Satz Manschetten mit Kolben
ab Fg.-Nr. 315000001: 311-318,343-346
bestehend aus:
311 611 637 Manschette 22,2 8
311 611 657 F Kolben 22,2 8
361 698 /151 1 Satz Manschetten mit Kolben
für Radbremszylinder 22,2 und 25,4
bis Fg.-Nr. 221 974: 361-364
(beachte Reparatur- Lei tfaden B-8)
bestehend aus:
311611637 Manschette 22,2 4
361 611 639 A Manschette 25,4 4
311 611 657 D Kolben 22,2 4
361 611 655 A Kolben 25,4 4
361 698 451 A 1 Satz Manschetten mit Kolben
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 483 592: 361-368
bestehend aus:
311611637 Manschette 22,2 4
361. 611 639 C Manschette 23,8 4
311 611 657 D Kolben 22,2 4
361 611 659 A Kolben 23,8 4
361 698 /151 B 1 Satz Manschetten mit Kolben
ab Fg.-~lr. 365000001: 361-368
bestehend aus:
311 611 637 Manschette 22,2 4
361 611 639 C Manschette 23,8 4
311611657F Kolben 22,2 4
361 611 659 C Kolben 23,8 4
Typ 3 6 - 30
N ti ( 1 t (-~, 10
311 698471 1 Satz Dichtungen für 1 Festsattel
bis Fg -Nr. 311 2500 000
bestehend aus:
Dichtring 2
Schutzkappe 2
Klemmring 2
311615231 Verdrehsicherung links 1
311615232 Verdrehsicherung rechts 1
311 615 291 Sicherungsblech 1
für Festsattel
311 615 293 Sechskantschraube für Festsattel 2
361 698 471 . 1 Satz Dichtungen für Festsattel
ab Fg.-Nr. 3122000001: 594
bestehend aus:
Dichtring 4
Schutzkappe 4
411615291 Sicherung sblech 1
N 10 127 1 Sechs kantschra ube 2
411 698 471 1 Satz Dichtungen für 1 Festsattel
ab Fg.-Nr. 3122000001
bestehend aus:
Dichtring 2
Schutzkappe 2
Klemmring 2
411615231 Verdrehsicherung links 1
411615232 Verdrehs icherung rechts 1
411615291 Sicherungsblech 1
für Festsattel
N 1o 1?7 1 Sechskantschraube M 12 x 1.11 x 10 2
Typ 3 6 - 31
N \) ( 11 I [U \j 10
HAUPTGRUPPE
RAHMEN
HAND- UND FUSSHEBElWERK
HAUPTGRUPPE 7
RAHMEN
HAND- UND FUSSHEBELWERK
Bi Idtafel
05 Rahmen 34
07 Stoßfänger 35
11 Handhebelwerk 36
13 Handhebelwerk (Automatie) A 36
21 Fußhebe Iwerk 37
23 Fußhebelwerk (Automatie) 37
98 Reparatursätze
Typ e 3 7- 1
Nachtrag 3
HAU P T G R U P P E 1 Rahmen
RAHMEN SHEBELWERK
HAND- UND FUS
18 17 28 2930 10
15 31 I 59
60 34
@v
I
I
11
48 .@ @ 50
47---@
1--- 51
46 1
Typ 3 1- 2
Bi ldtafel 34
N\;<. "tIO") 10
HAU P T G R U P P E 1 RAHMEN
Bi Id Ersotztei le-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
RAHMEN
311700027 Rahmen ohne Fahrschemel 311,313,315,317,
mit Dämpfung 361,363,365,367
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 221974
311798001/011 A und 2 Stück 311 255547/
311 255 553/563
ab Fg.-Nr. 221975 bis 483 592
311 798 001/011 A
ab Fg.-Nr. 315 000 001 bis 316 500 000
311 798 011 A
311 711 251
zusätzlich bis Fg.-Nr. 315048 101
311 711 707 D
.;
(1) 312700021 ," Rahmen ohne Fahrschemel 312,314
bi s Fg.-Nr. 221 974
(1) 312 700 027 Rahmen ohne Fahrschemel 312,314,316,318,
mit Dämpfung 362,364,366,368
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 221 974
312798001/311 798011 A und 2 Stück
311 255 547/553/563
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 483 592
312798001/311798011 A
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 316500000
311 798 011 A
311711251
zusätzlich bis Fg.-Nr. 315048 101
311 711 707 D
N 20 027 1 Pfropfen A 15 x 1
für Rahmen vorn und hinten
2 361 700041 D Fahr scheme I
bis Fg.-Nr. 318500000
ab Fg.-Nr. 319000001 M 263
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 317500000
311 301 265 E
3 311 700041 D Fahrschemel
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 318500000 M 249
ab Fq.-Nr. 319000001
Bildtofel 31l Typ 3 1- 3

NochtfUq 10
4 N 14 499 1 Stiftschraube AM 10 ß x 28 2
bis Fg.-Nr. 317 500000
5 111 701 309 Wasserablauftülle
für Rahmentunneluntertei I
ab Fg.-Nr. 317000001
6 311705127 . Gewindeplatte für Sicherheitsgurtbefestigung 2
am ßodenblech
ab Fg. -Nr. 445 247
7 311 701 449 . Gewindeplatte für Sicherhei tsgurtbefestigung 2
am ßodenblech
bi s Fg.-Nr. 445246
8 311 705 037 Rahmenkopf 311,313,315,317,
361,363,365,367
(8) 312705037 Rahmenkopf 312,314,316,318,
362,364,366,368
9 311 705 057 ßodenblech links 311,313,315,317,
361,363,365,367
:9) 312 705 057 ßodenblech links 312,314,316,318,
362,364,366,368
.
"
10 311 705058 ßodenblech rechts ;311,313,315,317,
361,363,365,367
10) 312 705058 Bodenblech rechts 312,314,316,318,
362,364,366,368
!1 311 705 221 Abdeckblech
für Hauptbrem s zy I inder
bi s Fg.-Nr. 317 500 000
12 311 705 221 .t:.. Abdeckblech
für Hauptbremszylinder
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 317500000 1 M 139
ob Fg.-Nr. 318 000 001 1
4 N 10 210 7 Sechskontschraube M 6 x 10 K 2
15 311 705 237 3 Ho Iter für Vorderach se 2
16 311 705 243 Spannteller für Vorderachsbefestigung 2
7 N120112 Federring A 10 2
19 311 705 246 Unterlage für Achshalterbefestigung 4
)0 N 12231 1 Federscheibe A 10 4
21 N 10023 2 Sechskantschraube M 10 x 45/25 4
22 311 705 253 Deckel für Rahmenkopf 1
bis Fg.-Nr. 316 107734
23 311 705 253 A Deckel für Rahmenkopf
ab Fg.-Nr. 316 107735
24 311 705 257 Dichtung für Rahmenkopfdeckel
bi s Fg.-Nr. 316 107 734
25 311 705 257 A Dichtung für Rahmenkopfdeckel
ob Fg.-Nr. 316 107735
Bildtafei 34 Typ 3 1 - 4
26 211805243 · Federscheibe 6,5 x 17 2
28 111 701 255 13 " Führung 1
für Scha Itstange
bis Fg.-Nr. 317500000
29 111 701 259 ,~ · Hülse
für Schaltstangenführung
30 111 701 263 · Ring
für Schaltstangenführungshülse
31 311 705 261 I"'. Dämpfungskörper oben 2
für Vorderach se
(32) 311 705 263 Dämpfungskörper unten 2
für Vorderach se
bis Fg.-Nr. 317 181 001
32 311 705 263 J, Dämpfung skörper unten li n k s
für Vorderachse
ab Fg.-Nr. 317 181 002
(32) 311 705264 Dämpfung skörper unten recht s
für Vorderach se
ab Fg.-Nr. 317 181002
33 311 705 345 Dichtungsstulpe für Sei Iführung 1
34 111 701 415 . 801 zen für 8atteri ebefestigung 1
35 311705431 Wagen heberaufnahme 2
36 311 705445 ;" Abdeckung 1
für Schaltstangenkupplung
37 311 705 449 Dichtung für Abdeckung 1
39 N 13 9583 Linsenblechschraube 8 3,5 x 13 3
(40) 311 705 453 ~ Laufschiene innen für Vordersitz links 1
bis Fg. -Nr. 311 2500000
40) 311705454 B Laufschiene innen für Vordersitz rechts
bis Fg. -Nr. 311 2500 000
40 311 705 455 B Laufschiene innen für Vordersitz links
ab Fg. -Nr. 3122000001
(40) 311 705 456 8 Laufschiene innen für Vordersitz rechts
~b Fg. -Nr. 3122000 001
41 311 705 459 Laufschiene außen für Vordersitz 2
41a 311705463A Feder für Laufschiene 2
ab Fg. -Nr. 3122000001
42 311 705481 C Fersenblech 1 311-318
(42) 361705481 C Fersenblech 1 361-368
43 311 705 487 A Stütze für Fersenblech 2 361-368
43a 3617055358 Scharn i er für Hinter si tz 2 361-368
43b N 14 099 3 Linsensenkblechschraube 8 4,8 x 13 2 361-368
43c N 14 138 9 Linsenschraube AM 6 x 10 2 361- 368
43d N 12 0062 Federring 8 6 2 361-368
N \1 ( l, 11 U q '10
44 111 701 535A . Gaspedallager
auf Bodenblech
bis Fg.-Nr. 315048 101
ob Fg.-Nr. 316 142515 312,314,316,318,
362,364,366,368
45 311705679 Ver stärk ung sb lech
für Fahr scheme 11 ager vorn
47 N 12 008 2 Federring B 8 4
bis Fg. -Nr. 3102160000
(48) N 11 5262 Scheibe B 8,4 4
bisFg.-Nr. 3102160000
48 N 12 2.11 2 Federscheibe B 8 x 15 4
ob Fg.-Nr. 3102160.001
49 311 705 683 Dämpfung sr i ng 2
für Fahrschemellager varn
50 N 12 011 2 Federring A 10
52 311 705 687 Dämpfungsring 2
für Fahrschemellager hinten
53 311 705 689 Druckring 2
54 311705691 Abstandshülse 2
55 311 705 695 · Druckteller 2
58 311705761 A · Dichtscheibe für Verstärkungsblech 4
59 113 701 605 . Cummid ichtung 1
zwischen Aufbau und Rahmen
60 111 701 625 · Schraubnagel X
N ,_~ ( 11 Ir u " 10
Stoßfänger
HAUPTGRUPPE 1
RAHMEUN FUSSHEBELWERK
HAND- ND
26 27
7a
33b-- ~
29
J J2~
16
'i
40 39 38 30 41
~ ~
s-: 12
~ 1 . "< J!j5
13
fJ 1 14
/
'" @
®
19
31
,
46 47
~
7 19 20 4 3 8 9 11 22 21
~ .. ~42
33 ~-~
ß i Idtafe 1 35 Typ 3 1- 8
Nochtroc 6
HAUPTGRUPPE 1 RAHMEN
HAND-UND FUSSHEBELWERK"
Bi Id Ers o t zt e: le~N·r. Benennung Stück Typ und Modell
STOSSFÄNGER
(11 T11 707 103 Stoßfänger vorn
ab Fg. -Nr. 310 2000001 bis 311 2500 000
315707 103 A Stoßfänger vorn
ob Fg.-Nr. 312 2000 001
2 311 707 111 J Stoßfänger vorn
bis Fg. ·Nr. 319500000
mitverwenden:
bis Fg.-Nr.64915
311707 135 Al136 A
(1) 311707111L Stoßfänger vorn, M 163
grund iert
ab Fg. -Nr. 310 2000 001
(2) 31.5707 111 C Stoßfänger vorn, M 163
grundiert
bis Fg. -Nr. 319 500 000
3 311 707 127 Holtewinkel für Signalhorn
ob Fg. -Nr. 315 000001 bis 319500 000
4 311 707 129 Unterlage für Haltewinkel
ab Fg. -Nr , 315 000001 bis 319 500 000
5 311707 135 A Stoßfängerträger vorn links
bis F g. - Nr, 3 19 500 000
6 311707135 D Stoßfängerträger vorn links
ob Fg. -Nr. 310 200000 i
(5) 311 707 136 A Stoßfängert räger vorn rechts
bis Fg. ·Nr. 319500000
;6) 311 707 136 !3 Stoßfbngerträger vorn recht s
ob Fg. -Nr. 3102000001
7 311707141 C Schraube M 8 x 51 für Stoßfänger
bis Fg.~Nr.319 500 000 2 311·314, 361-364
4 315-318,365-368
70 113 707 191 Schroube M 8 x 20 für Stoßfänger 2
ab Fg-Nr. 31'02000001
7b 113707191C Schraube M 8 x 15 für Stoßfänger 4
ob Fg.-Nr.310 2000 001
8 N 11 526 2 Scheibe ß 8,4 2
bis Fg. -Nr. 319500000
9 N 12 009 1 Federring A 8
bis F g. - Nr. 319 500 000 2 311.314,361-364
4 3 15-318, 365- 368
10 131 821 150 Federscheibe 6
ob Fg. -Nr. 310 2000 001
Typ 3 1- 9
Nachtrag 8
bis Fg. -Nr. 319500000 2 311-314,361-364
4 315.318,365-368
ab Fg. -Nr. 310 2000001 6
12 311707145 Unterlage für Stoßföngerhornbefestigung
bis F g. - Nr. 317 500 000 1
ob Fg. -Nr. 318000001 bis 319500000 2
13 N 12 009 1 Federring A 8 2 311.314,361-364
bis Fg. - Nr. 319500000
14 N 10 360 2 Sechskantschraube BM 8 x 60 2 311-314,361.364
bis Fg.-Nr.319 500 000
15 315707 151 Schraube M 6 x 15 fu~' Haltewinkel
eb Fg. ·Nr. 221975 bis 319 50aooo 315.318,365.368
ab Fg. -Nr. 318 000 001 bis 319500000 311-314,361-364
16 311 707 155 A Stoßfcingerhorn vorn links 311-314,361.364
bis Fg. -Nr. 319500000
17 311 707 156 A Stoßföngerhorn vorn rechts 311.314, 361-364
bis Fg. -Nr. 319500000
18 N 14 141 2 Linsenschraube AM 6 x 18 2 311·314,361.364
0" : J. ·Ii,. 319 500 000
19 111 837 201 Federscheibe 7,4 x 15
" •. 'J - ~h. 319 500 000 3 311.314.361.364
2 315.318,365.368
i,," F g. - tk 3 19 500 000 3 311-314,361.364
2 315.318,365.368
21 131 821 150 Federscheibe
1 -I<r. 319500000 4
CJb Fg.• N r , 310 2000 00 1 6
ern N 10 2425 Sechskantschraube M8 x 25 4
bis Fg. -Nr. 315 124240
22 ~j 10 238 7 Sechskantschraube M 8 x 15 4
ab Fg. ·Nr. 315 124241 bis 319500000
ob f g. - N r , 3 10 2000 00 1
(24) 311 707 201 A Gummileiste für Stoßfänger vorn 311-314,361·364
ab Fg.-Nr. 310 2000 001 bis 311 2500000
24 311 707 401 Gummileiste für Stoßfänger vorn
ab Fg. -Nr. 312 2000001
25 411707199 Sechskontblech schraube 311-314,361-364
für Gummi lei stenbefestigung
ab Fg.-Nr 310 2000 001
26 N 11 524 4 Scheibe A 6,4 3 311·314,361-364
ab Fg.-Nr. 3102000001
27 N 11 006 2 Sech skantmutter M 6 2 311· 314,361· 364
ab Fg.-Nr. 3102000 001
28 311 707303 Stoßfänger hinten
ab Fg. -Nr. 310 2000 001
Nachtrag 8
29 31570730:3 Stoßfänger hinten M 286
ab F g. - N r . 3 10 2000 001 bis 311 2500 000
30 311707311 C Stoßfänger hinten
bis Fg. -Nr. 319 500000
mitverwenden:
für Modell 315-318,365-368
315707 151 und bis Fg. -Nr. 64 915
311 707 325 A/326 A
(23) 311 707 311 L Stoßfänger hinten, M 163
grund i ert
ab Fg. -Nr. 310 2000001
(20) 315 707 31~. C Stoßfänger hinten, M 163
grundiert
bis Fg. -Nr. 319500000
31 311 707 325 A Stoßfängerträger hinten links
bis Fg. -Nr. 319 500 000
32 311 707 325 C Staßfängerträger hinten li n k s
ab Fg. -Nr. 310 2000001
(31) 311 707 326 A Stoßfängerträger hinten rechts
bis Fg. -Nr. 319500000
('32) 311 707 326 D Stoßfangertrager hi nten rechts
ab Fg. -Nr. 3102000001
(31) 311707339 Stoßfängerträger hinten 2 311-314,361,362
bis Fg. -Nr. 64915
33 311 707 141 C · Schraube M 8 x 51 für Stoßfänger
bis Fg. -Nr. 319 500 000 2 311-314,361-364
4 315-318,365-368
33 a 113 707 191 · Schraube M 8 x 20 für Stoßfcinger 2
ab Fg.-Nr. 3102000001
33 b 113 707 191 C · Schraube M 8 x 15 für Stoßfcinger 4
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
34 N 11 526 2 Scheibe B 8,4 2
bis Fg. -Nr. 319500000
35 N 12009 1 Federring A 8 2
bis F g. - N r . 3 19 500 000
36 131821 150 Federscheibe 6
ab Fg. -Nr. 310 2000 001
37 N 11 008 8 Sech skantmutter M 8
bis Fg. -Nr. 319 500 000 2 311.314,361-364
4 315-318,365-368
ab Fg. -Nr. 310 2000 001 6
38 311 707 145 Unterlage für Stoßfängerhornbefestigung 2
bis Fg. - Nr. 319 500 000
39 N 12009 r Federring A 8 2
bis Fg. -Nr. 319500000
40 N 10 360 2 Sechskontschroube BM 8 x 60 2 311-364, 361-364
bis Fg. -Nr . 319500000
Ne; c. h 11'0 Y
41 311707155A · Stoßfangerhorn hinten rechts 311-314,361-364
bis Fg. -Nr. 319 500000
42 311 707 156 A · Stoßfängerhorn hinten links 311-314,361-364
bis Fg. -Nr. 319 500000
43 N 14 141 2 Linsenschraube AM 6 x 18 2 311-314,361-364
bis Fg. -Nr. 319 500000
44 111 837 201 · Federscheibe 7,4 x 15 2 311-314,361-364
bis Fg. -Nr. 319500000
45 N 11 006 2 Sechskantmutter M 6 2 311-314,361-364
bis Fg. -Nr. 319 500 000
46 131 821 150 Federscheibe 4
(~7) N 10 242 5 Sechskantschraube M 8 x 25
bis Fg. -Nr. 315 124240 4
ab Fg. - Nr. 315 124 241 bis 315 220 883 4 311-318
ab Fg. -Nr. 315 124241 bis 315 220883 4 361-368
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 319500000 4
43 N 10 239 0 Sechskontschraube M 8 x 18 4
ob Fg. -Nr.310 2000 001
49 315 707 341 Verstärkung für Stoßfänger hinten M 286
ab Fg.-Nr. 310 2000 001 bi s 311 2500 000
50 N102154 Sechskontschroube M 6 x 15 2 M 286
ob Fg. -Nr. 310 2000 001 bis 311 2500000
51 311 821 185 · Gummischeibe 2 M 286
ab Fg. -Nr. 310 2000 001 bis 311 2500000
52 N 12 226 2 Federscheibe B 6 2 M 286
ab Fg. -Nr. 310 2000001 bis 311 2500000
53 N 11 006 2 Sechskantmutter M 6 2 M 286
ob Fg. -Nr. 310 2000 001 bis 311 2500000
54 311707401 · Gummi lei ste für Stoßfänger hinten 311-314,361-364
ab Fg.-Nr. 3102000001
55 411707199 . Sechskontblechschroube 311-314,361-364
für Gummileistenbefestigung
ob Fg.-Nr. 3102000001
56 N 11 524 4 Scheibe A 6,4 3 311-314,361-364
ob Fg.-Nr. 310 2000 001
57 N 11 006 2 Sechskontmutter M 6 2 311-314,361- 364
ob Fg.-Nr. 3102000001
58 315707401 Gummi lei ste für Stoßfänger hinten 2 M 286
ab Fg.-Nr 3102000001 bis 311 2500000
59 N122273 Federscheibe A 6 4 M 286
ob Fg.-Nr. 3102000001 bis 311 2500000
60 N 11 006 2 Sechskontmutter M 6 4 M 286
ob Fg.-Nr. 3102000001 bis 311 2500000
Bi Idtafel 35 Typ 3 7 - 11 0
HAUPTGRUPPE 7 RAHMEN Handhebelwerk
42
13 !'-7
12
-~ 6
I '[7 ~6 45
-@
i I 48 49
I.i--- 4
~ ~
/\;
f\~ I~.~--- 2
34
37
/
'~., 'i 26
43 9 ~----.@
. 9
'i ~25
24
r--
11 -~--~'@--44
23 --~~~~ .... _
8 8
@ 17
~-- ... 10 20
21
43-~ ~
I
15
Nachtroll 3
Bild ErsCltztcile-f'lr. Stück Typ und Modell
HANDHEBELWERK
311 711 105 Schaltbock für Schalthebel
bis Fg. -Nr. 3102500000
2 111 711 105 Schaltbock für Schalthebel
ab Fg.-Nr. 311 2000001 bis 311 2500000
111 711 105 ,t.. Schaltbock für Schalthebel
ab Fg -Nr 312 2000001
3 311 711 115 Faltenbalg für Schalthebel
bis Fg. -Nr. 3102500000
9 6 I - 7 62 290 satinblau - 55.72 343
9 61 - 7 62 444 malachitgrün - 56,73 343
9 6 I - 7 62 469 anthrazit -50,51,70,71 343
8 62 - 7 64 043 grau schwarz 343- 346
8 64 - 7 65 469 anthrazit 343-346
4 6 I - 7 65 469 anthrazit 311- 314,361- 364
8 6J - 1 2 6:1 043 grauschwarz 315-318,365-368
1 64 - 7 65 469 anthrazit 315-318,365-368
8 65 - 7 70 043 grauschwarz
4 311 711 115 B Faltenbalg fur Schalthebel
ab Fg.-Nr. 311 2000 001
8 70 - 043 grauschwarz
5 311 711 121 Schalthebel 311-318,361-368
bisFg.-Nr.3102500000
6 311 711 121 E Schalthebe I
ab Fg.-Nr. 311 2000001
341 711 121 Schalthebel 343-346
bis F 9 - Nr 349 500 000
7 311 711 141 Knopf fur Schalthebel
461 - 043 grau schwarz
8 311 711 145 Druckfeder
für Schalthebel
bis Fg. -Nr. 3102500000
9 111 711 145 B Druckfeder
iur Schal thebel
ab Fg.-Nr. 311 2000001
10 311711149 Anschlagplatte
fur Schalthebel
bis Fg -Nr 3102500000
11 111 711 149 A Anschlagplatte
fur Schal thebel
ab Fg.-Nr. 3112000001 bis 3112500000
111 711 149 [3 Anschlagplatte
für Schalthebel
ab Fg. -Nr. 312 2000 001
Nachtrag 8
12 131821150 Federscheibe 2
13 N 10 240 4 Sechskantschraube IV, 8 x 20 2
311 i' 11 155 B SchaItstange 1
bi s Fg.-Nr. 433 785
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 221974
311 711 211/233/239 /243/N 11 560 2
14 311 711 155 C Schal tstange
ob Fg.-Nr. 433 786
15 111 711 11'5 B Scha I t stangenk uppIung
bis Fg.-Nr. 221974
16 311711211 Gehouse
für Scholtstangenkupplung
ab Fg.-Nr. 221 975
17 311711233 Fuhrungsring 2
ob Fg.-Nr. 221 975
18 N 11 560 2 Scheibe 10,5
ob Fg.-Nr. 221 975
19 311711235A Spcnnh ol se
für Scholtstangenkupplung
ob Fg.-Nr. 221 975
20 311 711 239 Sicherung skappe
für Sechskantblechschraube
ab Fg.-Nr. 221 975
21 311711243 Sechskantblechschraube A 6,5 x 41,5
ab Fg.-Nr. 221 975
22 111 711 189 Vi erkan tschraube
23 311 711 251 Deckblech
für Schaltstangenführung
ob Fg.-Nr. 318000001
113 711 305 Handbremshebel 1
bi s Fg.-Nr. 315 144 905
113 711 305 A Handbrem shebe I
ob Fg.-Nr. 315 144906 bis 317500000
26 311 711 3005 Handbremshebe I
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 311 2500000
311711305A Handbremshebel
ab Fg. -Nr . 312 2000001
27 111 711 321 Sperrklinke
28 111 711 323 Bol zen fur Sperrklinke
111 711 325 Klinkenstange
für Handbremse
bis Fg.-Nr. 317500000
B,ldtafel 36 Typ 3 7- 14
N r' ~ ~, ; r '1 '1 P
29 311711325 KI,nkenstange
für Handbremse
ab Fg.-Nr. 318000001
30 111 /l1 329 Klinkenfeder
31 111 711 331 Ausgleichbügel
für Hondbremshebel
ab Fg.-Nr. 315 144906
32 111 711 349 Nachstellmutter 2
für Bremssei I cm Äusgleichbügel
ob Fg.-Nr. 315 144906
34 311 711 327 Griff 1
für Hondbremshebel
,j 6 i - 043 grauschwarz
35 311 711 333 Druckknopf
für Hondbrernshebel
4 61 - 043 grau schwor z
36 111 711 335 Gummi scheibe
für Hondbremshebel
37 311 711 337 Haltenocken
für Handbremshebelgriff
38 131 711 339 Zahnbogen
für Handbremse
ob Fg.-Nr. 317000001
211711339 Zahnbogen
für Handbremse
bi s Fg.-Nr. 316 500 000
39 113 711 341 Lagerbolzen 14 x 36
für Handbremshebel
40 N 12460 1 Sprengr i ng 14 2
41 311 711 461 Abdeckung 1
für Handbremshebel
ab Fg.-Nr. 318000001
42 113 711 623 I:'>, Knopf [ur Heizklappenzug
bis Fg.-Nr. 221 974
466 si Iberbeige
43 N133281 Spann s ti it 3 x 20 1
44 311 711 629 He i z k I appenz ug 1
2890 mm
bis Fg.-Nr. 221 974
45 311 711 671 Spindel fur Heizklappenzug
bis Fg.-Nr. 221 974
46 111 711 675 Koppe fur Heizklappenzug
bis Fg.-Nr. 221 974
B,ldtofel 36 Typ 3 1 - 15
Nochlra':) 8
47 111 71] 677 Federscheibe 10,5 x 18
bis Fg.-Nr. 221 974
48 J 11 711 681 Gewindehul se fur Heizklappenzug
bis Fg.-Nr. 221 974
49 N 13 216 1 Zylinderstift 4 x 14
311 711 683 Platte
für Hei zk lappenbetätigung
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315 116 153
50 311 711 683 A Platte
für Heizklappenbetätigung
ab Fg.-Nr. 315 116 154 bis 316500000
51 311711687 Platte M 60
für Hei z k lappenbetätigung
ab F g. - Nr. 319 108 900 bis 319 500 000
54 113 711 691 Dich tung spfropfen 2
311711707 Heizklappenzug 1
1295 mm
ab Fg.-Nr. 221975 bis 315048 101
311 711 707 B He izkloppenzug
1587/1617mm
ab Fg.-Nr. 315048 102 bis 316 500 000
55 311 711 707 C Heizklappenzug
1375/1389 mm
ab Fg.-Nr. 317000001
311711707D Heizklappenzug
1062 mm für
311 700021 AA/312 700021 L/
361 700 021 AA /362 700 021 M
bis Fg.-Nr. 315048 101
56 131 711 665 Anschlagwinkel [ur Hebel 2
ab Fg.-Nr. 317000001
57 311 711 709 Hebel links
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 316 500 000
58 311 711 711 Hebel rechts
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 316 500 000
ob Fg. -Nr. 319 108900 bis 319500000 M 60
59 111 711 711 B Hebel links
ab F g.-Nr. 3 17 000 001
1117117128 Hebel rechts
ab Fg.-Nr. 317000 001
311 711 713 Zug 790 mrn
für F ußraumhei zung hinten
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 3 16 500 000
60 311 711 713 A Zug fur F'ußraumheizung hinten
ab Fg.-Nr. 317000001
B, Idtafe I 36 Typ 1 - 16
Nachtrag 8
61 311711741 Knopf fLJr Hebel
ab Fg.-Nr. 221 975 bi s 316500000
8 63 .. 7 66 043 grau schwarz
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319 500 000 M 60
I 69 - 7 69 043 grau schwarz
311711741 A Knop] rot für Hebel
ab Fg.-Nr. 221 975 bi s 316500000
62 131711741 B Knopf für Hebel 2
ab Fg.-Nr. 317000001
63 311711745 Abdeckkappe M 60
fLJr Hei zbetätigung
ab F g. - Nr. 3 19 108 900 bis 3 19 500 000
1 69 - 7 69 043 grau schwarz
64 111711749A E) rern s sche ibe 4
ab Fg.-Nr. 317000001
65 311711749 E)rerns sche ibe
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 316500000 4
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319 500 000 2 M 60
66 311 711 751 Ehernsscheibe 8,2 x 20 x 0, 8
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 316500000 4
ab Fg. - Nr. 319 108900 bi s 319 500 000 1 M 60
67 311 101 463 Sechskantrnutter M 8 selbstsichernd
bi s Fg.-Nr. 316500 000 1
ab Fg. ·Nr 319 108 900bis 319500000 1 M 60
ab Fg.-Nr. 317000001 2
68 311711771A Zug 1 M 60
für T ernperaturregel schalter
ab Fg. -Nr. 319 108900 bis 319500000
69 311711779A Schutz schlauch M 60
für T erneraturrege I zug
ab Fg. - N r , 319 108 900 b i's 319 500 000
70 311 711 941 FLJhrungsrohr fLJr Zug 2
für Fuß-raurnheizung hinten
ab Fg.-Nr. 319000001

HAU P T G R U P P E 7 RAHMEN Handhebelwerk (Automatie)
HAND-UND FUSSHEBELWERK
~----2
'i'--14
~,.-- ---11
e!J8 - - - - - 17
~.
~----16
Q 19
~
,--- 18
f~----13
~----12
200- ~ 6j - - '- - 21
_ ®-----22
~
~-----20
Bi Idtafel A36 Typ 3 1 - 16 b

Noch trog 5
Bild Ersotztelle-~~r. Benennung Stück Typ UI:J tJ,eJei!
HANDHEBELWERK (AUTOMATie)
ab Fg. -Nr. 318 015226 M 249
311713 025 A Schal tbetöt igung
für automatisches Getriebe
bis Fg. -Nr. 311 2500000
311 713 025 ~ Schaltbetätigung
fur automatisches Getriebe
ab Fg -Nr. 312 2000 001
2 141 711 141 D Knopf fur Schalthebel
3 311 927 145 . Kontaktgeber für Änlaßsperre
an Schaltbetätigung
6 311927147 Kontakttröger fur Anlaßsperre
bis Fg -Nr . 311 2500 000
311 927 147 ,; Kontaktträger [ur Anlaßsperre
ab Fg. -Nr. 3122000001
7 N 13 968 1 L in senblechschraube B 4,8 x 13 2
8 311713265C Se i I zug 1
für Schaltbetätigung
10 31 1 713 269 .Ä Faltenbalg fur Seilzug
311 713 273 Abdeckkappe
bis Fg.-Nr. 3102600000
11 311713273 13 Abdeckkappe
fur Schaltbetötigung
ab Fg.-Nr. 311 2000001
311 713 275 Deckblech verchromt
12 311 713 277 Bür s te 2
13 311 713 279 i; Halteplatte fur Skala
ab Fg.-Nr. 311 2000 001
14 N 14'2654 Linsensenkschraube AM 5 x 12 2
15 311713283 Skala 1
bis Fg -Nr 310 2500 000
16 311927135 . Skala
fur Scha I tbetätigung
ab Fg.-Nr. 311 2000001
17 entfallen

Nachtrag t:
18 141957397 b Fassung für Glühlampe
ab Fg.-Nr. 311 2000001
19 N177512 Gluhlampe JG 12 V 1,2 W
311 71J 285 Abdeekung mit FLJhrung
bis Fg. -Nr. 310 2500 001
20 311713287 t\ Stutzblech fLJr Abdeckkappe
fLJr Schal tbetötigung
ab Fg.-Nr. 311 2000 001
200 311 713 289 Fuhrung fLJr Seholtbetötigung
ab Fg.-Nr. 3112000001
21 N 1G 210 7 Seehskontsehraube M 6 x 10 K 2
23 311 713 291 Klemmhulse 1
für Seilzug
24 311 713 293 Klemrnbolzen
für Seilzug
25 N 12 241 2 Federscheibe B 8 x 15
26 N 11 118 1 Seehskantrnutter SM 8
27 311713845 J, Zugfeder
für Seha I tbetäti gung
B,ldtolel A36 Typ 3 1 - 18

~~achtrug 8
Bild l, S (J t l i e I I'-' ~~ r . Bene'lil,,>:g Stück Typ und Modell
FUSSH EBE LWERK

113721071C Fußhebel lager 311,313,315,317,343,
345,361,363,365,367
2 N 12424 1 Sicherungsring 24 x 1,2 311,313,315,317,343,
345,361,363,365,367
3 N 10 230 3 Sech skontschroube M 10 x 30 2
4 N 12 230 2 Feder sche i be B 10 2 311,313,315,317,343,
345,361,363,365,367
5 311 721 107 Ga spedo Iloger 311,313,315,317,343,
ab Fg.-Nr. 315048 102 bis 316 142514 345,361,363,365,367
312 721 107 Ga spedo II oger 312,314,316,318,344,
ab Fg.-Nr, 315048 102 bis 316 142514 346,362,364,366,368
6 I] 1 701 535 A Gaspedallager 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
7 311721113 Buchse 2 311,313,315,317,343,
für Kupplungsfußhebelweile 345,361,363,365,367
8 113 721119 Ver sc h Iuß stopfen 2 M 249
für Fußhebellager
ab Fg.·Nr. 318015226
312721 121 Tragrohr 312,314,316,318,344,
für Fußhebelwerk 346,362,364,366,368
bi s Fg.-Nr. 466067
9 312 721 121 3 Tragrohr 312,314,316,318,344,
ab Fg.-Nr. 466068
10 N 12 418 1 Si cherung sr i ng 18 x 1,2 2 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
11 312 721 127 Buchse 2 312,314,316,318,344,
für Gosfußhebelweile 346,362,364,366,368
12 312 721 137 Buchse für Brems- 4 312,314,316,318,344,
und Kupplungsfußhebel 346,362,364,366,368
311 721 141 Bremsfußhebel 311,313,315,317,343,
bis Fg.·Nr. 483 592 345,361,363,365,367
311 721 141 ,6., Brem sfu ßhebe I 311,313,315,317,343,
bis Fg."Nr. 483 592 345,361,363,365,367
13 131 721 141 Bremsfußhebel 311,313,315,317,343,
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 319 195256 345,361,363,365,367
113 721 141 D Bremsfußhebel 311,313,3 15, 317, 343,
ob Fg.-Nr. 319 195257 345,361,363,365,367
J 12 721 1/11 1\ Brem sfußhebe I 312,314,316,318,344,
biS Fg -Nr. 483592 346, 362, 364, 366, 368
14 112 721 141 Bremsfußhebel 312,314,316,318,344,
ob Fg.-Nr. 315 000 001 346,362,364,366,368
B,ldtafel 37 Typ 3 7 -- 21
Na C f\ 11 (} '::i a
15 31172115:: Buchse JII,JIJ,JI),JI/,J4J,
für Bremsfußhebel 345,361,363,365,367
311 721 163 Rückzugfeder 311,313,315,317,343,
für Bremsfußhebel 345,361,363,365,3{,7
bis Fg .• Nr. 483592
16 131 721 163 Rückzugfeder 311,313,315,317,343,
ob Fg .. Nr. 315000001
312721163 Rückzugfeder 312,314,316,318,344,
bi s Fg -Nr. 483 592
17 132721163 Rückzugfeder 312,314,316,318,344,
für Brem sfu ßhebe 1 346,362,364,366,368
ob Fg.-Nr. 315000001
18 3117211nA Gummi für Brems- 2
und Kupplungsfußhebel
113 721 205 J Beteit i gung s stange
für Hauptbremszylinder
bis Fg -Nr. 317 123354
(nur in Verbindung mit 113 611 195 B)
19 311 721 205 G Betcitigungsstange
fljr Hauptbremszylinder
abFg -Nr. 317123355
21 113721231D Anschlagplatte für Fußhebel
bis F g. - N r . 310 2500 000
113721231E Anschlagplatte für Fußhebel
ab Fg.-Nr. 3112000001
22 N 11 654 2 Scheibe 9,5
23 N 122282 Federscheibe 8 8
24 N 10238 7 Sechskantschroube M 8 x 15
25 312721241 Lagerbock 312,3 ]4,316, 318, 344,
26 N 10 238 7 Sechskontschraube M 8 x 15 2 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
27 131821150 Federscheibe 2 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
28 N 11 526 2 Scheibe 8 8,4 2 312,314,3 J6,318, 344,
346,362,364,366,368
113 721 305 A K upp 1ung sfußhebe I we Ile 311,313,315,317,343,
bis Fg.-Nr. 466067 345,361.363,365,367
29 113 721 305 B K upp I ung sfußhebe 1we 11 e
ab Fg -Nr 466068 bis August 1971 311,313,315,317,343,
345, 361, 363, 365, 367
ab Fg -Nr September 1971 M 263' 361,363,365,367
111 721 305 B K upp lu ng sfußhebe I we Ile 311,313,315,317,
ab Fg. -Nr. September 1971 361, 363, 365, 367
I::\,ldtofel 31 Typ 1 - 22
Nachtr09 8
30 11 721 315 C KuppIungsfußhebeI 311,313,315,317,343,
345,361,363,365,367
31 N 12 834 1 Knebelkerbstift 6 x 30 311,313,315,317,343,
345, ')61,363,365,367
312721315 Kuppl ung sfußhebe I 312,314,316,318,344,
bi s Fg.-Nr. 466067 346,362,364,366,368
312721315A KuppIungsfu ßhebeI 312,314,316,318,344,
ab Fg.-Nr. 466068 bis 319 195256 346,362,364,366,368
32 312721315ß KuppIungsfußhebeI
ab Fs -Nr. 319 195 257 bis August 1971 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
ab Fg -Nr. September 1971 M 263 362, 364, 366, 368
312 721 315 C KuppIung sfußhebeI 312,314,316,318,
ab Fg -Nr September 1971 362, 364, 366, 368
311 721 335 Kupplungssei I 2333 mm
bis Fg.-Nr. 315 125560
33 311 7213351-\ Kupplungsseil 2333 mm
ab Fg.-Nr. 315 125561
34 111 721349 A Nachstellmutter M 7
fLJr Kupplungsseil
bis Fg.-Nr. 315 158979
36 131 721 349 Flügelmutter
fLJr Kupplungssei I
ob Fg"Nr. 315 158980
37 311 721 361 SeiIfuhrung für Kupplungssei I 1
38 111 513 479 Scheibe 12,1 x 23 X
39 311 721 363 Abdichtung 1
für Kupplungssei I
ab Fg.-Nr. 318000001
40 111 721 365 Abdichtung
für Kupplungssei I
bis Fg .•Nr. 317 500 000
311 721 507 Gaspedal 311,313,315,317,343,
bis Fg. -Nr , 315048101 345,361,363,365,367
41 111 721 507 E Gaspedal 311,313,315,317,343,
ab Fg.-Nr. 315048 102 345,361,363,365,367
111721507 B Gaspedal 312,314,316,318,344,
bis Fg.-Nr. 315048 101 346,362,364,366,368
42 112 721 505 A Gaspedal 312,314,316,318,344,
ab Fg.-Nr. 315048 102 346,362,364,366,368
(Anschlag für Vallgasstellung entfernen)
311 721 509 Gashebel 311,313,315,317,343,
bis Fg .•Nr. 315048 101 345,361,363,365,367
43 311 721 509 A Gashebel 311,313,315,317,343,
ab Fg. ·Nr. 315 048 102 345,361,363,365,367
44 311721509 J Gashebel M 249: 311,313,343,345,
ab Fg. -Nr. 318015226 361,363
Typ 3 7 - 23
~~O(hfrog h
45 111 721 517 Bolzen 8 x 18 311,313,315,317,343,
fur Gashebel 345,361,363,365,367
46 112721 5C9 A Gashebel 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
47 311721519 Sicherung für Rolle
ab Fg.,Nr. 315048 102
48 311 721 521 Rolle fur Gaspedal
ab Fg.·Nr. 315048 102

49 N 11 557 2 Scheibe 6,4 2
50 111 721 525 A L agerbo I zen für Gaspeda I 1
51 111 721 529 A Lagerbo I zen vorn 1 312,314,316,318,344,
fur Vergaserzug 346,362,364,366,368
bi s Fg.-Nr. 315 048 101
52 N 11 651 1 Scheibe 5,8 312,314,316,318,344,
346,362.364,366,368
53 N 12 512 1 Splint 2 x 12 312,314,31{,318,344,
346,362,364,366,368
54 312721539A Ga sfu ßhebe Iwe 11 e 312,314,316,318,344,
ab Fg .• Nr, 315048 102 346,362,364,366,368
312721545A Gasfußhebelweile 312,314,316,318,344,
bis Fg.-Nr. 315048 101 346,362,364,366,368
55 N 11 526 2 Scheibe s 8,4 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
56 114 721 699 . Federscheibe 13 x 24 312,314,316,318,344,
für Gasfußhebelweile 346,362,364,366,368
57 N 12 408 1 Sicherungsring 8 x 0,8 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
58 311 721 551 A Schutzschlauch
für Vergaserzug
59 311721573 Tülle für Schutzschlauch
60 311 721 555 Verga ser zug 2525 mm
bis Fg,-Nr. 315048 101
61 111 129 921 Lagerbol zen hinten
fur Vergaserzug
b i s Fg.-Nr. 315048 101
63 311 721 555 C Vergaserzug 2510 mm
ab Fg,-Nr. 315048 102 bis 315 220 883
ab Fg.·Nr, 316000001 315-318,365-368; M 3
111 129921 L ogerbo I zen hinten
f ur Vergaserzug
ab Fg.-Nr. 315048 102 bis 315220883
N 10 205 2 Sechskantschraube M 5 x 10
Na c h t r a ,) 8
64 311 129777 Lagerbolzen hinten 315-318,365-368; M 3
für Vergaserzug
ab Fg.-Nr. 316000001
65 N 10 205 2 Sechskantschraube M 5 x 10 315-318,365-368; M 3
66 311 721 555 F Drosselklappenzug 2610 mm M 236; M 236/M 249
Endstück mit Gewinde
ob Fg.-Nr. 318000001
67 311 133 139 Lagerbolzen hinten M 236; M 236/M 249
ob Fg.-Nr. 318000001
68 N 102052 Sechskantschraube M 5 x 10 M 236
69 311 133 149 Noch ste 11 mutter M 236/M 249
ob Fg.-Nr. 318015226
70 311 721 555 G Vergaserzug 2670 mm
ab Fg.-Nr. 316000 001 311- 314,343-346,361-364
ob Fg.-Nr. 318015226 M 249
71 311 129859 Bolzen 311-314,343-346,361-364
für Verga serzug
ab Fg.-Nr. 316000001
72 N 10 205 2 Sechskantschraube M 5 x 10 311-314,343·346,361·364
73 311 798 101 1 Satz Klemmteile M 249
für Vergaserzug
ab Fg.-Nr. 318015226
74 311 721 579 Abdichtung
für Verga serzug
ob Fg.-Nr. 318 000 001
75 311 129925 Zwi schenstück 311-314,343-346,361·364
für Vergaserzug
ob Motor-Nr. 255 340 bi s 1 100 000
76 311 129929 Lagerbo I zen für Z wischen stück 311-314,343-346,361-364
ob Motor-Nr. 255 340 bi s 1 100 000
77 114 721 585 Lager 312,314,316,318,344,
für Tragrohr 346,362,364,366,368
78 312 721 587 Abdeckblech 312,314,316,318,344,
für Tragrohr 346,362,364,366,368
79 312721 591 Führung 312,314,316,318,344,
für Abdeckblech 346,362,364,366,368
80 N 12230 2 Federscheibe B 10 4 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
81 N 10 249 1 Sechskantschraube M 10 x 15 4 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
82 111 721 615 Druckstange
für Gaspedal
bis Fg.-Nr. 315048 101
83 N 11 5572 Scheibe 6,4 2
84 211721617 Druckfeder
für Gaspedaldruckstange
bis Fg.-Nr. 315048 101
85 111721619 Rückzugfeder
für Gaspedal
bis Fg.-Nr. 315 Q48 101
ab Fg.-Nr. 317 000 001
311721619 Rückzugfeder
für Gaspedal
ab Fg.-Nr. 315048 102 bis 316 500 000
86 113 721 647 A Gummi
für Gaspedal
87 311721671 A Fußstütze links 311,313,315,317,343,
345,361,363,365,367
88 312721 671 A Fußstütze links 312,314,316,318,344,
346,362,364,366,368
89 311721672 A Fußstütze rechts 311,313,315,317,343,
345,361,363,365,367
312721672 A Fußstütze rechts 312,314,316,318,344,
bis Fg. -Nr. 319 195256 346,362,364,366,368
90 312721672 B Fußstütze recht s 312,314,316,318,344,
ob Fg.-Nr. 319 195257 346,362,364,366,368
91 N 11380 1 Zylinderblechschraube B 4,2 x 9,5 2
311 723 053 Bremsfußhebel 1 M 249: 311,313,343,345,
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 319 111 029 361,363
92 311 723053 A Bremsfußhebel M 249: 311,313,343,345,
ab Fg.-Nr. 319 111 030 bis 3102500000 361,363
113 723 053 Bremsfußhebel M 249: 311, 313, 361, 363
ob Fg.-Nr. 311 2000001
312 723053 Bremsfußhebel M 249: 312,314,344,346,
ab Fg.-Nr. 318015226 362,364
93 311 723071 Fußhebel lager M 249: 311,313,343,345,
ab Fg.-Nr. 318015226 361,363
312 723 119 Tragrof-r für Fußhebelwerk M 249: 312,314,344,346,
ab Fg.-Nr. 318015226 362,364
94 311 723 17:3 Gummi für Bremsfußhebel
ab Fg.-Nr. 318015226 bis 3102500000 M 249
ob Fg.-Nr. 311 2000 001 M 249: 312,314,362,364
311 723 173 A Gummi für Bremsfußhebel M 249: 311,313,361,363
ob Fg.-Nr. 311 2000001
311 72367"1 Fußstütze links M 249: 311,313,343,345,
ab Fg.-Nr. 318015226 361,363
312 723 672 Fußstütze rechts M 249: 312,314,344,346,
ab Fg.-Nr. 318015226 362,364
Nachtrag 3
Ersatztei le-Nr. Benennung Stückzahl
RE PARATURSÄTZE
311 798 001 1 Satz Einbauteile
für Rahmen 311 700021 AA; 361 700021 AA
bis Fg.-Nr. 483 592
bestehend aus:
311 255 461 Hei zschlauch für Entfrosterdüse Mitte 1
311 255476 C Entfrasterdüse rechts 1
111 701 535 A Gaspedallager 1
113 721 205 L Betäti gung sstange für Hauptbrem szy I inder 1
113721305B Kupplungsfußhebe Iwelle 1
111 857 781 A Blende für Sicherheitsgurtbefestigung an Rahmen 2
111 857 785 Abdeckbuchse für Sicherheitsgurtbefestigung 2
312798001 1 Satz Einbauteile
für Rahmen 312 700 021 l; 362 700021 M
bis Fg.-Nr. 483592
bestehend aus:
311 255461 Hei zschlauch für Entfrosterdüse Mitte 1
311 255475 C Entfrosterdüse links 1
111 701 535 A Gaspedallager 1
312721 121 B Tragroh r fü r F ußhebe I werk 1
113721 205 L Betätigungsstange für Hauptbremszylinder 1
312721315A Kupp I ungsfu ßhebeI 1
111 857781 A Blende für Sicherheitsgurtbefestigung am Rahmen 2
111 857 785 Abdeckbuchse für Sicherheitsgurtbefestigung 2
311 798011 A 1 Satz Einbauteile für Heizungsbetätigung
bis Fg.-Nr. 316500000
bestehend aus:
111 701 309 Wasserablauftülle für Rahmentunneluntertei I 1
131 711 339 Zahn bogen für Handbremse 1
131 711 665 Anschlagwinkel für Hebel 2
111 711 691 Dichtung spfropfen 2
311 711 707 C Hei zklappenzug 1
111711711A Hebel links 1
111711712 Hebe I recht s 1
311 711 713 A Zug für Fußraumheizung hinten 1
131711741B Knopf für Hebe I 2
043 grauschwarz
111711749A Bremsscheibe 4
111 863 339 A Abdeckung für Handbremshebel 1
041 schwarz
N 11 118 1 Sechskantmutter BM 8 2
N 12 162 1 Tellerfeder B 16 2
austauschen:
bis Fg.-Nr. 315048 101
311 711 707 C gegen 311 711 7070
Typ 3 7 - 27
Nachtrag 5
311 198 101 1 Satz Klemmtelle für Vergaserzug
ab Fg.-Nr. 318015226: M 249
bestehend aus:
Klemmbuchse
Klemmbolzen
N 12 226 2 Federscheibe B 6
N 11 116 1 Sechskontmutter BM 6
Typ :1 1 - 28
HAU PT G R U PP E
AUFBAU
HAUPTGRUPPE 8
AUFBAU
Bildtafel
00 Aufbau
05 V orderte i I 38
09 Seitentei I 39
13 Hintertei I 40
17 Doch 41
19 F fI sch Iuftregu I ierung A 41
ob Fg.-Nr. 3112000001
(b i s Fg. -Nr. 310 2500 000 - siehe Bildtafel 15)
21 Kotfl üge I 42
99 Befestigungsteile für Aufbau auf Fahrgestell 42
23 Deckel vorn 43
27 Deckel hinten 44
27 Rijckwandklappe 44
31 Tijren 45
37 Türe inbcut e i Je 45
45 Fensterscheiben und Dichtungen 46
47 Seitenfenstertei le 46
53 Zier lei sten 47
57 Schalttafelausstattung, Ascher 48
57 Rückblickspiegel, Sonnenblende, A48
Holtegriffe
57 Sicherhe itsgurt B 48
60 Verbandskasten - Ha Iterung B 48
63 Vorderwandverkleidungen und Bodenbeläge 49
67 Verkleidungen 50
77 StahlkurbeJdach 51
81 Vordersitz 52
85 Hinter s i t z 53
98 Reparatursätze
Typ 3 8- 1
N () ( 111 r u IJ 10
HAU P T G R U P P E 8 AUFBAU Vorderteil
17
2 25 I
27
r: 30 11 12 32 33
r----'"'-· -:
--------~~--------
I 21 .> -----,
31
i
34 36 28 6
24 29
37 10 38
16
Bildtafel 38 Ty P 3 8- 2
Nach"ag 2
HAU P T G R U P P E 8 AUFBAU
Bi Id Er satztei le-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
AUFBAU
311 800 101 R Aufbau lackiert ohne Sitze mi t Verglasung 1 M 236: 311
311 800 101 T Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung 1 311
313 800 101 R Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung 1 M 236: 313
313 800 10I T Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung 1 313
315 800 101 T Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung 315
315 800 101 H Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung M234:315
:J 16 800 101 T Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung ~16
316800 101 H Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung M 234: 316
317 800 101 T Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung 317
317 800 101 H Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung M 234: 317
B ildtafe \ Typ 3 8- 3
Nachtrag 6
318 800 101 H Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung 1 M 234: 318
361 800 101 R Aufbau lackiert ohne Sitze und Verglasung 1 M 236: 361
363 800 101 R Aufbau lackiert ohne Sitze und Verglasung 1 M 236: 363
363 800 101 T Aufbou lockiert ohne Sitze mit Verglasung 1 363
364 800 10I T Aufbau lackiert ohne Sitze mit Verglasung 1 364
365800 101 R Aufbou lackiert ohne Sitze und Verglasung 1 M 236: 365
365 800 10 1 T Aufbou lackiert ohne Sitze mit Verglasung 1 365
367 800 10I R Aufbou lacki ert ohne Si tze und Verglasung 1 M 236: 367
368 800 101 T Aufbau lack iert ohne Sitze mit Verglasung 1 368
ßildtafel Typ 3 8- 4
NochtraQ 6
311 800 701 CD Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel 311
und Türen
ab Fg .-Nr 316000001 bis 3102500000
(bis Fg.-Nr. 310 2500 000 beachte
Ersatztei le-Merkblatt 8/8)
311 800 701 CG Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel 311
und Türen
ab Fg.-Nr. 311 2000001
3 11 800 70 1 C H Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel M 236: 311
und Türen
ab FQ.-Nr. 311 2000001
312 800 701 CG Aufbau-Rohbau ohne Kotflugei, Deckel 312
und Türen
ab Fg.-Nr. 316000001
(bis Fg-Nr 310 2500000 beachte
313 800 701 CG Aufbou-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel 313
und Türen
ob Fg -Nr 316000001
"" (bis Fg.-Nr 3102500000 beachte
Ersatzteile-Merkblatt 8/8)
313 800 701 C H Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel M 236: 313
und Türen
ob Fg-N+:-311 2000001
314800701 CG Aufbau-Rohbau ohne Kctf lüqe l , Deckel 314
und Türen
ab Fg.-Nr. 316000001
(bis Fg.-Nr. 310 2500 000 beachte
Ersatzteile-Merkblatt 8/8)
315 800 701 CD Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel 315,M234 315
und Türen
bis Fg. -Nr. 315 220 883 311
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 318 500 000 3,15
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 318 500000 M 234: 315
,"
ab Fg.-Nr. 319 000 001 bis 310 2500 000 3[15, M 234: 315
(bis Fg.-Nr. 3102500000 beachte
ß,ldtafel 8 - 5
Nachtrag 6
315800701 CG Aufba~-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel 315, M 234: 315
und Türen
ab FQ.-Nr. 311 2000001
316800701CG Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel 316, M 234: 316
und Türen
bis Fg.-Nr. 315220883 1 312
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 318 500 000 1 316
ab F g. - N r . 317 000 001 bis 318 500 000 1 M 234: 316
ab F g. - Nr 319 000 001 1 316, M 234:316
(bis Fg-Nr. 310 2500000 beachte
317 800 701 Cß Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel
und Türen
bisFg.-Nr.315220883 313
ab Fg. -Nr. 221975 bis 318500000 317
ab Fg. - Nr. 317 000 001 bis 318 500000 M 234: 317
ab F g. - Nr , 319 000 001 bis 319 500 000 317; M 234: 317
(bis Fg. -Nr. 319 500 000 beachte
Ersatz te i le-Mer kb latt 8/8)
317 800701 CD Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel 317, M 234: 317
und Türen
ab Fg. -Nr. 310 2000 001 bis 310 2500 000
317800701 CG Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel 317, M 234: 317
und Türen
ab Fq.-Nr. 311 2000 001
318800 701 CG Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel 318, M 234: 318
und Türen
bis Fg. -Nr. 315220883 314
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 318 500 000 318
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 318 500 000 M 234: 318
ab F g. - Nr , 319 000 001 318, M 234: 318
(bis Fg.-Nr 310 2500000 beachte
361800701 CD Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel, 361, 365
Rückwandklappe und Türen
bis Fg. -Nr. 3602500000
(bis Fg.-Nr. 369500000 beachte
Ersatztei le-Merkblatt 8/8
361 800 701 CG Aufbau-Rohbau ohne Kotflügel, Deckel 361,365
und Türen
ob Fg.-Nr. 361 2000 001
BIldtafel - Ty P 3 B- 6
Nach'ra~l 6
Nac:h1tog 6
311805 139 C Stütze für SehaIttafe I
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 310 2500 000
2 311805141 Linsenschraube 2
für SchaIttafe I stütze
bis Fg. -Nr. 290000
3 311805144 Stütze
für Schalttafel
bis Fg. -Nr.317 500000 311,313,315,317,
361,363,365,367
ab Fg. - N r , 319 121 437 311,313,315,317,
361,363,365,367
312 805 14~ Stütze
für Schalttafel
bis Fg. -Nr. 317500000 312,314,316,318,
362,364,366,368
ab Fg. -Nr. 319 121437 312,314,316,318,
362,364,366,368
4 311 805 14'1 Kappe für Linsenschraube 2
5 311 805 251 B Abstützung für Lenkrohr
an Querwand vorn
1 311,313,315,317,
361,363,365,367
0-·
ab Fg.-Nr. 318 000 001
312805251A Abstützung für Lenkrohr 312,314,316,318,
an Querwand vorn 362,364,366,368
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 319 500 000
312805251 B Abstützung für Lenkrohr 312,314,316,318,
an Querwand vorn 362,364,366,368
ab Fg.-Nr. 3102000001
6 311805391 G Träger für Reserveradwanne
ab Fg. - Nr. 3102000001
7 311 80S 391 J Träger für Reserveradwanne
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 319 500000
8 311 805 391 K Träger für Reserveradwanne
bis Fg.-Nr. 317500000
9 311 805 395 B Reserveradwanne
bis F g. - N r , 31 9 500 000
10 31180539SC Reserveradwanne
ab Fg. -Nr. 3102000001
11 N 11 006 2 Seehskantmutter M 6
13 311 805379 Träger vorn
für Kraftstoffbehölter
ab Fg. -Nr. 310 2000001
311 805 419 Verstärkung für Querwand
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 319500000
14 311 805 419 A Verstärkung für Querwand
ab Fg. -Nr. 3102000001
311 805427 Stütze für SchaIttafe /
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 319 121 436
15 311 805427 B Stütze für Mante/rohr
ab Fg.-Nr. 319 121437 bis 3102500000
Bildiafel 3B Typ 3 B- 8
Nachtrag 4
311 805427 C Stütze für Mante Irohr
ab F g.-Nr. 311 2000 001
311 805429 Stütze für Scha Ittafe I 312,314,316,318,
ab Fg. -Nr. 319121437 bis 319500000 362,364,366,368
16 311805441 E Querwand vorn 311,313,315,317,
361,363,365,367
312 805 441 C Querwand vorn 312,314,316,318,
bis Fg. -Nr. 319500000 362,364,366,368
312 805 441 E Querwand vorn 312,314,316,318,
ab Fg. -Nr. 3102000001 362,364,366,368
17 311 805 451 J Gepäckwanne
bis F g. - Nr. 319 500 000
18 311805451 G Gepäckwanne
ab Fg.-Nr. 310 2000 001 bi s 310 2500 000
311 805451 L Gepäckwanne
ab Fg.-Nr. 311 2000 001
19 311805567 A Stütze für Ab sc h Iuß b lech vorn
bis Fg. - Nr. 433 592
20 311 805 569 B Stütze für Abschlußblech vorn 2
ab Fg. -Nr. 315000001 bis 319 500 000
21 311805569 D Stütze für Abschußblech vorn
ab Fg. -Nr. 3102000001
22 311 805 591 J Abschlußblech vorn
ab F g. - Nr. 310 2000 00 1
311805591 K Abschlußblech vorn
ab Fg. -Nr. 318 000 001 bis 319 500000
23 311 805 591 L Abschlußblech vorn
bis F g. - Nr. 317 500 000
24 311 805625 Eckblech für Flüssigkeitsbehälter
für Scheibenwaschanlage
ab Fg. -Nr . 310 2000001
25 311 805 657 A Verschlußdeckel für Abschlußblech
bis Fg. -Nr. 483592
26 311 805659 A Dichtungsplatte
für Verschlußdeckel
bis Fg. -Nr. 483592
27 N 11 173 1 Flügelmutter M 5 3
28 311 805655 B Verschlußdeckel außen für Abschlußblech 1
ab Fg. -Nr. 315000001
29 311 805675 Verschlußdeckel innen für Abschlußblech
ab F g. - Nr. 315 000 001
311 805 693 Stützbügel für Stoßfänger vorn
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 319 500 000
31 311 805 693 A Stützbüge I für Stoßfänger vorn
ab Fg. -Nr. 3102000001
311 805703 Manschette für Stützbügel 2
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 319500000
32 311805703 A Monschette für Stütz büge I 2
ab Fg. -Nr , 3102000001
ß,ldtafel 38 Typ 3 8-9

Nachtrug 4
33 311 805 707 Verschlußstopfen für Stützbügel 2
ab F g. - N r. 31 8 000 001
34 N 14 108 1 Linsensenkblechschraube B 5,5 x 16 2
35 N 11 584 1 Kegelscheibe 5,8 2
36 N 15431 1 Schnappmutter 5,5 2
37 311 805739 Schaumstück 1 M 239, M 242
für Abschlußblech vorn
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 319 500 000
38 311 805 761 Dichtung für Reserveradwanne
Nachtrag 4
HAU P T G R U P P E 8 AUFBAU Seitenteil
17 ~~- .. ~
l
23 i
I
38 .
47 I
29 ~ 2
'-- 28 1
-~---- 4SJ
15
18 ~-~~-- -
23
37
30
19 -~-~ 49
-- - 27
48
- ~~~:~J
50
51
49
6
55
32
3
Typ 3
BIldtafel 39
8 - 12
Noch1ro(j 8
,AUPTGRUPPE 8 AUFBAU
--
55 39
j) 42
fb' .P- 41
~ .. - 40 64 ....
I
21·~
~@! 13 15 57
I I
49 50 53 56
Bildt,]fel 40 T v> 3
Hinterteil
~
,
p- 41
If
42 43
3
61 62
•..-.- 40
69
/ --68
9ß "'0-- 67
;I
X
70
16
39
~-24
19
~~
D 14 58
8 - 20
Hinterteil
59
i
~
,1)- 41
~----- 40
-69
~/ - 68
[,/ ~-- 67
(
I
70
11
8 - 20
3--4~~
64 --@
~@~i
I I
i3 56
~
I
55 39
I !
I I
--45 ,l~
r;;f.D /
lQoo'
\V-
(~A
66 65 70
Typ 3
16 311813162 A Abdeckblech rechts für Motorraum
ob Fg. - Nr . 221 975 bis 317 500 000
ab Fg. - Nr. 31 8 000 001 311-314,361-368
17 :11 5813 162 Abdeckblech rechts für Motorraum 315-318
ob Fg. - Nr. 318000001
311 813 165 Abdeckblech I inks für Motorraum
bis Fg. -Nr. 221974
311813166 Abdeckblech rechts für Motorraum
bis Fg. -Nr. 221974
18 :n 1 813 167 Verstorkung links
für Kofferboden
ob Fg - Nr. 221 975 bis 315 220 883 311.318
ob F g. ·Nr. 316000001 315-318
19 361 813 167 A VerstdrkJng links
fur Kofferboden
ob Fg. -Nr. 221975 bis 315220883 1 361-368
ob Fg.-Nr.316 000 001 bis 3112500 000 1 311-314,361-368
361813 167 B Verstor kut'g links 1 M 26
fur Kofferboden
abFg.-Nr.3102000001
11 813 163 VerstcJrkung links 311-314,361-368
für Kofferboden
ob Fg. -Nr 312 2000001
311813168 Verstorkung rechts
für Kofferboden
"b Fg. -Nr. 221975 bis 315 220883 311-318
obF g.-Nr.316000001 315-318
361813168A Verstdrkung
für Kofferboden
ab Fg. -Nr . 221975 bis 315220883 361-368
abFg.-Nr 316000001 311 -314, 361 -368
361813 169 Verstdrkung für Abdeckblech 361.368
ab F g. - N r . 367 134 446 bis 368 500 000
20 361813169 A Verstärkung für Abdeckblech 361-368
ab F g. -Nr. 369000001
311 813 191 Abschirmblech links
unter Kafferbaden
ob Fg.Nr 195275
311813192 Abschirmblech rechts
unter Kofferboden
ab Fg -Nr . 195 275
311 813 197 Abschirmblech 2
unter Kofferboden
abFg.-Nr. 195 275 bis 317 500 000
21 entfallen
22 361813 215 A Anschlag fur Rückenlehne 2 361-368
bis Fg. -Nr. 367500000
Typ 8 - 22
HAU P T G R U P P E B AUFBAU
DACH
311 817 021 C Dach 311,312
ab Fg.-Nr. 316 000 001 bis 310 2500 000
311817021E Dach 311,312
ab Fa.-Nr. 311 2000001
313 817 021 D Dach (Stah Ikurbe Idach) 313,314
ab Fg.- Nr. 316000001 bis 310 2500000
mitverwenden:
411 877 297
313 817 021 E Dach (Stah I kurbe Idach) 313,314
ab Fa.-Nr. 311 2000001
315 817 021 A Dach
bis Fg.-Nr. 315220883 311,312,315,316
ab Fg.-Nr. 316 000 001 bis 310 2500000 315,316
2 317 817 021 A Dach (Stahlkurbeldach)
bis Fg.-Nr. 315 220 883 313,314,317,318
ab Fg. - N r . 316 000 001 bis 310 2500 000 317,318
mitverwenden:
bis F g. - N r , 282 175
363 877 071 A/2091 117 877 217 AI
411 877 241/363 877 259/313 877 305 AI
306 A/355 8/356 8/363 A/364 A/365 AI
366 A/369 A/373/375 B/117 877 4331
311 867 169/313 877 453/4651
117877 481/495 A/499/363 877 505 A
ab Fg.-Nr. 316000001
411 877 297
317817021E Dach (Stahlkurbeldach) 317,318
ab F 9 . - Nr. 3 11 2000 00 1
3 361 817 021 C . Dach 361,362,365,366
bis Fg. -Nr. 360 2500 000
361 817 021 f: Dach 361,362,365,366
ab Fg.-Nr. 3612000001
(beachte technisches Merkblatt)
363 817 021 C Dach (Stahlkurbeldach) 363,364,367,368
bis Fg. -Nr. 360 2500000
mitverwenden: 411 877 297
363817021 F Dach (Stahlkurbeldach) 363,364,367,368
ab Fg.-Nr. 361 2000 001
(beachte technisches Merkblatt)
315817111D Dach 315,316
ab FQ.-Nr. 311 2000 001
Nachtrag 4
4 311817133 C Querträger vorn für Dach 311,312,315,316,361,
bis F g. - N r. 315 220 883
311 857 511
ab Fg.-Nr. 316 060 001 bis 317 500 000
111 857561 B bzw. 111 857562 A
313 817 133.4. Querträger vorn für Dach 313,314,317,318,363,
bis F g. - N r. 316 060 000 364,367,368
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 315 220 883
311 857 511
313817 133 [) Querträger vorn für Dach 313,314,317,318,363,
ob Fg.-Nr. 316 060 001 bis 317 500 000 364,367,368
313 817 133 C Quertrager vorn für Doch 313,314,317,318,363,
ob Fg.-Nr. 318000001 364,367,368
mitverwenden:
ab Fg.-Nr. 316 060 001 bis 317 500000
111 857561 Bbzw. 111 857562 A
5 311 817 161 Querträger hinten für Dach
bis Fg.- Nr. 315 220 883 311-318
ab Fg.-Nr. 316 000 001 315-318
6 311 817 161 /.\ Que r tr ciqe r hinten oben für Dach 311-314
ob Fg.- Nr. 316000001
7 311 817 171 Quer tröqer hinten unten für Doch 311-314
ab F 9 . - N r. 316 000 001
8 361817209 Dachleiste vorn links 361-368
361817210 Dachleiste vorn rechts 361-368
9 311 817 211 Dachleiste links
bis Fg.-Nr. 315 220 883 311-318
ab Fg.-Nr. 316 000 001 bis 310 2500000 315-318
10 311 817211 t\ Dochleiste links 311-314
ab Fg.-Nr. 316 000 001
315817211 Dachleiste links 315-318
ab F g. - N r. 311 2000 001
11 361 817 211 Dachleiste hinten links 361-368
311817212 Dachleiste rechts
bis Fg.-Nr. 315 220 883 311-318
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 310 2500000 315-318
311817212A Dachleiste rechts 311-314
ob Fg.-Nr. 316000001
315817212 Dachleiste rechts 315-318
ab Fg.-Nr. 311 2000001
361817212 Dachleiste hinten rechts 361-368
12 361817357 Scharnierlager links 361-368
für Rückwandklappe
bis Fg.-Nr. 366 500 000
Nachtrag 3
361 817 357 A Scharnierlager links 361-368
ab Fg.- Nr. 367 000 001
361 817 358 Scharnierlager rechts 361-368
bis F g. - N r. 366 500 000
13 361 817 358 A Scharnierlager rechts 361-368
ab Fg.-Nr. 367 000 001
14 361 817363 A Querträger-Oberte i I 361-368
15 361817367 Dachleiste hinten Mitte 361-368
361817371 Dachspriegel hinten 361-368
bis Fg.-Nr. 366500000
16 361 817 371 A Dachspriegel hinten 361-368
ab Fg.-Nr. 367 000 001
17 361 817 381 A Querträger- Unterte i I 361-368
bis Fg.-Nr. 3602500000
3618173818 Querträger-Unterte i I 361-368
ob Fg.-Nr. 361 2000 001
Bi Idtafel 41 T ,,_ 3
8- 30a
Nachtrag 3
HAU P T G R U P P E 8 AUFBAU Frischluft 11 2000001
ab Fg.-Nr. 3
5
3
I
~
27
~- -~~~@@~1
r (.ei131 30
I 28 I 24 23 29
18 26 25
41
®~
40
tw'\
48
33 49
47
13
I
~
~
33
14 -
Ri Irltnfpl A 41 T v D 3 8 - 30b
Nachtrag 5
29 113 819 661 F Knopf für Frischluftregulierung 2
30 113 819 663 Kappe für Knopf 2
31 113 819 607 Lager für Frischluftregulierung 2
an Schalttafel
32 311819675 Klappe links 311-314,361-364; M 121
in Frischluftführung
311819676 Klappe rechts 311-314,361-364; M 121
in Fr i sc h luftführung
33 311 819703 Fr i sch I uftau s strümer 2
34 311 819707 Leitblechfür Frischluft 1
35 N 10 215 4 Sechskantschroube M 6 x 15 4
36 N 11 695 2 Scheibe 6, 1 4
37 311 819 873 Abzweigstück links 1
für Frischluft
38 311 819 874 Abzweigstück rechts
für Frischluft
39 311819877 Verbindungsschlauch links
für Fri sch luftcus str omer
40 311 819878 Verbindungsschlauch rechts
für Frischluftausströmer
41 311 819 905 Fr i sc h luftführ ung- Vor der te i I 1 311-314,361-364; M 121
42 311 819 909 Fr i sc h I uftführung-H i nterte i I 1 311-314,361-364; M 121
43 311 959 113 Fr i sch Iuftgeb läse 1 311-314,361-364; M 121
44 N 11 692 2 Scheibe 5, 1 4 311-314,361-364; M 121
45 N 11 115 1 Sechkantmutter ßM 5 4 311-314,361-364; M 121
46 311971913 Kobeltülle 12,5 x 2 1 311-314,361-364; M 121
47 113 959 511 Schalter 1 311-314,361-364; M 121
für Frischluftgebläse
48 113 959 513 1\ Knopf für Schalter 1 311-314,361-364;M 121
49 113959529 Sechskantmutter M 10 x 1 1 311-314,.361-}64; M 121
ßi\dtafe\ A 41 Typ 3 8 -30d

Übersicht der Kotflügelausführungen, vorn
Volkswagen Typ 3
.. _.
