Ersatztei Katalog DKW Rt250hklein

DKW-MOTORRAD
RT 250 H una RT 250/1

mit 3-und 4-Gang-Getriebe
Ausgabe April 1955

für DKW-PAOTORRA -
RT 250 H und 1 'I'

mit 3- und 4-Gang- Getriebi
jbersicht . 11-111
. .
Stichwc ~nis .. . . . . . . . . . . . . . . . . IV-V
Richtlin Bestelluri g von Ers . . . . . . . . . . . VI-IX
. 8 ,
HII~.
r. . . , .
C.. ,
beaingungen rur insranaserzungsarbeiten, Ersatzteile- und
Zub ehörliefer ungen . . . . . . . . . . . I
DKW-B\ustauschclienst .
R,.,. „,, - „,'250 H mit 3- U. 4-Gong-Getriebe 1

INHALTS-ÜBERSICHT
des Ersatzteile-Kataloges Nr. 8111
für das
DKW-MOTORRAD -
RT 2 5 0 H und RT 25011
mit 3- und 4-Gang-Getriebe
RT 250 H
mit 3-Gang-Gtrtr. -I RT 25011
rniiI 4-Gang-Getr.
Tafel Seite Tafel Seite
I.Allgemeiner Teil - I-xv - I-xv

Inhaltsübersicht ....... 11-111
Stichwortverzeichnis . . . . . IV-V
Richtlinien für die Bestellung vc
Ersatzteilen . . . . . . . . . . VI-IX VI-IX
Allg. Bedingungen für Instand- 1
setzungsarbeiten, Ersatzteile un
Zubehörlieferungen ..... X-XI II
DKW-Austauschdienst .... XV
II. Ersatzteileliste
Hauptgruppe 1: M o t o r . . .
Motor kornpl. . . . . . . . . .
Gehäuse kornpl. , . . . . . .
Kurbelwelle-Kolben-2Iylinder .
Kupplung . . . . . . . . . .
Räder und Wellen . . . . . .
Kickstarter-Schaltung . . . . .
ergaser
be 2: F a h r g e s t e l l
~anrnen-nippständer . . . . .
Teleskopgabel . . . . . . . .
Lenker und Hebel . . . . . .
Kotflügel und ~ettenschutz. . .
Vorderradnabe . . . . . . . .
Hinterradnabe-Kettenkasten . :
Hinterradfederung - Kettenspan-
ner - Räder . . . . . . . . .
Fahrersattel - ~uhbrernse ....
Auspuffanlage . . . . . . .
Kraftstoffbehälter - ~ r a f t s t o f f -
hahn . . . . . . . . . . . .
-
Zubehör werkZeug - Werk-
zeugkasten . . . . . . . . . .
L
Hauptgruppe3: E l e k t r i s c h e
Maschine . . . .
Anker-Polgehäuse-Koridensotor
Unterbrecher-Zündleitcing . . .
Hauptgruppe4: E I e k t r i s C h e
Ausrüstung . .
Batterie-scheinwerfer-
SchluSleuchte . . . . . . . . .
"- tterie-Scheinwerfer . . . . .
~rlaufonzeigeschalter-
indabblendschalter-
lnolhorn-Kabel-Tachometer .
Haupfgruppe 6:
DKW-Spezial-Zubehör
Gepäckträger-Handschaltung .
FllObremse links . . . . . . . .
inschutz
fferträger
ziussattel - Fußraste
.,,, , - t 233 H mit 3. -. , --..a -

Loge von Typenschild
und Fohrgestellnumrner
Lage de:r Motorni
IV Allgemetner reii
MOTORRAD
DIENST
II.
5RSATT"lLE- LISTE
ü r DKW-MOTORRAD
LT 250
. J mit 3- und 4-Gang-Getriebe
Tafel Seite
Hauptgi Motor . . . . . . . . . . . 1-11

--53 --
Hauptg Fahrgestell . . . . . . . . . 12-24 35-73
Hauptg Elektrische Maschine . . . . 25 75-79
HauptgwW= Elektrische Ausrüstung ......... 26-29 81-99
Hauptgruppe 6: DKW-Spezial-Zubehör . . . . . . . . . 30-32 101-109
' 2 9 H mit 3-
RT 7.3
1
Moli
HAUPTGRUPP
DKW-MOTORRA
50 H und R1
Tafel Seite
Motor 1iIT 250 H nmit 3- und 4-Gang-G

Motor Itompl. mit 3-Gang-Getriebe
.. . .
.
Motor kompl. mit 4-Gang-Getriebe . 1
Gehäuse für 3-Gang-Getriebe . . . 2
Gehäuse für 4-Gang-Getriebe . . . . . . . . 3
Kurbelwelle Kolben-Zylinder für 3-Gana-WT~I ebe .. . 4
Kurbelwelle Kolben-Zylinder für 4-GI - b e . . . . 5 14-1 7
Kupplung für 3- und 4-Gang-Getriebc . . . . . . 6 18-19
Räder und Wellen für 3-Gang-Getrie b e . . . . . . . . . 7 20-21
Räder und Wellen für 4-Gang-Getrieoe. I. .
. . ... . . . . 8 nr,
LL-LJ
01
Kickstarter-Schaltung für 3-Gang-Getriebe . . . . . . . . 9 24-27

Kickstarter-Schaltung für 4-Gang-Getriebe . . . . . . . . 10 28-31
Vergaser für 3- und 4-Gang-Getriebe . .
. . . . . . . . 11 32-33
at. 8111 - RT 250 H mit 3- etriebe

MOTOR Tafel 1
Motor kompl.
(der RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe)
1
MOTOR zu Tafel 1
Motor kompl.
f
Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.
Nr. zahl
4805-1 0000-00 Motor RT 250 H kompl.

mit 3-Gana-Getriebe . 1
(von Motc KK) 001 - ' 4 8 032 436i
und
(von Met< 139 35 1 - 48 044 950)
4805-10000-01 1 Motor RT 25011 kompl
mit 4-Gang-Getriet 1
(von Motor-Nr. 48 i 480% 3 k i
und
731 - 48 046 wi
njl n r r
[von Motor-Nr. 48 b44
I
nit 3- U. 4-Go
Tafel 2
I inJioR
Gehäuse
(der RT 250 H mit 3-Gang-Getriebe)
MOTOR zu Tafel 2
Gehäuse
Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.

zahl
* Gehäusehälften kompl.
(ab Motor 48 026 838) . . . . . . . . 1
Gehäusedichtun 0,25-0,30 dick . . . . 1
PaBhülse für ~e%iuse (Motoraufh6ngung) 2
.
Zylinderstift 4 h 8x12 D I N 7 . . . . . 1
Zylinderkerbstift 2,5x25 D I N 1473 . . . 1
VerschluBstopfen 0 16 .. . .. . . . . 1
Sprengring für Kurbelwelle 1,3x5 . . . . 1
Sarenarina im Getriebe 1.5~3 . . . . . . 1
'~~lindekchraube
M 6x70 D I N 84
I
phos. im
( Kuppl.-Raum 1
:ederscheibe A 6 D I N 137 1
Zylinderschraube M 6x70 D I N 84 1 1
2
Zylinderschraube M 6x40 D I N 84 phos.
Zylinderschraube M 6x25 D I N 841 1
Zylinderschraube M 6x25 D I N 84 verchr. 8
Stiftschraube A M 8x140 DIIN835 ph. 10 K 4
Verschlußschraube verz. (Oleinfüll) . . . 1
Dichtring A 16x20 D I N 7602 (Fiber). . 1
VerschluOschraube C M 14x1,5 D I N 7604
verz. C3lablaß . . . . . . . . . . 1
Dichtring A 14x18 DIN 7603 (Fiber) . . 1
Abschlußdeckel (Lichtmaschinenseite) . . 1
Abdeckkappe verchr. (für Drucks indel) . 1
Kugelschrnierkopf A M 6 D I N 8402 verz. 1
Halbrundkerbnagel 4x10 D I N 1476
(für Federeinhängung) ..
. . . . . 1
Unterbrecherdeckel (Leichtmetall) . . . . 1
Spritzscheibe (Preßstoff) . . . . . . . 1
Linsenschraube A M 4x8 D I N 85 verz. . 2
Federscheibe A 4 D I N 1-: . . . 2
Kupplungsdeckel 1
PaOhülse . . . 1
Paßhülse . . . .. . . . . . . . . . 1
.
Dichtung zum ~ u ~ ~ l u n ~ s d e c k e.l . . 1
Verschlußschraube CM 14x15 DIN 7604
veFz. Ulkontrolle . . '. 1
Dichtring A 14x18 D I N 7603 .
. . . . . 1
Dichtring C 6x10 D I N 7603 (St.Asb.) . . n. B.
Zylinderschraube M 6x42 D I N 84 verchr.
a b Motor 48 000 901 ... 1
II
'„. 8111 - W 2%
i
* Auch bis Motor 48 026 837 kann dieses
Gehäuse verwendet werden, wenn das
Kickstartersegment 4701-13506-M durch
Kickstartersegment 4705-13506-00 ersetzt
wird.
ti mit 3 U. 4-Gang-GI
MOTOR Tafel 3
Gehäuse . .
(der RT 25011 mit CGang-Getriebe)
n =
MOTOR zu Tafel 3
Gehäuse
nBild-(der RT 25011 mit 4-Gang-Getriebe) stock-
Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Bemerk.
- Nr. zahl
1 4805-10201-00 Gehäusehälften kompl. . . . . . . . .! 1

4705-10236-00 Gehäusedichtung 0,25-0,30 dick . . . . 1
2 4701 -10206-00Paßhülse für Gehäuse (Motoraufhängung) 2
3 00007-013-10 Zylinderstift 4 h 8x12 D I N 7 . . . . . 1
4 01473-014-20 Zylinderkerbstift 2,5x25 D I N 1473 . . . 1
5 4601-10220-00 Verschlußstopfen . . . . . . . . . 1 F
6 4705-10345-00 Sprengring für ~ u r b e l w e l l e 1
7 4701-10208-00 Sprengring im Getriebe 1,5 h 11x3 1
8 00084-061-11 Zylinderschraube
M 6x70 D I N 84
9 00137-011-31 Federscheibe A 6 D I N 137 /KUppl'-Raum
10 00084-061-11 Zylinderschraube M 6x70 D I N 84 phos. 1
11 00084-055-11 Zylinderschraube M 6x40 D I N 84 phos.
12 00084-053-11 Zylinderschraube M 6x25 D I N 84 phos. 1
13
14
15
00084-053-19
00084-051 -
00835-005
Zylinderschraube M 6x25 DIN 84 Kopf
rlinderschraubeM6~20DIN 84)verchr.
iftschraube A M 8x140 DIN 835 phos.
:1
16
17
4701 -10205
07603-020-90
10 K . . . . . . . . . . . . .
erschlußschraube verz.
Dichtrin A 16x20 D I N 7603 l ~ l e i n f .
(Fiber7 J
1 I
18 07604-006-27 Verschlußschraube
C M 14x1,5 DIN 7604verr. \UlablaO
19 07603-007-90 Dichtring A14x18 DIN7Lna
I1
(Fiberj 1 I
20 Absc
48U 1-1 W1 1-UU el (Lichtrnciscn~nenseite) . .
21 4701-10212-00 AbdGuWr„ .,or.-h.. ,,
.„„,, . /CiCir Druckspindel) .
22
23
03402-001
00084-06?
~geischrnierkopfA M 6 D I N 3402 verz.
/linderschraube M 6x85 D I N 84 verchr.
1 1
2 1
24 01476-00s ~lbrundkerbnagel4x10 DIN 1476
25
(für Federeinhängung)
4701-10213-00 Unterbrecherdeckel (poliert) . . . . . .

. . . . . . .!
j
1 '
26 4701 -10214-00 Spritzscheibe . . . . . . . . . . . .
27 00085-002-07 Linsenschraube A M 4x8 D ~ N85 verz. .
28 00137-001-37 Federscheibe A 4 DIN 137 verz. . . . .
29 4701-12311-11 Ku lungsdeckel . . .
30 4701-10205-00 ~af;Rü~se 12+ 0,1x1,8 .
31 4701-10217-00 Paßhülse 9+C ),2xl , . .
32 4701 -12306-10Dichtung zum IhuppiungsaecKei
,
33 07604-006-27 Verschlußschraube C M 14x13 DIN 7604

L
verz. (Ulkontroll) . . . . . . . .
34 07603-007-90 Dichtrin A 14x18 D I N 7603 (Fiber)
35 00084-061-19 ~~linderscfrauM b e6x70 DIN 841 ~ o p f 2
36 00084-059-19 Zylinderschraube M6x60 DIN 84fverchr. 2
37 07603-013-91 Dichtring C 6x10 D I N 7603 . . . . 4
38
39
00084-057-19
00084-117-19 1
Zylinderschraube M6x50 D I N ' ~ Q \ K O ~ ~ 1
ZylinderahraubeM6~42DIN 84jverchr. 1
Kot 8111 - PT ?MH mit 3- U. 4 - ~ i o n p - t i e t r i e ~ e 9

I MOTOR
Kurbelwelle-Kolben
Tafel 4
MOTOR zu Tafel 4
Kurbelwelle-Kolben
'
!I
Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Bemerk.
Nr. zahl
1 4701-10301-02 Kurbelwelle nackt (bis Motor 48 022 7571 . 1

4801-10301-12 Kurbelwelle nackt
(von Motor 48 022 758 - 48 046 CO01 . . 1
2 4701-10312-99 Pleuelbüchse . . . . . . . . . . . . . . 1
Antriebseites
3 4705-10344-00 Membrane(abMotor48C . . . 1
4 00625-996-40 Rillenlager6305C3 . . . 2
4701 -10338-00 Distanzhülse . ~ i t o r 1
06504-996-90 Radialdichtring A 30i62x12 k31200 1
5 4701-10338-1 0 Abstandsring . \ a b Motor 1
6 06504-002-90 Radialdichtring A 25x62 1 48001 201 1
7 06888-007-30 Scheibenfeder 4x73 D I N 6888
8 4701-10335-10
(bis Motor 48 022 757) . . .. . . . 1
Kettenrad auf Kurbelwelle 17 Zähne
(bis Motor 48 022 7571 . . . . . . . . . 1
4701-10335-20 Kettenrad auf Kurbelwelle
(ab Motor 48 022 7581 .. . . . . . . 1
9 4701 -10336-00 Sicherungsblech (bis Motor .i8
022 7571 . . 1
11-12519-10 Sicherungsscheibe (ab Motor 48 022758) .I 1
1934-017-11 Sechskantrnutter M 14x1,5 D I N 934 phos. 1
Lichtmaschinenseife:
-.,00625-996-40
„ 35-10344-00 Membrane (ab Motor 48 004753) . . . .
1
I
12 Rillenlager 6305 C 3 . .
13 4701-10337-00 Ulleitscheihe . . . . . . . 1
14 4701-10327-00
4701-10327-10
4701-10327-20
Ausgleichscheibe 0,l rnrn
Ausgleichscheibe 0.2 rnm . . . .
Ausgleichscheibe 0,3 mrn
. . . : 1 n. B.
B.
4701-10327-30 Ausgleichscheibe 0,5 rnrn B
15 4701-10326-00 Dichtun sflansch I
16 06503-978-90 ~adia?dichtrin( A '20x32: I
17 4701-10330-01 Dichtung . . . . . . . . . . . I
18 4801-13122-00 Zylinderschraube~5xlO 5
19 06797-014-31 Zahnscheibe A 5,3 D I N ( i
20 06888-001-30 Schei benfeder 4x5 D I N (
(bis Motor 48 022 673) . . . I
05402-005-40 Zylin derrolle 4x6 D I N 5
(at) Motor 43 022 674) . . . 1
21 ..-...,-.. . . . .
4801-10411-04 Kolben knmnl . . . 1
99 73102-039-50 Verdichtungsring AZ 70x+ „
DIN 73102 (bis Motor 48 025 198) 3
1102-095-50 Verdichtungsring AZ 70x2 ac D I N 73i02
(ab Motor 48025 199) . . . . . . . . 3
4801-10405-00 Kolbenbolzen 15x11~60 . . . . . . . 1
L
UI 73123-101-30 Drahtsprengring B I 5 D I N 73123 . . . 2
I
L .
2.W H mit 3- U. 4-Gang-GI
MOTOR
Zylinder-Uber rößen
(der RT 250 H mit ?Gang-Getriebe)
I
Tafel 4
MOTOR zu Tafel 4
Zylinder-Ubergrößen-Dichtungssätze
L
. r\
Bi'd-
Nr.
Teile-Nummer ieiie-Bezeichnung Iszt / Bemerk.
4801-11175-01 Zylinder mit Kolben kompl. . . . . . .

25 48 11 Zylinderkörper . . .
26 0 i1 Stiftschraube M 8x20 DIN 939
- 27 4701-11106-00
OS. 8 G (für Vergaserbefestigung) . .
. ph
ylinderfußdichtung 0,3-0,5 dick . . .
2
I
28
29
30
31
4801-11201-02 Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . .
4801-11206-00 ~ ~ l i n d e r k o ~ f d i c h t u. n . . . . . . . . .
00137-006-31
00934-009-11
Federscheibe B 8 EIN 137 phor. . . .
Seclhskantmutter M 8 D I N 934 m phos. . '
4
4
I
G
i
73102-041-50
73102-043-50
73102-106-50
Verdic:htungsrin,ge (Ubergrößen)
A:-l.&...".
VerUILIIIVIIY3I
AZ 70.25~2~5
ing
Verdichtungsring
ac. 1. Ubergr.
AZ 70,5x2,5 ac. 2. Ubergr.

Verdichtungsring
AZ70.25~2ac. 1. Ubergr.
,
1
I
. . . .
iO Verdichtungsring
AZ 70,50x2 ac. 2. Ubergr. 3
Kolben kornpl. mit Ubergrößen
4801 -10411-041 Kolben kompl. 70,25 0 1. Ubergr. . . . .
4801-10411-042 Kolben kompl. 70,5 0 2. Ubergr. . . . .
Zylinderkörper-Ubergröß en mit Kolben
..-.-..--L
kompl. im Reparatur-Aus~auscn
11 Zylinderkörper kc I
Rep.-Austausch
12 Zylinderkörper kc
125
1j
bis Motor
1,5 0 48000090
1
Rep.-Austausch 1
7-4801-11175-011 Zylinderkörper 70,25 0
Rep.-Austausch Motor 1
7-4801-11175-012 Zylinderkörper 70,50 0 0000 91
- 4805-18196-00
Rep.-Austausch
Dichtungssatz kompl.
(mit Simmerringe) . . . . . . . . . .
II
4805-18197-00 Dichtunassatz k o r n ~ l .
inge) . . . . . 1
-
n II
1
MOTOR Tafel
Kurbelwelle-Kol ben
(der RT 25011 mit 4-Gang-Getriebe)
MOTOR zu Tafel 5
Kurbelwelle-Kolben
(der RT 2M/1 mit 4-Gang-Getriobe)
Bi'd- Teilo-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.

Nr. zahl
1 4801-1030: -12 Kurbelwelle nackt ........... 1

2 4701-1031. relbüchse . . . . . . . . . . . . . . 1
Antriebseife:
3
4
4705-1U341-00
L A n
00625-99cl-.lu
/ Mernbrane
D::11„1„„
RIllclllUYcl
. . . . . . . . . . . . .
k05 C 3 . . . . . . . . .
1
2
5 4701-10338-10 Abstandsring . . . . . . . . . . . . 1
6 06504-002-90 Radialdichtring A 25x62 . . . . . . . 1
7 06888-007-30 Scheibenfeder 4x7,5 D I N 6888 . . . .. 1
8 4701-10335-20 Kettenrad auf Kurbelwelle 17 Zähne . .. 1
9 4701-1251 9-10 Sicherungsblech . . . 1
10 00934-017-11 SI~chskantrn utter M 111x1,5 DIN 1
Lic a"ea:ba.
.Z.,a=115.
11 4705-10344-00 -L----
Maiiururir: . . . . . . . . . . . . 1
12 00625-996-40 Rillenlager 6305 C 3 . . . . . . . . . 1
13 4701-10337-00 Wlleitscheibe . . . . . . . . . . . . 1
14 4701-10327-00 Ausgleichscheibe 0,l mm . . . . . . . . n. B.
4701 -10327-10 Ausgleichscheibe 0,2 rnrn . . . . . . . . n. B.
4701-10327-20 Ausgleichscheibe 0,3 mrn . . . . . . . . n. B
4701-10327-30 Ausgleichscheibe 0,5 rnm . . . . . . . . n. B.
15 4701-10326-00 Dichtun sflansch . . . . . . . . . . . . 1
16 06503-978-90 ~odiaydichtrin~ A 20~32~8.5 . . . . . 1
17 4701-10330-01 Dichtung . . . . . . . . . . . . . . 1
18 4801-13122-00 Zylinderschraube M 5x10 . . . . . . . 6
19 06797-014-31 Zahnscheibe A 5,3 DIN 6797 phos. .. 6
20 06888-001-30 Scheibenfeder 4x5 DIN 6888
(bis Motor48 022 6738 ...... 1
5-40 Zylinderroll 1 4k.i
(ab Moto 74) ... 1
1-04 Kolben komp 1*
LL V L - U Y ~ - ~ Verdichtungsrlng
/.SI ~ AL 70x2 ;C.' D I N 7310i
23 .4801-10405-00 Kolbenbolzen 15x11x60
24 73123-101-30 Drahtsprengring B 15
/
U
Kat. 81/i - RT 2YJ H mit 3 U. CGongGetriebe

Tafel
Zylinder-Ubergrtßen
(der RT ZM/1 mit 4-Gang-Getriebe)
MOTOR zu Tafel 5
Z linder-ü bergrößen-Dichtungssätze
(d!i RT 7.50,i mil4-Gang-Getriebe)

Nr. zahl
4801-11175-01 Zylinder mit Kolben kompl. . . . . . . . 1
25 4801-11102-01 Zylinderkörper . . . . . ..... . . 1

26 00939-005-31 Stiftschroube M 8x20 DIN 939 phos.
8 G (für Vergaserbefestigung) . .. 2
27 4701-11106-00 Zylinderfußdicl . . . . . . . .. 1 m
28 4801-11201-02 Zylinderkopf . . . . . . . . .. 1
29 4801-11206-00 Zylinderkopfdicnrung . . . . . . . .. 1
30 00137-006-31 Federscheibe B 8 D I N 137 phos. ..
. 4
31 00934-009-11 Sechskantmutter M 8 D I N 934 m phos. . 4
Verdichtungsringe (Ubergrößen) . . . . .
/ ~ I W L - I U ~ - ~ L ) Verdichtungsring AZ 70,25x2 ac
1. Ubergr.. . . . . . . . . . . . 3
73102-107-50 Verdichtungsring AZ 70,5x2 cic
2. Ubergr. . . . . . . . . . . . . . 3
Kolben kompl. mit UbergröOen
31-10411-041 Kolben kompl. 70,25 0 1. Ubergr. 1
31-10411-042 Kolben kompl. 70,5 0 2. Ubergr. 1
r\ Zylinderkörper-Ubergrößen mit Kc
kompl. im Reparatur-Austausch
7-4801-11175-011 Zylinderkörper 70,25 0 Rep.-Austausch . . 1
7-4801-11175-012 Zylinderkörper 70,50 0 Rep.-Austausch . . 1
4805-18196-00 Dichtungssatz kompl.
(mit Simmerringe) . . . . . . . . . . 1
00 Dichtungssatz kompl.
(Reinz -ohne Simmerrinqe) .. . . . . 1
F.
!Ca,. eil1 - 8T 2W H ,mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 17