311 821 021 H

311 821 021 Spiegelbild 311 821 022 H
Sp ie qe lb ild 311 821 022 Spiegelbild mit Klappe 311 821 032 G
/~
Spieqelbild
\J
311 821 021 J
311 821 022 J Spiegelbild
315821021 J
315821 022 M
Spiegelbild mit Klappe 311 821 032 EiH Spiegelbild mit Klappe 315821 032 K
315821021 L
Spiegelbild 315821022 H 315821021 N
Spiegelbild mit Klappe 315821032 L Spiegelbild mit Klappe 315821032
315821021 P
Spiegelbild mit Klappe 315821 032 A
8-32b
Typ 3
90( togaweiß
(Wagenfarbe: togaweiß)
900 pastellweiß
(Wagenfarbe: pastellweiß)
31V c o l or odor o t
(Wagenfarbe: coloradometallic, königsrot)
86V atlasbraun
(Wagenfarbe: braunmetall ic )
96V silber 70
(Wagenfarbe: silbermetallic)
120 shantunggelb
(Wagenfarbe: shantunggelb)
31F iberischrot
(Wagenfarbe: iberischrot)
500 saphirblau
(Wagenfarbe: s ophirb lou )
540 marinablau
(Wagenfarbe : marinablau)
910 kansasbeige
(Wagenfarbe: kon so sbe i qe )
885 gem in iblau
(Wagenfarbe: geminimetallic)
lOB texasgelb
(Wagenfarbe: texasgelb)
20B leuchtorange
(Wagenfarbe: leuchtorange)
30B kasanrot
(Wagenfarbe: kasanrot)
51 B enzianblau
(Wagenfarbe: enzianblau)
60S türkis 72
(Wagenfarbe: türk i smeta 11 ic)
61 B sumatragrün
(Wagenfarbe: sum atragrün)
51 311821805 D 1 Satz Schmutzfänger M 290
schwarz 360 mm mit Halter
bis Fg.-Nr. 3112108457
52 311821805_ 1 Satz Schmutzfänger
weiß 360 mm mit Halter
(51) 311821811D Schmutzfänger I inks mit Halter, M 290
schwarz 360 mm
bis Fg ..Nr. 311 2108457
(52) 361821811 [l Schmutzfanger I inks mit Halter M 74
410 mm
ab Fg. -Nr , 311 2108 458
(52) 311 821 811 E Schmutzfänger links mit Halter,
weiß 360 mm
Bildtafel 42 T Y D 3 8 - 490
NOC',f,(jt; 10
HAU P T G R U P P E 8 AUFBAU Deckel vorn
29 28 I
I I
! I . -~~ 20
l~
C\
,., -r-:» --~-~ 21
'------- 22
23
'----.~~-----
58 42 43
Typ 3 B - 50
Nachtrog 4
Bild Ersotztei [e-Nr . Benennung Stück Typ und Modell
Deckel vorn
315823031 Deckel vorn
bis Fg.-Nr. 319 500 000
2 311 823 031 C Deckel vorn
ab Fg. - Nr . 310 2000001
3 311 823 301 Deckelschanier vorn links
bis Fg.-Nr. 319500000
4 311 823 301 1\ Deckelschanier vorn links
ob Fg.-Nr. 3102000001 bis 310 2500000
5 311 823 301 !3 Deckelscharnier vorn links
ob Fq-Nr. 311 2000001
311 823 302 Deckel schanier vorn rechts
bis Fg.-Nr. 319500000
311 823 302 A Deckelschanier vorn rechts
ob Fg.-Nr. 3102000001 bis 310 2500000
311 823 302 B Deckelscharnier vorn rechts
ob Fq.-Nr. 311 2000 001
bis Fq.-Nr. 310 2500 ODO
7 111821149 A Federscheibe 8, 1 x 22 2
bis Fg.-Nr. 310 2500000
8 N 14 713 2 Zylinderschraube M 8 x 35 2
ab F 9 . - Nr. 3 11 2000 00 1
9 N 15371 1 Zahnscheibe 8,4 2
ab Fo.-Nr. 311 2000 001
10 311823315 Buchse 18/21 mm 0 2
für Deckelscharnier
bi s Fg. - Nr. 319 500 000
11 311 823 315 A Buchse 31 x 17x9mmO 2
für Deckelschanier
ob Fg.-Nr. 310 2000 001 bi s 310 2500000
12 311 823 315 B Buchse 13 x 17 x 20,8 2
für Deckelschornier
ab Fg.-Nr. 311 2000001
14 111 821 149 A Federscheibe 8, 1 x 22 4
15 311 823 353 A Federstab für Deckel vorn
bi s Fg. - Nr. 319 500 000
16 311 823 353 s Federstab für Deckel vorn
ab Fg.-Nr. 3102000001 bis 3102500000
17 111 899 131 Unterlage für Fe der stcb X
bis Fq-Nr. 310 2500000
18 311 823 355 Schutzrohr 2
für Decke Ifeder
ab FQ.-Nr. 311 2000001
Nachtrag 3
19 311 823359 Zugfeder 2
für Deckel vorn
ab F 9 . - Nr. 3 11 2000 00 1
20 31582336~: Deckel stütze vorn 315-318,365-368
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 483 592
21 N 125221 Splint 2 x 22 315-318,365-368
22 315823367 Feder für Deckelstütze 315-318,365-368
ab Fg.-Nr. 221975 bis 483 592
73 N 12 435 1 Sicherungsscheibe 5 1 315-318,365-368
24 311 823 371 Deckel stütze vorn 2
bis Fg. - Nr. 3 19 500 000
25 361 827 361 Deckelstütze vorn 2
ab Fg.-Nr. 3102000001 bis 3102500000
26 311823385 Federscheibe 8,6 x 15 2
bis F 9 . - Nr. 3 19 500 000
27 ~1 12 646 1 Sicherungsscheibe 6 2
ab Fg.-Nr. 3102000001 bi s 310 2500 000
28 315823395 Gummi lager 315-318,365-368
für Deckelstütze
ab Fg.-Nr. 221975 bis 483 592
29 Führungsschiene für Gurnmi lager 315-318,365-368
aus 111813 169 fertigen
30 311 823 399 Sechskantschraube für Deckelstütze 2
bi s Fg. - Nr. 319 500000
31 311 823 499 Gumrn i puffer für Decke I vorn 2 311-314,361-364
bis Fg. -Nr. 209892
32 311 823499 A Gurnrnipuffer für Deckel vorn 2
ab Fg. - Nr. 209893
33 411 823 507 Deckelschlo ß -
Oberte i I vorn
311823509 C Deckel schloß --
Untertei I vorn
bis Fg.- Nr. 318500000
34 311823509 D Deckel schloß -
Untertei I vorn
ab Fg.-Nr. 319000001 bis 319500000
35 411 823 509 Deckelschloß -
Untertei I vorn
ab Fg.-Nr. 3102000001 bis 3102500000
ab Fa.-Nr. 311 2000001 311,313,315,317,
361,363,365,367
312823509 Deckelschloß - 312,314,316,318,
Unterte i I vorn 362, 364, 366, 368
ab Fg.-Nr. 311 2000001
37 211 805 243 Federscheibe 6,5 x 17 6
311823523 Rückzugfeder 1
im Deckelschloß-Unterteil 311 823509 A
B ildtafe I 43 Typ 3 8 - 52
Nachtrag 3
Deckelschloßzug
vorn 1690 mm
bis Fg.-Nr. 317500000
38 .112 823 531 Deckelschloßzug vorn
ab Fg. - Nr . 319 000 001
39 11 I 823 533 Knopf mit Feder
fur Deckelschloßzug vorn
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 318 500000
40 31 I 823 543 f:'. Deckelschloßzug vorn
1600 mrn ohne Knopf
ab Fg.- Nr. 318000001 bis 318 500000
400 412823557A Führungsrohr 4/6 mm 0
2940 rnm lang
b i s Fg -Nr. 3102500000
41 311823557M Führungsrohr 4/6 mm 0
1790 mm lang
ob Fg.-Nr 311 2000001 bis 311 2500000
411 823 557 C Führungsrohr 46 mm 0
2160 mm lang
ob Fg -Nr 3122000001
42 411823577 Sicherungsscheibe
ab Fg. Nr. 311 2000001
43 111 971 911 Kabeltülle 16,5 x 4
ob FgNr. 311 2000 001
411 823 563 Schelle fur Fuhrungsrohr 1
~; i 95/ 3 L in sc nb lc ch sc hroube BZ 3,5 x 9,5 1
bis Fg -Nr 319 500 000
46 N 16 195 1 Hohlniet 4 x 8,5
ab Fg -Nr 310 2000 001
311823567 Kl crnrnsc he l !e fur Führungsrohr
ob Fg.-Nr. 319000001
48 ~~ 13 968 1 Linsenblechschraube B 4,8 x 13
49 N 11 692 2 Scheibe 5, 1
50 411 823 651 A Dec ke I sch loßbetät i gung 311,313,315,317,
im Schalttafelkasten 361,363,365,367
ab Fg.-Nr. 319000001
412823651 A Decke I sch loßbetät i gung 312,314,316,318,
im Schalttafelkosten 362,364,366,368
ab Fg.-Nr. 319000001 bis 310 2500 000
312823651 Dec ke I sch I 0 ßbetät igung 312,314,316,318,
t rn Schalttafelkasten 362,364,366,368
ob Fq-Nr 311 2000001
51 N 13 506 3 Nietteil AN 4 x 8 x 6 3
52 ~j 13 530 2 Kopiteil K 4 x 11 3
53 411 823 665 Knopf 1
fur Deckelschloßbetatigung
ob Fg. - Nr, 319000001
Bi ldtofcl 43 Typ 3 8 - 53
Nachl'l.J9 8
11 <357 cl');) Rosette
fur Deckelschloßbetätigung
ob Fg. - Nr. 319000001
55 ~j 13 968 Linsenblechschroube ß 4,8 x 13
56 ,j 12 125 Fedelscheibe ß 5
57 ,~ 15 421 SChllopprnutter
58 J 11 823 703 A Gurnrnidichtung für Deckel vorn
Bildtafel 43 Ty P 3 8 530
~jo<..htr'Jq 8
HAU P T G R U P P E 8 AUFBAU Deckel hinten
Rückwandklappe
- _._ .... 31
\
i--- ~-34
--·32
33
26 27 25 12 19 2
I I I I
~.~ ,,~
f:]J ® '"
cf
~r
15 20 21 49
Bildtafel aa Typ 3 8 - 54
Nachtrag 2
Bi Id Ersotztcllc-r-Jr. Benennung Stück Typ und Modell
DECKEL HINTEN UND

RÜCKWANDKLAPPE
311 827 025 C Deck eI hinten
bis Fg.-Nr. 315220883 311-318
ab Fg. - Nr. 316000001 315-318
311 827 025 E Deckel hinten 311-314
ab Fg. -Nr. 316 000 001
mitverwenden:
ab Fg.- 316 000 001 bis 319 500 000
311 943 111 C
3 361 827 025 J Rückwandklappe 361-368
mitverwenden:
bis Fg.-Nr. 367500000
361943 111 A/1l7 8/169 A/191 A
N 20 025 1 Pfropfen für Bohrung 2
der heizbaren Rückblickfensterscheibe
in Rückwandklappe
4 131821 150 . Federscheibe 4 361·368
5 N 10 238 7 Sechskantschraube M 8 x 15 4 361-368
6 311827 181 . Scheibe 8,3 für Deckel scharnier hinten
bis Fg.-Nr. 315220883 2 311-318
ab Fg. - Nr. 316000001 2 315-318
7 361827 185.4. Kei I für Seitenführung 2 361-368
8 311827 193 Buch s e für Decke 1scharn ier hinten
bis Fg. - Nr. 315220883 2 311-318
ab Fg.-Nr. 316000001 2 315-318
9 361 827 195 Seitenführung 2 361-368
10 N 14 216 1 Senkschraube AM 5 x 10 8 361-368
11 311 827 197 Scheibe 10, 1 x 18 2 311-318
für Deckel scharnier hinten
12 N 12 327 1 Sicherungsscheibe 6 2 311-314
13 311 827 199 Schraube für Deckelscharnier hinten
bisFg.-Nr.315220883 2 311-318
ab Fg. - Nr. 316000001 2 315-318
14 311827301C Deckelscharnier hinten links
bis Fg.-Nr. 315220883 311-318
ab Fg. - Nr. 31600000 'I 315-318
15 311 827 301 D Deckelscharnier hinten links 311-314
ab Fg.-Nr. 316000001
N'd;htr'üg 9
16 361 827 301 Scharnier links 361-368
bis Fg. -Nr. 311 2500000
361827 30"i B Scharnier links 361-368
ab Fg.-Nr. 3122000001
311 827 302 C Dcc kel schornier hi nt en rechts
bis Fg.-Nr. 3.15220883 1 311-318
ab Fg. - Nr. 316000001 1 315-318
17 N 10 238 7 Sechskantschraube M 8 x 15 4 315-318
18 131821 150 . Federsche i be 4 315-318
19 311 827 302 D Deckelscharnier hinten rechts 1 311-314
ab Fg. - Nr. 316000001
361 827 302 Scharnier rechts 361-368
für Rückwandkloppe
20 N102154 Sechskontschraube M 6 x 15 4 311-314
21 211 805 243 Federscheibe 6,5 x 17 4 311-314
22 361 827 325 Lagerbolzen für Scharnier 2 361-368
bis Fg.-Nr. 369076517
ob Fg. - Nr. 369076518
25 311 827 349 Federstab links für Deckel hinten 311-314
ab Fg.-Nr. 316000001
26 311 827 350 Federstab rechts für Deckel hinten 311-314
ob Fg. - Nr. 316000001
27 131 823 357 Führungsrolle für Federstab 2 311-314
ob Fg. - Nr. 3 16 000 00 1
28 311 827 413 A . Deckelstütze hinten
bis Fg.- Nr. 315220883 2 311-318
ab Fg. - Nr. 316000 001 2 315-318
29 N 12 437 1 Sicherungs sc he ibe 7 2 311-318
30 361827361 Klappenstütze 2 361-368
31 315 827 363 Deckelstütze hinten 1 315-318
ob Fg. - Nr. 221 975 bis 483592
32 N 12 522 1 Splint 2 x 22 315-318
33 315 823 367 Feder für Decke I stütze 315-318
ab Fg. - Nr. 221 975 bi s 483 592
34 N 12435 1 Sicherungsscheibe 5 315-318
361827375 Federstab links 361-368
bi s Fg. - Nr. 366 500 000
35 361827l75A Federstab links 361-368
ob Fg. - Nr. 367000 001
361 827 376 Federstab rechts 361-368
bis Fg. - Nr. 366500000
B i1dt afe I 44 Typ 3 8 - 56

N(]ch,rag 9
36 361827376 A Federstab rechts 361-368
ab Fg.-Nr. 367000001
37 315 823 395 Gummi lager 315-318
für Deckelstütze
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 483 592
38 Führungsschiene für Gummi lager 315-318
aus 111 813 169 fertigen
39 361 827 399 Lagerbol zen f;jr Klappenstütze 2 361-368
40 N 12436 =' Sicherungsscheibe 6 2 361-368
bis Fg.-Nr. 369076517
ab Fg. - Nr. 369076518
42 311827499 Gumm i puffer für Decke I hinten 2 311-314
bi s Fg. - Nr . 221 974
43 311 823 499 A Gummipuffer für Deckel hinten 2 311-318
ab Fg .• Nr. 221 975
44 361 827 505 Schloß für Rückwandklappe 361·368
bi s Fg. -Nr 311 2500 000
361 827 505 A Schloß für Rückwandklappe 361-368
ab Fg-Nr 3122000001
45 N102154 Sechskantschraube M 6 x 15 4 361-368
46 111 837 941 . Tellerfeder 6,4 x 12,5 4 361-368
47 N 11 695 2 Scheibe 6, 1 4 361-368
48 311 827 507 Deckelschloß -
Oberte i I hinten
bis Fg .• Nr. 315220883 311-318
ab Fg .• Nr. 316000001 315-318
49 311 827 507 A Deckelschloß - 311·314
Oberteil hinten
ab Fg. - Nr. 316000001
50 311827509 Deckelschloß -
Untertei I hinten
bis Fg. - Nr. 315220883 311-318
ab Fg .• Nr. 316000001 315-318
51 311 827 509 B Deckelschloß - 311-314
Untertei I hinten
ab Fg .. Nr. 316000001
52 N 102107 Sechskantschraube M 6 x lOK 4 311-318
53 211 805 243 Federscheibe 6,5 x 17 4 311·318
54 361 827 511 /I. Schließplatte 1 361368
bis Fg-Nr. 311 2500000
361 827 511 B Schi ießplatte 361- 368
ab Fg. -Nr. 3122000001
55 N 14 276 1 Linsensenkschraube AM 8 x 12 2 361-368
56 361 827 513 Ras t stückverstärk ung 1 361-368
für Schließplatte
bi s Fg .• Nr. 367 005 266
Nachtrog 8
311 827 521 Dichtung für Schließbolzen 315-318
für Deckel schloß-Obertei I 311 827 507
57 311 827 523 A Gurnm i dichtung
für Deckelschloß hinten
bis Fg.-Nr. 315 220 883 311-318
ab Fg. - Nr , 316000001 315-318
311 827 531 Deckel sch loßzug 311-314
hinten 2150 mm
bis Fg.-Nr. 188 309
58 361 827 527 Dichtung für Druckknopf 361-368
59 361 827 529 /I Abdeckblech für Schloß 361-368
bis Fg. -Nr. 361 2500 000
60 N 14 276 1 Linsensenkschraube AM 6 x 12 4 361-368
61 412823531 Deckelschloßzug hinten 1 311318
(auf 2300 rnm kürzen)
ab Fg. - Nr . 188 310
62 311 827 535 Knopf für Deckelschloßbetätigung 311-318
in Schloßsäule
bis Fg. - Nr. 392 285
63 N 10903 1 Senkschraube AM 3,5 x 8 311-318
64 311827535 A Knopf für Deckelschloßbetätigung 311-318
in Schloßsäule
ab Fg.-Nr. 392286
65 311827537 A Gummitülle hinten 311-314
für Deckelschloßzug
bis Fg-Nr. 188 309
66 361 827 539 A Druckknopf mit Schlüsseln für 361-368
Ruckwandklappenschloß (Sch lüs se l profi l M)
bis Fg. -Nr. 361 2500000
361 827 539 B Druckknopf mit Schlüsseln fur 361-368
Ruckwandklappenschloß (Schl üs se Ipr of i l M)
ab Fg -Nr . 362 2000001
67 111 837 219 A SchI ssei
ü ~ RohI ing 361- 368
(fur Fertig - Schlüssel
eingeschlagene Nummer angeben)
-1 öl 7 (,(, S 80 Profil A
4 61 .- 7 (, 6 S 80 Profil A
8 . (, (, - 7 70 S 66 Profil K
8 70 -- S 92 Profil M
68 311 827 545 A Führung srohr 311-318
für Deckelschloßzug hinten
ab Fg.-Nr. 188 310
69 311 827 547 Gummitülle vorn 311-314
für Deckelschloßzug
bis Fg. - Nr. 188 309
70 311 827 549 Dichtung für Deckelschloßbetätigung 311-318
71 361 827 553 Exzenter im Druckknopf 361-368
bis Fg. - Nr. 269422
72 N 12 116 1 Sicherungsscheibe V 4,3 361-368
Nachtrag 8
73 N 11734 1 Senk schraube AM 4 x 8 1 361-368
74 361 827 599 A Unterlage 1,5 mm X 361-368
75 311 827 705 Gumm i dichtung für Deckel hinten
bis Fg.-Nr. 315220883 311-318
ab Fg. - Nr. 316000 001 315-318
76 311 827 705 A Gummidichtung für Deckel hinten 311-314
ab Fg .• Nr. 316000 001
77 361 827 70S Dichtung für Rückwandklappe 361-368
78 461827715 Dichtung innen unten 361-368
Bi Idtafe I 44 Typ 3 8 - 59
Nachtrag 8
Übersicht der Türscharniere Volkswagen 1500 und 1600
Die Türen 311831051 C; 311831052 C;
312831051 C; 312831052C;
316831051 C; 315831052A;
365831051 A; 366831052A
werden aus Gründen einer leichteren Lagerhaltung ohne Scharnierhälften geliefert.
Die Scharnierhälften sind wie folgt mitzuverwenden:
I I
~ ~
,
c::fo
311 831 421 0 311 831 439 A 311 831 443 fest in der Tür eingeschweißt
311831405 A Scharnierhälfte oben links

311831406 A Scharnierhälfte oben rechts
311831415 A Scharnierhälfte unten links
311831416A Scharnierhälfte unten rechts
Verwendbar für: Typ 311-314 bis Fahrgestell-Nr. 315220883
Typ 315-318 bis Fahrgestell-Nr. März 1966
Typ 361-368 bis Fahrgestell-Nr. 366 111 024
°
°
311 831 405 B
~ I
311 831 421 0 311 831 439 A

doI
311 831 443

Scharnierhälfte oben, unten, links, rechts
fest in der Tür eingeschweißt
Verwendbar für: Typ 311-314 ab Fahrgestell-Nr. 316000001 bis März 1966

Typ 361-368 ab Fahrgestell-Nr. 366111025 bis März 1966
Die Türen 311831051 G; 311831052 G;
312831051 G; 312831052 G;
316831051 G; 315831052G;
365831 051 F; 366831 052 F
werden aus Gründen einer leichteren Lagerhaltung ohne Scharnierhälften geliefert.
Die Scharnierhälften sind wie folgt mitzuverwenden:
g
~ ~
0,
I
I
311 831 421 0

•
311831439 A
d.o
311 831 443
o
o
o
0
fest in der Tür eingeschweißt

:2
'"
on 311831405 C Scharnierhälfte oben, unten, links, rechts
....'"
Verwendbar für: Typ 311-314 ab Fahrgestell-Nr. 316000001
Typ 361-368 ab Fahrgestell-Nr. 366111 025
...
<:
cu
E
W
I
Cl
~
Cl
oS o
.
."
:g ~ o
.t f o
I
311 831 421 0 311831439 A 311 831 443 fest in der Tür eingeschweißt
311 831 4050 Scharnierhälfte oben links
311831406 B 'Scharnierhälfte oben rechts
311831415 B Scharnierhälfte unten links
3118314168 Scharnierhälfte unten rechts
Verwendbar tür: Typ 311-314 bis Fahrgestell-Nr. 315220883
Typ 315-318 laufend
Typ 361-368 bis Fahrgestell-Nr. 366 111 024
3i Id Ersatztei l e-Nr , Benennung Stück Typ und Modell
TÜREN
(beachte Ersatzteile - Merkblatt 8/2)
315831051G Tür-Rohbau links
bis Fg.-Nr. 221974 1 311-314,361-364
ab Fg.-Nr. 221975 bis 317 500 000 1 311-314,315,317,
361-368
315831 051 K Tür-Rohbau links
ab Fg.- Nr. 318 000 001
316 831 051 L Tür-Rohbau links 316,318
ab Fg.-Nr. 221975 bis 317 500 000
316 831 OS2 K Tür-Rohbau rechts
ab Fg. -Nr. 318 000 001
316 831 052 F T ür-R ohbau recht s
bis Fg. -Nr. 317500000 1
315831111J Tür-Außenhaut links 1
316831 112 J Tür-Außenhaut rechts 1
2 311 831 155 A Gewindeplatte 1
für Rückblickspiegel außen
3 .f~311 831 405 C Scharn ierhö Ifte 4 311-314,361-368
ab Fg.-Nr. 316 218 360
4 ';'311 831 405 D Scharnierhälfte oben links
bis F g. - N r , 3 15 220 883 311-314
bis Fg.-Nr. 316 218 359 315-318,361-368
ab F g.- Nr. 316218360 315-318
t.'311 831 406 B Scharnierhälfte oben rechts
bis Fg.-Nr. 315220883 311-314
bis F g. - Nr. 316 218 359 315-318,361-368
ab Fg.-Nr. 316 218 360 315-318
5 '~31 1 831 415 B Scharnierhä Ifte unten links
bis Fg.-Nr. 315220883 311-314
bis Fg.-Nr. 316218359 315-318,361-368
ab Fg.-Nr. 316218360 315-318
*3 11 83 1 4 16 B Scharnierhälfte unten rechts
bis Fg.-Nr. 315220883 1 311-314
bis Fg.-Nr. 316218359 1 315-318,361-368
ab Fg.- Nr. 316 218360 1 315-318
6 ';'311 831421 D Scharnierstift 4
311 831 421 E Scharnierstift Übermaß X
ab Fg. -Nr. 3102500 000
311 831 421 F Scharnierstift 2. Übermaß X
ab Fg. -Nr. 310 2500000
7 311 831 425 A Dichtungsgummi
für Türscharnier oben l ink s
bis Fg.-Nr. 315 220883
ab Fg.- Nr. 316 000 001 315-318,361-368
Bi ldt oie I 45 Typ 3 8 - 61

N (1 C h t r c 1, 10
311 831 426 Dichtung sgumm i
für Türscharnier oben rechts
bis Fg.-Nr. 315220883
ab Fg.-Nr. 316 000 001 315-318,361-368
8 311 831 429 A Dichtung sgumm i
für Türscharnier unten links
bis F 9 . - N r, 315 220 883
ab Fg.-Nr. 316 000 001 315-318,361-368
311 831 430 Dichtungsgummi
für Türscharnier unten rechts
bis Fg. ·Nr. 315 229 883 1
ab Fg.-Nr. 316 000 001 1 315-318,365-368
9 ,;, 311 831 439 A Vers eh Iußstopfen für Türscharn ier 4
908 tran s parent
10 '~3 11 831 443 Federscheibe für Türscharnier 4
ab Fg.- Nr. 315 156 150
11 *311 831 455 Sc hraube für T ürscharn ier
bis Fg.- Nr. 315 220 883 12
ab Fg.- Nr. 316 000 001 12 315-318,361-368
12 N 21 401 1 Linsensenkschraube M 8 x 18 8 311.314
für Türscharnier
13 311 831 711 F Türdichtung links 1
311 831 712 F Türdichtung rechts 1
14 311 831 719 Halteklammer 4
für Türdichtung 311 831 711 F /712 F
TÜREINBAUTEILE
15 311 837 015 Türschloß links
bis F g. - N r . 316 500 000
16 111 837 01.5 0 T ürsch loß links
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 317500000
17 111 837 015 F Türschloß links
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 311 2500000
111 837015 G Türschloß links
ab Fg. -Nr. 3122000001
311 837 016 Türschloß rechts
bis F 9 . - N r . 3 16 500 000
1118370160 Türschloß rechts
ob Fg.-Nr. 317000001 bis 317500000
111 837016 F Türschloß rechts
ab Fg. -Nr . 318000001 bis 311 2500000
111 837016 C Türschloß rechts
ab Fg. -Nr. 312 2000 001
18 N 14 276 1 Linsensenkschraube AM 6 x 12 6
19 111 837 111 C . Verschlußstopfen 2
für Türschloßölloch 2
ab F g. - N r, 317 000 001
Nochlro<j 10
20 111 837 143 Dichtung für Türschloß 2
ab Fg.- Nr. 317 000 001
21 311837019 Innenbetätigung
für Türschloß links
bis Fg. -Nr. 316500000
113 837 019 Innenbetätigung
ab F g. - Nr, 31 7 000 001 bis 317 500 000
22 113 837 019 ß Innenbetät igung
ab Fg. - N r , 318 000 001 bis 3112500000
111837019 H Innenbetätigung
für Türschlaß links
ab Fg. -Nr. 3122000001
311837020 Innenbetät i 9 ung
für Türschlaß rechts
bis F g. - Nr , 316 500 000
113837020 13 Innenbetätigung
für T ürsch loß rechts
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 3112500000
111 837020 H I nne nbetät igung
für Türsch laß rechts
ab Fg. Nr 3122000001
24 111 837 941 Tellerfeder 4
25 Nil 524 4 Scheibe A 6,4 4
26 311 837035 Schließplotte links 1
bis Fg. -Nr. 316500000
27 111 837 035 D Schi ießplatte links
ab Fg. -Nr. 31 7 000 001 bis 311 2500000
111 837 035 E Schi ießplatte links
ab Fg.-Nr. 312 2000 001
311 837 036 Schließplotte rechts
bis Fg. -Nr. 316500000
111 837 036 D Schließplotte rechts
ab Fg. -Nr , 317000 001 bis 311 2500 000
111 837 036 E Schließplotte rechts
ab Fg. -Nr. 3122000001
28 111 837061 A Zugfeder für Türschloß
111 837015 D/F/016 O/F
bis Fg. -Nr. 311 2500 000
111 837 061 c: Zugfeder für Türschloß
111 837015 G/016 G
ab Fg. -Nr. 3122000001
29 N 14 276 1 Linsensenkschraube AM 6 x 12 8
30 311837177 Gummikeil für Schließplotte 2
bis Fg. -Nr. 311 2500 000
311837177 A Gummikeil für Schließplotte 2
ab Fg. -Nr. 3122000001
ßtldtofel 45 Typ 3 8 - 63
N (J ( i\, t ü!j 10
31 N 11734 1 Senkschraube AM 4 x 8 4
32 311 837 183 Sicherung s sta nge 2
ab Fg. -Nr. 317000001
33 111 837187 B Knopf für Sicherungsstange 2
ab F g. - N r . 31 7 000 001
34 111 837 355 Führung für Knopf 2
ab Fg. -Nr. 317000001
35 111837319 Klemmfeder links
für Sicherungsstange
ob Fg. -Nr. 317000001
111 837 320 Klemmfeder rechts
für Sicherungsstange
ab F g. - Nr. 317 000 001
36 3118371'73 Zugstange
für Innenbetätigung links
bis F g.. Nr. 316 500 000
37 311 837 1'73 A Zugstange für Innenbetätigung 2
ab Fg. -Nr. 317000001
311 837 1'74 Zugstange
für Innenbetätigung rechts
bis Fg. -Nr. 316500000
38 311837199 Zugstangenfeder 40 mm 2
bis Fg. -Nr. 316500 000
3'7 113837 1'7'7 Zugstangenfeder 37,5 rnrn 2
ab Fg. - Nr. 317000001
40 311 837 205 Türgriff außen links
(Betätigungsstift 18 mm herausragend)
beachte t ec hn, Merkblatt A 66
bis Fg. -Nr. 316500000
311 837 205 /J. Türgriff außen links
(Betätigungsstift 13 mm herausragend)
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 317 500 000
41 311837205 E Türgriff außen links
(abschließbar)
ab Fg. -Nr 318000001 bis 311 2500000
311837205 F Türgriff außen links
(ab sc h I i eßbar)
ab Fg. -Nr. 312 2000 001
311 837206 Türgriff außen rechts
(Betätigungsstift 18 rnrn herausragend)
beachte tec hn, Merkblatt A 66
bis Fg. -Nr. 317 500 000
311837206 B Türgriff außen rechts
(absch ließbar)
ab Fs -Nr. 318 000 00 1 bis 319 500 000
N (1' '1 f r c q 10
311837206 E Türgri ff außen rechts
(cb s.chl i eßbor )
ab Fg.-Nr. 3102000001 bis 311 2500000
311837206 F Türgriff außen rechts
(abschi ießbor )
ab Fg. -Nr. 3122000001
42 311 837209 Unterlage vorn 2
für Türgriff außen
bis Fg. -Nr. 317 500 000
43 111 837 209 [3 Unterlage vorn 2
ab Fg. -Nr. 318000001
44 311 837211 Unterlage hinten 2
bis F g. - N r , 31 7 500 000
45 N142751 Linsensenkschraube AM 6 x 10 2
46 111837211 C Unterlage hinten 2
ab Fg.-Nr. 318000001
47 111837941 Te llerfeder 2
48 N 14 138 ') Linsenschraube AM 6 x 10 2
49 ':'311 837 217 Schließzylinder mit Schlüsseln Profil A 2
bis Fg. -Nr. 316500000
50 :;'311837217 A Schließzylinder mit Schlüsseln Profil K 2
ob Fg. ·Nr. 317000001 bis 317 500 000
51 111837217 D Schließzylinder mit Schlüsseln Profil K 2
für Türgriff 311 837 205 B/206 B
ab Fg .. Nr. 318 000 001 bis 310 2500 000
111 837 217 E Schließzylinder mit Schlüssel Profil M 2
ab Fq.·Nr. 311 2000001
52 *111837219A Schlüssel - Rohling 2
(für Fertig - Schlüssel
eingeschlagene Nummer angeben)
461-766 S80 ProfilA
8/66 - 7 70 S 66 Profi I K
8 10 - S 92 Profi I M
53 311837221 Drehfeder Für Schließzylinder 2
54 311837223 Druckstück für Türgriff X
beachte te chn. Merkblatt A 66
(nur für 312 831 051J/315 831 051 G/
316831 051 L/311 831 052 J/315 831 052 L/
316831 052 F)
55 311 837 223 A Exzenter links
für Türgriff 311 837205 B/E/F
311 837224 Exzenter rechts
für Türgriff 311 837 206 B/E/F
56 N 13 044 1 Gewindestift M 2,6 x 8 2
57 N 11 734 1 Senkschraube AM 4 x 8 2
N t\ ('1 t r or: 10
58 N 12 116 1 Sicherungsscheibe V 4,3 2
59 N 13 331 1 Spannhülse 2 x 12 2
60 311 837227 Unterlage für Schließzylinder 2
bis Fg. -Nr. 317500000
61 N142761 Linsensenkschraube AM 6 x 12 2
62 111 837227 B Dichtring für Schließzylinder 2
ab Fg. - Nr. 31 8 000 001
111 837 230 Abdeckkappe für Schlüsselrohling X
ab 'Fg. -Nr. 311 2000001
63 113 837 239 B Rosette für Innenbetätigung 2
bis Fg, -Nr. August 1971
111 837 239 B Rosette für Innenbetätigung 2
64 N 14216 1 Senkschraube AM 5 x 10 4
65 N 12 113 1 Sicherungsscheibe V 5,3 4
bis Fg. -Nr. 310 2124862
111 837 291 Kegelscheibe 11,5 2
ob Fg.•Nr. 310 2124 863
66 111 837 341 . Dichtung für Innenbetätigung 2
67 311837247 Griffschale für Innenbetätigung 2
4/61-766 466 silberbeige
8/66 - 043 gra usc hwarz
68 311 837249 A Türfeststeller 2
69 N141405 Linsenschraube AM 6 x 15 4
70 311837943 Tellerfeder 6,4 x 18 4
71 311837257 A Bolzen für Türfeststeller 2
73 311837347 Abdeckkappe
für Türscharnierschrauben
bis Fg. ·Nr. 315220883 12
ab Fg. - Nr. 316 000 001 bis 316 113513 12 315·318, 361.368
ab Fg.-Nr. 316113514 12 315.318
74 311 837349 Abdeckung
fürTürhaltestange links
bis Fg. -Nr. 315220883
ab Fg. - N r , 316 000 001 bis 316 113 513 315-318, 365-368
311837350 Abdeckung
für Türhaltestange rechts
bis Fg .. Nr. 315220883
ab Fg. - N r , 316 000 001 bis 316 113 513 315.318, 365-368
75 311837405 B F ührungssch iene 311 -314, 361-364
mit Drehfensterrahmen links
bis Fg.. Nr. 31 7 500 000
76 311 837 405 C Führungsschiene 311-314,361-364
ab Fg. -Nr. 318000001
315837405 A Führungsschiene 315-318, 365-368
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 317 500 000
HAU P T G RU P P E 8 AUFBAU
Bi Id Ersatztei le-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
FENSTERSCHEIBEN UND DICHTUNGEN

311 845 101 Windschutzscheibe
bis Fg. -NI'. 3102163308
311845101D Windschutzscheibe, Schichtglas M 89
mitverwenden:
bis Fg. -NI'. 3102074068
311845141/143
311 845 101 E Wind schutz sc he i be
ab Fg.-Nr. 310 2163 309
(beachte Ersatztei le - Merkblatt 8/35)
2 311845121B Gummidichtung für Windschutzscheibe
bis Fg. -NI'. 310 2163 308
311 845 121 D Gummidichtung für Windschutzscheibe M 89
ab Fg.-Nr. 310 2074 069
311 845 121 F Gummidichtung für Windschutzscheibe
ab Fg.-Nr. 310 2163 309
3 311 845201 T ürfenstersche i be 2
311 845 141 Klemmleiste 996 mm für Gummidichtung X M 89
für Windschutzscheibe
ab Fg.-Nr. 310 2074 069
(beachte Ersatzteile - Merkblatt 8,35)
311845143 Klemmleiste 1236 rnm für Gummidichtung x M 89
ab Fg.-Nr. 310 2074 069
(beachte Ersatz te i le - Merkb latt 8/35)
4 311 845251 Drehfens tersche ibe 2
5 221 845 295 Fass ung s stre ifen 2
für Drehfens ter sche lbc
6 311 845 301 Seitenfensterscheibe ausstellbor
bis Fg. -NI'. 315220883 2 311-314
ab Fg. -NI'. 317000001 bis 3102500000 2 M 234
ob Fg. -NI'. 221 975 2 M 93: 315-318
7 311 845 301 A Seitenfensterscheibe ausstellbar
ab Fg. - NI'. 316 0000001 bis 310 2500 000 2 311-314
ab Fa.-Nr. 311 2000 001 2 M93311-314
8 311 845301 B Seitenfensterscheibe links
ab Fg.-Nr. 319000001 bis 310 2500 000 1 M 233
ab Fa.-Nr. 311 2000 001 1 311-314
9 315 845 301 Se itenfen stersehe i be 2 315-318
ab Fg. -NI'. 221 975
Bi Idtafel '. T yr B - J'3

Nachtrag
10 361845301 A Seitenfenster vorn
bis F g. - Nr , 221 974 2 361-364
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 310 2500 000 2 365-368
ab Fg.-Nr. 311 2000001 2 361-364

11 361 845 301 e, Seitenfensterscheibe ausstellbar
ab Fg. - Nr. 112203 bis 221 974 2 M 93: 361 -364
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 310 2500 000 2 361-364;M 93: 365-368
361845301 c: Seitenfensterscheibe ausstellbar 2 M 93: 361-368
ab F q . - N r. 3 11 2000 00 1
311 845302 A Seitenfensterscheibe rechts
ab Fg.-Nr. 319000001 bis 310 2500 000 M 233
ab Fg.-Nr. 311 2000001 311-314

12 311 845321 Gurnmid ic htunq
für Seitenfensterscheibe links
ab Fg. -Nr , 319000001 bis 310 2500 000 1 M 233
ab F q .- N r. 3 11 2000 00 1 1 311-314
13 315845321 Gummidichtung 1 315-318
für Seitenfensterscheibe links
ab F g. - N r . 221 975
361 845 321 Gummidichtung 361 -364
für Seitenfensterscheibe vorn links
bis Fg. -Nr. 221974
14 361845321 A Gummidichtung
für Seitenfensterscheibe vorn links
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 310 2500000 365-368
ab Fa.-Nr. 311 2000001 361.364

311 845322 Gumm id ichtung
für Seitenfensterscheibe rechts
ob Fg.-Nr. 319000001 bis 3102500000 M 233
ab Fg. -Nr. 311 2000 001 311.314
315845322 Gummidichtung 315-318
für Seit. nfensterscheibe rechts
ab Fg. ~ ,'-Jr. 221 975
361 845 322 A Gummidichtung
für Seitenfensterscheibe vorn rechts
bis Fg. -Nr. 221 974 1 361·364
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 310 2500 000 1 365-368
ab Fq.-Nr. 311 2000 001 1 361-364
15 361 845 331 Seitenfensterscheibe hinten 2 361-368
16 361 845 341 A Gummidichtung für Seitenfensterscheibe 1 361-368
hinten links
17 361 845 342 ,I:>. Gummidichtung für Seitenfensterschreibe 361-368
hinten rechts
18 311 845 501 R üc kb I ic kfen stersc he i bc
bis Fg. -Nr. 315220883 311.318
ab Fg. -Nr. 316000001 315-318
19 311 845501 11.. R üc kb I i c kfens ter sehe i be 311-314
ab Fg. -Nr. 316000001
Bi ldtafel 46 Typ 3 8 - 74
Nacht-ag 3
311 845 soi s Rückb li ckfen stersche ibe M 244
(Wörmesch ut zg las)
obFg.-Nr.316000001
311 845501 C Rückblickfensterscheibe beheizbar 12 V M 102: 311-314
ab Fg. -Nr. 317000001
311 845 501 D Rückblickfensterscheibe beheizbar 12 V M 102/M 244
(Wärmeschutzg 10 s )
ab Fg.-Nr. 317000001
311 845501 E Rückblickfensterscheibe beheizbar 6 V M 102: 311-314
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 316 500 000
315845 501 Rückblickfensterscheibe beheizbar 12 V M 102: 315-318
ab Fg. -Nr. 317000001
315845501' A Rückbl ickfensterscheibe beheizbar 6 V
bis Fg. -Nr. 315220883 M 102: 311-318
ab Fg. - Nr. 316000001 bis 316 500 000 M 102: 315-318
20 361 845501 R ückb 1ic kfen stersche ibe 361-368
361 845501 A Rückblickfensterscheibe beheizbar 12 V M 102: 361-368
ab Fg. -Nr. 367000001
111 998 131 1 Satz E inboutei le M 102. 311-318
für beheizbare Rückbl ickfensterscheibe 6 V
bis Fg. -Nr. 316500000
111 998 133 1 Satz Einbauteile M 102
Rückblickfensterscheibe 12 V
ab F g. - N r , 317 000 001
./
21 311 845521 B Gummidichtung
für Rückbl ickfensterscheibe
bis Fg. -Nr. 315220883 311-318
ab F g. - N r , 316 000 001 315-318
22 311 845521 C Gummidichtung 311-314
für Rückblickfensterscheibe
obFg.-Nr.316000001
23 361 845521 A Gummidichtung 361-368
für Rückblickfensterscheibe
TEILE FÜR
AUSSTELLBARE SEITENFENSTER
311847081 Aussteller links M 93: 315-318
ab Fg.-Nr. 3112000001
311847081 A Aussteller links
ab F g. - N r , 316 000 001 bis 310 2500 000 311.314
ab F~.-Nr. 311 2000001 M93:311-314
361 847081 A Aussteller links
ab Fg. -Nr. 112203 bis 221 974 1 M 93: 361-364
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 310 2500 000 1 361-364, M 93: 365·368
24 361 847 081 1\ Aussteller rechts
bis Fg. -Nr . 315220883 311-314
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 310 2500 000 M 93: 315-318
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 310 2500 000 M 234
Nachtrag 5
461 847081 Aussteller 2 M 93: 361-368
ab FQ.-Nr. 311 2000 001

311 84708:2 Aussteller rechts M 93: 315-318
ob Fg. -Nr. 311 2000001
25 311 847 082 A Aussteller rechts
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 3102500000 311-314
ab Fg.-Nr. 311 2000001 M93:311-314

26 361 847 08:2' A Ausste Iier rechts
ab Fg.-Nr. 112203 bis 221974 M 93: 361 -364
ob Fg. - Nr. 221 975 bis 310 2500 000 361-364; M 93: 365-368
361 847 082 A Aussteller link s
bis Fg. -Nr, 315220883 311-314
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 3102500000 M 93: 315 -3 18
ab Fg. - Nr. 317 000 001 bis 310 2500 000 M 234
N 14 256 1 Linsensenkschraube AM 4 x 18
bis Fg. -Nr. 112202 6 311-314
ob Fg. -Nr. 112 203 bis 221974 6 311- 3 14; M 93: 36 1-364
ab Fg. - Nr, 221 975 bis 315 220 883 6 311-314,361-364;
M 93: 315-318,365-368
abFg.-Nr. 316 000001 bis 316 500 000 6 361-364;M 93:315-318,
365-368
ab Fg. - Nr. 317 000001 bis 317 154 757 6 361-364; M 93: 315-318,
365-368; M 234
N 14 279 2 Linsensenkschraube AM 6 x 20 4 311-314
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 317 154757
27 N 15 913 2 Linsensenkblechschraube A 4,3 x 22
ab Fg.-Nr. 317 154 758 bis 310 2500 000 6 361-364; M93: 315-318,
365-368; M 234
ab Fg.-Nr. 311 2000001 6 M 93: 315-318,361-368
28 N 15912 2 Linsensenkblechschraube A 6,5 x 25
ab Fg.-Nr. 317154758 bis 310 2500 000 4 311·314
ab FQ.-Nr. 311 2000001 4 M 93: 311-314
311 847 101 A Rahmen
für ausstellbares Seitenfenster links
bis Fg. -Nr. 315220883 311-314
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 310 2500 000 M 234
ab Fg. -Nr. 221 975 M 93: 315 -3 18
361847101 A Rahmen
ab Fg.-Nr. 112 203 bis 221 974 M 93: 361-364
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 310 2500 000 361 .364; M 93: 365 -368
ab Fg.-Nr. 311 2000001 M 93: 361-368
29 3 11 847 102 A. Rahmen
für ausstellbares Seitenfenster rechts
bis Fg. -Nr. 315220883 311-314
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 3102500000 M 234
ab Fg. -Nr.221 975 M 93: 3 J5-318
Bildtafel 46 Typ 8 - 76
30 361 847 102 A Rahmen
für ausstellbores Seitenfenster rechts
ob Fg. - Nr. 112203 bis 221 974 1 M 93 361-364
ob Fg. - Nr. 221 975 bis 310 2500 000 1 361-364; M 93 365-368
ob Fa.-Nr. 311 2000001 1 M 93 361·368
31 N 10905 1 Senkschraube AM 3,5 x 5
bisFg.·Nr. 112202 16 311.314
ob Fg. - Nr. 112 203 bis 221 974 16 311 .314; M 93. 361.364
ob Fg .. Nr. 221 975 bis 315 220 883 16 31 1.314,361-364,
M 9l 315-318,365·368
ob Fg. - Nr. 316 000 001 bis 316 500 000 16 361-364; M 93. 315 -31 8,
365.368
ob Fg. -Nr. 317000001 bis 3102500000 16 361-364; M 93.315.318,
365-368; M 234
ob Fg.-Nr. 3112000001 16 M 93 315-3 J8, 361-368
32 311 847 125 A Scharnierhaken
bis Fg. -Nr. 112202 4 311-314
ob Fg. -Nr. 112203 bis 221 974 4 31 1-314, M 93. 361 .364
ob Fg. -Nr. 221975 bis 315220883 4 311 -314, 361.36,1;
M 93.315-318,365-368
ob Fg. - Nr. 316000001 bis 316 500 000 4 361-364; M 93 315.318,
365-368
ob Fg. -Nr. 317 000 001 bis 3 10 2500 000 4 361-364; M 93: 31.5-318,
365-368; M 234
ob Fa.-Nr. 311 2000 001 4 M 93· 315.318,361.368
33 311 847 129 ß Seharnierhü Ile
bis Fg. -Nr. 112202 4 311·314
ob Fg. - Nr. 112203 bis 221 974 4 311 -314; M 93 361.364
ob Fg. -Nr. 221 975 bis 315 220883 4 311-314,361-364;
M 93. 315·318,365.368
abFg.-Nr. 316000001 bis 316500000 4 361 -364; M 93 315·31 H,
365·368
ob Fg. -Nr. 317000001 bis 3102500000 4 361.364, M 93 315.318,
365-368; M 234
4 M 93 315-318,3(11.368
ob Fa.·Nr. 311 2000001
34 *311 847131 J\ Keder für ausstellbares Seitenfenster
ab Fg. -Nr , 28883 bis 315 220 883 2 311-314
ob Fg. - Nr. 317 000 001 bis 310 2500 000 2 M 234
ob Fg. - Nr. 221 975 2 M 93: 315 -318
3/62 - 7/64 466 silberbeige
8/64 - 7/69 581 wolkenweiß
8/69 - 041 sehwarz
35 *361847 131 E, Keder für ausstellbores Seitenfenster
ob Fg. -Nr. 112 203 bis 221 974 2 M 93. 361 -36,1
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 310 2500 000 2 361 -364; M 93. 365.368
ob Fa-Nr. 311 2000001 2 M 93 361.368
4/6; - 041 schwarz
311847135 A Gummidiehtung 311-314
für 0 usste 11 bore s Seitenfenster 1ink s
bis F s. - Nr. 28 882
N ach trag 5
311 847 136 A Gummidichtung 311-314
bis Fg. ·Nr. 28882
36 361847137A Gummidichtung 1900 mm
für ausstellbaren Seitenfensterrahmen
ab Fg. - Nr. 28883 bis 112202 2 311-314
ab Fg. - Nr. 112 203 bis 221 974 2 31 1-314; M 93: 36 1-364
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 315220883 2 311 -314, 361 -364 ;
M 93: 315-318,365-368
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 316 500 000 2 361-364; M 93: 315-318,
365-368
ab Fg. - Nr. 317000001 bis 310 2500 000 2 361-364; M 93: 315-318,
365-368; M 234
ob Fg.-Nr. 311 2000001 2 M 93315-318,361-368
37 311 847 145 ß Gummid ichtung
für ausstellbare Seitenfensterscheibe
ab Fg. - Nr. 28 883 bis 112 202 2 311-314
ab Fg. -Nr. 112 203 bis 221 974 2 311-314; M 93: 361-364
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 315220883 2 311-314,361 -364;
M 93: 315 -318, 365 -368
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 316 500000 2 361-364;M 93: 315-318,
365-368
ab Fg. -Nr. 317 000 001 bis 310 2500 000 2 361-364; M 93: 315-318,
365-368; M 234
ab Fg.-Nr. 311 2000001 2 M 93: 315-318,361.368
311 847 145 C Gummidichtung links für ausstellbare
Se itenfenstersc he i be
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 310 2500 000 311-314
ob Fg.-Nr. 3112000001 M93:311-314
38 311 847 146 C Gummidichtung rechts für ausstellbare
Se itenfens tersc he i be
ab Fg. - Nr , 316000001 bis 310 2500 000 311-314
ob Fg.-Nr. 311 2000001 M93:311-314
311 847 147 A Halterahmen für Gummidichtung links
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 310 2500 000 311-314
ob Fa .-Nr. 311 2000 001 M 93: 311-314
39 311 847 148 A Halterohmen für Gummidichtung rechts
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 310 2500 000 311-314
ob FQ.-Nr. 311 2000001 M 93: 311-314
40 N 11 114 1 Sechskontmutter SM 4
ob Fg.-Nr. 316 000 001 bis 310 2500 000 8 311-314
ob Fg.-Nr. 311 2000001 8 M 93: 311-314
41 311847157 Kappe innen
für ausstellbares Seitenfenster
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 310 2500000 2 311-314
ob Fa.-Nr. 311 2000001 2 M 93: 311-314
Nachtrag 3
311847159 A Kappe außen
für ausstellbores Seitenfenster links
ob Fg. -Nr. 316000001 bis 3 10 2500 000 311-314
ob Fa.-Nr. 311 2000001 M93311-314

42 311 847 160 A Kappe außen
für ausstellbare Seitenfenster rechts
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 3102500000 1 311-314
ab FQ.-Nr. 311 2000 001 1 M93:311-314

43 365 847 201 Pfropfe n 6 365-368
für Aus ste Iierbohrungen
ab Fg. - Nr. 221 975
44 113 847 205 Dichtung außen für Bolzen
bis Fg.-Nr. 112202 2 311-314
ab Fg. - Nr. 112 203 bis 221 974 2 311 -314; M 93: 361-364
ab Fg. -Nr. 221975 bis 315 220 883 2 31 1-314, 361 -364 ;
M 93: 315-318,365-368
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 316 500 000 2 361-364; M 93: 315-318,
365 -368
abFg.-Nr. 317 000 001 bis 310 2500 000 2 361-364; M 93: 315-318,
365-368; M 234
ab Fq.-Nr. 311 2000001 2 M 93: 315-318,361-368
45 113847207 Dichtung innen für Bolzen
bis Fg.-Nr. 112202 2 311-314
ab Fg. -Nr. 112203 bis 221974 2 311 -314; M 93: 361 -364
al, Fg. -Nr. 221975 bis 315 220 883 2 311-314, 361-364;
M 93: 315-318,365-368
ab Fg. - Nr. 316 000 001 bis 316 500 000 2 361-364; M 93: 315..318,
365-368
ab Fg. - Nr. 317 000 001 bi s 310 2500 000 2 361-364; M 93: 315-318,
365-368; M 234
ab FQ.-Nr. 311 2000001 2 M 93: 315-318,30: ·368
46 311 847229 Bolzen für Ausstellerbefestigung
bis Fg.-Nr. 112202 2 311-314
ab Fg. -Nr. 112203 bis 221 974 2 311-314; M 93: 361-364
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 315220883 2 311-314, 361 -364 ;
M 93: 315-318,365-368
abFg.-Nr. 316000001 bis 316 500 000 2 361-364; M 93: 315-318,
365-368
ab Fg. - Nr. 317000001 bis 310 2500 000 2 361-364; M 93: 315-318,
365-368; M 234
ab Fg.-Nr. 311 2000 001 2 M 93: 315-318,361-368
Nachtrag
bis Fg. -Nr. 112202 2 311-314
ab F g. - N r . 112 203 bis 221 974 2 311-314; M 93: 361 -364
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 315220883 2 311-314,361-364;
M 93: 315-318,365-368
ab Fg. - Nr. 316 000001 bis 316500000 2 361-364; M 93: 315-318,
365-368
ab Fg. - Nr. 317 000 001 bis 310 2500 000 2 361-364; M 93: 315-318,
365-368; M 234
ob Fg.-Nr. 311 2000001 2 M 93 315-318,361-368
311 847245 Knopf silberbeige
für Aussteller
bis Fg. -Nr. 112202 2 311-314
ab Fg. -Nr. 112203 bis 221 974 2 311-314; M 93: 361-364
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 315 220 883 2 3 11 -3 14, 36 1-364 ;
M 93: 315-318,365-368
ob Fq.-Nr. 311 2000001 2 M 93: 315-318

N 13 074 1 Gewindestift M 3 x 5
bis Fg. -Nr.112 202 2 311-314
ab Fg. - Nr. 112203 bis 221 974 2 311 -314; M 93: 361 -364
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 315 220 883 2 311-314,361-364;
M 93: 315-318,365-368
48 361 847 247 Knopf verchromt
für Aussteller
ab Fg. - Nr. 316 000 001 bis 316 500 000 2 361-364; M 93: 315-318,
365-368
ob Fg.-Nr. 317 000 001 bis 310 2500 000 2 361-364, M 93: 315-318,
365 -368; M 234
49 N 10 778 1 Linsehschraube M 3 x 3,5
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 316500000 2 361-364; M 93: 315 318,
365-368
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 310 2500000 2 361-364; M 93: 315-31c.
365-368; M 234
ob Fg.-Nr. 311 2000001 2 M 93: 315-318
50 311 847 285 Bolzen
für Ausstellerbefestigung
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 310 2500000 2 311-314
ob Fg.-Nr. 311 2000001 2 M 93: 311-314,361.368
51 311 847287 Dichtung außen für Bolzen
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 310 2500 000 2 311-314
ob Fq.vNr. 311 2000001 2 M 93. 311-314,361-368
52 311 847291 Dichtung innen für Bolzen
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 310 2500 000 2 311-314
ob Fg.-Nr. 311 2000001 2 M 93: 311-314,361-368
53 N 14 275 1 Linsensenkschraube AM 6 x 10
ab Fg.-Nr. 316 000 001 bis 310 2500 000 2 311-314
ab Fg.-Nr. 311 2000001 2 M 93: 311-314,361-368
ßildtafel 46 Typ 3 8 - 79a

Nachtrag 3
ZIERLEISTEN
311853053 Zierleiste 2 311 -314, 361 ·364
für Türverkleidung
abFg.-Nr. 316000001 bis316500000
2 221 853 149 Klammer für Zierleite 24 311.314,361-364
ab Fg. -Nr. 316000001
311 853 145 Zierleiste an Armlehne 311 .314, 361 ·364
für Tür links M 234; M 297
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 318 149 518
3 311 853 146 Zierleiste an Arml~hne 311 -314, 361 .364 ;
für Tür rechts
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 318 149518 M 234; M 297
4 311 853 147 Klemmscheibe 4 für Zierleiste an Armlehne 10 311.314; M 234; M 297
für Seitenteil
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 318 149518
5 311 853 191 A Zierleiste links für Schalttafel 31 1, 313, 315, 31 7, 361 ,
363, 365, 367
312 853 191 A Zierleiste links für Schalttafel 312,314,316,318,362,
364,366, 368
6 311 853 192 A Zierleiste rechts für Schalttafel 31 1, 3 13, 3 15, 3 17, 361 ,
363,365,367
312 853 192 A Zierleiste rechts für Schalttafel 312,314,316,318,362,
364,366,368
7 311 853 197 A Klammer für Zierleiste 7
361 853271 Zierleiste an Armlehne 1 361.364
für Seitenteil link s
ab Fg. -Nr. 366000001 bis 367 500 000
8 361 853 272 Zierleiste an Armlehne 361.364
für Seitentei I rechts
ab Fg. - Nr. 366 000 001 bis 367 500 000
9 311 853 273 Zierleiste an Armlehne 2 311.314; M 234; M 297
für Seitenteil
ab Fg. ·Nr. 316000001 bis 318 149518
10 311 853275 Bolzen für Z ier le i ste an Armlehne 10 311.314; M 234; M 297
für Seitenteil
ab Fg. ·Nr. 316000001 bis 318 149518
11 315 853 305 Zierrahmenhälfte links
mitverwenden:
bis Fg .. Nr. 221 974
315853306/309/311 845 121 B
12 315 853 306 Z ierrahmenhä Ifte rechts
mitverwenden:
bis Fg. ·Nr. 221974
315853305/309/311 845 121 B
Bildtafel 41 Typ 3 B - 81
Ni>chtrag 3
311 853 309 Muffe für Zierrahmen 4
bis Fg. -Nr. 221974
13 315853309 Muffe für Zierrahmen 4 311-314
6 315 -318, 361 ·364
8 365-368
14 315853321 A Zierrahmen 1
für Türfenster links
315853322 A Zierrahmen
für Türfenster rechts
15 311 853345 Zierrahmen
ab Fg.-Nr. 316 000 001 bis 310 2500 000 311-314
ab F9.-Nr. 311 2000 001 M 93: 311-314
361 853 345 Zierrahmen 361-364
für Seitenfenster hinten links
bis Fg. -Nr.221 974
16 365 853 345 Zierrahmen 361 -368
für Seitenfenster hinten links
ab Fg. - Nr. 221 975 ;
.:
L /
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 310 2500 000 311-314
ab Fg.-Nr. 311 2000 001 M93:311·314
361 853 346 Zierrahmen 361-364
für Seitenfenster hinten rechts
bis F g. - Nr , 221 974
365853 346 Zierrahmen 361-368
für Seitenfenster hinten rechts
ab Fg. -Nr. 221 975
für Seitenfenster links
ab Fg. -Nr. 319000001 bis 3102500000 1 M 233
ob Fg.-Nr. 311 2000001 1 311·314
17 315 853 347 Zierrahmen 1 315-318
für Seitenfenster links
ab Fg. -Nr. 221 975
361 853 347 Zierrahmen 361-364
für Seitenfenster vorn links
bis Fg. -Nr. 221 974
18 365 853 347 Zierrahmen
für Seitenfenster vorn links
ob Fg. -Nr. 221975 bis 310 2500 000 365-368
ab F9.-Nr. 311 2000 001 361-364
für Seitenfenster rechts
ab Fg.-Nr. 319 000 001 bis 3 10 2500 000 M 233
ab Fg.·Nr. 311 2000 001 311·314
Bildtafel 47 T y D 3 8 - 82
Nachtrag 3
315 853 348 Zierrahmen 315-318
für Seitenfenster rechts
ab Fg. -Nr. 221975
361 853 348 Zierrahmen 361-364
für Seitenfenster vorn rechts
bis Fg.-Nr. 221974
für Seitenfenster vorn rechts
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 310 2500000 1 365-368
ab Fg.-Nr. 311 2000001 1 361-364
361 853 349 Muffe für Zierrohrnen 4 361-364
bis Fg.-Nr. 221974
311 853355 Z ierrahrnenhäIfte links 311-314
für Rückblickfenster
bis Fg.-Nr. 221974
20 311 853 355A Zierrahrnenhälfte links 311 -314
ab Fg. - Nr . 316 000 001
21 315853355 Zierrahrnenhälfte links
ab Fg. -Nr. 221975 bis 315 220 883 311-318
ab Fg. -Nr. 316000001 315-318
361 853 355 Z ierrohrnenhäIfte links 361 -364
für Rückbl ickfenster
bis Fg. - Nr. 221 974
22 365 853 355 Zierrohrnenhälfte links 361-368
ab Fg. - Nr. 221 975
311 853 356 Zierrahrnenhälfte rechts 311-314
bis Fg. - Nr , 221 974
23 311 853356 A Z ierrohrnenhälfte rechts 311-314
ab Fg. -Nr. 316000001
24 315 853 356 Z ierrahrnenhäIfte rechts
ab Fg.-Nr. 221 975 bis315220 883 1 311 ·318
ab Fg. -Nr. 316000001 1 315-318
25 365 853 356 Z ierrahrnenhäIfte rechts 1 361-368
rn itverwenden:
bis Fg. -Nr. 221974
365 853 355 und 2 x 315 853 309
311 853507 B Zierleiste 2 311 -314, 361 -364
für Kotflügel vorn
ab Fg. -Nr. 221975 bis 316 500 000
P, i Irltnf"\ 47 Tv 0 3 8 - 83
Nach!rag 3
*311 853 507 C Zierleiste 2 M 297; M 237
für Kotflügel vorn ohne Parkleuchte-
ob Fg. -Nr. 221 975 bis 316 500 000
26 311 853507 D Zierleiste 2 311-314,361-364; M 234
für K otf Iüge I vorn
ob Fg. -Nr. 317000001 bis 319500000
*311 853507 E Zierleiste 2 M 297, M 237; M 239
für Kotflügel vorn ohne Parkleuchte
ob Fg.-Nr. 3 17 000 001 bis 319 500 000
27 311853507 E Zierleiste 2 311-314,361-364; M 234
für Kotflügel vorn mit Parkleuchte
ab Fg.-Nr. 3102000001
311 853 507 F Zierleiste 2 M 29j; M 237; M 239
für Kotflügel vorn ohne Parkleuchte
ob Fg. - Nr. 3102000001
*311 853509 A Zierleiste 2 311-314,361-364; M 237
für Kotflügel hinten
ob Fg. -Nr , 221 975 bis 316 500000
28 *311 853509 B Zierleiste 2 311 -314, 361 -364; M 234;
für Kotflügel hinten
ab Fg.-Nr. 317000001 M 237
*311 853515 B Zierleiste für Tür 2 311-314,361-364; M 237
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 316 500 000
29 *311 853 515 C Zierleiste für Tür 2 311-314,361-364; M 234;
ob Fg. ·Nr. 317000001 M 237
30 ':'113853585 B Klammer für Zierleiste 34 311-314,361-364; M 237
ob Fg. - Nr , 221 975 bis 316500000
31 '~113 857 219 A Dichtung für Zierleistenklammer 34 311-314,361-364; M 237
ob Fg. ·Nr. 221 975 bis 316500000
32 *113853585 C Kunststoffclip für Zierleiste 34 311-314, 361-364; M 234;
cb Fg. -Nr. 317000001 M 237
33 361853 551 Zierleiste für Rückwandkla~pe M 273:365-368; M 297: 361-364
ob Fg. ·Nr. 316000001 M 242;365-368; M 239:361-364
311 853 555 A Zierleiste außen 2
bis F g. - N r , 316 500 000
34 311 853555 B Zierleiste außen 2
ob Fg. - Nr. 317000001
35 311 853557 P-, Einstiegleiste links 1 311 -314, 361 -364; M 234
315853557 Einstiegleiste 2 315-318,365-358
ob Fg. - Nr. 221 975 bis 317500000
36 315 853 557 P-, Einstiegleiste 2 315-318,365-368; M233
ob Fg. - Nr , 318 000 001
311 853 558 f" Einstiegleiste rechts 1 311 -314, 361 -364; M 234
37 411 853575 Kunststoffclip 10
für Zierleiste außen
ob Fg. -Nr . 316080004 bis 318 500 000
Bildtafel 41 T Y D 3 8 - 84
Nachtr3g 3
38 311 853 577 K Jammer für E instiegJeiste
bis Fg. -Nr. 315019300 8
ab Fg. -Nr. 316000001 8 315-318,365.368; M 233
39 311 853577 A. K Jammer für Einstiegleiste
abFg.-Nr.315019301 bis 315 220 883 8
ab Fg. - N r . 3 16 000 001 8 311-314,361-364; M 234
40 311 853585 Klammer 22 311-314,361-364
für Zierleiste an Armlehne für Tür
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 317500000
41 311 853 587 J.\ Klammer für Zierleiste außen 14
ab Fg. -Nr. 317000001 bis No'vember 1970
311 853 587 EI Kunststoffclip für Zierleiste oußen 14
ab Fg. -Nr. Oktober 1970
311 853589 Klammer für Zierleiste außen
-
bis Fg. -Nr. 316 D80 003 14
ab Fg. -Nr , 316080004 bis 316 500 000 4
311 853 591 Unter lage für Gr i ffle i ste 1 311 -314, 361 -364
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 315 220883
041 schwarz
539 balticblau
563 safaribeige
568 seesand
575 nutr ia
42 *311 853591 C Unterlage für Grifflejste 311.314, 361 -364; M 234;
ab Fg. ·Nr. 316000001 bis 319500000 M 237
041 schwarz
087 periweiß
282 Iotasweiß
539 balticblau
568 seesand
610 deltogrün
620 sovannenbe ige
630 cobaltblau
633 VW-blau
650 granadarat
30A königsrot
50B diamantblau
50F regotta bio u
60B perugrün
668 t iefseegrü n
70F chinchi 110
90C togaweiß
43 ~'311 853595 C Grifflei ste für Deckel vorn 311-314,361-364; M 234;
ab Fg. ·Nr. 221 975 bis 319500000 M 237
44 N 14 140 5 Linsenschraube AM 6 x 15 4 311.314, 361.364; M 234;
M 237
45 N 12 226 2 Federscheibe B 6 4 311-314,361.364; M 234;
M 237
Bildtafel 41 TYD 3 8 - 85
Nach "ag 5
46 311 853601 VW-Zeichen vorn
ab Fg. -Nr. 3102000001
47 113853601 ß VW-Zeichen vorn
ab Fg. -Nr. 95 100 bis 319500000
48 113 853 615 Dichtung für VW-Zeichen vorn 3
311853675 Schriftzug "Automatie" 1 M 249: 311-314;
ab Fg. -Nr. 318015226 bis 318 500 000 M 234/M 249: 315-318
49 311853675 A Schriftzug "Automatie" M 249: 311-314;
ab F g. - N r . 319 000 001 M 234/M 249: 315-318
361 853 675 Schriftzug" Automatie" M 249: 361-364
ab Fg. -Nr. 368015226 bis 368500000
411853675 Schriftzug "Automatie" M 249: 361-364
ab Fg. - Nr, 369000001
361 853 677 Schriftzug "E" M 3: 361-364
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 365 220883
50 361 853 679 Schriftzug "S" 361-364
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 365 220 883
51 311853687 Schriftzug "Volkswagen" 311-318
ab Fg. -Nr. 95 100 bis 315 220 883
52 311 853 687 A Schriftzug "VW 1600 TL" 311-314
(nur für Inland)
ab Fg. -Nr. 316000001
53311853687C Schriftzug "Volkswagen" M 14; M 297: 311-314
ab Fg. -Nr. 316000001
311 853 687 F Schriftzug "vw 1600 TLE" M 236: 311-314
(nicht für USA)
ab Fg. -Nr. 319000001
54 311 853 687 G Schriftzug "VW 1600" M233:311-314
ab Fg. -Nr. 319000001
311 853687 H Schriftzug "VW 1600 E" M 233/M 236 311-314;
ab Fg. -Nr. 311 2000001 M 233/M 236/M 249: 311-314
315 853 687 Schriftzug "VW 1600 L" M 234/ M 249: 315-318
315853687ß Schriftzug "VW 1600 LE" M 236/ M 249/M 234
ab Fg. -Nr. 318015226 bis 319500000
(nicht für USN
ab Fg. -Nr. 319000001 bis 319500000
55 361 853 687 Schriftzug' 'Volkswagen" 361-368
ab Fg. -Nr. 366000001 bi s 369500000
56 361 853 687 A Schriftzug "VW 1600"
(nur für Inland)
ab Fg. -Nr. 366000001 bis 366 500 000 361-364
ab Fg. -Nr. 317000001 315-318,365-368
361 853687 3 Schriftzug "Volkswagen" M 14, M 273, M 297
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 319 500 000
57 361 853687 D Schriftzug 'vw 1600 L" M 234
ab Fg. -Nr. 317000001
~ ach t r n q 6
58 361 853687 G Schriftzug" VW Variant L" 361-364
(nicht für USA)
ob Fg. - Nr. 360 2000 001
361 853 687 H Schriftzug "VW Variant LE" M 236: 361-364
(nicht für USA)
ab Fg. -Nr. 360 2000 001
59 361 853 687 J Schriftzug "Volkswagen" M 3,M 14,M 297,
(nur für Export) M 239: 361-368
ab Fg. -Nr. 3102000001
361 853 687 F Schriftzug "VW 1600 LE"
(n"1 cht für USA)
ab F g. - Nr, 319 000 001 bis 319 500 000 M 236/M 234: 315-318;
M 236: 361-364
ab Fg. ·Nr. 3102000001 1 M 236/M 239: 315-318
60 365 853 687 Schriftzug "VW 1500" 1 315-318,365-368
(nur für Inland)
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 316500000
365 853 687 A Schriftzug "VW Variant" 365-368
ob Fg. - Nr. 3602000001
365 853687 C Schri ftzug "VW Variant E" M 236: 365-368;
ob Fg. -Nr . 361 2000001 M 236/~), 249: 365-368
61 361 853 689 Schriftzug "Variant" 361-368
(nur für In land)
bis Fg. -Nr , 365 220 883
62 361 853689 A Schriftzug "Variant" 361-368
ab Fg. -Nr. 366000001 bis 369500000
63 311 853691 Schriftzug" 1500" 311-314
bis Fg. -Nr. 95099
64 361 853691 A Schiftzug "1500" 311·318
ab Fg. -Nr. 95 100 bis 315 220 883
65 361853691 A Schriftzug" 1500" 361-368
(nur für Export)
bis Fg. ·Nr. 365220883
66 131 853695 Klemmscheibe 15 x 2 X
67 113 853 615 Dichtung für Schriftzug 3 361·368
ab Fg. -Nr, 3602000001
Bi Idtafel ill Typ 3 8 - 87

N ach trog 5
HAU P T G R U P P E 8 AUFBAU Schalttafelausstattung . Ascher
~-16
~r-· ~ __ 15
~-14
22 0 - - - - 18
~------ 17
11 19 20
l l I
~~ t~(@
l1:l
25
(i 9
1
10
I
~
54 55 53
~.
"t~
35
21
47
--38 45 __
&6/-42
32 36 37 f&.@ 6? -- 41
34 ( I
44 43
Bildtafe \ 48 Typ 3 8 - 88
Nachtrag"
HAU P T G R U P P E 8 AUFBAU Riickblickspiegel . Sonnenblende
Haltegriffe
15 ---~ ~-- 14
16--~
12
13
9
5
7 3
4
~-25
/ 24
/// 22
Q.. :.:/ ~Wß Ilil ~
1.V Cil 19 ~ @-20
L:-r
0) \li! UI--
1 10 2 ~ D-30
I Ifill-_- 18 17
23 21
27
BIldtafel A 48 Typ 3 8 - 94
Nachtrag 4
RÜCKBLICKSPIEGEL . SONNENBLENDE
HAL TEGRIFFE
311 857 501 C Rückblickspiegel außen links 311,313,315,317,
361,363,365,367
362 857 501 B Rückblickspiegel außen links 362,364
2 361 857 502 B Rückblickspiegel außen rechts 312,314,316,318,
361-364,366,368
361 857 502 D Rückblickspiegel außen rechts (Konvex) M 62: 311, 313, 315, 317,
361,363,365,367;
M 528: 361,363,365,367
3 311 857 507 Rückblickspiegel innen 311-314
bis Fg. -Nr. 315220883
311 857 507 F Rückblickspiegel innen 315-318
bis Fg. -Nr. 315220883
4 361 857 507 Rückblickspiegel innen 361-368
bis Fg. -Nr. 365220883
5 N 14 2675 Linsensenkschraube AM 5 x 18 2
6 311 857 511 Rückblickspiegel innen abblendbar 1
ab Fg. -Nr. 316000001
7 361 857 513 Gummipuffer für Rückblickspiegel innen 361-368
bis Fg. -Nr. 365220883
8 361 857 513 A Gummipuffer für Rückblickspiegel 361-368
ab Fg. -Nr. 366000001 bis 368500000
9 361 857 515 Gummiring für Rückblickspiegel innen 361-368
bis Fg. ·Nr. 365220883
10 311 857 543 Unterlage für Rückblickspiegel außen 1
311 857551 Sonnenblende 2 311-314,361-364
bis Fg. -Nr. 483592 1 315-318,365-368
11 311 857 551 C Sonnenb lende
ob Fg.-Nr. 315000001 bis 310 2500 000 2 311.314,361-364
ab Fg. -Nr. 315000001 1 315-318,365-368
ab Fg. -Nr. 311 2000001 1 311·314, 361-364
8/64 - 581 wolkenweiß
312857551 A Sonnenblende links mit Spiegel 312,314,362,364;
ab Fg.-Nr. 3112000001 M 234: 316,318;
8/70 - 581 wolkenwei ß M 282: 316,318,366,368;
M 282/M 233:312,314
12 311 857 552 E Sonnenblende rechts mit Spiegel 311,313,361,363;
ab Fg.-Nr 311 2000 001 M 234: 315,317;
8/70 _ 581 wolkenweiß M 282: 315,317,365,367;
M 282/M 233:311,313
13 N 14 094 2 Linsenblechschraube B 4,2 x 16 4 311 -314, 361 -364
#f 2 315-318,365-368
Nachfrag 5
14 311 857 561 Halter für Sonnenblende 2 311-314,361-364
bis Fg. -Nr. 317080000 1 315-318,365-368
4'61-7'64 466 si Iberbeige
8;64 - 10/66 581 wolkenwei ß
15 111 857 561 ß Halter für Sonnenblende links 311-314,315,317,
ab Fg. ·Nr. 317080001 361.364,365,367
111 857 562 A Halter für Sonnenblende rechts 311-314,316,318,
ab Fg.. Nr, 317 080 001 361 -364, 366, 368
16 N 13 961 2 Linsenblechschroube ß 3,9 x 13 2
311857569 ß Abstandstück für Rückblickspiegel 2
ab Fg. ·Nr. 316000001 bis 316 500 000
17 311 857 611 Halteschlaufe 2
bis F g. - N r. 317 080 000
4/61 - 7/64 466 si Iberbe ige
8/64 - 9/66 581 wolkenweiß
113857611 ( Halteschlaufe 2
ab Fg. -Nr. 317080001 bis 317 500 000
10/66 - 7/6/ 581 wolkenweiß
18 113857611 D Halteschlaufe 2
ab Fg. ·Nr. 318000001
19 113 857 639 A Unterlage für Halteschlaufe 2
ab Fg.. Nr. 318 000 001
20 311 857635 Ä. Mantelhaken 2
bis Fg. ·Nr. 317080000
22 113857635 C Mantelhaken 2
ab Fg. -Nr. 317080001
mitverwenden:
ab Fg. -Nr. 317 aRa 001 bis 317500000
113 857 611 D/637 ß/639 A
23 N 14001 1 Senkblechschraube ß 4,8 x 25 4
24 311 857637 A Formstück für Mantelhaken 2
bis Fg. -Nr , 317080000
8/64 - 9/66 581 wolkenweiß
25 113857637 ß Formstück für Mantelhaken 2
ab Fg. -Nr. 317080001
mitverwenden:
ab Fg, -Nr. 317 080001 bis 317 500 000
113 857 611 D/635 (/639 A
8/67 581 wolkenweiß
26 311 857 641 /1., Haltegriff für ßeifahrer
bis Fg. -Nr. 317500000
8/65 - 12/65 671 teak-51
8/65 - 12/65 651 pigalle- 79
4/61 - 7/67 041 schwarz
Bildtafel A 48 Typ 3 8 - 95a

Noch trog 5
27 311 857641 B HaltegriH für Beifahrer
ab Fg.-Nr. 318000001
8/67 - 041 schwarz
28 211805243 Federscheibe 6,5 x 17 2
30 113 857 723 Heiler für Sicherheitsgurt vorn 2 M 185
ab Fg-Nr 318 ODe 001
BIldtafel A84 Typ 3 8 - 95b

t-lochtrog 5
HAU P T G R U P P E 8 AUFBAU Sicherheitsgurte
Verbandskasten - Halterung
4
:z 10 ( 21
~®
@(;)(D\>}
fl 17 11 11 7 3
6 5
.~.