MOTOR
Kup lung
(der kT 250 H mit 3 U. 4-Gang-Getriebe)
I
Tafel 6
MOTOR zu Tafel 6
Kup lung
(der fT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe)

Nr. zahl
4701-12501-10
Kupplung kompl. . . . . ... . . . .. 1
4701-12502-10
Kupplungskettenrad kornpl. 1
Kupplungskettenrad 40 Zähne
4701-12503-10 1
4701-12540-00
Dämpfungsgummi 6
* Abstandsbolzen
4701-12541-00
4701-12504-20
Kupplungstrornmel
4701-12505-20
Mitnehmer für Kickstarter 1
4701-12502-11
Kupplungskettenrad kompl. 1
1
2
4701-12503-10
Kupplungskeitenrod 4OZähne
4701-12540-00
Dämpfungsgummi
I 1
6
Motor 6
3 4701-12541-10
Abstandshülse 001 001
4 00661-036-00
Senkniet5x20DIN661 6
5 4701-12504-20
Kupplungstromrnel 1
6 4701 -12505-20
Mitnehmer für Kickstarter 1
7 Laufbüchse . . . . . .
4701-12506-10 1
8 4701-12507-00
Anlaufscheibe f'Ür Kuppluinbs-k&ten;ad 0,2
'
n. B.
Anlaufscheibe f ür Kupplungskettenira d
4701-12507-10
0,32 dick . . . . . . n. B.
4701-12507-20 Anloufscheibe f8r Kupplungsxeneni
0,5 dick . . . . . . . . n. B.
'01-12507-30 Anlaufscheibe für ~ u ~ ~ l u n ~ s k e i t & i
0,75 dick . . . . . . . . n. B.
'01-12507-40 Anlaufscheibe für ~uDDlun~skettenraa
1,O dick . . . ...... n.6.
'01-12509-10 Innerer ~ i t n e h r ........ 1
'01-12510-00 Abschlußlarnell~ ........ 1
'01-12511-10 Ku plungsteller nviiapi.
(Eis Motor 48 001 WO) . . . . . .. . . 1
1 12 Kup lungsteller kornpl.
(ag ~ o t o48 r 001 001) . . . . .. .. . 1
1 10617-505-40 Nadel 3x17,8 DIN 617 . . . . . . . . 6
15 rl'01-12513-00 Kupplungslamell- ' C . . . . 5
14 4701 -12514-00 Kupplungslamel . . . . 6
15 4701-12517-10 Ku plungsfeder . . . . 6
16 4701-12519-10 ~icRerun~sschei~.. . . .... 1
17 00936-007-11 Sechskantrnutter M 14x.1,J Lllinayewinde 1
18 4701-12530-00 Drucknagel . . . . . . . ....... 1
19 4701-12531-10 Druckstange . . . . . . ..
. . . .. . 1
- 4701-12521 -00 Druckspindel kornpl. .. . .
. . . .. . 1
20 4701-12523-00 Druckspindel . . . . . . . . . . 1
21 4701-12524-00 Hebel z. ~rucks'pindei . . . . . . . 1
22 00417-999-11 Gewindestift M 8x1~30Phos. . . . . . 1
23 00125-007-00 Scheibe 8,4 D I N 125 . . . . . ... 1
24 00936-001-11 Sechskantmutter M 8x1 D I N 936 rn phos. 1
25 05401-023-40 Kugel 6,35 111 zur Druckstange . . . .. 1
26 4701-12528-00 Gumrnikoppe (benzin- und ölfest) . . . . 1 .
27 4701-12529-00 Zugfeder (zur Druckspindel) . . . . . . . 1
'
28 4701-12575-10 Einfach-Hülsenkette A 9,5x9,5 52 Glieder

endlos, verstärkt . . . . . . . . . . . 1
W i r d nick~t mehr g(sführt, dafür
4701-12541-10 und 00661-036-00
I
I verwendc!n.
Cot. Qln - RT 250 H mit 3- ,. --~..~rY-~a4-:aha 19
MOTOR Tafel 7
Räder-Wellen
~ ~
MOTOR zu Tafel 7
Räder-Wellen
f\ Bi'd-
Nr.
Teile-Nummer Teile-Bezeichnung
I 1
zahl
Bemerk.
Kupplungswelle (15Zähne) . . . . . .
Schaftrad auf ~ u ~ p l u n ~ s w ekompl.
lie
(27 Zähne) . . . . . . . . . . . . .
Bronzebüchse im Schaftrad .. . . . . .
Zahnrad für 1. Gang (34 Zahne) . . . . .
Schaltrad für 1. Gang (27 Zähne) . . . ,
Schaltrad für II. U. III. Gang (22 2Lähne) . .
Zahnrad auf Vorgelegewelle (23 Zähne) .
Vorgelegewelle . . . . . . . . . . .
Bronzebüchse für vorgeiegewell e .. . . ~ .
Anfriebseite: 1
. .
~Oscheibe25x35~2DIN 988 . .
illenlager
b I . . I
Absranasnuise
MX5XDIN625 . . . . .
.
z. Kettenrad . . . . . .
1 1
2
1
Ausgleichscheibe 0,l mm . . . . . . . . n. 8.
Ausgleichscheibe 0,2 mm . . . . . . . . n. 6 .
Ausgleichscheibe 0,3 mm . . . . . . . . n. 6.
Ausgleichscheibe 0,5 mm . . .
. . . . . n. 6.
Dichtung zum Verschlußblech . . 1
Verschlußblech . . . . . . . . . . 1
Radialdichtring A 30x40 DIN 650:
Zylinderschraube M 5x10 . . .
Zahnscheibe J 5,3 DIN 6797 phos. . . :
Kettenrad, 19 Zähne (für Solo) . . . . . .
Kettenrad, 15 Zähne (Beiwagen) . . . . .
Sicherungsblech zu 4701-13124-00 . . . .
Mutter für Kettenradbefestigung . . . .
llenlager 6303 DIN
Kot. 8111 - n i 1x1n mii J- U. 4-cronu-cletrirne

MOTOR Tafel
Räder-Wellen
(der RT 25011 mit GGang-Getriebe)
MOTOR zu Tafel 8
Räder-Wellen
( d e r RT 25011 mit 4-Gang-Getriebe)
' Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.
Nr. zahl
1 4895-13101-00 Kupplungswelle, 15 Zähne . . . . . . . 1

2 4895-13103-00 Schaftrud, 29 Zähne . .
. . . . . . . 1
4701-13105-C0 .
Bronzebüchse im ~cha'ftrad . . . . . . 2
3 4895-13159-00 Sicherungsring . . . . . . . . . . . . 1
4 4895-13112-00 Zahnrad I. Gang, 34 zähne . . . . . .. 1
5 4895-13107-00 Schaltrad I. und 11. Gang, 24 Zähne . . . 1
6 4895-13108-00 Schaltrad 111. und IV. Gang, 21 Zähne . . 1
7 4895-13141-00 .
Zahnrad 11. Gang, 23 Zähne . . . . . . 1
8 4895-13142-00 ZahnradIII.Gang,25Zähne ..
.. . . 1
4895-13110-00 Vorgelegewelle kornpl. m. aufgepr. Zahnr. 1
9 4895-1311 1-00 Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . 1
10 4895-13113-00 Zahnrad auf vorgelegeweile . . . . . . 1
11 4701-10204-00 Bronzebüchse für Vorgelegewelle . . . . 2
16-4895-13101 -00 Ku plungswelle 1
16-4895-13112-00 ~ a R n r a d 1 . ~ a n g , 4 O Z ä h n elSonder-
wunsch 1
15-4895-13103-00
95-131 13-00
Schaff,rod komp1.
'
IBergüber-
Zahnr a d auf Vo rgelegewelle setzung
I
1
Antriebseit--
12 00625-013-40 Rillenlager 6005 X DIN 2
13 00988-002-00 Paßscheibe 25x35~2DII 1
14 4701-13117-00 Ausgleichscheibe 0,l mm . . . . n. B.
4701-13117-10 Ausgleichscheibe 0,2 rnrn . . . . n. B.
4701-13117-20 Ausgleichscheibe 0,3 rnm . . . . . . . . n. B.
4701-13117-30 Ausgleichsclieibe 0,5 rnm . . . . :. . n. B.
15 06503-016-90 Radialdichtring A 30x40 D I N 6503 . . . 1
16 4701-13118-00 Dichtung zum Verschlußblech . . . . . . 1
17 4801-13119-00 Verschlußblech .. . . . . .. . . . . . 1
18 4801-13122-00 Zylinderschraube M 5x10 . . . . . . . 5
19 06797-006-31 .
Zahnscheibe J 5,3 D I N 6797 . . . . . 5
20 4701-13116-00 Abstandshülse zum Kettenrad . .. . . . 1
21 4801-13120-00 Kettenrad, 19 Zähne (für Solo) . . . . . 1
4505-13120-00 Kettenrad, 16 Zähne (~onderwunschBeiw.) 1
22 4701-13123-00 Sicherungsblech für Kettenradmutter . . . 1
23 4701-13124-00 Mutter zur Kettenradbefestigung . . . . 1
1pplungssi
10 Rillc 103 DIN 6 1
I
Kct. 9111 - RT ZW H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 23

I MOTOR
Kickdarter
(der RT 2% H mit %Gang-Getriebe)
7
MOTOR zu Tafel 9
Kickstarter
Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.

Nr. zahl
4805-13511-00 Kickstarterkurbel bis Motor 48 008 3 5 0 ) . 1

1 4805-13511-10 Kickstarterkurbel [ab Motor 48 0 0 8 3 5 1 1 . 1
2 4701-13512-00 Fußhebel zur Starterkurbel . . . . . . . 1
3 4701-13513-00 Druckfeder . . . . . . . . . . . . . 1
4 05401-017-40 K u g e 1 5 , 5 1 1 1 ~ 1 ~ 5 4 0 .1 . . . . . . 1
5 06797-018-31 Zahnscheibe V 7,4 D I N 6797 phos. . . . 1 F
6 00091-999-29 Linsensenkschraube M 7x35 verchr. . . 1
7 00931-023-39 Sechskantschroube M 7x25 D I N 931 8 G
verchr. . . . . . . . . . . . . . . 1
I
4701-13505-10 Kickstarterwelle (bis Motor 48 008 3501 . 1 .
8 4701-13505-20 Kickstarterwelle (ab Motor 48 008 351 ) . . 1
9 4701-13506-20 Kickstartersegment (bis Motor 48 026 837) 1
4705-13506-00 Kickstartersegment (ab Motor 48 026 8381 1
10 4701 -13507-01 Kickstarterfede . . . . 1
11 4701 -13508-00 Führungsscheib . . . . 1
12 4701-13509-00 Scheibe 0,2 mrr . . . . n. B.
4701 -13509-10 Scheibe 0,5 mir. . . . . . . . . . . . . n. B.
4701 -13509-20 Scheibe 1,0 mm . . . . . . . . . . . n. B.
13 4701 -13514-00 Führungsscheibe 0,88 mm . . . . . . . . 1
4701-13514-10 Führungsscheibe 1,0 mm . . . . . . . .
1 1
14 4701-13501-20 Kickstarterrad . . . . . . .
15 4701-13502-00 Feder 1,5 DIN 2'076 . . . . . . . . . . . 1
16 4701-13503-00 Haltescheibe 0,5 D I N 1541 . . . . . . . 1 I
17 4701-13504-00 Sprengring . . . . . . . . . . . . . .
I
i
P1
-
I
i
!
Kot 8111 - RT 250 H mit I 25