11
®~~' 17
-~~
t\)'1
1
1
I
I
r'
~I I 7 14
'
U 18
16
,@
~I
I 19
16
\ I
',/®
\I
25 24 ~
I 13
18
1
ßildtafcl B 48 Ty P 3 8 - 95c
Bild t:rsatztei le-Nr , Benennung Stück Typ und Modell
SICHERHEITSGURT
3118577030 Hüftgurt hinten links M 186
ab Fg. -Nr. 318000001
3118577040 Hüftgurt hinten rechts M 186
ab Fg. -Nr.318 000 001
2 311857705 Hüftgurt 2 M 27
mit Aufrollvorrichtung
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 317 500 000
3 111857719C Abdeckkappe oben 2 M 185
für Sicherheitsgurt vorn
ab Fg. -Nr. 318000001
4 113857 721 C Dreipunkt- 2 M 185
Sicherheitsgurt vorn
ab Fg. -Nr. 318000001
113857 723 Ha Iter für Sicherheitsgurt vorn 2 M 185
ab Fg. -Nr. 318000001
(siehe Bildtafel A 481
111 857 727 Aufroller für Dreipunkt- 2 M 185
SI cherhei tsgurt vorn
ab Fg.-Nr. 318000001
5 311857753 Schloßbügel M 185
ab Fg. - Nr. 318000001
6 111857755 Steckbüge I
für Hüftgurtbefe st igun 9
7 111 857 707 Distanzscheibe 11,5 x 30 für Hüftgurt- X
und Streckbügelbefestigung
8 N 12 238 2 Federscheibe B 16 für Hüftgurt- 2
und Streckbüge Ibefestigung
9 111 857 757 Sechskantschraube für Hüftgurt- 4
und Streckbüge Ibefestigung
10 311 857 761 Reduzierbuchse M 24 x 1,5 ouf 7/16" X
für Sicherheitsgurtbefestigung
11 111 857 771 A Bundscheibe 8 M 185
ob Fg. - Nr, 318000 001
12 311 857779 A Dichtring 2 mm für Sicherheitsgurtbefestigung 2
am Kofferboden
bis Fg. -Nr. 445246
13 111 857 779 Dichtring 1,5 mm für Sicherheitsgurtbefestigung 6
o rn Kofferboden
und Bodenblech
ob Fg. - Nr. 445247
14 111 857 781 Abdecksehe ibe für Strec kbüge I 2
Bildtafel B 48 Ty P 3 8 - 95d
l<ochlrog 5
311857781 B lende für Sicherhe itsgurtbefestigung 2
am Rahmen
bis Fg.-Nr. 445 246
4! 61 _. 5 64 469 anthrazit 311-314,361-364
8 6 j 1 2 63 043 grauschwarz 315-318,365-308
I 64 .. 5 64 469 anthrazit 315-318,365-368
111857781 I\. ß lende für Sicherhe itsgurtbefestigung 2
am Rahmen
ob Fg.-Nr. 316000001 bis 316500000
8/65 _. 7 66 634 ultrablau - 54
15 411857781 Blende für Sicherheitsgurtbefestigung 2
am Rahmen
ob Fg.-Nr. 445 247
I" 64 - 043 grauschwarz
131 857 781 Blende 2 M 27
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 317 500 000
311 857785 Abdeckbuchse 8
bis Fg. -Nr. 445246
4/61 - 5 64 466 silberbeige 31 1-314, 361 -364
4 61 - 51(J.1 469 anthrazit 311 -314, 361 -364
8/63 - 1 2 63 043 grauschwarz 3150318,365~368
1 /64 5 6 ,~ 469 anthrazit 315-318,365-368
8/63 - 5 64 466 silberbeige 315-318,365.368
16 111 857 785 Abdeckbuchse 10
ab Fg. - Nr. 445 247
6 64 -. 581 wolkenweiß
17 111 857 793 C Sechskantschraube 4 M 185
ab Fg. -Nr. 318000001
18 111 857 799 A Sec hs kantschra ube 2 M 185
für Schloßbügel 4 M 186
ab Fg. -Nr , 318000001
311857795 Blende für Sicherheitsgurtbefestigung 6
am Seitenteil
und Kofferboden
bis Fg.-Nr. 445246
4 61 - 5/64 466 silberbeige
19 111 857 795 Blende für Sicherheitsgurtbefestigung 6
am Se itente i I
und Kofferboden
ab Fg. -Nr. 445247
8ildtafel B 48 Ty P 3 8 - 95e
tol o c h t r o q 4
20 113 857 797 A. B lende für Sicherheitsgurtbefestigung 2 M 259
am Bodenblech
ab Fg. -Nr. 445247 bis 316 500 000
6 64 - 7/65 469 anthraz it
8.65-7 ! 6 6 046 lava - 50,51,54.55,78,80,83
8/1>5 -- 7 66 652 scharlach - 79
8 65 - 7/ 66 662 mandelbeige - 81
21 111 857 843 Abdeckkappe für Steckschloß 2 M 185

an Sicherheitsgurt vorn
22 1i 1 857 8.15 Abdeckkappe für Steckschloß 2 M 186
on Sicherheitsgurt hinten
VERBANDKASTEN - HAlTERUNG M 82
23 411 860265 Holteband für Verbandskasten 1
24 411 860 269 Abdeckplotte für Halteband 2
25 N 14001 1 Senkblechschraube B 4,8 x 25 2
Bildtafel B 48 Typ 3 8 - 95 f
No c btrc q 10
HAUPTGRUPPE SAUFBAU
Bi Id Ersatztei le-Nr , Benennung Stück Typ und Modell
VORDERWANDVERKLEIDUNGEN
UND BODENBELÄGE
311 863 021 E Yorderwandverkleidung links
mit Unterholmverkleidung
bis Fg.-Nr. 483592 311-314,361-364
ab Fg. -Nr. 315000001 bis 315220883 311-314,361-368
4/61 - 7/65 596 zinngrau
311 863021 G Yorderwandverkleidung links 311-314,361-368
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 317 500 000
8/65 - 7/66 652 scharlach - 79
8/65 - 7/67 046 lava - 50,55,78,80,83,90,91,92
865-7/67 634 ultrablau - 54
8/65 - 7,67 662 mandelbeige-81,93
8/65-767 672 rost - 51
8/66 - 7/67 772 dunkelbraun - 52
311863021K Yorderwandverkleidung links mit Unterholm- 311.314,361.364 ;
verkleidung ( 5chlingenqualität) M 237: 311-314,365-368
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 3112500000
8/67-11/67 066 dunkelrot 68 - 02,42
8/67 - 12/67 072 hellbeige 68 - 31
8/67 11/67 192 lava 68 - 01,08,43
11/67 - 12/67 192 lava 68 - 01,02,08,42,43
8/67 - 7170 067 mittelblau 68 - 04,14,21
8/67 - 7/70 193 dunkelbraun 68 - 03, 15,32,48
1/68 -7/71 192 lava 68 - 01, 02. 08.13,17.18.19,20.27,
31,40.42.43.46.47,50,52
8/70 _ 7/71 SOY blau 71 - 16,26
870-7/71 80Y kork 71 - 22.28.53
311 863 021 L Yorderwandverkleidung links mit 311-314,361-364;
Unterhol mverk le idung (Sch I i ngenqua I ito t ) M 237: 3ll-314, 365-368
ab Fg -Nr . 3122000001
8/71 - 595 lapisblau 72 - 05.15,56
8/71 - 815 lederbeige 72 - 14.38.55
8/71 - 192 lava 68 - 03.10,12.13,19.37.50.52,57
315 863 021 C Yorderwandverkleidung links
ab Fg -Nr , 221975 bis 483592 315- 318. 365-368
ab Fg. -Nr. 315000001 bis 317 500000 315-318
8/63 - 7/67 046 lava
Nochtrog 8
315863021 H Vorderwandverkleidung links M 234: 315·318
ob Fg. -Nr. 317000001 bis 317500000
8 66 - 7/67 046 lava - 50,90,91,92
8/66 - 7/67 634 ultrablau - 54
8/66 - 7/67 662 mandelbeige - 93
8/66 - 7 67 672 rost - 51
866-7;67 772 dunkelbraur. - 52
315863021 K Vorderwondverk le i dung link s 315.318
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 319500000
867-7/69 046 lava
315863021L Vorderwandverkleidung links mit Unterholm- M 234: 315-318;
verkleidung (Schlingenqualitöt) M 237: 315-318
ab Fg.-Nr. 318000001
8/67 - 1 1/67 066 dunkelrot 68 - 02,42
8 67 - 12/67 072 hellbeige 68 - 31
8; 67 - 11/67 192 lava 68 -01.08,43
11/67 - 12/67 192 lava 68 - 01.02,08.42,43
8 67 7 70 067 mittelblau 68 - 04,14,21
8/67 - 7,70 193 dunkelbraun 68 - 03, 15,32,48
8'70-7/71 50V blau 71 - 16,26
870-7/71 80V kork 71 - 22,28,53
1/ A8 - 192 I 0 va 68 - 0 °
1, 2, 0 3. 0 B. 10, 12, 13, 17. 1 8.
19, 20, 27, 31. 37, 40, 42, 43, 46,
47,50,52,57
8/71 - 595 la pi sblou 72 - 05, 15,56
8 '71 -, 815Iederbeige72-14,38,55
365863021C Vorderwondvcrk I e i dung link s 365-368; M 233
ab Fg. -Nr. 368000001 bis 369500000
8/67 - 7/69 046 lava
311863022 E Vorderwandverkleidung rechts
b i s Fg. -Nr. 483 592 311,313,351,363
ob Fg. -Nr. 315000001 bis 315220883 311,313,351,363,
4/61 - 7/65 596 zinngrau 365, 367
311 863022 G Vorderwandverkleidung rechts 311,313,351,
mit Unterholmverkleidung 363,365,357
ab Fg .• Nr. 316000001 bis 317500000
8/65 - 7/66 652 scharlach - 79
8/65 - 7/67 046 lava - 50,55,78,80,83,90,91,92
8/65 - 7/67 634 ultrablau - 54
8/65 - 7 67 662 mandelbeige-81,93
8/65 - 7/67 672 rost - 51
8/66 - 7/67 772 dunkelbraun - 52
Bildtafel 49 Typ 3 B - 98
Nachtrag 8
2 311 863 022 K Vorderwandverkleidung rechts mit Unterholm- 311,313,361,363;
verkleidung (Schlingenqualität) M 237: 311,313,365,367
ab Fg. -Nr. 318000 001 bis 311 2500000
867_1167 066 dunkelrot 68 -02,42
8,67-12/67 072 hellbeige 68 - 31
8/67 - 11/67 1921ava68-01,OB,43
11/67 - 12/67 192 lava 68 - 01,02,08,42,43
8·67_770 067 mittelblau 68 - 04,14,21
8 67 _ 7 70 193 dunkelbraun 68 - 03,15,32,48
192 lava 68 - 01, 02, 08,13,17,18,19,20,27,
31,40,42,43,46,47,50,52
870-7'71 50V blau 71 - 16,26
870-7/71 80V kork 71 - 22,28,53
311 863 022 L Yorderwondverkleidung rechts mit 311,313,361,363;
Unterho Imverk leidung (Sch I i ngenq ua I itat) M 237: 311,313,365,367
ab Fg. -Nr. 3122000001
8 71 - 59S lapisblau 72 - 05,15,56
8171 _ 81S lederbeige 72 - 14,38,55
8 71 - 1 92 Ia va 68 - 03, 10, 1 2, 1 3, 1 9, 3 7, 50, 52, 57
312863022 E Vorderwandverkleidung rechts
bis Fg.-Nr 483592 312,314,362,364
ab Fg -Nr. 315000001 bis 315220883 312,314,362,364,
4/61 - 7/65 596 zinngrau 366,368
312863022 G Vorderwandverkleidung rechts 312,314,362,364,
mit Unterholmverkleidung 366,368
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 317 500 000
8/65 - 7/66 652 scharlach - 79
8/65 - 7/67 046 lava - 50,55,78,80,83,90,91,92
8/65 - 7/67 634 ultrablau - 54
8/65 - 7/67 662 mandelbeige-81,93
8/65 - 7/67 672 rost - 51
8/66 - 7/67 772 dunkelbraun - 52
312863022 K Vorderwandverkleidung rechts mit Unterholm- 312,314,362,364;
verkl e idung (Sch I ingenqual itd t) M 237:312,314,366,368
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 3112500000
8/67 - 11/67 066 dunkelrot 68 -02,42
8/67 - 121 67 072 hellbeige 68 - 31
8/67 - 11 67 192 I a va 68 - 0 1, 08, 43
11/67 - 12,67 192 lava 68 - 01,02,08,42,43
8/67 - 7 70 067 mittelblau 68 - 04,14,21
8/67 - 7/70 193 dunkelbraun 68 - 03, 15,32,48
168-771 192 lava 68 - 01, 02, 08,13,17,18,19,20,27,
31,40,42,43,46,47,50,52
8170-771 50V blau 71- 16,26
8/70 - 7 '71 BOV kork71-22,28,53
ß i Idtafe I 49 Typ 3 8 - 99
Nachlrag B
312 863 022 L Vorderwandverk leidung rechts mit 312,314,362,364;
Unter ho I mverk Je id ung (5ch I ingenqua I itä t) M 237: 312,314,366,368
ab Fg. ·Nr. 3122000001
B 71 - 595 lapisblau 72 - 05, 15,56
8/71 - 815Iederbeige72-14,38,55
B 7] - 192 lava 68 - 03, 10, 12,13,19,37,50,52,57
315863022 C Vorderwandverkleidung rechts
mit Unterholrnverkleidung
ab Fg, ·Nr. 221 975 bis 483 592 315,317,365,367
ab Fq. -Nr. 315000001 bi s 317 500 000 315,317
8/65-767 046 lava
315 863 022 H Vorderwandverk Iei dung rechts M 234: 315-318
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 317500000
8 66 - 7 67 046Iava-50,90,91,92
8 66 - 767 634 ultrablau - 54
8/66 - 7,'67 662 mandelbeige - 93
8 66 - 7/67 672 rost - 51
8/66 - 7/67 772 dunkelbraun - 52
315863022 K Vorderwandverkleidung rechts 315,317
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 319 500 000
8/67 - 7 69 046 lava
315863022 L Vorderwandverkleidung rechts mit Unt erho l rn- M 234: 315,317;
verkleidung (5chlingenquolität) M237315,317
ab Fg.-Nr. 318000001
8/67 - 11/67 066 dunkelrot 68 - 02,42
8/67 - 12,67 072 hellbeige 68 - 31
8/67 - 11 67 192 lava68-01, 08,43
1L 67 - 12 67 192 lava 68 - 0 I, 02, 08, 42, 43
8 67 - 7 70 067 mittelblau 68 - 04, 14
8,67 - 7'70 193 dunkelbraun 68 - 03, 15,32,48
870-771 50V blau 71 - 16, 26
870-771 80V kork 71 - 22,28,53
l 68 - 192 la va 68 - 0 1 , 02, 03, 08, 10, 12, 1 3, 1 7, 18,
19,20,27,31,37,40,42,43,46,
47,50, 52, 57
8 7I - 595 Japisblau 72 - 05,15,56
8 7 I - 815 lederbeige 72 - 14,38,55
316863022C Vorderwandverkleidung rechts
ab Fg. -Nr 221 975 bis 483 592 316,318,366,368
ab Fg -Nr. 315000 00 1 bis 317 500000 316,318
8/63 - 7/67 046 lava
316863022 K Vorderwandverk Iei dung recht s 316,318
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 319500000
046 lava

Nachtrag 8
316863022L Vorderwandverkleidung rechts mit Unterholm- M 234: 316,318;
verk Iei dung (Sch I i ngenqua I i tör ) M 237: 316, 318
ob Fg.-Nr. 318000001
8/67 - 11 67 066 dunkelrot 68 - 02,42
8 67 - 12/67 072 hellbeige 68 - 31
8/67 - 11 67 192Iovo68-01.08,43
11/67 - 12 67 192 lova 68 - 01,02,08,42,43
8 67 - 7/70 067 mittelblou 68 - 04, 14
8/67 - 7/70 193 dunkelbraun 68 - 03,15,32,48
870-771 50V blou 71 - 16,26
870-771 80V kork 71 - 22,28,53
1 68 - 192 lava 68 - 01,02,03,08,10,12,13,17,18,
19,20,27,31,37,40,42,43,46,
47,52,57
8 71 - 59S lapisblau 72 - 05,15,56
8 71 - 81S lederbeige 72 - 14,38,55
365 863 022 C Vorderwondverkleidung rechts 365,367; M233: 311,313
ab Fg.-Nr. 368000001 bis 369500000
8/67-769 046 lava
366 863 022 C Vorderwondverkleidung rechts 366,368; M 233: 312,314
mit Unterho I mverk le i dung
ab Fg.-Nr. 368000001 bis 369500000
8/67 - 7 69 046 lava
3 315863023 G Vorderwandverkleidung links 315·318
(Filz)
ab Fg. -Nr . 310 2000001
8 i 69 - 469 anthrozit
365 863 023 ß Vorderwandverkleidung links 365·368; M 233
(Fi l z)
ab Fg,.Nr. 310 2000001
8 69 - 469 anthrazit
4 315863024 G Vorderwandverk lei dung rechts 315,317
(Fi l z)
ab Fg. -Nr. 310 2000 001
8/69 - 469 anthrazit
316863024 G Varderwandverk le i dung rechts 316,318
(F i l z )
ab Fg.-Nr. 310 2000001
365 863 024 ß Vorderwandverk lei dung rechts 365,367; M 233 311,313
(Fi l z)
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
366 863 024 ß Vorderwandverk lei dung rechts 366,368; M 233: 312,314
(Fi l z)
ab Fg.-Nr. 3102000001

Nachtrag 8
311 863 10 1 A Vorderwandverkleidung Mitte 311,313,315,311,
bis Fg .• Nr. 317 500 000 361,363,355,367;
596 zinngrau M 234: 3 15, 3 17
8~ 65 _ 7/66 652 scharlach - 79
046 lava - 50,55.78,80,83,90,91,92
865-767 634 ultrablau - 54
865-7/67 662 mandelbeige-81,93
865-767 672 rost - 5 I
866-767 772 dunkelbraun - 52
5 311 863 10 1 B Vorderwandverk leidung Mitte 311,313,361,363;
(Sch li ngenqua I itöt) M 234· 315,317;
ab Fg. -Nr. 318000001 M 237: 311,313,315,317,
8 67 - I 167 066 dunkelrot 68 - 02,42 365,367
8/67 - 12/67 072 hellbeige 68 - 31
867 - 11 67 1921ava68-01,08,43
11 67 - 1 2 67 192 lava 68 - 01,02,08,42,43
8/67 - 7 70 067 mittelblau 68 - 04, 14,21
8 67 - ! 70 193 dunkelbraun 68 - 03, 15.32,48
8 70 - 7 71 50V blau 71 - 16,26
8/10 - 7 71 80V kork 71 - 22,28,53
1 68 - 192 lava 68 - 01, 02, 03 , 08, 1 0, 1 2, 1 3, 17, 1 8,
19,20,27,31,37,40,42,43,46,
47, S0, 52, 57
8 71 _ 595 lapisblau 72·- 05,15,56
8 71 _ 81S lederbeige 72 - 14,38,55
312863 101 A Vorderwandverkleidung Mitte 312,314,316,318,
bi 5 Fg. -Nr. 317 500 000 362,364,366,368;
4/61 _ 7/65 596 zinngrau M234:316,318
8/65 - 7/66 652 scharlach - 79
8/65 _ 7/67 046 lava - 50,55,78,80,83,90,91,92
8/65 - 7,67 634 ultrablau - 54
8/65 _ 7/67 662 mandelbeige - 81,93
8/65 _ 7 67 672 rost - 51
8/66-767 772 dunkelbraun - 52
312863 101 B Vorderwandverk lei dung Mitte 312,314,362,364;
(Sch li ngenqua I i t r)
ö M 234: 316,318;
ab Fg.-Nr. 318000001 M 237: 312,314,316,318,
8'67 - 1 1.' 67 066 dunkelrot 68 - 02,42 366,368
8/67 - 12, 67 072 hellbeige 68 - 31
8/67 - 11 67 192 lava 68 - 01,08,43
1 1/67 - 12/67 192 lava 68 - 01,02,08,42,43
8/67 - 7 70 067 mittelblau 68 - 04,14,21
8/67 - 7 70 193 dunkelbraun 68 - 03,15,32,48
8 70 - 7 71 50V blau 71 - 16,26
8/70_771 80V kork 71 - 22,28,53
1 68 - 192 lava 68 - 01,02,03,08,10,12,13,17,18,
19,20,27,31,37,40,42,43,
46,47,50,52,57
8 71 _ 59S lapisblau 72 - 05, 15, 56
8 7I _ 81S lederbeige 72 - 14,38.55

Nachtrag 8
315863101 Vorderwandverkleidung Mitte 315,317,365,367
ab Fg.-Nr. 221975 bis 483 592
8,63_764 043 grauschwarz
315 863 101 A Vorderwandverkleidung Mitte 315,317,365,367;
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 319500000 M 233 311,313
8/67-],69 046 lava
316863 101 Vorderwandverk 1e i dung Mi tte 316,318,366,368
ab Fg.-Nr. 221975 bis 483 592
8 63 - 7-64 043 grauschwarz
316863101 A Vorderwandverk lei dung Mitte 316,318,366,368;
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 319500000 M 233: 312,314
8'67-7'69 046 lava
6 311 863 103 ß Verkleidung unter Schalttafel 311-314,361-364; M 234
bis Fg. ·Nr. 3102500000
7 N 14094 2 Linsensenkblechschraube B 4,2 x 16 2 311-314,361.364; M 234
8
9
.
N 1001 1
3158631078
Kegelscheibe A 4,4
Vorderwandverkleidung Mitte
2
1
311·314,361.364; M 234
315,317,365,367 ;
(Fi l z ) M 233: 311,313
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
316863 107 B Vorderwandverk lei dung Mitte 316,318,366,368;
(Fi I z ) M 233: 311,313
ab Fg. -Nr , 310 2000 001
8; 69 - 469 anthrazit
111 863 339 A Abdeckung
für Handbremshebe I
ob Fg.-Nr. 317000001 bis 317500000
8/66 - 7/67 041 schwarz
311 711 461 Abdeckung
für Handbrem shebe I
(siehe Bi Idtafel 36)
a!) Fg. -Nr. 318 000 001
10 311 863 341 A Abdeckung
für Handbremshebel
bis Fg.-Nr. 316500000
4/61 - 7/65 469 anthrazit 311~314, ~,61·364
863-1263 043 grauschwarz 315-318, :;65-368

1/64-765 469 anthrazit 315-3,18, ::65-368
8/65 _ 7'66 043 grauschwarz
11 311 863347 Scheibe für Hutmutter
ab Fg. -Nr , 221 975 bis 316500 000
8/63 - 7/66 046 lava
12 311 863 351 Abdeckung
für Hei zk lappenbetätigung
bis Fg.-Nr. 221974
4/61-7/63 426 graphit
ßildtafel 49 3.
Typ 8 - 103
Nachtrag 8
13 311 863 353 Abdeckung
für Heizklappenbetötigung
ab Fg .• Nr. 221975 bis 316500000
863-1263 046 lava 315-318,365-368
1/64-765 469 anthraz it 315-318,365-368
8/63 _ 7/65 469 anthrazit 311-314,361-364
8/65-766 046 lava
14 311863357A Hutmutter für Abdeckung
ab Fg.-Nr. 221975 bis 316500000
8 63 - 12/63 046 lava 315-318,365-368
164-7,65 469 anthra z i t 315-318,365-368
863-7/65 469 anthrazit 311-314,361-364
8,65-7/66 046 lava
15 365863 371 C Unterholmverkleidung links 315-318,365-368; M 233
(Fi l z)
ob Fg.-Nr. 3102000001
8 69 - 469 anthro zi t
16 365863 372 C Unterholmverkleidung rechts 315·318,365-368; M 233
(Fi l z)
ob Fg. -Nr. 310 2000001
311 863 381 A Verkleidung links 311-314,361-364; M 234
für Fersenblech
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 317 500 000
865-766 652 scharlach - 79
8/65 - 7/67 046 lava - 50,78,80,90,91,92
865-767 634 ultrablau - 54
8 65 - 7 67 662 mandelbeige - 81,93
865-767 672 rost - 51
8 66 - 7 67 772 dunkelbraun - 52
17 311 863 381 B Verkleidung I inks für Fersenblech 311-314,361-364; M 234;
(5ch I i ngenqua I i t ö t) M 237: 311318,365-368
ab Fg.-Nr. 318000001
867-11'67 066 dunkelrot 68-02,42
8/67 _ 1267 072 hellbeige 68 - 31
867-1167 192Iava68-01,08,43
1167-1267 192 lava 68 - 01,02,08,42,43
8/67_770 067 mittelblau 68 - 04,14,21
8 67 - 7 70 193 dunkelbraun 68 - 03, 15,32.48
870-771 50V blau 71 - 16, 26
870-771 80V kork 71 - 22,28,53
1 68 - 192 lava 68 - 01,02,03,08,10,12,13,17,18,
19,20,27,31,37,40,42,43,46,
47,50,52,57
8 71 - 595 lapisblau 72 - 05, 15,56
8 71 - 815 lederbeige 72 - 14,38,55

Nachtrag 8
311 863 382 Verkleidung rechts 311-314,361.364; M 234
für Fersenblech
ab Fg. -Nr. 316 000 001 bis 317 500 000
8 65 - 7 66 652 scharlach - 79
8 65 - 7 67 046 lava-50, 78,80,90,91,92
8 65 - 7, 67 634 ultrablau - 54
8/65 - 7,67 662 mandelbeige - 81,93
8 65 - 7/67 672 rost-51
8/66 - 7/67 772 dunkelbraun - 52
18 311 863 382 A Verkleidung rechts für Fersenblech 311-314,361-364; M 234;
(5ch I i ngenqua I i t r )
ö
M 237: 311-318,365-368
ab Fg. ·Nr. 318 000 001
867 - 11 67 066 dunkelrot 68 - 02,42
8 67 - 12 67 072 hellbeige 68 - 31
8/67 - 1l ' 67 192 lava 68 - 01,08,43
11 67 - 12 67 192 lava 68 -01,02,08,42,43
8 67 - 7 70 067 mittelblau 68 - 04,14,21
8 67 - 7/70 193 dunkelbraun 68 - 03,15,32.48
8 70 _ 7 71 50V blau 71 - 16, 26
8 70 _ 7 71 80V kork 71 - 22,28,53
1 68 - 192 Iava 68 - °1, °2, 03, °8, 10, 12, 13, 17, 18,
19,20,27,31,37,40,42,43,46,
47,50,52,57
8 71 - 595 lapisblau 72 - 05,15,56
8 71 - 815 lederbeige 72 - 14,38,55
311 863 383 A Gummibelag links
für Fersenblech
bi s Fg. -Nr. 483592
4 61 - 7/64 426 graphit 311-314,361-364
8,63 - 12/63 043 grauschwarz 315-318,365-368
j . 64 _ 7/64 469 anthrazit 315.318,365-368
311 863 383 0 Gummibelag links
für Fersenblech
ab Fg .•Nr, 315000001 bis 315 220883
8/64 - 7 65 469 anthrazit
315 863 383 Gummibelag links 315-318,365·368
für Fersenblech
ab Fg .• Nr, 221 975 bis 320 000
043 grau schwar z
311 863 384 A Gummibelag rechts
für Fersenblech
bis Fg. ·Nr. 483592
461-7/64 426 graphit 311-314,361-364
1 64 - 7 64 469 anthrazit 315-318,365-368
8/63 - 12 63 043 grau schwor z 315-318,365-368
311 863 384 C Gummibelag rechts
für Fersenblech
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 315 220 883
8/64 - 7/65 469 anthrazit

Nacht,ag 8
315 863 384 Gummibelag rechts 315-318,365-368
für Fersenblech
ab Fg •• Nr. 221 975 bis 483 592
8/63 - 12 63 043 grauschwarz
19 311 863 399 A Abdeckblech für Hauptleitungssatz 311-314,361-368
20 311 863411 A Abdeckplatte vorn für Kofferraum
bis Fg. ·Nr. 315220 883 311-318
ab Fg.-Nr. 316000001 315-318
21 N 11 377 1 lylinderschraube B 3,9 x 25
bis Fg .• Nr. 315220883 311-318
ab Fg .• Nr. 316 000 001 315-318
22 N 11 555 1 Scheibe 4,3
bis Fg .• Nr, 315220883 311-318
ab Fg. ·Nr. 316000 001 315-318
23 311 863 411 ß Abdeckplatte vorn f~r Kofferraum 311.,314
ab Fg •• Nr. 316000001
24 311 863 413 Verkleidung für Ablageblech hinten
bis Fg.-Nr. 315220883 311-318
ab Fg.-Nr. 316000001 315-318
461-7,64 466 si Iberbeige
25 311 863 413 A Verkleidung für Ablageblech hinten 311-314; M 237: 311-314
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 3102500000
8 65 - 7 66 652 scharlach - 79
8 65 - 7 67 634 ultrablau - 54
865-767 672 rost - 51
8/65-7,68 662 mandel beige - 31,81,93
8/65 - 7170 192 lava 68 - 01,08,13,19,20,21,40,43,46,
47,48,50,78,80,90,92
8/66 - 7, 67 149 khakibraun dunkel - 52
8/66 - 7/67 752 indi schrot - 91
8/67 - 7/68 173 indischrot 68 - 02,42
8/67 - 7,68 191 khakibraun 68 dunkel - 03,32
8 67 - 7 70 045 capriblau 68 - 04,14
8,68 - 7 70 718 nußbraun 69 - 15,48
8 68 - 7 70 719 galarot 69 - 47
8,68 - 7170 720 cremewe i ß 69 - 46
311 863 413 ß Verkleidung fl'ir Ablageblech hinten 311-314;M 237 311-314
(F il z)
ab Fg. -Nr. 311 2000001 bis 311 2500000
8/70 - 7/71 046Iava-17,27,40,52
8/70-7/71 50V blau 71 - 26
8/70 - 7/7,1 80V kork 71 - 28,53
8 '70 - 7/71 719 galarot69-01,47

Nachtrag 8
311 863 413 C Verkleidung für Ablageblech hinten 311-314; M 237: 311-314
(F i 12)
ob Fg, -Nr, 3122000001
8 71 - 046 10 va - 03, 05, 10, 1 2, 13, 37, 38, 50, 52
8 71 - 355 bordeouxrot 72 - 19,57
8 7I - 595 10 pis bio u 72 - 1 5, 56
8 71 - 815 lederbeige 72 - 14,55
311 863 455 Seitenverkleidung links im Kofferraum M 236 311-~ 14

ab Fg -Nr, 318000 001 bis 310 2500 000
311863455 A Seitenverkleidung links im Kofferraum M 236 311314
ab Fg, -Nr, 311 2000 001
311 863 461 A Se itenvcr k l e i duriq links im Kofferraum
bis Fg .• Nr. 315220883 311-314
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 317500000 M 234: 315-318
26 311 863 461 ß Seitenverkleidung links im Kofferraum 311-314
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 310 2500 000
311 863 461 D Se i tenverkleidung I inks im Kofferraum 311-314
ab Fg, -Nr . 311 2000001
315863461 Seitenverkleidung links im Kofferraum M 234: 315-318
ob Fg.-Nr. 318000001
311 863462 A Seitenverkleidung rechts im Kofferraum
bis Fg.-Nr. 315220883 311·314
ob Fg .• Nr. 317000 001 M 234: 315-318
27 311 863 462 ß Seitenverkleidung rechts im Kofferraum 311-314
ob Fg.-Nr. 316000001 bis 310 2500 000
311 863 462 D Seiten verkleidung rechts im Kofferraum 311-314
ob Fg, -Nr, 311 2000001
28 311 863 463 Kofferbodenbe log
bi s Fg. -Nr. 315 220 883 311-318
ab Fg.-Nr. 316000001 315-318
29 311 863 463 A Kofferbodenbe I ag 311-314
ab F g .• Nr. 3 16 000 00 1
30 141 871 439 B Druckknopf- Koppe 2 311-318
für K offerbodenbe I ag
31 141871440 ß Druc kknopf- R i ngfedertei I 2 311-318
für K offerbodenbe I ag
32 311 863 481 Druckknopf-Untcrtei I 2 311-318
für Kofferbodenbelag
33 N 13 958 3 Linsenblechschraube ß 3,5 x 13 2 311-318
34 361 863 465 Gummibelog
für Kofferboden
bis Fg. -Nr. 315220883 361-368
ab Fg .• Nr. 316000001 361-364
4,61_763 426 graph i t 361-368
4/61-765 469 anthrazit 361-364
865_7/66 652 scharlach - 79 361-364
865-7,67 046 lava - 50,78,80,90,91,92 361-364
662 mandelbeige - 81,93 361-364
ß i Idtafe 1 49 Typ ,3 8 - 107

Nachtrag 8
8 65 - 7 67 672 rost - 51 361-364
8 66 - 7 67 772 dunkelbraun - 52 361-364
8/67 - 12 67 046 lava - 01,02,08,42,43 361·364
8" 67 - 12" 67 072 hellbeige 68 - 31 361-364
8 65 - 7 70 634 ultrablau - 04,14,54 361·364
8/67 - 7 70 772 dunkelbraun - 03,15,32,48 361-364
1 68 - 7 70 046 lava - 01,02,08,13,31,40,42,43,46,47 361-364
8 70 - 7 71 50Y blau 71 - 26 361·364
8 70 _ 7 71 80Y kork 71 - 28,53 361-364
8 70 - 727 grau 69 - 01, 12,13,19,27,40,47, 361-364
50,52,57
8 7 I _ 595 lapisblau 72 - J 5,56 361-364

8 7 I _ 815 lederbeige 72 - 14,55 361-364
365 863 465 Gummibelag 365.368
für Kofferboden
ab Fg,.Nr. 316000001
8/65 _ 041 schwarz
35 311 863497 Füllstück für Unterholm 311.314,361-368
ab Fg .• Nr. 316000001
311 863505 A Pappe für Gepöckwanne
bis Fg.-Nr. 317500000
311 863 505 G Pappe für Gepöckwanne
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 319500000
36 311 863 505 E Pappe für Gepöckwanne
ab Fg.-Nr. 310 2000001 bis 310 2500 000
311863505 J Pappe für Cepöckwanne
ab Fg. -Nr. 311 2000001
37 N 11 460 1 Linsensenkblechschraube B 3,5 x 13
bis Fg.-Nr. 319500000 4
ab Fg .• Nr , 310 2000001 bis 310 2500 000 2
38 N 11578 1 Kegelscheibe 3,7
bis Fg .• Nr. 319500000 4
ab Fg.-Nr. 310 2000001 bis 310 2500 000 2
311 863 509 5eitenverkleidung links 1 311.314,361.364; M 234
für Gepäckwanne
bis Fg. ·Nr. 317 500000
311 863 509 E Seitenverkleidung links 311· 314, 361- 364;
für Gepäckwanne M 233, M ='34
ab Fg -Nr. 318000001 bis 3102500000
311 863 509 H Seitenverkleidung links 311-314,361-364;
für Gepöckwanne M 233 M n4
ab Fg. -Nr. 311 2000001
311863510 5eitenverkleidung rechts 311.314,361.364; M 234
für Gepäckwanne
bis Fg. ·Nr. 317 500 000
40 311863510 A Seitenverkleidung rechts 311·314,361-364;
für Gepöckwanne M 233, M 234
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 310 2500 000
Bildtafel Q·9 Typ 3 8 - 108

Nachtrag 8
311 863 510 H Seitenverkleidung rechts 311-314, 361-364;
für Gepäckwanne M 233, M 234
ab Fq,-Nr, 311 2000001
311 863 543 Verkleidung hinten 311-314,361-364
für Gepäckwanne
ab F q - N r. 3 11 2000 001
41 315863671 Pfropfen 2 315.318,365.368
für T ürk ontakthebe Ibohrung
ab Fg. ·Nr. 221 975 bis 317 500 000
311 863703 B Bodenbelag vorn 311,313,361,363
bis Fg.-Nr. 221974
311 863 703 D Bodenbelag vorn 311,313,315,317.
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 315 220 883 361,363,365,367
864-765 469 anthrazit
311863703 F Bodenbelag vorn 311,313,361,363;
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 317 500 000 M 234: 315,317
8/65-766 652 schar lach - 79
865-7,'67 046 lava - 50,78,80,90,91,92
865 - 7/67 634 ultrablau - 54
8/65-767 662 mandelbeige-81,93
8/65 _ 7/67 672 rost - 51
8,,'66 _ 7/67 772 dunkelbraun - 52
311 863 703 G Bodenbelag vorn (5chlingenqualität) M 249: 311,313,361,363;
ab Fg.-Nr. 318015226 M 249/M 234: 315,317;
8 67 - 11. 67 066 dunkelrot 68 - 02,42 M 249 M 237:311,313,315,
8 67 - ] 2 67 072 hellbeige 68 - 31 317,365,367
8/67 - ]1 67 192Iava68-01,08,43
11 67 - 12,67 192 lava 68 - 01,02,08,42,43
8/67 - 7 70 067 mittelblau 68 - 04,14,21
8 67 - 7 70 193 dunkelbraun 68 - 03,15,32,48
8 '7 ° _ 7/ 71 50V blau 71 - 16,26
8 70 - 7 71 80V kork 71 - 22,28,53
1 68 - 192 I ava 68 - °1, 02, 03, 08, 10, 12, 1 3, 1 7, 18,
19,20,27,31,37,40,42,43,46,
47,50,52,57
8' 7 1 - 595 lapisblau 72 - 05, 15,56
8 71 _ 815 lederbeige 72 - 14,38,55
42 311 863703 H Bodenbelag vorn (5chlingenqualität) 311,313.361,363;
ab Fg.-Nr. 318000001 M 234: 315,317;
8/67 - 11 67 066 dunkelrot 68 - 02,42 M 237: 311.313,315,317
8 67 - 12/67 072 hell beige 68 - 31 365,367
8/67 - 11/67 192 lava 68 - 01.08,43
11/67 - 12/67 192 lava 68 - 01.02,08,42,43
8/67 - 7170 067 mittelblau 68 - 04,14.21

Nachtrag 8
cl 67 70 193 dunkelbraun 68 - 03,15,32,48
870-771 50V blau 71 - 16,26
870-771 80V kork 71 - 22,28,53
1 68 - 192 lava 68 - 01,02,03,08,10,12,1 J, 17, 18,
19,20,27,31,37,40,42,43,46,
47,50,52,57
8 7 1 - 59S lapisblau 72 - 05,15,56
8 71 81S lederbeige 72 - 14,38,55
312 863 703 B Bodenbe Iag vorn 312,314,362,364
bis Fg.-Nr. 221974
312863 703 D Bodenbe Iag vorn 312,314,316,318,
ab Fg .• Nr. 315000001 bis 315220883 362,364,366,368
8 64 _ 7 65 469 anthrazit
312863703 F Bodenbe I ag vorn 312,314,362,364;
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 317 500 000 M 234: 316,318
865-766 652 scharlach - 79
865-7,67 046 lava - 50,78,80,90,91,92
865-7,67 634 ultrablau - 54
865-767 662 mandelbeige - 81,93
865-767 672 rost - 51
866-767 772 dunkelbraun - 52
312863703 G Bodenbe Iag vorn (Sch Iingen qua li tät) M 249: 312, 314, 362,364;
ab Fg. -N r. 318 015 226 M 249/M 234: 316,318;
8 67 - 11 '67 066 dunkelrot 68 - 02,42 M 249/M 237312,314,
8 67 - 12 67 072 hellbeige 68 - 31 316,318,366,368
8 67 - 11 67 192Iava68-01,08,43
11 67 - 12/ 6 7 192 lava 68 - 01,02,08,42,43
8 67 - 7 70 067 rnittelblou 68 - 04,14,21
8 67 - 7 70 193 dunkelbraun 68 - 03,15,32,48
8/70 - 7 71 50V blau 71 - 16.26
8, 70 .. 7 '71 80V kork 71 - 22,28,53
1 68 - 192 lava 68 - 01,02,03,08, 10, 12, 13, 17, 18,
19,20,27,31,37,40,42,43,46.
47,50,52,57
8 / 71 - 59S lapisblau 72 - 05,15,56
8 71 - 81S lederbeige 72 - 14,38,55
312863703 H Bodenbelag vorn (Schlingenqualität) 312,314,362,364;
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 319111029 M 234: 316,318
8, 67 - 11 67 066 dunkelrot 68 - 02,42
8 67 - 12/67 072 hellbeige 68 - 31
8 67 - 11 67 192 lava 68 - 01,08,43
11 67 - 12 67 192 lava 68 - 01, 02, 08, 42, 43
8 67 - 12. 68 067 rnittelblau 68 - 04, 14
8 67 - 12 68 193 dunkelbraun 68 - 03,15,32.48
1 /68 - 12 68 192 Ia v a 68 - 0 1, 0 2, 08, 13, 3 1, 4 °,42 , 43, 46, 47
BIldtafel 1J9 Typ 3 8 - 110

Nachtra~ 8
312 863 703 J Bodenbelag vorn (Schlingenqualität) 312,314,362,364;
ab Fg. -Nr. 319 111030 M 234: 316,318;
1 69 - 7 70 067 mittelblau 68 - 14,21 M237 31'2,~14,315,316,
1 69 - 7 70 193 dunkelbraun 68 - 15,19,20,48,50 366, 368

8 70 _ 7 71 50Y bIau 71 - 1 6, 26
8 70 _ J 71 80Y kork 71 - 22,28,53
1 69 - 192 Iava 68 - 03, 1 0, 12, 1 3, 1 7, 1 8. 19, 27,
37,40,46,47,50,52,57
8 II - 595 lapisblau 72 - 05,15,56
8 71 - 815 lederbeige 72 - 14,38,55
315 863 703 Bodenbelag vorn

ab Fg. -Nr. 221 975 bis 483 592
8 63 - 7 64 426 graph i t 311,313,36'1,363
8/63 - 12/63 043 grauschwarz 315,317,365,367
1 64 - 7/64 469 anthrazit 315,317,365,367
316 863 703 Bodenbelag vorn
ab Fg. -Nr. 221 975 b i s 483 592
8/63 - 7/64 426 graph it 312,314,36:2,364
8 63 - 12 63 043 grau schwor z. 316,318,366,368
1 64 - 7/64 469 anthrazit 316,318,366,368
43 365 863 703 B Bodenbelag vorn 315,317,365,367;
ClbFg.-Nr.316000001 M 233: 311, 313
8 65 - 041 schwarz
365863 703 C Bodenbelag vorn M 249: 315,317,365,367;
ab Fg.-Nr. 318015226 M 249M 233: 311,313
8 67 - 041 schwarz
366 863 703 F Bodenbelag vorn 316,318,366,368;
ab Fg -Nr. 316000001 M 233 312,314;
8 65 - 041 schwarz M 249 316,318,366,368;
M 249/M 233 312,314
44 315863715 Ho lte knopf 2 315-318,365-368; M 233;
für Bodenbelag vorn M 249 315-318,365-368;
ab Fg.-Nr, 319 111 030 M 249.M 233
311863717 A Bodenbelag hinten
bis Fg. -Nr. 47000
4;61 - 6/62 426 graphit
311 863 717 F Bodenbelag hinten
ab Fg. -Nr. 315000001 bis 315 220883
8 64 - 7 65 469 anthrazit
311863717 J Bodenbelag hinten 311-314,361-364
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 316500000
865-7166 634 ultrablau - 54
8/65-7/66 652 scharlach - 79
8.65_766 662 mandelbeige - 81
8 65 - 7 66 672 rost - 51
Ri Idtof.,,1 49 T v 0 3 8 - 111
Nachtrag 8
311 863 717 K Bodenbelag hinten 311-314,361-364; M 234
ab Fg. ·Nr. 316000001 bis 317500000
8 65 - 7 67 046 lava - 5 0, 78, 8 0, 90, 91, 92
8 66 - 7 67 634 ultrablau - 54
8 66 - 7/67 662 mandelbeige - 93
8 66 - 7" 6 7 772 dunkelbraun - 52
8,66 - i . 67 672 rost - 51
45 311 863717 N Bodenbelag hinten (Schlingenqualität) 311-314,361-364; M 249;
ab Fg. ·Nr. 318000001 M 234; N 237: 311,318,
8 67 - 11 67 066 dunkelrot 68 - 02,42 365-368
8 67 - 12 67 072 hellbeige 68 - 31
8 67 - 11 '67 192 lava 68 - 01,08.43
11 67 - 12 67 192 lava 68'- 01,02,08,42,43
8 67 - 7 70 067 mittelblau 68 - 04,14,21
8 67 - 7 70 193 dunkelbraun 68 - 03,15.32,48
8 70 _ 7 71 50Y blau 71 - 16.26
8 70 _ 7 7.1 80Y kork 71 - 22. 28,53
1 68 - 192 lava 68 - 01,02,03,08,10,12,13.17,18,
19,20.27,31,37,40,42.43,46,
47,50.52,57
8 71 - 59S lapisblau 72 - 05,15.56

8 71 _ 81S lederbeige 72 - 14,38.55
315863717 Bodenbelag hinten
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 483 592
8 63 - 7' 64 426 graphit 311.314,361.364
8 63 - 12.63 043 grauschwarz 315.318,365.368
1 64 - 7 64 469 anthrazit 315-318,365-368
46 365 863 717 D Bodenbe Iag hinten 315-318,365-368; M 233
ab Fg. -Nr. 316000001
8,65 - 041 schwarz
47 311863851 B Dämpfung vorn
auf Bodenblech links
48 311 863 852 B Dämpfung vorn
auf Bodenblech rechts
49 311 863 853 Dämpfung hinten außen
auf Bodenb lech recht s
50 311 863 854 Dämpfung hinten innen
51 311 863 855 A Dämpfung Mitte
52 311 863856 A Dämpfung Mi tte
53 311 863857 Dämpfung hinten
54 311 863 861 C Dämpfung hinten
auf Rahmentunnel
55 311 863 871 D Dämpfung vorn
auf Rahmentunne I
Bi Idtafel 49 Typ 3 8 - 111 a

Nachtrag 8
56 311863873 F Dämpfung Mitte
auf Rahmentunne I
57 311 863877 Dämpfung für Schottb lech
über Radhaus hinten
bis Fg. -Nr , 315 220 883 2 311·318
ab Fg. ·Nr. 316000001 2 315·318
311 863 879 Verkleidung 1 311·314
für Radhaus hinten link s
ab Fg. ·Nr. 316000 001
361 863 879 Verkleidung
für Radhaus hinten links
bis Fg. ·Nr. 365220883 361·368
ab Fg. ·Nr. 366000001 361-364
4.. 6 1 - 7/63 426 graphit 361.364
4 61 - 7 65 469 anthrazit 361·368
8 65 - 7/66 652 scharlach - 79 361-364
8 65 - 7 67 662 mandelbeige - 81,93 361·364
8,' 65 - 7/67 672 rost - 51 361-364
8 65 - 12 67 046 lava - 01.02,08,42,43,50,78,80,90,91,92 361·364
8/67 - 12 67 072 hellbeige 68 - 31 361·364
865 _ 7·70 634 ultrablau - 04,14,54 361-364
8/66 - 7 70 772 dunkelbraun - 03,15,32,48,52 361-364
1/68 - 7 70 046 lava - 01,02,08,13,31,40,42,43,46,47 361·364
8 70 _ 7 71 50V blau 71 - 26 361·364
8 70 - 7 71 80V kork 71 - 28,53 361·364
8 70 - 727 gro u 69 - °1, 12, 1 3, 19, 22, 27, 40, 47, 361·364
50,52,57
8 71 - 59S lapisblau 72 - 15,56 361·364
8/ 71 - 81S lederbeige 72 - 14,55 361·364
365 863 879 Verkleidung 365·368
ab Fg, -Nr. 366 000 001
8 65 - 041 schwarz
58 311 863 880 Verkleidung 311-314
für Radhaus hinten rechts
ob Fg,-Nr, 316000001
59 361 863880 Verkleidung
bi s Fg. -Nr. 365 220 883 361-368
ab Fg. -Nr, 366 000 001 361·364
4,'61 - 7 63 426 graphit 361-364
4/61 - 7 65 469 anthrazit 361-368
8/65 - 7 66 652 scharlach - 79 361-364
8 65 - 7/67
! 662 mandelbeige - 81,93 361-364
8 65 - 7! 67 672 rost-51 361-364
8: 65 - 12/67 046 lava - 01,02,08,42,43,50,78,80,90,91,92 361·364
Bildtafel 49 r.p 3 8 - 111 b

Nachtrag 8
867-1267 072 hellbeige68-31 361-364
8 65 _ 770 634 ultrublau - 04,14,54 361-364
8"66_770 772 dunkelbruun - 03,15,32,48,52 361-364
1 68 - 7 70 046 lovo - 01,02,08,13,31,40,42,43,46",47 361-364
870-771 50V blau 71 - 26 361-364
8,'70-771 80V kork 71 - 28,53 361-364
8 70 - 727 grau 69 - 01.12.13,19,22,27,40,47, 361-364
50,52,57
8 71 - 595 lapisblau 72 - 15, 56 361-364
8 71 - 815 lederbeige 72 - 14,55 361-364
365 863 880 Verkleidung 365.368
fur Radhaus hinten rechts
ab Fg.-Nr. 366000001
8 65 - 041 schwarz
60 311 863 881 C Dämpfung 311-318
61 311 863 882 B Dämpfung 311-318
311 863891 B Dämpfung vorn unten Mitte 311.318
für Kofferboden
bis Fg.-Nr. 317500000
62 311 863891 D Dämpfung vorn unten Mitte 311-318
für Kofferboden
ab Fg.-Nr. 318000001
361 863 891 A Dämpfung vorn unten Mitte 361.368
für Kofferboden
bis Fg. -Nr. 367500000
63 361 863 891 B Dampfung vorn unten Mitte 361.368
fur Kofferboden
ab Fg.• Nr , 368000 001
311 863893 Dämpfung
für Kofferboden
bi s Fg. "Nr. 315 220 883 311-318
ab Fg. -Nr. 316000001 315·318
64 361 863 893 Dämpfung
für Kofferboden
bis Fg.-Nr. 315220883 361-368
ab Fg .• Nr. 316000001 311-314,361-368
65 361 863 895 Dcirnpfung
für Motorraumdeckel
66 311 863 901 Dämpfung vorn unten seitlich 2 311·318
für Kofferboden
ab Fg. -Nr. 280 371
67 361 863 901 A Dömpfung-Obertei I vorn unten 2 361-368
für Kofferraum
68 361 863 903 Dornptunq-Un ter t e i I vorn unten 2 361.368
für Kofferboden
Bi Idtufc I 49 Typ 3 8 -111 c

Nachlrag 8
]65 8( 7 04] SCltcnvcrkleidung oben links 365-368
ab Fg .• Nr. 221975 bis 315220883
B63_764 347 möwengrau - 72
863-764 573 hellgrau - 70
8 (. 4 7 65 384 pampasgrün - 52.86
8 64 7 65 597 oxfordgrau - 53,83
365 367 04] C Seitenverkleidung oben links ]65.368
ab Fg. -NI'. 366000 001 bi s 367 500 000
865_767 697 platin - 55,74,86
366-767 041 schwarz-76,88
8 ]11867044 Seltenverkleidung oben rechts 311-314,361-364
ab Fg .• Nr. 221 975 bis 315220883
863·-764 573 hellgrau - 50,70,73
863-764 791 hanfbeige - 51.52,71,72
864_765 ]84 pampa s qr ur: - 52,86
864-.765 597 oxfordgrau - 53,83,87
9 311 8U ().1.1 A Seitenverkleidung oben rechts 311-3 14,301-364
ob Fg .Nr. 316000001 bis 316 500 000
865_766 041 schwarz - 80
865.-766 637 azur - 54
865-766 651 pigalle - 79
8 65 - 7 66 667 balear -- 81
865_766 671 teak - 51
B 65 - 7 66 697 platin - 50.78
:3 i I .867 044 ß Se i tenverk Je idung oben recht s 311-314,361.3{;4
ob Fg .• Nr. 317000001 bis 317500000
866-767 041 schwarz -- 92
8(,6767 637 azur - 54
8 66 7 67 667 balear - 93
866-767 671 teak - 51
8 66 7 67 697 p lo r i n -- 50 90
866_767 752 indi schrot - 91
8 66 _ 7 67 762 khakibraun-52
:1 11 867 044 C Seitenverkleidung rechts
ob Fg .Nr. 318000001 bis 318 149518 M 239 311·314
ab Fg-Nr. 318 149519 bis 318 500 000 311·314; M 234
867-768 045 capriblau 68 - 04
867-,68 064 khakibraun 68 - 03,32
867_768 • 172 schwarz 68 - 08,43
Ersatz: 311 867 044 0 (172)
867.768 173 indischrot 68 - 02,42
8 67 68 176 hellsand68-31
8 67 68 697 p lo tin - 01
10 ] ,1 ::67 044 D Seilcnverkleidung rechts
ob Fg.Nr 319000001
868-770 045 capriblau 68 - 14
8 68 - 7 70 717 quickgrau 69 - 13
Typ 3 8 - 119
Nachtrag 8
868-770 718 nußbraun 69 - 15,48
8 68 _ 70 720 cremeweiß 69 - 46
868-771 719 galarot 69 - 01,47
8 7 - 7 7i 50V blau 71 - 26
870.771 80V kark 71 - 28,53
2 6 172 schwarz 68 - 12,40, SO
:.) 7 ') 71Valabostcr71-13,27,52
'1 7 1 35S bordeauxrot 72 - 19,57
" 7 J
59S lap i sblau 72 - 15,56
n 71 81S lederbeige 72 - 14,55
315867044 Se i t eriver k le i dung recht s 315-318
ab Fg, ·Nr. 221975 bis 315 220 883
863-764 665 hellgrau grau - 70
863-764 862 hanfbeige. braun - 71
863-764 867 mowengrau grün - 72
8 64 7 65 868 oxfardgraudalomitgrau - 53,83
8 64 7 65 869 pampasgrün burmagriin - 52,86
315867044 A Seitenverkleidung rechts 315-318
ab Fg. ·Nr. 316000 001 bi s 317 500 000
865-767 697 p lo r i n - 55,74,86
366-767 041 schwarz-76,88
315867044 ß Seitenverkleidung oben rechts M 734
ab Fg.~Nr. 317000001 bis 317 500000
8 66 - 67 041 schwarz - 92
866-767 637 azur - 54
866-767 667 balear-93
866-767 671 teak - 51
8 66 67 697 platin - 50,90
866-767 752 indi schrot - 91
8 66 - 7 67 762 khakibraun - 52
11 315867044 C Seitenverkleidung rechts 315-: 18 tJ n::,
ab Fg, ·Nr. 318000 001 M 237 311318
K!)7_770 721 platin 69 - OS, 19,22,38, Si'
8 6 Q - 7 70 045 capriblau 68 - 21
8 69 - 7 70 718 nußbraun 69 - 48
H 69 71 719 galarot 69 - 18,20,47
8 lCi _ i 50 V bl a u 71 - 16
8 7 (i 71 80V kork 71 - 22, 53

67 172 schwarz 68 - 08,37,40, SO
71Valabaster71-03,17,52
8 7: 35S bordeauxrot 72 - 38, 55
R 71 59S lo o i s blo o 72 - 05,56
" 7I 81S lederbeige 72 - 10.57
B,ldtofc\ 50 Typ 3 s- 120

Nc,chtrag 8
8 67 - 7 68 697 platin - 0 1
8'67 - 7 70 045 capriblau 68 - 04 14
717 qu i c k qr o u 69 - 13
8 68 - 7 7 I! 718 nußbraun 69 - 15,48
8 68 7 70 720 cremewed\ 69 - 46
8 68 - 7 ) 719 galarot 69 - 01 41
8 7" - 7 7I 50Y blau 71 - 26

"
8 70 7: 80Y kork 71 - 28,53
P 65 172 schwarz (,8- 08, 12, ,10, 43, 50,80,92
71Y o i cbo s ter 71 - 1 J, 27, 52
,S') f'ordeouxrol 72 - :9,57
5;5 l o o i s bl o o 72 -- 15, 56
81,) lederbeige 72 - 14,55
16 365 "A7 046 Seltenverkleidung unten rechts 36S-3(3;M 237 365,J68

ab Fg -Nr, 221 975
8 (,3 - 7 6,1 002 grun - 72
8 !J 3 64 049 braun - 71
8 63 -, 7 64 528 grau - 70
8 6,1 7 65 753 d o l om i tqr o o - 53,83
8 64 7 65 754 b ur rno qr un - 52,86
66 - 7 67 041 schwarz - 76 88
{,5 721 (' [o t i 11 (,2 - o 5, 1 9, 22, 38, 5'), 55, 74, 86
8 69 ;'0 045 capriblau 68 - 21
(,; 718 nußbraun 69 - 48
8 69 71 719 golarot 69 - 18,20,47

8 70 - 7 7 I 50Y blau 71 - 16
8 70 - 7 7I 80Y kork 71 - 22,53

0 / ;' 172 s c h'/J a r z 6S -- ;)8, 3 7, 40, 50
.' 7,) 71Y alabaster 71 03,17,52
355 bordeauxrot 72 --- 1,-.1,57
8 ] 5'~S lap i sb lo u 71 - o 5,56

i~l S iederbc,ge 72 38,55
17 N 14 :<893 P appk I ammer 26 311-::: 18 365-368, M 234

12 361-364
18 113 857 219 A Dichtung für Pappklammer X
19 411 867 147 Schutz fol ie 2
für Türverkleidung
20 311 867 167 ßlechschraube 4,2 x 13 4
fur Tur\'erkleidung
1
21 N 11 555 I Scheibe 4 3 4
22 311 867 169 Abdeckkoppe für ßlechschraube 4
4 6 I - 7 65 466 si Iberbeige
8 65 - 7 66 651 pigalle - 79
8 65 - 7 Li 183 azur hell - 54
8 65 67 184 balear hell 81 93
8 65 - 7 67 671 teak - 51
n."ldtafel 50 Typ 3 8 - 124

Nochfra
8 66 - 7 68 182 khakibraun hell - 03,32,52
8 66 .- 7 68 752 indischrot. 02,42,91
8 67 - 7 68 lOX hellsand 66 dunkel - 31

0 (,S ;' J 180 platin hell - 0105 19,223850,55 74 78
83,86,90
() ; 0 045 c o pr ibl o u 68 - 04,14,21
8 68 - )
70 717 quickgrau 69 - 13
8 68 718 nußbraun 69 - 15,48
8 68 - 7 70 720 cremewe i ß 69 ,- 46
8 68 - 7 71 719 galarot 69 - 01,20,47
B 70 - 7 71 50Y blau 71 - 26
b 70 ; 7 ; 80Y kork 71 28,53

,, ",li s c h w 0 r z -- ., H, 1 2, 3 7, 40, 4 3, 50,
76,80,88,92
71 Y al o ba st er 71 -- (I 3, 1 3, 1 7, 2 7, 5 2
35S bordeauxrot 72 - 10,19,57
59S lapisblau 72 - 05,15,56
? 1 - 81S lederbeige 72 -- 14,38,55
Armlehne Iur Tür links 311-314,361-364

bis F 9 .N r . 315 220 883
461-464 469 anthrazit - 50,70,73
564-765 041 schwarz

8 63 -1 64 041 s c hw cr z - :; 1 52,71,72
3118671716 Armlehnenpolster für Tür links 311-314, 361-364 M 234

ab Fg ·Nr 316000001 bis 318 149518
8 65 - 12 65 651 pigalle - 79
8 65 - 12 65 671 teak - 51
8 65 - 2 68 041 s chwor z
23 311 867 172 A Armlehne für Tur rechts 311.314,361.364
bi s Fg .• Nr. 315 220 883
4 6 1 - 4 64 469 anthrazit - 50,70,-73
5 64 - 7 65 041 s~hwarz
8 63 4 64 041 schwarz - 51 52.71 72
74 N 10 210 7 Sechskantschraube M 6 x 10 I< 10 311.314 :<1'1-364

25 N 12 226 2 Federscheibe B 6 10 3 11-3 14 J (:. 1 364
26 311 867 172 ß i"rmlehnenpolster für Tür rechts 1 311314,361 '364; M 234
ab Fg,.Nr 316000 Oü l.bi s 318149518
651 p,galle - 79
865·1265 671 teak - 51
865-268 041 schwarz'.

311867173 A Armlehne für Tür links
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 318149518 M 23 r)
ab Fg ·Nr 318 149519 bis 318 500000 311-314,361-364; M 234
8 67 - 7 68 lOX hellsand 66 dunkel - 31
867-768 141 p lot i n dunk el v-c ut
867-768 173 indischrat 68 - 02 42
8 67 - 7 68 191 khakibraun dunkel 68 - 03.32

8 67 - 7 68 750 gardablau - 04
867-768 -:72 schwarz 68 -- 08,13,14,15,40,43,46,47,48
Ersatz: 311 861 113 B (112)
R,ldtafel 50 Typ 3 a- 125

Nochtrog 8
31 i 867 341 B Arm Iehne für Se itented link s
ob Fg ·Nr, 316000001 bis 318 149518
651 p i qo l le - 79
865-1265 671 t e ok - 51
8 65 7 68 041 schwarz
311867341C Armlehne für Se i t e o t e i l links
b i s Fg .Nr 315220883
<1 64 7 65 041 schwarz - 51,52,5371,72,83,86,87
4 6 1 7 6,1 46C) o n t hr o z i t - 50,70,73
311 8c,! 341 0 Armlehne für Seitenteil links
ob Fg .Nr, 318000001 bis 318 149518 M 2;(; "11-3!4
ob Fg. -Nr. 318 149 519 bis 318 500 000 311-31..j, M 23i~
cl 6;- 7 68 laX hellsand 66 dunkel - 31

C (, I 60 141 p lo t i n Junkel - 01
67 68 173 indischrot 68 - 02,,12
8 67 7 68 191 khakibraun 68 dunkel - 03,32
8 67 68 750 gardablau - 04
cl 6/ 172 schwarz 68-08,13 14,15,40,4346,4748
311 8(,7341 E Armlehne für Seitentei I links 31 L~11 I.' ):1J
ab Fg -Nr, 319000001
8 68 -, 172 schwarz 68
361 867 341 A Armlehne für Seitenteil links
bi s Fg ,Nr 365 220 883
,I 6: - 7 6,1 469 anthrazit - 50 70,73
361 S(, 341 B Armlehne für Seitenteil links 361-36.1
ab Fg -Nr, 366000 001 bi s 368 149 518
8651765 651 pigalle -- 79
365-768 • 041 schwarz
Ersatz: 361 861 341 C (041)
Armlehne tÜ!' Sei t entc i I links
b, s Fg .Nr 365 220 883
:6,~ 765 041 schwarz - 51,52,53 7i,72,S3 86 87
Armlehne tur Seitente" links
ab Fg .Nr, 368000001 bis 368 149518
ab Fg ·Nr. 368 149 519 361-3(,j
"" 68 lOX hell sand 66 dunkel - 31

68 141 platin dunkel - 01
173 indischrot 68- 02,42
(,7 7 68 191 khakibraun 68 dunkel - 03,32
750 gardablau - 04
172 sc hwar z 68 - 0 1 , 08, 1 3, 14, 15, 40 43,
46,47,48
60 J 11 8c,; ]42 ß Armlehne für Seitentei I rechts
ab Fg -Nr, 316000001 bis 318 149518
005_1265 651 pigalle - 79
67 I te ck - 51
865-268 041 schwarz
Typ 3 8 129
N d l h I, d.; S
t., Klammer für Armlehne für Seitenteil 4
bis Fg .Nr. 318 149518
J 1 • -:; 1 i\
J 11 Sb7 342 C Armlehne für Seitenteil rechts ." i-- . . . . .
bis Fg .Nr. 315220 883

~6~-765 041 schwarz - 51,52,5371,72,83,86,87
6 I 7 6 ~ 469 anthrazit _. 50.70,73
Ji. (3.67 342 D ,t-.,.mlehne für Seitentei I rechts
ab Fg .. Nr. 318000001 bis 318 149518 '1
ob Fg .Nr 318 149519 bis 318 500 000 1
ii 67 - , 68 lOX hell s or.d 66 dunkel - 31
8 6,' 68 141 o lcr i n dunkel - 01
~ c' 68 173 Indischrat 68 - 02,42
68 191 khakibraun 68 dunkel - 03,32
8 "7 - 68 750 ga;dablau -- 04
Nil 675 2 Scheibe 6 1 4
Federscheibe B6 4 311-314 MFU
~ , • '} 1 " . ~- ~ ')")
Sechskantmutter M 6 4 " ' ......' , 4 I" L.." ....
1
Armlehne für Seitentei I rechts

ab Fg.·Nr. 318000001 bis 318 149 518 M 239 311·314
ab Fg.-Nr. 318 149 519 31 1-31 4; M 234
8.' 67. 172 schwarz 68
J , , .-) '; .