MOTOR Tafel 9
Schaltung
W
MOTOR zu Tafel 9
Schaltung
'
Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.
Nr. zahl
4801-15226-00 Fußschalthebel (bis Motor 480083501 . . 1

4801 -15226-10 Fußschalthebel (ab Motor 48 008351)
19 4701-15228-00 Gummi für Fußschalthebel
20 00931 -006-39 Sechskantschraube 1 !
M 6x18 D I N 931 verchr. 8 G . . . . . 1
4701-15216-00 Schaltwelle (bis Motor 48008350 . . .
21 4701-15216-10 Schaltwelle (ab Motor 480083511 . . .
22 4701-15217-00 Schaltstück kompl. . . . . . . . . .
23 4701-15271-00 Schaltbolzen (war 4701-15jlP-~) .
24 4701-15220-00 Rückholfeder . . . . . . . . . . . . .
25 4701 -15221 -00 Haltescheibe . . . . . . . . . . . . . 1
26 4701-15222-00 Federring zum ~chaltstück . . . . . . . 1
27 4701-15223-00 Federring zur Schaltwelle . . . . . . . . 1
28 4701 -15213-00 Arretierbüchsa? . . . . . . . .! 1
29 4701 -15214-00 Gangarretierfeder .
30 05401 -025-40 Kugel 7,938 D I N 5401
31 4701 -15202-00 Halteblech ko mpl. . .
33 4701-15204-00 Bolzen . . . . . . . . . . . . . 1
4801-15205-00 ~chaltarretierhebe'lkompl. . . . . . . 1 : 1
35
4701-15207-00
4701-15236-00
4701-15236-10
4701-15236-20
4701 -15208-00
Schaltstein . . . . . . . . . .
Ausgleichscheibe 0,i mm . . . . .
Ausgleichscheibe 0,2 mm . . . . .
Ausgleichscheibe 0,5 mm . . . . .
Nietscheibe . . . . . . . . . . .
. .
. . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
I n. B.
n.
n. B.
1
B.
1
I
36 4701-15209-00 Haltescheibe . . . . . . . . . . . . . . 2
37 4701-1 5210-00 Schaltfeder . . . . . . . . . . . . . 1
38 4701-15211-00 Sicherungsstift zur ~altescheibe. . . . . 1
39 4701 -15212-00 Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . 2
40 00933-023-31 Sechskantschraube
M 6x15 DIN 933 8 (;phos. . . . . I 2 !
RT 2% H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe
I MOTOR Tafel 10 1
Kickstarter
n
MOTOR zu Tafel 10
Kickstarter
Bild- j Teile-Nuiilmer ' Teile-Bezeichnung

Nr.
1
2 1
'4805-1351 1-10
4701-13512-00
4701 -13513-00
1 Kickstarterkurbel . . . . . . . . . .
Fußhebel zur Starterkurbel .
1 Druckfeder . . . . . . . .
.
.
. .
1
1
1
I
05401 -017-40 i Kugel 5.5 lli DIN 5401 . . . . 1 /

06797-018-31 Zahn~cheibeV 7,4 D I N 6797 phos. . . ., 1 1
00091 -999-29
-39
/ Linsensenkschraube M 7x35 verchr.
1 Sechskantschraube
. . . 1
M 7x25 DIN 931 8 C;verchr. . . . . . . 1 j
i
1701-13505-20 Kickstarterwelle .
4705-13506-00 Kickstarterseginent . .
4701 -13507-01 Kickstarterfedc ?r . .
4701-13508-00 Führungsscheit,e zu 4701
4701 -13509-00 Scheibe 0.2 rnrn . . .
4701 -13509-10 Scheibe 015 rnrn . . . . . . . . . . .
4701 -13509-20 Scheibe 1,O rnrn . . . . . . . .
4701-13514-00 Führungsscheibe 0)88 rnrn . . . . . . . ' 1
4701 -13514-10 Führungsscheibe 1,O rnrn . . . .
1 1
4701 -13501-20 Kickstarterrad . . . . . . . . . . . . . 1 j
4701 -13502-00 Feder 1,s . . . . . . . . . . . . . . ' 1 I
4701 -13503-00 Haitescheibe 0,5 . .
4707 -11504-00 Sprengring . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . 1
I
I
Kot. 8111 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gong-G~tri~lie

MOTOR Tafel 10
Schaltung
(der RT 25011 mit CGang-Getriebe) .-. :
MOTOR zu Tafel 10
Schalfun
(der RT 250% mit 4-Gang-Getriebe)
Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Sfü*- Bemerk.

Nr. zahl
18 4801 -15226-10 Fußschalfhebel . . . . . . . . . . . . 1

19 4701-15228-00 Gummi für ~ußschalthebel . . . . . . . 1
I
M 6x18 DIN 931 verchr. 8 G . . ... 1
4895-15275-01 Schaltautornat ' ' . . . . . . . . . 1
21 4895-15201-00 Träger kompl. . . . . . . . . . 1
4895-15204-00 Lagerbolzen . . . . . . . . . . 1
22 4895-15212-00 Sicherungsblec.. . . . . . . . . 1
23 00931 -008-31 ~echskantschraubeM 6x22 DIN 931 8 G
24 4895-15209-01 Schaltscheibe .. . . . . . . .
4895-15233-00 Kontaktstift 0 6 . . . .
25 01474-003-20 Steckkerbstift 4x12 DIN 1474 .
26 4895-15248-00 .
Führungsbolzen 0 11 . . . . . .
. . . I
27 4895-15249-00 Führungsbolzen 0 14 ... . . . . . . . 1
28 4895-15217-00 Schaltgabel3- und 4-Gang . . . .. . . 1
29 4895-15238-00 Abstandsring 0 12 .. . . . . .. .. . 1
30 4895-15218-00 Schaltgabel 1. und 2. Gang . .. . . . . 1
31 4895-15263-00 Scheibe . . . .
. . . . . . . . . . . 1
32 4895-15261-00 ~us~leichscheibe .
0,l dick . . . . . .. n. B.
4895-15261-10 Ausgleichscheibe 0,2 dick . . . ... . . n. B.
33 4895-15262-00 .
Ausgleichscheibe 0,l dick . . . . . . . n. B.
4895-15262-10 Ausgleichscheibe 0,2 dick . . . . . .. . n. B.
34 06799-003-30 Bz-Scheibe 7 DIN 6799 . . . . .. . . 3
35 4895-15232-01 Schaltsfück kompl. . . . . . . . . . . . 1
36 4895-15234-00 Schaltstift . . . . . . . . . . . . . . . 2
37 4895-15237-00 Druckfeder 0,5 . . . . . . . . . . . . 2
38 01473-024-20 Zylinderkerbstift 3x8 D I N 1473 . . . . 2
06799-003-30 Bz-Scheibe 7 DIN 6799 . . . . . . . .
39 4895-15265-00 Haltescheibe . . . . . . . . . . . . . 1
40 00137-005-31 FederscheibeA8DIN137 . 1
41 00923-004-11 Linsenschraube M 6x3 D I N 9k4 . . . . 1
42 00439-005-11 Sechskantmutter BM 8 DIN 439 r n . . . 1
43 4895-15244-00 Haltestift ... . .. . . . . 1
01474-003-20 Steckkerbstift 4x12 DIN 1474 . . . . . 1
44 4895-15220-00 Rückholfeder . . . . . 1
45 4895-15216-00 Schaltwelle . . . . . 1
46 4895-15207-00 Schaltfinger . . . . . . . . . . 1
47 06799-003-30 Bz-Scheibe 7 D I N 6799 . . . . ... . 1
48 4895-15213-00 Arretierbüchse ........
.
Arretierfeder . . . . . . . . .
. . ... .
..
1
1
49 4895-1521 4-00
50 4895-15239-00 Arretierstift ... .
. . . . . . . ... 1
-
Kat. 8111 - RT H mit 5 U. 4-Gang. 31
MOTOR
Vergaser
(der RT 250 H mit 3- U. &Gang-Getriebe)
I
Tafel 11
MOTOR zu Tafel 11
Vergaser

- Nr. zahl
1 4801-17201-00 Vergaser kompl. (2126115) . . . . . . . . 1

2 4801-17271-01 lsolierflansch zu 4801-17201-00 . . . . . . 1
3 00137-005-31 Federscheibe A 8 D I N 137. . . . . . 2
4 00934-009-11 Sechskantmutter M 8 D I N 934 m . . . .
-,
b
5 4801 -17231-00 Vergasergehäuse . . . . . . . . . . 1 i
6 4701-17212-00 Düsenstock . . . . . . . . . . . . . .
7 4701-17223-00 Dichtring . . . . . . . . . . . . .
8 4701-17217-04 Nadeldüse 2,68 . . . . . . . . . . . .
9 4701-17213-20 Hauptdüse "1 10 . . . . . . . .
10 4701-17216-00 Dichtring ... .
- 11
12
13
4701-17226-00
4701-17214-00
4801-17243-00
MischkammereinlulL
Düsennadel . . . . . .
Gasschieber . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
14 4701-17215-00 Klemmbügel . . . . . . . . . . . . .
15 4701-17235-00 Schieberfeder . . . . . . . . . . . .
16 4701-17241-00 Stellschraube . . . . . . . . . . . .
17 4701-17242-03 Mutter . . . . . . . . . . . . . . .
18 4801-17233-00 Luftschieber . . . . . . . . . . . . . .
19 4701-17235-00 Schieberfeder . . . . . . . . . . . . .
4701-17241-00 Stellschraube . . . . . . . . . . . . .
4701-17242-00 Mutter . . . . . . . . . . . . . . . .
20 4801-17248-00 Deckelplatte . . . . . . . . . . . . . . 1 i
21 4731-17236-00 Deckelverschraubung . . . . . . . . . .
22 4701-17209-16 Leerlaufkraftstoffdüse 70 . . . . . . .
4701 -17221-09 Dichtring . . . . . . . . . . . . . . I 1 j
4701-17239-00 Schraube . . . . . . . . . . . . . I 1 ;
4701-17211-00 Leerlauflufthüse 50 . . . . . . . . . . i 1 i
4701-17224-00 Luffregulierschraube . . . . . . . . . 1 1
27 1 4701-17261-00 Mutter . . . . . . . . . . 1 1 '
28 / 4701-17242-00 Mutter . . .
4701-17229-00 Schraube . . ~ . ~
4701-17203-01 Schwimmergehäuse komp,. . . . . . . .

4701-17204-10 Schwimmergehüuse . . . . . . . . . .
4701-17222-W Schwimmernadel . . . . . . . . . . . .
- 4701-17208-00
4701-17219-10
Schwimmer . . . . . . . . . . . .
Schwimmergehäusedeckel kpl. f. ~chiauch 1 '
5mm 1.W. . . . . . . . . . . .
4701-17218-10 ~chwimmer~ehäusecieckel . . . .
34 4701 -17263-10 Tupfer . . .
35 4701 -17266-10 ~ u ~ f e r f e d e r . . . . . . . .
. . . . . . .
- 36
37
00094-049-00 Splint 1x6 DIN '
4701-17245-00 Befestigungssch
aehäusedeckc
Schwimmer-
. . . . . . .
1
TY
38 48 10
I Naßlciftfilter kompl. . . . . . . . . . . 1
I
Kat. 8111 - RT 2% H mit 3- U. 4-Gong-( 33
RT 250 H
2
Fahr-
gestell
HAUPTGRUPPE 2
für D
Tafel Seife
ranrgesteii KI LN H mit 3- und 4-Gang-Getriebc . . 12-24

Rahmen und Kippständer . , . . . . . . . . . . . .
Teleskopgabel . . . . . . . . . . . . . .
Lenker und Hebel . . , . , . . . . . . . .
L Kotflügel und Kettenschutz . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vorderradnabe . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hinterradnabe-Kettenkasten . . . . . . . . 17
Hinterrctdfederung-Kettenspunner-Rad . 18
Fnhrersaitel-Fußbremse . . . 19
- Auspuffanlage für 3-Gang-C . 20
Auspuffanlage für 4-Gang-C . . . . . . . . . . 21 .
Kraftstoffbehölter-Kraftstoffhahn. . . . . . . . . . . . 22
Werkzeug-Werkzeugkasten-Zubehör für 3-Gang-Getriebe 23
Werkzeug-Werkzeugkasten-Zubehör für 4-Garig-Getriebe 21
5C l l mit 3- U. 4-Goiig.Gciriehc
FAHRGESTELL zu Tafel 12
Rahmen
I d Teile.Nummer Teile-Bezeichnung Bemcrk.