(,3 N 11 527 Scheibe A 10,5 4 '-" I ~ - ,
c-.'·. I
N ; 2 '230 2 Federscheibe B 10 4
!,5 111 867 199 Befestigungsmutter M 6 4
361 367 342 A Armlehne für Seitentei I rechts 1
bis Fg -Nr . 315 220883
469 ant hrazit - 50, 70, 73
361 8b7 342 ß Armlehne für Seitentei I rechts 36,,364
ab Fg .:»: Nr . 366000001 bis 368 149518
865-1265 651 pigalle - 79
865-268 041 schwarz
361 867 342 C Armlehne für Seitentei I rechts :3(,:-: ..«
bis Fg .• Nr. 315220883
46·1765 041 schwarz - 51,52,53.71,72.83,8687
361 867342 F Armlehne für Seitenteil rechts
ob Fg .Nr. 368000 001 b i s 368 149518
ab Fg .Nr 368 149 519
S 6,' 7 68 laX hellsand 66 dunkel - 31
141 platin dunkel - 01
8 67 68 173 indischrat 68 - 02,42
8 67 7 68 191 khakibraun 68 dunkel - 03.32
8 67 68 750 gardablau - 04
172 schwarz68--01,08,13,14,15.40,43
46,47,48
N 11 (,52 1 Scheibe 7 4 361.](,4
68 N 11 006 2 SechskantmutterM 6 4 361-364
365 867 349 Unterlage für Armlehne 1 365.368
für Seitenteil links
ab Fg .• Nr. 221 975
Cl, I di·,fe I 50 Typ 3 8 13G

N\lchlr(I~J 8
365 867 350 Unterlage für Armlehne 365-368
für Seitentei I rechts
ab FgeNr. 221975
311 867 365 A Keder flJr Türöffnung 2
b, s Fg .Nr. 483592
461-764 466 s i Iberbeige
311867365 D Keder für Turöffnung 2
ab Fg. ·Nr. 316000001 bis 319500000
865-,66 912 pigalle wolkenweiß - 79
8 6 5 _. 7 67 911 teak wolkenweiß - 51
8 65 7 67 914 balear hell wolkenweiß - 81,93
865-767 915 azur hell wolkenweiß - 54
865-768 900 platin,hell wolkenweiß - 01,50,78,90
865-769 • 916 schwarz wolkenweiß - 08,40,43,80,92
Ersatz: 311861365 F (Oll1)

866-767 917 khakibraun hell wolkenweiß - 52
8 66 _ 7 69 933 galarat 69 wolkenweiß - 02,42,47,91
867-769 928 capriblau 68 wolkenweiß - 04,14
867-769 .932 cremeweiß 69 wolk enwe i ß - 31,46
Ersatz: 311 861365 F (041)

8/,7-769 935 nußbraun 69 wolkenweiß - 03,15,32,48
8 68 - 7 69 934 quickgrau 69 wolkenweiß - 13
315867365 A Keder für Turöffnung

bi s Fg .• Nr , 315 220 883 2
ab Fg ·Nr. 316000001 bis 319500000 2 315-318,365-368 M j
8 63 - 7 64 466 s i Iberbeige
8 64 - 7 69 • 581 wolkenweiß
Ersatz: 311 861 365 F (041)
70 311 867 365 F Keder für Türöffnung 2
ab Fg, -Nr. 310 2000 001
8 69 _. 041 schwarz
361867421 Seitenverkleidung links für Kofferraum 361.364
bis Fg, -Nr , 365220883
461-764 466 si Iberbeige
8 64 - 7 65 581 wolkenweiß
361867421 A Seitenverkleidung links für Kofferraum 361-364
ab Fg,.Nr. 366000001 bis 366500000
865-766 046 lava - 80
865-766 634 ultrablau - 54

8 65 - 7 66 652 scharlach - 79
8 65 66 672 rost - 51
865.166 692 atlasgrau - 50,78
361867421 ß Seitenverkleidung links für Kofferraum 361-364

ab Fg ·Nr 367000001
8 66 - , 67 041 schwarz - 92
866-767 637 azur - 54
8 66 - 7 67 667 balear - 93
8 66 _ 7 67 671 teak - 51
Typ 3 8 j :
NuchtrolJ 8
Se i tenverk lei dung rechts für K offerroum 361-364
72 361 867 422 ß
ab Fg, .Nr. 367000 001
8 66 - 7 67 041 schwarz - 92
8 66 - 7 67 637 azur - 54
8 66 67 667 bolear - 93
66 - 7 67 671 teak -- 51
8 66 - 7 67 752 indischrot - 91
66 " 7 67 762 khakibraun - 52
8 66 - 7 68 697 platin - 01 50,90
8 67 - 7 68 064 khakibraun 68 - 03,32
8 67 7 68 173 i ndi s chr or 68 - 02,42

176
•hellsand 68 - 31
8 67 - 7 68
8 67 - 7 70 045 capriblau 68 - 04, 14
8 68 _. 70 717 quickgrau 69 - 13
8 68 - 7 70 718 nußbraun 69 - J 5,48
8 68 - 70 720 cremeweiß 69 - 46
, 8 68 - 7 7 : 719 galarot 69 - 0 I, 47
s 7 ° 7 --; 1 50Y blau 71 26
a 70 7I 80Y kork 71 - 28,53
c 67 172 <c hwo r z 68 - 08, 12,40,43,50
8 70 71Yalabaster71-13,27,52
8 -;1 3:,5 bordeauxrot 72 - 19,57
8 7 ~;'S lo pis b lo u 72 - 15,56
8 1'1 ,,1S lede rbeige72"14,55
:;61 867 :122 C Seirenverkleidung rechts für KofferrGum Iv. 29911
ab Fg ,Nr 362 2000001
d 7! 3SS bordeauxrot 72 - 19, 57
595 loci sb lou 72-, 15,56
, 7 21S l e dcr ce i qe 72 - 14,55
7" 7\ Y o ' 0 Da st e r 71 - 1 3, 5 2
,. 172 schwarz 68 12, 50
365 267 422 A Sedenverkleidung rechts für Kofferraum 365-368
ab Fg .Nr. 221 975 bis 365220 883
8 63 - 7 64 466 silberbeige
8 64 - 7 65 581 wolkenweiß
365 '0(-,7 422 ß Seitenverkleidung rechts für Kofferraum 365.368
ab Fg .• NL 366000 001 bis 367 500 000

3 66 - 7 66 046 lava - 76
365 867 422 C Seitenverkleidung rechts für Kofferraum 365.368
ab Fg.-Nr. 366000001
8 65 - 7 7i 692 atlasgrau-05 19,22,38,50,5574,83,86
" -: 172 schwarz 68 - 03,40,50,52,88
'':,5 :"J,7 • -; l'~ D Svitcnverkleidung rechts für Kofferraum
nb Fg ,Ne. 362 2000 001
c ~ I 1'2 s c l.wor z 68 03 , 05, 1 0, 37, 38,
50,52,55,56,57
73 361 867 425 Dichtung für Spannklammer 10 361-364
bis Fg .Nr 366500 000
:J.,ldta!e1 50 Typ 3 8 I ,)
N .1 (\11 ro 9 8
80 J63 867 503 A Dochve: k l c i dunq =~6~1,367 363
{Stoh i kurbe I doch
ab Fg .Nr. 367 000 001
361867521 Verkleidung für Dachsöule hinten links 361-364
4/61 - 7/64 466 s i Iberbeige
81 361 867 522 Verkleidung für Dachsöule hinten rechts 361-364
4 61 - 581 wolkenweiß
82 313867525 Filzeinlage 313,314,317,318,
für Stahlkurbeldachrahmen 363,364,367,368
83 361 867 527 Abdeckblech hinten für Dach 361-368
bi s Fg. -Nr. 366500 000
84 N 13 969 1 Linsenblechschraube B 4,8 x 16 12 361-368
361867527 A Abdeckblech links 1 361-368
für Rückwandklappenlager
ab Fg.-Nr. 367000001
85 361 867 528 A Abdeckb lech recht s 361-368
für Rückwandklappenlager
ab Fg.-Nr. 367000001
86 N 15891 1 Linsenblechschraube A 4,9 x 16 8 361.368
87 311 867 549 A Haltefeder
für Spanndraht 1 bis 6
bi s Fg. -Nr. 315 220 883 12 311,312,315,316,
361,362,365,366
ob Fg.-Nr. 316000001 12 315,316,361,362,365,366
311 867 549 A Haltefeder
für Spanndraht 2 und 3
bis Fg.-Nr. 315220883 4 313,314,317,318,
363,364,367,368
ab F g. - Nr , 3 16 000 00 1 4 317,318,363,364,367,368
313 867 549 Haltefeder
für Spanndroht 1
bis Fg. -Nr. 315220883 2 313,314,317,318,
363,364,367,368
ob Fg.-Nr. 316000001 2 317,318,363,364,367,368
88 131 867 549 K Iammer für Spanndrahtbefestigung 12 311,312
ab Fg. -Nr , 316 000 001 8 313,314
89 311 867649 . Kappe für Spanndraht 12 311,312
ob Fg.-Nr. 316000001 8 313,314
90 361 867 601 Verkleidung für Rückwandklappe 1 361-364
bi s Fg. -Nr. 365 220 883
4/6~ _ 7/64 466 si Iberbeige
8/64 _ 7/65 581 wolkenweiß

Bild Ersatztei l e-Nr , Benennung Stück Typ und Modell
STAHLKURBELDACH
313877 071 A Deckel 313,314,317,318
für Stahlkurbeldoch
bis Fg .• Nr, 282 175
363877 071 A Deckel
für Stoh Ikurbe Idach
ab Fg.-Nr. 221975 bis 282 175 363,364,367,368
ab Fg. -Nr , 282 176 313,314,317,318,
mitverwenden: 363,364,367,368
bis Fg.-Nr. 317107625
117877 481 A/497/N 12225 1/N 14 1312
2 117877 205 A Pfrapfen hinten 2 313,314,317,318,
für Stah Ikurbeldachdecke I 363,364,367,368
313 877 209 Moosgummidichtung hinten 313,314,317,318
für Stohlkurbeldachdeckel
bis Fg. ·Nr. 282 175
3 363 877 209 Moosgummidichtung hinten
für Stohlkurbeldochdeckel
ob Fg.-Nr. 221975 bis 282 175 363,364,367,368
ob Fg. ·Nr. 282 176 313,314,317,318,
363,364,367,368
4 363877 213 B Dichtung hinten 313,314,317,318,
für Stohlkurbeldachdeckel 363,364,367,368
5 117 877 217 A Gewindestück M 42 x 1
ob Fg. -Nr. 221 975 bis 282 175 2 363,364,367,368
ab Fg. -Nr. 282 176 bis 317 107 626 2 313,314,317,318,
363,364,367,368
6 N 14 228 1 Senkschraube AM 6 x 12 2 313,314,317,318,
bis Fg.-Nr. 317 107626 363,364,367,368
7 N 12 1282 Sicherungsscheibe V 6,4 2 313,314,317,318,
bis Fg.-Nr. 317 107626 363,364,367,368
313877 217 Gewindestift M 32 x 1 2 313,314,317,318
bis Fg .• Nr. 282 175
N 14 138 1 Linsenschraube AM 6 x 10 2 313,314,317,318
bis Fg. ·Nr. 282 175
N 12 105 1 Sicherungsscheibe A 6,4 2 313,314,317,318
bis Fg.-Nr. 282 175
8 117 877 221 Filzeinlage 313,314,317,318,
für Stohlkurbeldochrohmen 363,364,367,368
9 363 877 223 A Dichtung vorn 313,314,317,318,
für Stohlkurbeldochdeckel 363,364,367,368
10 313 877 227 Einfoßkeder seitlich 2 313,314,317,318,
363,364,367,368

11 363877 231 Wasserablaufschlauch vorn
bis Fg.-Nr. 315220883 2 313,314,317,318,
363,364,367,368
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 316500000 2 317,318,363,364,367,36<
363 877 231 Wasserablaufschlauch hinten 2 363,364,367,368
ab Fg.-Nr. 221975 bis 316 500000
12 363877 231 A Wasserablaufschlauch hinten 2 363,364,367,368
ab Fg. -Nr. 317000 001
363877231A Wasserablaufschlauch vorn und hinten 4 313,314
ab Fg.-Nr. 317000001
363 877 231 A Wa sserab laufsch lauch vorn 2 317,318,363,364,367,36
ab Fg.-Nr. 317000001
13 313 877 233 Wasserablaufschlauch hinten
bis Fg.-Nr. 315220883 2 313,314,317,318
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 316500000 2 317,318
14 411 877 233 Wasserablaufschlauch hinten 2 317,318
ab Fg. -Nr. 317000 001
313 877 235 Wasserablaufschlauch vorn 4 313,314
und hinten
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 316500000
15 141971 907 Dichtung für Wasserablaufschlauch hinten
im Seitentei I
bis Fg . • ~!r. 315220 883 2 313,314,317,318
ab Fg.-Nr. 316000001 2 317,318
16 411 877 241 Venti I für Wasserablauf
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 252 299 2 363,364,367,368
ab Fg. -Nr. 252300 bis 315 220 883 2 313,314,317,318,
363,364,3öi,368
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 316500000 2 317,318,363,364,
. 367,368
ab Fg. -Nr. 317000001 2 363,364,367,368
313 877 243 Venti I für Wasserablauf 2 313,314
ab Fg. -Nr. 316000 001
135 877 243 Venti I für Wasserablauf 2 317,318
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 317500000
17 317 877 243 Ventil für Wasserablauf 2 317,318
ab Fg.-Nr. 318000001
18 363 877 259 Rahmen
für Deckelverkleidung
ab Fg.-Nr. 221975 bis 282 175 363,364,367,368
ab Fg. -Nr. 282 176 313,314,317,318,
363,364,367,368
19 313 877 275 Gleitstück für Rahmen 2 313,314,317,318,
363,364,367,368
20 313 877 277 Klammer für Gleitstück 2 313,314,317,318,
363,364,367,368

21 313 877 281 Klammer für Rahmen 5 313,314,317,318,
363,364,367,368
22 411 877 297 Dichtung 313,314,317,318,
für Stah Ikurbe Idachrahmen 363,364,367,368
313 877 305 Führung hinten links mit Seilzug 313,314,317,318
bis Fg .• Nr. 282 175
313 877 305 A Führung hinten links mit Seilzug
ab Fg.-Nr. 221975 bis 282 175 363,364,367,368
ab Fg .•Nr. 282 176 313,314,317,318,
363,364,367,368
313 877 306 Führung hinten rechts mit Seilzug 313,314,317,318
bis Fg.-Nr. 282 175
23 313 877 306 A Führung hinten rechts mit Sei Izug
ab Fg. -Nr , 221 975 bis 282 175 363,364,367,368
ab Fg. ·Nr. 282 176 313,314,317,318,
363,364,367,368
313 877 307 Gleitstück für Führung 2 313,314,317,318,
313 877 205/306 363,364,367,368
24 313877 307 A Gleitstück für Führung 2 313,314,317,318,
313 877 305 A/306 A 363,364,367,368
313 877 355 Führungsschiene links 313,314,317,318
bis Fg .• Nr , 282 175
313877 355 A Führungsschiene links 313,314,317,318
ab Fg .•Nr. 282 176 bis 315 170011
11/63 _ 10/64 466 si Iberbeige
11/64 - 4/65 581 wolkenweiß
313 877 355 B Führungsschiene links 313,314,317,318
ob Fg .•Nr. 315 170012
5/65 _ 581 wolkenweiß
363 877 355 Führungsschiene links 363,364,367,368
ab Fg.-Nr. 221975 bis 315 170011
8/63 _ 10/64 466 si Iberbeige
11/64 _ 4/65 581 wolkenweiß
363 877 355 A Führungsschiene links 363,364,367,368
ob Fg .•Nr. 315 170012
313 877 356 Führungsschiene rechts 313,314,317,318
bis Fg.-Nr. 282 175
313877 356 A Führungsschiene rechts 313,314,317,318
ab Fg. -Nr , 282 176 bis 315 170011
11/63 - 10/64 466 silberbeige
11/64 _ 4/65 581 wolkenweiß
25 313877 356 B Führungsschiene rechts 313,314,317,318
ab Fg.-Nr. 315 170012

363 877 356 Führungsschiene rechts 363,364,367,368
ab Fg. ·Nr. 221 975 bis 315 170 Oll
8 63 _ 10/64 466 si Iberbeige
11/64 - 4/65 581 wolkenweiß
363877 356 A Führungsschiene rechts 363,364,367,368
ab Fg .• Nr, 315 170012
5/65 - 581 wolkenwei ß
26 313 877 359 Halter für Führungsschiene 2 313,314,317,318,
363,364,367,368
27 N 14 085 1 Linsensenkblechschraube B 3,5 x 9,5 8 313, 314 ,317, 318,
363,364,367,368
28 313 877 363 A F ührung-Untertei I vorn link s für Sei I zug 313,314,317,318,
ab Fg.-Nr. 315 170012 363,364,367,368
313 877 363 B Führung-Unterteil vorn links für Seilzug 313,314,317,318,
bis Fg .•Nr. 315 170 Oll 363,364,367,368
mitverwenden: 313877 385
29 313877 364 A Führung.Unterteil vorn rechts für Seilzug 313,314,317,318,
ab Fg. -Nr , 315 170012 363,364,367,368
313877 364 B Führung-Untertei I vorn rechts für Sei Izug 313,314,317,318,
bis Fg.-Nr. 315 170 Oll 363,364,367,368
mitverwenden: 313877 385
313 877 365 Führung-Obertei I vorn links für Sei Izug 313,314,317,318,
bis Fg.-Nr.315 170 Oll 363,364,367,368
4/6] - 10/64 466 silberbeige
581 wolkenweiß
30 313877 365 A Führung-Obertei I vorn links für Sei Izug 313,314,317,318,
ab Fg.-Nr. 315 170012 363,364,367,368
313 877 366 Führung-Oberteil vorn rechts für Sei Izug 313,314,317,318,
bis Fg.-Nr. 315 170 Oll 363,364,367,368
4/61 - 1064 466 si Iberbeige
11/64 - 4/65 581 wolkenweiß
31 313877 366 A F ührung-Oberte i I vorn recht s für Sei I zug 313,314,317,318,
ab Fg .• Nr. 315 170012 363,364,367,368
5/65 - 581 wolkenwei ß
32 N 14085 1 Linsensenkblechschraube B 3,5 x 9,5 8 313,314,317,318,
363,364,367,368
33 313 877 369 A Führung Mitte für Sei Izug 313,314,317,318,
363,364,367,368
34 313 877 373 Verstärkungsblech für Führung Mitte 313,314,317,318,
363,364,367,368
241 877 373 Federblech für Führung Mitte x 313,314,317,318,
363,364,367,368
35 313877 375 B Deckel für Führung Mitte 313,314,317,318,
4/61 _ 10/64 466 si Iberbeige 363,364,367,368
36 N 14 255 1 Linsensenkschraube AM 4 x 12 2 313,314,317,318,
363,364,367,368
37 N 14087 3 Linsensenkblechschraube B 3,5 x 16 3 313,314,317,318,
363,364,367,368
Bildtofe\ 51 Typ 3 8 - 140

Nachtrag
313877 385 Füllstück für Führungs-Untertei I 4 313,314,317,318,
313 877 363 B/364 B 363,364,367,368
bis Fg .• Nr. 315 170 Oll
313 877 403 Sei Izugontrieb 313,314,317,318,
bis Fg .• Nr. 317500000 363,364,367,368
38 117 877 403 Sei Izugontrieb 313,314,317,318,
ob Fg.-Nr. 318000001 363,364,367,368
39 N 142122 Senk schroube AM 4 x 20 2 313,314,317,318,
363,364,367,368
40 313 877 407 Ritzel für Sei Izugontrieb 313,314,317,318,
363,364,367,368
41 N 12405 1 SicherungsringS x 0,6 313,314,317,318,
363,364,367,368
313877 411 Polster unter Griffschole 313,314,317,318
bis Fg.-Nr. 282 175
42 313 877 415 ß Polster vorn 313,314,317,318,
unter Dochverk le idung 363,364,367,368
313877 433 Griffschole 313,314,.317,318
bis Fg .• Nr. 282 175
43 117 877 433 Gri ffscho le
ob Fg. -Nr , 221 975 bis 282 175 1 363,364,367,368
ob Fg. -Nr. 282 176 1 313,314,317,318,
8/63 - 10/64 466 si Iberbeige 363,364,367,368
44 N154222 Schnoppmutter B 4,2 313,314,317,318,
bis Fg.-Nr. 315220883 363,364,367,368
45 N122241 Federscheibe ß 4 313,314,317,318,
363,364,367,368
46 311867167 ßlechschroube 4,2 x 13 313,314,317,318,
für Griffschole 363,364,367,368
47 311 867169 Abdeckkoppe für ß lechschroube 313,314,317,318,
4/61 _ 10/64 466 si Iberbeige 363,364,367,368
313 877 453 Kurbel 313,314,317,318,
bis Fg. - Nr, 3 17 500 000 363,364,367,368
4/61 _ 10/64 466 silberbeige
11/64 - 7/67 581 wolkenweiß
48 117 877 453 Kurbel 313,314,317,318,
ab Fg. -Nr , 318000 001 363,364,367,368
49 313877 457 Knopf für Kurbel 313,314,317,318,
4/61 _ 10/64 466 si Iberbeige 363,364,367,368
50 313877459A Feder für Kurbel 313,314,317,318,
363,364,367,368

HAU P T G R U P P E 8 AUFBAU Vordersitz
61'
,.:»
rT
65
)
(0 ~/

HAU P T G R U P P E B AUFBAU
VORDERSITZ
315881032 Sitz vorn rechts (Kunstleder) 315-318,365.368
ab Fg.-Nr. 221975 bis 483 592
863-7/64 299 cordoliv/oliv - 72
311 881 037 Sitz vorn links

(mit Nesselbezug)
bis Fg.-Nr. 317 500000
311 881 037 A Sitz vorn links
(mit Nesselbezug)
ab Fg.-Nr. 318000001
311 881 038 Sitz vorn rechts
(mit Nesselbezug)
bi s Fg. ·Nr. 317 500 000
311 881 038 A Sitz vorn rechts
(mit Nesselbezug)
ab Fg.-Nr. 318000001
312881 042 A Rückenlehne für Sitz vorn rechts 312,314,362,364
(Kunstleder)
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 483 592
863-7/64 296 cordbraun'braun - 71
8/63 - 7/64 298 cordgrau/grau - 70
863_7/64 299 cordoliv/oliv - 72
312881042B Rückenlehne für Sitz vorn rechts 312,314,362,364

(Stoff)
ab Fg.-Nr. 221975 bis 483 592
8/63 _ 7/64 298 cordgrau/grau - 50
8/63 - 7/64 299 cordoliv/oliv - 52
316881042 Rüc,kenlehne für Sitz vorn rechts 316,318,366,368
(Kunstleder)
ab Fg.-Nr. 221975 bis 483 592
8/63 _ 7/64 296 cordbraun/braun - 71
8,'63 - 7/64 298 cordgrau/grau - 70
8/63-7/64 299 cordoliv/oliv - 72
311881047 Rückenlehne für Sitz vorn 2 311,313,315,317,
(mit Nesselbezug) 361,363,365,367
bis Fg •• Nr , 315220883 312,314,316,318,
363,364,366,368
311881047A Rückenlehne für Sitz vorn 2 311,313,315,317,
(mit Nesselbezug) 361/363,365,367
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 317 180000 312,314,316,318,
362,364,366,368
311881047D Rückenlehne für Sitz vorn 2
(mit Nesselbezug)
ab Fg.-Nr. 317 180001

Nachtrag 3
311 881 047 E Rückenlehne mit Kopfstütze für Sitz vorn 2 M 258
(mit Nesselbezug)
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 319500000
311881047F Rückenlehne mit Kopfstütze für Sitz vorn 2 M 258
(mit Nesselbezug)
ob Fg.-Nr. 3102000001
312 881 048 Rückenlehne für Sitz vorn rechts 312,314,316,318,
(mit Nesseibezug) 362,364,366,368
bis Fg.-Nr. 315220883
312881048 A Rückenlehne für Sitz vorn rechts 312,314,316,318,
(mit Nesselbezug) 362,364,366,368
ab Fg. -Nr. 316000001 bi s 317 180000
311 881 111 C Vordersitzgestell links
bis F g. - N r , 3 17 500 000
2 311 881 111 E Vordersitzgestell links
ab Fg. -Nr. 318000001
311881112 C Vordersitzgestell rechts
bis Fg.-Nr. 317500000
311881112E Vordersitzgestell rechts
ob Fg.-Nr. 318000001
3 141 945 299 Flügelmutter M6 2 311-314,361-364
bis Fg.-Nr. 317 500 000
4 311 881 155 Drehgriff für Rückenlehnenverstellung 2
bis Fg. -Nr. 316500000
8/65 _ 7/66 652 scharlach - 79
8/65 _ 7/66 662 mandelbeige - 81
8/65 - 7/66 672 rost - 51
5 311 881 161 C Drehgriff für Rückenlehnenverstellung 2
ab Fg.-Nr. 317000001
6 311 881 165 A Nocken links 2
für Rückenlehnenverstellung
7 311 881 166 A Nocken rechts 2
8 311 881 171 Kappe 2
8/65 _ 7/66 652 scharlach - 79
8/65 - 7/64 662 mandelbeige - 81
8/65 - 7/66 672 rost - 51
4/61 _ 043 grauschwarz
9 N 13 327 1 Spannhülse 3 x 18 8
10 311 881 175 Verbindungsrohr für Nocken 2
11 311 881 177 Rastfeder 1
für Rückenlehnenverstellung links
bi s Fg. -Nr. 182449
311 881 178 Rostfeder
für Rückenlehnenverstellung rechts
bis Fg.-Nr. 182449
B ildtofe I 52 Typ 3 8 - 146

Nocht,og 3
12 311 881 181 Kappe für Rastfeder 2
bis Fg. ·Nr. 182449
13 311 881 193 Feder für Verbindungsrohr 4
14 311 881 197 Buchse für Rückenlehnenlagerung 4
15 311 881 213 Gleitauflage 2
für Laufschiene innen
16 311881215 Gleitauflage 2
für Laufschiene außen
17 N 15 193 1 Halbrundkerbnagel 4 x 18 8
18 311 881 223 Hebe I für Sperrmechan i smu s 2
19 311 881 229 A Verbindungsrohr 2
für Sperrmechan i smu s
20 N 13 661 2 Zylinderniet B 4 x 8 6
311 881 243 Feder 1
für Sperrmechanismus links
bis Fg.-Nr. 316065 183
21 311 881 243 A Feder
für Sperrmechanismus links
ab Fg.-Nr. 316065 184
311 881 244 Feder
für Sperrmechanismus rechts
bis Fg •• Nr , 316065 183
311 881 244 A Feder
für Sperrmechanismus rechts
ab Fg •• Nr , 316065 184
22 311 881 247 Klammer für Toste 2
23 315881251 T aste für Hebel
bis Fg.-Nr. 315220883 2
ab Fg •• Nr , 316000 001 2 315-318,365-368
4/61 - 043 grauschwarz
311 881 251 C T oste für Hebel 2 311.314, 361-364
ab Fg.-Nr. 316000 001
24 311 881 257 Bowden zug für Rücken lehnen sperre 2
ab Fg. -Nr. 318 000 001
311881267 Sperrhaken 2 311·314, 361·364
bis Fg.-Nr. 317500000
27 311 881 267 A Sperrhaken außen 2
ab Fg .• Nr. 318000 001
28 311 881 268 Sperrhaken innen 2
ab F g. - N r . 3 18 000 00 1
29 311 881 273 Lagerbol zen für Sperrhaken 2 311-314,361.364
ab Fg.-Nr. 318000001
30 311 881 274 Lagerbolzen für Sperrhaken innen 2
ab Fg.-Nr. 318000001
31 311 881 275 Feder für Sperrhaken 2 311-314,361.364
bis F g. - N r , 3 17 500 000

Nachrrag 3
32 311881275A Feder für Sperrhaken 4
ab Fg. -Nr. 318000 001
33 311 881 285 ßetätigungsstange für Rückenlehne 4
ab Fg.-Nr. 318000001
34 N 12855 1 Klemmscheibe 5 4
35 311 881 287 A Zugfeder 2
für Rückenlehnensperrhebel
ab Fg .•Nr. 318000001
36 311881295 Puffer für Rückenlehnenanschlag 4
311 881 305 ß Federkern für Sitz vorn X
(beachte Reparatur-Leitfaden A.17)
bis Fg. -Nr. 317500 000
37 311 881 305 C Federkern für Sitz vorn 2
mitverwenden:
bis Fg. -Nr 317 157344
311 881 375 A
38 311 881 375 Polsterauflage für Sitz vorn 2
bis Fg. -Nr. 317 157344
39 311881375A Polsterauflage für Sitz vorn 2
ab Fg. -Nr , 317 157 345
311 881 405 Polsterbezug für Sitz vorn (Stoff) 2
bis F g. - N r. 221 974
4/61 - 7/63 228 schwarz/silberbeige
311 881 405 A Polsterbezug für Sitz vorn (Kunstleder) 2 311.314,361-364
ab Fg. -Nr , 221 975 bis 315 220 883
8 63 - 7/64 295 ccrdrot/oxydrot - 73
863-7/64 296 cord braun/braun - 71
8/63 _ 7/64 299 c ordot iv.vo l iv _ 72

8/64 _ 7/65 300 gittergrau/oxfordgrau _ 83
8/64 _ 7/65 301 gitterrot/oxydrot - 87
8 64 - 7/65 302 gittergrün/pampasgrün - 86

311 881 405 ß Pol sterbezug für Sitz vorn (Stoff) 2 311.314,361-364
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 315220 883
8 63 - 7/64 296 cordbraun/braun _ 51
863-7/64 298 cordgrau.'grau _ 50
8/63-7/64 299 cordoliv/oliv _ 52
8/64 - 7/65 166 cordoliv/pampasgr ün _ 52
8/64-7/65 169 cord s i Iber/oxfordgrau - 53
311 881 405 C Polsterbezug für Sitz vorn (Stoff) 2 311-314, 361.364;M 234
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 317 157344
8/65 - 2/67 125 r i p s p l ct i nvp l ct i n _ 50
8/65 - 2/67 126 ripsteak/teak _ 51
8/65 • 2/67 127 ripsazur/azur _ 54
8/66 - 2/67 AC5 ripskhaki/khakibraun - 52

Nachtrag 3
42 111 881 471 Kissenknopf 4 315-318, 365-368;M 233
ob Fg. -Nr , 221 975
43 111881475 Scheibe für Ki ssenknopf 4 315.318,365-368,M 233
ab Fg. -Nr. 221 975
44 311 881 511 F Rahmen für Rückenlehne vorn 2
bis Fg. -Nr. 317 180000
45 311 881 511 M Rahmen für Rückenlehne vorn 2
ab Fg.-Nr. 317 180001
311881511N Rahmen fur Ruckenlehne vorn 2 M 258
mit Kopfstutze
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 319 500000
46 J 11 881 511 P Rahmen für Rückenlehne vorn 2 M 258
mit Kopfstütze
ab Fg-Nr. 3102000001
47 311 881 569 A Blende für Rückenlehne links 311-314, 361..364;M 234
ab Fg. -Nr , 316000001 bis 319500000
J 11 881 570 B lende für Rücken lehne rechts 311-314, 361-364;M 234
ab Fg.-Nr. 316000 001 bis 318 500 000
311 881 570 A Blende für Rückenlehne rechts 311.314, 361.364;M 234
ab Fg.-Nr. 319000001 bis 319500000
48 311 881 589 Schutzkeder für Rückenlehnenrahmen 4
ab F g. -Nr. 317 180001
49 311 8B 1 607 Blende für Hebel 2
für Rückenlehnensperre
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 311 2500000
311 881 607 A Blende für Hebel 2
ob Fg.-Nr. 312 2000001
50 311 881 633 A Knopf für Hebel 2
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 311 2500000
311 881 633 B Knopf für Hebel 2
ob Fg.-Nr. 312 2000001
311 881 705 Federkern für Rücken lehne vorn 2 311,313,315,317,
b i s Fg. -Nr. 315220883 361,363,365,367
312,314,316,318,
362,364,366,368
51 311 881 705 D Federkern für Rücken lehne vorn 2 311,313,315,317,
ab Fg.-Nr. 316000001 bis 317180000 361,363,365,367
312,314,316,318,
362,364,366,368
52 311 881 705 E F ederk ern für Rücken lehne vorn 2
ab F g. -Nr. 317 180001
311 881 705 F Federkern für Rückenlehne vorn 2 M 258
mit Kopfstütze
ob Fg. -Nr. 318000001 bis 319500000
S,ldtofel 52 Typ 3 8 - 151

53 311 881 705 G Federkern für Rückenlehne vorn 2 M 258
mit Kopfstütze
ob Fg.-Nr. 3102000001
312 881 706 Federkern für Rückenlehne 312,314,316,318,
vorn rechts 362,364,366,368
bis FSJ. -~k 315220883
312881706 C Federkern für Rückenlehne 312,314,316,318,
vorn rechts 362,364,366,368
ab Fg. ·Nr. 316 000 001 bis 316 500 000
312 881 706 0 Federkern für Rücken lehne 312,314,316,318,
\I orn recht s 362,364,366,368
ob Fg. ·Nr. 317000001 bis 317 180000
',1 881 735 Kopf S tüt ze 2 M 258
ob Fg.-Nr. 318000001 bis 319500000
54 11 B81 735 /, Kopfstütze 2 M 258
ob Fg. ·Nr. 310 2000001
311 881 775 Poisteroufloge vorn 2
für Rückenlehne vorn
b i s Fg. -Nr. 315220883
55 311881775Ä. Polsteroufloge vorn 2 311,313,315,317,
für Rückenlehne vorn 361,363,365,367
ab Fg .• Nr. 316000001 bis 317 180000 312,314,316,318,
362,364,366,368
56 311 881 775 B Pol sterouf loge vorn 2
ab Fg .• Nr. 317 180 001
57 31] ss: 775 C Polsteraufloge vorn für Rückenlehne vorn 2 M 258
mit Kopfstütze
ab Fg. -Nr. 318 000 001
312881776 Pol stereuf lage vorn rechts 312,314,316,318,
für Rücken lehne vorn 362,364,366,368
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 317 180000
311 881 779 Polsterauflage hinten 2
b i s Fg.-~~r.315 220 883
311 S81 80S Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 311,313,361,363
(Stoff) 1 312,314,362,364
bis Fg.-Nr.221974
4 61·7/63 228 schwarzwei ß/ si Iberbe ige
311 881 805 A Pol sterbezug für Rücken lehne vorn 2 311, 313,361, 363
(Kunstleder) 1 312,314,362,364
ab Fg. -Nr. 221975 bis 483 592
8 63 • 7· 64 295 cordrot/axydrot - 73
B 63 • 7 64 296 cordbroun/broun _ 71
8/63 • 7/64 299 cordoliv/oliv - 72
B,ldtole! 52 T Y 0 3 B - 152
311 881 805 ß Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 311,313,361,363
(Stoff) 1 312,314,362,364
ab Fg.-Nr. 221975 bis 483 592
863-764 296 cordbraun/braun - 51
863-764 298 cordgrau/grau _ 50
8'63-764 299 cordoliv/oliv - 52

311 881 805 C Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 311,313,361,363
(Stoff) 1 312,314,362,364
ab Fg.-Nr. 315000001 bis 315 220883
8'64-765 166 cordoliv/pampasgrün - 52
864-7/65 169 cordsi Iber/oxfordgrau - 53
311 881 805 D Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 311 , 313, 361, 363
(Kunstleder) 1 312,314,362,364
ob Fg. -Nr, 315000001 bis 315 220883
864-765 300 gi t terqr ou: oxfordgrau - 83
864--765 301 gi tterrot/oxydrot - 87
8 64 c, 7,65 302 gittergrün/pampasgrün - 86
311 881 805 E Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 311, 313, 361, 363
(Stoff) 1 312,314,362,364
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 316500000
865-7/66 125 ripsplatin/platin _ 50
865-766 126 ripsteaklteak - 51

865-7/66 127 r ip s o z ur.r c z ur - 54
58 311 831 805 F Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 311, 313, 361, 363
(Kunstleder) 1 312,314,362,364
ab Fg,·Nr, 316000001 bis 316 500 000
865-766 041 schwarz/schwarz - 80
8 65 - 7 66 651 p iqo l ler p i qo l le /79

8/65 - 7/66 667 balear/balear - 81
8/65-766 697 platin/platin _ 78
311 881 805 G Po I sterbe z ug für Rücken lehne vorn 2 311,313.361,363,

(Stoff) M 234:315,317
ab Fg. ·Nr.317 000 001 bis 317 180000 312,314,362,364;
8/66 - 5/67 ADl ripskhakikhakibraun 68 - 52
866-5/67 125 r i p sp lot i n-p lct in _ 50
866-5/67 127 r i p s o z urv'o z ur _ 54
8 66 - 5,67 126 ripsteak/teak - 51
311 881 805 H Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 311,313,361,363,

(Kunstleder) M 234: 3 15, 3 17
ab Fg. -Nr.317 000 001 bis 317 180000 312,314,362,364;
866·5,67 041 schwarz/schwarz _ 92 M 234 3 16, 3 18
8/66·567 667 balear/balear _ 93
8' 66 - 5 67 697 platin/platin - 90
8/66 • 5/67 752 indischrot/indischrot - 91
ß,ldtafel 52 Ty p 3 8 - 153
311 SB 1 805 K Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 M 258:311.314,361.364
mit Kopfstütze (Stoff)
ob Fg. -Nr. 318000001 bis 319 500 000
8 67 68 125 r i p s p lc t i n-p lct i n - 01
8 67 7 68 ADl ripskhaki/khakibraun 68 -03
H 6 7 - 7 /68 A.D2 ripsblau 68/capriblau 68 _ 04
8 67 • 7 68 AD3 ripsrot 68/indischrot 68 - 02
8 67 • 7 68 AD4 ripsplatin/schwarz 68 - 08
H 68 • 7 69 AF4 streifengrau 69/quickgrau 69 - 13
8 68 • 7 69 AF5 streifenbraun 69/n ußbraun 69 - 15
8 68 • 7 69 AF6 streifenblau 69/ capriblau 68 - 14
311 881 805 L Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 M 528: 311-314,361-364

mit Kopfstütze (Kunstleder)
obFg.-Nr.318 000001 bis 319500000
s 67 7 68 AD5 he 11 sand 66/he 11 sand 68 - 31
8 67 7 68 AD6 i nd i scbr or.r ind i schr ot 68 _ 42
a 67 - 7 68 AD8 khakibraun/khakibraun 68 _ 32
8 67 - 7 69 AD7 schwarz/schwarz 68 - 40,43
8 68 7 69 718 nußbraun 69/nußbraun 69 - 48
8 68 7/69 719 galarot 69/ galarot 69 - 47
8 68 - 7 69 720 cremeweiß 69/cremeweiß 69 - 46
59 :Jll 881 805 M Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 311-314, 361-364,M 234
(Stoff)
ab Fg. -Nr. 317 180001
67 . 7 67 ACS r i p skhak i/khak ibraun - 52
5 67 7 67 126 ri p s t e okrte ok - 51
5 67 7 67 127 r ip s o z ur ro z ur _ 54
5 67 7/68 125 r ip s p l ct i nrp loti n - 01,50
8 67 7 . 68 ADl ripskhaki/khakibraun 68 - 03
8 67 7 68 AD2 ripsblau 68/capriblou 68 - 04
8 67 7 68 AD3 ripsrot 68/indischrot 68 - 02
8 67 . 7 68 AD4 ripsplotin/schwarz 68 - 08
8 68 7 70 AF4 streifengrau 69/quickgrau 69 _ 13
8 68 7 70 AF5 streifenbraun 69/nußbraun 69 - 15
8 68 7 70 AF6 streifenblau 69/capriblau 68 - 14

8 69 - 7 71 AHl streifenrot 70/galarot 69 - 01
8 70 •. 7 71 AJ5 streifenblau 71 /blau 71 - 26
8 70 - 7 71 AJ6 streifenalabaster 71/alabaster 71 - 27
8 70 _ 7 7 I AJ7 s tr e i Fenkor k 71 /kork 71 - 28
8 71 - AV2 schwarz - 12
8 7I - AV3 alabaster - 13
8 71 - AV4 lederbeige - 14
8 71 - AV5 lapisblau - 15
8 71 - AV6 bordeau xrot - 19
31 1 881 805 r~ Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 311-314,361.364;M 234

(Kunstleder)
ob Fg. -Nr. 317 180001
5 67 . 7 67 667 bo le crvb o leor _ 93
5 67·7/67 697 platin/platin - 90
B,ldtufel 52 Typ 3 8 - 154

567-7/67 752 indi schr otvind i schrot - 91
H67-76H AD5 hellsand 66/hellsand 68 - 31
8 67 7 6H AD6 i nd i schrot/i nd i schrot 68 - 42
8 67 7 68 AD8 khakibraun/khakibraun 68 - 32
8 68 - 7 70 718 nußbraun 69/nul'lbraun 69 - 48
8/68-7170 720 cremeweiß 69/cremeweiß 69 • 46
8/68-771 719 galorot 69/galarot 69 - 47

8 70 _ 7 71 AK4 kork 71 - 53
5 67 - AD7 schwarz schwarz 68 - 40,43,50,92
8 70 _ AK2 alabaster 71 - 52
8 71 _ AW8 lederbeige - 55
8 7I _ AW9 lapisblau - 56
8 71 _ AXl bordeauxrot - 57
60 311 881 805 0 Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 M 258: 311-314,361-364,
mit Kopfstütze (Stoff) M 234 iM 258
ab Fg-Nr, 3102000001 bis 311 2500000
8 69 7 70 AF4 streifengrau 69/quickgrau 69 - 13
8 69 7 70 AF6 streifenblau 69/capriblau 68 - 14
8 69 - 7 71 AH 1 streifenrot 70/galarot 69 _ 01
8 70 - 7 71 AJ5 streifenblau 71/blau 71 - 26
8 - 70 - 7 71 AJ6 streifenalabaster 71/alabaster 71 - 27
8 70 - 7 71 AJ7 streifenkork 71/kork 71 - 28
311 881 805 R Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 M 258: 311-314,361-364 ;
mit Kopfstütze (Kunstleder) M 234/M 258
ob Fg,-Nr, 3102000001 bis 311 2500000
8 69 .- 7 70 718 nußbraun 69/nußbrcun 69 - 48
8'69-770 720 cremeweiß 69/cremeweiß 69 - 46
869-771 719 galorot 69/galarot 69 _ 47

870-771 AK4 kork 71 - 53
869-771 AD7 schwarz/schwarz 68 - 40
8 70 - 7 71 AK2 alabaster 71 - 52
311881805 S Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 M 258:311-314,361-364;
mit Kopfstütze (Stoff) M 234/M 258
ab Fg.-Nr. 3122000001
8 71 - AV2 schwarz - 12
8 71 - AV3 alabaster - 13
8 71 _ AV 4 lederbeige - 14
8 71 _ AV5 lapisblau - 15
8 '71 _ AV6 bordeauxrot - 19
311 881 805 T Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 M 258: 311-314,361·364;
mit Kopfstütze (Kunstleder) M 234/M 258
ab Fg.-Nr. 312 2000001
8 71 _ AW8 lederbeige - 55
8 71 _ AW9 lapisblau - 56
8 71 - AX1 bordeauxrot - 57
8i I I _ AD7 schwarz - 50
8/71 _ ÄI(2 alabaster - 52

N /1 rr '.l 9 9
315881805 Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 315,317,365,367
(Kunstleder) 1 316,318,366,368
ob Fg. -NI. 221975 bis 483 592
863-764 296 cordbroun/braun - 71
863-764 298 cordgrou / grou - 70
863-7/64 299 cordoliv/oliv - 72
315881805 A Pol sterbezug für Rücken lehne vorn 2 315,317,365,367
(Stoff) 1 316,318,366,368
ob Fg. -Nr. 315000001 bis 315220883
864-765 166 cordoliv/pampasgrün _ 52
864-765 169 cordsilber/oxfordgrou _ 53
315881805 f3 Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 315,317,365,367
(Kunstleder) 1 316,318,366,368
ab Fg. -Nr , 315000001 bis 315220883
864-765 300 gi tt er qrouvoxf ordqrou - 83
864-765 302 gi ttergrün/pampa sgrün - 86
315 881805 I~ Polslerbezug für Rückenlehne vorn 2 315,317,365,367
(Kunstleder) 1 316,318,366,368
ob Fg.-Nr. 316000001 bis 317 180000
865-2"66 495 giltergrau/platin
697 p l ct i n.rp l ct i n _ 74
366 7 66 AE2 schwarz 66/ schwarz 76
8 66 5 67 041 schwarz! schwarz _ 88

866-567 AC3 platin dunkel/ platin - 86
315 881 805 D Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 315-318,365-368; {vi 233,
(Kunstleder) M 237:311-318,365-368
ob F g. - N r . 3 17 180 00 1
5 67 - 7'68 AC3 platin dunkel/platin _ 38,86
8 68 7 70 AG2 platin dunkel/platin 69 _ 50
8 69 - 7 70 718 nußbraun 69!nußbraun 69 - 48
8 69 - 7 70 720 cremeweiß 69/cremeweiß 69 - 46
8/69 71 719 galarot 69/galarot 69 47
'{i 7 71 AK4 k or k 71 - 53
5 67 - AD7 schwarz. schwarz 68 - 40, 50,88
8 70 _ AK2 alabaster 71 - 52
8 71 - AW8 lederbeige - 55
8 71 _ AW9 lapisblau - 56
8 71 - AXl bordeauxrot - 57
315 881 805 E Polsterbezug für Rückenlehne vorn
mit Kopfstütze (Stoff)
ob Fg. -Nr. 318000001 bis 318500000 2 M 110
ab Fg. -Nr. 319000001 bis 319500000 2 M 258:315-318,365-368
867-768 131 rasterplatin/platin - os
868-7/69 AF7 roslerplatin/platin 69 _ 22

N -: I, Tl' ,] ] 9
315 881 805 F Polsterbezug für Rückenlehne vorn
mit Kopfstütze (Kunstleder)
ob Fq. -Nr. 318000001 bis 318500000 2 MllO
ob F g. - Nr. 319 000 001 bis 319 500 000 2 M 258:315-318,365·368
8/67-7'68 AC3 platin dunkel/platin _ 38
8/67-7/68 AD7 schwarz' schwarz 68 _ 40

8/68-7/69 AG2 p l ot i n dunke lvp Ict in 69 - 50
365 881 805 Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 315,317,365,367

(Stoff) 1 316,318,366,368
ab Fg. -Nr. 316 000 001 bis 317 180000
865-567 131 rasterplatin/platin - 55
365881805 B Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 315-318,365.368; M 233;

(Stoff) M 237 311-318,365368
ab Fg. -Nr. 317 180001
5/67 . 7/68 131 r ost er p l o t i n.rp l ot i n - 05,55
868-7/69 AF7 rasterplatin/platin 69 - 22
8/69 . 7 70 AG4 strukturplatin!platin 69 - 19

8/69-770 AF2 strukturrot 68/galorot 69 - 20
8/69 - 7 70 AF 3 strukturblau 68/capriblau 68 - 21
8/70-771 AJl hahnentrittblau 71/bl au 71 - 16
8ilO - 7 71 AJ2 hahnentrittgrau 71/alabaster 71 - 17
8/70 _ 7 71 AJ3 hahnentrittrot 71 /galarot 69 - 18
870-771 AJ4 hahnentrittkork 71/k ork 71 - 22
8,70-771 AK7 hahnentrittgrau 71/schwarz 68 - 08

8 71 - AU6 schwarz - 37
8 71 - AU7 alabaster - 03
8 71 - AU8 lederbeige - 38
8/71 AU9 lapisblau - 05
8 7I - AVl bordeauxrot - 10
365 881 805 E Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 M 258:315-318,365-368;

rn i t Kopf stütze (Stoff) M 237/M 258: 311-318, 365-368;
ob Fg.-Nr.310 2000 001 bis 3112500000 M 233/M 258: 311-314
8/69- 7 70 AG4 strukturplatin/platin 69 _ 19
8/69-770 AF2 strukturrot 68/golarot 69 - 20
8/69 70 AF3 strukturblou 68 i c a p r i b l a u 68 - 21
870-771 AJl hahnentrittblau 71/bl au 71 - 16

8 70 - 7 71 AJ2 hahnentrittgrau 71!alabaster 71 - 17
8 70 _ 7 71 AJ3 hahnentrittrot 71/galarot 69 - 18
870_771 AJ4 hahnentrittkork 71/kork 71 - 22
870-7,71 AK7 hahnentrit/grau 71/schwarz 68 - 08

365 881 805 F Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 H 258:315-318,365-368;
mit Kopfstütze (Kunstleder) M237/M258:311-318,365-368;
ab F g. - N r , 310 2000 00 1bis 311 2500 000 M 233M 258: 311-314
869-770 AG2 p lo t in dunkel/platin 69 - 50
8 69 - 7 70 718 nußbraun 69 nußbraun 69 - 48
8/69--770 720 cremeweiß 69/cremeweiß 69 - 46
8,69-771 719 galorot 69/galarot 69 - 47
870_771 AK4 kor k 71 - 53
8 69 - 7 71 AD7 schwarz/schwarz 68 - 40
870-7,71 AK2 o l o bo s f er 71 - 52
365 831 305 G Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 M 258: 315·318, 365-368;
mit Kopfstütze (Stoff) M 237/M 258: 311-318,365-368;
ab Fg.-Nr. 3122000001 M 233/M 258: 311-314
8 7I - AU6 schwarz - 37
8 71 _ AU? alabaster - 03
8 71 - AU9 lapi sbeige - 05
8 71 - AVl bordeauxrot - 10
365 881 805 H Polsterbezug für Rückenlehne vorn 2 M258: 315-318,365-368;
mit Kopfstütze (Kunstleder) M 237/M 258:311-318,365·368;
ab Fg.-Nr. 312 2000 001 M 233/M 258: 311-314
8 71 ._ AW8 lederbeige - 55
8 71- AW9 lapisblau - 56
AD7 schwarz - so
8 7I _ AK2 alabaster - 52
312 8:31 806 Polsterbezug für Rückenlehne vorn rechts 312,314,362,364
(Stoff)
bis Fg_ -Nr. 221 974
461-763 228 schwarzweiß/silberbeige
312 8B 1 806 f\ Pol sterbezug für Rücken lehne vorn rechts 312,314,362,364
(Kunstleder)
ab Fg. -Nr.221 975 bis 483592
8/63-764 295 cordrot/oxydrot _ 73
863-7/64 296 cordbraun/braun - 71
863-764 298 cordgrau/grau - 70
299 cordoliv/oliv _ 72
312 8E:l 806 B Polsterbezug für Rückenlehne vorn rechts 312,314,362,364
(Stoff)
ab Fg. -Nr. 221975 bis 483 592
8.63-7/64 296 cordbraun/braun - 51
863-764 298 cordgrau/grau - so
863-}/64 299 cordoliv/oliv - 52
312 881 806 C Polsterbezug für Rückenlehne vorn rechts 312,314,362,364

(Stoff)
ob Fg. -Nr.31S 000001 bis 315220883
864-765 166 cordoliv/pampasgrün - 52
8/64-7·65 169 cordsilber/oxfordgrau _ 53
B i1dtafe I ',52 Typ 3 8 - 158

N '; :: h tr 0 9 9
312 881 806 D Polsterbezug für Rückenlehne vorn rechts 312,314,362,364
(Kunstleder)
ab Fg. -Nr 315000001 bis 315220883
864-765 300 q i t t er qr c uro x ior dqr o u - 83
864-765 301 gitterrot/oxydrot - 87
864·765 302 gittergrün./pampasgrün - 86
3121381806 E Polsterbezug für Rückenlehne vorn rechts 312,314,362,3M

(Stoff)
ob Fg. -Nr. 316000001 bis 316500000
86',·766 125 r ip s p lot i n-plot i n - 50
865·766 126 r i p s t eo k t eo k
r - 51
86"·766 127 r i p s oz urvo z ur - 54
312 (181806 F Pol sterbe z ug für R üc ken lehne vorn recht s 312,314,362,364
(Kunstleder)
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 316500000
865·766 041 schwarz/schwarz _ 80
865-766 651 p i qo l l evp i qo l l e - 79
8 65 7 66 667 b o le orr bo le or _ 81
8 65 7 66 697 platin/platin - 78
312 881 806 G Polsterbezug für Rückenlehne vorn rechts 312,314,362,364,

(Stoff) M 234:316,318
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 317 180000
8 66 5 67 AC5 ripskhaki/khakibraun - 52
8 66 5 67 125 ri ps p lotin-p lct in - 50
866·567 126 ripsteak.teak _ 51
866·567 127 r i os oz or.r o z ur _ 54

312 881 806 H Pol s terbez ug für R üc ken lehne vorn recht s 312,314,362,364,
(Kunstleder) M 234:316,318
ob Fg. -Nr. 317 000001 bis 317 180000
8 66 5 67 041 schwarz/schwarz _ 92
8 66 5 67 667 bo le crvb o le or _ 93
8 66 5 67 697 p i o t i nJp l ct ir: - 90

8 66 ~) 67 752 indischrot/indischrot _ 91
316 881 806 Polsterbe zug für Rückenlehne vorn rechts 316,318,366,368
(Kunstleder)
ab Fg. -Nr. 221975 bis 483 592
863-764 296 cordbraun "br oun - 71
8 63 64 298 cordgrau/grau _ 70
8 63 7/64 299 cordoliv,'oliv - 72

316 881 806 Ä. Polsterbezug für Rückenlehne vorn rechts 316,318,366,368
iS toff)
ab Fg. -Nr. 315000001 bis 315220 883
864-765 166 cordal iv/pampasgrün _ 52
864-765 169 c ord s i Iber oxfordgrau _ 53
316 881 806 B Pol sterbezug für Rückenlehne vorn rechts 316,318,366,368
(Kunstleder)
ab Fg. -Nr. 315000001 bis 315 220 883

864·765 300 q it terqr ou.roxf ordqr ou _ 83
864-765 302 gi ttergrün/pamposgrün - 86
Typ 3 8 - 159
316 881 806 C Pol sterbe z ug für Rücken lehne vorn recht s 316,318,366,368
(Kunstleder)
ob Fg. -Nr. 316 000001 bis 317 180000
865-266 495 gittergrau/platin
366-766 697 platin/platin - 74
(;6-7'66 AE2 schwarz 66/schwarz 76
866-567 041 schwarz/schwarz _ 88

8/66 - 567 AC3 platin dunkel/platin - 86
366 881 806 Pol sterbe zug für Rücken lehne vorn recht s 316,318,366,368
(Stoff)
ob F g. - N r , 316 000 001 bis 317 180 000
865-5/67 131 rosterplatin/platin _ 55
61 113 881 893 Polsterknopf 8 M 258
ob Fg. -Nr. 318000001
867-768 141 platin dunkel - 01,08
867-768 149 khakibraun dunkel _ 03,32
867-7/68 752 indischrot - 02,42
867-768 lOX hellsand 66 dunkel _ 31
867-770 012 blau 68 - 04, 14

8 68 - 7 70 717 quickgrau 69 - 13
8 68 7 70 718 nußbraun 69 - 15,48
8 68 - 7 70 720 cremeweiß 69 - 46
868-771 719 golarat 69 - 01,47
8 70 ... 7 71 SOV blau 71 - 26
8 70 7 71 80V kork 71 - 28,53
8 67 041 schwarz - 12,37,40,43,50
8 70 71V alabaster 71 - 03,13,17,27,52
8/71 - 315 bordeauxrot 71 - 10,19,57
8/71 - 355 lapisblau 71 - 05,15,56
8/71 - 80W lederbeige 71 - 14,38,55
62 311 881 917 A Türkontakthebe I 311-314,361-364;M 234
für Rückenlehnensperre links
ab Fq. -Nr. 412390 bis 317500000
311881918 Türkontakthebe I 311-314,361-364
für Rückenlehnensperre rechts
bis Fg. -Nr.412 389
311 881 918 A Türkontakthebe I 311-314,361-364;M 234
für Rückenlehnensperre rechts
ab Fg_ -Nr.412 390 bis 317500000
63 315863671 Pfropfen 2 315-318,365-368
für Türkontakthebelbohrung
ob Fg. -Nr. 221975 bis 317 500 000
64 N 15890 2 Linsenblechschraube A 4,9 x 13 2 315-318,365-368
65 N 11 )23 3 Scheibe A 5,3 2 315-318,365-368
66 211 853 611 A Unterlage 2 315-318,365-368
ab F o , - Nr. 221 975 bis 317 500 000
67 311 881 919 Zug für Rückenlehnensperre 2 311-314, 361 -364; t/ 234
bis Fg. -N, 317500000
B, idtoie: 52 Typ 3 8 - 159 a

N·" " I,,,, 10
68 311 881 925 Zugstange 2 311 -314, 316 -364; M 234
bis Fg. -Nr. 317500000
69 N 13 322 1 Spannhülse 2,5 x 10 2 311-314, 361-364; M 234
bis F g. - Nr . 31 7 500 000
70 311 8B1 931 Feder für Zugstange 2 311-314, 361 -364; M 234
bis Fg. -Nr.317 500 000
311881939 A . Buchse für Türkontakthebel X 311-314, 361-364; M 234
b i s Fg.-Nr.317 500 000
71 311 881 945 A Pfropfen für Türkonto kthebe I 2 311 -314, 361 -364; M 234
bis F g. - Nr. 317 500 000
72 311881947 Halter für Zug an Sitz 2 311 -314, 361 -364, M 234
bis F g. - Nr . 317 500 000
73 311 881 965 Abdeckkappe 2 311 -314, 361 -364
für Rücken lehnen sperrenbetät igung
bis Fg. -Nr.412 389
ßlldtafei 53 Typ 3 8 - 159 b

N 'I::. f., (J (J ')
HAUPTGRUPPE 8 AUFBAU Hintersitz
28
1 26
11
6
7
-54
Ji
36
35
55
J8
20
I 23
22
!
I !
48
13.
15
~·'
'<i . !
@
49
CD-l.'--~. )':i!Jf':J
-- (O@t<:> ' !
i ;/ f "-'\ I
I I -
I. I I I'
4 14 17 18 19 21
,_5~~!~~~J
8 47 46
®--43
.~,--- -··44
"'<;<;~-- - 45
Bildtafe \ 53 Typ 3 8 - 160

Bild hsatzteile-Nr. Benennung Stuck Typ und Modell
HINTERSITZ
311 885 031 B Sitz hinten (Stoff) 311-314
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 483 592
863-7/64 299 cordoliv/oliv - 52
311 885 031 C Sitz hinten (Kunstleder) 311-314
ob Fg. -Nr.221 975 bis 483592
863-7/64 299 cordoliv/oliv - 72
315 885 031 Sitz hinten (Kunstleder) 315-318

ab Fg. -Nr.221 975 bis 483 592
863-7/64 296 c ordbraun/braun - 71
361 885 031 A Sitz hinten mit Verkleidung 361-364

(Stoff)
bis Fg. -Nr,483 592
863-764 299 cordoliv/oliv - 52
361 885 031 ß Sitz hinten mit Verkleidung 361-364
(Kunstleder)
ab Fg. -Nr.221 975 bis 483 592
863-7/64 295 cordrot/oxydrot _ 73
863-7/64 299 cordoliv/oliv - 72
311 885 037 Sitz hinten

(mit Nesselbezug)
abFg.-Nr.111150bis317195000 311-318;M 234
ab Fg. -Nr.317 195001 bis 317500000 315-318
311 885 037 A Sitz hinten 311-314;M 234
(mit Nesselbezug)
ab Fg. -Nr. 317 195001 bis 317500000
311 885037 ß Sitz hinten 311-318;M 233, /vi 234
(mit Nesselbezug)
ab Fg. -Nr. 318000001
361 885 037 Sitz hinten
(mit Nesselbezug)
ab Fg. -Nr. 111 150 bis 367 180000 361-368
ab F'g. -Nr. 367 180001 bis 367500000 365-368
361 885 037 A Sitz hinten 361.364
(mit Nesselbezug)
ab Fg. -Nr.367 180001 bis 367500000
2 361 885037 B Sitz hinten 361-368
(mit Nesselbezug)
ab Fg. -Nr. 368000001 bis 3612500000
361885037 C Sitz hinten 361-368
(mit Nesselbezug)
ab Fg.-Nr. 362 2000 001
3 N 11 695 2 Scheibe 6, 1 4 361-368
4 N 11 0062 Sech skantmutter M 6 4 361-368
Bi \dtafel 53 Typ 3 B - 161

311 885 039 ß Rückenlehne hinten mit Armlehne 311-314
(Stoff)
bis Fg, -Nr, 221974
461·763 228 schwarzweiß/silberbeige
311 885 039 C Rückenlehne hinten mit Armlehne 311·314
(Kunstleder)
ab Fg, -Nr, 221 975 bis 483 592
863·764 295 cordrot/oxydrot - 73
863·764 298 cordgrau/grau _ 70
863·764 299 cordoliv oliv _ 72
311 885 039 D Rückenlehne hinten mit Armlehne 311·314

(Stoff)
ob Fg. -Nr. 221975 bis 483592
863·764 296 cordbraun/braun - 51
863·764 298 c or dqrouvqr cu _ 50
299 cordoliv "oliv - 52
311885041 D Rückenlehne hinten ohne Armlehne M 260

(Kunstleder)
ob Fg. ·Nr. 221975 bis 483 592
863·7,64 295 cordrot/oxydrot - 73
863·764 296 cord braun/braun - 71
863·764 298 c ordqrou-qr ou - 70
299 cordoliv/oliv - 72
311 885041 G RLjckenlehne hinten ohne Armlehne M 260
(Stoff)
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 483 592
863·764 299 cordoliv/oliv - 52
315 885 0,11 Rückenlehne hinten (Kunstleder) 315-318

ab Fg. -Nr. 221975 bis 483 592
863·764 296 cord braun/braun _ 71
863-764 298 cordgrau/grau _ 70
863-764 299 cordoliv/oliv - 72

311 885047 Rückenlehne hinten mit Armlehne 311.314
(mit Nesselbezug)
bis F g . -Nr. 315220883
311885047 A Rücken lehne hinten ohne Arm lehne M 260
(mit Nesselbezug)
bis Fg. -Nr. 315220883
311 885 047 ß Rückenlehne hinten mit Armlehne 311-314;M 234
(mit Nesselbezug)
ob Fg. ·Nr. 316000001 bis 317500000
311885047 C Rückenlehne hinten ohne Armlehne M 260
(mit Nesselbezug)
ab Fg. ·Nr. 316000001 bis 317500000
5 311 885 047 D R üc ken lehne hinten mit Arm lehne 311 -314; M 234
(mit Nesselbezug)
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 311 2500000
B,ldtafel 53 Typ 3 B - 162

311 885047 E Rückenlehne hinten ohne Armlehne M 260
(mit Nesselbezug)
ab Fg. -Nr , 318000001 bis 311 2500000
311885047 F Rückenlehne hinten mit Armlehne 311-314; M 234
(mit Nesselbezug)
ab Fg. ·Nr. 312 2000 001
311 885 047 G Rückenlehne hinten ohne Armlehne 315·318; M 233; M 260
(mit Nesselbezug)
ab Fg -Nr. 312 2000 001
Rückenlehne hinten ohne Armlehne 315.318
(mit Nesselbezug)
b,s Fg.-Nr.315220883
315 885 047 A Rückenlehne hinten ohne Armlehne 315.318
(mit Nesselbezug)
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 317 500 000
315885047 B Rückenlehne hinten ahne Armlehne 315.318; M 233
(mit Nesselbezug)
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 311 2500000
N 11 654 2 Scheibe 9,5 311-318; M 234
bis F g.. Nr. 317 500 000
N 10 237 5 Sechskantschraube /vi 8 x 12 311-318; M 234
Im Fg. ·Nr. 317500000
6 N 11 695 2 Scheibe 6, 1 2 311-318;M 233;M 234
ob Fg. ·Nr. 318000001
7 N 11 006 2 Sechskantschraube M 6 2 311-318;M 233;M 234
ab F g.• N r • 318 000 001
361 885 051 A Rückenlehne hinten (Kunstleder) 361-364
ab Fg. ·Nr. 221975 bis 365 067 497
863·764 296 c ordbroun/br oun • 71
299 c ordo liv.-o l iv - 72
361 885 057 Rüc ken lehne hinten 361.368

(mit Nesselbezug)
bis F g.. Nr. 365 220 883
361 885 057 A Rückenlehne hinten
(mit Nesselbezug)
ab Fg. -Nr. 366000001 bis 367 180000 361-368
ab Fg. -Nr. 367 180001 bis 367500000 365-368
361 885 057 B Rückenlehne hinten 361-364
(mit Nesselbezug)
ab Fg. - Nr. 367 180 001 bis 367 500 000
8 361 885 057 C Rücken lehne hinten 361-368
(mit Nesselbezug)
ob Fg .. Nr. 368 000 001 bis 361 2500 000
](,1 I' [' Rückenlehne hinten 361·368
(mit Nesselbezug)
ob Fg -Nr 362 2000 001
N 13 890 2 Sechskantblechschroube B 6,3 x 13 2 361-364
bis Fg. -Nr. 95099
8,ldtofel 53 Tvo 3 B - 163

N c !r q 9
~J 11 652 1 Scheibe 7 2 361-364
Gis Fg. -Nt. 95099
9 N 13 961 2 Linsenblech~chraube ß 3,9 x 13 2 361-368
ab Fg. -Nr. 95 100
10 ~~ 11 664 1 Scheibe 4, 1 2 361.368
ab F g. - N r . 95 100
361885 151 Rastbügel M 299
für Hinters itzverriegelung
ob Fg .• Nr. 362 2000001
361 885 157 Feder für Hintersitzverriegelung M 299
ob Fg.-Nr. 362 2000001
]61 885 159 Logerbolzen für Rastbügle M 299
ob Fg.-Nr. 362 2000 001
~-..i 12 855 1 Klemmscheibe 5 M 299
ab Fg.-Nr. 362 2000 001
J 11 855 ]05 A Federkern für Sitz hinten 311·314
blsFg.-Nr.111149
] 11 885 ]05 B Federkern für Sitz hinten
ob Fg. -Nr. 111 150 bis 317 195000 311-318; M 234
ob Fg. -Nr. 317 195001 bis 317 500 000 315-318
] 11 885 :305 C Federkern für Sitz hinten 311-314;M234
ab Fg. -Nr. 317 195001 bis 317 500 000
11 311 885 ]05 E Federkern für Sitz hinten 311-318; M 233; M 234
ab Fg. -Nr. 3i8 000 001
361 885 305 Federkern für Sitz hinten 361-364
G,S Fg. -Nr.1l1 149
361 885 305 A Federkern für Sitz hinten
ab Fg. - Nr. 111 150 bis 367 180 000 1 361·368
ob Fg. -Nr. 367 180001 bis 367500000 1 365-368
]61 885 305 B Federkern für Sitz hinten 1 361-364
ob Fg. -Nr. 367 180001 bis 367 500 000
12 361 885 305 D Federkern für Sitz hinten 361·368
ob Fg. -Nr. 368000001 bis 361 2500000
361 885 305 C Federkern für Sitz hinten
ob Fg.-Nr. 362 2000 001
13 361 885 ]31 Kappe für Rastb olzen 2 361·368
14 361885341 Haltestange für Sitz hinten 2 361-364
b i s Fg.-Nr.l11 149
15 111 837 257 Bolzen für Haltestange 2 361-364
b i s Fg. -Nr. 111 149
16 N 12 455 1 Sprengri ng 5 2 361·364
biS Fg.-Nr. 111149
17 1 11 837 261 B . Puffer für Haltestange 2 361-364
b i s Fg. -Nr. 111 149
18 311 827181 , Scheibe 8,3 für Haltestange 2 361-364
b i s Fg.-Nr.lll 149
19 N 11 1322 Sechskantmutter M 8 4 361.364

N ~ eil: <J q ')
20 361 885 343 Ho lt e s e i I für Sitz hinten 2 361-368
b F g. - N r , 111 150
11
21 311 837 257 A , Bolzen für Halteseil 2 361·368

ob Fg. -Nr. 111 150 bis 365 067 497
22 r~ 12435 1 Sicherungsscheibe 5 2 361-368
ob F9. -Nr. 111 150 bis 365067497
2';-' 311 721 519 Sicherung für Bolzen 2 361-368
ob Fg, ·Nr. 365867498
24 r~ 12 112 1 Sicherungsscheibe J 12,5 2 361-368
ab Fg. -Nr. 111 150
25 Sechskantmutter M 10 2 361-368
ob Fg.-Nr, 111150
361885343A Haltesei I für Sitz hinten 2 M 299
ob Fg.-Nr. 362 2000001
N 10 239 0 Sechskantschraube M 8 x 18 2 M 299
ob Fg,-Nr. 362 2000 001
111857799 . Sechskontschraube 2 M 299
ob Fg,-Nr. 362 2000001
r-J 11 531 2 Scheibe A 13 2 M 299
ob Fg.-Nr. 362 2000001
N 13 968 1 Linsenblechschraube B 4,8 x 13 2 M 299
ob Fg.-Nr. 362 2000001
311885375 Polsterauflage für Sitz hinten
b, s f= 9. - Nr. 317 195 000 311.318;M234
ob Fg. ·Nr. 317 195001 bis 317 500000 315-318
26 31 I 885 375 A Polsterauflage für Sitz hinten
ob Fg -Nr 317 195001 bis 317 500 000 311-314,M 234
ob Fg. -Nr. 318000001 311-318; M 233; M 234
361 885 375 Polsterauflage für Sitz hinten
bis Fg. - rk 367 180000 361-368
ob Fg. -Nr. 367 180001 bis 367 500 000 365.368
361885375 B Polsterauflage für Sitz hinten 361-364
ab Fg. ·Nr. 367 180001 bis 367 500 000
27 361885375 C Polsterduflage für Sitz hinten 361-368
ab Fg. ·Nr. 368000001
311 885 405 Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 311-314
bis F g. - N r. 221 974
461·763 228 schwarzweißsilberbeige
311 885 405 A Polsterbezug ftjr Sitz hinten (Kunstleder) 311-314
ab Fg. ·Nr. 221 975 bis 315220883
8 63 7 64 295 cordrot/oxydrot· 73
8' 6 3 7 64 296 cordbraun/braun.· 71
8 63 7 64 298 cordgrau/grau - 70
8 63 -7 64 299 c or d o l iv.co l iv » 72
8 64 7 65 300 q it te r qro u.iox i ordqrou - 83
8 64 7 65 301 gitterrot/oxydrot. 87
8 64 - 7 65 302 gi ttergrün/ pampasgrün • 86
ß,ldtofei 53 Typ 3 8 - 165

N, tr o 'j
311 88540.1 B Palsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 311.314
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 315 220 883
8 63 7 64 298 c or dqroovqrou > 50
8 63 7 64 296 c ordbro unvbr o un > 51
8 63 7 64 299 c or d o l iv oliv· 52
864-765 166 c ordo l iv pampasgrün • 52
864-765 169 c or d s i lb erzox i or dqrc u > 53
311 8BS 405 C Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 311.314

ab Fg. ·Nr. 316000001 bis 316 500 000
8 65 7 66 125 ripsplatinplatin - 50
8 65 7 66 126 ripsteak/teak - 51
8 65 7 66 127 ripsazur/azur. 54
311 885 405 D Palsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 311·314

ab Fg. - Nr. 316 000 001 bis 316 500 000
8 65 - 66 041 schwarz/schwarz. 80
865-766 6.51 pigalle pigalle. 79
8 65 7 66 667 ba lecr-bo lear . 81
8 65 7 66 697 platin/platin. 78
311 B85 405 E Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 311-314; M 234
ab Fg. ·Nr. 317 000001 bis 317195000
866-467 AC5 rips khaki/khakibraun - 52
8 66 4 67 125 r ip s p l ct i nZp lct i n - 50
8 66 4 67 126 r i pste ok-t eok - 51
866-467 127 r ips ozur.ro zur"- 54
311 885 405 F Polsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 311-314;M 234
ab F g .• Nr. 317 000 001 bis 317 195 000
8 66 4 67 041 schwarz/schwarz - 92
866-467 667 bo i ecrrbo ieor"- 93
8 66 4 67 6CJ7 platin !platin • 90
8 66 4 67 752 indischrot/indischrot - 91
:311 885 -WS G Pol sterbezug für Sitz hinten (Stoff) 311.314, M 234
ob Fg. ·Nr. 317 195001 bis 317 500000
5 67 7 67 AC5 r i p s k ho k i rk hok ibr o un v 52
5 67 7 67 125 ripsplotin/platin· 50
567- 67 126 ripsteak/teak - 51
567·767 127 ripsazuriazur. 54
311 885 405 j Polsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 311.314; M 234
ob Fg. -Nr. 317 195001 bis 317 500 000
567·767 041 schwarz/schwarz - 92
567-767 667 balear/balear - 93
5 67 7 67 697 platin/platin - 90
5 67 7 67 752 indischrot/indischrot - 91
28 311 885 405 H Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 311-314; M 234
ob F g .• Nr , 318 000 001
867-768 125 r i pspl ot inrp lct in • 01
867·768 ADl r i pskhok irkhc k ibrcun 68 . 03

8 67 7 68 AD2 ripsblau 68/capriblau 68 • 04
AD3 ripsrot 68/indischrot 68 ·02

N ') ;: ~; T t" 'J 'J 9
8'67 768 AD4 r i psp lc t i nvs chwor z 68 - 08
68 7 70 AF4 streifengrau 69/quickgrau 69 - 13
8'68 770 AF5 streifenbraun 69/ nußbraun 69 • 15
8 68 7 70 AF6 streifenblau 69/capriblau 68· 14
8 69 7 71 AH 1 stre i fenrot 701ga 1orot 69 - 01
8 70 - 7 71 AJ5 streifenblau 71/blau 71 - 26

8 70 _ 7 7] AJ6 streifenalabaster 71/alabaster 71 - 27
8 70 - 7 71 AJ7 streifenkork 71/kork 71 - 28
8 7I -- A V2 schwarz - 12
8 71 - AV3 o lcbo s te r - 13
8 '71 - AV4 lederbeige - 14
8 ! 7] - AV5 lapisblau - 15
8 7] -- AV6 bordeauxrot - 19
311 885 405 K Polsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 311-314;M234
ab F g. - N r . 318 000 001
8 67 7 68 AD5 he 11 sand 66/he 11 sand 68 • 31
8 67 7 68 AD6 indischrot indischrot 68 - 42
867-768 AD8 khakibraun/khakibraun 68 - 32
8 68 7 70 720 cremeweiß 69/ cremeweiß 69 - 46
8 68 7 71 719 galarot 69/galarot 69 - 47
870-771 AK4 kork 71 - 53
8 67 • AD7 schwarz/ schwarz 68 - 40, 43, 50
8 70 - AK2 alabaster 71 - 52
8 71 - AW8 lederbei ge - 55
8 71 - AW9 lapisblau - 56
8 71 - A X 1 bordeauxrot - 57
315885405 Polsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 315-318
ab Fg. ·Nr. 221 975 bis 315 220 883
8 63 7 64 296 cordbraun/braun - 71
8 63 7 64 298 cordgrau/grau - 70
8 /63 7 64 299 cordoliv/oliv - 72
8 64 7 65 300 gittergrau/oxfordgrau - 83
8 64 7 65 302 q i t ter qr ün. pampasgrün - 86
315885405 A Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 315-318
ob Fg. -Nr. 315000001 bis 315 220 883
8 64 7 65 166 cordoliv/pampasgrün - 52
8 64 7 65 169 cordsilber/oxfordgrau - 53
315 885 405 C Polslerbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 315-318; M 233;
ob Fg. -Nr. 316000001 M 237:311-318
65 • 2 66 495 gittergrau/platin
3 66 7 66 697 platin/platin - 74
3 66 7 66 AE2 schwarz 66/schwarz • 76
8 66 7/68 AC3 platin dunkel/platin - 38,86
8 68 • 7 70 AG2 platin dunkel/platin 69 • 50
8,1 69 7 70 718 nußbraun 69'nußbraun 69 - 48
8 6Y - 7 70 720 cremeweiß 69/cremeweiß 69 - 46
8,1 69 7 71 719 golarot 69/galarot 69 - 47
BlldlClfcl 53 Typ 3 B - 167

N(lC:~llroq 9
870 ... 771 AK4 kork 71 - 53
8 66 - AD7 schwarz schwarz 68 - 40,50,88
ci 70 AK2 alabaster 71 - 52
71 AW8 le d er be i qe -·55
-,; 1 AW9 lapisblau - 56
1I AXl bordeauxrot - 57
315885405E Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 315-318; M 233;
ab Fg. ·Nr. 316000001 M 237: 311·318
65 _ 7 69 AF7 rasterplatinplatin 69 - 05,22,55
869- 770 AG4 s tr ukt ur p lo t i nrp l ct i n 69 - 19
8.' 69 70 AF2 strukturrot 68 golorot 69 - 20
3,-69 770 AF3 slruklurblau 68/capriblou 68 - 21
870.771 AJl hahnentrittblau 7l/blau 71 - 16
8 70 _ 7 71 AJ2 hohnentrittgrou 71 /alabaster 71 - 17
870-771 AJ3 hahnentrittrot 71/go1orot 69 - 18
8·70.171 AJ4 hahnentrittkork 71 kork 71 - 22
870-7/1 AK7 hahnentriffgrau 71 'schwarz 68 - 08
8 7] - AU6 schwarz - 37
8 71 _ AU7 alabaster - 03
8 7I _ AU8 lederbc ige .. 38
7I AU9 lapisblau - 05
8 71 _ AVl bordcauxrot - 10
361 885 405 Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 361-364
b i s Fg.-Nr.221974
461-763 228 s chwor z we ißvs i Iberbeige
361 8b5 405 A Polsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 361·364
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 365220883
8 63 7 64 295 c ordr o tvox ydr ot - 73
8 63 7 64 296 c ordbr o unvbr o o n > 71
8 63 7 64 298 cordgrowgrau. 70
8 63 7 64 299 cordoliv/oliv - 72
8 64 7 65 300 gittergrau/oxfordgrou - 83
8 64 7 65 301 gitterrct/oxydrot - 87
8 64 7 65 302 gittergrün/pampasgrün. 86
361 885 405 B Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 361-364
ab Fg. -Nr, 221 975 bis 365 220 883
863-764 296 cordbraun 'braun - 51
863-7/64 298 cordgrau./grau· 50
8 63 7'64 299 cordoliv/oliv - 52
8 64 7 65 166 cordol iv-pompo s qr ün - 52
8 64 7 65 169 cordsilber oxfordgrau - 53
361 885 405 C Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 361-364
ab Fg. -Nr. 366000001 bis 366 500 000
8 65 7 66 125 r ip s p lc t invplo t i n > 50
865-766 126 ripsteakheak - 51

8 65 - 7/66 127 r i ps o z urv o z ur > 54

8/68 770 720 cremeweiß 69/cremeweiß 69 - 46
8 68 - 7 71 719 galarot 69/galarot 69 - 47
8/70 - 7 71 AK4 kork 71 - 53
867- 7171 AD7 schwarz/schwarz 68 - 40,43
870_771 AK2 alabaster 71 - 52
361 885405 M Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 361-364
ob Fg.-Nr. 362 2000 001
8 71 - A V2 schwarz - 12
8 7I - AV3 alabaster - 13
8 71 - AV4 lederbeige - 14
AV6 b or deouxr o t - 19
361 885405 N Polsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 361-364
ob Fg.-Nr. 362 2000 001
8 71 - AW8 lederbeige - 55
871- AW9 lapisblau - 56
8/71 - AX1 bordeauxrot - 57
817 I - AD7 schwarz - 50
817 1 - AK2 alabaster - 52
365 885 405 Polsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 365-368
ab Fq. -Nr. 221975 bis 365220883
863-764 296 cordbraun/braun _ 71
863-764 298 cordgrau/grau - 70
299 cardoliv/oliv _ 72
864-765 300 gi ttergrau/ oxfordgrau _ 83
8'64-7/65 302 gittergrün/pampasgrün - 86
365885405 A Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 365-368
ab Fg. -Nr. 365000001 bis 365220 883
8/64-7/65 166 cordoliv/pampasgrün - 52
864-7,65 169 cord si Iber/oxfordgrau - 53
365 885 405 C Polsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 365-368
ab Fg. -Nr. 366000001 bis 367500000
8 65 2 66 495 gittergrau/platin
3 66 7/66 697 p lot i n.rp l or i n - 74
3 66 • 7 66 AE2 schwarz 66/schwarz _ 76
866 7,67 041 schwarz/schwarz - 88
AC3 platin dunkel/platin - 86

365 885 405 G Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 365-368; M 237: 365-368
ab Fg -Nr 366000001 bis 361 2500000
c: ! r) C) AF7 ro ste rp l ct i nvp l o t i n 69 - 22,55
8 67 7 68 131 rasterplatin. platin - 05

8, 69 1 IG AG4 s tr uk tu rp l o t i n.rp l o ti n 69 - 19
8i 69 / 70 AF2 strukturrot 68 galarot 69 - 20

8/ 69 7C AF3 strukturblau 68/capriblau 68 - 21
>' 0 7 71 AJ1 hahnentrittblau 7l/blau 71 - 16
i' 0 7 71 AJ2 hahnentrittgrau 7L"alabaster 71- 17
/ ,-J 7 7I AJ3 hahnentrittrot 7 Vgolarot 69 - j 8
7 7I AJ4 hahnentrittkork 7Vkork 71 - 22

(: • 7 7 1 AK7 hahnentrittgrau 7l/schwarz 68 - 08
365 885 405 H Polsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 365-368; M 237 365-368
ab Fg.-Nr.368000001bis3612500000
8 67 7 68 AC3 platin dunk e l-'p lo t i n - 38
8 68 - 1 IC AG2 platin dunkel/platin 69 - 50
8. 69 7 10 718 nußbraun 69/nußbraun 69 - 48
8, 69 1 70 720 cremeweiß 69/cremeweiß 69 . 46