Nr. zolll
1 4805-20100-00
4805-20100-10
Rahmen vollst. (bis Fgst 45197W) . . .
Rahmen vollst. (ab Fgst. 48 519701) . . .
I I
4805-20124-00 Distunzrohr für Tankbefestigung 1 1
4805-20193-00 Lagergummi für Tankbefestigung f 2
2 4805-20124-00 Distanzrohr für Tanltbefestigung 1
3 4805-20193-00 Lagergummi für Tankbefestigung hinten I 2
4 4701 -20177-01 Fahrerfußraste .
5 4701-20178-00 Fußrastengummi . . . .
6
7
J 6,4 D I N 6797 phos. Zünd-

1934-006-11 Sechskantmutter
M 6 D I N 934 m phos.
1931-048-31 Sechskantschraube
M8x52 DIN931 8 G p h
1931-068-31 Sechskantschraube
MlOx52DIN9318GpE I
14 00934-009-11 Sechskantmutter
M 8 D I N 934 m Motor- / 3
15 00934-011-11 Sechskantmuttt?r auf-
M 10 D I N 9314 m phos. . hängung 1
16 06797-011-31 Zahnscheibe
, J 8,4 D I N 6797 phos. 3
1 Zahnscheibe
J 10,5 D I N 6797 phos. I 1
1 Sechskantschraube für
M 6x30 D I N 931 8 G phos. \ Fuß-
'O ' n3439-004-11 Sechskantmutter / brems-
BM 6 D I N 439 phos. hebel 1
1931-047-31
IZnter-
Sechskantschraube
M 8x50 D I N 931 8 G phos. 2
1934-009-11 Sechskantmuttc
5797-011-31
M 8 D I N 934
Zahnscheibe
J 8,4 D I N 67! 1 rad-
federung
oben
2
2
20 O( 1 Sechskantschrc
zur
M 8x50 DIN ' 2
21
22
OI
06797-011-3'
'1 Sechskantmuttc
M8DIN934m
ischeibe
Hin1'er-
unten
2
l 14, D I N 67'97 phos. 2
-
K 250 H mit 3- etriebe 37
FAHRGESTELL
Kippständer
(der RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe) I
Tafel 12
-
Kippständer
(der RT 250 H mit 3- U. CGang-Getriebe)
-
zahl
23 4805-20600-00 Kippständer kompl. . . . . . . . . . . 1

24 4701-20611-00 Abstandhülse . . . . . . . . . . . . . 2
25 4701-20622-00 Zugfeder . . . . . . . . . . . . . . . 2
26 4701-20613-00 Anschlaggummi . . . . . . . . . . . . 1
MlOx45DIN9318Gphos.. . . . . 2
28 00125-009-01 Scheibe 10,5 DIN 125 phos. . . . . . 2
29 06797-021-31 Zahnscheibe J 10,5 DIN 6797 p h ~ ~ .
(bis Fgst. 48 518 320) . . . . . . . 2
30 00934-011-11 Sechskantmutter M 10 D I N 934 phos. . 2
4895-20600-03 * Kippständer kc . . . . . . . . 1
24 4701-20611-00 Abstandhülse . . . . . . . . . 2
25 4701-20622-00 Zugfeder . . . . . . . . . . . 2
4895-20613-00 Anschlaggummi . . . . . . . 1
00094-016-00 Splint2x30DIN94
zur Anschlaggummisic~ierung . . . . I 1
27 1 00931-065-31 Sechskanfschraube
M 10x45 DIN 931 8 G pnos..I
. . . . 2
Scheibe 10,5 D I N 125 phc . . . 2
Sechskantrnutter M 10 DI 3s. . 2
* * U
Ersatz ab 1. Fgst. zu verwende-
Kar. O I I I - ni 250 H mit 3- U. 4-Gang-Gtttriebe

FAHRGESTELL Tafe
Teleskoabel . .
(der RT 25ß8 mit 3- U. &Gang-Getriebe)
FAHRGESTELL 3
Teleskopgabel
' "Id-
(der RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Gelriebe)
-
Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.
Nr. zahl
4805-20200-00 Teleskopgabel kornpl. (bis Fgst. 48 519700)

4805-20200-10 Teleskopgabel kornpl. . . . . . . . .
(von Fgst. 48 519 701 bis Fgst. 48 525 658
4805-20200-11 Teleskopgabel kornpl. . . . . . . . .
(von Fgst. 48 525 659 bis Fgst. 43 553 787
4805-20200-12 * Teleskopgabel kpl. (ab Fgst. 48 553 188 1
1 4805-20201-00 Unteres Lenkjoch mit Sfeuerrohr kompl.
(bis Fgst. 48 519700) . . . . . . . . 1
4805-20201-10 Unteres Lenkjoch rn. steuerrohr kornpl.
(von Fgst. 48.519 701 bis Fgst. 48 553 668 1
4805-20201-11 * Unteres Lenkloch mit Stc ornpl.
(ab Fgst. 48 553 669) . . . . . 1
2
3
71974-001-40
71974-501-40
Lenkungslager E
(unten kornpl.) D I N 71: V4
Rahmenlaufrinp F
)
hic F
1
(oben) DIN i 1
4
5
4805-20217-00 Steuerkonus SC
05401-023-40 Kugel 6,35 11 1
71974-001-40 Lenkungslager E
(kornpl) DIN 71
1
4705-20298-00 Kontermutter
6 4805-20204-00 Därnpfungsscheil
4805-20205-00 Abdeckkappe kc \bis F:gst. 1
W5-20205-00 Abdeckkapp,D uriir,, I1 AR 9 845
,- -,'?I 1 I
15-20207-00 Abdeckkcppe oben 1 !
1
15-20205-10 Abdeckkappe
1931-167-31
1934-005-11
Sechskantschraube
M 5x30 DIN 931 8 G phos.
Sechskantmuttc
M 5 DIN 934
15-20281-00 Tellerfeder
15-20282-00 Druckplatte kom
AXO-5-20283-00 Druckstück z. steuerdärnpter
I48 tjC, - .-
abF
1
1
1
2
1
1
15-20292-00 Därnpfungsarretierspange
1086-010-11 Halbrundschraube f 48 507 845
AM 4x8 DIN 86 phos.
1934-004-01 Sechskantmutter
M 4 DIN 934 rn phos. I
00127-006-31 Federring B 4 DIN 127 phos. 1
11 4805-20282-10 Druckplatte kornpl. 1
1
12
13
4805-20283-00 Druckstück z. Steuerdörnpfer
4805-20292-00 Dörnpfungsarretierspange
00086-010-11 Halbrundschraube
1
.
:gst.
1
A M 4x8 DIN 86 phos. 17 846 1
14 0C934-004-11 Sechskantrnutter
M 4 DIN 931 phos. 1
15 00127-006-31 Federring B 4 DIN 127 phi 1
4805-20296-00 Gurnmischlauch . . . . . ... 1
4
I
4701-20208-10 Lenkjoch oben (bis Fgst. 48
* Als Ersatz ab Fgst. 48 519 701
ZU verwe nden!
... 1
I
L"""""'
Telesko~gabel
Teleskopgabel

Nr. zahl
16 4701-20208-25 Lenkjoch oben

(ab Fgst. 48 507 846 bis Fgst. 48 525 658) 1 ;
4705-20208-30 Lenkjoch oben (ab Fgst. 48 525 659) . . 1 I
17
18
4805-20294-00 Einlegebüclise W 22 . . . . . . . . . .
4835-20212-00 Mutter auf Steuerrohr
1 !
(bis Fgst.48 525 6%) . . . . . . . . !. 1 I I
1 4805-20212-10 Mutter cuf Steui
3 Fgst. 48 !525 6591i l i
19
20
j
I
4601 -20234-00
4805-20285-00
4701 -20216-00
Scheibe
Stellschraube kc . . . . . .
Lenkerhalter . . . . . . . . . . . . .
2 1
21 1 4701-20218-00 Klernmhülse . . . . . . . . . . .
/2: 1
22
23
03931-039-39
00137-005-31
C0635-004-11
03934-009-11
Sechskantschraube M 8x25 D I N E
verchr. . . . .
Federscheibe A 8 D ~ N137
. . , .
' phos.
Stiftschraube M 8x25 DIN 835 p h ~ ..
Sechskontmufter M 8 D I N 934 n phos.
i
26 ; 00137-005-31 Federscheibe A 8 DIN 137 phos. . . .

27 i 4701-20274-00 Lenkjoch-Befestigungsschraube verchr. 8 G
28 1
29 /
00137-005-31
4702-20289-00
Federscheibe A 8 D I N 137 phos. . . . .
Zierkappe verchr.
, 2 i
30 i 4805-20295-00 Klemmschraube 8 G verch
31 1 00439-005-19
I Sechskantrnutter
BM 8 D I N 439 verchr.
Fgst.
i53 668 2 1
I
00433-005-03 Scheibe 8,4 D I N 433 v e r c ~ ~ ~ . 2 1

4895-20229-00 Zierspange
00912-016-41 Innensechskantschraube
M 8x30 D I N 912 phos.
1
I
33 1
4701-28102-00 Gurnmiunferlage . . . . . . . . . . .
DKW-Nadel . . . . . . . . .
Gummitülle für ~ o w d e n s e i l f ü h r u n ~
(Handbremse) . . . .
11-20238-10 Holm, links kompl. . . .

Gleitrohr links k. O ~ D I . .
Dämpferfeder . . . . . . . . . 1 /
Hauptfeder
Fgst.48553 187 1
Dämpfung komp
Hauptfeder
Dämpfung kornp'
i aw Fast. 48553 188
1
r
I
Scheibe 21 0 , . . .
Pumpenbüchse . . .I
Sicherungsring . . .
Federhalter unte
Spannhülse Ibis
Spannhülse a b
Feder . . . . .
Ringrnutter . .
Gummidichtung .
ot. R1/1 - RT 250 H mit 3- U. CGang-Getriebe

FAHRGESTELL Tafel 14
Lenker-Hebel
FAHRGESTELL zu Tafel
Lenker-Hebel
r\
Nr. zahl
48 4701-20256-10 Haltekappe für Gummipuffer

(bis Fgst. 48 553 187) . . . . . . .. 1
4805-20253-00 Federführungshülse (ab ~ ~ s48t 553
. 188) . 1
49 4701 -20258-11 Gummipuffer .
. . . . . . . . . . . 1
50 4701-20259-21 ~bschlußschraube . . . . . . . . . . . 1
51 4701-20262-03 Gummibalg . . , . . . . . . . 1
52 90026-004-01 Spannschelle olI e n . . . . . . . 1
53 90026-002-0i Spannschel le uriten . . . . . . . 1
54 00933-031-31 Sechskantschr,aube
M ~ X ~ ~I nqr, ~ ~ . J J. ~. I. I .V. > . 1O U
D ~-L-.
55 00137-006-31 Federscheibe B 8 D I N 137 phos. . . . . 1
4701-20239-10 Holm rechts kompl. . . . . . . . . .
. 1
4701-20233-02 Gleitrohr rechts kompl. . . . . . . . . . 1