8/69-771 719 galarot 69/galarot 69 - 47
870-771 AK4 kork 71 - 53
8 67 - 7 71 AD7 schwarz. schwarz 68 - 40
I C, _ 7 71 AK2 alabaster 71 - 52
365 885 405 M Polsterbezug für Sitz hinten (Stoff) 365-368,M 237: 365-368
ab Fg.-Nr. 362 2000001
8 71 _ AU6 schwarz - 37
B 71 - AU7 alabaster - 03
8 7 I _ AU8 lederbeige - 38
8 1I _ AU9 lapisblau - 05
8 71 _ A V 1 bordeauxrot - 10
365 885 405 N Polsterbezug für Sitz hinten (Kunstleder) 365-368; M 237: 365-368
ob Fg.-Nr. 362 2000001
B 71 - AW8 lederbeige - 55
8 7I - AW9 lapisblau - 56
8 71 - AD7 schwarz - 50
8 71 - AK2 alabaster - 52
30 361 885 441 Verkleidungen unten an Sitz hinten
4 61 7 65 469 anthrazit 361-368
8 65 7 66 192 lava 68 - 55,74,76,80,83 361.368
8 65 - 7 I 66 652 scharlach _ 79 361.368
8 65 - 7 67 634 ultrablau _ 54 361-368
8 65 - 7 67 662 mandelbeige - 81 361.368
8 65 - 7· 67 672 rost - 51 361-368
8 65 - 7 66 469 anthrazit - 50 361-368
8 66 - 7 67 192 lava 68 - 50,55,86,88,90,91,92 361-368
8 66 7 67 772 dunkelbraun - 52 361-368
8 6 7 - 1 2 67 072 hellbeige 68 - 31 361-368
8 67 • I 2 67 192 lava 68 - 0 1,02,05,08,38,40,42,43 361-368
ß,ldtafel 53 Typ 3 8 - 171

8 67 • 7 70 045 capriblau 68 - 04,14 361-368
8 67 . JO 193 dunkelbraun 68 - 03, 15,32,48 361.368
1 68 . 7 70 192 lava 68· 01,02,05,08,13,31,38,40,42,43,46,47 361.368
/0 ~ 7 71 50V blau 71 - 26 361-368
8 70 - 7 71 7lV alabaster 71 - 27, 52 361··368
8 70 . 7 71 80Y kork 71 - 28,53 361·368
8 70 . 7 71 172 schwarz 68 - 40 361-368
8 70 - 7 71 192 lava 68 - 08, 16, 17, 18,22,40,47,52,53 361-368; M 237: 365-368
8 70 . 7 71 719 galarot 69 - 01,47 361-368
8 71 - 355 bordeauxrot 72 - 19,57 361-364
8 71 - 59S lapisblau 72 - 15,56 361 -364
8 71 _ 81S lederbeige 72 - 14,55 361-364
8 71 - 71Y alabaster 71 - 13,52 361-364
8 71 - 172 schwarz 68 - 12, 50 361-364
8 71 - 192 lava 68 - 03,05,10,37,38,50,52, 365-368; M 237: 365-368
55,56,57
31 361 885 449 A . Spannklammer 12 361-364
bis Fg. ·Nr. 44000
32 N 11 701 1 Kegelscheibe A 4,4 12 361-368
33 N 14094 2 Linsensenkblechschraube B 4,2 x 16 12 361.368
361 885 461 B Zugschlaufe für Sitz hinten 1 M 299
ob Fg.-Nr. 362 2000001
34 361 885 501 A Rückwand mit Scharnierstangen 361·368
für Rückenlehne hinten
ob Fg. -Nr. 368000001 bis 311 2500000
361 885 501 B Rückwand mit Scharnierstangen 361-368
für Rückenlehne hinten
ab Fg. -Nr. 3122000001
361 885 533 D Keder oben für Rückwand M 299
ab Fg. -Nr. 362 2000001
35 361 885533 C Keder oben für Rückwand 361·368
8 65 • 7 66 651 pi galle - 79
8 65 . 7 67 637 azur - 54
8 65 . 7/67 667 balear-81,93
865,767 671 teak - 51
461 . 043 grauschwarz
36 361 885 537 Öse für Rastbolzen 2 361·368
37 361 885 545 Keder unten für Rückwand 1 361·368
ab Fg. ·Nr. 318000001
B/ 67 . 043 grouschwarz
38 361 885 549 Griff für Rückwand 1 361-368
39 111 885 589 P latte für Griff 2 361-368
40 N 11 466 3 Linsensenkblechschraube B 3,9 x 13 2 361·368
41 361 885573 A Scharnierstange für Rückenlehne hinten 2 361-368
N 13 277 1 Bolzen 10 x 30 für Rückwand 2 361-368
ab Fg .• Nr. 366 300 000 bis 367 500 000
42 N 13 275 1 Bol zen 10 x 42 für Rückwand 2 361-368
ab Fg. -Nr.~68 000001
ßlldtofel 53 Typ 3 B - 172

N (\, t f q 10
43 111 955 245 Scheibe 10,3 x 16 2 361.368
44 N 12 437 1 Sicherungsscheibe 7 2 361.368
bis Fg .• Nr.366 299 999
45 361 885 579 Zugfeder für Rückenlehne hinten 2 361.368
bis Fg .• Nr.366 500 000
46 361 885 579 A Zugfeder für Rückenlehne hinten 2 361·368
ob Fg. ·Nr. 367000001
47 361 885591 A Sechskantschraube M 8 x 19 2 361.368
48 361 885 581 Gleitstück für Rückwand 2 361.368
ab Fg.-Nr. 366 000 001
49 N 13 792 3 Hohlniet 4 x 0,4 x 7 2 361·368
ob Fg. ·Nr. 366000001
361 885 593 Abdeckblech 361-368
für Rückenlehnenarretierung hinten
bis Fg. ·Nr.367 500 000
50 361 885 593 A Abdeckblech 2 361 -368
für R üc ken lehnenarret ierung hinten
ab F g.• N r , 368 000 001
51 N 11 466 3 Linsensenkblechschraube B 3,9 x 13 4 361.368
361 885 621 Lagerplatte links 1 M 299
für Rückenlehnensperre hi nte n
ab Fg. -Nr 362 2000 001
361 885 622 Lagerplatte rechts M 299
fur Rückenlehnensperre hinten
ab Fg. -Nr 362 2000 001
N 21 503 1 Linsensenk-Schneidschraube M 5 x 12 10 M 299
361 885 637 Feder 1 M 299
fen Entriegelungshebel
ab Fg.-Nr. 3622000001
N133241 Spannhülse 2,5 x 18 2 M 299
361 885 639 Abschlußkappe 2 M 299
für Keder oben
abFg-Nr. 3622000 001
181867369 Abschlußkappe 2 M 299
für Keder unten
ab Fg.-Nr. 362 2000 001
361 885 649 Entr iegel ung she be I M 299
ab Fg -Nr 362 2000001
:]11711741 K nopf für Hebe I M 299
043 grau schwarz
ab Fg. -Nr 362 2000 001
211817851 Federscheibe 2 M 299
ab Fg. -Nr 3622000001
361885651 Sperrhaken links M 299
für Rückenlehnensperre hinten
ab Fg. -Nr. 3622000001
B,Idtafcl53 Typ 3 8 ~. 173

N i~ C l t 1 r 'J ~J 9
361 1385652 Sperrhaken rechts M 299
für Rückenlehnensperre hinten
ab Fg.-Nr. 3622000001
N 12 438 1 Sicherungsscheibe 9 2 M 299
1 885 657 Feder 1 M 299
für Sperrhaken link s
ab Fg.-Nr. 3622000001
361 885 658 Feder M 299
fur Sperrhaken rechts
ab F 9 -Nr. 362 2000 001
;61 1385661 Schneidschraube 2 M 299
Iür Abdeckkappe
ab Fg. -Nr. 3622000 001
N 11 522 :2 Scheibe A 4, 3 2 M 299
,111 1381 319 Abdeck kappe 2 M 299
ab Fg ·Nr 3622000 001
361 885 665 Dis tanzhül se 2 M 299
Iur Sperr ho ken
ab Fg. -Nr . 3622000001
361 8856(/) Abdeckkappe 1 M 299
[ür Sperrhaken link s
ab Fg -Nr . 362 2000 001
361885670 Abdeckkappe M 299
fur Sperrhaken rechts
ab Fg. ·Nr. 3622000001
311 885 705 Federkern für Rückenlehne hinten M 260
ohne Armlehne
bis Fg. -Nr.315 220 883
311 885 705 C Federkern für Rückenlehne hinten 311-314
mit Armlehne
bis Fg.-Nr.315 220 883
311 885 70S D Federkern für Rückenlehne hinten M 260; M 260/M 234
ohne Armlehne
ab Fg. -Nr. 316 000001 bis 317 195000
311 885 705 C Federkern für Rückenlehne hinten M 260; M 260M 234
ohne Armlehne
ab Fg. -Nr. 317 195001 bis 317 500 000
52 311 885 705 H Federkern für Rückenlehne hinten 311-314; M 234
mit Armlehne
ab Fg -Nr. 316000001 bis 311 2500000
mitverwenden:
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 317 195000
311885775 F
311 885 705 J Federkern für Rückenlehne hinten M 260; M 260 M 234
ohne Armlehne
ab Fg. ·Nr. 318000 001 bis 311 2500000
311 885 705 L Federkern für Rückenlehne hinten 311-314; M 234
mit Armlehne
ab Fg. -Nr , 3122000001
ßlldtafel 53 Typ 3 8 - 174

N~)c:hir(]q 9
315 885 705 Federkern für Rücken lehne hinten 315.318
ob Fg. ·Nr. 221 975 bis 317 500 000
315 885 705 13 Federkern für Rückenlehne hinten
ob Fg,-Nr, 318000001 bis 311 2500000 315-318; M 233
ob Fg, -Nr, 3122000001 315-318; M 233, M 260,
M 260/M 234
361 885 705 Federkern für Rückenlehne hinten
bis Fg. -~·Jr.367 180000 361.368
ob Fg. ·Nr. 367 180001 bis 367 500000 365-368
361885705 B Federkern für Rückenlehne hinten 361-364
ob Fg. -Nr. 367 180001 bis 367500 000
53 361 885 705 C Federkern für Rücken lehne hinten 361-368
ob F q . -Nr 368000001 bis 3612500000
361 885 705 D Federkern für Rückenlehne hinten 361-368
ob Fg -Nr, 3622000 001
54 361 885 753 Gummibelog
für Rückwand
bis Fg. -Nr,367 500000
461·763 426 graph it 361-364
461·765 469 anthrazit 361.368
865·766 652 scharlach _ 79 361.364
865·767 046 lava - 50,78,80,90,91,92 361-364
865·767 634 ultrablau - 54 361-364
865-767 662 mandelbeige _ 81,93 361-364
865-767 672 rast - 51 361-364
866·7/67 772 dunkelbraun - 52 361·364
55 361885753 B Gummibelag 361-364
für Rückwand
ab Fg.-Nr. 368000001 bis 3612500000
8/67 ·12 67 046 lava - 01,02,08,42,43
867·1267 072 hellbeige 68 _ 31
867·770 634 ultrablau - 04,14
867·770 772 dunkelbraun - 03,15,32,48
1 68 • 7 i 0 046 lava - 01,02,08,13,31,40,42,43,46,47
8 / o 7 71 50V blau 71 - 26
o. 7 71 80V kork 71 - 28,53
8 '70 - 7 71 727 grau 69 - 01,27,40,47,52
361 885753 F Gummibelag 361-364
fur Rückwand
ob Fg, -Nr, 362 2000001
8 71 - 59S lapisblau 72 - 15, 56
B 71 _ 81S lederbeige 72 - 14,55
8 71 -- 727 grau69-12,13,19,50,52,57
365 885 753 A Gummibelag 365-368
für Rückwand
ab F g.. Nr. 366 000 001 bis 367 500 000
865·767 041 schwarz
Btldtafel 53 8 - 175
N ehlt.;)] 9
365 885753 C Gummibelog 365-368
für Rückwand
ab Fg. - Nr . 368 000 001
8 67 - 041 schwarz
311885775 Polsterauflage für Rückenlehne M 260
ohne Armlehne
bis fOg. -Nr . 315220883
311 885 775 C Pol sterauf lage für Rücken lehne 311-314
mit Armlehne
biS Fg. -Nr. 315220883
311 885 775 E Polsterauflage für Rückenlehne M 260;M 260/M 234
ohne Armlehne
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 317 195000
56 311885775 f= Polsterauflage für Rückenlehne 311-314;M 234
mit Armlehne
ab Fg -Nr. 316 000001 bis 311 2500000
mitverwenden:
ab Fg. -Nr.316 000 001 bis 317 195000
311 885 705 H
311 885775 G Polsterauflage für Rückenlehne M 260,M 260/M 234
ohne Armlehne
ab Fg -Nr 317 195001 bis 311 2500000
311885n5H Polsterauflage für Rückenlehne hinten 311-314; M 234
mit Armlehne
ab Fg. -Nr. 312 2000 001
311885775 J Polsterauflage für Rückenlehne hinten 315-318; M 233; M 260;
ohne Armlehne M 260/M 234
ab Fg -Nr. 3122000 001
315 885 775 Polsterauflage für Rückenlehne hinten 315-318
ab Fg. -Nr. 221975 bis 315 220 883
315 885 775 A Polsterauflage für Rückenlehne hinten 315-318; M 233
ab Fg- Nr 316000001 bis 311 2500000
361 885775 Polsterauflage für Rückenlehne hinten 361-368
b i s Fg. -Nr. 365220 883
361 885 775 /\ Polsterauflage für Rückenlehne hinten
ab Fg. -Nr , 366000001 bis 367 180000 361-368
ab Fg. -Nr. 367 180001 bis 367 SOO 000 365-368
57 361 885 775 B Polsterauflage für Rückenlehne hinten
ab Fg. -Nr. 367 180001 bis 367500000 361-36,1
ab Fg. -Nr . 368000001 361-368
311 885 805 Polsterbezug für Rückenlehne M260
ohne Armlehne (Stoff)
b i s F g. - ~k 221 974
461-763 228 schwarzweiß/silberbeige
311 885 805 C Polsterbezug (:jr Rückenlehne 311-314
mit Armlehne (Stoff)
bi s [=g_ -Nr. 221974
461-7/6:3 228 schworzweiß/silberbeige
Btldtofel 53 Typ 3 8 - 176

N C!l I r , ) q 9
311 885805 K Polsterbezug für Rückenlehne M 260
ob Fg. -Nr. 316000001 bis 316500000
865-766 125 ripsplatin'platin _ 50
865-7'66 126 ripsteak/teak - 51
8 65 - 7 66 127 ripsazur/azur - 54
311 835805 L Polsterbezug für Rückenlehne M 260

ohne Armlehne (Kunstleder)
ob Fg. -Nr. 316 000001 bis 316500000
865-766 041 schwarz/schwarz - 80
8 65 7 66 651 p iqo l le- p iqo l le - 79
8 65 - 7 66 667 bc le or vbc le or - 81
311 885805 M Polsterbezug für Rückenlehne hinten 311-314;M 234

ab Fg. -Nr. 317000001 bis 318500000
866-767 AC5 ripskhaki/khakibraun - 52
8 66 - 7 67 126 ripsteak/teak - 51
866·767 127 r ip sozur ozur -
r 54
8 66 7 68 125 ripsplatin/platin - 01,50

311885805N Polsterbezug für Rückenlehne hinten 311-314;M 234
mit Armlehne (Kunstleder)
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 317500000
866-7,67 041 schwarz/schwarz - 92
8/66-767 667 balear/balear - 93
8'66-767 697 p lot invp l ot in - 90
8 66 - 7 67 752 indischrot/indischrot - 91
311 885 805 P Polsterbezug für Rückenlehne hinten M 260;M 260M 234
ab Fg. -Nr, 317000001 bis 318500000
866·767 AC5 ripskhaki/khakibraun - 52
8 66 7 67 126 ripsteak/teak _ 51
866-7,67 127 ripsazur/azur - 54
8 66 • 7 68 125 ripsplatin/platin - 01,50

311 885805 Q Polsterbezug für Rückenlehne hinten M 260;M 260M 234
ab Fg. -Nr, 317000001 bis 317500000
8/66·7f:,7 041 schwarz/schwarz - 92
8 66 - 7 67 667 balear/balear - 93
697 p l c t i nvp lo t i n _ 90
8 66 - 7 67 752 indi schrot/indi schrot _ 91
311 885 805 R Polsterbezug für Rückenlehne hinten M 260; M 260/M 234
ab Fg -Nr, 318000001 bis 311 2500000
8 67 - 7 68 AD1 ripskhaki/khakibraun 68 _ 03
867-7:68 AD2 ripsblau 68/capriblau 68 _ 04
867·768 AD3 ripsrot 68/indischrot 68 - 02

867·768 AD4 ripsplotin/schwarz 68 - 08

8 68 7 70 AF4 streifengrau 69/quickgrau 69 - 13
8 68 7 iO AF5 streifenbraun 69/nußbraun 69 - 15
8 68 - 7 70 AF6 streifenblau69/capriblau 68 - 14
8 69 -7 71 AH 1 streifemot 70/galarot 69 - 01
8 (). 7 71 AJ5 streifenblau 7l/blau 71 _. 26
3 7 7 71 AJ6 streifenalabaster 71/alabaster 71 - 27
3 J 0 71 AJ7 s tr e if enk or k 7l/kork 71 - 28
58 311 885 805 S Polsterbezug für Rückenlehne hinten 311-314;M 234

ob Fg. -Nr.318 000 001 bis 3112500000
867-768 AD1 ripskhokikhokibraun 68 - 03
367. 168 AD2 ripsblau 68/capriblau 68 _ 04
867-768 AD3 ripsrot 68/indischrot 68 _ 02
8 67 7, 68 AD4 ripsplotin/schwarz 68 - 08
8 68 "
./ AF4 streifengrau 69/quickgrau 69 _ 13
8 68 7 70 AF6 streifenblau 69/capriblou 68 - 14

8 69 . 7 71 AH 1 streifemot 70/galarot 69 _ 01
8 ;' 0 7 71 AJ5 streifenblou 7l/blau 71 - 26
;' 0 7 71 AJ6 streifenalabaster 7l/alabaster 71 - 27
70 7 71 AJ7 streifenkork 7l/kork 71 - 28
311 885 805 T Polsterbezug für Rückenlehne hinten 311.314;M 234

ob Fg.-Nr.318 000 001 bis 3112500000
867-768 AD5 hellsand 66/hellsand 68 - 31
8 67 68 AD6 i nd i s chr or."i nd i schrot 68 _ 42
. 8 68 i 0 718 nußbraun 69/nußbraun 69 - 48
868·1'70 720 cremeweiß 69/cremeweiß 69 - 46
867-771 AD7 schwarz/schwarz 68 _ 40,43
868-771 719 galarot 69/galarot 69 _ 47
8 ;'IJ-7 71 AK2 alaboster71- 52
8 70 7 71 AK4 kork 71 - 53
311 885805 .AB Polsterbezug für Rückenlehne hinten M 260;M 260'M 234
ab F g. - N r , 318 000 001 bis 311 2500 000
8 67 • 7 68 AD5 hellsand 66/hellsand 68 31
8 767 • '68 AD6 ind i schr otvind i schr ot 68 _ 42
8 67 7 68 AD8 khakibraun /khakibraun 68 - 32
8 (\ ;) lO 718 nußbraun 69nußbroun 69 - 48
8 68 7 ! 70 720 cremewe i ß 69/cremewe i ß 69 - 46
8/68 - 7 71 719 golarot 69'galarot 69 _ 47
8 67 • 7 71 AD7 schwarz/schwarz 68 - 40,43
8 iO .. 7 /71 AK2 alabaster 71 - 52
8 10 ··7171 AK4 kork 71 - 53
B; Idtafel 53 Typ 3 8 - 179

N~lChl"oCJ 9
311 885 805 I\G Polsterbezug für Rückenlehne hinten 311-314;M 234
mit Arm lehne (Stoff)
ob Fg, -Nr 312 2000001
8 71 AV2 schwarz - 12
8 71 AV3 alabaster - 13
8 7 1 -- AV4 lederbeige - 14
8 71 - AV5 lapi sblau - 15
8 71 - AV6 bordeauxrot - 19
311 81"5 805 )~H Polsterbezug für Rückenlehne hinten M 260; M 260 IM 234
ob Fg,-Nr, 3122000001
8 JI - AV2 schwarz - 12
8 71 - AV3 alabaster - 13
B 71 - AV 4 lederbeige - 14
8 71 - AV6 bordeauxrot - 19
::;11 8fl5 805 IIJ Polsterbezug für Rückenlehne hinten 311-314; M 234
ob Fg-Nr 3122000001
B 71_ AVi8 lederbeige - 55
B 71 _ AXl bordeauxrot - 57'
B 71 - AD7 schwarz - 50
8 71 _ AK2 alabaster - 52
311 885805 ,6.,K Pol sterbe zug für Rückenlehne hinten M 260; M 260 IM 234
ob Fg -Nr 3122000001
8 71 _ AVi8 lederbeige - 55
8 7 I - AXl bordeauxrot - 57
8 71 AD7 schwarz - 50
8, 71 - AK2 alabaster - 52
315 885 805 Polsterbezug für Rückenlehne hinten 315-318

(Kunstleder)
ab Fg. -Nr, 221975 bis 315 220 883
863-7/64 296 cord braun/braun - 71
8 63 • 7 64 298 cordgrau/grau _ 70
863-7·64 299 cordoliv/oliv - 72
8/64-765 300 gitlergrau/oxfordgrau - 83
864·765 302 gi t t erqr ün." pampasgrün _ 86
315885805 A Polsterbezug für Rückenlehne hinten 315· 318

(Stoff)
ob Fg. -Nr. 315 000001 bis 315220883
864·765 166 cordo l iv.Jpomposqr iin - 52
864-765 169 cordsilber/oxfordgrou - 53
Ri Idtnf,.\ 53 T Y 0 3 8 - 180
N" !\ 1!' 0 lJ ')
315885805 C Polsterbezug für Rückenlehne hinten 315-318; M 233;
(Kunstleder) M 237: 311-318
ob Fg. -Nr. 316000001
8 65 2 66 495 gittergrau platin
3 66 . 7 66 697 platin/platin _ 74
3 66 7 67 AE2 schwarz 66 schwarz - 76
8 66 7 68 AC3 platin dunke l.r p lo t i n - 38,86
8 68 7 (I AG2 platin dunkel/platin 69 - 50
8 (/9 .-- 7/70 718 nußbraun 69 'nußbraun 69 - 48
8 69·-! !O 720 cremeweiß 69/cremeweiß 69 46
869-771 719 galarot 69 /galarot 69 - 47
870-771 AK4 kork 71 - 53
8 66 - AD7 schwarz/schwarz 68 - 40,50,88
R ! 0 AK2 alabaster 71 - 52
R 71 - AW8 lederbe ige - 55
8 7I - AW9 lapisblau - 56
315885805 D Polsterbezug für Rückenlehne hinten 315-318;M 233;

(Stoff) M 237: 311·318
ob Fg. ·Nr. 316 000 001
8 65 - 7 68 131 rasterplatin/plotin - 05,55
8 68 7 6'1 AF7 rosterplatin/platin 69 - 22
8 69 I ! AG4 s tr uk tur p lati n /p lot in 69 _ 19
6') - /0 AF2 strukturrot 68/galorot 69 - 20
8 6'j -~ ,I /0 AF3 strukturblau 68/capriblou 68 21
8 /0 7 71 AJ 1 hohnentnttblou 7l/blau 71 - 16
8 70 7 71 AJ2 hahnentrittgrau 71 alabaster 71 - 17
0 7 7 71 AJ3 hahnentrittrot 7l/golarot 69 - 18
Ci 7 71 AJ4 hahnentrittkork 71/ kork 71 - 22
s I' CJ 7 71 AK7 hahnentrittgrau 71 schwarz 68 - 08
8 71 - AU6 schwarz - 37
8 71 - AU7 alabaster - 03
8 ! 71 - AU9 lapisblau - 05
8 71 - AVl bordeauxrot - 10
361 885 805 Polsterbezug für Rückenlehne hinten 361·364

(Stoff)
bis F9. ·~ir. 221974
461-7/63 228 schwarzweiß/silberbeige
361 885 805 ,I>.. Polsterbezug für Rückenlehne hinten 361-364
(Kunstleder)
ab Fg. -Nr. 221975 bis 365220883
8 63 7 64 295 cordrot 'oxydrot _ 73
8 63 7/64 296 cordbraun 'braun - 71
8 63 7 64 299 cordoliv/oliv - 72
8 64 • 7 65 300 gittergrau' oxfordgrau _ 83
8 64 7 65 301 gitterrot/oxydrot - 87
8· 64 7·65 302 gi ttergrün/ pampasgrün - 86
Blldlofcl 53 Typ 3 8 - 181

Nn:h'~·aCJ 9
361 885805 B Polsterbezug für Rückenlehne hinten 361·364
(Stoff)
ab Fg. -Nr , 221975 bis 365220883
863-7/64 296 cordbraun/braun - 51
8,63-764 298 cordgrau/grau _ 50
863-7/64 299 cordoliv/oliv - 52
864-765 166 cordoliv/pampasgrün - 52
864-7'65 169 cordsi Iber/oxfordgrau - 53
361 885 805 C Polsterbezug für Rückenlehne hinten 361.364
(Stoff)
ab Fg. -Nr. 366 000001 bis 366500000
8,65·766 125 ripsplatin/platin - 50
8 65 . 7 66 126 ripsteak/teak - 51
8 65 - 7 66 127 ripsazur /azur - 54
361 885 805 D Polsterbezug für Rückenlehne hinten 361-364
(Kunstleder)
ab Fg. -Nr. 366000001 bis 366500000
865-7'66 041 schwarz/schwarz - 80
8/65·766 651 p iqo l lev piqo l le _ 79
865-7'66 667 balear/balear - 81
361 885 805 F Polsterbezug für Rückenlehne hinten 361-364
(Stoff)
ab Fg. -Nr. 367000001 bis 367 180000
8/66-2'67 AC5 ripskhoki/khakibraun - 52
8 66 2 67 125 ripsplatin/plotin - 50
8 66 2 67 126 ripsteak/teak - 51
8 66 . 2 67 127 ripsazur/azur - 54
361 885805 C Polsterbezug für Rückenlehne hinten 361-364
(Kunstleder)
ab Fg. -Nr. 367000001 bis 367 180000
8/66·267 041 schwarz/schwarz - 92
866-267 667 bo le cr zbo leor - 93
8 66 • 2 67 697 p lot i n-'p lc t in _ 90
8/66·2,67 752 indischrot/indischrot _ 91
59 361 885805 H Polsterbezug für Rückenlehne hinten 361-364
(Stoff)
ab Fg. ·Nr. 367 180001 bis 361 2500000
367·7/67 AC5 ripskhaki/khakibraun _ 52
367·7/67 126 ripstedk/teak _ 51
367-767 127 ripsazur/azur - 54
367-768 125 ripsplatin/platin - 01,50
8 67 . 7 68 AD 1 r ip skhok ivkh ok ibr cun 68 - 03
867·768 AD2 ripsblau 68/capriblau 68 _ 04
8/67·768 AD3 ripsrot 68/indischrot 68 - 02
867·768 AD4 ripsplatin/schwarz 68 ..; 08
8 68 - 7 70 AF4 streifengrau 69/quickgrau 69 _ 13
Bildtale I 53 Typ 3 8 - 182

Nucfluog 9
361 898 081 A 1 Satz Schließzylinder für Tür,
Rückwandklappe und Zünd-An laßschalter
ab Fg. -Nr. 367000001 bis 367500000: 361-364
bestehend aus:
361 827 539 A Druckknopf für Rückwandklappenschloß 1
311 837 217 A Schließzyl inder für Tür 2
111 837 219 A Schlüssel S66 Profil K 2
311 905853 Schließzylinder für Zünd-Anlaßschalter 1
361 898 081 B 1 Satz Schließzylinder für Türgriff,
Rückwandklappe und Zünd-Anlaßschalter
ab Fg. -Nr. 368000001 bis 360 2500 000: 361.368
bestehend aus:
111837217 D Schließzylinder für Türschloß 2
111837219A Schlüssel S66 Profil K 2
311 905 853 Schließzylinder für Zünd-Anlaßschalter 1
361 898081 C 1 Satz Schließzylinder für Tür
ab Fg.·Nr. 3612000001: 361.368
bestehend aus:
111837217 E Schließzylinder für Türgriff 2
111 837 219 A Schlüssel S92 Profil M 2
111 905855 A Schließzylinder für Zünd.Anlaßschalter 1
311 898 105 1 Satz ausstell bare Seitenfenster
zum nachträglichen Einbau in Modell: 311-314
bestehend aus:
Ausstellfenster links 1
Ausstellfenster rechts 1
Gewindeplatte 2
N 11 114 1 Sechskantmutter B M 4 8
N 15 912 2 Linsensenkschraube A 6,5 x 25 4
N 16 183 1 Hohiniet 3,2 x 5, 1 14
315898 105 1 Satz ausstellbare Seitenfenster
bestehend aus:
Verstärkung links 1
Verstärkung rechts 1
Gewindeplatte 2
311 847 131 A Keder 2
N 11462 1 Linsensenkblechschraube B 3,5 x 19 2
N 14256 1 Linsensenkschraube AM 4 x 18 8
N 15 913 2 Linsensenkblechschraube A 4.3 x 22 6
Typ 3 8 - 184 a
Nachtrag 5
365898 105 1 Satz ausstellbare Saitenfenster
zum nachträglichen Einbau in Modell: 361·368
bestehend aus:
Gewindeplotte 2
361 847 131 8 Keder 2
N 11 004 2 Sechskontmutter M 4 8
N 11462 1 Linsensenkblechschraube ß 3,5 x 19 2
N 1,1 256 1 Linsensenkschraube AM 4 x 18 8
311 898 111 1 Satz Zierleisten zum nachträglichen Einbau
bis F g. - Nr . 316 500 000
be stehend ou s:
311 853507 C Zierleiste für Kotflügel vorn 2
311 853509 A Zierleiste für Kotflügel hinten 2
3118535158 Zierleiste für Tür 2
113853585 ß Klammer für Zierleiste 35
113857219A Dichtung für Zierleistenklommer 35
311 853591 C Unterlage schwarz für Griffleiste 1
311853595 C Griffleiste für Deckel vorn
N 10 210 I Sechskontschroube M 6 x 10 3
N 12 226 2 Federscheibe ß 6 3
311 898 111 A 1 Satz Zierleisten zum nachträglichen Einbau
ab Fg. -Nr. 317000001
bestehend aus:
311 853 507 E Zierlei ste für Kotflügel vorn 2
31 I 853 509 ß Zierlei ste für Kotflügel hinten 2
31 I 853515 C Zierlei ste für Tür 2
113853 585 C Kunststoffclip für Zierleiste 34
311 853591 C Unterlage schwarz für Griffleiste 1
311 853 595 C Grifflei sr e für Deckel vorn ]
N 14 140 I Linsenschraube AM 6 x 15 4
N 12 226 2 Federscheibe 8 6 4
Typ 3 8 - 184b
I'l ach trog 5
Ersct zt c i Ic-Nr Benennung Stück
REPARATURSÄTZE
111 898 aal B 1 Satz Schließplatten für Schließzylinder K
ob Fg. -Nr. 317000001 bis 317500000
bestehend aus:
Schliel'lplatte 1 50
Schließplatte 2 50
Schließplatte 3 50
Feder für Schliellplatte 100
111 898 0'11 C 1 Satz Schließplatten
für Schließzylinder 111 837 217 D (Profil K)
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 310 2500000
bestehend aus:
Schließplatte 1 50
Schließplatte 2 50
Schließplatte 3 50
Schließplatte 4 50
Feder für Schliellplatte 150
1118980'11 D 1 Satz Schließplatten
für Schließzylinder 13,5 mm 0 (Profil M)
ab Fq-Nr 311 2000001
bestehend aus'
Schi ießplatte 1 50
Schließplatte 2 50
Schließplatte 3 50
Feder f ur Schließplatte 100
211 898 0111 A 1 Satz Schließplatten für Schließzylinder
12 mm 0 (Profil M) (Rückwandklappe)
ub F~] -Nr. 3112000001·361-368
bestehend aus:
Schi i e lip lo t t e 1 50
Schließplatte 2 50
Feder fLJr Schi ießplatte 100
311 8980'11 1 Satz Schließplatten für Schließzylinder A
Im Fg. -Nr.316 500 000
bestehend aus:
Schließplatte 1 50
Schließplatte 3 50
Feder für Schließplotte 100
Typ 3 •
8- 187
311 898051 1 Satz Befestigungsteile für 1 Kotflügel vorn
b:s ~q. -Nr. 319 190521
311B21 H3 Sech s k ontb Iech schraube 13
311 321 161 Schnappmutter

311 821 185 Gumrn i sc he ibe 14
N 1] 695 2 Scheibe 6, 1 2
NI) h9C 2 Sechskantblechschraube B 6,3 x 13 1
311 898051 A 1 Satz Befestigungsteile für 1 Kotflügel vorn

cb Fg. -Nr. 319190522
bestehend aus:
3118211:; Sechskantblechschraubc 11
311 821 161 SchanppnlUtter 11
311 821 18'1 Gummi scheib e 11
311821187 Unter legp latte 2
311821189 Gummi scheibe 2
N 10 240 /1 Sechskantschraube M 8 x 20 2
311 898 053 1 Satz Befestigungsteile für 1 Kotflügel hinten
bestehend aus:
311B21143 Sech sk ontb lech schraube 11
311 321 161 Schnapp mutter 11
311821 185 Gummi scheibe 12
311 B21 399 T ij I le fijr ß lech schraube 1
N 102168 Sechskantschraube M 6 x 18 4
N 11 695 2 Sche'lbe 6, 1 4
N 11 372 3 Zylinderblechschraube ß 3,9 x 6,5 1
N 13 95/ 3 Lin senblechschraube ßZ 3,5 x 9,5 1
3118980158 1 Satz Scharnierteile für Tür
ob Fg. -Nr.316 000 001: 311·314
ab Fg.-Nr.366 111025: 361.368
bestehend aus:
311 EUl eW') C Scharnierhälfte 2
311 831 421 D Scharnierstift 2
311831439A Vcrschlußstapfen für Türscharnier 2
311 d31 4,13 Federscheibe für Türscharnier 2
N 14 289 3 Linsensenkschraube AM 8 x 18 4
Für Türscharnier
311 898 015 C 1 Satz Scharnierteile für Tür links
bi s Fg. -Nr. 315220883: 311·318
b, s r=,~. - Nr . 366 111 024: 361.368
ab Fe. -Nr. 316000001: 315-318
bestehend aus:
311 (331 405 D Scharn i crh oIfte oben 1
311 831 415 ß Schorn ierh äIfte unten 1
311831421 D Scharnierstift 2
311 d31 LI39 A Verschlußstapfen für Tür schcr ni er 2
311 831 !143 f=cdcrscheibe hjr Türscharnier 2
311831455 Schraube für TLirschornier 6
Typ 3 i.l - 188

t'J;,:: i, 1"0:J ()
311 898016 A 1 Satz scharntertei le für Tür rechts
,5 F9. -Nr. 315220883: 311.318
bis Fg. -Nr. 366 111 024: 361.368
ob Fg.-Nr.316 000001: 315.318
bestehend aus:
3 'I ,1 Schornierhälfte oben
311 1 J 16 ß Schornierhälfte unten 1
311tJ31421D Scharnierstift 2
311 831 439 A Vcr schl uß s t opf cn für Türscharnier 2
311 831 4it] Federscheibe fur Türscharnier 2
311 831 455 Schroube für Tür sc hor n i er 6
311 898081 A 1 Satz Schließzylinder für Tür
und Zünd-Anlaßschalter
ob Fg. -Nr. 317000001 bis 317 500000: 311-314
bestehend o u s:
311837217 A Schliefhylinder für Tür 2
111337219 A Schlüssel 566 Profil K 2
311 705 8:;3 Sch ließ r. y li nder für Z ürid-An laßscha I ter 1
311 898081 C 1 Satz Schließzylinder für Türgriff
und Zünd-Anlaßschalter
ob Fg. -Nr. 311 2000001: 311-318
bestehend aus'
11lfJ37217E Schi ießzl inder fLir Türgriff 2
111837219A Schlüssel S 92 Profil M 2
113 905855 ,I::., Schllelhyl inder fLir Z\jnd-Aniaßscholter 1
361 898 081 1 Satz Schließzylinder für Tür
und Rückwandklappe
s je g. _ I'-ir. 366 500 000: 361.364
bestehend aus:
311837217 Schlief) z y l indcr 2
361 827 53<) Druckknopf für Rückwandklappenschlaß 1
111837219A Schlüssel S80 Profil A 2
361 898 081 A 1 Satz Schließzylinder für Tür,
ab Fg. -Nr. 367000001 bis 367500000: 361-364
bestehend aus:
361 827 539 A Druckknopf für RückwGndklappenschloß 1
31183721/A Schi ießzyl inder für Tür 2
111837219 A Schlüssel S66 Profil K 2
311 90S 853 Schließ;:ylinder für Zünd·Anlaflschalter I
361 898 081 C 1 Satz Schliellzylinder für Tür,
ob Fg.-Nr. 3612000001 bis 361 2500000: 361-368
bestehend oUS'
Druckknopf für Rückwandklnppenschloß 1

111 7 217 [ Schi ießzyl i n d er fLiC Türgriff 2
111 21<) A Schlüssel S92 Profil M 2
111 105 8:)5 ,~ Schlicfhylinder für Zünd-Änlaßschalter 1
Typ 3 S. 189
N .':1 ,.J'; C)
361 898 081 D 1 Satz Sch Iießzylinder für Tür,
ab Fg.-Nr. 362 2000 001
bestehend aus:
361 827 539 B Druc k knopf für Rückenwand sch I oß 1
111 837 217 E Schi ießzyl inder für Tür 2
111 837 219 A Schlüssel S92 Profil M 2
111 905 855 A Schließzylinder für Zünd-Anlaßschalter 1
bestehend aus:
Gewindeplatte 2
N 11 114 1 Sechskantmutter ß M 4 8
N 15 912 2 Linsensenkschraube A 6,5 x 25 4
N 16 183 1 Hoh lni e t 3,2 x 5, 1 14
315898 105 1 Satz ausstellbare Seitenfenster
bestehend aus:
Gewindeplatte 2
3]] 847 131 A Keder 2
N1S9132 Linsensenkblechschraube A 4,3 x 22 6
bestehend aus:
Verstärkung re cht s 1
Gewindeplatte 2
Aus stellfenster rechts 1
3618471318 Keder 2
N 11 462 1 Linsensenkblechschraube ß 3,5 x 19 2
Typ 3 8 - 190
311 898 111 1 Satz Zierleisten zum nachträglichen Einbau
bi s F q -I'k 316 500 000
bestehend aus;
311 853 507 C Zierleiste für Kotflügel vorn 2
311 853 509 A Zierleiste für Kotflügel hinten 2
311 853 515 ß Zierleiste für Tür 2
113 853 585 ß Klammer für Zierleiste 35
113857219 A. Dichtung für Zierleistenklammer 35
311 853 591 C Unter lage schwarz für Grifflei ste 1
311 853 595 C Grifflei ste für Deckel vorn 1
N102101 Sechskontschraube M 6 x 10 3
311 898111 A 1 Satz Zierleisten zum nachträglichen Einbau
ab F g. - N r. 3 17 000 00 1
bestehend aus:
311 853 SOl E Zierlei s t e für Kotflügel vorn 2
311 853 509 ß Zierleiste für Kotflügel hinten 2
311 853 515 C Zierleiste für Tür 2
113853585 C Kunststoffclip für Zierleiste 34
311 853 591 C Unterlage schwarz für Griffleiste 1
311 853 595 C Grifflei ste für Deckel vorn 1
N 14 140 1 Li n s e n s c hroube AM 6 x 15 4
Typ 3 8 . 191
HAUPTGRUPPE
ANHANG STOFFE
Nachstehende Stoffe werden in "Los" geliefert. 1 Los entspricht 25 cm X Ballenbreite. Die Ballen-
breite ist in dm in den beiden letzten Stellen der Ersatzteile-Nr. angegeben. Ein "B" am Ende der
Ersatzteile-Nr. kennzeichnet eine leichtere Qualität.
Beispiel:
j"Eh,bau- Farb- Polster- Menge

~traum kennzeichen kombination
1 Los
Für Loswaren, die ab 1.8. 1966 neu freigegeben wurden bzw. weiter in Serie sind, ändert sich die
Ersatzteile-Nr. Die Ballenbreite ist in cm in der 7. bis 9. Stelle der Ersetz leile-Nr. angegeben.
Beispiel:
Typ 3 8 .- 192
1'1 f l !-:"'1 q
Einbau-
zeitraum Ersatztei le-Nr. Benennung Menge
ANHANG STOFFE
Poksterkunstleder
863·764 K 424 13 braun - 51,71 1 Los
8 63 - 64 K 426 13 oliv - 52,72 1 Los
863-764 K 433 14 cordrot (luftdurchlässig) _ 73 1 Los
863-264 K 435 14 cordoliv (luftdurchlässig) _ 72 1 Los
863·765 K 438 13 oxydrot _ 73,87 1 Los
864·7·65 K 444 13 p ornpc s qr ün - 52,86 1 Los
864·765 K 453 14 gitterrot (Iuftdurchläss ig)_ 87 1 Los
864·765 K 454 14 q i t te rqrün (luftdurchlässig) _ 86 1 Los
865-766 Sr~ 001 14 p lo t i n (luftdurchlässig) - 78 1 Los
865-766 SK 002 14 pigalle (luftdurchlässig) _ 79 1 Los
865·766 SK 003 14 balear (luftdurchlässig) - 81 1 Los
865-766 SK 004 14 schwarz (luftdurchlässig) - 80 1 Los
865-766 SK 008 13 pigalle r1uftdurchlässig) - 79 Los
863-764 Bf)L 000 130 528 grau - 50,70 Los
864-765 Bf) F 000 142 379 gittergrau (luftdurchlässig) _ 83 Los
8 65 - BSX 000 130 041 schwarz - 76,80,88,92 Los
8 65 . BSX 000 130 637 azur - 54 Los
8 65 - BSX 000 130 667 balear-81,93 Los
8 '65 . BSX 000 130671 teak - 51 Los
8 65 - BSX 000 130697 platin - 50,55,78,90 Los
8 66 . ßSX 000 130 752 indi schrot - 91 Los
8 66 . BSX 000 130 762 khakibraun - 52 Los
8 66 . BPAOOO 135 141 p lot in dunkel (luftdurchlässig) - 86 Los
8 66 - BSA 000 145 041 schwarz (luftdurchlässig) - 92 Los
8, 66 - BSA 000 145 667 bolear (luftdurchlässig) - 93 Los
8 66 - BSA 000 145 697 platin (luftdurchlässig) - 90. Los
8 66 . BSA 000 145 752 indi schrot (Iuftciurchlässig) _ 91 Los
Bespannkunstleder
461·764 K 372 10 B si Iberbeige, ungelocht Los
461-764 K 376 15 ß si Iberbeige, Lochung imitiert Los
864-765 K 458 13 B wolkenweiß Los
8 64 - BAB 0110 150 581 wolkenweiß (Lochung imitiert) Los
8 64 . BBB 000 155581 wolkenweiß (unqe lccht ) Los
8 64 - BeB 000 155581 wolkenweiß (gelocht) Los
8 66 . BBX 000 027041 schwarz _ 92 Los
8 66· BBX 000027 637 azur _ 54 Los
8 66 - BßX 000027 662 khakibraun - 52 Los
8 66 - ßBX 000 027 667 balear - 93 Los
8,66 . BB X 000 027 697 platin - 50,90 Los
8 '66 • BB X 000 027 752 indischrot - 91 Los
Typ 3 8 - 193
) C ~I tr Cl 9 '7
Kaschierte Folie
8 65 - 7 66 KsK 105 13 pigalle _ 79 Las
8 65 FAX 000064 041 schwarz - 8 0, 92 Los
8 65 FAX ooo 064 637 azur - 54 Los
8 65 FAX 000 130 667 balear - 81,93 Los
8 65 - FAX 000 130671 teak - 51 Los
8 65 - FAX 000 130 697 platin _ 50,90 Los
8 '66 • FAX 000058752 indischrot - 91 Los
8 66 • FAX 000 058 762 khakibraun - 52 Los
Pol sterstoff
4 6 I - 7 63 P 300 15 schwarzweiß Los
8 63 - 7 64 P 353 14 cordgrau - 50 Los
8 63 • 7, 65 P 355 14 cordoliv - 52 Los
8/65 • TP A 000 145 100 ripsplatin - 50 Los
8 65 • TPA 000 145 101 ripsteak _ 51 Los
8 65 - TP.A 000 145 102 ripsazur _ 54 Los
8 65 • TP A 000 145 106 rasterplatin - 55 Los
8 66 • T P.A 000 145 144 ripskhaki - 52 Los
Teppichstoff
4 6 I • 7 64 T1'i:: 000 133 046 lava Los
8 64 7 6S T 30820 zinngrau Los
8 6S 7 66 T 321 13 scharlach - 79 Los
8 65 • TT E 000 133 046 lava - 50,55,78,80,83,90,91,92 Los
8 65 - TH: 000 133 634 ultrablau - 54 Los
8 6S - TH: 000 133 662 mandelbeige _ 81, 93 Los
8 65 • TH: 000 133 672 rost - 51 Los
8 66 - TH 000 200 772 dunkelbraun - 52 Los
Keder für Sitze

8 63 . 7 64 Kc 79 grün - 52,72 1m
8 63 • 7 64 Ke 90 nußbraun - 51, 71 1m
8 63 - 7 65 Kc 80 oxydrot _ 80,87 1 rn
8 64 • 7 6 5 Kc 81 oxfordgrau - 53,83 1 m
8' 6 4 • 7 65 Kc 84 pamposgrün _ 52, 86 1 rn
8, 65 . 7 66 Kc 106 pigalle - 79 1 rn
8 65 • KKZ 000 246041 schwarz _ 8 0, 92 1 rn
8/65 - KKZ 000246 180 platin hell _ 50,78,90 1m

8 65 • KKZ 000246 183 azur hell - 54 1 rn
8 65 • KKZ 000 246 184 balear hell - 81,93 1m
8 66 • KKZ 000246 149 khakibraun dunkel _ 52 1m
8/66 • KKZ 000 246 752 indischrot - 91 1m
Typ 3 8 - 194
Einfaßband
4 61 7 65 E 303 z i nnqr cu 1 m
8 65 7 66 K 490 B scharlach - 79 1 m
8 65 T [, E 000 002 634 ultrablau - 54 1m

8 65 - TElE OUO 002 662 mandelbeige - 81, 93 1m
8 65 TElE 000002672 rost _ 51 1 111
8 65 BEI X 000 002 046 lava - 50,55,78,80,83,90,91,92 1 111

8 65 - BBX 000 002 634 ultrablau - 54 1 111
8 65 B[IX 000002662 mo nde lb e i qe - 81, 93 1m
8 6 ) BE\X 000002 672 rost - 51 1 111
8, 66 - B E\ X 000 002 772 dunkelbraun - 52 1m
Typ 3 8 - 195
HAU PTG RU PPE ~
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
HAUPTGRUPPE 9
ELEKTRISCHE
AUSRÜSTUNG
Bi Idtafel
03 Lichtmaschine 54
05 Zündung 55
11 Anlasser 56
15 Batter i ebefe stigung 56
19 Kontrollgeräte 57
37 Sicherungsdose A57
41 Scheinwerfer B57
43 Kenn ze i chen leuchte 58
45 Rückstrahler und Schlußleuchte AS8
47 Innen leuchte B58
49 Parkleuchte 59
51 Signalhorn A59
53 Blinkleuchte vorn, elektrische Teile für Anhängerbetrieb B59
53 Blinkerschalter 60
55 Scheibenwi scher 61
55 Sc he ibenwoschan lage A61
55 Scheibenwischermotor und Einzelteile B61
57 Ge schwi nd i gkei t sme s ser 62
71 Elektrische Leitungen A 62
Gummitüllen B 62
71 Kabe Iverb indungen C 62
Elektrische Teile für beheizbare Rückblickfensterscheibe 062
98 Reparatursätze
Typ 3 9 - 1
Nochtruq 10
HAUPTGRUPPE 9 ELE KTRISCHE AUSRÜSTUNG lichtmaschine
33
32
12 11
9
15 28 29
E':7
16 8 11 26 27 30 10 31 14
17
3
4 3
7 6
38 34
Bildtafe\ 54 Typ 9- 2
HAU P T G R U P P E 9 E LE KTRISCHE AUSRUSTUNG
LICHTMASCHINEN - ÜBERSICHT
Nr Kennzeichnung ab lvIotor-Nr. bis Motor-Nr Ersatzteile-Nr
311 903021 A 6V 0000 001 K 0060 000 311 9030150

LJ GEG 2006 2600 R 29 T 0 260 000
2 311 903031 C 12 V (M 630/M 633) 0000001 K 0014 900 3119030178
T 0 099 865 311 903 791
3 311 903031 12 V (M 630) o 000 001 K 0060000 311 CJn3 017 B
LJ GEG 450 M 123700 FR 29 T 0 260000
4 311903031 D 12 V (M 630/M 633) KOO14901 K 0 060 000 311 903017 C
T 0 099 866 T 0 260 000
5 311903031 E 12 V K 0060001 K 0 115 500 311903017F
T 0 260 001 T 0 555 500 111 971 945 ß
949
6 311 903031 D 12 V (M 633) K 0060 001 K 0 180 600 311 Q03 017 E
T 0 260 001 T 0 854 350 311 903 /91
7 311 903 031 F 12 V K 0 115501 K 0 180 600 311903017 F
T 0 555 501 T 0 854 350
8 311903031 J 12 V K 0 180601 311903017 J
T 0 854 351
9 311 903 031 K 12 V (M 633\ K 0 180601 311903017 J
T 0 854 351 311 903 791
Bild Ersatzteile-Nr. Benennung Stück Tv p Lrid Mode l l
LICHTMASCHINE
311 903 015 0 Lichtmaschine 6 V mit Riemenscheibe 1
311 903 017 B Lichtmaschine 12 V mit Riemenscheibe 1
311 903017 C Lichtmaschine 12 V mit Riemenscheibe 1
311 903 017 E Lichtmaschine 12 V mit Riemenscheibe 1
311 903 017 F Lichtmaschine 12 V mit Riemenscheibe 1
311 903 017 J Lichtmaschine 12 V mit Riemenscheibe 1
311 903 107 A Dichtring 90 mm 0 1
für Lichtmaschine 1,2,3
2 311 903 107 B Dichtring 105 mm 0
für Lichtmaschine 4,5,6,7
311 903 109 Riemenscheibe 96 mm 0
3 311903 109 A Riemenscheibe 100 mm 0
für Lichtmaschine 5,6,-;
4 111 903 131 A Abstandsscheibe 0,5 mm für Riemenscheibe X
311903137 Kei Iriemen 1
5 311 903 137 A. Kei Iriemen
311903137 B Kei Irlemen (Größe 3) X
6 111 903 181 Mutter für Riemen sche i benbefe st i g ung 1
S,ldtafel 54 Typ 3 9 :'

Nachtrag 8
7 311 903 183 A Topfscheibe für Riemenscheibe
311 903 213 Anker 6 V mit Kugellagern
für Lichtmaschine 1
311 903 213 ß Anker 12 V mit Kugellagern
für Lichtmaschine 2,3
8 311 903 213 C Anker 12 V mit Kugellagern
für Lichtmaschine 4 - 9
9 N 12 705 1 Scheibenfeder 3 x 5 1
10 111 903 221 Ä. Ri lienkugellager für Anker 2
11 111 903 223 Sprengring 2
12 111 903 225 Spritz scheibe 1
13 111 903 235 F ederr i ng 1
311903235 Federring
14 111 903 237 Zwischenring
311903351 Feldspule 1 6 V
für Lichtmaschine
113 903 351 A. Feldspule I 12 V
311903351 A Feldspule I 12 V
15 311903351 B Feldspule 1 12 V
311 903 351 C Feldspule 1 12 V
311 903 353 Feldspule 11 6 V
für Lichtmaschine
113 903 353t\, Feldspule I1 12 V
16 311903353 A Feldspule 11 12 V
311 903 353 C Feldspule 11 12 V
17 N 10 999 1 Senk schraube AM 10 x 13,5 2
311 903 505 Lagerschi Id mit Kohlebürsten 1
311903505 B Lagerschild mit Kohlebürsten
311903505 c: Lagerschi Id mit Kohlebürsten
18 311903505 Cl Lagerschi Id mit Kahlebürsten
Bi IdtGfel 54 Typ 3 9 - 4
N r.-h!~·U9 <;
19 N 12004 1 Federring ß 4 1
311 903 515 Kahlebürste für Lichtmaschine 6 V 2
111 903 515 ß Kohlebürste für lichtmaschine 12 V 2
21 113 903 515 Kohlebürste für lichtmaschine 12 V 2
23 N 12004 1 Federring ß 4 2
111 903 519 A Druckfeder für Kohlebürste 2
24 131 903 519 Druckfeder für Kohlebürste 2
311 903 537 Lagerschi Id, Antriebsseite
311 903 537 A Lagerschi Id, Antriebsseite
25 311 903 537 C Lagerschi Id, Antriebsseite
26 113 903 539 Spritz scheibe 1
27 113 903 543 Halteplatte 1
29 N 12004 1 Federring ß 4 2
30 113903545 Tellerscheibe 1
31 111903565 Spritz scheibe 1
311 903 555 Gehäusebolzen 155 mm 2
32 311 903 555 /\ Gehäusebolzen 175 mm 2
33 N 12 006 2 Federring ß 6 2
311903791 Entstörgehäuse für Anschlußklemme an 1
Lichtmaschine für lichtmaschine 4,6,9
34 311903795 Gummi schutzkappe für Anschlußklemme 2
für lichtmaschine 1,3
311 903 801 Spannung sreg ler
für Li chtma sch ine
113 903803 C Spannungsregler
113 903 803 D Spannungsregler
für lichtmaschine 4,6,9
35 113 903 803 E Spann ung sreg ler
für lichtmaschine 3,5,7,8
Nucflll"GCj 9
111 971 945 A Steckhülse 9,5 x 10 mit Kabel für Regieranschluß
für Li chtma sch i ne 5
111 971 945 B Kabelschuh A 5 x 4 mit Leitung für Regler- und
Li chtma sch i nenon sch Iuß
für Lichtmaschine 1,2,3,4,6,7
111 971 949 Kabelschuh A 5 x 2,5 für Regler- und x
Li chtma sch i nenan sch Iuß
für Lichtmaschine 1,2,3,4,6,7
36 N 15892 1 Linsensenkblechschraube A 4,9 x 19 2
38 141971907 . Dichtung für Spannungsreglerleitung 1
N;.l~ht(ag 9
HAUPTGRUPPE 9 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
$-=161
&~~-~19
13
~ --~-37
33
69 __ _ __
67 I ~ 52
661 i 55 i 86 6
(/ I ~"\ I
li~j , ~~
~\~ M ®
,
67
E
@l J o - --- 17
17
0- - 41
#' I I 0 - - - - 41
: @-~--47
~~ -~
e:;l - - - - 38
47
I I ~- - 38
@~~-~g 60 52 ~ ~~
Bildtafel 55 Typ 3
"
Zündung
j
66 M
v
7f'Ci), J
60 54
52
9- 8
, I
I 60 :
57 52
HAU P T G R U P P E 9 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ANLASSER - ÜBERSICHT
Nr. Kennzeichnung ab Fg.-Nr. bis Fg.-Nr. Ersatzteile-Nr.
1 311 911 021 6V 000 001 316 500000 311911021

2 113 911 023 12 V (M 630) 000001 316500000 113911023
3 211911023 12 V 317 000001 317 500 000 311911023C
4 311 911 023 13 12 V 318 000 001 319 500 000 311 911 023 C
5 003 911 023 ,6.. 12 V (M 249) 318015226 003 911 023 A
6 311 911 023 C 12 V 3102000001 311911023C
7 311911023D 12 V 3102000001 311 911 023 C
8ild Ersatzteile-Nr. 8enennung Stück Typ und Modell
ANLASSER
311911 021 Anlasser 6 V
bis Fg.-Nr. 316500000
003911 023 A Anlasser 12 V M 249
ab Fg. - Nr , 318015226
113911023 Anlasser 12 V M 630, M 633
bis Fg.- Nr. 316 500000
2 311 911 023 C Anlasser 12 V
ab Fg.-Nr. 317000 001
311911 115 Feldspule
fur Anlasser 1
3 113911115A Feldspule
für Anlasser 3, 4
4 1139111158 Feldspule
für Anlasser 2,5
311911115A Feldspule
für Anlasser 6
3119111158 Feldspule
für Anlasser 7
5 N 10 999 1 Senkschraube AM 10 x 13,5 4
311 911 145 Gehäuses chra ube 2
für Anlasser 1, 2
6 113911145A Gehäuseschraube 2
für Anlasser 3,4,5,6
311 911 145 A Gehäuseschraube 2
für Anlasser 7
7 N 11 524 4 Scheibe A 6,4 2
fur Anlasser 1, 2
8 N 11 523 1 Scheibe A 5,3 2
für Anlasser 3,4,5,6,7
9 113911209 A 8 ür stenha Itep la tte
für Anlasser 1,2,5
10 113 911 209 8 8 ur ste nha I te pl o tte "'1
für Anlasser 3,4
N ach trog 6
311911209 Bur s te nha I tepl 0 tte
fur Anlasser 6, 7
11 111 911 213 A Lagerbuchse im Kollektorlager
[ür Anlasser 1- 7
111 911 215 B Kohleburste 4
fur Anlasser 1
12 111 911 215 C Kohl cbur s te 4
fur Anlasser 2,3,4,5
311 911 215 Kohleburste 4
fur Anlasser 6,7
113911219 Druckfeder fur Koh l ebür s ten 4
[ur Anlasser 1
13 113911 219 .A Druckfeder für Kohlebürsten
fur Anlasser 2 - 7
14 113911235 Kollektorlager
fur Anlasser 5,6,7
15 311 911 235 Kollektorlager
fur Anlasser 1- 4
31 1 911 241 I~ Sch ut z kappe
für Anlasser 1- 6
311 911 245 Hutrnutter
für Schutzkappe 1 - 6
16 003 911 255 Z w i sc hen lager
fur Anlasser 5
311 911 255 Zwischenlager
fur Anlasser 1
17 113911 255 A Z wischenlager
[ur Anlasser 2,3,4
311 911 255 1\ Z w i sc hen lager
fur Anlasser 6
311911255r\ Z wi schenlager
fur Anlasser 7
311911285 Ei nr iic kmagne tsc ha Iter
fur Anlasser 1
18 003 911 287 Ei nrüc krno qne t s cha I ter
fur Anlasser 5
19 113911 287 A E inrückmagnetscha Iter
fur Anlasser 2,3,4
311911287 Ei nr iic kmagnetscha I ter
fur Anlasser 6,7
21 003 911 311 Anker 1
fur Anlasser 5
311911311 Anker
für Anlasser 1
22 113911 311 B Anker
fur Anlasser 3,4
311 911 311 A Anker
fur Anlasser 6
Nochtrag 6
311911311E) Anker
fur Anlasser 7
23 003 911 335 Ri tze Igetriebe
fur Anlasser 5
24 113 911 320 Kleintei lesatz
für Anlasser 1- 7
311 911 335 Ritzelgetriebe
für Anlasser 1
25 113 911 335 C Ritzelgetriebe
für Anlasser 3,4
311 911 335 /\ Ritze Igetriebe
für Anlasser 6,7
26 003911339 Schaltbuchse für Ritzelgetriebe
für Anlasser 5
27 003 911 343 Feder zwischen Ritzelgetriebe und Lagerschild
für Anlasser 5
28 003 911 365 Schalthebel für Ritzelgetriebe
für Anlasser 5
29 113 911 365 Schalthebel für Ritzelgetriebe
311 911 365 Schalthebel für Ritzelgetriebe
für Anlasser 6,7
30 1~ 3 911 383 Zylinderschraube für Schalthebel
für Anlasser 1 - 5
311 911 383 Zylinderschraube für Schalthebel
für Anlasser 6,7
31 N 12006 2 Federring B 6 1
113911 479 Anschlagring auf Ankerachse 1
für Anlasser 1,2
33 113 911 479 A Anschlagring auf Ankerachse
34 113 911495 Verschlußkappe
für Anlasser 1 - 7
36 N 12004 1 Federring ß 4 2
BATTE RIE BEFESTIGUN G

37 311 915 303 Spannband zur Batteriebefestigung
bis Fg.- Nr. 316500000
(ab Fg.-Nr. 317000001 beachte
techn i sches Merkb Iatt E 5)
38 311 915 305 A Spannband mit Verschluß
zur Batteriebefestigung
bis Fg.-Nr. 316500000
(ab Fg.-Nr. 317000001 beachte
techni sches Merkblatt E 5)
Nachlrag 6
39 311 705 469 Halter Für Kunststoffbatterie
(F u ßlei stenbefes ti gung)
ab Fg.-Nr. 317000001
40 311 827 181 Scheibe 8,3 für Halter
41 N 11 0088 Sechskantmutter M 8
42 211 915405 Deckel für Batterie 6 V
bis Fg .• Nr. 316500000
113915405 Deckel für Batterie 12 V
(Spannbandbefes ti gung)
(beachte techn ische s Merk bl att E 5)
111 915405 D Deckel für Batterie 88 Ah M 285
bis F g. - Nr . 3 16 500 000
43 111 91544"1 Unterlage für Batterie 2
bis Fg.-Nr. 316500000
bis Fg.-Nr. 319500000
11391551"1 A Trennrelais 12 V M 633
Nachtrag 6
HAUPTGRUPPE 9 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG Kontrollgeräte
6 9
J
@lD
(~
3
8
2
13-i 20
I
21
I
12 - © ~I~
~
18
22
16
17 ~
15
14 -~--
I 23 24 25
100
NochfrO':l
" 10
Bi Id Ersatztei le-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
KONTROLLGERÄTE
3119190:31 Kraftstoffvorratsanzeiger 6 V
bis Fg. -Nr. 316500000
(2) 311919033 A Kraftstoffvorratsanzeiger 12 V
bis Fg.-Nr.316 500 000 M 633
ab Fg.-Nr. 317000001 bis 310 2500 000
(2) 311919033 B Kraftstoffvorratsanzeiger 12 V
ab FQ.-Nr. 311 2000001 bis 311 2500 000
2 311 919033 0 Kraftstoffvorratsanzeiger 12 V
ab Fg.. Nr. 312 2000 001
3 311919039 ß La mpentröger
für Kraftstoffvorratsanzeiger
mitverwenden:
bis Fg. -Nr. 3102500000
311 957383
4 311 957383 . Haltefeder 2
für K rafts toffvorratso nze iger
bis Fg.-Nr. 3102500000
5 N 17722 1 Glühlampe J 6 V 1,2 W 7
6 N 17 722 2 Glühlampe J 12 V 2 W 7
7 311919043 Kraftstoffvorratsanzeiger 6 V ohne Gehäuse 1
bis Fg. -Nr. 316 500000
8 311919045 Kraftstoffvorrat san ze iger 12 V .ohne Gehäu s e
bis F g . -Nr. 316500 000 1 M 633
ab Fg. -Nr. 317 000001 1
10 311 919051 Geber für Kraftstoffvorratsanzeiger 1
lOa 113919 105 Triggerimpul sgeber 1 M 239
ab Fg. ·Nr. September 1971
11 113 919 133 Dichtring
für Geber
12 N 13 802 1 Dichtring A 5 x 9 5
13 N141312 Linsenschraube AM 5 x 15 5
14 021919081 A Öldruckscho Iter 1
15 34 1 919 153 An sch I ußstück 1 311-314,361-364
für Öldruckschalter
ob Motor-Nr. 255340
16 341919 157 Hoh I schraube für Ansch lußstück 311-314,361-364
17 N 13811 1 Dichtring A 10 x 13,4 2 311-314,361-364
(18) 311 919 201 Zeituhr 6 V 1 311-314,361-364
bis F g. - Nr . 316 500 000
(18) 311919203 A Zeituhr 12 V
bis Fg. -Nr. 316500000 M 633: 311.314,361.364
ob Fg. -Nr. 317000001 bis 310 2500 000 311-314,361.364; M 234
N (J c h r . c '.l 10
J8) 311919203 B Zeituhr 12 Y 311-314,361-364; M 234
ab Fg.-Nr. 311 2000001 bis 311 2500000
: 18) 311 919 203 C Zeituhr 12 Y mit Zeitschalter M 557
für Standheizung
ab Fg.-Nr. 311 2000001 bis 311 2500000
18 311 919203 D Zeituhr 12 Y 311-314,361-364; M 234
ab Fg.-Nr. 3122000001
(18) 311 919203 E Zeituhr 12 Y mit Zeitschalter M 557
für Standheizung
ab Fg.-Nr. 3122000001
19 311 957 383 . Ha Itefeder 2
für Zeituhr
bis Fg.-Nr. 310 2500000
20 111 957 397 Fassung für Glühlampe 1 311-314,361-364; M 234
(21) N 17 722 1 Glühlampe J 6 Y 1,2 W 1 311-314,361-364
21 N 17 722 2 Glühlampe J 12 Y 2 W 1 311-314, 361.364; M 234
(22) 315919211 Abdeckung für Zeituhrausschnitt 1 3 15- 318, 365- 368 ;
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 310 2500000 M 233
(22) 315919211A Abdeckung für Zeituhrausschnitt 315-318,365-368;
ab Fg.-Nr. 311 2000001 bis 311 2500000 M 233
22 315 91921'1 B Abdeckung für Zeituhrausschnitt 315-318,365-368,
ab Fg .• Nr. 3122000001 M 233
(23) 111 919 233 B Kontrolleuchte rot für Zweikreisbremse
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 318 500 000 1 M 242
ab Fg. - Nr. 318 000 001 bis 311 2500 000 1 M 239
23 113919233 B Kontrolleuchte rot für Zweikreisbremse 1 M 239
ab Fg.-Nr. 3122000001
24 141957397 A . Fassung für Glühlampe M 239
25 N 177512 Glühlampe JG 12 V 1,2 W M 239
Blidtofel 51 Typ 3 9 - 26
Nochrroq 10
HAU P T G R U P P E 9 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG Sicherungsdose
13
12
10
14

Nachtrag 6
Bilri Ersotzteile-Nr. Benennung Stuck Typ une.! Modell
SICHERUNGSDOSE
1 111 937077 E Leitungsverbinder 6foch X
(l) 111 937 078 Leitungsvertei ler 4fach X
2 111 937091 A . Anschlußklemme mit Sicherung 8 X
ob Fg. -Nr.318 210 005
3 111 937 093 A . Anschlußklemme mit Sicherung 8 X 345,346; M 102
b i s Fg. -Nr. 318210004
austauschen:
bis F 9 - Nr . 3 16 500 000
Die Sicherung gegen N 17 121 5
ob Fg. -Nr. 317000001 bis 318 210004
Die Sicherung gegen N 17 121 4
4 111 937 095 A Klemmschraube M 3,5 für Anschlußklemme 2
111 937 093 A
5 N 17 121 1 Sicherung 8
bis Fg.-Nr.316500000 8
ob Fg. -Nr. 317000001 12
(5) N 17 121 5 Sicherung 25 1
bis F g . -Nr. 316500000
6 N 17 121 4 Sicherung 16 2
7 *311 963 181 . Klemmschelle für Anschlußklemme 1 M 47, M 239
bis Fg.-Nr. 319500000
(7) 311963181 B . Klemmschelle für Anschlußklemme M 616; M 239
ob Fg.-Nr. 310 2000 001
(8) 311937505 A Sicherungsdose lOfach ohne Deckel
bis Fg. -Nr. 316500000
(8) 311 937 505 E Sicherungsdose 12-foch ohne Deckel
ab Fg.-Nr. 317 000 001 bis 3 10 2500 000
mitverwenden:
ob Fg-Nr 317000001 bis 319 500 000
311 937 555 C
(8) 311937505 F Sicherungsdose 12 fach ohne Deckel
ob Fg.-Nr. 311 2000001 bis 311 2500000
8 311937505 G Sicherungsdose 12 fach ohne Deckel
ab Fg.-Nr. 312 2000001 .
9 111 937 555 A Deckel für Sicherungsdose lOfach
bis F q . - Nr. 316 500 000
10 311 937 555 B Deckel für Sicherungsdose 12fach
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 319 500 000
(11 ) 311 937 555 C Dec ke I für Sicherung s dose 12-fach
ob Fg. -Nr , 310 2000001 bis 310 2500 000
11 111 937 555 B Deckel für Sicherungsdose 12 fach
ab Fg.-Nr 311 2000001
13 311 937693 Schnappmutter für Sicherungsdose 2
14 111 971 511 . leitungsverteiler X
BIldtafel All Ty P 3 9 - 29
Nuchtroq 9
SCHEINWERFER
(1) 311 941 039 E Scheinwerfe r asymmetrisch 2
(nur für Rechtsverkehr) (Bosch)
311 941 039 F Sche inwerfer asymmetrisch 2
(nur für Rechtsverkehr) (He l lc )
ab Fg.-Nr. 3102000001
(1) 312 941 039 E Scheinwerfer asymmetrisch 2 M 187
(nur für Linksverkehr) (Bosch)
(1) 312 941 039 D Scheinwerfer asymmetrisch 2 M 187
(nur für Linksverkehr) (He l lo)
2 141 941 041 Tragring 2 M 273, M 297, M 239, M 242
für Sealed-Beam-Einsatz
3 111941072 Rückfahrleuchte 2 M 47, M 239
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 319500000
4 111 941 365 Reflektor für Rückfahrleuchte 2 M 47, M 239
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 319500000
5 111 941 371 Fenster für Rückfahrleuchte 2 M47,M239
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 319500000
6 111 941 375 Rahmen mit Schrauben für Fenster 2 M 47,M 239
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 319500000
7 211 945 323 Dichtung für Fenster 2 M 47,M 239
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 319500000
8 N 17 732 2 Glühlampe RL 12 V 21 W 2 M 47,M 239
9 ':'211 941 521 Scha Iter an Scha Itgehäuse
für Rückfahrleuchte
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 319500000 M 47,M 239
ab Fg. -Nr , 310 2000 001 bis 310 2500 000 M616, M239
ab Fg.-Nr. 311 2000001 311-314, 361-364;
M 616, M 239
10 N138161 Dichtring A 18 x 24
ab Fg.-Nr. 317000001 bi s 319 500000 M47,M239
ab Fg.-Nr. 310 2000001 bis 310 2500 000 M 616, M 239
ab FQ.-Nr. 311 2000001 311-314, 361-364;
M 616, M 239
11 '~111 941 539 Schut ztü Ile für Rüc kfahr leuchte 2 M 47, M 239
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 319500000
12 ". 111 941 545 Sechskantmutter für Rückfahrleuchte 2 M 47,M 239
ab F g. - N r , 317 000 001 bis 319 500 000
13 211 821 149 Federscheibe 2 M 47, M 239
ab Fg. -Nr.317 000 001 bis 319 500 000
14 341 941 183 Zylinderschraube M 4 x 8 6 M 273, M 297, M 239
für Haltering
15 341 945 185 Zylinderschraube M 4 x 12 8 M 273, M 297
für T ragr i ng
bis Fg. -Nr. 316500000

Nachtrag 6
16 N 13 961 2 Linsenblechschraube B 3,9 x 13 6 M 273, M 297, M 239, M 242
ob Fg. ·Nr. 317 000001
17 113255271 Zugfeder für Tragr i ng 2 M 273, M 297, M 239, M 242
18 311 941 111 /, Scheibenfassung 2
(19) 311 94] 115 t, Sche i nwerferschei be 2
bis F g. - N r , 319 500 000
19 311 941 115 EI Sehe i nwerfersche i be 2
(nur für Rechtsverkehr) (Hella)
(gekennzeichnet mit (E 1) 4402)
(19) 311941115C Sche i nwerfersche i be 2
(nur für Rechtsverkehr)(Bosch)
ab Fg. -Nr.310 2000001
( 19) 311 941 115 D Sche i nwerfersche ib e 2
(nur für Rechtsverkehr) (Hel 10)
(gekennzeichnet mit (E 1) 14461)
(19) 312941115 B Sche i nwerfersche i be 2 M 187
(nur für Linksverkehr)(Hello)
(19) 312941115C Sche i nwerfersche ibe 2 M 187
(nur für Linksverkehr) (Bosch)
20 311 941 119 Dichtring für Scheinwerferscheibe 2
(21) 311 941 125 Holtefeder für Scheinwerferscheibe 8
bis Fg.-Nr.60000
21 311 941 125 A Holtefeder für Scheinwerferscheibe 8
ab Fg. -Nr. 60001
22 111941129 Dichtring zwi schen Schei nwerfermu Ide 2
und Kotflügel
23 311 941 141 Einstellschraube 69 mm 4
24 311941141A Einstellschraube 40 rnrn 4 M 273, M 297, M 239, M 242
')5 111 941 143 D Gummibuchse für Einstellschraube 4
26 N 11 555 1 Scheibe 4,3 4
28 311 941 145 Gewindestück M 5 für Einstellschraube 4 M 273, M 297, M 239, M 242
29 111 941 145 B Einstellmutter 4
30 111 941 147 Gummi lager 6
für Scheinwerferspiegel
31 311 941 149 Holtering vorn 2 M 273, M 297, M 239, M 242
für Seo le d-Beom-Ein sot z
32 311 941 151 B Reflektor 2
(nur für Rechtsverkehr) (Hel 10)
(22) 311 941 151 C Reflektor 2
(32) 312941151A Reflektor (nur für Linksverkehr) 2 M 187
(Bosch)
bis Fg. -Nr , 319500000
(22) 312941151 B Reflektor (nur für Link sverkehr) 2 M 187
(Hel 10)

Nachtrag 6
(:'3')) :' 12941 151 C Reflektor (nur für Linksverkehr) 2 M 187
(Bosch)
ab Fg. -Nr. 310 2000 001
33 131941 159/'> Verschlußkappe 2
für asymmetr i sehen Seheinwerfer
(34) N 17 705 1 Scheinwerferlampe A 6 V 45/40 W 2
(nur für Inland)
(34) N 17 705 1Z Scheinwerferlampe A 6 V 45/40 W 2
(nur für Export)
(34) N 17 705 2 Scheinwerferlampe A 6 V 45/40 W 2 M124,M281
(Gelbglas) (nur für Inland)
(34) N 17 705 2Z Scheinwerferlampe A 6 V 45/40 W 2 M124,M281
(Gelbglas) (nur für Export)
34 N 17 705 3 Scheinwerfer lampe A 12 V 45/40 W 2
(nur für Inland)
(34) N 17 705 3Z Scheinwerferlampe A 12 V 45/40 W 2
(nur für Export)
(34) N 17 705 4Z Scheinwerferlampe A 12 V 45/40 W 2 M 124, M 281
(Gelbglas) (nur für Export)
(35\ N 17 717 1 Standl ichtlampe HL 6 V 4 W 2
35 N177172 Standlichtlampe HL 12 V 4 W 2
(36) 111 941 161 A Sealed-Beam-Einsatz 6 V 2 M 273, M 297
bis F J. - Nr. 316 500 000
36 111 941 261 A ,Sealed.ßeam·Einsatz 12V 2 M 239, M 273, M 297, M 242
ab Fg. - Nr. 317 000 001
37 111941165C Druc kta sten stec ker 2
bis F s- - N r , 315 220 883
38 111 941 341 Führungsstück für Flaehsteekerhülse 2
ab Fg. - N r . 316 000 001
39 311 941 177 Abdeckring für Tragring 311 941 041 2 M 273, M 297, M 239, M 242
141 941 041
40 N 20022 3 Pfropfen A 8 x 1 in Seheinwerfermulde 2
bis Fg. -Nr. 179353
41 311971913 . Kabeltülle 12,5 x 2 2
ab Fg. - Nr . 179354
42 311941189 . Kabeltulle fur Scheinwerfermulde 4
und Radhaus vorn
43 311 941 195 Linsensenksehraube M 5 x 30 2
für Scheinwerferbefestigung
[JiS F g. - N r . 318 103 144
41\ 311 941 195 A Linsensenkschraube M 5 x 50
für Scheinwerferbefestigung
biS r= g. - ~j r . 318 103 144 2 M 273, M 297, M 239, M 242
ab Fg. - N r , 318 103 145 2
45 311 941 197 Abstandsstüek für Linsensenkschraube 2
311 941 195
4t 311 941 197 A Abstandsstück für Linsensenkschraube 2
311941195A
NtJcht..-og ')
64 111 941 543 G Kappe für Knopf
ab Fg. -Nr.318 000 001
(64) 112 941 543 13 Kappe für Knopf M 239
ab Fg. -Nr. 3122000001
(65) 311 941 581 t3 Relais 6 V für Abblendlicht M 273, M 297
b i s Fg. -Nr.316 500 000
(65) 311 941 581 c: Relais 6 Y
für Lichthupe
bis Fq. -Nr. 316 500 ('00
(65) 111 941 583 Relais 12 Y
für Abbl eridl i cht und Li eh thupe
ab Fg. ·Nr. 316 5000 000 1 M 630
ab Fg. ·Nr. 317000001 bi s 310 2500 000 1
(65) 111 941 583 f\ Relais 12 Y für Abblendlicht 1 M 273;M 297; M 239;M 242
ob Fg.-Nr. 317000 001 bi S 310 2500000
65 411 941 583 B Relais 12 Y
für Abblendlicht und Lichthupe
ab Fq.vNr. 311 2000001
(65) 411 941 583 C Relais 12 Y für Abblendlicht M 273;M 297;M 239
ab Fg. ·Nr. 311 2000001
(65) 311963 141 B . Relais M 659
für HaI ogennebe I sc he i nwerfer
ab Fa.-Nr. 312 2000 001

N (J (I, t r o (J 10
HAUPTGRUPPE 9 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG Kennzei chen leuchte
25 24 13 24 25 2
7
09-14
20
I
15 16 19 18 17
erl
28
Bildtafel 58
Ty P 3 9 - 36
Nach t r o o 6
47 311941471 Deckel für Drucktastenschalter 311-314,361-364
bis Fg. - Nr. 423 139
48 311941475 Bezug für Scheibenwaschertaste 311-314,361-364
bis Fg. -Nr.423 139
49 311 941 477 Bezug für Scheibenwischertaste 311.314, 361-364
bis Fg.-Nr.423 139
50 311 941 479 Bezug für Standl ichttaste 311-314,361.364
biS r g. - Nr . 423
C
139
51 311 941 481 Bezug für Fer nl i chtto st e 311-314,361-364
bis Fg. -Nr,423 139
311 998 141 · Scheibenwascherteile 311-314, 361-364
fLjr Drucktastenscha Iter
b i s Fg.-Nr.423 139
52 311 998 143 · Umbausatz - Drucktastenschalter für Licht-, 311-314,361-364
Scheibenwi sc her-, Sche ibenwaschanlage
b i s f=q, -Nr. 423 139
53 311 941 515 B lende für Drucktastenscha Iter 311-314,361.364
b r s F g. - Nr. 423 139
54 N 14 255 1 Linsensenkschraube AM 4 x 12 2 311-314,361-364
55 *315941515 B lende für SchaIter 1 315-318, 365.368
ab Fg. -Nr. 221975 bis 423 139
56 *311941531 A Lichtschubscha Iter
ab Fg. -Nr , 221 975 bis 423 139 315·318, 365-368
ab Fg. -Nr. 423 140 bis 317500000
57 311 941 531 B Licht sehubscha It er
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 3102500000
58 113 941 531 Licht schub sehaIter
ab Fq-Nr. 311 2000001
(58) 113 94 1 531 A Licht sehubscha I ter M 273; M 297; M 233'M 273
ab Fg. -Nr. 311 2000001 M 234M 297
59 .:' 111 941 5 15 · Rosette für Lichtschubschalter
ab Fg. - Nr. 221 975 bis 423 139 315-318,365.368
ab Fg. -Nr. 432 140 bis 317500000
60 111941515 D · Rosette für Lichtschubschalter
ab Fg. - Nr. 318000001
61 ':'113 94 1 S41 Knopf für Lichtschubschalter
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 423 139 315-318 ,365-368
ab Fg. -Nr.423 140 bis 315 220 883
863·7:65 466 si Iberbeige
(61) 141 941 541 A Knopf si Iberbeige
für Lichtschubschalter
ab Fg. -Nr.316 000001 bis 316500000
(61 ) 111 94 1 54 1 B Knopf für Lichtschubschalter
ab Fg. -Nr.317 000 001 bis 317500000
866-767 043 grauschwarz
62 entfa lien
63 111 941 541 F · Knopf für Schubschalter
ab Fg.-Nr. 318 000 001
N'~h\l'oq 9
Bild Ersatzteile-I'-Jr. Benennung Stück Typ und Modell
KENNZEICHEN LEUCHTE
(1) 311 943111 Gehäuse für Kennzeichenleuchte
bis Fg. -Nr. 315 220883 311-318
ab Fg. ·Nr. 316000001 315-318
(1) 311943111B Gehäu se für Kennze ichen leuchte 311-314
ab Fg. -Nr.316 000001 bis 319500000
311 943 111 C Gehäuse für Kennzeichenleuchte 311-314
ab Fg. -Nr. 310 2000 001
2 361 943 111 A Gehäu se für Kennze i chen leuchte 361-368
ab Fg. - Nr. 368 000001
mitverwenden:
ab Fg. -Nr. 368000001 bis 368500000
361 943 169 A
3 311943117C Lampenträger für Kennze ichen leuchte 311-318
mitverwenden:
bis F g. - N r , 318 500 000
311943 121 A
4 361943117 Lampenträger für Kenn ze i chen leuchte 361-368
bis Fg. -Nr. 367500000
5 361943117B Lampenträger mit Fenster 361-368
für Kennze ichen leuchte
ab Fg. -Nr. 368000001
50 411 945 185 Linsen schraube M 4 x 22 2 361-368
ab Fg. -Nr 368000001
(6) N 17719 1 Glühlampe G 6 V 10 W 1
6 N177192 Glühlampe G 12 V 10 W 1 311-318
7 N 177182 Glühlampe G 12 V 5 W 2 361-368
(8) 311 943 121 Fenster für Kennzeichenleuchte 1 311·318
bis F g. - Nr . 318 500 000
8 311 943 121 A Fenster für Kennzeichenleuchte 311-318
ab Fg. -Nr. 319000001
9 N141174 Linsenschraube AM 4 x 15 2 311.318
10 361 943 121 Fenster für Kennze ichen leuchte 1 361.368
bis Fg. -Nr. 367500000
11 N139573 Linsenblechschraube BZ 3,5 x 9,5 2 361.368
12 311 943 131 Dichtung für Fenster 1 311.318
13 311 943 133 C Zierkappe für Kennzeichenleuchte 1 311-314
14 311943141 Klemrnscheibe für Zierkappe 2 311.314
ab Fg. -Nr , 221 975
15 311 943 149 Ha her für Kennze i chen M 34:311,313,315,317
(nur für Ital ien )
bis Fg. -Nr. 319500000
16 111 857 145 11>.. Propfen für Ha her 2 M 34:311,313,315,317
bis Fg. - Nr.319 500 000
Blldtatel 58 Ty P 3 9 - 37
Nach\,c.o 6
17 311943149A Halter für Kennzeichen M 34:311,313,315,317
(nur für Italien)
ab Fg. - Nr. 310 2000 001
18 N 13 966 1 Linsenblechschraube B 4,2 x 13 2 M 34:311,313,315,317
ab Fg. - Nr. 310 2000 001
19 N 15430 1 Schna pprrutter 2 M 34:311,313,315,317
ab Fg. -Nr.310 2000001
20 311 943 169 Kabeltülle für Kennzeichenleuchte 311-318
bis Fg. -Nr. 315078546
21 311943169A Kabe Itü Ile für Kennze ichen leuchte 311-318
ab Fg. -Nr.315 078547
(22) 361943169 Kabeltülle für Kennzeichenleuchte 361-368
ab Fg. -Nr. 368000001 bis 368500000
22 361 943 169 A Kabeltülle für Kennzeichenleuchte 361-368
ab Fg. - Nr. 369 000 001
23 311 943 191 Dichtung für Kennzeichenleuchte 1 311-318
24 N121272 Sicherungsscheibe A 6} 4 4 311-318
3 361-368
25 N 11 0052 Sechskantmutter M 5 4 311-318
3 361-368
26 361 943 191 Dichtung für Fenster 1 361-368
bis Fg. - Nr. 367 500 000
27 361 943 191 A Dichtung für Fenster 361-368
ab Fg. -Nr. 368000001
(28) 111 943 381 Umschaltrelais 6 V für Kennzeichenleuchte M 30
bis F g. - Nr . 3 16 500 000
28 111 943383 C Umscha Itre 10 i s 12 V für Kenn ze ichen leuchte M 30
ab Fg. -Nr.317 000 001
NaChtrag 6
HAU P T G R U P P E 9 ELEKTRISCHE AUSR ÜSTUNG Rückstrahler unc
Schlußleuchte
21 22
"""=::@
30
10 \
19 24 26 ~._~
12
\
22 23
I
~
I
, CcJ
\
-:', '\ \
..