38 1 4701-20257-0'1 Dümpferfeder . . . . . . . . . . . . 1
39 1 4701 -20251-11 Hauptfeder bis Fgst. 48 553 187
40 1 4701-20290-03
4701 -20251-20
4701 -20290-10
Dämpfung kompl.
Hauptfeder
Dümpfung k o
' Fgst. 48553 188
1
I
1
4701-20255-00 Scheibe 21 . . . . 1
41 4701 -20244-00 Punipenbüchs . . . . . . . . 1
n 42 4701-20229-00 Sicherungsrin! . . . . . . . . 1
43 4701-20250-00 . Federhalter unten . . . . . . . . .I 1
4701-20252-00 Spannhülse (bis ~ ~ s t . 553
4 8 187
4701-20252-10 Spannhülse (ab Fgst.48 553 188
4701-20260-10 Feder . . . . . . . . . . . . . . . " ' 1
4701-20261-10 Ringmufter . . . . . . . . . . - . 1
Gurnrnidichtung . . . . . . . . . :
,
-01 -20209-10 1
'01-20256-10 Halteklappe für ~ u m r n i ~ u f f e r
(bis Fgst.48553 187) . . . . . ! 1
05-20253-00 Federführungshülse (ab Fgst. 48553 188j ! 1
5; 1 4/01 -20258-11
4701 -20259-21
Gummipuffer
Abichlußschrc
. . . .
. . . .
1
1
253; I 4701-20262-03
9W26-004-01
90026-002-01
Gurnini balg
Spannschell _ _ - -
Spannschelle unten . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
1
1
1
i j
!
I
Ko:. 8111 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-(
-
45
Lenker-Hebel
I' Lenker-Hebel
FAHRGESTELL
zu Tafe?I14
1 1
Bi'd-
Nr.
Teile-Nummer
-
e-Bezeichnung
( Stück-
zahl
Bemerk.
Lenker ~orripi.mit Bedienungsheb

(bis Fgst. 48 525 000) . . . . . . . .
Lenker kompl. mit ~ e d i e n u n ~ s h e b e l
(von Fgst. 48 525 001 bis Fgst.48 542 726)
* Lenker kompl. mit Bedienungshebel
(ab Fgst 48 542 127) . . . . . 1
Lenkerrohr verchr. . . . . . . 1
II
Vergaserdrehgriff
mit Abschlußkappe 1
Griffrohr kompl.
mit Drehgriffüberzuc bis Fgst.48 542 126 1
Griffrohr nackt 1
Drehgriffüberzug
Gleitstein
Vergaserdrehgriff
mit Wulst kompl.
I I
' 1
Griffrohr kompl. , 1
I 1
mit Drehgriffüberzu~
Drehgriffüberzug 1
Gleitstein I 1
Kabelstütze . . . . . . . . . . . . . . 1
Abschlußkappt? . . . . . . . . . . . 1
Linsensenkschraube
A M 5x10 .,., Y I verchr. . . . .
C.,
- .... - . . . . . . - . -. . . . . . . . . I
biiu
.....
Seilzua z. Gashebel k o m ~ l .. . . . . . :1
~ülse vern. C 2,5 . . . ' . . . . . . . .
Nippel C D I N 71988 . . . . . . . . .
Bremshebel konpl.
(bis Fgst.48 525 000) . . . . . . . . . j
Brernshebel kornal
1I
Linsenschraube AM 6x15 ver

Gewindestift M 6xP D1>1 553 pliOS. . .
Bremsfeder . . . . . . . . . .
Hebel mit Büchse (bis ~ ~ s t . 5 8 ' 5 2000) . .
5
0^"
Hebel mit Büchse [ab Fgst.48 525
Hebelschraube M'6 . .-. . . . . . . . .
Sechskantmutter M 6 D I N 934 rrI verchr.
Seilzug zur Handbremse kompl. .
Hülse C 3 DIN 71987
Nippelaufnahme A DI . . . .
Nippel B 2,3 D I N 719E . . . .
Seilschmiernippel kompl . . . .
Stellschraube z. Handbrc - . . . .
Gegenmutter . . . . .
Lufthebel k o m ~ l . . . .
1
1I
20 4801-20435-00 Gehäuse für fuf
21 4801 -20434-00 Hebel für Luft .
22 4801 -20433-00 Druckscheibe . . . .
I 41s Ersatz ab 1. Fgst
Yo!. 8111 - RT '250H mit U.

i- v-vuvty-Getriebe
FAHRGESTELL
Lenker-Hebel
Lenker-Hebel
(der RT 250 H mit 3- U. &Gang-Getriebe)

Nr. zahl
23 4801 -20432-00 Federscheibe . . . . . . . . . . . . . 1

24 4801 -20431-00 Deckscheibe . . . . . . . . . . . . . 1
25 00091-055-19 Linsensenkschraube A M 6x22 D I N 91
verchr. . . . . . . . . . . . . . . 1
26 4801-26150-00 Seilzug zum Lufthebel kompl. . . . . . . 1
71987-601-13 HülseC2,5DIN71987 . . . . . . . 2
71988-001-00 Nippel (Hebelsei'e) C D I N 7i988 . . . 1
71988-002-00 Nippel Vergaserseite D DIN 71988 . . . 1
4701-28105-00 Band lang 0,5x130 blank . . . .. . . . 1
27 4701-20405-00 Festgriff (Gummi) (bis Fgst. 47 542 126) . . 1
4701-20405-01 Festgriff mit Wulst (ab Fgst.48542 127) . 1
4701 -20406-01 Kupplungshebel kompl. (b. Fgst. 48 525 000) 1
4701-20406-02 Kupplungshebel kompl a b Fgst 48 525 001) 1
28 4701-20410-00 d ~ e .) . . .
Gelenkstück bis ~ g s t . 525 1
29
30
4601-20410-10
00085-985-09
4701 -20415-01
Gelenkstück [ab Fgst.48525007
1.. .
. . . .
Linsenschraube A M 6x15 verc r. . . .
Hebel mit Büchse (bis Fgst. 48 525 000 . .
1
1
1
4701-20415-11 Hebel mit Büchse (ab Fgst. 485250011 . . 1
31 4701-20414-00 Hebelschraube M 6 . . . . . . . . . . 1
M6DIN934mverchr. . . . . . . . 1
33 4701-25500-00 Seilzug z. Kupplung kompl. . . . . . . . 1
34 71987-602-18 Hülse C 3 DIN 71987 . . . . . . . . i
35 71988-501-00 Nippelaufncihme A D I N 7i988 . . . . 2
71988-003-00 Nippel B 2,3 DIN 71988 . . . . . . . . 2
36 4701 -25510-00 Seilschmiernippel . . . . . . . . . . .
4701-28104-00 Befestigungsschelle . . . . . . . . . . .
. .
Kot. 81/1 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 49

Kotflü el
-
(der RT Y50 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe)
~
Kotflüqel

zahl
Vorderradkotflügel kompl. . . . . . .
Befestigungsstrebe für ~ o r d e r r a d k o t f l ü ~ e l
vorn kompl. . . . . . . . . . . . .
links hinten . . . . . . . . . . . .
rechts hinten . . . . . . . . . . . .
Halbrundniet 4x12 DIN 660 . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube M 6x15
DIN 933 8 G phos. zur Bef.
Zahnscheibe J 6,4
DIN 6797 phos. Vorderrad-
Sechskantmutter Kotflügels
M 6 DIN 934 m phos.
Vorderradkotflügel kom I. m. vord. Num-
mernschild ( ~ x ~ o r t a u s k h r u n g ). . . .
Haltewinkel zu Nummernschild . . . . .
Halbrundniet 4x8 D I N 660 . . . . . .
Scheibe 4,3 DIN 125 . . . . . . . . .
Hinterradkotflügel kompl. . . . . . . .
Kotflügelstrebe hinten links
mit Verstärkung . . . . . . . . . . .
Kotflüaelstrebe hinten rechts
mit Verstärkung . . . . . . . . . .
Halbrundniet 4x15 D I N 660 . . . . . .
Scheibe . . . . .. . . . . . . . . . . .
Befestigungswinkel für Nummernschild . .
Firmenzeichen kompl. . . . . . . . . . .
Scheibe für Firmenzeichen . . . . . .
Scheibe 4,3 DIN 125 phos.
Sechskantmutter
i zum
M 4 DIN 934 m phos. I Ei"X'i
Sechskantschraube zur Kotfl.-
M 8x15 D I N 933 8 G phos.
Zahnscheibe gung am
J 8,4 DIN 6797 phos. Rahmen
Gummistopfen .
Linsensenkschraube
............
AM 5x12 D I N 91 phos. f. Nurnmern-
Federring schild U. Be-
B 5 DIN 127 phos. ' festi ungs-
Sechskantmutter ~in&el
M 5 D I N 934 m phos.
.
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschroube
M 6x15 D I N 933 8 G phos.
Sechskantmutter
M 6 DIN 934 phos.
Federscheibe
B 6 DIN 137 phos.
Ko:. 8111 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 51

Kettenschutz
(der RT 250 H mit 5 U. &Gang-Getriebe)
r\
Vorderradnabe *
,.-'
Vorderradnabe
.
(der RT 250 H mit 3- U 4-Gang-Getriebe)
' Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- .
Bemerk
Nr . zahl
4805-22200-00 Vorderradnabe kompl. . . . . . . . . . 1