i J
i,
'I
//
'- "'J I
-'-/
31
I
11 28 20 22 29 25
27
®@~@o~
r
8 7 4
I
1 9
I I
3
<s-» I
o~
~
I ~
36 32 I I I
35 34 I I
33 37
Bildtaiel ASS
Ty P 3 9 - 40
Nuchtroa 6
•
HAU P T G R U P P E 9 ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG
ß,I<J Er', c t 7 tel I c Nr . Benen',ung SI uc~ T/r/'~ !.'",;,.,
, RÜCKSTRAHLER UND SCHLUSSLEUCHTE

311 945 107 Rückstrahlergehäuse 'Iinks
biS F'j. ·Nr 221 974 311- 314, 361- 364
ab Fg-Nr. 221 975 bis 319500000 315-318,365-368
2 311 945 107 )\ Rückstrahlergehduse links 311314,361 364
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 319500000
(2) 311 945 107 EI Rückstrahlergehäuse links M 239
bis F 9 > i'~ r , 319 500 000
11 ) 311 945 108 RückstrahlergGhäuse rechts
bis Eg.-Nr. 221974 311-314,361-364
ab Fg.-Nr. 221 975 bis 319500000 315-318,365-368
(::)" 311 945 108 !\ Ruckstrahlergehäuse rechts 311-314,361364
ab Fg.Nr, 221 975 bis 319500000
•
(2) 311945108 EI Rückstrahlergehäuse rechts M 239
biS F'J-N;,319500000
(3) 311945131 Rückstrahler 2
,-., .... ':' ... ' 317 160000
(2) 311945131B Rückstrahler 85 mm 0 2 M 103
(nur für Schweden)
I<.., := w ••
317060000
3 311 945 131 D Rückstrahler 2
ab Fg-Nr 317 160001 bis 319 500 000
4 311 945 137 Dichtung für Rückstrahlergehäuse links
bis ~:!' -; 221 974
ab Fg,-Nr. 221975 bis 319500000 315-318,365-368 M 239
5 311 945 137 !'\ Dichtung für Rückstra~lergehäuse links 311-314,361-364
ab Fg.-Nr. 221 975 bi s 319500000
(,-1). 311 945 138 Dichtung für Rückstrahlergehäuse rechts
:' c ,,; _;'. 221 974 311· 314, 361·364
ab fg.-Nr. 221 975 bi s 319500000 315-318,365.368, M 239
(5) 311 945 138 !'\ Dicbt~ng für Rückstrahlergehäuse rechts 311- 314,361364
ab Fg.-Nr. 221,975 bis 319500000
6 N 14 267 5 Linsensenkschraube AM 5 x 18 2 311-314,361-364
7 N 12 225 1 Federscheibe ß 5 4 311-314,361-364
2 315-318,365-368
8 N 11 005 2
" Sechskantmutter M 5 4 311-314,361-364
2 315-318,365·368
9 311945149/,; Unterlage für Rückstrahler 85 mm 0 2 M 103
(nur für Schweden)
-
;., : q . ;'; ~ 317 060 000
10 311 945 191 Dichtung zwischen Schlußleuch.te 2

und Kotflügel
b i s Fg -Nr. 319500000
Bildtafel A58 Ty P 3 9',,-- 41

Nachtrag 8
HAU P T G R U P P E 9 E Li: KTRISCHE AUSRÜSTUNG Innenleuchte
~
5 1
5 5 4
8 6 7
8!!dLdel B58 Ty P 3 9 - 44
Bild Er sat ztc i Ic- N r . Bcnennung Stück Typ und Modell
INNENLEUCHTE
1 311 947 111 B Innenleuchte 1
2 311947117 Klemmfeder für Innenleuchte 1
3 111 947 111 D Innenleuchte hinten 1 361-368
4 151947111A Kofferraum le uc hte 1 311-314
(5) N 17 723 1 Glühlampe K 6 V 10 W 2
5 N 17 723 2 Glühlampe K 12 V 10 W 2
(6) 113947561 D Kontaktschalter für Innen- 3
und Kofferraum leuchte
bis Fg. -Nr. 319500000
6 113 947 561 E Kontaktschalter für Innen- 3
und Kofferraumleuchte
ab F g. - N r . 31 0 2000 001
(7) 131 947 565 Dichtung für Türkontaktschalter 2 361-368
ab Fg. - Nr. 366 111 025 bis 369500000
7 311 947 565 Dichtung für Türkantaktscha Iter 2
ab Fg. -Nr , 3102000001
8ildtafel 858 Tv p 3 9 - 45
~achtrQa 6
HAU P T G R U P P E 9 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG Parkleuchte
ca:s
@f
~
8
~})
(p
4 1
Nachtrag 6
HAUPTGRUPPE 9 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG Signalhorn
13 5 11 12
I
10 9 6 8 7
1 2 3
Nachtraa 6
E~ I I ci [rsotztellc-t~r . Benennung Stück Typ und Müdell
SIGNALHORN
(1) 311 951 111 A Horn 6 V
:"5 Fl]. -tk483 592
(1) 111 951 111 r-l Horn 6 V
ab Fg. -Nr.315 000 001 bis 316500000
(1) 311 951 113 Horn 12 V M 630
biS Fg. -Nr.483 592
311 951 113 Horn 12 V
ab Fg. -Nr.315 000001 bis 316500000 M 630
ab Fg. - Nr . 3 17 000 001
(1) 271 951 211 13 Starktonhorn (nur für Ita lien) M 34
b,s f'-g. -r~r.483 572
2 N 12 008 2 Federring ß 8 1
3 N 10 2,11 3 Sechskantschraube M 8 x 22 1
4 111 951 195 1\ Gummitülle für Horn 2
ab Fg.-Nr.315 000 001
5 113 951 531 F Signa Ihornbüge I
bis Fg.-Nr 311 2500000
6 113 951539 Scheibe 9 x 4.6 3
bis Fg -Nr 311 2500000
7 113 951 541 Linsenschraube M 3,5 x 25 3
bis Fg. -Nr . 3112500000
bis Fg -Nr 311 2500 000
9 113 951 547 l sol ierbuchs e für Kontaktscheibe 3
bis Fg -Nr. 311 2500000
10 113951555 t, Druckfeder für Kontaktscheibe 3
bis Fg. -Nr 311 2500000
11 113 951 559 K lernmbüge I
bi s Fg. -Nr. 311 2500 000
17 N 10695 1 lylinderschraube AM 4 x 6
b i S Fg. -Nr. 311 2500 000
13 113 951 563 Kontaktscheibe
bis Fg -Nr. 311 2500000
Blidtafel A59 Ty P 3 9 - 49
N '.l -: 11 !~. () {J
HAU P T G R U P P E 9 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG Blinkleuchte vorn
Elektri sche Tei I e
für Anhängerbetri eb
([~ @
3
/ 4/
~
I
I
18
I
17 15 8 11
6 7 13
I
16 14 8 10 3 12 19 20 21
29
210 22
Nochtroq 10
Bi ld Ersatztei l e-Nr . Benennung Stück Typ und Modell
BLINKLEUCHTE VORN
ELEKTRISCHE TEILE
FÜR ANHÄNGERBETRIEB
(2) 311 953051 c: Lampenträger für Blinkleuchte vorn links 311-314, 361-364;M 234
ab Fg. -Nr.221 975 bis 319500000
315953051 EI Lampenträger für Blinkleuchte vorn links
bis Fg.-Nr.221974 1 311-314,361-364
ob Fg. -Nr.222 975 bis 319500000 1 315.318, 365.368;M 233
(2) 311953051 [) Larnpenträger für Blinkleuchte vorn links 1
ob Fg. -Nr.310 2000001 bis 311 2500000
2 311 953051 F Lo mpe ntr cqor für Blinkleuchte vorn links
ab Fg. -Nr. 3122000001
(2) 311 953 052 C Lampenträger für Blinkleuchte vorn rechts
ab Fg -Nr 221 975 bis 319 500000
(1) 315 953 052 1\ LOl11penträger für Blinkleuchte vorn rechts
bis Fg. -Nr. 221974 311.314,361.364
ab Fg. -Nr.221 975 bis 319500000 315-318,365.368;M 233
(2) 311 953 052 D Lampenträger für Blink leuchte vorn recht 5
ab Fg. -Nr.310 2000001 bis 311 2500000
(2) 311953052 :" Lo mpentr oqer für BI ink leuchte vorn recht s
ab Fg. -Nr. 3122000001
(2) 311 953 053 C Lampenträger zweipolig für Blinkleuchte M 297
vorn links
ab Fg -Nr. 317000001 bis 319500000
(2) ~111 953 053 E Lo mpe ntr oqcr zweipolig für Blinkleuchte Iv1 29/
vorn links
ob Fg. -Nr.310 2000001 bis 3112500000
(2) 311 953 053 F Lampenträger für Blinkleuchte vorn links M 34
ab Fg. - Nr. 31 02000 001 bis 311 2.500 000
(2) 311953053G Lampentröger zweipolig für Blinkleuchte M 239, M 273, M 297
vorn links
ob Fg. -Nr. 3122000001
(2) 311 953 053 H Lompentröger fur Blinkleuchte vorn links M 34
ob Fg. -Nr. 3122000001
(1) 315 953 053 A Lampenträger zweipolig für Blinkleuchte M 273
vorn links
bis Fg. -Nr. 317500000
(2) 315953053 C Lampenträger zweipolig für Blinkleuchte M 239;M 242)1, 273
vorn links
ab Fg. - Nr. 319000 001 bis 319500 000
(2) 311 953 054 C Lampenträger zweipolig für Blinkleuchte M 297
vorn rechts
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 319 500000
(2) 311 953 054 E Lo mpentr oqer z we ip o l i.j fur Blinkleuchte M 239, M 273, M 297
vorn rechts
ob Fg. -Nr.310 2000001 bis 311 2.500000
~Ilotafel B59
Typ 3 9 - 51
11 311 953 151 B Dichtung für Fenster 2
ab Fg.-Nr. 310 2000 001
12 311953153 Dichtung links für Blinkleuchte vorn
bis Fg. - Nr. 221 974 1 311.314,361-364
ab Fg. -Nr.221 975 bis 319500000 1 315.318, 365-368;M 239 ;M233
(13) 311953153 B Dichtung links für Blinkleuchte vorn 1 311-314,361-364, M 234
ob Fg. -Nr.221 975 bis 319500000
, 13) 311953153 C Dichtung links für Blinkleuch'te vorn
ob Fg. -Nr.310 2000 001 bis 311 2500000
13 311 953 153 D Dichtung links für Blinkleuchte vorn
ob Fg.-Nr. 312 2000 001
( 12) 311 953 154 Dichtung rechts für Blinkleuchte vorn
bis F g. - Nr . 22 1 974 311.314,361.364
ob Fg. -Nr.221 975 bis 319500000 315.318,365-368;M 239;M233
(13) 311 953 154 B Dichtung rechts für Blinkleuchte vorn 311.314.361-364;M 234
ob Fg. -Nr.221 975 bis,319 500000
( 13) 311 953 154 C Dichtung rechts für Blinkleuchte vorn
ab Fg. -Nr.310 2000 001 bis 311 2500000
( 13) 311953154D Dichtung rechts für Blinkleuchte vorn
ob Fg.-Nr. 312 2000001
14 311953161 Fenster gelb für Blinkleuchte vorn
ab Fg. -Nr. 64 916 bis 315 220 883
ob Fg. -Nr.221 975 bis 319500000 2 315.318, 365-368;M 233
( 14) 311 953 161A Fenster wei ß für Blinkleuchte vorn
bis F g. - N r , 221 974 2 M 273
ab Fg. -Nr.221 975 bis 319500000 2 M 34: 315-318,365-368
14 315953 161 Fenster gelb für Blinkleuchte vorn 2 M 273
ab Fg. -Nr.221 975 bis 317500000
(15) 311953161B Fenster gelb für Blinkleuchte vorn 2 311-314,361-364; M 234
ob Fg. -Nr.221 975 bis 319500000
( 15) 311 953 161 C Fenster weiß für Blinkleuchte vorn 2 M 34: 311.314,361.364
ab Fg. -Nr.221 975 bis 319500000
( 15) 311 953 161 D Fenster gelb für Blinkleuchte vorn 2 M 297
ab Fg. ·Nr.221 975 bis 319500000
(15) 315953161 D Fenster gelb für Blinkleuchte vorn
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 318500000 2 M 242
ab Fg. -Nr.318 000 001 bis 319500000 2 M 239, M 273
15 311953161.1 Fenster gelb für Blinkleuchte vorn 2
ab Fg. -Nr.310 2000 001
(15) 311953161 K Fenster weiß/gelb für Blinkleuchte vorn 2 M 34
ab Fg. -Nr.310 2000 001
(15) 311 953 161 L Fenster gelb für Blinkleuchte vorn 2 M 239;M 297
ob Fg. -Nr.310 2000001
16 N 14 111 2 Linsenschraube AM 3 x 12
bis Fg. -Nr. 221 974 4 311-314,361-364
ab. Fg. -Nr. 221975 bis 319 500 000 4 315.318, 365-368;M 233
(17) N 1,1 117 4 Linsenschraube AM 4 x 15 4 311-314,361-364; M 234
ab Fa. -Nr. 221975 bis 319 500000
BildtafeJ 859
Typ 3 9 - 53
Nu ('I r. 0 '1 10
ab Fg.-Nr. 3102000001
18 N 14 134 1 L in senschraube AM 4 x 45 2
ab Fg.-Nr. 3102000001
( 19) 113 953 183 ß ßlinkrelais 12 V 2 x 18 W M 630
mitverwenden:
bis Fg.-Nr.315220883
141 971 121/111 971 511
19 211953183A Blinkrelais 12 V 2 x 21 W
ab F g. - Nr , 3 17 000 001 bis 318 500 000
ab Fg. - Nr. 319 000001 M 37
(19) 111 953 185 B Blinkrelais 6 V 2 x 18 W
bis F g. - Nr , 64 915
(19) 111 953 185 C Blinkrelais 6 V 2 x 18 W
ab Fg. -Nr. 64 916 bis 316500000
mitverwenden:
bis F g. - Nr , 221 974 2 311-314,361-364
141971121/111971511
(19) 211 953 187 Blinkrelais 12 V 2 -t 1 x 21 W
für Fahrzeuge mit Anhänger
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 318500000 1
ab Fg. -Nr. 319000001 1 M 37
(19) 111 953 211 Zu so t z- Rel ai s 6 V 1
bi 5 Fg.-Nr. 316 500 000
(19) 113953 211 Zusatz-Relais 12 V
bis Fg.-Nr. 316 500000 1 M 630
ab Fg.-Nr. 317000001 1
(19) 211 953215 B Blink-Warnl icht-Re la i s 1
6 V 4 x 18 W
bis Fg. -Nr. 316500000
(Teil wird nur benötigt, wenn
111 998 105 A eingebaut ist)
(20) ':'21195321 C BI i nk-Wor n] icht-Relai s
12V4x21W
ab Fg. -Nr. 318 103326 bis318 500 000 1 M 18, M 239, M 242
ab Fg. -Nr. 319 000 001 bis 310 2500000 1
(20) 111 953 227 A Blink- Warn I i cht-Rel ai s 1
12V4x21W
ab Fq.-Nr. 311 2000001
(20) 311953227 Warnlicht-Relais 12 V M 634
bis Fg. - Nr. 317 121 345
(20) 111 953 225 B BI ink-Warnl icht-Relais M 273, M 297
6 V 4 x 18 W
ab Fg. -Nr. 316 000001 bis 316500000
1 11953227 BI i nk-Wor nI i cht-Rel ai s X M 630
12 V 4 x 18 W
ab Fq.-Nr. 316000001 bis 316500000
Bildtafel B59 Typ 3 9 - 54

20 211 953227 El, ß I i nk- Warn1icht-Re I oi s
12Y4x21W
ob Fg. -Nr. 317000001 bis 317500 000 1 M 273, M 297
ob Fg. -Nr. 317 121 346 bi s 317500000 1 M 634
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 318 103325 1 M 18i M 239; M 242
21 N 13 978 1 Linsenblechschraube ß 4,8 x 55 1 M 18, M 239, M 273,
M 297, M 242
(20) 2119532311) Blink-Warnlicht-Relais 12 Y 6 x 21 W
für Anhängerbetrieb
bi s Fg. -Nr. 311 2500000
(20) 211953231 C; ßlink-Warnlicht-Relais 12 Y 6 x 21 W M 208
für Anhang erbetri eb
ab Fg. -Nr. 312 2000 001
(210) 211 919 209 . ßlinkkontrolleuchte grün
für Anhängerbetrieb
bis Fg.-Nr. 311 2500000
21a 111919209 A . Blinkkontrolleuchte M 208
für Anhäng erbetri eb
ab Fg. -Nr. 3122000001
(22) N 17 722 2 Glühlampe J 12 Y 2 W
bis Fg. -Nr. 311 2500000
22 N 17 751 2 Glühlampe JG 12 Y 1,2 W M 208
ab Fg. -Nr. 3122000001
23 261 945061 C . Steckdose 7-polig . M 208
ab Fg. -Nr. 3122000001
24 N 10712 1 Zylinderschraube AM 5 x 30 3 M 208
-"'-
25 N 12005 1 F ederri~g--B-~ 3 M 208

26 N 11 005 2 Sech sk antmutter M 5 3 M 208
27 311953217 Schalter unter Handbremshebel 1 M 634
für Warnlicht
bis F g. - Nr , 317 121 345
28 311 905429 A . Schutzkappe für Schalter M 634
bis Fg. -Nr. 317 121 345
29 241 947 511 B Kippschalter für Warnl icht M 634
bis F g. - Nr , 317 121 345
(30) 111 953 235 Warnlicht sc ha i ter M 273, M 297
ab Fg. - Nr. 316 000 001 bi s 316500000
130\ ,;, 111 953 235 A Warnli c ht schalter M 273, M 297
ab Fg. -Nr , 317 000 001 bis 317500000
(30) 111 953235 ß Warn li c ht sc ha Iter M 18, M 239, M 242
ab Fg.-Nr. 318000001 bis 318 103325
(30) .:, 111 953 235 E Warnl i chtschalter
ab Fg. -Nr , 318 103326 bis 318500000 1 M 18, M 239, M 242
ab Fg. -Nr. 319 000 001 bis 319500000 1
30 211 953 235 A Warnl i chtschal ter 1
ab Fg. ·Nr. 3102000001
( 31) 111941515 Rosette M 10 x 1 M 273, M 297
für Warnlichtschalter
ab Fg. -Nr. 316000001 bis 316500000

N (J c b t r o q 10
(31) ':'111 941 515 C Rosette M 12 x 1 M 273, M 297
für Warnli chtschalter
ob Fg. -Nr. 317 000 001 bis 317500000
31 :'111941515 [) . Rasette M 14 x 1
für Warnlichtschalter
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 318500000 M 18, M 239, M 242
ab Fg. - Nr. 319 000 001
(32) 315953241 Scholterachse mit Knopf M 273, M 297
für Warnlicht 6 V
ab Fg. -Nr. 316 000001 bis 316500000
(32) 111 953 2454. Sch olter ochse mit Knopf M 273, M 297
für Warnlicht
ab Fg. -Nr. 317 000 001 bis 317500000
(32) :'111953245 B· Schalterochse mit Knopf
für Warnlicht
ab Fg. -Nr. 318 000 001 bis 318500000 M 18, M 239, M 273, M 242
ab Fg. -Nr. 319 000001 bis 310 2500 000
(32) 111 953 245 c Schalterachse mit Knopf
für Nebel schlußleuchte
ab Fg. -Nr. 3102000001
32 111 953 245 I:: Schalterachse mit Knopf
für Warnl icht
ab Fq.-Nr. 311 2000001
(30) 111 959 631 Schalter für Nebel schlußleuchte
ab Fg. -Nr. 310 2000 001
(33) 111 941 343 L Fenster grün mit Symbol für Nebelscheinwerfer
und Nebelschlußleuchte
ab Fg. -Nr.318 000 001
(33) 111 953 255 Fenster für Knopf M 273, M 297
ab Fg. -Nr. 316 000 001 bis 317500000
(33) 113941 543 c: Fenster für Knopf M 239, M 273, M 717
ab Fg. -Nr. 3122000001
(33) 111 941 543 [; Fenster für Knopf
ab Fg. -Nr. 318 000 001 bis 318500000 1 M 239, M 242
ab Fg. ·Nr. 319000001 1 M 239, M 273, M 297
:;:
33 111 941 543 F . Fenster für Knopf
ab Fg. -Nr . 318000001 bis 318500000 1 M 18
ob Fg. -Nr. 319000001 1
34 311 953 261 11, Halter für Warnlichtschalter 1 M 273, M 297
(35) N 17 751 1 Glühlampe JG 6 Y 1,2 W 1 M 273, M 297
35 N 17751 2 Glühlampe JG 12 V 1,2 W
bis Fg. -Nr. 318500000 M 18,M 239,M 242
M 237,M 297,M 630
ob FQ. -Nr. 319 000001

Nochtro 10
SCHEIBENWISCHERMOTOREN - ÜBERSICHT
Nr. Ersatzteile-Nr. ab Fg.-Nr. bis Fg.-Nr. Modell Ersatz
1 311 955 111 6V 000001 420 000 311-314,361-364 341 955 111
2 +311 955 111 ß 6V 000001 420 000 311-314,361-364 341 955 111 +
311 955 203
3 +311955113 12 Y 000001 221 974 311,313,361,363 311955113 A
4 341 955 111 6V ccc cc 1 4?C ccc 311-314,361-364 3439551115
5 311 955 111 C 6V 420 001 423 139 311-314,361-364 343 955 111 8
6 • 31 1 955 111 D 6V 420001 423 139 311-314,361-364 343 955 111 8 +
311 955 203
7 315 955 111 6V 221 975 423 139 315,317,365,367 3159551118
8 .315 955 111 !\ 6V 221 975 423 139 315,317,365,367 3159551118+
311 955 203
9 316955111 6Y 221 975 423 139 316,318,366,368 315 955 111 8
10 + 316 955 11 1 A 6Y 221 975 423 139 316,318,366,368 315955111 8 +
311955203
11 +311 955 113 ,6., 12 V 221 975 423 139 311,313,361,363 3119551138
12 • 315 955 113 12 V 221 975 423 139 315,317,365,367 315955 113 A
13 343955 111 ß 6V 420 001 423 139 311-314,361-364 343 955 111 D
14 343955 111 D 6V 420001 423 139 311-314,361-364 311955111E
15 311 955 111 E 6V 423 140 316 500000 311,313,361,363

16 + 311 955 111 F 6V 423 140 316500000 311,313,361,363 343 955 111 D +
311 955 203
17 312955111 6V 423 140 316 500 000 312,314,362,364 343955111 D
18 + 312 955 111 ;'.., 6V 423 140 316 500000 312,314,362,364 343 955 111 D +
311 955 203
19 315955 111 13 6V 423 140 316 500 000 315,317,365,367
20 + 315 955 111 C 6Y 423 140 316500000 315,317,365,367 3159551118+
311 955203
21 316955111B 6Y 423 140 316 500000 316,318,366,368 315955111B
22 .316955111C 6V 423 140 316500000 316,318,366,368 315955111 B +
311 955 203
23 + 311 955 11 3 ß 12 Y 423 140 316500000 311,313,361,363
24 + 3159551131\ 12 V 423 140 316500000 315,317,365,367
25 +312955 113 12 V 316000001 316500000 312,314,362,364 311 955 113 8
26 + 316955 113 12 V 316000 001 316500000 316,318,366,368 315955113A
14 343 955 111 D 6V 423 140 316 500 000 311-314,361-364 311955111E
27 311 955 113 C 12 V 317000001 317 500000 311,313,315,317, 343955 113 A
361,363,365,367
28 .311 955 113 [) 12 V 317000001 317 500000 311,313,315,317, 343 955 113 8
361,363,365,367
29 312955 113 A 12 V 317000001 317500000 312,314,316,318, 343 955 113 A
362,364,366,368
+ Entstörter Sehe ibenwi sehermotor
BIldtafel Typ 3 9 - 57b

Nachlrag 5
30 • 312955113 EI 12 V 317000 001 317 500000 312,314,316,318 343 955 113 ß
362,364,366,368
31 343955 113 A. 12 V 317000 001 317 500 000 311,313,315,317,
361,363,365,367
32 • 343 955 113 B 12 V 317000 001 317 500 000 312,314,316,318,
362,364,366,368
33 311 955 113 E 12 V 318000001 318500000 311,313,315,317 343955 113 E

361,363,365,367
34 • 311 955 113 F 12 F 318000001 318500000 311,313,315,317, 343 955 113 F
361,363,365,367
35 312955113C 12 V 318000001 318 500 000 312,314,316,318, 343 955 113 E
362,364,366,368
36 • 312 955 113 D 12 V 318000001 318 500 000 312,314,316,318, 343955 113 F
362,364,366,368
37 343 955 113 [ 12 V 318000001 318 500000 311-318,361-368
38 .343955113 F 12 V 318000 001 318 500 000 311-318,361- 368 343955 113 E·
311 955 203
39 311 955 113 C. 12 V 319 000 001 319 500 000 311,313,315,317, 343955 113 E
361,363,365,367
40 • 311 955 113 H 12 V 319000001 319112077 311,313,315,317, 343 955 113 F
361,363,365,367
41 312955 113 E 12 V 319 000 001 319500000 312,314,316,318, 343955113 E
362,364,366,368
42 .312955113F 12 V 319000001 319112077 312,314,316,318, 343 955 113 F
362,364,366,368
43 .311 955 113.J 12 V 319 112078 319 500 000 311,313,315,317, 343 955 113 F
361,363,365,367
44 • 312 955 113 C. 12 V 319 112 078 319 500000 312,314,316,318, 343955 113 F
362,364,366,368
37 343955 113 E 12 V 319 000 001 319 500 000 311-318,361-368
38 +343 955 113 F 12 V 319000001 319 500000 311-318,361-368 343 955 113 E +
311955203
45 311955113 K 12 V 310 2000 001 310 2500000 311-318,361-368 343955113 E

46 .311955113 L 12 V 310 2000 001 310 2500 000 311-318,361-368 343955113 F
37 343 955 113 E 12 V 3102000 001 310 2500000 311-318,361-368
38 • 343 955 113 F 12 V 3102000001 310 2500000 311-318,361-368 343 955 113 E +
311 955 203
47 311955113M 12 V 311 2000001 311-318,361-368
48 • 311 955 113 t'-l 12 V 311 2000001 311-318,361-368 311 955 113 Mt
311 955 203
• Entstörter Scheibenwischermotor
Bildtafel - Ty P 3 9 - 57 c
~ochtrao 5
HAU P T G R U P P E 9 ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG
Bi Id Ersotztei l e-Nr , Benennung Stück Typ und Müdell
SCHEIBENWISCHERMOTOR -
EINZEL TEILE
311 955 611 Siehe Bildtafel A 61
311955611 I~ Siehe Bildtofel A 61
311955749 Anloufscheibe für Antriebswelle
fLJr Scheibenwischermotor 1 - 46
311 ()55 755 Zahnrad mit Antriebswelle
fur Scbe ibenw i schc r mo tor 1 - 4,7 - 12
2 311 955 755 A Zahnrad 85 Zöhne mit Antriebswelle
für Scheibenwischermotor 5, 13 - 26
311 955 755 B Zahnrad 47 Zöhne mit Antriebswelle
für Scheibenwischermotor 27 - 46
4 311955757 Lagerkugel für Antriebswelle
für Scheibenwi schermotor 1 - 26
5 N130101 Gewindestift M 5 x 12
fur Sc heibe nw i s cher mo tor 1 - 46
() N 11 005 2 Scchskantmutter M 5
fur Scheibenwischermotor 1 - 46
7 311 955 779 A Dichtung für Getriebedeckel
fur Scheibenw ischermotor 27 - 46
311 955 783 Getriebedeckel mit Kontakten
8 311955783 A Getriebedeckel mit Kontakten
für Scheibenwischermotor 5,6,13 - 26
9 311955783 f3 Getriebedeckel mit Kontakten
10 N j 2 121 2 Sicherungsscheibe A 4,3 5
12 311955791 Kurbel
13 tj 12 105 1 Sicherungsscheibe A 6,4
für Scheibenw ischermotor 1 - 46
15 311 955 813 A Anker (SWF)
für Scheibenwischermotor 5,6,13 - 22
16 311955813B Anker (SWF)
311955813C Anker (Bosch)
f0r Scheibenwischermotor 27,33,39

17 311955815 Anlaufkegel für Anker (Getriebeseite)
fur Scheibenwischermotor 1 - 4, 8 - 12
Bildtafel B 61 Ty P 3 9 - 57 d
Nuch'.o g 4
18 311955817 Anlaufkegel für Anker (Kollekrorseite)
für Sche ib enw i schermotor 1 -4,8-12
19 311955821 Scheibe für Anlaufkegel
für Sche ibenw i schermotor 1 - 4
311 955 821 A Anlaufscheibe für Anker
für Scheibenw i schermotor 5,6,13 - 26
311 955 825 Kugel für Anker
20 311 955 841 A Brücke mit Schleifkohlen
21 311 955 849 Schleifkohle (SWF) 2
für Scheibenw I schermotor 1 - 26
311 ') 55 849 B Schleifkohle (Boschi 2
für Scheibenwischermotor 27,33,39
22 311 955 853 Feder für Schleifkohle 2
für ScheibenwIschermotor 1 - 46
23 311955863 Schraube für Haltewinkel 2
24 311 955865 Haltewinkel für Getriebedeckel 2
311 955953 Siehe Bildtafel A 61
311955971 Siehe Bi Idtafel A 61
311 955979 Ei Siehe Bildtafel A 61
361 955 979 Siehe Bildtafel A 61
Bildtafel B 61 Ty P 3 9 - 57 e
HAUPTGRUPPE 9 E LE KTR ISCHE AUSRÜSTUN G 81 inkerscha lter
'13
. __ .-----_ .._--~ ..•._--------
4
._----""--..._.---_.._-----------""--.-..-.. __._-.------_-.--_.- ..._-~--------_.._--_. __.----
51 32 24 23 36 i ) 16 37 39
I ! 12827 7
(vm:(;3 I cf i 40 i
,Q /
L/~'"
L ff:] ~ WJV)((f~-1F.i4
.-
. (:. (iM @ t>.;.'
•..
l A'
46 22
3
45
I
I,
I
44
/~ßc'''I2E:
12
'f]
I
C- - ' -- '
!
I
I
1----"
22 32
I .. •.
~~i" ~,
24
I
-, ',)'
@/ /
:d
23
: l[
47 50 36 10
I 'i
/d~ =JJ~
38 40
c.=:BYr=-.i/ -,;; .5 ---~~-- ~--

,@I® ~@)D~-' - - lYl' Q9J
-~----..
" I
42 5
~~ .
c._.
)
-.d't6~ . fJfj
. '.\.' .. ~y\~
) ~ l,i~
~
,J\Il,- 40
"'---- 42
<: 1==,= I~
~\\
1
o -. i. 1
1
1 I. 11 I
1 i 1 i I I i
','.~
t ~.12 ~-------
i 24231.. .---.---..22 34 33
-.-~-_.--------
31 35 9 __._ ...J
~';.:
17 26 25 29 15 18
o ()
Bildtalel GO Tv n ? 9
- eher
Sehel-benwis
24 -,
~C'
i
25
32
14
16
8
I 3
I 7 19
(jf) @@
I I
11 9
@®
18
rI 17
15
I
31 13
9 - 62
Typ 3
Bildtafel 61
Nachtrag
6
HAU P T G R U P P E 9 ELE KTRISCHE AUSRÜSTUNG
SCHEIBENWISCHER
(1) ':'311 955 221 !\ Scheibenwischerwelle 96 mm 2
mit Kurbel 5 mm 0
bis Fg. -Nr. 317500000
mitverwenden:
bis Fg. -Nr. 315220883
311955227B
(1) '~311 955221 f3 Seheibenwi scherwelle 96 mm 2
mit Kurbel 7 mm 0
ab Fg. -Nr . 318000001 bis 319500000
~'311 955 221 C Scheibenwischerwelle 108 mm 2
mit Kurbel 7 mm 0
ab Fg. -Nr. 310 2000 001 bis 3102500000
2 311 955221 [) Scheibenwi scherwe Ile 2
mit Kurbel
ab FQ.-Nr. 311 2000001
3 ':'311 955227 B Lager 80,5 mm 2
für Scheibenwi scherwelle
bis Fg.-Nr. 310 2500000
mitverwenden:
bis Fg. -Nr. 315220883
311955221A
4 211 955 227 B Lager 70,5 mm 0 2
für Seheibenwischerwelle
ob Fq.-Nr. 311 2000001
5 *311 955 237 Sicherungsring 2
für Scheibenwischerwelle
bis F g. - Nr, 319 500 000
6 ~'211 955237 Sicherungsring 2
ab Fg.-Nr.310 2000 001
8 "311955243 A Sechskantmutter M 12 x 1 4
9 ':'311 955 :iSS Deekscheibe 2
10 ,., 311 955 261 /\ Lagerdiehtung 2
11 *311 955 275 Lagerdeckel 2
bis Fg. -Nr.319 500000
12 ,;, 211 955 275 /I, Lagerdeckel 2
ab Fg.-Nr.310 2000 001
(13) 311 955 325 Verbindungsstange links
bis Fg. -Nr. 317500000
13 311 955325 ,!:.. Verbindungsstange links
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 310 2500 000
14 311955325 B Verbindungsstange links
ob Fq.-Nr. 311 2000001
Nachtrag 6
(15) 311 955 326 Verbindungsstange rechts
bis Fg. -Nr. 317 500 000
15 311 955 326 A Verbindungsstange rechts
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 310 2500 000
16 311 955326 B Verbindungsstange rechts
ab Fg.-Nr. 311 2000 001
(17) ~, 111 955 346 A Sicherungsscheibe für Verbindungsstange 3
bis Fg. -Nr.317 500 000
17 N 124362 Sicherungsscheibe 6 3
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 31 0 2500 000
(18) ,~ 111 955 349 Federscheibe für Verbindungsstange 3
bis F g. - N r . 3 17 500 000
18 ~, 111 805 167 A Federscheibe für Verbindungsstange 3
ab F g. - Nr. 318 000 00 1 bis 310 2500 000
19 * 311 955 343 Au sg I ei eh schei be X
bis Fg. -Nr. 319 500 000
20 ,;, 211 955343 Ausg I ei chschei be X
ab Fg. -Nr , 310 2000 001
21 ", 211 955 345 Scheibe für Scheibenwischerwelle 2
ob Fg. -Nr. 3102000001
22 * 311 955 349 Federscheibe 2
(:23) 311 955407 A Spann stück mit Scheibenwi scherarm 2
bis Fg. -Nr. 317 500 000
(23) 311 955 407 B Spannstück mit Scheibenwischerarm links
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 319500000
23 311955407 C Spann stück mit Scheibenwischerarm links
ab F g. - N r. 310 2000 00 1 bis 310 2500 000
(23) 311 955 408 Spann stück mit Scheibenwischerarm rechts
ob Fg. -Nr , 318000001 bis 319500000
(23) 311 955408 C Spann stück mit Sche ib enwi scherarm rechts
ob Fg. -Nr. 3102000001 bis 310 2500 000
24 311 955407 D Spann stück mit Sehe i be nw i scherarm 2
ab Fg.-Nr. 311 2000001
25 211955417A Hutmutter für Spannstückbefestigung
ob Fg. -Nr. 3102000001
(26) 311955425 A Sehe ibenw i sc herb latt 2
bis Fg. -Nr. 317 099 549
(26) 311 955 425 B Schei benwi scherb latt 2
ab Fg. -Nr. 317099550 bis 317500000
26 311 955 425 C Schei benw i scherblatt 2
ob Fg. -Nr. 318000001 bis 310 2500000
27 311 955425 D Schei benwi scherb I att 2
ab Fg.-Nr. 311 2000001
(28) 311 955 429 Gummi für Scheibenwischerblatt 311 955425 2
bis Fg. -Nr. 316232524
Nochlrog 6
(28) 311 955 429 A Gummi für Scheibenwi scherblatt 311 955 425 ß 2
ab Fg. -Nr. 317000001 bis 317500000
(28) 311 955 429 ß Gummi für Scheibenwischerblatt 311 955425 A 2
ab Fg. -Nr. 316232525 bis 316500000
28 311 955429 C Gummi für Sche i benwi scherb Iatt 311 955 425 C 2
ab Fg. -Nr. 318000001 bis 310 2500 000
29 311955429 D Gummi für Scheibenwischerblatt 311 955425 D 2
ab Fg.-Nr. 311 2000 001
30 113955433 Ha Itefeder 2
für Scheibenwi scherb latt
31 311 955 611 Sehe ibenw i scherrahmen
bis Fg.-Nr. 3102500000
32 311955611 A Sehe ibenw i scherrahmen
ab Fg.-Nr. 311 2000001
Nachtrag 6
HAU P T G R U P P E 9 ELE KTRISCHE AUSRÜSTU NG Seheibenwaschanlage
10 11
20
23 ---ti(
~--2
20 - - -
Bildtafel AG' Typ 3 9 - 66

Nochtroq 6
[l,cncnnung Stuck Ty ;
SCHEIBENWASCHAN LA GE
:3 11 055 453 C Flusslgkcitsbehcilter für Scheibenwaschanlage
ob Fg. -Nr. 310 2000 001 bis 3102500000 M 62, M 617
ab Fq-Nr 3112000001
! :311 055 153 E FILJssigke,tsbehalter für Scheibenwaschanlagc
b i s Fg. -Nr. 319 500000
:; 11 (iSSl5] F Fl ossiqk e i t sbch ol tcr fLJr Scheibenwaschanlage
ob F g . -~h.318 000 001 bis 319500000
311 955 45:; G Flussigkcitsbehalter für Scheibenwaschan!age
ub F g, -Nr. 310 2000001 bis 310 2500 000
? 311 ()55 ,155 Vcrsch!ulS fLJr FILJssigkcilsbehalter
bis Fg.-Nr. 229 654
,1 111 'hS ,155 Verschluß für Flüssigkeitsbehalter
ab Fg -Nr 299655
5 N 12 228 2 Fcderscheibe 8 8
dJFg Nr 299655bis3102500000
6 311 9S', ,159 Scchskantrnutter für Ventil
ab Fg. -Nr. 299655 bis 319500000
7 311 955 ,161 Befestlgungsrnutter für Flüssigkeitsbehalter
ob Fg. -Nr. 299655
p
311 955 /163 Schlauchanschluß fLJr Flüssigkeitsbehalter
bis Fg. - Nr. 299 654
9 311 955 465 Dichtung für Schlauchanschluß
bis Fg. -Nr. 299654
10 111 955 469 Ventilsch lauch für Flüssigkeitsbehalter
ub F q -Nr. 310 2000 001 bis 310 2500 000
11 113 955 481 6efestigungsrnutter fur Leitung 1
311 998 143 Urnbausatz-Drucktastenscha Iter für L icht-, 1 311-314,361-364
Scheibenwi scher-, Sche ibenwaschanlage
bis Fg -Nr 423 139
:;'311955517 Schubschalter 6 V fur Scheibenwi scher
ub Fg. -Nr.423 140 bis 316500000
315 95~) 517 Schubschalter 6 V für Scheibenwi scher 315-:' 1B 365-368
!Jb F(j -Nr. 221975 bis 316500000
141 (,'55 517 Drehschalter für Scheibenwi scher
I prie urn c t i sch)
ab F g . -Nr. 317000001 bis 317500000
1:' 141955517 f\ Drehschalter für Scheibenwischer
ob Fg. -Nr. 318000001 bis 311 2500000

311')55519 Schubschalter 12 V für Scheibenwischer ~! cn 311-3].1,]( ;.36L1
ab Fg. -Nr. 423 140 bis 316500000
111 941 515 Rosette für Schubschalter
ob Fg. -Nr. 221975 bis 423 139 31 '1-31:] J(, 5-368
ob Fg. -Nr.423 140 bis 317500000
Bildtalel AG1 Ty P 3 9 - 67
Nochfroq 8
HAU P T G R U P P E 9 ELE KTRISCHE AUSR ÜSTUNG Scheibenwischermotor und
Einzelteile
19 18 14 13 17
~
- - - 24
I
- - 26
4
f 31
1)---- 32
16
(~
3 4

NochHag 6
Sild Ersutztel i e -Nr . Benennung Stück Typ und Modell
SCH EIB ENWISCH ERMOTOR

(1) 311955111 E Scheibenwischermotor 6 V 1
(1) 315 955 111 B Scheibenwischermotor 6 V 1
(1) 311 955 113 ß Scheibenwischermotor 12 V 1
(1) 315955 113 A Scheibenwischermotor 12 V 1
(1\ 343955 113 A Scheibenwi schermotor 12 V 1
1 343 955 113 E Scheibenwi schermotor 12 V 1
(2) 311 955 113 M Scheibenwischermotor 12 V 1
2 311955113fJ . Scheibenwischerrnotor 12 V 1
3 r~ 12 226 2 Federscheibe ß 6 3
5 311 955 203 . En t s t o r i i Iter für Scheibenwi schermotor 1 M 633
6 N116952 Scheibe 6,1 2
7 111 955 641 Gumrn i zw ische n sche ibe 1
SCHEIBENWISCHERMOTOR -
EIHZE LTEILE
9 311955749 Anlaufscheibe für Antriebswelle
(10) 311 955 755 Zahnrad mit Antriebswelle
für Scheibenwischermotor 1 - 4,7 - 12
10 311955755 A Zahnrad 85 Zähne mit Antriebswelle
für Scheibenw i schermotor 5, 13 - 26
11 311 955 755 ::, Zahnrad 47 Zähne mit Antriebswelle
12 311955757 Lagerkugel für Antriebswelle
13 N 13010 1 Gewindestift M 5 x 12
[ur Scheibenwischermotor 1 - 46
fur Scheibenwischermotor - 46
15 311 955 779 1\ Dichtung für Getriebedeckel
(15) 411955779 Dichtung für Getriebedeckel
(16) 311955783 Getriebedeckel mit Kontakten
16 311955783)~ Getriebedeckel mit Kontakten
fur Scheibenwischermotor 5,6,13 - 26
17 311?55783E\ Getriebedeckel mit Kontakten
flJr Scheibenwischermotor 1 - 46
BIldtafel B61 Typ 3 9 73

19 N 10 /03 2 Zylinderschraube AM 4 X 8
fUf Schcibenwischerrnotor - 46
20 311 955 791 Kurbel
fur Sc hc ibcnw ischerrnotor 1 - 33
21 N 12 105 1 Sicherungsscheibe A 6,4
für Scheibenwischerrnotor 1 - 50
22 N 11 006 2 Sechskontrnutter f}, 6
23 311955813A Anker SWF)
für Scheibenwischerrnotor 5,6,13 - 22
24 311')SSB13ß Anker ,SWF)
fur Scheibenwischerrnotor 27 46
(24) 311955813C Anker Boschi
fur Scheibenwischerrnotor 27,33,39
(24) 311955813D Anker (SWF)
fLn Scheibenw ischerrnotor 47 - 50
25 3 11 95'i 8 15 /l,nlaufkegel für Ä,nker (Getriebeseite)
fur Scheibenwischerrnotor 1 - 4, 8 - 12
26 311 955 817 Anlaufkegel für Anker (Ko l lekior soi tc '
für Sche ibenwi scherrnotor 1 -- 4, 8 -- 12,
27 311 95'j 821 Scheibe für AnlaufkerJel
311955821A Anlaufscheibe für Anker
fur Sc hcibcnw. scherrnotor 5,6,13 -- 26
311955825 Kugel für Anker
311 955 841 A Brücke mit Schleifkohlen
311955849 A Schleilkohle ISWF) 2
(29) 311 955 849 B 1 Satz Schle ifkohle iBosch) 2
fur Scheibenwischermotor 27,33,39
30 311 955 853 Feder für Schleifkohle 2
fur Scheibenwischerrnotor 1 - 50
31 entfa lien
32 311955865 Haltewinkel ft.)I Getriebedeckel 2
Bildtafel B61 Ty P 9 /
7")
,-~I ,]
Nachtrag 8
HAU P T G R U P P E 9 ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG Geschwindigkeitsmesser
4 5 3
6 ------~J
....
0-8
I
10 7
N"J C 111\' o 'J 9
HAUPTGRUPPE ~
ZUBEHÖR
HAUPTGRUPPE 0
ZUBEHÖR
ßildtafel
11 Wagenheber 63
12 Werkzeuge 63
Typ 3 o -- 1
HAU P T G R U P P E 0 ZUBEHÖR
Bild Ersotztei le-Nr. Benennung Stück Typ und Modell
WAGENHEBER
111 011 031 C Wagenheber ohne Betö ti gungs stange
WERKZEUGE
2 311 012021 C Werkzeugtasche mit Werkzeug 1
3 311012205,t.. Steckschlüssel für Zündkerze und Radschraube 1
4 111 012 221 Dorn 400 mm für Steckschlüssel und Wagenheber 1
5 343012221 Dorn 190 mm fur Ste ck schl us se l 1
6 111 012 235 13 Steckschlüssel 13 1 315- 318,365- 368
7 311 012 243 Abz iehhaken für Radkappe 1
8 111 012 255 Wech se I schraubenz i eher 1
fur Schi i tz- und Kreuzschi itzschrauben
9 N 30002 1 Kom b i na ti onszange
bis Fg. -Nr. 311 2500000
10 N 30055 1 Schraubenschlüssel 8 x 13
11 N 30080 1 Schraubenschlüssel 27
12 311 012 281 Halter links für Kennzeichen vorn
bis Fg. -Nr , 483 592
13 311012282 Halter rechts für Kennzeichen vorn
bis Fg. -Nr. 483592
14 111 012 361 Pumpe fur Gehäusedichtungsmasse D 3 1
15 311 035 281 C Stecker für Zündvertei lerkopf 5 M 236
KENNSCHILDER
311 000 257 Kennschild "Reifenluftdruck" 311-318
bis Fg.-Nr. 319 500000
311 000 257 3 Kennschild "Reifenluftdruck" 311-318
ab Fg.-Nr. 3102000001
361 000 257 13 Kennschi Id "Reifenluftdruck" 361-368
bi s Fg.-Nr. 369 500 000
361 000257 H Kennschild "Reifenluftdruck" 361-368
ab Fg.-Nr. 3602000001
361 000 257 C Kennschi Id "Reifenluftdruck" M 267
bi s Fg.-Nr. 366 500 000
361 000 257.J Kennschild "Reifenluftdruck" M 263
ab Fg.-Nr. 367 000 001
311 000 259 Kennschild "Super/Premium " 311-314,343-346,
ab Fg. -Nr. 221 975 bis 315220883 361-364
113 000 269 F Kennschild "Schaltschema " M 239, M 242, M 257
311 000 269 i .... Kennschild "Schaltschema " M 249
211 000 285 Kennschi Id "Batterie"
111 100 173 Kennschi Id "Zündzeitpunkt 0° " M 236
BIldtafel 63 Typ 3 0-3

NoChtfUCj 10
111 100 173 A Kennschi Id "Zündzeitpunkt 7,5° "
022 100 175 Kennschild "Ventilspiei"
ob Fg. -Nr. 315000001
311 100 175 Kennschild "Ventilspiei"
bis Fg. -Nr. 483 592
311 100 177 Klemme "Ventilspiei" x
bi s Fg. -Nr. 483592
111900275 Kennschild "12 V"
Bildtafel 63 Ty P 3 0-4
N Ci (h t r c 'j 10
Anhang
Normteile
HORMTi:.ILE
Ersatzteile-Nr Benennung
N 10 023 2 Sechskantschraube M 10 x 45/25 DIN 70613 verzinkt

N1ü0581 Sechskantschraube M 10 x 15 DIN 70 614
N 10059 1 Sechskantschraube M 10 x 18 DIN 70 614
N 10062 2 Sechskantschraube M 10 x 28 DIN 70 614
N 10 %3 1 Sechskantschraube M 10 x 30 DIN 70614
N 1U 072 Sechskantschraube M 10 x 1 x 28 DIN 70 614
N 1 110 Sechskantschraube M 10 x 1 x 10 DIN 961 verzinkt
N 1 120 2 Scchskantschraube M 12 x 1,5 x 20 DIN 961
N 10 127 1 Sechskantschraube AM 12 xl, 5 x 30 DIN 960
N 10 137 1 SeciJskontschraube M 12 x 1,5 x 35 DIN 960
N 101,102 Sechskor1tschraube M 12 xl, 5 x 40 DIN 960
N 10 156 3 Sechskantschraube ßM 12 x 1,5 x 70 x 30 DIN 960
NlOl711 Sechskantschraube M 8 x 1 x 32 DIN 960
N 10 205 2 Sechskantschroube M 5 x 10 DIN 933 verzinkt
N 1 206 1 Sechskontschraube M 5 x 6 DIN 933
N 1~ 208 2 Sechskantschraube M 6 x 8 K DIN 933
N 10 209 1 Sechskontschroube M 5 x 25 DIN 933
N102107 Sechskantschraube M 6 x 10 K DIN 933 verzinkt
N 10 211 1 Sech s k cn t s ch ro ub e M 6 x 12 Sz DIN 933
N 10 212 :3 Sechskantschraube M 6 x 12 DIN 933 verzinkt
N1!2154 Sechskantschraube M 6 x 15 DIN 933 verzinkt
N102168 Sechskantschraube M 6 x 18 DIN 933 verzinkt
N 10 219 1 Sechskantschraube M 6 x 28 DIN 933
N 1 221 2 Sechskantschraube M 6 x 35 DIN 933 verzinkt
N 10222 3 Sechskantschraube M 6 x 22 DIN 933 verzinkt
N 10 224 1 Sechskantschraube M 6 x 13,5 DIN 933
N 1U 226 1 Sechskontschroube M 7 x 10 DIN 933
N 10 2:30 : : Sechskar.tschraube M 10 x 30 DIN 933 verzinkt
N 10 237 5 Sechskontschraube M 8 x 12 DIN 933 verzinkt
N lU 238 7 Sechskantschraube M 8 x 15 DIN 933
N lCJ 239 0 Sec:hskontschroube M 8 x 18 DIN 933 verzinkt
N 10 2iW i! Sec:hskontschroube M 8 x 20 DIN 933 verzinkt
N 10 2/11 :3 Sechskontschroube M 8 x 22 DIN 933 verzinkt
N 10 242 5 Sec:hskontschrauhe M 8 x 25 DIN 933
N 1C 24'1 1 Sechskantschroube M 8 x 30 DIN 933 verzinkt
N 10 2.17 3 Sechskantschroube M 8 x 35 DIN 933 verzinkt
N 10249 1 Sechskontschroube M 10 x 15 DIN 933
N102524 Sechskontschraube M 10 x 20 DIN 933
N 10 254 6 Secnskantschroube M 10 x 25 DIN 933
N 10 261 1 Sechskantschroube M 4 x 15 DIN 933 verzinkt
N 10277 1 Scchskantschroube M 7 x 22 DIN 933
N103132 Sechskontschraube ßM 6 x 85 DIN 933
N 10 340 4 Sechskontschraube M 8 x 40 DIN 931
N 1Ü 346 2 Sechskantschraube ßM 6 x 30 DIN 931
Typ 3 N - 1
N 10 348 3 Sechskantschraube SM 6 x 43 DIN 931 verzinkt
N 10 349 Sedlskantschraube ßM 6 x 45 DIN 931 verzinkt
N 10 350 Se::hskantschraube ßM 8 x 50 DIN 931
N 10 352 2 Sech skontschraube ßM 8 x 55 DIN 931 verzinkt
N 10 360 2 Se::hskontschraube ßM 8 x 60 DIN 931 verzinkt
N 1CJ 390 1 Scc:hskorJlschraube ßM 8 x 95 DIN 931
N 10 .1,10 1 Se::hskünischraube M 10 x 40 DIN 931
N 10445 1 Se:hskantschroube M 10 x 45 DIN 931
N 1 4,18:> Sc::hskantschraube M 10 x 48 DIN 931
N 10450 1 :)cc:hskontschraubc M 10 x 50 DIN 931
N 10'1522 Sechskontschraube ßM 10 x 52 DIN 931
N 10 ,16~J 1 Sechskantschraube M 10 x 60 DIN 931
N 10 ,165 1 Sechskantschraube M 10 x 65 DIN 931
N 10470 1 Se::hskontschraube M 10 x 70 DIN 931
N 10 495 1 Sc::hskontschraube M 10 x 170 DIN 931
N lCJ 500 1 Se:hskontschraube M 10 x 110 DIN 931
N 10688 Zylrnderschraube AM 3 x 8 DIN 84
N 10689 1 Zylrnderschraube AM 3 x 18 DIN 84 verzinkt
N 10 695 1 Zylinderschraube AM 4 x 6 DIN 84 verzinkt
N 10 697 1 Zylinderschraube AM 4 x 10 DIN 84
N 10 698 1 Zyl inderschraube AM 4 x 12 DIN 84 verzinkt
N 10 7eO Zylinderschraube AM 5 x 12 DIN 84 glan~verzinkt
N 1G 702 Zylinderschraube AM 5 x 15 DIN 84
N 1o 7cn 2 Zylrnderschraube AM 4 x 8 DIN 84 verzinkt
N 10 704 2 Zylillderschraube AM 5 x 10 DIN 84 glanzverzinkt
N 10 710 1 Zylrnderschraube AM 6 x 10 DIN 84 verzinkt
N1071l13 Zylrnderschraube AM 6 x 12 DIN 84 verzinkt
Nl07152 Zylilldcrschraube AM 6 x 15 DIN 84 verzinkt
N 10 }2,j 1 Zylrl1derschraube AM 5 x 40 DIN 84 verzinkt
N 10 778 1 LInsenschraube M 3 x 3,5 DIN 920 verzinkt
N 10 802 2 LInsenschraube AM 3 x 6 DIN 85
N 10 803 1 L",senschrcube AM 3,5 x 10 DIN 85
N 1 811 1 LI',senschrGube AM 5 x 8 DIN 85 verzinkt
N 10 901 2 SCilkschrcube AM 3 x 8 DIN 63 verchromt
N 10 903 1 Serhchrcube AM 3,5 x 8 DIN 63
N 1 90,1 3 Selkschraube AM 3,5 x 6 DIN 63 glanzverzinkt
N 10 90S 1 Senk schraube AM 3,5 x 5 DIN 63
N 10 984 1 SCllkschraubc AM 6 x 10 DIN 65
N 10 988 1 Se:lkschraube AM 6 x 20 DIN 63 verzinkt
N 10 999 1 Selk schraube AM 10 x 13,5 DIN 63
N 11 004 2 Scchskclltmuiter M 4 DIN 934 verzinkt
N 11 (;04 3 Sechskl1l1tmutter M 4 DIN 934 verzinkt Linksgewinde
N 11 COS 2 Sechskalltmutter M 5 DIN 934 verzinkt
N 11 006 2 Sc:hskantmutter M 6 DIN 934 verzinkt
N 11 007 1 Sechskontmutter M 7 DIN 934
Typ 3 N - :.>
N 11 008 8 Sechskontrnutter M 8 DIN 934 verzinkt
N 11 01G 4 Seet'skontrnutter M 10 DIN 934 verzinkt
N 11 018 2 Sechskontmutter M 8 x 1 DIN 934 verzinkt
N 11 020 2 Sechskontmutter M 12 x 1,5 DIN 934
N 11 062 3 Hutr"lutter M 6 DIN 917 verzinkt
N 11 106 1 Sechskontmutter AM 6 DIN 934
N 11 114 1 Sechskontmutter BM 4 DIN 439 verzinkt
N 11 118 7 Scchskontmutter ßM 8 DIN 439 verzinkt
N 11 120 3 Sechskontrnutter ßM 10 DIN 439
N 11 132 2 Sechskontmutter M 8 DIN 70616 verzinkt
N 11 134 2 Sechskontmutter M 10 DIN 70616
N 11 137 1 Sechskontrnutter M 10 x 1 DIN 70615
N 11 142 2 Hu tmu t t er M 6 DIN 986 verchromt
N 11 151 2 Sechskontrnutter M 8 DIN 936 verzinkt
N 11 152 1 Sec ns kcn trnutter M 8 x 1 DIN 936
N 11 157 1 Sechskontlnutter M 10 x 1 DIN 936 verzinkt
N 11 162 1 Secnskontrnutter M 12 XI, 5 DIN 936
N 11 1632 Sechskontmutter M 14 x 1,5 DIN 936 Linksgewinde
N 11 163 3 Sechskontmutter M 14 XI, 5 DIN 936
N 11 164 3 Sechskontrnutter M 16 x 1,5 DIN 936 Linksgewinde
N 11 173 1 Flugelmutter M 5 DIN 315
N 11 210 1 Kronenmutter M 10 x 1 DIN 937
N 11 212 2 Kronenmutter M 12 x 1,5 DIN 937
N 11 246 1 Halbrundschraube AM 4 x 6 DIN 86 verzinkt
N 11 362 1 Zylinderblechschraube BZ 2,2 x 6,5 DIN 7971
N 11 365 1 Zylinderblechschraube ß 2,9 x 9,5 DIN 7971
N 11 367 2 Zyllnderblechschrcube ß 3,5 x 9,5 DIN 7971 verzinkt
N 11 372 3 Zyllnderblechschrcube B 3,9 x 6,5 DIN 7971 verzinkt
N 11 377 1 i., inderblechschraube B 3,9 x 25 DIN 7971
N 11 380 1 Zy i nderb Iech schraube ß 4, 2 x 9, 5 D IN 7971 verchromt
N 11 4051 Blechmutter AM 6
N 11 407 1 Blechrnutter AM 8
N 11 460 1 L,nsensenkblechschroube B 3,5 x 13 DIN 7973 glanzverzinkt
N 11 466 3 Linsensenkblechschrcube ß 3,9 x 13 DIN 7973 verchromt
N 11 521 1 Scheibe A 3,7 DIN 125
N 11 522 2 Scheibe A 4,3 DIN 125 verzinkt
N 11 524 4 Scheibe A 6,4 DIN 125
N 1I 525 2 Scheibe A 8,4 DIN 125
N 11 526 2 Scheibe B 8,4 DIN 125 glanzverzinkt
N 11 528 1 Scheibe 3 10,5 DIN 125
N 11 531 1 Scheibe A 13 DIN 125
N 11 533 2 Scheibe A 7,4 DIN 125
Typ 3 N - 3
Nu C 111!' 0 9 9
N 11 555 1 Scheibe 4,3 DiN 433
N 11 557 2 Schclbe 6,4 DIN 433
,: Schclbe 8,4 DiN 433
N 1 558 1
N 11 560 J Scheibe 10,5 DIN 433 verzinkt
t: /, --,
N 1I I )u / Scheibe 17 DIN 433
N 11 c i s r h e i bc 3,7
('J 1I S(~4 ~ r,-,'qCi hClbe 5,8
N 11 6US Vcrschlul\scheibe 38 Dlt~ 470
N 'I I t: 5chedw 5,8 verzinkt
N 11 eS'2 ScheilJe 7 verzinkt
r~ 1 1 Cl ~)it Scheibe 9,5 verzinkt
rj \ 1 (j (),.j Scheibe 4,1
r~ I 1
I Schcl be 8,1
r~ 1 1 C)) Schclbe 5,1 v cr z i nk t
t~ 1 1 695 2 Scheibe 6, 1 verzinkt
, KC9cIscheibe A 4,4 verchromt
N 1 I 701
N 11 7:54 Sellkschrcubc AM 4 x 8 DIN 87 verzinkt
N I I )' ~)8 Senkschroubc AM 6 x 22 DIN 87
N 12 'cn ! FedclrlnCj ß 3 DIN 127
N 1'")
I .. 00,1 F,demng ß 4 DIN 127
N lJ (;05 F,:dcrrlrlCj ß 5 DIN 127 verzinkt
N 12 006 2 h:derrlng f3 6 DIN 127 verzinkt
N 1 ')
./ OG8 2 Fc:derring ß 8 DIN 127 verzinkt
N 12 009 1 Fcdcrllnq A 8 DIN 127
N 12 011 2 rc.:,derring A 10 DiN 127 verzinkt
N I"
.L 012 2 F.·:derring ß 12 DIN 127
N 12 1"" Fede",nq B 7 DIN 127
rj 12 03[\ f=ederri ng 8
N 12 056 Klernmsche,be 6 verzinkt
N 12 097 Sicherungs scheibe A 4,3
N 12 104 2 SIcherungsscheibe A 5,3 DIN 6798 verzinkt
N 12 lOS 1 SIcherungsscheibe A 6,4 DIN 6798
N 12 103 2 Sld,erungsschclbe A 8,4 DIN 6798 verzinkt
N 12 1 10 1 S:cherungsscheibe A 10,5 DIN 6798 verzinkt
N 12 1 11 1 Sichelungsscheibe J 10,5 DIN 6798
N i 2 112 1 Sicherungs scheibe J 12,5 DIN 6798
~j l:? 11 1 S,cherullgsscherbe V 5,3 DIN 6798 verzinkt
~j 12 1 1.)c 1 Sicherunqsscfreibe A 19 DIN 6798
N 12 1 16 1 Sicherungsscheibe V 4,3 DIN 6798
N 12 121 2 Srcherungsscheibe A 4,3 DIN 6797 verzinkt
N 12 127 2 Sichcrunqsscheibe A 6,4 DIN 6797 verzinkt
N 12 128 2 Sicherungs scheibe V 6,4 DIN 6797 verzinkt
N 12 131 2 SIcherungsscheibe J 3,7 DIN 6797 verzinkt
N 12 1'") "-i 2 Sichcrungs5cheibc A 7,4 DIN 6767
N 12 223 Fcderschclhe A 3 DIN 137
N 12 )2,1 FederscheIbe B 4 DI~~ 137
N 12 225 Federscheibe ß 5 DIN 137 verzinkt
1')
N IL 226 2 Federscheibe ß 6 DIN 137 verzinkt
N 12 227 Fcdcrschcibe A 6 DIN 137 verzinkt
Ty p 3 N - 4
N '}
"'1
N 12 228 2 Federscheibe B 8 DIN 137 verzinkt
N 12 229 1 F'cdcrscheJ!Je A 8 DI~~ 137 verzinkt
N 12 23(; 2 FcJerschcibe ß 10 DIN 137 verzinkt
N 12 231 1 Fcierschclbe A 10 DIN 137
N 12 232 1 F'dcrschclbc B 12 DIN 137
N 12 234 1 Feder s c ue i be B 7 DIN 137
N 12 238 2 Feder'chelbe ß 16 DIN 137
N 12 239 Federscheibe ß 18 DIN 137
N 12 2,1() 1 Federscheibe ß 20 DIN 137
N122412 Federscheibe B8 x 15 DIN 137 verzinkt
N 12242 1 Federscheibe ß 10 x 18 DIN 137
N122761 Sicherungsring A 22 DIN 73 123
N 12 3D7 1 Sicherungsring 17 x 1 DIN 472
N 12 319 1 Sicherungsring 62 x 2 DIN 472
N 12 310 Sicherungsring 65 x 2,5 DIN 472
N 12 325 Sichcrun~lsschclbe 4
N 11 327 1 S,chcruncsscheibe 6
N 11 329 1 SIc:heilHlgsscheibe 9
N 12 405 1 S,cherungsring 5 x 0,6 DI.N 471 verzinkt

N 12 408 1 Slchclungo,rlng 8 x 0,8 DIN 471
N 12416 SIcherungsring 16 x 1 DIN 471
N 12 ,lW Sichcrungsrillg 18 x 1,2 DIN 471
N 12 1119 S,chcrungsrrng 19 x 1,2 DIN 471
N 12420 Sicherungsring 20 x 1,2 DIN 471
N 12 ,124 S,cherungsring 24 x 1,2 DIN 471
N 12 ll32 Sicherungs scheibe 2,3 DIN 6799
N 12,133 1 SicheflH1gsschelbe 3,2 DIN 6799 verzinkt
N 1243.1 Sicherungs5chcibc 4 DIN 6799
N 124351 SIC:herungsscheibe 5 DIN 6799
N 12 436 ;) Sicherungsscheibe 6 DIN 6799 verzinkt
N 12 437 1 Sichcrungsschclbe 7 DIN 6799
N 12 438 1 Sicherungsscheibe 9 DIN 6799
N 12 455 1 Sprenqrlng 5 DIN 9045 verzinkt
N 12 46C; Spren gn n9 14 0 IN 9045
N 12 507 Splint 1,5 x 15 DIN 94
N 12 512 Splint 2 x 12 DIN 94
N 12 522 Splint 2 x 22 DIN 94
N 12 532 Splint 3 x 25 DIN 94
N 125421 Splint 5 x 45 DIN 94
N 12 545 1 Splint 5 x 45 Dlr~ 94
N 12 545 2 Splint 3 x 70 DIN 94
N 12 646 1 Sicherungsschcibe 6
N 12 70S 1 Schtlbenfeder 3 x 5 DIN 6888
N 12 801 1 F'C1!lkerbstift 10 x 40 DIN 1472
N 12 810 1 Zylinderkerbstift 3 x 10 DIN 1473
N 12 825 1 Zylinderkerbstift 4 x 25 DIN 1473
N 12 834 1 Kr.c bc lk erb s ti I t 6 x 30 DIN 1475
N 12 855 1 Klemmscheibe 5
Typ 3 N- 5
N 12 858 1 KI emrn scheibe 8
N 13 010 1 Gcw i ndc s t i Ft M 5 x 12 DIN 438 verzinkt
N 13 042 2 Gewindestift M 3 x 5 DIN 417
N 1 .~. 044 GeHlndestift M 2,6 x 8 DIN 417
N Li (]74 Ge.vindestift M 3 x 5 DIN 551 glanzverzinkt
~~ 1 216 1 Zylinderstift 4 x 14 DIN 7
t-i 13 271 1 Bolzen 8 x 24 DIN 1434
N 13 275 1 Bolzen 10 x 42 DIN 1434
N 13277 1 Bolzen 10 x 30 DIN 1434
N 13 322 1 Sponnhül s e 2,5 x 10 DIN 1481
N 13 324 1 Sponnstift 2,5 x 18 DIN 1481

N 13 327 1 Spnnnhülse 3 x 18 DIN 1481
N 13 328 1 Spennhülse 3 x 20 DIN 1481
N 13 331 1 Sponnhülse 2 x 12 DIN 1481
N 13 345 SpClnnhülse 5 x 32 DIN 1481
N 13 3il8 Sponnhülse 3 x 24 DIN 1481
N 13 506 3 Nietteil AN 4 x 8 x 6 DIN 7331 verzinkt
N 13 530 2 Kopf teil K 4 x 11 DIN 7331 verzinkt
N 13 625 1 Zylinderniet A 3 x 5 DIN 7338 verzinkt
N 13 634 1 Niet C 4 x 7,5 DIN 7338 verzinkt
N 1 648 Niet C 8 x 4 DIN 7338
N 13649 Niet C 8 x 22 DIN 7338
N 13 657 1 Niet A 3 x 6,5 DIN 7338
N 13 661 2 Zylinderniet B 4 x 8 DIN 7338 glanzverzinkt
N 13 666 1 Zylinderniet B 4 x 32 DIN 7338 verzinkt
N lJ 736 J Lillsennict 3 x 6 DIN 662
N 13 792 3 Ho hin i c t 4 x 0, 4 x 7 DIN 7603
~~ 13 802 1 DichtrirH] A 5 x 9 DIN 7603
N 1J 804 2 Dichtring A 6 x 1G DIN 7603
N 13 807 1 Di chtring A 8 x 11,5 DIN 7603
~~ 13 811 1 DIchtring A 10 x 13,5 DIN 7603
NlJ8141 DI(:htring A 14 x 18 DIN 7603
N 1 81/~ 2 D,chtring A 14 x 18 xl, 5 DIN 7603
Nl:38152 Dichtring C 14 x 20 DIN 7603
N 13 816 1 D i c h tr i n 9 A 18 x 24 D IN 7603
N 138171 D,chtring C 18 x 22 DIN 7603
~~ lJ 823 1 DIchtring C 28 x 34 DIN 7603
N 13 830 1 Dichtring A 8 x 14 DIN 7603
N 13 830 2 Dichtring A 8 x 12 DIN 7603
N lJ 836 1 D,chtring C 36 x 42 DIN 7603
N 13 840 1 Dichtring D 10 x 16 DIN 7603
N 1 856 1 Schlitzstopfen M 16 x 1,5 DIN 71022
N 13 1390 2 Sechskantblechschraube B 6,3 x 13 DIN 7976 verzinkt
N 13 937 1 Linsenblechschraube B 5,5 x 32 DIN 7981 verzinkt
N lJ 948 1 LInsenblechschraube B 5,5 x 25 DIN 7981 verzinkt
N 13 956 2 Linsenblechschraube B 3,5 X 6,5 DIN 7981 verzinkt
N 13 957 ' L'llsenblechschraube BZ 3,5 X 9,5 DIN 7981 verzinkt
N1395133 Linsenblechschraube B 3,5 x 13 DIN 7981 verzinkt
Typ 3 N-6
N 1J 961 2 Lin s enb le c h s chr oube ß 3,9 x 13 DIN 7981 verzinkt
N 1J 965 1 Lin s enb l e c h s c hr o obc ß 4,2 x 9,5 DIN 7981 verzinkt
N 13 966 1 Li-i s e nb le ch s c hr o ub e B 4,2 x 13 DIN 7981 verzinkt
N 1J 967 1 Lillsenblechschraube B 4,2 x 19 DIN 7981 glanzverzinkt
N 13968 1 Linsenblechschraube B 4,8 x 13 DIN 7981 verchromt
N 13 969 1 Linsenblechschraube ß 4,8 x 16 DIN 7981 verzinkt
N 13 971 1 Lmsenblechschraube ß 4,8 x 22 DIN 7981 verzinkt
N 13 974 1 Li'\senblechschraube ß 5,5 x 19 DIN 7981 verzinkt
N 1 J 978 1 Linsenblechschraube ß 4,8 x 55 DIN 7981 verzinkt
N 14001 1 Se'lkblechschrcube B 4,8 x 25 DIN 7982 verzinkt
N 14 059 1 Sc,/oß ß 9 verzinkt für Schlauchbinderband
N 14 079 ',} Schlauchbinderband C 9 verzinkt
N 14 085 1 Linsensenkblechschraube ß 3,5 x 9, 5 DIN 7983 verchromt

N 14 Ci87 3 L Illsensenkblechschraube ß 3,5 x 16 DIN 7983 verchromt
N 14 094 2 Linsensenkblechschraube B 4,2 x 16 DIN 7983 glanzverzinkt
N 14 099 J Li-i s e nb lc chschrcube B 4,8 x 13 DIN 7983
N 14 108 1 L'lsensenkblcchschroube B 5,5 x 16 DIN 7983 verchromt
N141112 Li\scnschraube AM 3 x 12 DIN 7985 verchromt
NHl114 L insenschrcubc AM 4 x 15 DIN 7985 verchromt
N 14 118 1 Li o s cn s c hr oube AM 4 x 28 DIN 7985 verchromt
N 14 121 2 LInsenschraube AM 4 x 6 DIN 7985 verchromt
N141228 Linsenschraube AM 4 x 8 DIN 7985 verzinkt
N 11\ 123 3 Linsenschraube AM 4 x 10 DIN 7985 glanzverzinkt
N 14 125 1 L insenschrcube AM 4 x 18 DIN 7985 verchromt
N141274 Lin s en s c h r o ube AM 5 x 6 DIN 7985
N 14 13(; 1 Li'lsenschroube /;.,M 5 x 11 DIN 7985 verzinkt
N 14 131 2 Ln,senschraube AM 5 x 15 DIN 7985 glanzverzinkt
N 14 134 1 Linsenschraube ßM 4 x 45 DIN 7985 verchromt
N 14 138 9 Lin s c n s clvroub e AM 6 x 10 DIN 7985 verzinkt
N 14 14Q 5 Linsenschrcube AM 6 x 15 DIN 7985 verzinkt
N 14 141 2 Lrn s cn s chr cub e AM 6 x 18 DIN 7985 verzinkt
N 14 15CI 1 l_insenschraube ßM 4 x 85 DIN 7985 verchromt
N 14 212 2 Senk schraube AM 4 x 20 DIN 7987 verzinkt
N 14 216 1 Senkschraube AM 5 x 10 DIN 7987 verchromt
N142165 Senk schraube AM 5 x 10 DIN 7987 verzinkt
N 14 255 1 Linsensenkschraube AM 4 x 12 DIN 7988 verchromt
N 14 256 1 LInsensenkschraube AM 4 x 18 DIN 7988 glanzverzinkt
N 14 257 1 Linsensenkschraube AM 4 x 8 DIN 7988 verzinkt
N 14 263 3 LInsensenkschraube AM 5 x 8 DIN 7988
N 142654 Lins e n s enk s c hr cub e AM 5 x 12 DIN 7988
N142675 Linsensenkschraube AM 5 x 18 DIN 7988 verchromt
N 14 275 1 Llllsensenkschraube AM 6 x 10 DIN 7988 verzinkt
N 14 276 1 Li ns c n s e nk s c h ro ube AM 6 x 12 DIN 7988 verchromt
N 14 279 2 Linsensenkschraube AM 6 x 20 DIN 7988
N 14 389 3 Papp klammer
N 143953 Stiftschraube AM 8 A x 42
Typ 3 N - 7
N 1,1 375 9 Sti Itschrcube AM 8 A x 42
N 14 396 3 Stiftschraube AM 8 A x 50
N 14 J97 9 Stiftschraube AM 8 Ä. x 56
N 1,i J93 2 Stiftschraube AM 8 A x 27
St,flschr~JUbe AM 8 A x 97
N 1:1 ,100 3 Stiltschroube AM 8 A x 35
N 1,i ,101 3 Stdtschraube AM 6 A x 31
N 14 402 Stiftschrcube CM 8 AM 6 x 31
N ]11 4;~7 1 St,ltschraube AM 8 A x 62
N H 4082 Strltschrcube CM 10 A M 8 x 62
NI4'i121 Sti Itschroube CM 12 Xl, 5 AM 10 x 82
N 111413 1 St,ftschrcube AM 8 A x 127
N 14419 1 St, ftschraube AM 8 A x 112
N 14 421 1 Stift schraube AM 10 A x 223

N 14 428 3 Stiftschraube AM 8A x 48 verzinkt
N 14 434 1 Stiltschroube AM 6 A x 28
N 14 4434 Str:tschroube AM 8 A x 38
N 14 444 1 Sti Itschraube AM 8 A x 125
N 1,1 ii.18 1 St,ftschraubc AM 7 x 22
N 1,i 449 1 Str it"-chraube AM 7 A x 32
N H 451 2 Stlltsclncube AM 6 A x 23
N 14 452 1 St, ft s chr oub c CM 8 A iM 6 x 23
N 14 459 1 Stiftschraube BM 10 A x 45
~j 14 469 1 St, tt s chr oubc ßM 8 B x 45
N H 478 1 Stl!tschraube CM 8 AM 6 x 21
N 14 480 1 Strt:tschrcube CM 12 xl, 5 AM 10 x 42
N 14 481 2 Strltschroube CM 10 A M 8 x 112
N 14 482 1 Sti,tschroube CM 10 A M 8 x 27
N 14 483 1 St,,:tschraube CM 10 A M 8 x 38
N 1·1 484 3 Sli tschraube CM 10 A M 8 x 48
N 14 485 1 Strftschrcube CM 10 A M 8 x 97
N 14 486 1 Sliltschraube CM 10 A M 8 x 125
Nl.14912 Stiftschraube CM 10 AM 8 x 56
N 14 472 1 Sti Itschraube CM 10 AiM 7 x 32
N 14494 1 S!r'tschroube CM 12 x 1,5 A iM 10 x 188
N 14495 1 Strltschrcube CM 12 Xl, 5 A M 10 x 240
N 14 496 1 Stiitschraube CM 14 x 1,5 AM 12 x 1,5 x 154
N 14 499 1 .5trltschraube AM 10 B x 28
N 14 500 Stiftschraube AM 12 x 1,5 A x 141
N 14 501 Sti 'tschraube AM 12 x 1,5 A x 156
N li1 5C2 1 Stlltschrcube AM 10 A x 204
N 14 505 1 Stlftschrcube AM 10 A x 188
N 14 506 1 St,ftschrcube AM 10 A x 240
N 14 516 1 Stlltschraube AM 12 XI, 5 A x 166
~~145131 St,ftschraube AM 10 A x 35
N 14 525 1 Stihschraube AM 10 A x 85
Typ 3 N - 8
N h t vo ,)
N 14 532 2 Stiltschraube AM 8 A x 32
N 14 5J7 1 Stiftschraube AM 6 A x 56
N 14 542 St, ftschraube AM 6 A x 21
N 14 5,13 1 Si; ftschraube AM 6 A x 33
N 14 558 1 Stiltschraube AM 10 A x 78
N 1tl 560 1 St, ftschraube CM 10 A iM 8 x 42
N 14 561 2 Sti ftschraube CM 10 AM 8 x 30
N 14 563 Sri It schr ocbe CM 14 x 1,5 A/M 12 x 1,5 x 140
N 14 565 1 Sri ftschroube CM 8 AM 6 x 56
N14566 Sriftschraube CM 10 AM 8 x 51
N 14 568 Sriftschrcube CM 12 xl, 5 A, M 10 x 204
N 14 569 Srdtschraube CM 12 xl, 5 A M 10 x 208
N 14 571 Sllftschraube CM 14 x 1,5 A M 12 x 1,5 x 166
~j 14 70'! 1 Zylinderschrcube M 8 x 22 DIN 912 verzinkt
N 1tl 711 1 Z:fl,ndcrschraube M 8 x 65 DIN 912 verzinkt
N 14 71 2 ZylinderschrGube M 8 x 35 DIN 912 verzinkt
N 1tl 714 1 Zyl inderschrcube M 8 x 60 DIN 912 verzinkt
N 14 761 1 Zyl inderschraube M 6 A x 12 DIN 6912
N 14 905 1 DIchtring A 24 x 37 x 7 DIN 3760
N 15 188 1 Hclbrundkerbnagel 2,6 x 4 DIN 1476 verzinkt
N 15 193 1 Ho l bru ndk erbnoqel 4 x 18 DIN 1476
N153711 Zohnschclbc 8,4
N 15421 Sc:hnappmutter B 4,8
N 15 422 2 Schnappmutter B 4,2
N 15 tl23 1 Schnappmuttcr B 5,5 verzinkt
N 15 tl24 1 Schnoppmutter A 5,6
N 15 430 1 Schnappmutter B 4,2 verzinkt
N 15431 1 Schnappmutter 5,5
N 15 890 2 1_lnsenblechschraube A 4,9 x 13 DIN 7981 verzinkt
~~158911 Linsenblechschraubc A 4,9 x 16 DIN 7981 glcnzverzinkt
N 15892 1 Linsenblechschraube A 4,9 x 19 DIN 7981 verzinkt
N159122 Linsensenkblechschraube A 6,5 x 25 DIN 7983 verchromt
N159132 L i nscnscnkbl echschraube A 4,3 x 22 DIN 7983 verchromt
N 15941 1 Scchskantblechschraube A 5,6 x 22 DIN 7976 verzinkt
N 15 942 I Sechskantblechschraube A 5,5 x 45 DIN 7976 verzinkt
N 16 160 2 Verschlußschraube CM 10 x
N 16 195 1 Hohlniet 4 x 8,5
N 16 215 1 Becherniet AK 3,2 x 9,3
N 17 121 1 Sicherung 8 DIN 72 581
N 17 121 4 Sicherung 16 DIN 72 581
N 17 121 5 Sicherung 2S DIN 72 581
N174710 Anschlußklemme DIN 72 586
N 17 705 1 GIJhlampe A 6 V 45 40 W DIN 72 601 (nur für Inland)
N 17 705 1Z GI,jhlampe A 6 V 4540 W DIN 72 601 (nur für Export)
N 17 705 2 Glljhlampe A 6 V 45/40 W DIN 72 601 (Gelbglas) (nur für Inland)
N 177052Z Gluhlampe A 6 V 45/40 W DIN 72 601 (Gelbglas) (nur für Export)