1 4805-22201-01 Nabenkörper kompl. . . . . . . . . . . 1
2 4805-22207-01 Distanzrohr mit Steg kompl. . . . . ... 1
3 4805-22210-01 Distanzhülse vollst . . . . . . . . . . . 1
4 00625-022-40 Rillenlager6202 DIN 625 . . . . . . . 2
5 4805-22213-00 Abdeckscheibe rechts . . . . . . . . . . 1
6 4805-22262-00 Abdeckscheibe links . . . . . . . . . . 1
7 4805-22220-00 Gegenhalterplatte kompl. . . . . . . 1
8 03402-001-07 Kugelschmierkopf A M 6 D I N 3402 . . . 1
9 4805-22225-00 Bremsknebel . . . . . . . . . . . . . . 1
10 4805-22230-00 Gummiring . . . . . . . . . . . . . 1
11 4805-22227-00 Bremshebel kompi . . . . . . . . . . 1
13 00934-009-11 Sechskantmutter M 8 DIN 934 rn phos . 1
14 4805-22231-00 .
Bremsbacke kompl mit Belag . . . . . . 1
15 74263-003-90 BremsbelagA160DIN74263 . . . . . 2
16 74268-999-60 Rohrniet 3x8, 5 . . . . . . . . . . . . . 14
17 4805-22236-00 Rückholfeder . . . . . . . . . . . . . 2
18 4805-22247-00 Filzring . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19 4805-22248-00 Filzring . . . . . . . . . . . . . . . . 1
20 4805-22255-00 Vorderradachse bis Fgst.48 548 983 . . .
4805-22255-01 Vorderradachsa \ab Fgst.48 548 984 1. 1
1
21 4805-22250-01 Radmutter . . . . . . . . . . . . . . . 1
i
I
.
Kat 81n .ilT 250 H mit 5 .4Gang-Getriebe
U
Hinterradnabe-Kettenkasten
P+
Hinterradnabe-Kettenkasten
. f i Bild-(der RT 250 H mit 3- .&Gang-Getriebe)
U
N r.
zahl
Bemerk .
4805-23400-00 Hinterradnabe kompl. . . . . . . . . . 1
1 4805-23401-00 Nabenkörper kompl. . . . . . . . . . . 1
2 4805-23468-00 Kupplungsscheibe (Gummi) . . . . . . . 1
3 4805-23467-00 Spange . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 00063-006-11 Senkschraube AM 4x8 DIN 63 phos. . . 3
5 4805-23407-01 Distanzrohr mit Steg kompl. . . . . . . 1
6 4805-23410-01 Distanzhülse mit Staubkappe kompl. . . . 1
7 00625-023-40 Rillenlager 6203 DIN 625 . . . . . . . 2
8 4805-23413-00 Abdeckscheibe . . . . . . . . . . . . . 2
9 4805-23415-00 Bremstrommel . . . . . . . . . . . . 1
10 00625-013-40 Rillenlager 6005X ~ 1 ~ 6 2 . .5 . . . . 1
11 4805-23473-00 Abdeckscheibe . . . . . . . . . . . . 2
12 00472-011-31 Sg..Ring 47x1. 75 DIN 472 . . . . . . 1 7
13 4805-23472-01 AbschluOdeckel f . geschlossenen ~ e t t e n.k 1
14 00091-024-17 Linsensenkschraube M 5x25 DIN 91 verz . 5
15 4805-23421-01 .
Gegenhalter für geschl Kettenkasten . . 1
16 03402-001-07 Kugelschmierkopf AM 6 DIN 3402 . . . 2
17 4805-22225-00 Bremsknebel . . . . . . . . . . . . . 1
18 4805-23427-00 Bremshebel kompi . . . . . . . . . . . . 1
19 4805-22230-00 Gummiring . . . . . . . . . . 1
00934-009-11 Sechskantmutter M 8 DIN 934 m phos. . 1
00137-006-31 Federscheibe B 8 DIN 137 . . . . . . . 1
22 4805-22231-00 Bremsbacke kompl. mit Bela . . . . . . 1
23 74263-003-90 Bremsbelag A 160 DIN 7426! . . . . . . 2
24 74268-999-60 Rohrniet 3x8.5 . . . . . . . . . . . . . 14
25 4805-22236-00 Rückholfeder . . . . . . . . . . . . 2
26 4805-23440-00 Schraubenrad für ~achoantrieb . . . . . 1
27 4805-23441-00 Dichtring für Tachoantrieb . . . . . . . 1
28 4805-23442-03 Antriebsritzel für Tachoantrieb . . . . . 1
29 4601 -22245-C0 Gewindestopfen . . . . . . . . . . . . 1
30 00931-009-31 Sechskantschraube M 6x22 Sz
DIN 931 8 G phos. . . . . . . . . . 1
31 00137-004-31 Federscheibe B 6 DIN 137 phos. . . . . 1
32 4805-23447-00 Filzring . . . . . . . . . . . . . . . . 1
33 4805-23448-00 Filzring . . . . . . . . . . . . . . . . 1
34 4805-23405-10 Flanschbolzen . . . . . . . . . . . . . 1
35 4805-23451-00 Bundmutter (verchr.) . . . . . . . . . . 1
36 .
4805-23455-00 Hinterradachseverchr bis Fgst.48 548 9831 1
.
4805-23455-01 Hinterradachre verchr . [ab Fgst 48 548 984) 1
.
Kat 8111 .RT 250 H mit 3- .4-Gang-Getriebe
U 57
Hinterradfederung-Kettenspanner-Räder
Hinterradfederung-Keftenspanner-Räder
(der RT Z0 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe)
Teile-Bezaichnung Sfcck- Bemerk.

zahl
Hinferradfederung links . . . . . . . .
Hinferradfederung rechts . . . . . . . .
Gleitrohr kompl. . . . . . . . . . . . .
Abschlußkappe . . . . . .
Zylinderkerbstift 3x20 D I N 147'3 . . . . 2
Piußere Schutzhülse oben .
. . . '. . . . 2
Innere Schutzhülse oben . . . . . . . . 2
Schutzhülse unten . . . . . . . . . . 2
Radaufnahme links mit Büchse . . . . . 1
Radaufnahme rechts mit Büchse . . . . . 1
Hauptfeder ..
. . . . . . . . . . . 2
Unterle Scheibe für Hauptfeder oben . . 2
1
4805-24357-00 ~ückstogfeder . . . . .
. . . .
Unterlegscheibe für ~ückstoßfederunten
... 2
2
Gummipuffer . . . . . . . . . . . . 4
Kugelschmierkopf A M 6 D I N 3402 . . . 2
4805-28140-00 Kettenspanner links kompl.
1
(bis Fgst.48 517 999) . . . . . . . . .
4805-28140-02 1 Kettenspanner links kompl.
1
/ (abFgst.48518000) . . . . . . . . . 1
00137-008-31 1
4805-28144-00 Mutter für Kettenspanner verchr. . . . .
Federscheibe B 12 D I N 137 phos. . . .
1
1
13 4805-28141-00 Keffenspanner rechts kompl.
(bis Fgst.48 517 999) . . . . . . . . . 1
1
14
15
1
i
4805-28141-11 Kettenspanner rechts kompl.
00137-008-31
(ab Fgst. 48 518 000) . . . . . .
4805-28144-00 Mutter für Kettenspanner . . . . .
Federscheibe B 12 D I N 137 phos.
. . .
. . .
. . .
1
1
1
: 1805-24551-00 Vorderrad kompl. . . . . . . . . . . 1
4805-24596-00 Vorderrad nackt, ohne Nabenteile . . . . 1
1 4705-24503-01 nifbettfelge verchr.
74371-016-29
. . . . . . . .
Speiche BM 3,5x175 DIN 74371 verchr. .
1
36
74371-502-?8 Nippel M 3,5 D I N 74371 vern. . . . . . 36
07802-003-90 Reifen 3,25x19 D I N 7802 werden als 1
1 07802-303-90
07802-603-90
Schlauch /1
Felgenband &\: ;a
Reifen IErsatzteil
nicht geführtl1 1
1
i 4805-24552-00 Hinterrad kompl. . . . . . . . . . . 1

1
I
4805-24597-00 Hinterrad nackt, ohne Nabenteile . . . . 1
4805-24503-01 Tiefbettfelge verchr. . . . . . . . . .
i/
1
74371-016-29 S eiche BM 3,5x175 D I N 74371 verchr. . 36
74371-502-18 d p p e l M 3 5 D I N 74371 vern. . . . . . 36
I
1
07802-004-90
07802-304-90
Reifen 3,50x19 D I N 7802 werden als
Schlauch 1 zu Reifen
3,50x19 \
Ersatzteil
1 1
1
07802-604-90 Felgenband J DIN 7802 J nicht geführt! 1
Kat. 8111 - RT 2 9 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 59

Tafel 19
Fahrersattel
(der RT 250 H mit 3- 4-Gang-Getriebe)
U.
n
Fahrersattel
I
Bi'd- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.
Nr. zahl
4805-25150-00 Sattel kompl. (ohne Befestigungsteile) . . 1
1 4805-25101-00 Sattelbügel kompl.

4805-25110-00 Drehhülse kom .
. ::::: . . . . . 1
1
03402-001-07 ~ u ~ e l s c h m i e r.~ .~ .~ .f .:::::
A M 6 DIN 3402 verz. . . . . . . . . . 1
2 4701-20613-00 Anschlaggummi . . . . . . . . . . . . 1
3 4701-25104-00 Satteldecke kompl. . . . . . . . . . . .

4 4701-25105-00 Unterlegscheibe phos. . . . . . . . . .
5 4701-25106-00 Nutmutter mit Bund . . . . . . . . . . 1
6 00127-012-31 Federring B 8 DIN 127 phos. . . . . . 2
7 00934-009-11 Sechskantmutter M 8 DIN 934 m phos. . 2
8 4805-25107-00 Sattelbefestigungsbock . . . . . . . . . 1
4805-25115-00 Abstandshülse
(bis Fgst. 48 513 790)
9 4805-25115-01 Silentblock z. Verb.
(ab Fgst. 48 513 791) 1
Sechskantschraube M 8x60 V. Sattel-
I
10 00931-051-31 bügel
D I N 931 8 G phos. Sattelbef. 1
11 06797-011-31 Zahnscheibe Bock
J 8,4 D I N 6797 phos. 1
12 00934-009-11 Sechskantmutter M 8
DIN 934 phos. I 1
13 4805-25117-00 Spannbolzen 8 1
14
15
16
/ 01434-015-00
01040-004-00
00094-010-00
Bolzen 8 h 11~25x20DIN 1434 . . . .
Scheibe 8 DIN 1440 . . . . . . . .
Splint 2x12 DIN 94 . . . . . . . . .
.
.
.
1
1
1
19 1
1 4805-25116-00 Feder 7,5 @ . . . . . . . . . . . .
4805-25130-03 . Federteller . . . . . . . . . . . .
4805-25131-00 Kvgelstück 0 16 . . . . .
. , 1
1
20 00934-009-11 Sechskantmutter M 8 DIN 934 phos. .
21 4805-25132-00 Verschlußkappe . . . . . . . . . . . 1
22 00931-017-31 Sechskantschraube M 6x55
DIN 931 8 G phos. z. Bef. 2
23 06797-010-31 Fed.-Zahnscheibe
J 6,4 DIN 6797 Rahmen 2
24 00934-006-11 SechskontmutterM6
DIN 934 m phos. 2
I I
Kot. 8111 - RT 250 H mit 3. U. 4.Gang.Getriebe 61
Fußbremse
(der RT 250 H mit 3- U. dGang-Getriebe) , , L '+
Auspuffanlage
7-
Auspuffanloge
(der RT 250 H mit 3-Gans-Getricbel
Teile-Bezeichnung Bemerk.
Nr. zahl
Auspuffanlage kompl.
(bis Fgst.48 561 650)
I Auspuffrohr verchr. . . . . . . . . .
Uberwurfmutter . . . . . . . . . . . .
Auspuffdichtung
Auspuffdichtung . . . . . . . . . . .
Auspufftopf kompl. verchr.

(ab Fgst. 48 500 001 ) . . . . . . . . . 1
Auspufftopf-Vorderteil kompl. verchr. mit
Schalld.-Einsatz . . . . . . . . . 1
~ u s ~ u f f t o ~ f - ~ i t t e l sschwarz
tück . . . . . . 1
Auspufftopf-Endstück verchr. . . . . . . 1
Asbestschnur 1.5~270(Meterware) . . . 1
Federring B 8 D I N 127 verchr. . . . . 1
Sechskantmutter M 8 D I N 934 rn verchr. 1
Distanzbüchse (entf. bei Anbringung der
Soziusfußraste) . . . . . . . . 1
SechskantschraubeM 10x40 D I N 933 8~ 1
ZahnscheibeJ10,5DIN6797 . . . . . 1
Auspuffanlage für Geländesportmaschine I

(Sonderwunsch) !
Auspuffrohr . . . . . . . . . . . . . .I 1
Auspuffvorderteil . . . . . . . . . . . ! 1
Brennblech vorn .
Brennblech hinten .
. . . . . . . . . .
. . :1 1
1
Klemmschelle . .
Einsatz . . . . .
Auspuffendstück .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . ;
:i 1
1
1
- - - --
Kot. 8111 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gong-Getriebe

-
Auspuffanlage
(der RT 250/1 mit 4-Gang-Getriebe)
1 .
Aus uffanlage
(der 9; 25011 mit 4-Gang-Getriebe)
' Bild-
Nr.
zolll
1' Bemerk.
Auspuffanlage kompl.
(ab Fgst. 48 561 651)
4705-26300-02 * Auspuffanlage kompl. . . . . . . .