N 17 7053 GliJhlarnpe A 12 V 4540 W DIN 72 601 (nur für Inland)
r ,p 3 N - 9
N 17 70532 Gluhlampe A 12 V 45/40 W DIN 72 601 (nur fur Export)
N 17 70542 Glullampe A 12 V 45/40 W DIN 72 601 (Gelbglas) (nur fur Export)
N 17 717 1 Glij'llcrnpe HL 6 V 4 W DIN 72 601
~~177172 Gllniornpc HL 12 V 4 W DIN 72 601
N 17 718 1 Glu'llampe G 6 V 5 W DIN 72 601
N177182 Cluhlarnpc G 12 V 5 W DIN 72 601
N177191 GIlJhlornpe G 6 V 10 W DIN 72 601
N177192 Cluhlornpe G 12 V 10 W DIN 72 601
N 17 722 1 Gluhlompc j 6 V 1,2 W DIN 72 601
N 17 722 2 Glijhlornpe J 12 V 2 W DIN 72 601
N 17 723 1 Gicihlarnpe K 6 V 10 W DIN 72 601
N 1/ 723 2 GluhlofTl,r-c K 12 V 10 W DI~j 72 601
N 17 731 1 Gluhlarnpc R 6 V 18 W DIN 72 601
N177312 Gluhlompe R 12 V 18 W DIN 72 601
N 17 732 2 Gluhlampe RL 12 V 21 W DIN 72 601
N 17 737 1 Gluldompe S 6 V 185 W DIN 72 601
N 17 737 2 Gluhlompe S 12 V 18/5 W DIN 72 601
N 17 738 2 Glijhlcrnpe SL 12 V 215 W DIN 72 601
N 1/ 751 1 Gluhlompe JG 6 V 1,2 W
N 177512 Gluhlompe JG 12 V 1,2 W
N 18004 1 l so licr sc hl cu ch 4 mm (} (nur in Rollen zu 5 rn - Bestelleinheit 5)
N 18006 1 l so l i crs c hl o uc h 6 mm °
(nur in Rollen zu 5 rn - Bestelleinheit 51
N 18009 1 Isolierschlouch 9 mm 0 (nur in Rollen zu 5 m - Bestelleinheit 5)
N 18014 1 Isolicrschlouch 14 mrn 0 (nur in Rollen zu 5 rn - ßestelleinheit Si
N 18057 1 Schlauch 2,5 x 1,75 (nur in Rollen zu 5 m - ßestelleinheit 5)
N 18 203 3 L_citung WO, 5
N 18 227 7 l_eitung W 1,0
N 18231 1 l_eltung W 1,5
N 18 248 8 Leitung W 2,5
N 18 253 3 Lei tung W 4
N 18 263 3 Leitung W 6
N 183821 Zundleitung (nur in Rollen zu 50 m - Bestelleinheit 50)
N 18515 1 Druck schrni erkopf A 6
N 18 523 1 Druck sc hrni e rk op l B 6
N 20 022 3 Pfr:)pfen A 8 x 1
N 20025 1 Pfropfen A 12 x 1
N 20 027 1 Pfr:Jpfen A 15 x 1
N 20 082 1 Kob e l t l le 21,5x28
ü
N200911 Gurnmitulle
N 2() 353 1 Schlauch 3,5 x 2 (nur in Rollen zu 5 m - Bestelleinheit 5)
N 20 355 1 Schlouch 5 x 2,5 (nur in Rollen zu 5 m - ßestelleinheit 5)
N 20 357 1 Schlauch 7 x 2,5 (nur in Rollen zu 5 m - Bestelleinheit 5)
N 20 358 1 Schlauch 4 x 1,5 (nur in Rollen zu 5 m - Bestelleinheit 5)
N 20 363 1 Schlauch 15 x 2,5 (nur in Rollen zu 5 m - ßestelleinheit 5)
N 20 366 1 Sdlauch 7,3 x 2,25 (nur in Rollen zu 5 m - ßestelleinheit 5)
N 20370 1 Schlauch 17 x 2,5 (nur in Rollen zu 5 m - ßestelleinheit 5)
N 20374 1 Sch lauch 12 x 3,3 (nur in Rollen zu 5 m -- Bestelleinheit 5)
N 20 376 1 Schlauch 9 x 3 (nur in Rollen zu 5 m - ßestelleinheit 5)
Typ 3 N-lO
N 20 406 1 Schlauch 26,3 x 100
N 20 418 1 Schlauch 80 x 160
N 21 055 1 Hohlschraube A 2/3 DIN 7623 verzinkt
N 21 097 1 Doppelkegelring 6 DIN 3862
N 21 401 1 Linsensenkschraube M 8 x 18 verzinkt
N 21 503 1 Linsensenk--Schneidschraube M 5 x 12 verzinkt
N 23 511 1 Schelle B 9 x 30 verzinkt
N 25 667 2 Kugel 9 DIN 5401
N JO 002 1 Kornb i not; on szange
N S55 1 Sc.iroubc n sch lvs sel 8 x 13
N 30 080 1 Schraubenschlussel 27
N403191 Sechskantschraube M 10 x 175
N 44 117 1 Linsenschraube BM 4 x 17 x 8 DIN 7985
N 44 130 1 Li n sc n sc hroube BM 4 x 72 DIN 7985
N 90 112 1 Sechskantschraube M 10 x 28,S DIN 933/6905
N 90 121 1 Sechskantschraube M 4 x 8 DIN 933/7603
N 90 153 2 Sechskantschraube M 8 x 28 DIN 933
Typ 3 N - 11
Anhang ~
SP-Sötze
SP-SÄTZE
Seite
111 198007 Salz Molardichlungen ab Motor-Nr. 65746 1-73
311 198007 Salz Molordichlungen bis Molor-Nr. 65745 1-74
311 198063 1 Zylinder 83 mm (/) mil Kolben, Ringen und Bolzen 1-75
bis Molor-Nr. 65745
311198063C 1 Zylinder 83 mm (/) mit Kolben, Ringen und Bolzen . 1-75

ab Molor-Nr. 255 340 bis 1 100000 für Typ 311-314,343-346,361-364
311198063 D 1 Zylinder 83 mm (/) mil Kolben, Ringen und Bolzen . 1-75

ab Molor-Nr. 65 746 bis 255 339 für Typ 311-314, 343, 345, 361-364
ab Molor-Nr. 255340 bis 1 100000 für Typ M 249: 311-314,343-346, 361-364
ab Motor-Nr. 255340 bis K 0078229 für Typ 315-318,365-368
311 198 063 E 1 Zylinder 83 mm (/) mil Muldenkolben, Ringen und Bolzen 1-76
ab Motor-Nr. MO 000 001 bis MO 001 213
für Typ M 240: 315-318, 365-368
311 198063 F 1 Zylinder 83 mm cf) mil Kolben, Ringen und Bolzen 1-76
ab Motor-Nr. K 0 078 230 für Typ 315-318, 365-368
311198063G 1 Zylinder 83 rnm Cf; mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen 1-76
ab Motor-Nr. M 0001 214 für Typ M 240: 315-318, 365-368
311 198069 1 Zylinder 85,5 rnrn Cb mit Kolben, Ringen und Bolzen 1--77
ab Motor-Nr. T 0 000 001 bis T 0 411 115
für Typ 311-314, 343-346, 361-364
311198069A 1 Zylinder 85,5 mm C/J mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen 1-77
ab Motor-Nr. PO 000 001 bis PO 003 021
für Typ M 240: 311-314, 343-346, 361-364
311198069B 1 Zylinder 85,5 mm Cb mit Kolben, Ringen und Bolzen . 1-77

ab Motor-Nr. T 0411 116 für Typ 311-314, 343-346, 361-364;
M 250: 315-318, 365-368
311 198069 C 1 Zylinder 85,5 mrn cf) mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen . 1-78
ab Motor-Nr. PO 003 022 für Typ M 240: 311-314, 343-346, 361-364;
M 240/ M 250: 315-318, 365-368
311 198 163 1 Satz Kolbenringe 83 mrn (j) (Norme lmefy) . 1-78
bis Motor-Nr. 255339 für Typ 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255340 bis 1 100000 für Typ 315-318, 365-368
311 198 163 A 1 Satz Kolbenringe 83 mm Cb (Normelmeh) 1-78

ab Motor-Nr. 255340 bis 1 100000
für Typ 311-314,343-346,361-364
315 198 163 1 Satz Kolbenringe 83 mm C;.'J (Normalmafy) . 1-78

ab Motor-Nr. K 0000001 bis 0078229 für Typ 315-318, 365-368
ab Motor-Nr. MO 000 001 bis MO 001 213 für Typ M 240: 315-318, 365-368
Typ 3 34168 SP-1

SP-SÄTZE
Seite
315198163 A '1 Salz Kolbenringe 83 mm r:j) (Norrnalmafj] ,, , 1-79

ab Molor-Nr. K 0 078 230 für Typ 315-318, 365-368
ab Motor-Nr. MO 001 214 für Typ 315-318, 365-368
311 198165 A '1 Salz Kolbenringe 83,5 mm r:j) (Uberrneh) , . 1-79

bis Molor-Nr. 1 100000 für Typ 311-318, 343-346, 361-368
315198165 '\ Satz Kolbenringe 83,5 mm r:j) (Ubermah) . 1-79

ab Molor-Nr. K 0 000 001 bis K 0 078 229 für Typ 315-318, 365-368
315198165A 'I Satz Kolbenringe 83,5 mm r:j) (Uberrneh) . 1-79

ab Motor-Nr. K 0078 230 für Typ 315-318, 365-368
311198167A 'I Salz Kolbenringe 84 mm Ci) (Ubermalj) . 1-80

bis Molor-Nr. 255339 für Typ 311-314, 343, 345, 361-364
ab Molor-Nr. 255340 bis 1 100000
315198167 'I Satz Kolbenringe 84 mm (Ubermaf}) . 1-80

ab Motor-Nr. K 0000001 bis K 0078229 für Typ 315-318, 365-368
315198167A 'I Satz Kolbenringe 84 mm r:j) (Ubermefj) . 1-80

311 198169 'I Salz Kolbenringe 85,5 r:j) (Normelrneh) ,, . 1-80

ab Molor-Nr. TIP 0 000 001 bis T 0 411 115/P 0 003 021
lür Typ 311-314, 343-346, 361-364
311 198169 A 'I Satz Kolbenringe 85,5 mm r:j) (Normalmefj) , , . 1-81

für Typ 311-314, 343-346, 361-364; M 250: 315-318, 365-368
311198171 I Salz Kolbenringe 86 mm r:j) (Ubermeh) . 1-81

ab Molor-Nr. T 0 000 001 bis T 0 411 115 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
ab Motor-Nr. T 0260001 bis T 0 411 115 für Typ M 250: 315-318, 365-368
311198171 A 1 Salz Kolbenringe 86 mm r:j) (Dbermah) , . 1-81

Iür Typ 311-314,343-346,361-364; M 250: 315-318, 365-368
311 198173 I Salz Kolbenringe 86,5 mm Ci) (Uberrneh) . 1-81

ab Molor-Nr. T 0 000 001 bis T 0411 115 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
ab Motor-Nr. T 0260001 bis Ta 411 115 für Typ M 250: 315-318, 365-368
311198173 A 1 Salz Kolbenringe 86,5 mm r:j) (Uberrnefj} . 1-81

ab Molor-Nr. T 0 411 116
für Typ 311-314, 343-346, 361-364; M 250: 315-318, 365-368
SP-2
SP-SÄTZE
Seile
311 198 263 '\ Salz Kolbenringe mit Olabslreifring mit Schlauchfeder 83 mm q; 1-82
bis Motor-Nr. 255339 für Typ 311-314, 343, 345, 361-364
ab Molor-Nr. 255340 bis 1 100000 für Typ 315-318, 365-368
311198263A 'I Salz Kolbenringe mit Olabstreifring rnil Schlauchfeder 83 mm q; ... ,. , , . 1-82
ab Motor-Nr. 255340 bis 1 100000 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
315198263 'I Satz Kolbenringe mit Olabslreifring mil Schlauchfeder 83 mm q; .. ', 1-82
db Motor-Nr. M 0 000 001 bis M 0001 213 für Typ M 240: 315-318, 365-368
311198265A '\ Salz Kolbenringe 83,5 mm Cf; (Uberrnefj) , , ... , , . , .. , , , , . , , .. , , . 1-82

bis Molor-Nr. 1 100000 für Typ 311-318, 343-346, 361-368
315198265 ,[ Salz Kolbenringe 83,5 mm Q) (Ubermafy) , , , . 1-82

311198267 A .[ Satz Kolbenringe 84 mm (1) (Oberma~) " ,.' , , . 1-82

bis Motor-Nr. 1 100000 für Typ 311-318, 343-346, 361-368
315198267 'I Salz Kolbenringe 84 mm et) (Uberrnah) .. , , . 1-83

ab Motor-NI'. K 0000001 bis K 0 078 229 für Typ 315-318/ 365-368
311198269 'I Salz Kolbenringe mit Olabstreifring mit Schlauchfeder 85,5 mm Cb 1-83
ab Molor-Nr.TOOOOOOl bisT0411115
fijr Typ 311-314, 343-346/ 361-364
ab Motor-Nr. PO 000 001 bis PO 003021
für Typ M 240: 311-314/343-346/361364
311 198271 Salz Kolbenringe 86 rnrn Q) (Uberrneh) 1-83

elb Molor-Nr. Ta 000 001 bis T 0 411 115
für Typ 311-314, 343-346, 361-364
eb Molor-Nr. Ta 260 001 bis T 0 411 115
für Typ M 250: 315-318, 365-368
311198273 1 Salz Kolbenringe 86,5 mm Q) (Ubermeh) 1-83

ab Motor-Nr. Ta 000 001 bis Ta 411 115
für Typ 311-314, 343-346, 361-364
ab Motor-Nr. T 0 260 001 bis Ta 411 115
für Typ M 250: 315-318, 365-368
111 198461 Satz Kurbelwellenlager 65/0 rnm Au~en-c;) 1-83
111 198463 Satz Kurbelwellenlager 65,0 mm Au~en-C;) (0,25 rnm Untergrö~e) 1-84
111 198465 Satz Kurbelwellenlager 65/0 mm Au~en-C;) (0/50 mm Untergrö~e) 1-84
111 198 467 Setz Kurbelwellenlager 65,0 rnm Au~en-C;) (0,75 mrn Unlerqröfye) 1-84
111198469 Selz Kurbelwellenlager 65/0 mrn Au~en-q) (1,0 rnrn Unterqröhe) 1-84
111 198 471 1 Salz Kurbelwellenlager (Normelmeh) für Kurbelgehäuse ,' . 1-85
mil aufgebahrter Kurbelwellenlagerung
111198473 1 Salz Kurbelwellenlager (0,25 rnrn Urrlerqröhe) für Kurbelgehäuse 1-85

mil aufgebahrter Kurbelwellenlagerung
Typ 3 31/68 SP -3
SP-SÄTZE
Seite
111198541 , Satz Nockenwellenlager . 1-85
311 198553 Reparalursatz Kraflsloffpumpenteile 1-85

bis Molor-Nr. 1 100000
311 198 555 Reparalursatz Kraflstoffpumpenteile 1-85

311198571 Salz Dichlungen für Vergaser 32 PHN 1-86
311 198573 Satz Dichtungen für 2 Vergaser 32 PDSIT 1-86
211198635 Reparatursalz für Kupplungsdeckel 211 141 025 A ,. 1-86

ab Motor-Nr. 65746
111198651 A 'I Salz Kupplungsbeläge für Kupplungsscheibe 111 141 031 E . 1-87
bis Motor-Nr. 65745
311 198653 1 Satz Kupplungsbeläge für Kupplungsscheibe 311141 031/A , . 1-87

ab Motor-Nr. 65 746
311 198653 A Salz Kupplungsbeläge für Kupplungsscheibe 311 141 031 B , , . 1-87
311 198 901 '1 Satz Teile für progressive Vergaserbefätigung zum nachträglichen Einbau 1-88
311 298003 'I Satz Befestigungsteile für Auspufflopf 311 251 051 A/061 ohne . 2-37
Befestigungsteile für Dämpferrohr
341 298003 ': Satz Befestigungsteile für Auspufffopf 341251051/061/061 Bohne ..... 2-37
Befesligungsteile für Dämpferrohr
311 298055 'I Satz Befestigungsteile für Dämpferrohr und Endrohr für Auspufftopf 2-38
311251051 A/061/341 251 051/061/061 B
111 298 101 1 Salz Klemmteile für Heizklappenzug 2-38

bis Fahrgestell-Nr, 316087039
111 298 101 A 1 Satz Klemmteile für Heizklappenzug 2-38

üb Fahrgestell-Nr. 316087040
311298111 1 Satz Klappe mit Betätigung links für Fuljraumheizunq vorn 2-39
für Typ 311-314, 361-368
311 298112 1 Satz Klappe mit Betätigung rechts für Fu~raumheizung vorn 2-39
fijr Typ 311-314, 361-368
111 398 005 Salz Dichtungen für Getriebe 3-15
003 398007 Salz Dichtungen für automatisches Getriebe A-18
003598001 Satz Dichfungen für Hinterachsgehäuse . ' . " , " , . A-22
111 598021 A Satz Gelenkschutzhülle für Achsrohr mit Befestigungsteilen 5-15
111 598041 Salz Belestigungsleile für Gelenkschulzhülle 111 501 153 B 5-15
SP-4
SP-SÄTZE
Seite
14/65 SP 430 B 1 Satz Kolbenringe 83 mm rj) . SP - 27

ab Motor-Nr. K 0 000 001 für Typ 315-318/ 365-368
11/65 SP 431 1 Satz Kolbenringe 83,5 mm rj) . SP - 23

bis Motor-Nr. 255 339 für Typ 311-314, 343/ 345, 361-364
11/65 SP 431 A 1 Satz Kolbenringe 83/5 mm ';'l . . SP - 23

ab Motor-Nr. 255340 bis 1 100000 für Typ 311-314/343-346,361-364
14/65 SP 431 ß 1 Salz Kolbenringe 83/5 mm ~I) . SP - 27

ab Motor-Nr. K 0000001 für Typ 315-318, 365-368
11/65 SP 432 1 Safz Kolbenringe 84 mm c,1) ••••.••••••••••••••••••••••..•••..•.•.. SP - 24

bis Motor-Nr. 255 339 für Typ 311-314, 343, 345, 361-364
ab Motor-Nr. 255 340 bis 1 100000 für Typ 315-318, 365-368
11/65 SP 432 A 1 Satz Kolbenringe 84 mm Cf) •..•.....•...........•............. SP - 24

ab Motor-Nr. 255 340 bis 1 100000 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
14/65 SP 432 B 1 Satz Kolbenringe 84 mm Cf) ...................••............ SP - 28

ab Mofor-Nr. K 0 000 001 für Typ 315-318, 365-368
14/65 SP 435 1 Satz Kolbenringe 85,5 mm rj) . SP - 28

ab Mofor-Nr. Ta 000 001 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
14j65 SP 436 1 Satz Kolbenringe 86 mm rj) . SP - 28

ab Mofor-Nr. Ta 000 001 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
14/65 SP 437 1 Safz Kolbenringe 86/5 mm rj) . SP - 28

ab Motor-Nr. T 0 000 001 für Typ 311-314/ 343-346, 361-364
19;66 SP 438 Satz Kolbenringe mit Olabstreifring mit Schlauchfeder 83 mm SP - 35
19;66 SP 438 A Satz Kolbenringe mit Olabstreifring mit Schlauchfeder 83 mm SP - 35
1966 SP 438 ß 1 Satz Kolbenringe mit Olabstreifring mit Schlauchfeder 83 mm SP - 35
1966 SP 441 1 Satz Kolbenringe mit Olabstreifring mit Schlauchfeder 85,5 mm SP - 35
14/65 SP 447 1 Satz Klappe mit Betätigung links für Fu~raumheizung vorn SP - 28
für Typ 311-314, 361-368
14j65 SP 448 1 Satz Klappe mit Betätigung rechts für Fufyreurnheiz unq vorn SP - 29
für Typ 311-314, 361-368
18/66 SP 465 ß 1 Satz Scharnierfeile für Tür , . SP - 32

für Typ 311-314 ab Fahrgestell-Nr. 316 000 001
18/66 SP 465 C 1 Satz Scharnierleile für Tür links , . SP - 32

für Typ 311-314 bis Fahrgestell-Nr. 315 220883
für Typ 315-318
für Typ 361-368 bis Fahrgestell-Nr. 366 111 024
Typ 3 19/66 SP-4a

SP-SÄTZE
Seite
18/66 SP 466 A 1 Satz Scharnierleile für Tür rechts ' . SP - 32

für Typ 315-318
SP 504 1 Zylinder 83 mm (j) mit Kolben, Ringen und Bolzen SP - 24

SP 504 A 1 Zylinder 83 mm (/) mit Kolben, Ringen und Bolzen SP - 24

ab Motor-Nr. 65 746 bis 164420
SP 501. B 1 Zylinder 83 mm cj) mit Kolben, Ringen und Bolzen . SP - 25

ab Motor-Nr. 164421 bis 255339 für Typ 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255340 bis 1 100000 für Typ 315-318,365-368
ab Motor-Nr. 255340 bis 1100000 für Typ M 249: 311-314, 343-346, 361-364
SP 504 C 1 Zylinder 83 mm (j) mit Kolben, Ringen und Bolzen . SP - 25

ab Motor-Nr. 255340 bis 1 100000 für Typ 311-314,343-346,361-364
14/65 SP 504 D 1 Zylinder 83 mm cj) mit Kolben, Ringen und Bolzen SP - 29

14(65 SP 504 E 1 Zylinder 85,5 mm C/J mit Kolben, Ringen und Bolzen . SP - 30
ab Motor-Nr. Ta 000 001 für Typ 311-314,343-346,361-364
16;65 SP 504 F 1 Zylinder 83 mm (j) mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen SP - 31

ab Motor-Nr. MO 000 001 für Typ M 240: 315-318,365-368
16j65 SP 504 G 1 Zylinder 85,5 mm (j) mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen . SP - 31
ab Motor-Nr. P 0 000 001 für Typ M 240: 311-314, 343-346, 361-364
SP-4b
SP-SÄTZE
Seite
111 598051 '1 Satz Dichtungen für 1 Hinterrad 5-15

311 598051 1 Satz Dichtungen für 1 Hinterrad 5-16

003 598091 Triebling und Tellerrad mit Spezial-Einlauföl (M 249) . A-22
111698074 1 Satz Bremsbeläge 40 hinten 0,5 mm Obermaf} 6-25

111 698075 1 Satz Bremsbeläge 40 hinten 6-25

bis Fahrgeslell-Nr. 76299
311 698093 A 1 Salz Bremsbeläge 45 hinlen . 6-25

ab Fahrgestell-Nr. 221 975 bis 316258000
311 698095 1 Satz Bremsbeläge 45 hinten . 6-25

311 698096 1 Satz Bremsbeläge 45 hinten 0,5 mm Obermaf} 6-26

üb Fahrgeslell-Nr. 76300 bis 221 974
311698096 A 1 Satz Bremsbeläge 45 hinten 0,5 mm Obermaf} 6-26

üb Fahrgestell-Nr. 221 975 bis 316258000
311698113 A 1 Satz Bremsbeläge 50 vorn . 6-26

311698115 1 Salz Bremsbeläge 50 vorn 6-26

bis Fahrgeslell-Nr. 221 974
311698116 1 Satz Bremsbeläge 50 vorn 0,5 mm Uberrnef 6-27

311698116A 1 Satz Bremsbeläge 50 vorn 0,5 Olm Ubermal; 6-27

eb Fahrgestell-Nr. 221 975 bis 315 220883
311698151 1 Satz Bremsbeläge für Fesisattel . 6-27
111 698 181 B r::eparatursatz für Tandem-Hauptbremszylinder 19,05 6-27

(Zweikreisbremse)
für Typ M 139: 311,313,315,317,361,365,367
ab Fahrgestell-Nr. 347000001 für Typ 343-346
311 698181 Reparatursatz für Hauplbrernszylinder 19,05 Hub 36 Olm 6-28

(Einkreis-Trornme lbrernse)
ab Fahrgeslell-Nr. 221 975 bis 483 592
{ur Typ 311-318, 343-346, 361-368
o b Fahrgeslell-Nr. 315000001 bis 315 220883
[ur Typ 311-318, 343-346
311 698181 B Reparatursatz für Hauplbremszylinder 19,05 . 6-28

(E inkreis-Scheibenbremse)
ab Fahrgeslell-Nr. 316000001 bis 316500000 für Typ 311-318
ab Fahrgesfell-Nr. 317 oeo 001 für Typ 311-318, 361-368
T,p 3 34/68 SP-5

SP-SÄTZE
Seile
311 698191 Reparalursalz für Hauplbremszylinder 20,64 Hub 33 mm 6-29

(Einkreis-Trommelbremse)
311 698 191 A Reparalursalz für Hauplbremszylinder 20,64 Hub 36 mm . 6-29

(Einkreis-Trommelbremse)
bis Fahrgeslell-Nr. 221 974 für Typ 311-314, 343, 345, 361-364
ab Fahrgeslell-Nr. 365000 001 bis 365 220883 für Typ 361-368
111 698249 Reparalursalz für Warneinrichlung der Tandem-Hauplbremszylinder 6-30

(Zweikreisbremse)
ab Fahrgeslell-Nr. 318000 001 für Typ M 239: 311, 313, 361, 363
113 698 293 Reparalursalz für 1 Radbremszylinder 22,2 . 6-30
361 698 301 Reparalursalz für 1 Radbremszylinder 23,8 . 6-30

ab Fahrgeslell-Nr. 221 975 für Typ 361-368
311 698 381 Reparafursatz für 1 Radbremszylinder 20,64 . 6-30

361 698411 Reparafursatz für 1 Radbremszylinder 25,4 . 6-30

bis Fahrgesfell-Nr. 221 974 für Typ 361-364
311 698451 1 Satz Manschetten mit Kolben für Radbremszylinder 22,2 . 6-31
bis Fahrgestell-Nr. 483 592 für Typ 311-318, 343-346
(beachfe Reparatur-Leitfaden 8-8)
311 698451 A 1 Satz Manschetten mit Kolben für Radbremszylinder 22,2 6-31
ab Fahrgesfell-Nr. 315 000 001 für Typ 311-318, 343-346
(beachte Reparatur-Leitfaden 8-8)
361 698451 1 Satz Manschetfen mit Kolben für Radbremszylinder 22,2 und 25,4 6-31
bis Fahrgestell-Nr. 221 974 für Typ 361-364
361 698451 A I Satz Manschetten mit Kolben für Radbremszylinder 22,2 und 23,8 6-31
ab Fahrgestell-Nr. 221 975 bis 483 592 für Typ 361-368
361 698451 B 'I Satz Manschetten mit Kolben für Radbremszylinder 22,2 und 23,8 6-32
311 698471 :! Satz Dichtungen für 1 Festsatlel . 6-32
311 698995 1 Satz Leitungen zwischen Ausgleichbehälter und Hauptbremszylinder .... 6-32
(Einkreisbremse)
für Typ 311, 313, 315,317,361,363,365,367
311698995A 1 Satz Leitungen zwischen Ausgleichbehälter und . 6-32

Tandem-Hauptbremszylinder (Zweikreisbremse)
für Typ M 139: 311,313,315,317,361,363,365,367
312698 995 1 Salz Leitungen zwischen Ausgleichbehälter und Hauptbremszylinder .... 6-33
(Rlkg.) (Einkreisbremse)
für Typ 312, 314, 316, 318, 362, 364,366, 368
SP-6
SP-SÄTZE
Seite
SP 440 B 1 Satz Kolbenringe 84 rnrn vJ (Ubermefj) . SP - 39

ab Motor-Nr. K 0 000 001 bis Dezember 1966 für Typ 315-318, 365-368
SP 441 1 Satz Kolbenringe mit Olabstreifring mit Schlauchfeder 85,5 mm C/) SP- 31
ab Motor-Nr. T/P 0000001 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
SP 442 1 Satz Kolbenringe 86 mm (Ub e rrnefy) SP - 39

ab Motor-Nr. Ta 000 001 bis Januar 1967
für Typ 311-314,343-346,361-364
ab Motor-Nr. T 0 260 001 bis Januar 1967
für Typ M 250; 315-318, 365-368
SP 443 1 Satz Kolbenringe 86,S rnrn q) (Uberrnefy) SP - 39

für Typ 311-314, 343-346, 361-364
für Typ M 250: 315-318, 365-368
SP 447 1 Satz Klappe mit Betätigung links flir Fufyraumheizunq vorn SP - 31

für Typ 311-314, 361-368
SP 448 1 Satz Klappe mit Betätigung rechts für Fuhraumheizunq vorn SP - 32

für Typ 311-314, 361-368
SP 465 B 1 Satz ScharnierJeile für Tür . SP - 32

SP 465 C 1 Satz Scharnierleile für Tür links . SP - 32

für Typ 311-314 bis Fahrgestell-Nr. 315220883
für Typ 315-318
SP 466 A 1 Satz Scharnierleile für Tür rechts . SP - 33

für Typ 315-318
SP 481 Satz Dichtungen für Vergaser 32 PHN . SP - 33
SP 482 Satz Dichtungen für 2 Vergaser 32 PDSIT . SP - 33
SP 504 I Zylinder 83 mm rj) mit Kolben, Ringen und Bolzen SP - 34

SP 504 A 1 Zylinder 83 mm v)
mit Kolben, Ringen und Bolzen SP - 42
SP 504 B 1 Zylinder 83 rnrn rj) mit Kolben, Ringen und Bolzen . SP - 42

ab Motor-Nr. 164421 bis 255339 für Typ 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255 340 bis 1 100000 für Typ M 249: 311-314,343-346, 361-364
SP 504 C 1 Zylinder 83 mm rj) mit Kolben, Ringen und Bolzen . SP - 34

Typ 3 23/66 SP-6a

SP-SÄTZE
Seite
SP 504 D 1 Zylinder 83 mm q; mit Kolben, Ringen und Bolzen . SP - 34

SP 504 E 1 Zylinder 85,5 mm q; mit Kolben, Ringen und Bolzen SP - 35

für Typ 311-314, 343-346, 361-364
SP 504 F 1 Zylinder 83 mm q; mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen SP - 35

ab Motor-Nr. M 0000001 bis Dezember 1966
für Typ M 240: 315-318, 365-368
SP 504 G 1 Zylinder 85,5 mm q; mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen SP - 35

ab Motor-Nr. PO 000 001 bis Januar 1967
für Typ M 240: 311-314, 343-346, 361-364
SP 504 H 1 Zylinder 83 mm c,0 mit Kolben, Ringen und Bolzen SP - 39

ab Motor-Nr. K Januar 1967 für Typ 315-318, 365-368
SP 504 J 1 Zylinder 83 mm cl> mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen SP - 40

ab Motor-Nr. M Januar 1967 für Typ M 240: 315-318, 365-368
SP 504 K 1 Zylinder 85,5 mm mit Kolben, Ringen und Bolzen . SP - 40

ab Motor-Nr. T Februar 1967 für Typ 311-314, 343-346, 361-364;
M 250: 315-318, 365-368
SP 504 L 1 Zylinder 85,5 mm mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen . SP - 40

ab Motor-Nr. P Februar 1967 für Typ M 240: 311-314,343-346,361-364;
M 240/M 250: 315-318, 365-368
SP-6b
SP-SÄTZE
Seile
312 698 995 A 1 Satz Leitungen zwischen Ausgleichbehälter und . 6-33

Tandem-Hauptbremszylinder (Rlkg.) (Zweikreisbremse)
tür Typ 312, 314, 316, 318, 362, 364, 366, 368
343 698995 1 Satz Leitungen zwischen Ausgleichbehälter und 6-33

Tandem-Hauptbremszylinder (Zweikreisbremse)
[ur Typ 343, 345
344698995 1 Satz Leitungen zwischen Ausgleichbehäller und . 6-34

Tandem-Hauptbremszylinder (Rlkg.) (Zweikreisbremse)
für Typ 344, 346
311 798001 1 Salz Einbauteile für Rahmen 311 700021 AA; 361 700021 AA . 7-23
in Fahrzeuge bis Fahrgestell-Nr. 483 592
312 798001 1 Satz Einbauteile für Rahmen 312700021 L; 362700021 M . 7-23

in Fahrzeuge bis Fahrgestell-Nr. 483 592
311 798011 A 1 Satz Einbauteile für Heizungsbetätigung in Fahrzeuge 7-23

111 898041 B 1 Salz Schlief}plallen für Schlief}zylinder K . 8-125

111 898041 C 1 Satz Schlief}plallen für Schlief}zylinder 111 837217 D (Profil K) 8-125
311898041 1 Satz Schlief}plallen für Schlief}zylinder A 8-125

311898051 Satz Befestigungsteile für 1 Kotflügel vorn 8-125
311 898053 Satz Befestigungsteile für 1 Kotflügel hinten . 8-126
311898075 B 1 Satz Scharnierleile für Tür . 8-126

für Typ 311-314 ab Fahrgestell-Nr. 316000001
311 898075 C 1 Satz Scharnierleile für Tür links . 8-126

für Typ 315-318
311898076A 1 Satz Scharnierleile für Tür rechts . 8-127

für Typ 315-318
311 898081 1 Salz Schlief}zylinder für Tür für Typ 311-314, 361-364 8-127
311 898081 A 1 Satz Schlief}zylinder für Tür und Zünd-Anlaf}schalter für Typ 311-314 8-127
311 898 081 B 1 Salz Schlief}zylinder für Türgriff und Zünd-Anlaf}schalter für Typ 311-318 8-127
361 898081 1 Satz Schlief}zylinder für Tür und Rückwandklappe für Typ 361-364 8-128
bis Fdhrgestell-Nr. 366500000
Typ 3 32/68 SP-7

SP-SÄTZE
Seite
361 898081 A 'I Satz Schliefyz ylinder für Tür, Rückwandklappe und Zünd-Anlaf:lschalter 8-128
für Typ 361-364
clb Fahrgestell-NI'. 367000001 bis 367500000
361 898 081 B 'I Satz Schliefjz ylinder für Türgriff, Rückwandklappe und Zünd-Anlaf:lschalter 8-128
für Typ 361-368
315898105 Satz ausstellbare Seilenfenster zum nachlräglichen Einbau in Typ 315-318 8-128
365898105 Satz ausstellbare Seitenfenster zum nachträglichen Einbau in Typ 365-368 8-129
311898111 '1 Salz Zierleisten zum nachträglichen Einbau 8-129

bis Fahrgestell-NI'. 316 500000
311 898 111 A '1 Satz Zierleisten zum nachträglichen Einbau 8-129
ab Fahrgestell-NI'. 317 000 001
311998031 '1 Satz Zündleitungen entstört . 9-61

(Bei Verwendung für Einvergasermotor ist die Leitung für Zündspule
zu kürzen.)
311 998033 Satz Zündleitungen (M 123) 9-61
111 998053 Satz Unterbrecherkontakte für Zündverteiler zV/JeU 4 R 3 9-61

ab Motor-Nr. 255 340 bis 633 330
für Typ 311-314, 343-346, 361-364
111 998057 'I Satz Unterbrecherkontakte für Zündverteiler ZV/PAU 4 R 6; 315905205 9-61
111 998059 1 Satz Unterbrecherkontakte tür Zündverteiler ZVIJU 4 R 3; 9-62

111 905205 M/N; 311905205 D/E/F/G; 315905205
ab Motor-NI'. 255340 bis 633 330 für Typ 315-318, 365-368
C1b Motor-NI'. 633 331 tür Typ 311-318, 343-346, 361-368
311 998 063 1 Satz Unterbrecherkonlakte tür Zündverteiler 311 905 205 L 9-62
C1b Motor-Nr. U 0 000 001 für Typ M 236: 311-314, 361-364
111 998105 1 Einbausalz für Warnlichlanlage 6 V zum nachträglichen Einbau 9-62

(für Typ 311-318, 361-368 ist 311 953 261 A mitzuverwenden)
bis Fahrgestell-NI'. 316500000
111 998 107 1 Einbausatz für Warnlichlanlage 12 V zum nachträglichen Einbau 9-62
(für Typ 311-318, 361-368 ist 311 953261 A mitzuverwenden)
ab Fahrgestell-NI'. 317000001
111998131 1 Satz Einbauteile für beheizbare Rückblickfenslerscheibe 6 V 9-63

bis Fahrgestell-NI'. 316500 000 für Typ 311-318
111 998133 1 Satz Einbauleile für beheizbare Rückblickfensterscheibe 12 V 9-63

ab Fahrgeslell-Nr. 317 000001 für Typ 311-318, 361-368
311 998 135 Rückfahrscheinwerfer zum nachträglichen Einbau 9--64

tür Typ 311-318, 361-368
311 998141 Scheibenwascherleile tür Drucklastenschalter 311 941 511 A/513 9-64
bis Fahrgestell-Nr. 423 139 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
SP-8
SP-SÄTZE
Ersatzleile-Nr. Benennung Stückzahl
SP 56 1 Satz Dichtungen für Getriebe
bestehend aus:
113 301 185 Dichtung für Deckel für Achsantrieb . 2
113 301 185 A Dichtung tür Deckel für Achsanlrieb . 2
113 301 191 Dichtung für Lagerschild .
211301215 Dichtung für Schaltgehäuse
111 307 113 B Dichtring tür Antriebswelle
113 309381 A Sicherungsblech für Antriebswelle und Triebling . 2
113311 225 Sicherungsblech für Spannring . 2
111 501 131 Dichtung 0,2 mm für Lagerdeckel . 6
111 501133 Dichtung 0,1 mm für Lagerdeckel . 2
N 124191 Sicherungsring 19 Xl ,2 . 2
SP 59 1 Satz Dichtungen fwr 1 Hinterrad

bestehend aus:
111 501 286 Scheibe zwischen Ring-Rillenlager und Abstandsring
111 501 291 Dichlring für Hinterradlagerdeckel .
111 501 296 Dichtring zwischen Abstandsring und Hinterradlager .
111 501 303 A Abstandsring eufyen für Hinterradlager .
111 501 315 Dichtring aufyen für Hinterradlager .
N 125451 Splint 5 X 45 .. , .
SP 59 A 1 Satz Dichtungen für 1 Hinterrad

bestehend aus:
111 501 286 Scheibe zwischen Rillenkugellager und Abstandsring .
111 501 291 Dichtring für Hinterradlagerdeckel .
111 501 296 Dichtring zwischen Abstandsring und Hinterradlager .
111 501 303 A Abstandsring eufyen für Hinterradlager .
111 501 315 Dichtring eufyen für Hinterradlager
211 501 315 Dichtung für Hinterradlagerdeckel 2
211 501 321 Olablenkscheibe .
N 12 545 1 Splint 5 X 45 .
Typ 3 23/66 SP -11

SP-SÄTZE
SP 70 1 Satz ausstellbare Seitenfenster zum nachträglichen Einbau in Typ 315-318
bestehend aus:
311 809 459 Verstärkung links ..
311 809 460 Verstärkung rechts
361 809729 A Gewindeplatte 2
311 847041 A Ausstellfenster links ...
311 847042 A Ausstelltenster rechts
311 847 131 A I<eder ... . ' .. . .. 2
N 11 0042 Sechskantmutter M 4 . . . . . .. ..... . . 8
N 11 4621 Linsensenkblechschraube B 3,5>< 19 2
N 142561 Linsensenkschraube AM 4>< 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. 14
SP 72 1 Satz ausstellbare Seilenfenster zum nachträglichen Einbau

in Typ 361-368
bestehend aus:
311 809459 Verstärkung links 1
311 809460 Verstärkung rechts . 1
361 809729 A Gewindeplatte 2
361 847041 A Ausstellfenster links 1
361 847042 A Ausstellfenster rechts 1
361847131 B Köder . 2
N 11 0042 Sechskantmutter M 4 .. 8
N 11 462 1 Unsensenkblechschraube B 3,5>< 19 . 2
N 142561 Unsensenkschraube AM 4>< 18 . . . . ................ ....... . .. 14
SP 88 A 1 Einbausatz für Warnlichtanlage 6 Y

zum nachträglichen Einbau
(für Typ 311-318, 361-368 ist 311953261 A mitzuverwenden)
bestehend aus:
111 953225 V/arnlichtrelais 6 V 1
111953243A Schalterachse mit Knopf 6 V .. 1
111 953235 A 'N arnlichtschalter . . 1
111941515 C Rosette für Warnlichtschalter . .. 1
111971 511 Leitungsverteiler für Sicherungsdose .. 4
111971941 Flachstecker 15
N 13 978 1 Linsenblechschraube B 4,8>< 55 . 1
N 17 751 1 Glühlampe JG 6 V 1,2 W . . . .. . . 1
N181311 l.eitung B 1,5 . . 3 m
SP-12
SP-SÄTZE
Ersatz!eile-Nr. Benennung Stückzahl
SP 89 Rammschutz zum nachträglichen Einbau M 242: 311-318. 361-368
bestehend aus;
311 707 153 Sjo~fängerhorn vorn links und hinten rechts 2
311 707 154 Slof)fäng<::rhorn vorn rechts und hinten links 2
311 707 175 Büqe l au~en vorn links 1
311 707 176 8l1gel aufyen vorn rechts 1
311 707 177 Bügel innen vorn links 1
311 707 178 8ügel innen vorn rechts 1
311 707 187 Abdichtung für Bügel 8
111 707 199 A Abdichtung für Stütze 2
311 707 271 Halteblech für Stütze vorn links 1
311 707 272 Hal!eblech für Stütze vorn rechts 1
311 707 277 Stütze vorn links 2
311 707 377 Slütze hinten links 1
311 707 378 Stütze hinten rechts 1
311 707 383 Bügel euljen hinten links 1
311 707 384 Bügel au~en hinten rechts 1
311 707 385 Bügel innen hinten links 1
311 707 386 Bügel innen hinten rechts 1
N 10 239 2 Sechskantschraube M 8X18 16
N 10240 2 Sechs kantschra u be M 8 20 10
N 10 3602 Sechs kantschraube BM 8 60 4
N 11 0062 Sechskantmutter M 6 4
N 11 0083 Sechskantmutter M 8 2
N 11 5262 Scheibe 8 8,4 9
N 11 6701 Scheibe 8,1 4

N 12 009 1 I;ederring A 8 4
N 12 226 2 Federscheibe 8 6 4
N 13 9741 Linsenblechschraube B 5,5X19 4

N 14 141 2 Linsenschraube AM 6)<18 4
Typ 3 21/66
SP-13
SP-SÄTZE
SP 117 1 Satz Klemmteile für Heizklappenzug

bestehend aus:
111 255281 1<lemmbüchse für Heizklappenzug
111 255 285 Schraube für Klemmbüchse .
N 11 106 1 Sechskantmuller AM 6
N 122262 Federscheibe B 6 , .
SP 117 A t Satz Klemmteile für Heizklappenzug 2

bestehend aus:
111 255 309 B Zwischenstück für Heizklappenzug
111 255 311 Bolzen für Zwischenstück .
311 129777 Bolzen für Heizklappenzug .
N102052 Sechskan!schraube M 5 X 10 .
SP 118 A 1 Satz Befestigungsteile für Gelenkschufzhülle 111 501 153 B
bestehend aus:
111501157 B Schlauchbinder 85-103 mm 0 .

111 501 159 B Schlauchbinder 44-64 mm 'I: .
N 11 0042 Sechskantmuller M 4 . 6
N 11 251 1 Ha Ibrundschraube AM 4 X 18 6
N 11 6641 Scheibe 4,1 12
SP 124 Reparatursatz Kraftsfoffpumpenteile

bestehend aus:
113 127 113 Dichtung für Verschlufyplette
311127141 Membrane mit Feder und Manschelle ...
113 127183 Dichtring für Kappe .
113 127 189 Dichtring für Sechskantschraube
113 127 311 Dichtung unter Zwischenflansch
113127313 Dichtung unter Kraftstoffpumpe x

N 12 4341 Sicherungsscheibe 4 für Achse . 2
SP-14
SP-SÄTZE
Ersatzleile-Nr. Benennung Stückzahl
SP 114 A Reparatursatz Kraftstoffpumpenteile

ab Motor-Nr. KfT 0 000 001
bestehend aus:
113 127 113 Dichtung für Verschluhplette
311127141 Membrane mit Feder und Manschette .
311 127 201 Absperrmembrane .
311127215 Dichtung für Absperrmembrane .
113 127 311 Dichtung unter Zwischenflansch .
113 127 313 Dichtung unter Krallstoffpumpe . x
N 12 434 1 Sicherungsscheibe 4 für Achse . 2
SP 117 E 1 Satz Kupplungsbeläge für Kupplungsscheibe 111 141 031 E

bis Motor-Nr. 65745
bestehend aus:
Kupplungsbelag 180 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Niet 16
SP 118 C 1 Satz Kupplungsbeläge für Kupplungsscheibe 311 141 0311 A

üb Motor-Nr. 65746
bestehend aus:
Kupplungsbelag 200 ............................................. 2
Niet 16
SP 118 D 1 Satz Kupplungsbeläge für Kupplungsscheibe 311 141 031 B

bestehend aus:
Kupplungsbelag 200 . 1
Kupplungsbelag 200 (Jurid 413 mit Radialnuten) . 1
311141 195 A Niet für Kupplungsbelag . 16
SP 136 1 Satz Manschet1en mit Kolben für Radbremszylinder 12,2

bis Fahrgestell-Nr. 483 592 für Typ 311-318, 343-346
bestehend aus:
311611 637 Manschette 22,2 . 8
311611657D Kolben 22,2 . 8
SP 136 A 1 Satz Manschet1en mit Kolben für Radbremszyllnder 12,2

ab Fahrgestell-Nr. 315000001 für Typ 311-318, 343-346
bestehend aus:
311 611 637 Manschelle 22,2 . 8
311 611 657 F Kolben 22,2 . 8
Typ 3 21/66 SP-15

SP-SÄTZE
Ersatzfeile-Nr. Benennung Stückzahl
SP 137 1 Satz Manschetten mit Kolben für Radbremsryllnder 22,2 und 25,4
bis Fahrgestell-Nr. 221974 für Typ 361-364
bestehend aus:
311611637 Manschette 22,2 ." . 4
361 611 639 A Manschette 25,4 . 4
311 611 657 D Kolben 22,2 . 4
361 611 655 A Kolben 25,4 . 4
SP 137 A 1 Satz Manschetten mit Kolben für Radbremszylinder 22,2 und 23,8
db Fahrgestell-Nr. 221 975 bis 483 592 für Typ 361-368
bestehend aus;
311611 637 Manschelfe 22,2 4
361611639 C Manschelte 23,8 4
311611657 D Kolben 22,2 4
361 611 659 A Kolben 23,8 4
SP 137 B 1 Satz Manschetten mit Kolben für Radbremszylinder 22,2 und 23,8
bestehend aus;
311 611 637 Manschelle 22,2 .. 4
361611639 C Manschette 23,8 , . 4

311611657 F Kolben 22,2 4
361611659 C Kolben 23,8 4
SP 146 Reparatursatz für 1 Radbremszylinder 20,64

bestehend aus;
311611627 Manschette
113611695 D Schutzkappe
SP 148 A Reparatursatz für 1 Radbremszylinder 22,2

bes teberid aus;
211 611 483 Staubkappe ..
113611615 Verbindungsfedcr zwischen Füllstück-Hälften .
211611627 Manschelte 2
113611695 E Schutzkappe 2
SP-16
SP-SÄTZE
SP 150 Reparatursatz für 1 Radbremszylinder 25,4

bis Fahrgestell-Nr. 221 974 für Typ 361-364
bestehend aus:
361 611 639 Manschette 2
113611695E Schutz kappe .. 2
SP 151 Reparalursatz für 1 Radbremszylinder 23,8

ab Fahrgestell-Nr. 221 975 tür Typ 361-368
bestehend aus:
361 611 639 B Manschette . 2
113611695E Schutzkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... 2
SP 163 A Reparatursatz für Hauptbremszylinder 19,05 Hub 36 mm

ab Fahrgestell-Nr. 221 975 bis 483 592 für Typ 311-318, 343-346, 361-368
ab Fahrgestell-Nr. 315 000 001 bis 315 220 883 für Typ 311-318, 343-346
bestehend aus:
Bodenventil . .
Druckfeder mit Federleilet .
Hauptmanschelte ..
Kolben ...... . .. . .. . .. . . . . .. . .. . ....
Füllscheibe
Sekundärmanschelte .. 1
Anschlagscheibe .. .. 1
Sicherungsfederring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 1
Schulzkappe " .. 1
SP 163 B Reparatursatz für Haupfbremszylinder 19,05

ab Fahrgestell-Nr. 316000001 bis 316 500 000 für Typ 311-368
ab Fahrgestell-Nr. 317 000 001 für Typ 311-318, 361-368
bestehend aus:
Bodenventil .
Druckfeder . .. '" ......... 1
Hauptmanschette .. ..... ...................... ..... ..... 1

Kolben ...
Füllscheibe
Sekundärmanschette 1
Anschlagscheibe " 1
Sicherungsfederring 1
Schutzkappe
Typ 3 23/66 SP-17

SP-SÄTZE
Benennung Stuck zehl

Ersefzfe ile-Nr.
SP 164 A Reparatursatz für Hauptbremszyllnder 20,64 Hub 33 mm

bestehend aus:
Bodenventil .. 1
Druckfeder mit Federteller 1
Hauptmanschelte .. .. .. 1
I Kolben ....
Füllscheibe
Sekundärmanschelte .. 1
Anschlagscheibe . .. .. .. 1
Sicherungsfederring . .. ., 1
Schutzkappe 1
SP 164 B Reparatursatz für HauptbremszylInder 20,64 Hub 36 mm

bis Fahrgestell-Nr. 221 974 für Typ 311-314, 343, 345, 361-364
ab Fahrgestell-Nr. 365000001 bis 365 220 883 für Typ 361-368
bestehend aus:
Bodenventil .. .. 1
Druckfeder mit Federteller .. 1

Hauptmanschelte .. ... .. 1
Kolben .. 1
Füllscheibe
Sekundärmanschelte 1
Anschlagscheibe .. .... ...... .. 1
Sicherungsfederring .. 1
Schutz kappe .. .. .. 1
SP 167 Reparatursatz für Tandem-Hauptbremszylinder 19,05

ab Fahrgestell-Nr. 317 000 001 für Typ M 139:
311,313,315,317,361,363,365,367
bestehend aus:
Primärmanschelte 4
Sekundärmanschelte 1
Schutzkappe 1
Füllscheibe .. 2
Druekkolben .. 1
Zwischenkolben 1
Dichtring .. 1
Sicherungsring .. .. .. 1
Stützring ... 2
SP -18
SP-SÄTZE
Ersetz ie ile-Nr. Benennung Stückzahl
SP 183 1 Satz Unterbrecherkontakte für Zündverteiler ZV /JCU 4 R 3

bestehend aus:
Unterbrecherkonfakt
Unterbrecherhebel 1
SP 185 '1 Salz Unterbrecherkontakte für Zündverteiler ZV /PAU 4 R 6; 315905205

bestehend aus:
Unlerbrecherkontakt
Unlerbrecherhebel 1
SP 186 1, Satz Unterbrecherkontakte für Zündverteiler ZV/JU 4 R 3;

111905205 M/l-l; 311905 205 D/E/F/G; 315 90S 205
ab Motor-Nr. 255 340 bis 483 592 für Typ 315-318, 365-368
ab Molor-Nr. 315 000 001 für Typ 311-318, 343-346, 361-368
bestehend aus:
Unlerbrecherkontakt
Unterbrecherhebel 1
SP 191 1 Satz Schlie~platten für Schlie~zylinder A.

beslehend aus:
Schliehpletle 1 50
Schfiefyplette 2 50
Schlie~platte 3 50
Feder für Schllehplef!e 100
SP 191 A 1 Satz Schlie~platten für Schlie~zylinder K

bestehend aus:
Schliefyplatte 1 50
Schliehplette 2 50
Schliefyplette 3 50
Feder für Schliefyplatte . 100
Typ 3 21/66
SP-19
SP-SÄTZE
Ersetz leile-Nr. Benennung Stückzahl
SP 208 C 1 Satz Zünd leitungen entstört

(Bei Verwendung für Einvergasermotor ist die Leitung
für Zündspule zu kürzen.)
bestehend aus:
311 905431 C Zündleilung für Zylinder 1 ..... . . . . . . .. . . 1
111905433J Zünd leitung für Zylinder 2 und 3 . 2
311 905437 A Zünd leitung für Zylinder 4 . 1
311 905441 8 Zündleitung von Zündspule zum Verteiler 1
SP 216 H 1 Satz Befestigungsteile für Auspufftopf

311 251 051 A/061 ohne Befestigungsleile für Dämpferrohr
bestehend aus:
111 251 233 B Dichtkegel 35 mm ',) 2
111 251 241 Dichtring 35 mm (/) . 2
111 251 261 B Dichtung für Auspuffflensch . 2

111 251 263 A Dichlung für Vorwärme leitung . 1
111 251 269 A Klemmstück . 4

113 251 273 Sechskantmutfer M 6 selbslsichernd . 4
311 255 341 A Schelle für Wärmetausmer . 2
111 501 159 8 Schelle für Krümmer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2
N102154 Sechskanfschraube M 6 X 15 . 2
N 103481 Sechskanlschraube SM 6 43...... . . 4
N 11 0083 Sechskantmutfer M 8 4
N 122262 Federscheibe S 6 .' 2
N 138361 Dichtring C 36 42 . 2
SP 216 J 1 Satz Befestigungsteile für Auspufftopf

341 251 051/061 ohne Befestigungsteile für Dämpferrohr
bestehend aus:
111251233 B Dichtkegel 35 mm (/) . 2

111 251 241 Dichtring 35 mm Cl) 2
111 251 269 A Klemmstück . 4
113251 273 Sechskanlmutfer M 6 selbstsichernd . 4
311 255 341 A Schelle für Wärmelausdler . 2
111 501 159 8 Schelle für Krümmer . 2
N 103481 Sechskanlschraube SM 6 X 43 . 4
N 11 0083 Sechskanlmutfer M 8 4
N 13 836 1 Dichtring C 36 X 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 2
SP-20
SP-SÄTZE
Er se l zle il e-Nr. Benennung Stückzahl
SP 217 C 1 Satz Befestigungsteile für Dämpferrohr

und Endrohr für Auspufftopf 311 251 051 A/061 1341 251 051/061
bestehend aus:
111251 231 Dichlring 35 mm (/) ,., .. . .. ", ".. '..... .., .. , .
111 251 233 B Dichtkegel 35 mm (/) ........ . ,............ ,.
311 251 225 Schelle für Endrohr ,........... . , ,
111 251 269 A Klemmslück , ,. . . 2
113 251 273 Sechskantmutter M 6 selbstsichernd .. '........ ,..... '. 2
N 103481 Sechskantschraube BM 6X43 ,.' " .,,, ,,. . .. , " ., .'" 2
N 102402 Sechskantschraube M 8 X 20 . , . 2
N 11 0083 Sechskantmutler M 8 ' ,'., .
N115262 Scheibe B 8,4 ,....... . .. ,.'
N 120082 Federring B 8 ' .. - ,', , "" ' '., .
SP 221 A 1 Gelenkschutzhülle für Achsrohr mit Befestigungsteilen
bestehend aus:
111501153 B Gelenkschutzhülle
111 501 157 B Schlauchbinder 85-103 mm cb .,., ', _...••. " ' .
111 501 159 B Schlauchbinder 44-64 mm (/) .
N 11 0042 Sechskanlmutter M 4 , ,.... . . 6
N 11 251 1 Halbrundschraube AM 4 X 18 . " . 6
N 11 6641 Scheibe 4,1 ' . 12
SP 233 1 Satz Befestigungsteile für 1 Kotflügel vorn
bestehend aus:
311821143 Sechskantb lechschra ube ........................................... 13
311821161 Schnappmutter .................................................... 13
N102162 Sechskantschraube M 6 X 18 ........ .. .. .. .. . .. . .. .,
N 11 695 2 Scheibe 6,1 " ,., "...... . ', " ."'" 2
N 138902 Sechskantblechschraube B 6,3 X 13 . .. , .
Typ 3 23/66
SP-21
SP-SÄTZE
SP 234 1 Satz Befestigungsteile für 1 Kotflügel hinten
bestehend aus:
311 821 143 Sech kantblechschraube 11
311 821161 Schnappmulter 11
311 821 185 Gummischeibe 12
311 821 399 Tülle für Blechschraube
N 102162 Sechskantschraube M 6 18 4
N 11 695 2 Scheibe 6,1 .. 4
N 11 372 3 Zylinderblechschraube B 3,9 X6,5
N 13 957 3 Linsenblechschraube BZ 3,5 X 9,5 .... . . . .. . .
SP 242 A 1 Satz Einbauteile für Heizungsbetätigung

in Fahrzeuge bis Fahrgestell-Nr. 316500000
bestehend aus:
111 701 309 V/asserablauftülle für Rahmentunnelunterteil
131711 339 Zahnbogen für Handbremse
131 711 665 Anschlagwinkel für Hebel 2
111 711 691 Dichtungspfropfen 2
311 711 707 C Heizklappenzug
111 711 711 A Hebel links .
111711712 Hebel rechts . . . . . . . . .. . .
311711713 A Zug für Fu~raumheizung hinten
131711741 B Knopf für Hebel .. . ....

043 grauschwarz
SP-22
SP-SÄTZE
Ersatzteile-NI'. Benennung Stuck zahl
131711741 C Knopf rot für Hebel .
111 711 749 A Bremsscheibe 4
111863339A Abdeckung für Handbremshebel

041 schwarz
N111181 Sechskantmutter BM 8 2
N 121621 Tellerleder B 16 . 2
(bis Fahrgestell-NI'. 315 048 101 ist 311 711 707 C gegen 311 711 707 0
auszutauschen)
SP 243 1 Satz Einbauteile für Rahmen 311 700022; 361 700022 A

in Fahrzeuge ab Fahrgestell-NI'. 221 975 bis 483 592
bestehend aus:
311 255461 Heizschlauch für Entfrosterdüse mitte
311255476 C Entfrosterdüse rechts
111701535A Gaspedallager .
113721205F Betätigungsstange für Hauptbremszylinder
N 12 329 1 Sicherungsscheibe 9
113 721305 B Kupplunqslufjhebefwel!e .
111857781 A Blende für Sicherheitsgurtbefesligung am Rahmen . 2
111 857785 Abdeckbuchse für Sicherheitsgurlbefestigung . 2
SP 244 11 Satz Einbauteile für Rahmen 312 700 021 J; 362 700 021 K
in Fahrzeuge ab Fahrgestell-NI'. 221 975 bis 483 592
bestehend aus:
311255461 Heizschlauch für Entfrosterdüse mille
311255475 C Entfrosterdüse links .
111701 535 A Gaspedallager .
312721 121 B Tragrohr für Fufjhebetwerk .
113721205F 13etätigungsstange für Hauptbremszylinder .
N 123291 Sicherungsscheibe 9 .
312 721 315 A Kupplunqsfufyhebe! .
111 857 781 A Blende für Sicherheitsgurtbefestigung am Rahmen 2
111 857 785 Abdeckbuchse für Sicherheilsgurlbefestigung . 2
SP-23
Typ 3 21/66
SP-SÄTZE
Ers ef zf e il e-Nr. Benennung Stückzahl
SP 247 'I Satz Teile für progressive Vergaserbetätigung

zum nachlräglichen Einbau bis Molor-Nr, 260978
beslehend aus:
311 129933 Beläligungswelle für Vergaser auf Saugrohr
311 129937 Hebel mit Kugelzapfen
311 129941 Hebel für Beläligungswelle " . " " " " " " " " .. " " " , ,
311 129953 Achse für Hebel
311129971 Ausgleichscheibe 0,2 mm 3
N 11 0083 Sechskantmuller M 8 2
N 11 533 1 Scheibe A 7,4
N 11 558 1 Scheibe 8,4
N 122282 Federscheibe B 8 2
N 122291 Federscheibe A 8
N 124341 Sicherungsscheibe 4
SP 303 1 Satz Bremsbeläge 40 hinten (Jurid)

bis Fahrgesfell-Nr. 76299
b es lehend aus:
Bremsbelag 40 ,"'" 4
N 13 634 1 Nief C 4 7,5 45
SP 304 1 Satz Bremsbeläge 40 hinten (Juridj 0,5 mm Überma~

beslehend aus:
Bremsbelag 40 0,5 mm ObermiJ~ 4
N136341 Niel C 4 7,5 45
SP 311 1 Satz Bremsbeläge SO vorn [Jurid)

bis Fahrgeslell-Nr. 221 974
beslehend aus:
Bremsbelag 50 " . , ' " . " " , " ,. 4
N 13 634 1 40
SP-24
SP-SÄTZE
Ersel zie il e-Nr Benennung Stückzahl
SP 312 1 Satz Bremsbeläge SO vorn (Jurld) 0,5 mm Uberma~

bestehend aus:
Bremsbelag 50 0,5 mm Ub errnafj ... 4
N 13 634 1 Niet C 4>7,5 40
SP 313 1 Satz Bremsbeläge 4S hinten (Jurid)

bestehend aus:
Bremsbelag 45 . 4
N 136341 Niet C 4 7,5 . 40
SP 314 1 Satz Bremsbeläge 4S hinten (Jurid) 0,5 mm Uberma~

ab Fahrgestell-Nr. 76 300 bis 221 974
bestehend aus:
Bremsbelag 45 0,5 mm Obermaf} 4
t'J 13 634 1 t'jiet C 4 7,5 40
SP 319 A 1 Salz Bremsbeläge SO vorn (Energit)

bestehend aus:
Bremsbelag 50 4
N 136341 Nie t C 4 7,5 40
SP 320 A 1 Satz Bremsbeläge SO vorn (EnergilJ 0,5 mm Uberma~

bestehend aus:
Bremsbelag 50 0,5 mm Ub ermeh . 4
N 13 631, 1 Niet C 4 7,5 " . 40
SP 339 11 Satz Bremsbeläge SO vorn (Pagld)

bestehend aus:
Bremsbelag 50 4
N 136341 Niet C 4 7,5 40
Typ 3 21/66 SP-25

SP-SÄTZE
Er se tz te il e-Nr . Benennung Slückzahl
SP 340 A 1 Satz Bremsbeläge SO vorn (Pagid) 0,5 mm Ubermafy

bestehend aus:
N 13 6341 Nie l C 4 7,5 40
SP 341 A 1 Satz Bremsbeläge 4S hinten (Energit)

bestehend aus:
Bremsbelag 45 4
N136341 Niet C 4X7,5 .. 40
SP 342 A 1 Satz Bremsbeläge 4S hinten (Energit) 0,5 mm Ubermafy

bestehend aus:
N 13 634 1 Niet C 4 7,5 .. 40
SP 343 1 Satz Bremsbeläge 45 hinten (Pagid)

ab Fahrgestell-NI'. 221975 bis 316 258 000
bestehend aus:
Bremsbelag 45 4
N 13 634 1 Niet C 4 7,5 40
1 Satz Bremsbeläge 45 hinten (Pagid) 0,5 mm Ubermafy

ab Fahrgestell-NI'. 221975 bis 316258000
bestehend aus:
Bremsbelag 45 0,5 mm Obermaf} ,...................... 4
N 13 634 1 Niet C 4 7,5 . 40
SP-26
SP-SÄTZE
[r>atzleile-Nr. Benennung Sf uck ze hl
SP 403 Reparalursalz für Kupplungsdeckel 211 141 025 A

ab Motor-Nr. 65746
bestehend aus:
311141 125 Ausrückplal!e
211141129 Ausrückhebel 3
311141131 Spannstilt für Schwenkbolzen 3
311141133 Schwenkbolzen ..... . 3
311 141 135 Druckring für Einstellmul!er 3
311141 137 Einstellmulter ........ . . 3
111141141 Schenkelfeder .. 3
311141 145 Feder für Ausrückplal!e 3
SP 407 Scheibenwascherleile für Drucklaslenschaller 311 941 511 AlSO

bis Fahrgestell-Nr. 423139 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
bestehend aus:
Schraube 2 X 20 2
Deckplal!e . . . . . . . . . ..
Dichtung . . . . . .. ....... ... ......... 1
Feder
Ventil
SP 415 • Satz Schlie~zylinder für Tür für Typ 311-314, 361-364

bis Fahrgestell-Nr. 316 500 000
bestehend aus:
311837217 Schliefyzylirider 2
111 837 219 A Schlüssel 580 Profil A .. , .......... ... . .. 2
SP 416 1 Salz Schlie~zylinder für Tür und Rückwandklappe für Typ 361-364
bestehend aus:
311 837217 Schliefjzylinder 2
361 827 539 Druckknopf für Rückwendklappenschlof .... . .
111837219A Schlüssel 580 Profil A . . 2
Typ 3 23/66 SP-27

SP-SÄTZE
Er setz ie ile-Nr. Benennung Stückzahl
SP 421 A 1 Satz Bremsbeläge für Festsattel

beslehend aus:
Bremsbelag 4
311615269 Spreizfeder 2
SP 422 A 1 Satz Dichtungen für 1 Festsattel

beslehend aus:
Dichlring 2
Schulzkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. 2
IClemmring 2
311 615 231 Verdrehsicherung links ... ..
311 615232 Verdrehsicherung rechls .. . . .. .. ..... .... .. . ..
311615291 Sicherungsblech für Feslsaltel ..,
311615293 Sechskanlschraube für Feslsallel . 2
SP 430 1 Satz Kolbenringe 83 mm (/)

bis Molor-Nr. 255 339 für Typ 311-314, 343, 345, 361-364
ab Molor-Nr. 255340 bis 1 100000 für Typ 315-318, 361-368
beslehend aus:
311 107 301 A Kolbenring . 8
311107331 A Olabslreifring 4
311107333 A Expanderfeder 4
SP 430 A 1 Satz Kolbenringe 83 mm (/)

ab Molor-Nr. 255 340 bis 1 100 000 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
beslehend aus:
341 107 301 Kolbenring . 8
311107331 A Olabslreifring 4
311107333A Expanderfeder 4
SP 430 B 1 Satz Kolbenringe 83 mm (/)

ab Molor-Nr. K 0000 001 bis Dezember 1966 für Typ 315-318, 365-368
beslehend aus:
311107311 Kolbenring unlen . .. 4
311107331 A Olabslreifring . 4
311 107333 A Expanderfeder . 4
SP-28
SP-$ÄTZE
SP 431 A 1 Satz Kolbenringe 83,S mm (/>

bestehend aus:
341107305 Kolbenring 8
311 107333 A Expanderfeder 4
311 107335 Olabslreifring 4
SP 431 B 'I Satz Kolbenringe 83,S mm (/>

bestehend aus:
311107315 Kolbenring unten . 4
311107333 A IExpanderfeder 4
311107335 Olabstreifring 4
SP 432 1 Satz Kolbenringe 84 mm (/>

bis Motor-Nr. 255 339 für Typ 311-314, 343, 345, 361-364
ab Motor-Nr. 255 340 bis 1 100 000 für Typ 315-318, 365-368
bestehend aus:
311 107309 A Kolbenring . 8
311 107 333 A Expanderfeder 4
311 107 339 Olabstreilring 4
SP 432 A 1 Satz Kolbenringe 84 mm (/)

bestehend aus:
341 107309 Kolbenring '" . 8
311107333 A Expanderfeder 4
311107339 Olabslreifring 4
Typ 3 23/66 SP-29

SP-SÄTZE
SP 431 B 1 Satz Kolbenringe 84 mm (/>

ab Motor-Nr. K 0 000 001 bis Dezember 1966
für Typ 315-318, 365-368
bestehend aus:
311 107333 A Olabstreifring . 4
311107339 Expanderfeder . 4
SP 435 1 Satz Kolbenringe 85,S mm (/>

ab Motor-Nr. T 0000 001 bis Januar 1967
für Typ 311-314, 343-346, 361-364
bestehend aus:
341 107 302 Kolbenring . 8
341 107332 Olabstreifring . 4
341107334 Expanderfeder . 4
SP 436 1 Satz Kolbenringe 86 mm (/>

für Typ 311-314, 343-346, 361-364
bestehend aus:
341 107 306 Kolbenring . 8
341 107334 Expanderfeder . 4

341107336 O'labstreifring . 4
SP 437 1 Satz Kolbenringe 86,5 mm (/>

für Typ 311-314,343-346,361-364
bestehend aus:
341 107310 Kolbenring . 8
341107334 Expanderfeder .,. 4
341 107 340 Olabstreifring . 4
SP 438 1 Satz Kolbenringe 83 mm (/> - Ölabstreifring mit Schlauchfeder

bis Motor-Nr. 255339 für Typ 311-314,343,345,361-364
ab Motor-Nr. 255 340 bis 1100000 für Typ 315-318, 365-368
bestehend aus:
311107301 A Kolbenrinr, 8
311107371 Olabstreifring mit Schlauchfeder . . 4
SP -30
SP-SÄTZE
Benennung Stückzahl
Ersatzteile-Nr.
SP 438 A 1 Satz Kolbenringe 83 mm (/) - Ölabstreifrlng mit Schlauchfeder

bestehend aus:
341 107 301 Kolbenring . 8
Dlabstreifring mit Schlauchfeder . 4

311107371
SP 438 B 1 Satz Kolbenringe 83 mm (/) - Ölabstrelfrlng mit Schlauchfeder

ab Motor-Nr. K/M 0 000 001 für Typ 315-318, 365-368
bestehend aus:
311 107 301 C Kolbenring oben ................................................. 4
311107311 Kolbenring unten ................................................. 4
311 107371 Dlabstreifring mit Schlauchfeder . 4
SP 441 1 Salz Kolbenringe 85,5 mm (/) - Ölabstrelfrlng mil Schlauchfeder

ab Motor-Nr. T/P 0000001 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
bestehend aus:
341 107 302 Kolbenring •••••••••••••••••••••••••••••••••••• T ••••••••• ••••••••

8
341 107 371 Dlabstreifring mit Schlauchfeder . 4
SP 447 1 Satz Klappe mit Betätigung links für Fu~raumheizung vorn

für Typ 311-314, 361-368
bestehend aus:
311255457 A Klappe links .
131 701 549 A Halter " .
311 255 543 Zug für Klappe ".".
131 255 563 Klemmblech "" ""..... .'
131 255 567 Bolzen
131 255 569 Knopf
131823141 Kappe für Knopf .". . "." ".".""." ""."" "."." ..
311255489 Abdeckblech "" " " .. " "" ".""" .
311 255 575 A Klemmblech für Zug" . " " " .
311255595 A Gummischeibe " " "." .
N 11 5602 Scheibe 10,5 " " " .
N 12 226 2 Federscheibe B 6 " " .
N 139562 Linsenblechschraube B 3,5 X 6,5 " .
Typ J 23/66
SP-31
SP-SÄTZE
SP 448 1i Satz Klappe mit Betätigung rechts für Fu~raumheizung vorn

für Typ 311-314, 361-368
bestehend aus:
311 255458 Klappe rechts
131701 549 A Halter .
311 255 543 Zug für Klappe
131 255 563 Klemmblech
131 255 567 Bolzen
131 255 569 Knopf
131 823141 Kappe für Knopf
311 255 489 Abdeckblech
311 255 575 A Klemmblech für Zug . .
311 255 595 A Gummischeibe
N 11 5602 Scheibe 10,5 .
N 12 226 2 F:ederscheibe B 6 .
N 139562 Linsenblechschraube B 3,5X6,5 .
SP 465 B 'I Satz Scharnierteile für Tür

für Typ 311-314 ab Fahrgestell-Nr. 316000001
bestehend aus:
311831405 C Scharnierhälfte . 2
311831 421 D Scharnierstift . 2
311 831 439 A Verschlufystopfon für Türscharnier . 2
311 831 443 Federscheibe für Türscharnier .. 2
N 142893 Linsensenkschraube AM 8 X 18 für Türscharnier . 4
SP 465 C 1 Satz Scharnierteile für Tür links

für Typ 315-318
tür Typ 361-368 bis Fahrgestell-Nr. 366 111 024
bestehend aus:
311 831 405 D Scharnierhälfte oben
311 831 415 B Scharnierhälfte unten
311 831 421 D Scharnierstift . 2
311 831 439 A Verschluhsf opfan für Türscharnier . 2

311 831 443 Federscheibe für Türscharnier ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 2
311 831 455 Schraube für Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 6
SP-32
SP-SÄTZE
SP 466 A 1 Satz Scharnierteile für Tür rechts

für Typ 315-318
bestehend aus:
311 831406 B Scharnierhällte oben
311 831416 B Scharnierhällte unten
311 831421 D Scharnierstilt . 2
311831 439 A Verschluljstopfen für Türscharnier . 2
311 831 443 Federscheibe für Türscharnier . 2
311 831 455 Schraube für Türscharnier . 6
SP 481 1 Satz Dichtungen für Vergaser 32 PHH
bestehend aus:
311129119 Dichtung für Verschlufjplalte
311129193 Dichtung für Deckel .
111129213C Dichtring 12 X 15 X 1,0 für Schwimmernadelventil
311129281 B Dichtung zwischen Yergasergehäuse und Deckel
311 129285 Fi Izring für Druckstange .
311 129287 Gummidichtring für Druckstange .
311129309 Dichtring 6X8,8X 1,0 für Verschluhschraube . 2

111 129409 Dichtring 11 X 14,8 >< 1,2 für Verschluhschraube .
111129447 Dichtring
311129447 Dichtring für Zylinderschraube .
SP 482 1 Satz Dichtungen für 2 Vergaser 32 PDSIT
bestehend aus:
311129193 Dichtung für Deckel 2

111129213 D Dichtring 12 X 15 X 1,5 für Schwimmernadelventil . 2
341 129281 Dichtung zwischen Yergasergehäuse-Oberteil und -Unterteil . 2
341 129293 Dichtung zwischen Yergasergehäuse-Unterteil und Drosselklappenteil .... 2
341129409 Dichtring 10 X 13,5 Xl,O für Verschluhschraube . 2
Typ 3 23/66 SP-33

SP-SÄTZE
SP 504 1 Zylinder 83 mm (/) mit Kolben, Ringen und Bolzen

bis Motor-Nr. 65745
bestehend aus:
311 101 301 A Zylinder . .
311 107101 C Kolben .
311107301 A IColbenring . . 2
311107331 A 'Olabstreitring .
311107333A E=xpanderfeder
311107411 Kolbenbolzen
N 12 276 1 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen . 2
SP 504 C 1 Zylinder 83 mm (/) mit Kolben, Ringen und Bolzen

bestehend aus:
311101 301 B Zylinder .
341 107101 A Kolben , .
341107301 Kolbenring . 2
311107331 A Olabstreifring .
311107333A Expanderleder . . . . . . .. ............... . .
311 107411 IColbenbolzen .
!'-j 122761 Sicherungs ring A 22 für Kolbenbolzen . 2
SP 5040 1 Zylinder 83 mm (/) mit Kolben, Ringen und Bolzen

ab Motor-Nr. K 0000001 bis Dezember 1966 für Typ 315-318, 365-368
bestehend aus:
311 101 301 D Zylinder .
311107101M Kolben .
311107301 C Kolbenring oben .
311107311 IColbenring unten .
311107331 A OJiJbstrcifrlng . . . . . .. ....................•............... . ....
311107333A Expanderfeder
N 122761 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen . 2
SP-34
SP-SÄTZE
Ersalzteile-Nr. Benennung Stückzahl
SP 504 E 1 Zylinder 8S,s mm (/) mit Kolben, Ringen und Bolzen

für Typ 311-314, 343-346, 361-364
bestehend aus:
341 101 302 Zylinder
341107112 Kolben
341 107 302 Kolbenring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 2
341 107332 Olabstreifring .. . .
341 107 334 Expanderfeder
N 122761 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen " .. . . 2
SP 504 F 1 Zylinder 83 mm (/) mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen

ab Motor-Nr. M 0 000 001 bis Dezember 1966
für Typ M 240: 315-318,365-368
bestehend aus:
311 101 301 D Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
311107101 Q Kolben .
311 107 301 C K.olbenring oben " .
311107311 Kolbenring unten .
311 107 331 A Olabstreifring ............... . .
311 107 333 A Expanderfeder
311107411 K.oIbenbolzen
N 12 2761 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen . . . . . .. .. 2
SP 504 G 1 Zylinder 85,5 mm (/) mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen

ab Motor-Nr. PO 000 001 bis Januar 1967
hjr Typ M 240: 311-314, 343-346, 361-364
bestehend aus:
341 101 302 Zylinder .
311 107 112 C Kolben .
341 107332 Olabstreifring
341 107 334 Expanderfeder
N122761 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen . 2
Typ 3 23/66 SP-35

SP-SÄTZE
Ersatzteile-Nr. Benennung Stuck z ehl
SP 88 B 1 Einbausatz für Warnlichtanlage 12 V zum nachträglichen Einbau

(tür Typ 311-318, 361-368 ist 311953261 A mitzuverwenden)
bestehend aus:
211 953 227 Warnlicht-Relais 12 V 4X21 W " .
111953243A Schalterachse mit Knopt 12 V .

043 grauschwarz
111953235A Warnlichtschalter
111941515C Rosetle tür Warn lichtschalter .
111971 511 Leitungsverteiler Iür Sicherungsdose . 4
111 971 941 Flachstecker . 15
N 139781 Linsenblechschraube B 4,8 X 55 .
N181311 Leitung B 1,5 . 3m
SP 2080 1 Satz Zündleitungen (M 123)
bestehend aus:
Zündleitung für Zylinder I
Zündleitung für Zylinder 11 und 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Zündleitung tür Zylinder IV .
Zündleitung von Zündspule zum Verteiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SP 324 1 Satz Bremsbeläge 40 hinten (Energil) 0,5 mm UbermafJ

bestehend aus:
Bremsbelag 40 ......... " . 4
N 13 634 1 Niet C 4X7,5 ................................................... 45
SP 345 1 Satz Bremsbeläge 40 hinten (Pagid)

bestehend aus:
Bremsbelag 40 .................................................... 4
N 136341 Niet C 4><7,5 ..................................................... 45
SP-36
SP-SÄTZE
SP 415 A 1 Satz Schlieijzylinder für Tür und Zündanlaijschloij

für Typ 311-314, ab Fahrgesfell-Nr. 317000001
bestehend aus:
311837217A Schliefjzylincler für Tür 2
111837219A Schlüssel 566 Profil K _ - .. 2
311 905853 Schliefyz ylinder für Zündenlehschlof -._ .
SP 416 A 1 Satz SchliefJzylinder für Tür, Rückwandklappe

und Zündanlefyschlof für Typ 361-364
bestehend aus:
361 827 539 A Druckknopf für Rückwendkleppeuschlof
311837217A Schliefszylinder für Tür . 2
111 837 219 A Schlüssel 566 Profil K . 2
311 905853 Schliehzvlindcr für Zündenlefyschlof _ _ .
SP 430 C 'I Satz Kolbenringe 83 mm (j) (HormalmafJJ

bestehend aus:
311107361 A I<olbenring unten (Nasenring) . 4
311107371 Olabstreifring mit 5chlauchfeder . 4
SP 431 C I Satz Kolbenringe 83,5 mm (j) (UbermafJJ

bestehend aus:
311107305C Kolbenring oben 4
311107365 A Kolbenring unten (Nasenring) " . 4
311 107375 Olabslreifring mit 5chlauchfeder _ _ . 4
SP 432 C 1 Satz Kolbenringe 84 mm (j) (UbermafJJ

bestehend aus:

311107369A Kolbenring unten (Nasenring) " _ . 4
311107379 Olabstreifring mit Schlauchfeder _ . 4
Typ 3 23/66 SP-37

SP-SÄTZE
SP 435 A 1 Salz Kolbenringe 8S,s mm rp (NormalmaljJ

ab Motor-Nr. T Februar 1967
für Typ 311-314, 343-346, 361-364; M 250: 315-318,365-368
bestehend aus:
341 107 361 Kolbenring unten (Nasenring) . 4
341 107 371 Olabstreifring mit Schlauchfeder . 4
SP 436 A 11 Salz Kolbenringe 86 mm rp (UbermaljJ

ob Mofor-Nr. T Februar 1967 für Typ 311-314, 343-346, 361-364;
M 250: 315-318,365-368
bestehend aus:
341107375 Olabstreifring mif Schlauchfeder 4
SP 437 A 1 Salz Kolbenringe 86,S mm rp (UbermaljJ

ab Motor-Nr. T Februar 1967
für Typ 311-314, 343-346, 361-364; M 250: 315-318, 365-368
bestehend aus :
31,1 107310 Kolbenring oben 4
31: 1 107 369 Kolbenring unten (Nasenring) . 4
341 107 379 Olabstreifring mit Schlauchfeder . 4
SP 439 A 'I Salz Kolbenringe 83,S mm rp (UbermaljJ

bestehend aus:
311107375 Olabstreifring mit Schlauchfeder . 4
SP 439 B 'I Salz Kolbenringe 83,S mm rp (UbermaljJ

ab Mofor-Nr. K 0 000 001 bis Dezember 1966 für Typ 315-318, 365-368
bestehend aus:
311 107 305 C I<olbenring oben 4

311107375 Olabslreifring mit Schlauchfeder . 4
SP-38
SP-SÄTZE
E:rsatzteile-Nr. Benennung stückzahl
SP 440 A 11 Satz Kolbenringe 84 mm cf; [Ilbermaft]

bestehend aus:
341 107309 Kolbenring ' . 8
311 107379 Olabstreifring mit Schlauchfeder . 4
SP 440 B 'I Salz Kolbenringe 84 mm r.b IUberma~)

ab Motor-Nr. K 0000001 bis Dezember 1966 für Typ 315-318, 365-368
bestehend aus:
311107309C Kolbenring oben . 4
311 107319 Kolbenring unten . 4
311107379 Olabstreifring mit Schlauchfeder . 4
SP 442 11 Satz Kolbenringe 86 mm cf; IUberma~1

für Typ 311-314, 343-346, 361-364
für Typ M 250: 315-318,365-368
bestehend aus:
SP 443 11 Satz Kolbenringe 86,5 mm cf; IUberma~1

ab Mofor-Nr. T 0 000001 bis Januar 1967
für Typ 311-314, 343-346, 361-364
für Typ M 250: 315-318, 365-368
bestehend aus:
SP 504 H 1 Zylinder 83 mm cf; mit Kolben, Ringen und Bolzen

clb Motor-Nr. K Januar 1967 für Typ 315-318, 365-368
bestehend aus:
311 101 301 D Zylinder .
311 107 101 M Kolben 1
311 107 301 C Kolbenring oben . 1
311 107361 A Kolbenring unten (Nasenring) . 1
311107371 I Olabstreifring mit Schlauchfeder . 1
311 107411 Ko Ibenbolzen . 1

Typ 3 23/66 SP-39

SP-SÄTZE
Ersatzteile-Nr. Benennung Stuck zehl
SP 504 J 1 Zylinder 83 mm rj) mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen

ab Molor-Nr. M Januar 1967 für Typ M 240: 315-318, 365-368
beslehend aus:
311101 301 D Zylinder .
311107101 Q Muldenkolben .
311 107301 C Kolbenring oben .
311107361 A Kolbenring unlen .
311107371 Olabstreifring mil Schlauchfeder
311107411 Kolbenbolzen .
SP 504 K 1 Zylinder 85,S mm Cb mit Kolben, Ringen und Bolzen

eb Molor-Nr. T Februar 1967 für Typ 311-314, 343-346, 361-364
beslehend aus:
341 101 302 Zylinder
341107112 Kolben ...
341107302 Kolbenring oben
341 107361 Kolbenring unlen (Nasenring) .
341 107 371 Olabstreifring mil Schlauchfeder .
SP 504 L 1 Zylinder 85,S mm Cb mit Muldenkolben, Ringen und Bolzen

ob Molor-Nr. P Februar 1967 M 240: 311-314, 343-346, 361-364;
M 240, M 250: 315-318, 365-368
beslehend aus:
341 101 302 Zylinder .
311 107112 C Muldenkolben
341 107 302 Kolbenring oben .
341 107 361 Kolbenring unlen .
341 107 371 Olabslreifring mil Schlauchfeder .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..
SP 40
SP-SÄTZE
Ersatzteile-Nr. Benennung Stuck zahl
SP 216 C 1 Satz Befestigungsteile für Auspufftopf
bestehend aus:
111 251 231 Dichtring 35 mm (j) für Dämpferrohr .
111 251 241 Dichtring 35 mm CO zwischen Wärmetauscher und Auspufftopf 2

(wei~ gekennzeichnet)
111 251 233 B Dichtkegel 35 mm (j) . 3
111 251 269 A Klemmstück . 6
113 251 273 Sechskantmulfer M 6 selbstsichernd . 6
111 251 261 B Dichtung für Auspuffflansch . 2
N103481 Sechskantschraube BM 6 X 43 . 6
Für Einvergaser-Motoren ist mitzuverwenden:
111 251 263 A Dichtung links für Vorwärmeleitung
113251 263 Dichtung rechts für Vorwärmeleitung 2
SP 242 1 Satz Einbauteile für Heizungsbetätigung

fi.i;· Fahrzeuge bis Fahrgestell-Nr. 221 974
bestehend aus:
311 255 547 Zug für Klappe 2
311 255 553 Klappe für Fufyraumhelzunq hinten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
311 255 563 Federklammer für Klappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
311 711 683 A Plalfe für Heizklappenbetätigung 1
311711707 Heizklappenzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
311711709 Hebel links 1
311711711 Hebel rechts ......................................... 1
311 711 713 Zug für Fuljreurnheiz unq hinten 1
311 711 741 Knopf silberbeige für Hebel 1
311711741A Knopf rot für Hebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 1
311711749 Bremsscheibe 4
311 711 751 Bremsscheibe 8,2 X 20 X 0,8 . 4
311 863 347 Scheibe für Hutmulfer . 1
311 863 353 Abdeckung für Heizklappenbetätigung .
311 863357 A Hutmulfer für Abdeckung .
N102123 Sechskantschraube M 6 X 12 .
!
N111181 Sechskantmulfer BM 8 .
N 121621 Tellerfeder B 16 .
N 122262 Federscheibe B 6 .
Typ 3 23/66 SP-41

SP-SÄTZE
SP 504 A 1 Zylinder 83 mm Cf; mit Kolben, Ringen und Bolzen

bestehend aus:
311101 301 B Zylinder .
311 107 101 F Kolben . . . . . .. . . . . .. . .. '" . .. ..
311107301 A Kolbenring 2
311 107331 A Olabslreifring ..
311107333 A Expanderleder
311 107 411 Kolbenbolzen
N 12 2761 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen . 2
SP 50!! B 1 Zylinder 83 mm Cf; mit Kolben, Ringen und Bolzen

ab Motor-Nr. 164421 bis 255 339 für Typ 311-314, 343, 345, 361-364
ab Motor-Nr. 255340 bis 1 100000 für Typ 315-318,361-368
üb Motor-Nr. 255340 bis 1 100000 für Typ M 249: 311-314,343-346,361-364
bestehend aus:
311101 301 B Zylinder . . . . . . . . . . . . . . .. '" .. ..... . . ...
311 107 101 J Kolben
311 107301 A lKolbenring 2
311 107331 A Olabstreifring
311107333A Expanderleder .. . ..
311107411 Kolbenbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..
N 12 276 1 Sicherungsring A 22 für Kolbenbolzen ." .. . . 2
SP 431 t Satz Kolbenringe 83,5 mm Cf;

bis Motor-Nr. 255339 für Typ 311-314, 343, 345, 361-364
ab Motor-N,. 255340 bis 1 100000 für Typ 315-318, 361-368
bestehend aus:
311 107 305 A Kolbenring ". .. " . . . . . . . .. . . 8
311107333 A Expanderleder 4
311 107335 Olabstreifring 4
SP-42
Anhang
Lacke,
Pflege- und Dichtungsmittel
LACKE
L Ni tr o-Lo c k , LK 80 Einbrennlack; LKL Kunstharzlock, lufttrocknend;
SL Strukturlock
Ersatz t c i l c-Nr Benennung Stück Ser ie n-Lo uf z crt
LACKE
(l·kg-Dosen)
L 10 ß LKLlOß tcxasgelb 1 8 71--
L 12 D LKL. 12 D shantunggelb 1 8 70 - 7 71
L 20 ß L. KL 20 B leuchtorange 1 871 -
L 20 C LKL ='0 C clementine (roll 1 8 69 - 7 71
L 30 A LKL 30 A k on i gsrot 1 8 68 - 7 70
L 30 ß L KL 3D ß kasanrot 1 8 71 -
L 31 F LK L 31 F iberischrot 1 8 70 . 7 71
L 41 LKL 41 schwarz 1 461 -
L 43 grauschwarz 1 4 61 -
L 46 lava 1 4/61 -
L 50 ß LKL 50 B diamantblau 1 867 - 7 70
L 50 D LKL 50 0 sapirblau 1 870 -
L 50 F LKL 50 F regattablau 1 867 - 7 68
L 51 ß LKL51 B enzianblau 1 8 71 -
L 54 D LKL 540 marinablau 1 8 70·- 7 71
L 61 ß LKL61ß sumotrogrün 1 8'71 --
L 60 B LKL 60 R peruqrun 1 867 - 7 69
L 60 D LKL 60 D ulmengrün 1 8 69 - 7 71
L 66 B LKL 66 B tiefseegrün 1 867 - 7 71
L 70 F L KL 70 F chinchilla (grau) 1 8/68 - 7 70
L 87 LKL 87 periweiß 1 4 61 - 7 67
L 90 C LKL vc C togawei ß 1 8 68 - 7/69
L 90 D LKL 90 0 pastellweiß 1 8 69 -
L 91 c hr om lor be 1 4 61-
L 91. 7 chromfarbe 125 9 1 4 61 -
L 91 D LKL 91 D kansasbeige 1 8 70 -
LKL 95 B türkismetallic 1 8 71 -
LKL 96 D s i l bcr me t o l l i c 1 8 69 -
LKL 96 E qe m n ime t o l l i c (blau)
r 1 8 70 -
LKL 97 D coloradometall ic (rot) 1 8 69 -
LKL 98 D braunmetallic 1 8 69 - 7 70
L 282 L KL 28:2 Iotasweiß 1 8 67 - 7 68
L 289 LKL 289 blauweiß 1 8 63 - 7 6S
L 360 LKL 360 seeblau 1 8 63 - 765
L 390 LKL 390 golfblau 1 461 - 7/63
L 392 nebelgrau 1 4 61 - 7/63
L 3G3 konigsblau 1 4 61 - 7/63
L 456 L K L 456 rubin (rot) 1 863 - 765
L 457 kadmiumrot 1 461 - 763
L 464 schiefer 1 461 - 7 63
Typ 3 L - 1
Nochtraq 8
L 466 SIlberbeige 4 61 - 7 62
L 469 L KL ,~69 anthraz it 4 61 - 7 63
L 471 steinbeige 4 61 - 7 63
L 479 lonbeige 4 61 - 7 63
L 511 LKL 511 b ir ke n qr un 461 - 7 64
L 512 LKL 512 s om tor un 8 '64 - 765
L 539 LKL 539 balticblau 8 '64 - 7 67
L 563 IL K L 563 safari bei ge 8 63 - 765
1_ 568 L KL 568 seesand 864 - I 67
L 575 LKL_ 575 nutr ia (braun) 8/63 - 7'64
L610 ,_KL 610 de l ro qr un 8 65 -- 767
L 670 L KL 620 sovannenbe i ge 867 - 7 70
L 630 L KL 6:50 coba Itblau 8/68 - 770
L 633 LKL 633 VW-blau 865 - 7 68
L 650 LKI_ 650 granadarot 8 65 - 768
MISCHLACKE
(l-kgDosen)
LM 10 L KM 1~J grun 1
LM 11 LKM 11 dunk e lqr un 1
LM 12 [_KM 12 gelbgrun 1
LM :'0 LKM 30 mittelblau 1
LM 31 LKM 31 dunkelblau 1
LM 32 LKM 32 blau 1
LM ~.J LKM 3' violett 1
LM 4r: LKM 40 schwarz 1
LM 50 LKM 50 feuerrot 1
LM 51 ILKM 51 rubin (rot) 1
LM 53 LKM 53 oran ge 1
LM 54 [KM 54 rot 1
LM 55 LKM 55 weinrot 1
LM 60 LKM 6C gelb 1
LM 61 LKM 61 oe ker 1
LM 62 LKM «: gelb 1
LM 70 LKM 70 rotbraun 1
LM 80 LKM 80 wei ß 1
LM 90 LKM 90 aluminium 1
STRUKTURLACKE
(0,5-kg-Dosen)
SL 43. 5 grauschwarz
SL 46. 5 lava
SL 47 5 asphalt
SL 725 hellbei ge
SL 443.5 effektgrau
SL 5815 wolkenweiß
Typ 3 L - 2
NQchtra~ B
SL 596 5 zinngrau
SL 652 5 scharlach (rat)
SL 662. 5 mandelbeige
SL 672 5 rost
SL 770 5 moro (braun)
SL 772 5 dunkelbraun
LACKSTIFTE
L 10 B texasgelb 1
I 12 D shantungge i b 1
L 20 B leuchtorange 1
L 20 D 1 clementine (rot) 1
L 30 A 1 k on i q s r o t 1
L 30 B. 1 kasonrot 1
L 31 F 1 i ber I s c hr o t 1
L 41. 1 sc hwa r z 1
L 50 B. 1 diamantblau 1
L 50 D 1 saphirblau 1
L 50 F. 1 regattablau 1
L 51 B 1 enzianblau 1
L 54. 1 mohnrot 1
L 54 D 1 moruicb l cu 1
L 60 B. 1 perugrün 1
L. 60 D.1 ulmengrün 1
L 61 B 1 sumatragrün 1
L 66 f<. 1 tiefseegrün 1
L 7C' F 1 chinchilla (grau) 1
L 87 1 periweiß 1
L 90 C 1 togaweiß 1
L 90 C 1 pastellweiß 1
L '11 D j kansasbeige 1
L 95 B 1 tOrk i smeta II ic 1
L 96 D 1 silbermetallic 1
L 96 E 1 qe min i meto l l i c (blau) 1
L 97 D 1 coloradometallic (rot) 1
L 98 D 1 braunmetallic 1
L 282 1 lotoswei r\ 1
L 289 1 blauweiß 1
L 360 I seeblau 1
L 390 1 golfblau 1
L 456 1 rubin (rot) 1
L 469. 1 an thra z it 1
L 511 1 b, rkengrün 1
t. 512 1 samtgrün 1
L 539.1 bol ti cbl a u 1
L 563. 1 s o Ior i bei ge 1
L 568.1 seesand 1
L 575 1 nutria (braun)
Typ 3 L - 3
Nachtrag 8
L610 de I tagrün
L 620. savannenbeige
L 630 cobol tblau
1_ 633 VW-blau
L 650 granadarot
SPRÜHDOSEN
L 10 B 3 texasgelb 1
L12 D 3 shantunggelb 1
L 20 B. 3 leuchtorange 1
L 20 Ci.3 clementine (rot) 1
L 30 Ä. 3 k cn igsrot 1
L 30 B. 3 ka sanrot 1
L 31 F ~ Iberischrot 1
L 41.3 schwarz 1
L 50 B. 3 diamantblau 1
L 50 C 3 saphirblau 1
L 50 F. 3 regattablau 1
L 51 B. 3 enz ionblau 1
L 54 J mohnrot 1
L 54 D 3 morin cb i ou 1
L 60 B. 3 perugrLJn 1
L 60 D.3 ulmengrün 1
L 61 B 3 sumatragrün 1
L 66 B 3 tiefseegrün 1
L 70 F. 3 ch i nchi l lo 1
L 87. 3 perlwei ß 1
L 90 C. 3 togaweiß 1
L 90 D.3 pastellweiß 1
L 91.3 chromfarben 1
L 914 chromfarben 1
L 91 D 3 kansasbeige 1
L 282. :) lotosweiß 1
L 289 3 blauweiß 1
L 360.3 seeblau 1
L 390. 3 golfblau 1
L 456 3 rubin (ro t ) 1
L 469.3 an th ro z i t 1
L 5113 bi rkengrLJn 1
L 512.., samtgrun 1
L 539 3 balticblau 1
L 563 3 safari bei ge 1
L 568. 3 seesand 1
L 575 3 nutria (braun) 1
L 610.3 de I ta grLJn 1
L 620. 3 savannenbeige 1
L 630 :3 cobaltblau 1
L 633.3 vw- blau 1
L 650 3 qranadarot 1
Typ 3 L - 4
Nochtrog 8
P Fl EGE- UND DICHTUNGSMITTEL
Ersatzteile-Nr. Benennung Stück Verwendungszweck
GRUN DIERMATERIAlIEN
L 100 Klarlack 850 9 1 Für 2-Schicht Metalleffekt-
LK 100 80' C Klarlack 1 kg 1 Lackierung
L 101 Hcirtelack 120 9 Für L ... Klarlack zur 2 Schicht-

Meta Iieffekt- Lack ierung
LK 101 Zusatzlosung 350 9 Für 8Ü" C L Klarlack zur 2 Schicht-

Meta Iieffekt-Lack ierung
L 140 Spritzgrund rotbraun 2,5 kg 1 Ausbesser-Grundierung nur für kleine Flächen,

L 140.3 Sp,- i t zgrund rotbraun Sprühdose 1 sonst LKL 145 verwenden
L 142 Ziehspachtel graugrün 1 kg Zum Ausgleichen von nur kleinen Unebenheiten

bei Nachorbeitslackierungen,
sonst LKL 146 verwenden
L 143 Aktivgrund lasierend 1 kg Für die Haftung zum Blech und einem
gleichzeitigen Passivieren der Oberfloche.
Nur mit L 144 verwenden
L 144 Zusatz lo s unq 0,5 kg Für Aktivgrund

L 144.1 Zusatzlösung 2,5 kg
L 1442 Zusatzlösung 11,5 kg
L 145 Kombifüller 2,5 kg 1 Als Zwischenschicht zur Erreichung

LK 145 80° Füller 5 kg 1 einer guten Fülle der Lackierung
L 145 1 Kombifüller 1 kg 1
LKL 146.1 Einheitsspachtel grau 5 kg Zum Ausgleichen kleiner Unebenhei ten, jedoch
LKLl462 Einheitsspachtel grau 1,5 kg nicht auf blankem Blech
Vorbehandlung mit L 143
LKL 148 Zweikomponenten - Zum Spachteln größerer Unebenheiten

Polyester-Spachtel mit Härter 1 kg
LKL148.1 Zwei komponenten _
Polyester-Spachtel mit Härter 2 kg
LKL 148.2 Zwei komponenten - Zum Spachteln größerer Unebenheiten.

Polyester-Spachtel ohne Härter 1 kg Nur mit LKL 149 verwenden.
LKL 148.3 Zweikomponenten -
Polyester-spachtel ohne Härter 2 kg
Typ 3 l - 5
NuC\'lroq 10
LKL 149 Härter 40 9 Fü I' Zwei komponenten- Po I ye ster-Spachtel
LKL 150 Kai tzinkfarbe grau 1 kg Als Korrosionsschutz für Karosserieblechteile,

bei denen eine Lackierung nicht möglich ist
und zur Verwendung als Punktschweißfarbe
LKL 151 Cho s sis lo c k schwarz 1 kg Zum Lackieren von Rahmen und Achstei len
L 153 Aktivgrund grün deckend 900 9 Für die Haftung zum Blech und einem
L 1531 Aktivgrund grün deckend 5 kg gleichzeitigen Passivieren der Oberfläche.
L 153.2 Aklivgrund grün deckend 23 kg Nur mi t L 144 verwenden
LKL 154 Zwi schenprimer 1 kg Haftvermittler zwischen ungeschliffener

Altlackierung und neuem Decklack
(Naß - in - Naß - Verfahren)
L 179 Silikon-Entferner 2,5 kg Zur Reinigung nachzulackierender

Flächen von Silikon
VEROÜNNER
L 160 Verdünner für Nitrolack 2,5 kg 1 Zum Verdünnen aller Grundiermaterialien und
L 160.6 Verdünner für Nitrolack 1 L ... -Decklacke und zum Nachverdünnen
(in 20 kg Leihkanne) von L 145
L 160.7 Verdünner für Nitrolack
(in 170 kg Leihfaß)
L 160.8 Verdünner für Nitralack
(in 20 kg Einwegkanne)
L 160.9 Verdünner für Nitrolack
(i n 17.0 ks Einwegfaß)
LKL 160 Verdünner für Kunstharz lack 2,5 kg Zum Verdünnen von LKL ... -Decklacken In
LKL 160.1 Verdünner für Kun stharz lac k 1 kg Uni-Farbtönen und zum Nachverdünnen
LKL 160.6 Verdünner für Kunstharzlack von LKL 146
(in 20 kg Leihkanne)
LKL 160.7 Ver dünner für Kunstharz lock
(in 160 kg Leihfaß)
LKL 160.8 Verdünner für Kuns tharz lac k
(in 20 kg Einwegkanne)
LKL 160.9 Verdünner für Kunstharzlack
(in 160 kg Einwegfaß)
LKL 161 Verdünner für Kunstharz lack 2,5 kg Zum Verdünnen von LKL ... -Deck lacken in
Metalleffekt-Farbtönen und zum Nachverdünnen
von LK 145
LKL 162 Verdünner für Kunstharzlack 2,5 kg Zum Verdünnen von LKL ... - Decklacken
in 2-Schi cht-Metall effekt- Farbtönen und
zum Nachverdünnen von LKL 145
L 180.5 Pel ierpaste 0,5 kg Zum Nachpolieren von lackierten Flächen

mit L. .. -Deck lacken
Typ 3 L- 6
Nachtroq 10
SCHMI ERMITTEL
G 2 Edelgraphit 250 9 Zur Pflege der Schließzylinder
G4 Schmiermittel 1 kg Zum Schmieren aller Drehfallenschlässer,

auch von Tür- und Deckel scharnieren
G6 Sehn i erfett 60 9 Zum Schmieren der Gleichlaufgelcnke.
DICHTUNGS- UND KLEBEMATERIAL

D1A C,ehöusedichtungsmasse 1 kg 1 Abdichten von Getriebegehäusen
o2 Gehöusedichtungsmasse 140 9 Abdichten von Motor- und Getriebegehäusen

03 Gehausedichtungsmasse 175 9
010 Fensterscheibenzement 1 kg Abdichten der Fensterschei ben

o 10 5 Fcn sterscheibenzement 375 9
o 11 Pla"tikkleber 800 g Für PVC- Folien und Kuns tleder
o 12 Universalkleber 1 kg Für Dämpfungen, Isolierungen, Gummiteile,

Teppiche, Polsterwatte, Textilien und
Polyäthylenfolie
o 14 Did·tungsmittel 1 kg Witterungsbeständige Abdichtung

der Verbindung von Holz-, Eisen- und
Kunststoffteilen mit- und untereinander, z. B.
Bodenleisten am Pritschenwagen
o 17 Dichtungsmasse 750 9 Zum Abdichten von Punktschweißnöhten und

Verbindungsstellen der Rahmendichtung
019 Plastisches Dichtungsband 1 Rolle Beseitigen von Undichtigkeiten, Abdichten

zwischen den vorderen Kotflügeln (Hinterkanten)
und den vorderen Seitentei len am Typ 3
o 20 Fugenzement 750 g Verstreichen von sichtbaren Fugen und
ßördelkanten, z . ß. Dachleisten am Typ 3
(Iackierbar)
D 21 Profi I gumm i kl eber 350 9 Zum Verkleben von Gummi profilen auf Blech
Typ 3 L - 7
No(htruq 10
D 25 Hc-t s c ho om für Karosseriehohlröume 1 Zum Ausfullen von Karosser le Hohlr"l~rnerl
1000 ccm
D 26 Arbeitsflasche für Hartschaum Plastic-Flasche zum Vermbciter1 der

fl o s s iqe n Hartschaum KOml,Urlentell D 25 A
und Bund 3 Einschaumdusen
D 27 Polyester Reparatursatz Zur Beseltigurlg auch graßerer
für Karosserieinstandsetzungen Durchrostungen, Grorlpackullg lur
(Wo rk s tattpac kung) Werkstottgebrauch
D 28 Polyester Reparatursatz Wie D 27, ledoch z u s o t z l i c n mit 20C Ci

für Karosserieinstandsetzungen Spachtel; Kleinpackung lur Selbstverb'(Jl:cher
(K leinpackung)
BREMSFLÜSSIGKEIT UND PASTE
B1 Bremszylinderpaste 180 9 Zur Montoge von Teilen der Bremshydraulik
ß 2 O"ginal Bremsflüssigkeit 1 Liter Zur Befüllung des hydraulischen Bremssystems

B 3 Original Bremsflüssigkeit 5 Liter
B5 Original Bremsflüssigkeit 0,25 Liter 1
Ty p 3
N Cl C h 1 t CJ 'J {3
L - 8
AUTOMATie
Bildlafel
Ubersicht 45
Molar 46
Vergaser 32 PDSIT A 46
Getriebe 47
Doppelgelenkachse 48
Bremsleilungen
Rahmen, Hand- und Fuhhebelwerk 49

Aufbau
Elektrische Teile
Anlasser 50
Typ 3 32/68 Ä-1

OrigintLl. VJJ/· Ersntzteile
ulu!rIJittlieJ" im JVerh gepriift
Typ 3 30/67
A-3
AUTOMATISCHES GETRIEBE Ubersicht
siehe Bildlafel 49
siehe Bildlalel 47··
siehe Bildlalel 48 -~----
----------------------------~
BIldtafel 45 A-4
Origillul. VJV· Er.'fiat~teile
unl~rbittli("h im JJ,T'erk. gepriiJt
Typ 3 30/67 A--s

AUTOMATISCHES GETRIEBE Motor,
Mitnehmerscheibe, Motorträger
ans- Stück-
Nr. Ersatzteile-Nr. Benennung zahl Typ und Modell
MOTOR, MITHEHMERSCHEIBE, M 249: 311-314, 343-346,

MOTORTRÄGER 361-364; M 234jM 250:
315-318
311 100025 J Motor 1,6 I vollständig 12 V Zweivergaseranlage

mit Lichtmaschine, Zünd-, Heiz-, Auspuffanlage
(für Typ 343-346 ist 311 115 303 D
gegen 341 115 303 C auszutauschen)
311 100025 L Motor vollständig. Einspritzanlage mit . M 236jM 249

Lichtmaschine, Zünd-, Heiz-, Auspuffanlage
311100025P Motor vollständig 12 V Zweivergaseranlage mit M 240jM 249

Lichtmaschine, Zünd-, Heiz-, Auspuffanlage für
automatisches Getriebe
(für Typ 343-346 ist 311 115303 D
gegen 341 115303 C auszutauschen)
311 101025 F Kurbelgehäuse .
311 105 307 Hohlschraube für Mitnehmerscheibe .
2 311 105 323 Mitnehmerscheibe .
3 N1023.74 Sechskantschraube M 8 X 12 DIN 933 . 3
4 N 120082 Federring B 8 DIN 127 verzinkt . 3
3111195130 Motorabdeckblech vorn .
5 311 129743 Ausgleichleitung .
6 N 203571 Schlauch 7 X 2,5 . *
7 311129827 A Lagerbock für Dreiarmhebel . 1
8 311129841A Dreiarmhebel ............................•...
9 003927211 Kickdown-Schalter .
Typ 3 35/68
Bildtatel 46 A-7
AUTOMATISCHES GETRIEBE Motor,
Mitnehmerscheibe, Motorträger
Bild- Stück-
10 311 129844 Hebel für Vergaserzug .
11 N 12223 1 Federscheibe A 3 DIN 137 . 2
12 N 106891 Zylinderschraube AM 3 X 18 DIN 84 . 2
13 N11535.1 Scheibe A 3,2 DIN 125 verzinkt . 2 M 236/M 249
14 N 11 002 2 Sechskantmutter M 3 DIN 934 verzinkt . 2 M 236/M 249
341129841' C Verbindungsstange für Vergaser links .
15 311 129885 Feder für Dreiarmhebel .
16 311 129881' Absfandsstück für Dreiarmhebel .
17 311 129921 Gewindeplatle für Kickdown-Schalter .
18 311133005 A Saugverteiler mit Drosselklappe . M 236/M 249
19 311133179 Halter für Kickdown-Schalter . M 236/M 249
20 311 199203 Motorträger .
21 31119930'1 A Gummimetall-Lager für Motorlräger .
22 N 102392 Sechskanlschraube M 8 X 18 DIN 933 verzinkt .... 4
23 N 11 5581 Scheibe 8,4 DIN 433 . 8
24 N 12 228 2 Federscheibe B 8 DIN 137 verzinkt . 4
25 N 11 0085 Sechskanlmuller M 8 DIN 934 . 4
26 N102401 Sechskantschraube M 8X20 DIN 933 .
27 N102592 Sechskantschraube M 10 X 27 DIN 933 . 2
28 N 103301 Sechskanlschraube M 8 X 30 DIN 931 . 4
Bildtafel 46 A-8
AUTOMATISCHES GETRIEBE Motor, Mitnehmerscheibe, Motorträger
Bild- Stück-
29 113 415431 Sechskanlmufter M 8 selbslsichernd ............. 4
30 311 813471 A Lagerblock links für Motoraulhängung ......... 311-314, 361-368
315813 4711 Lagerbock links für Motoraufhängung ........... 315-318
311 813 472 Lagerbock rechts für Motoraufhängung ......... 311-314, 361-368
315813472 Lagerbock rechts für Motoraufhängung ......... 315-318
BEFESTIGUNGSTEILE FÜR MOTOR AN GETRIEBE
31 N104951 Sechskantschraube M 10X170 DIN 931 .
32 N 12 2302 Federscheibe B 10 DIN 137 verzinkt . 4
33 N 11 0102 Sechskanlmufter M 10 DIN 934 verzinkt . 4
Typ 3 32168
Bildtafel 46 A-9
()riginal.J7W.Er8at~teile
unerbittlich im Werle geprüft
Typ 3 32/68 A-10a

AUTOMATISCHES GETRIEBE Vergaser 32 PDSIT
Bild- Stück-
Nr. Ers atztetle-Nr, Benennung zahl Typ und Modell
VERGASER 31 POSIT
311129027 B Vergaser 32 POSIT - 2 links .
311 129028 B Vergaser 32 PDSIT - 3 rechts .
2 311129107 Vergasergehäuse - Oberteil links

für Vergaser 311 129027 B
311 129108 Vergasergehäuse - Oberteil rechts 1

3 341129113 SchafIschraube für Einspritzrohr 2
4 341129153 Starlerhebel . 2
5 N120062 Federring B 6 DIN 127 verzinkt 2
6 113 129 157 Sechskantmuffer für Welle . 2
7 311 129187 Sicherungsring für Kolbenstange . 2
8 311 129191 C Deckel mit Feder und Heizspirale 12 V links

311129192C Deckel mit Feder und Heizspirale 12 V rechts

9 *311129193 Dichtung für Deckel 2
10 311 129 199 Haltering für Deckel . 2
11 311129123 Zylinderschraube für Haltering . 6
12 341 12920'1 Schwimmernadelventil 1,2 mm (/J ......•...•.••• 2
13 111129213A Dichtring 12 X 15 X 0,5 für Schwimmernadelventil 2
14 341 129259 Sicherungsring für Verbindungsstange . 4
15 111129179 Sechskantmulfer für Verbindungsstange . 4
Typ 3 32/68
Bildtatel A 46 A-10c
AUTOMATISCHES GETRIEBE Vergaser 32 PDSIT
Bild- Stück-
Nr. Ersatztetle-Nr. Benennung zahl Typ und Modell
16 *341 129 2B1 Dichtung zwischen Vergasergehäuse - Oberteil 2

und Unterteil
17 311129289A Zylinderschraube für Vergasergehäuse - Oberteil 10
18 311129291 Vergasergehäuse - Drosselklappenteil links

311 129292 Vergasergehäuse - Drosselklappenteil rechfs ....

19 *341 129293 Dichtung zwischen Vergasergehäuse _. Unterteil 2

und Drosselklappenteil
20 341 129295 Schraube für Drosselklappenteil 4
21 311129301 C Vergasergehäuse - Unterteil links

311129302 C Vergasergehäuse - Unterteil rechts

22 111129347A Leer la ufbegrenz u ng sschra ube 2
23 111129429B Druckfeder für Leerlaufbegrenzungsschraube .... 2
24 341 129 343 A Dtosselklappenhebel links mit Verbindungsstange

fürVergaser311129027B
341 129 34,~ A Drosselklappenhebel rechts mit Verbindungsstange

25 113 129 355 Sicherungsscheibe für Sechskantmuffer 2
26 11112915i' Sechskantmuffer für Drosselklappenwelle 2
27 341 129 363 B Luf/lrichter 24,0 mm q, 2
28 111 129 365< Halteschraube für Luflfrichter 2
29 311 129391 A Schwimmer . 2
30 341 129 397 Blattfeder für Schwimmerachse . 2
31 341 129 399 Achse für Schwimmer . 2
32 311129409 Dichtring 10,1 X 14 X1,2 für Höhenkorrektor . 2
Bildtafel A 46 A-10 d
AUTOMATISCHES GETRIEBE Vergaser 32 PDSll
Bild- Stück-
Nr. Ersatzteile- r·Jr. Benennung zahl Typ und Modell
33 341129413E Leerlaufabschallvenlil 9 50/12 V ................ 2
34 113129421 A Düse 9 50 lür Leerlaufabschallventil ............ X
35 341 129427 Lee rla ufgem isch reg ul ierschra ube ............... 2
36 111129429 B Druckfeder für Leerlaufgemischregulierschraube 2
37 311129431 Leerlaufluflvenlil . , , ' , , .. ' ,, . 2
38 111129435 Q Ausgleichlufldüse 150 ,.' .. , .

für Vergaser 311 129 027 B
111 129435 AA Ausgleichlufldüse 120 ' , .

für Vergaser 311 129 028 B
39 341 129451 Membrane für Pumpe 2
40 126129467 Feder für Membrane ",...................... 2
41 113 129 471 Deckel für Pumpe '" 2
42 111 129473 Linsensenkschraube 4 10 lür Pumpendeekel .... 8
43 341 129 475 Hebel für Pumpe ,...... ............... 2
44 311 129479 Achse für Pumpenhebel 2
45 341 129481 Verbindungsslange für Pumpe 2
46 111129485 Feder für Verbindungsslange 2
47 111129147 Scheibe 4,2 4
48 N 12 507 1 Splint 1,5 X 15 DIN 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
49 341 129489 Sicherungsring für Verbindungsslange 4
50 311 129 501 C Höhenkorreklor 127,5 ,

311129501 D Höhenkorreklor 130 .. ' , .. , , , ..

S1 311 129 S09 Dichtring für Höhenkorreklor 2
Typ 3 32/68
Bildtafel A 46 Ä-10e
Original. VJJ/. Er.'Iatzteile
unerbittlich im JVerk gepriift
o Typ 3 30/67 A-11

....
f.O
Getriebe
«(~l~~~~~))j~I~~~
48 88
5354
I
I
I
1\1
, h
((0
6
I
86 95 96
, 10
9
118~~-- i
117---@
116--~ ~ ~
112----~
I
134 i
119 130 108 110 69 68
124
123
A-12
AUTOMATISCHES GETRIEBE
63--@
62
18
17 --
15 71
72
11
115 128 111
I I
26 27 25 24 22 23
Bildtafel 47
38 48
85
115 128 111
I
I
I i
22 23
127
I
ll'1 129 I
I
AUTOMATISCHES GETRIEBE Getriebe
Bild- Stück-
Nr. Ersatzteile-Nt. Benennung zahl Typ und Modell
GETRIEBE
003300035 Automatisches Getriebe vollständig
003300035 A Automatisches Getriebe vollständig M 249jM 236
003 321 101 Getriebegehäuse .

bis Fahrgestell-Nr. März 1968
003321 101 A Getriebegehäuse .

ab Fahrgestell-Nr. April 1968
(bis Fahrgestell-Nr. März 1968
ist 003 323 511 A mitzuverwenden)
2 311 301 26.5 D Gummimetall-Lager vorn .
3 N145181 Stiftschraube AM 10 X 35 für Gummimetall-Lager 2
4 N 12 01'1 1 Federring A 10 DIN 127 . 2
5 N 11 01() 4 Sechskantmutter M 10 X 1,5 DIN 934 verzinkt 2
N 104601 Sechskantschraube M 10 X 60 DIN 931 2

(siehe Bildtafel 48)
N 12011 1 Federring A 10 DIN 127 4

N 104401 Sechskantschraube M 10X40 DIN 931 2

6 003321119 Rasthebel für Parksperre
7 003 321 121 Rückholfeder für Parksperre
8 003321 123 Bolzen für Rasthebel .
9 003 321 135 Einrückhebel für Parksperre .
10 003 321 165 Lagerbolzen für Einrückhebel .
11 N 124362 Sicherungsscheibe 6 DIN 6799 verzinkt 2
12 003 321 173 Hebel für Seilzug .
13 N 122262 Federscheibe B 6 DIN 137 verzinkt .
14 N 102241 Sechskantschraube M 6 X 13,5 DIN 933 1
Typ 3 35/68
Bildtafel 47 A-13
Bild- Stück-
Nr. Ersatztelle-Nr. Benennung zahl Typ und Modell
15 003321177' Buchse für Seilzughebel .
16 003321 18S Hebel für Handschieber .
17 N1152S2 Scheibe 8,4 DIN 125 .
18 113 415431 Sechskantmuller M 8 selbslsichernd
19 003 321 241 ölpumpe .
20 003 321 261 Kolbenring für ölpumpe 4
N 12 0062 Federring B 6 DIN 127 . 5
N 10221 2 Sechskantschraube M 6 X 35 DIN 933 . 5
21 003 321 285 Anlaufscheibe 61 mm (/) für ölpumpengehäuse ..
22 003321 359 ölwanne .
23 003 321 371 Dichtung für ölwanne .
24 N 13 840 1 Dichlring D 10X16 DIN 7603 .
25 N101101 Sechskantschraube M 10XlO DIN 961 verzinkt ... 2
26 N 12 0381 Federring 8 . 13
27 N102392 Sechskanlschraube M 8X15 DIN 933 13
28 N 122282 Federscheibe B 8 DIN 137 . 4
29 N 11 0083 Sechskantmutter M 8 DIN 934 4
30 N 12 230 2 Federscheibe B 10 DIN 137
31 003321 391 Haltewinkel für Seilzug .
32 111 971 237 A Masseband
33 N 122282 Federscheibe B 8 DIN 137 . 2
34 N102413 Sechskantschraube M 8 X 22 DIN 933 . 2
Bildtafel 47 Ä-14
Bild- Stück-
35 003321 405 Oleinfüllrohr .
36 003321 4'19 Dichtring 24,5 mm Cf; für Oleinfüllrohr .
N 12 226 2 Federscheibe B 6 DIN 137 verzinkt . 2
N102123 Sechskantschraube M 6 X 12 DIN 933 verzinkt ... 2
37 003321 431 Olrnehsteb .
38 003323105 Direkt- und Rückwärtsgangkupplung
39 0033231'15 Lagerbuchse .
40 003323129 Druckfeder . 18
41 003 323 131 Federteller .

42 003 323 1:35 Sicherungsring 55 mm Cf; für Federteller
43 003 323 1J~l Innenlamelle , . 2

44 0033231 S7 Sicherungsring 123 mm Cf; 1,7 mm breit . 1

0033231S7 Sicherungsring 123 mm Cf; 1,7 mm breit . x

45 003323157 A Sicherungsring 123 mm Cf; 2,0 mm breit

003 3231S7 A Sicherungsring 123 mm Cf; 2,0 mm breit x

003323157 B Sicherungsring 123 mm Cf; 2,5 mm breit x

003323157 C Sicherungsring 123 mm Cf; 2,3 mm breit x

003323157 D Sicherungsring 123 mm Cf; 1,5 mm breit . x

46 003323161 Anlaufscheibe 60 mm Cf; •••••••.••.••.•••••••• 1

47 003323165 Anlaufscheibe 40 mm Cf; für Vorwärtskupplung
Typ 3 3S/68
Bildtafel 47 A-15
Blld- Stück-
48 003323205 Vorwärlskupplung .
49 003323229 Tellerfeder für Vorwärlskupplung .
50 003323241 Innenlamelle für Vorwärts kupplung . 3
51 003 323 261 Anlaufscheibe 38 mm (/) für Kupplungsnabe
52 003323271 Kupplungsnabe
53 003323285 Sonnenrad .
54 003323293 Anlaufscheibe 43 mm (/) für Sonnenrad .
55 003323303 Planelenlräger .
56 003323345 EinsleIlscheibe 0,4 mm für Planelenträger . x
003 323 346 EinsleIlscheibe 1,2 mm für Planelenlräger . x
57 003323353 Anlaufscheibe 70 mm (/) für Lagerflansch
58 003323361 Ringrad , .
003323405 EinsleIlschraube für Rückwärtsgangbremse
N 11 1621 Sechskanlmutler M 12 X 1,5 DIN 936
59 0033231,11 Bremsband für Rückwärtsgang
60 003323443 Lagerflansch .
61 N 109861 Senkschraube AM 6 X 15 DIN 63 . 2
62 003323455 Einslellschraube für Bremsband 2. Gang
63 N 11 1621 Sechskantmulter M 12 X 1,5 DIN 936
64 003 323461 Bremsband 2. Gang .
003323511 A Kolben für Bremse 2. Gang .
Bildtafel 47 Ä-16
Bild- Stück-
Nr. Ersatzteile- N r, Benennung zahl Typ und Modell
003 323 529 Deckel für Bremse 2. Gang .
6S 003323537 Sicherungsring für Deckel 2. Gang Bremse . 1
66 003323555 Antriebswelle .
67 003 323 561 Olpumpenwelle .
68 003323 571 Wandler .
69 003323611 lagerbuchse für Wandler .................•...
70 003325029 Schieberkasten mit Regler .
003 325029 A Schieberkasten mit Regler . M 249jM 236
71 N 122262 Federscheibe B 6 DIN 137 verzinkt . 15
72 N 103462 Sechskantschraube BM 6 X 30 DIN 931 15
73 003927105 Elektromagnet .
N 122251 Federscheibe B 5 DIN 137 .' . 2
N 107021 Zylinderschraube AM 5X15 DIN 84 . 2
74 003325261 Druekstift für Unterdruekdose und Elektromagnet 2
75 N 138142 Dichtring A 14X18X1,5 DIN 7603 1
76 003325291 Primär-Gasdruckschieber .
77 0033252% Feder für Primär-Gasdruckschieber
003325371 Reglerschutzkappe ................•..........
78 003325381 Dichtring 96 mm (/) für Reglerschutzkappe 2

und Deckel für Bremse 2. Gang
79 003325391 Unterdruckdose
003325391 A Unterdruekdose . M 249jM 236
80 003927113 Kupplungsstück für Elektromagnetleitung .
81 003927115 Dichtring für Kupplungsstück .
82 003325421 Olsieb .
83 N 122262 Federscheibe B 6 DIN 137 verzinkt .
84 N 107152 Zylinderschraube AM 6 X 15 DIN 84 .
Typ 3 35/68
Bildtafel 47 A-17
AUTOMATISCH ES GETRIE BE Getriebe
Blld- Stück-
Nr. Ersatztelle-N r, Benennung zahl Typ und Modell
85 003398007 Satz Dichtungen für automatisches Getriebe 1

bestehend aus:
Dichtring 1,6. mm C/J für Hebel ...............•.. 1
003 321 3:71 , Dkhtung für Qlwanne ....•...........•••..... 1
Dichtung für Hinterachsgehäuse .......•.....•.. 1
003321 419 Dichtring 24,5 mm (/) für Oleinfüllrohr . 1
Dichtring 54 mm (/) ..........•.....••......... 1
Dichtring 112 mm (/) für Kupplung . 2
Dichtring 54,6 mm (/) für Vorwärtskupplung . 1
Dichtung für Lagerflansch .................•... 1
Dichtring 68 mm (/) unten für Kolben .........•• 2
für Bremse 2. Gang und Rückwärtsgang
Dichtring 86 mm (/) oben für Kolben ......•.....
für Bremse 2. Gang
003325381 Dichtring 96 mm (/) für Deckel ..........•••.... 1
für Bremse 2. Gang ..
Dichtring 46 mm (/) für Akkumulatorkolben . 1
003927115 Dichtring für Kupplungsstück . 1
N 13 814 2 Dichtring A 14X18X1,5 DIN 7603 .. 1
N 138401 Dichtring D 10 X 16 DIN 7603 . 1
86 003507105 Hinterachsgehäuse .•.........................
87 N 144181 Stiftschraube AM 8 A X 127 ., ...........•...... 4
88 N145031 Stiftschraube AM 10 A X42 für Anlasser ..•...... 1
89 N 144011 Stiftschraube AM 6 AX31 für Lagerkörper 9
90 N 145441 Stiftschraube AM 6 A X36 für Deckel . 10
91 003507125 A Dichtring 10X 19X7 für Regler .
92 113301141 Oleblehschreube M 24 X 1,5 magnetisch
113 301 143 Olabla~schraube M 24,5 X 1,5 magnetisch x

(Obergrö~e)
93 0035071:33 Verschluhschreube M 10X 1 für Me~anschlu~ .... 6
94 003507145 Deckel für Entlüfterrohr . 2
111 3Q1 127 B Verschlufyschreube M 24 X 1,5 für Oleinfüllung ... 1
BIldtafel 47 A-18
Getriebe
Stück-
Bild- zahl Typ und Modell
Nr. Ersatztei le- N r. Benennung
95 N 12 0062 Federring B 6 DIN 127 verzinkt . 9
96 N 11 0062 Sechskantmuller M 6 DIN 934 verzinkt . 9
97 003507265 Deckel für Achsanfrieb . 2
98 003507269 A Dichtring 60 mm Ci) für Flanschwelle . 2
99 003 507 27'S Dichtung für Deckel für Achsantrieb . 2
100 003507285 Spannbügel für Reglerschufzkappe .
003911 023 A Anlasser .
N 122302 Federscheibe B 10 DIN 137 verzinkt .
N 11 0'102 Sechskantmuller M 10 DIN 934 verzinkt .
N104951 Sechskantschraube M 10 X 170 DIN 931 .
003507307 Flanschwelle links .

101 003 507307 A Flanschwelle links .

(nur bei gleichzeitiger Verwendung mit
003519221 A)
003507308 Flanschwelle rechts .

003507308 A Flanschwelle rechts .. . .

(nur bei gleichzeitiger Verwendung mit
003519221 A)
102 003 507 315 Anlaufscheibe tür Flanschwelle . 2
103 003 507317 Sicherungsring für Flanschwelle . 2
104 N 12 226 2 Federscheibe B 6 DIN 137 verzinkt . 10
Typ 3 32/68
Bildtafel 47 A-19
Bild- Stück-
Nr, Ersatzteile-Nr. Benennung zahl Typ und Modell
105 N 11 0062 Sechskantmutter M 6 DIN 934 verzinkt . 10
106 003519043 Lagerkörper für Hinterachsantrieb .
107 N104522 Sechskantschraube SM 10X52 DIN 931 4
108 003 519073 Lagerbuchse für Antriebswelle . 1
109 003519085 A Dichtring 30X42X7 für Triebling . 2
110 003519089 A Dichtring 42X55X7 für Wandler .
111 003519095A Reglerantriebsrad .
112 N 13 3481 Spannhülse 3 X 24 .
113 003598091 Triebling und Tellerrad 9: 33 .
003 519 141 Einstellscheibe 1,0 rnm für Triebling x

114 003519141 A Einstellscheibe 1,0 mm für Triebling x

003519142 Einstellscheibe 1,05 mm für Triebling x

003 519 142. A Einstellscheibe 1,05 mm für Triebling x

003519143 Einstellscheibe 1,1 rnrn für Triebling x

003519143 A Einstellscheibe 1,1 rnrn für Triebling x

003519144 Einstellscheibe 1,15 rnrn für Triebling x

003519144 A Einstellscheibe 1,15 mrn für Triebling x

003 519 145 Einstellscheibe 1,2 mm für Triebling x

Bildtafel 47 A-20
Blld- Stück-
003519145 A Einstellscheibe 1,2 mm für Triebling . . . .... ~ ..... X

003519146 Einstellscheibe 1,25 mm für Triebling . ~ ......... X

003519146A Einstellscheibe 1,25 mm für Triebling ............ X

003519147 EinsfeIlscheibe 1,3 mm für Triebling ............ X

003519147A Einsfeilscheibe 1,3 mm für Triebling ............. X

003519148 Einstellscheibe 1,35 mm für Triebling ........... X

003519148A Einstellscheibe 1,35 mm für Triebling ............ X

003519149 Einstellscheibe 1,4 mm für Triebling ............ X

003519149 A Einstellscheibe 1,4 111m für Triebling ............. X


003 519150 A Einstellscheibe 1,45 mm für Triebling ............ x

003 519 151 Einstellscheibe 1,5 mm für Triebling ............ x

0035191',1 A Einstellscheibe 1,5 rnm für Triebling ............. X


003 519152 A Einstellscheibe 1,55 mm für Triebling ............ X

003519153 Einstellscheibe 1,6 mm für Triebling ........... .- X

Typ 3 32168
Bildtafel 47 A-21
Bild- Stück-
003 519153 A Einsleilscheibe 1,6 rnrn für Triebling x

00351915l~ EinsleIlscheibe 1,65 mm für Triebling x

003 519 15L~ A Einslellscheibe 1,65 mrn für Triebling x

ab Fahrgeslell-Nr. 318070001
00351915S EinsleIlscheibe 1,7 mm für Triebling x

003 519155 A Einstellscheibe 1,7 rnrn für Triebling x

ab Fahrgeslell-Nr. 318070001
115 003519167 Einslellmutter für Triebling .
116 003519175 Sicherungsblech für Einstellmutter .
003519176 Sicherungsblech für EinsteJlmutter .
117 N 12 006 2 Federring B 6 DIN 127 verzinkt .
118 N102101 Sechskantschraube M 6 X 10 DIN 933 verzinkf .... 2
119 003519185 Kegelrollenlager für Ausgleichgefriebe . 2
120 003 519211 Gehäuse für Ausgleichgelriebe .
121 003519215 Anlaufscheibe für qrojyes Ausgleichkegelrad ..... 2
003 519221 Grofyes Ausgleichkegelrad . 2

122 003519221 A Gro~es Ausgleichkegelrad . 2

(nur bei gleichzeiliger Verwendung mit
003519307 A!308 A)
ab Fahrgeslell-Nr. 318 070 001
123 003519225 Anlaufscheibe für kleines Ausgleichkegelrad 2
124 004517169 Kleines Ausgleichkegelrad . 2
Bildtafel 47 A-22
Bild- Stück-
Nr. Ersatzleile-Nr. Benennung zahl Typ und Modell
125 003 519 235 Ausgleichkegelradachse .
126 N 13 3~·5 1 Spannhülse 5 X 32 .
127 003 519 2~,5 Deckel für Ausgleichgelriebegehäuse .
128 003 519 251 Kegelrollenlager für Triebling 2
129 003 519 335 Sechskanlschraube M 9 X 23,S 8

für Tellerradbefesligung
130 003 519 3;,3 Einslellmuller für Ausgleichgetriebe . 2
131 Sicherungsblech . 2
003 519 350 Sicherungsblech . 2
132 N 12 0062 Federring B 6 DIN 127 verzinkt . 2
133 N 102'\01 Sechskanlschraube M 6 X 10 DIN 933 verzinkt .... 2
134 003598001 1 Satz Dichtungen für Hinterachsgehäuse

bestehend aus:
Dichtung für Hinlerachsgehäuse 1
003 325 381 Dichtring 96 Olm C/) für Reglerschutzkappe .
Dichtung für Lagerkörper .
003507275 Dichtung für Deckel für Achsanirieb . 2
Dichtring 185 Olm C/) für Hinterachsgehäuse .
003598091 Triebling und Tellerrad mit Spezial-Einlauföl

bestehend aus;
Triebling und Tellerrad 9 : 33
AOE 029 000 VW-Spezial-Hypoid-Ol .
Typ 3 32/68
Bildtafel 47 A-22a
Originnl- VW- Ersat:r;teile
unerbittlich int Werk geprüft
Typ 3 30/67
A-23
AUTOMATISCHES GETRIEBE Doppelgelenkachse,
Federstab, Sto~dämpfer
Bild- Stück-
Nr. Ersatzteile-N r, Benennung zahl Typ und Modell
DOPPELGElENKACHSE, FEDERSTAB,
STOSSDÄMPFER
311 301 265 D Gummimelall-Lager vorn .
N 104601 Sechskanfschraube M 10 X 60 DIN 931 2
2 N 12 0111 Federring A 10 DIN 127 . 4
3 N 104401 Sechskanlschraube M 10X40 DIN 931 2
4 113 501 503 A Achslenker links .
113501 504 A Achslenker rechls .
5 113 501 541 B Silenlbloek für Achslenker . 4
6 113 501 283 Rillenkugellager innen . 2
7 N 12 3191 Sicherungsring 62 X 2 DIN 472 . 2
113 501 291 Dichlring für Hinterradlagerdeckel 2
8 113 501 315 Dichlring für Hinlerradlager 4
9 113501 305 Abslandsring innen 2
10 113 501 231 Hinferradwelle . 2
11 113 501 243 Abslandsrohr zwischen Rillenkugellager innen 2

und Zylinderrollenlager euljen
12 113 501 277 A Zylinderrollenlager euhen für Hinterrad 2
13 113 501 311 Deckel für Hinferradlager 2
14 111 501 325 Sechskanlschraube ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 8
15 N 12 2311 Federscheibe A 10 DIN 137 ................... 8
16 113 501 303 Abstandsring au~en für Hinferradlager .......... 2
17 113 501 533 Dislanzscheibe 22 X 54 für Pa~schraube .......... 4
Typ 3 35/68
Bildtafel 48 A-25
Doppelgelenkachse,
Bild- Stück-
18 113501 53S A Pa~schraube für Achslenkerbefestigung . 2
19 N 101202 Sechskanfschraube M 12X1,5X20 DIN 961 . 4
20 N 101402 Sechskanfschraube M 12 Xl ,5 X 40 DIN 960 . 6
21 N 11 5311 1 Scheibe A 13 DIN 125 . 10
22 211 513 53? Federscheibe . 10
23 N 11 0202 Sechskantmuller M 12 X 1,5 DIN 934 . 6
24 131 501 191 Anschlaggummi für Federsfrebe 2
25 311 501 211 Gelenkwelle links .
311 501 212 Gelenkwelle rechts .
26 113 501151 Gelenkschutzhülle für Gelenkwelle . 4
27 113 501 327 Tellerfeder für Gelenkwelle . 4
28 113 501 141 Schulzkappe für Gleichlaufgelenk . 4
113 501 269 Montage-Schulzkappe für GleichJaufgeJenk x
29 113 501 331 Gleichlaufgelenk . 4
30 113517279 Sprengring für Gelenkwelle . 4
31 113 501 159 Klemme 34 mrn C/J für Gelenkschulzhülle . 4
32 113 501 157 Schlauchbinder 59 rnrn C/J für Gelenkschulzhülle ... 4
33 113501 229 Zylinderschraube M 8 X47 für Gleichlaufgelenk .. 24
34 N 15371 1 Sicherungsscheibe 8,4 . 24
35 113 501 329 Unlerlegblech . 12
36 113 501 595 Haller für Bremsseil . 2
Bildtafel 48 A-26
AUTOMATISCHES GETRIEBE Doppelgelenkachse,
Bild- Stück-
Nr. Ersatzteile- N r, Benennung zahl Typ und Modell
37 311 511115 D Federstab 22X676 hinten links . 311-314, 343-346
361 511 115 C Federstab 23,5 X 676 hinten links '" . 361-364
(mit 1 weihen Farbring gezeichnet)
311511116 D Federstab 22X676 hinten rechls . 311-314, 343-346
361 511 116 C Federstab 23,5 >~ 676 hinlen rechls . 361-364
(mit 1 weihen Farbring gezeichnet)
38 113511205 Doppelblafffederstrebe links .
113 511 206 Doppelblallfederslrebe rechts .
39 111 511245 D Gummilager auhcn für Federsfrebennabe 2
311 511 245 Gummilager rechts innen
40 311 511 246 Gummilager links innen " .
41 113511223A Deckel für Federstrebennabe . 2
42 N 12 010 2 Federring B 10 DIN 127 verzinkt . 8
43 113311215 Sechskantschraube M 10X35 '" .. 8
44 311 513 03'1 K Slofjdämpfer hinten . 2

(geliefert werden 311 513 031 K/L)
311 513 47'1 Sechskantschraube M 12 X 1,5 X 50 für Stehdämpfer- 2

befestigung oben
N 101562 Sechskanlschraube BM 12X1,5X70X30 DIN 960 2

für Slohdernpferbefestlqunq unfen
N 12 012 2 Federring B 12 DIN 127 . 4
N 11 0202 Sechskanfmulter M 12 X1,5 DIN 934 . 2
Typ 3 30/67
BildtafeJ 48 A-27
AUTOMATISCHES GETRIEBE Bremsleitungen
Bild- Stück-
BREMSLEITUNGEN
311 609721 C Bremsseil hinten . 2
311611764 A Bremsleitung zwischen Verteiler

und Bremsschlauch hinten
311 611 775 A Bremsschlauch hinten links .
311611 776 Bremsschlauch hinien rechts
113 611 781 C Bremsleitung hinten links
113 611 782 B Bremsleitung hinien rechts
Typ 3 28/67
Bildtafel A-29
Original. VW. Ersatzteile
unerl,ittlit* im JVerk geprüft
Typ 3 30/67 A-31

Rahmen,
AUTOMATISCHES GETRIEBE Hand- und FulJhebe!werk
Bild- Stück-
RAHMEN, HAND· UND FUSSHEBELWERK
311 700021 AJ Rahmen ohne Fahrschemel (L1kg.) ........ _ .... 311,313
312700021 N Rahmen ohne Fahrschemel (Rlkg.) .............. 312,314
343700021 N Rahmen ohne Fahrschemel (L1kg.) .............. 343. 345
344 700021 K Rahmen ohne Fahrschemel (Rlkg.) .............. 344, 346
361 700021 AJ Rahmen ohne Fahrschemel (L1kg.) .............. 361. 363
362700021 Q Rahmen ohne Fahrschemel (Rlkg.) .............. 362. 364
311700041 D Fahrschemel .
141711141 D Knopf für Schalthebel
2 311 711 305 Handbremshebel .
3 311711 325 Klinkenstange für Handbremse .
4 311 713 025 A Schaltbetätigung für automatisches Getriebe .....
5 311 927145 Kontaktgeber für Anlefysperre an Schaltbetätigung
6 N 102383 Sechskantschraube M 8 X 15 DIN 933 verzinkt 3
7 N 12 241 2 Federscheibe B 8 X 15 DIN 137 verzinkt . 3
8 311 92714'7 Kontaktträger für Anla~sperre an Schaltbetätigung
9 N 13 9681 Linsenblechschraube B 4,8X13 DIN 7981 verchromt 2
10 311713 265 C Seilzug für Schaltbelätigung .
11 N 12 43,~ 1 Sicherungsscheibe 4 DIN 6799
12 311713269A Faltenbelag für Seilzug .
13 311 713 273 Abdeckkappe für Schaltbetätigung .
Typ 3 35/68
Bildtafel 49 A-33
Rahmen,
AUTOMATISCHES GETRIEBE Hand- und FutJhebeiwerk
Stück-
Bild- zahl Typ und Modell
Nr. Ersatzteile-I\lr. Benennung
14 311 713275 Deckblech verchromt für Schaltbetätigung
15 N142654 Linsensenkschraube AM 5 X 12 DIN 7988 , , . 2
16 311 713 277 Bürste für Schalfbetätigung 2
17 311 713 283 Skala für Schaltbetätigung ",.,., ..... ", .....
18 311 713 285 Abdeckung mit Führung für Schaltbetätigung
19 N102101 Sechskantschraube M 6 X 10 DIN 933 verzinkt .". 2
20 N 122262 Federscheibe B 6 DIN 137 verzinkt, .. ' , . , . , ..... 2
21 311 713 291 Klemmhülse für Seilzug " , .. , .
22 311 713 293 Klemmbolzen für Seilzug. , , .
23 N 12241 2 Federscheibe B 8 X 15 DIN 137 verzinkt .........
24 N111181 SechskanlmuHer BM 8 DIN 439 verzinkt .........
25 311713845A Zugfeder für Schaltbetätigung .................
26 113 721119 Verschlufjsfoplen für Fu~hebellager ............ 2
27 311 721 509 B Gashebel (L1kg.) ............................. 311,313,343,345,361,363
311 721 555 F Drosselklappenzug 2620 mm Endstück mit M 249jM 236

Gewinde
311 133 139 Lagerbolzen hinten für Drosselklappenzug M 249jM 236
311133149 NachstellmuHer für Drosselklappenzug M 249jM 236
28 311 721 555 G Vergaserzug 2620 mm
29 311 723053 Brernsfufjhebel (L1kg.) 311,313,343.345,361,363
312723053 Bremsfufjhebel (Rlkg.) 312,314,344,346,362,364
30 311 72307'1 Fuhhebellaqer (L1kg.) ,., ..... , .. , .... , ..... ' .. 311,313,343,345,361,363
Bildtafel 49 A-34
Rahmen,
AUTOMATISCHES GETRIEBE Hand- und Fu~hebelwerk
Stück-
Bild-
zahl Typ und Modell
Nr. Ersatztoi le- Nr. Benennung
312723119 Tragrohr für Fulyhe be lwerk (Rlkg.) 312,314.344.346.362,364
31 311723173 Gummi tür Bremstu~hebel
311723671 Fufystutz e links (Llkg.) . 311.313,343,345.361.363
312723672 Fuhstütze rechts (Rlkg.) . 312.314.344.346.362.364
32 311 798101 Satz Klemmteile für Vergaserzug

bestehend aus:
Klemmbuchse .
Klemmbolzen .
N 12 226 2 Federscheibe B 6 DIN 137 verzinkt .
N111161 Sechskantrnulter BM 6 DIN 439 verzinkt .
Typ 3 28/67
Bildtafel 49 A-35
AUTOMATISCHES GETRIEBE Aufbau
Bild- Stück-
AUFBAU
311 813 47'1 A Lagerbock links lür Motoraufhängung . 311-314, 361-368
315813471 Lagerbock links für Motoraufhängung . 315-318
311 813 472 Lagerbock rechts für Moloraufhängung . 311-314,361-368
315813 472 Lagerbock rechls für Moloraufhängung . 315-318
311 853675. Schriftzug "Automatie" . 311-314;

M 234jM 249: 315-318
361 853675 Schriftzug "Automatie" . 361-364
315853687 Schriftzug "VW 1600 L" . M 234(M 249: 315-318
311 863703 G Bodenbelag vorn (Llkg.) (Schlingenqualität) 311,313,361,363

[1/67 11/67 066 dunkelrot 68 - 02, 42
8i67 12/67 072 hellbeige 68 - 31
B/67 .11'67 192 lava 68 - 01, 08, 43
11/67 12/67 192 lava 68 - 01, 02, 08, 42, 43
B/67 067 millelblau 68 - 04
Bl67 193 dunkelbraun 68 - 03, 32
1i68 192 lava 68 - 01, 02. OB, 31 42, 43
312 863703 G Bodenbelag vorn (Rlkg.) (Schlingenqualität) 312, 314, 362, 364
Bi6! 11/67 066 dunkelrot 68 - 02, 42
8/67 12/67 072 hell beige 68 - 31
<1'(,7 11/67 192 lava 68 - 01, 08, 43
11/67 12/67 192 lava 68 - 01, 02, 08, 42, 43
8/67 . 067 millelblau 68 - 04
B'67 193 dunkelbraun 68 - 03, 32
1/68 192 lava 68 - 01, 02, 08, 31, 42, 43
Typ 3 35/68
Bildtatcl A-37
AUTOMATISCHES GETRIEBE Elektrische Teile
Bild- Stück-
ELEKTRISCHE TEILE
311 905205 P Zündverteiler .
003927105 Elektromagnet .
003927113 Kupplungsstück für Eleklromagnetleitung .
003 927 115 Dichtring tür Kupplungsstück .
311927145 Kontaktgeber für Anlafysperre an Schaltbetätigung
311 927147 Konfaktträger tür Anlahsperre an Schaltbetätigung
003927211 Kickdown-Schalter
Typ 3 32/68
Bildtatel A -39
Original.VW.Er8at~teile
unerbittlich im Werh geprüft
Typ 3 32/68
A-41
AUTOMATISCHES GETRIEBE Anlasser
Bild- Stück-
ANLASSER
003911023 A Anlasser 12 V (Bosch)
2 113 911 115 B Feldspule .
3 N 109991 Senkschraube AM 10 13,5 DIN 63 ... . . . . . . . . . . 4
4 113 911 145 A Gehäuseschraube . 2
5 N 11 523 1 Scheibe A 5,3 DIN 125 2
6 113 911 209 A Bürstenhalteplafte .
7 111911213 A Lagerbuchse im Kollektorlager .
8 111 911 215 C Kohlebürste 4
9 113911 219 A Druckfeder für Kohlebürste 4
10 113 911 235 Kollektorlager
11 003 911 255 Zwischenlager 1
12 003 911 287 Einrückmagnetschalter .
13 003911311 Anker · .
14 003 911 335 Ritzelgetriebe
15 003911 339 Schaltbuchse für Ritzelgetriebe .
16 003 911 343 Feder zwischen Ritzelgetriebe und Lagerschild ., .
17 003 911 353 Verschluhdeck el für Rilzelgetriebe .
18 003 911 365 Schalthebel für Ritzelgetriebe .
19 113 911 383 Zylinderschraube für Schalthebel .
20 N 120062 Federring B 6 DIN 127 verzinkt .
21 N110062 Sechskantmutter M 6 DIN 934 verzinkt
22 11391149~:; Vcrschlufyk appe .
23 N106951 Zylinderschraube AM 4)< 6 DIN 84 verzinkt. . . . . . 2
24 N 12 00', 1 Federring B 4 DIN 127 2
25 113 911 320 Kleinteilesatz .
Typ 3 32/68
Bildtatel 50 A-43

Ersatzteilkatalog VW Typ3

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilkatalog VW Typ3

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteile [\!!

M00ELL 311 Limousine VW 1500/VW 1500 S Linkslenkung bis Juli 1965

MODELL 311 Limousine VW 1600 TL Linkslenkung ab August 1965

MODELL 361 Variant VW 1500/VW 1500 S Linkslenkung bis Juli 1965

MODELL 361 Variant VW 1600/VW 1600 L Linkslenkung ab August 1965

MODELL 365 Variant VW 1600 A Linkslenkung ab August 1966

Jahr Fahrgestell Jahr Fahrgestell

Apr.1961 000001 Dez. 1970 311 2108457

Dez. 1961 011041 Juli 1971 311 2500000

Aug.1962 066740 Aug.1971 3122000001

Dez. 1962 138774

Aug.1963 221 975

Dez. 1963 321 076

Juli 1964 483592

Aug.1964 315 000001

Dez. 1964 315 105296

Juli 1965 315 220883

Aug.1965 316 000001

Dez. 1965 316 140226

Juli 1966 316 500000

Aug.1966 317 000001

Dez. 1966 317 134254

Juli 1967 317 500000

Aug.1967 318 000001

Dez. 1967 318 103144

Juli 1968 318 500000

Aug.1968 319 000001

Dez. 1968 319 108899

Juli 1969 319 500000

Aug.1970 311 2000001 .

1.5 Liter 1,5 Liter 1,5 Liter 1,5 Liter

Apr. 1961 000001 000001 Dez. 1970 K 0180600 MO 004163

Aug.1962 065746 065746 Aug.1971 K0198001 MO 004 267

Juli 1964 633330 633330

Aug.1964 633331 633331

Dez. 1964 816281 816281

Juli 1965 1 100000 1 100000

Aug.1965 K 0 000 001 MO 000 001

Juli 1966 K 0060000

Aug.1966 K 0 060 001

Dez. 1966 K0076495

Juli 1967 K 0098700

Aug.1967 K 0 098 701

Dez. 1967 K0105421 MOOOl 257

Aug.1969 K 0150001 MO 003545

Aug.1970 K 0 173 003 MO 004 017

1,5 Liter 1,6 Liter 1,6 Liter 1,6 Liter

Dez. 1963 406183

Juli 1964 633330

Dez. 1964 816281

Juli 1965 1 100000

Aug.1965 Ta 000 001 PO 000 001

Dez. 1965 T 0 126399

Juli 1966 T 0260000

Aug.1966 Ta 260 001

Dez. 1966 T 0 380 413

Juli 1967 T 0476124

Aug.1967 T0476125 U 0 000 001

Dez. 1967 T 0517550 PO 002 900 U 0 063005

Juli 1968 T 0574185 PO 004 320 U0093651

Aug.1968 T0574186 PO 004 321 U 0093652

Dez. 1968 T0616933 PO 004 677 U 0154029

Juli 1969 Ta 677 198 PO 005 281 U 0 230 433

Aug.1969 Ta 677 199 PO 005282 U 0 230 434