1 4705-26301-00 Auspuffrohr verchr. . . . . . .
2 4701 -26306-00 Auspuffdichtung \
3 4701-26312-00 Auspuffdichtung f.
4 4701-26303-01 Oberwurfmutter
5 4895-26312-00 Dichtring für Klemmschelle . . . . . . . 1
4705-26320-10 Auspufftopf kompl. . . . . . . . . . . . 1
6 4705-26335-20 Vorderteil mit Einsatz . . . . . . . . . 1
7 4705-26322-00 Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . 1
155-099-00 Asbestschnur (04x287) Meterware . . . . 1
8 4705-26329-10 Endstück . . . . . . . . . . . . . . 1
9 00127-012-31 Federring B 8 D I N 127 . . . . . . . 1
10 00934-009-11 Sechskantmutter M,8 DIN 934 m . . . . 1
:1 I 4705-26313-00
00933-023-17
Klemmschelle . . . . . . . . . .
~echskantschraibe
. . 1
13 00127-009-37
M6x15DIN933
Federring B 6 D I N 127 I verz.
1
1
I
M6DIN934m I 1
Auspuffanlage für Geländesportmaschine
(Sonderwunsch)
i
126-4705-26301-00 Auspuffrohr . . . . . . . . . . . . .
i 26-4705-26335-20 Auspuffvorderteil . . . . . . . . . . .,
'26-4705-26354-00 Brennblech vorn . . . . . . . . . . . .i 1
i 26-4705-26368-00 ; Brennblech hinten . . . . . . . . . . 1 1
4705-26313-03 i Klemmschelle . . . . . . . . . . . . ! :1 1
1 4705-26322-00 1 Einsatz . . . . .
4705-26329-10 I Auspuffendstiick .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
1
) * Als Ersatz a b 1. Fgst. zu verwenden.

i
i i
I iI
I
I
I
1
Kot. 8111 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gong-Getriebe

Kraftstoffbehälter-Kraftstoffhahn
Kraftstoffbehälter-Kraftstoffhahn
(der RT 250 H mit 3- U. CGangGetriebe)
-
Bild-
Nr.
I
!
Stück-
zahl
Bemerk.
1 4805-26499-00 Kraftstoffbehälter kompl. . . . . . . . . I 1

2 4701 -28110-00 Firmenzeichen . . . . . . . . . . . . 2
3 4701-28109-00 Gummiunterlage f. ~irmenzeichen . . . . 2
4 4701 -26420-02 Tankverschluß kompl. . . . . . . . . .
5 6003-26422-00 Dichtring 2,5 dick Kork . . . . . . . . .
14-4701-26420-00 Tankverschluß
4701 -26422-01
mit Ulmeßbecher kompl.
Dichtring Gummi
ISonder - 1
1
6 4701-26425-00 Kniekissen . . . . . 2
7 4701-26426-00 Beilage für ~raftstoffbehäl'te;
8 4701-26127-00 Beilage für Kraftstoffbehälter 7
9 4701-25114-00 Scheibe 1,5 . . . . . . . . . . . . . 4 '
10 03931-019-31 Sechskantschraube M 6x65 DIN 931 8 G
phos. . . . . . . . . . . . . . . 2
11 00934-006-11 Sechskantmutter M 6 D I N 934 rn phos. . 2
12 06797-010-31 Zahnscheibe J 6,4 DIN 6797 . . . . . . 2
13 4701 -26451-00 Kraftstoffhahn mit Reservestellung kornpl. 1
14 4701 -26481-00 Kraftstoffschlauch kompl. . . . . . . . . 1
73379-32-08 Schlauchhülse vern. . . . . . . 1
00086-026-11 Halbrundschraube A M 5x10 DI'N 86 . . . 2
17 4701-26454-00 Anschlagblerh . . . . . . . . . . . . 1
18 4701-26463-00 Gleitring im ~raftstoffhahn. . . . . . . 1
19 4701 -26453-00 Hebelgriff . . . . . . . . . . . . . . 1
20 4701-26462-00 Dichtung im ~raftstoff'hahn. . . . . . . 1
21 4701 -26457-00 Schlauchnippel . . . . . . . . . . . . . 1
22 4701-26460-00 Uberwurfmutter für Schlauchnippel . . . 1
23 4701 -26459-00 Doppelfilter . . . ......... . 1
24 4701-26461-00 Schnellanschluß für ~raftstoffhahn. . . . 1
25 4701-26464-00 Sieb für Kraftstoffhahn . . . . . . . . . 1
Kat. 8111 - R i 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 69

Werkzeug-Werkzeugkasten-Serien-Zubehör
-(der RT 250 H mit 3-Gong-Getriebe)
IIK-I
Werkzeug-Werkzeugkastcn-Serien-Zubehör
FAHRGESTELL
Teile-Nummer 1 Teile-Bezeichnung
zu Tafel 23
I
/
Serien-Zubehör
4805-28111-01 Typenschild . . .. . . .. . .. . .
01476-002-07 Hulbrundkerbnagel 2,6x4 DIN i476 verz.
4701 -28120-00 Luftpumpe . . .
. . . . . . . . . . .
4701-28134-00 . ~. e. . . . . . .
Schlauch für ~ u f t ~ u m
4701 -28121-00 Steckschloß mit 2 Schlüssel .....
..
4805-28175-00 Einfach-Rollenkette 1x12,7x7,75x124 endlos
Werkzeug
4701-28201-03 Kornbinationszange . . .. . . . . . .
4701-28202-00 Reifenmontierhebel . . . . . . . . .
4701-28203-03 Schlüssel für ~ylinderkopfschraubenmit
Reifenmontierhebel '. . . . . . . . .
4701-28204-00 Zündkerzenzchlüssel . . . . . . . . .
4701-28205-00 Schraubenzieher (bis Fgst. 48 538 239) . .
4701-28207-00 UnterbrecherkontaktschIüssel mit Einstell-
Lehre . . . . . . . ... . . ...
4701-28210-00 ~o~~elschraubenschlüssel 8 U. 10 SW . .
4701 -28211-CO Doppelschrauhenschlüssel 11 U. 14 SW . .
470'1-28212-00 Doppelschraubenschlüssel 17 U. 19 SW ..
4701-28213.00 Doppelschraubenschlüssel 22 U. 27 SW . .
6003-28213-00 Doppelschraubenschlüssel 7 U. 9 SW . ..
4805-28239.03 Knebel für Steckachse (ab Fgst. 48 548 9841
4701-28270-00 Reparaturkasten zum Reifenflicken . ..
4701-28224-00 Putztuch (weiches Tuch) . . . . . . .. .
Werkzeugkasten
4805-28302-02 Kasten kompl. . . . .. ... . . . .
4805-28319-C0 . .
Batterie-Fußplatte ( ~ u r n m i j . . . . .
4803-28320-00 Gummipfropfen .. ...
. . . . . . .
1817-45223-00 Gurnrnitülle . . . . .... . . . . .
4805-28315-00 Deckel zum Kasten ko@l. Länge 272 mrn
4805-28315-f0 .
Deckel zum Kasten Länge 275 rnrn . . .
4805-28132-00 Spannband ..
. . .. ...
. . . . .
4601.28116.00 Spannschraube . . . . . . . . . . . .
4701-28117-03
4701-28118-00
Spannbolzen 0 8 . .. . . . . . ..
.
Spannbolzen 0 8 . . . . . . . .
. . .
.
02933-013-31 Sechskantschraube M 5x12
DIN 933 8 G phos. . . .. .. . .
05797-006-31 Fed.-Zahnscheibe J 5.3 D I N 679.7 phos. .
00125-004-01 Scheibe 5,3 DIN 125 phos. . .. . ..
4701-26423-03 VerschluQschraube verchr.
(bis Fgst. 48 542343) . ..
. . . . . .
4505-28323-01 Verschlußschraube
(ab Fgst. 48 9 2 344 .
. . . . . ..
09045-001-30 Sprengring 10 zu 4701-26423-00.. . .
Kat. 81/i - RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe

FAHRGESTELL Tofel 24 '
Werkzeug-Werkzeugkasten-Serien-Zubehör
(der RT 25011 mit 4.Gang-Getriebe)
Werkzeug-Werkzeu kosten-Serien-Zubehör
(der RT 25011 mil 4-Gong-C!elriobe)
lBild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Bemerk.

Nr. zahl
Serien-Zubehör
1 4805-28111-01 Typenschild ..
. . . . . . . . . . . 1
, 2 01476-002-07 Halbrundkerbnagel2,6~4DIN 1476 verz. 2
3 4805-28120-00 Luftpumpe.. .
. . . . . . . . . . . 1
4805-28145-00 Staubkappe zur Lufipumpe . . . . . . . 1
4 4701-28121-00 Steckschloß mit 2 Schlüs~el . . . . . . 1
5 4895-28175-00 Einfach-Rollenkette lx12,7x7,75x124 endios 1
Werkzeug
6 4701-28201-00 Kombinationszange .
. . . . . . . . . 1
7 4701 -28202-00 Reifenmontierhebel . . . . . . . . . 1
9
8 4701-28203-0C Schlüssel für ~ ~ l i n d e r k o p f s c h r a u b emit
Reifenmontierhebel
4701 -28204-00 Zündkerzenschlüssel . . .
.
. . . . . .
. .
n
. . . . . . 1
1
--
10 4805-28205.00 Aufklappbarer schraubenzieher kompl. . 1
11 4701-28207-00 Unterbrecherkontaktschlüssel mit Einstell-
Lehre . . . . . . . . . . . . .
12 4701-28210-00 ~o~~elschraubensch'lüsscl8 U. 10 SW . .
13 4701-28211-00 Doppelschraubenschlüssel 11 U. 14 SW . .
14 4701-28212-00 Doppelschraubenschlüssel 17 U. 19 SW . . 1
4701 -28213~00 Doppelschraubenschlüssel 22 U. 27 SW . .
15 4805-28239.00 Knebel für Steckachse . . . . . . . .
16 6003-28213-08 Doppelschraubenschlüssel 7 U. 9 sw . . .
17 4701-28270-00 Reparaturkasten zum Reifenflicken . . . 1
18 4701 -28224-00 Putztuch (weiches Tuch) . . . . . . . . . 1
Werkzeugkasten
19 4805-28302-0'2 Kasten kompl. .
. . . . . . . . . . . 1
20 4805-28319-00 Batterie-FuOplatte (Gummi) . . . . . . . 1
21 4855-29320-G9 Gummipfropfen . . . . . . . . . . . . 4
22 18i7-45223 00 Gummitülle . . . . . . . . . . . . . 1
23 4805-28315-00 Deckel zum Kasten kompl. Longe 272 mrn 1
4805-28315-20 Deckel zum Kasten kompl. Lönge 275 mm 1
24 4805-28132-08 Spannband . . . . . . . . . . . . . .
25 4601 -28116.00 Spannschraube . . . . . . . . . . . . .
26 4701-28117.00 Spannbolzen 0 8 . . . . . . . . . . . 1
4701 -28118 00 Spannbolzen 8 . 1
27 00933-013-31 Sechskanischraube M ~ X ~ Z ' D ' I N 933 8 ' ~
phos. . . . . . . . . . . . . . 3
28 06797-005-31 Zahnscheibe J 5,3 D I N 6797 phos. . . . . 3
29 OG125 034-01 Scheibe 5,3 D I N 125 phos. . . . . . . n.6.
30 4701 -26423.00 Verschlußschrai~beverchr. . . . . . 1
31 07045-001.30 Sprengring 10 zu 4701 -26423-03 . . . 1
453-28323-01 VerschluOschraube (ab Fgst. 48 542 3 4 ) . . 1
Kat. 8111 - RT 250 H mit 3- U. 4.Gong-Gciriebe 73

HAUPTGRUPPE 3
ELEKTRISCHE RT 25(
3
Eleki
MASCHINE March
f 6 r DKW-MOTORRAD
RT 250 H und RT 25011
Tafel Seite
-- .. -- - .- - - -
Elektrische Maschine RT 250 H mit 3- und 4-Gang-Getriebe 25 75-79
Anker-Polgehäuse-Kondensator . . . .
. . . . . . . . 25 76-77
Unterbrecher-Zündversteller-Zündleitung . . . . . . . . 25 78-79
ELEKTRISCHE MASCHINE Tafel 25
Anker-Polgehäuse-Kondensator
r\
ELEKTRISCHE MASCHINE zu Tafel 25
Anker-Polgehause-Kondensator
.
(der RT 250 H mit 3- u CGang-Getriebe)
Nr . Teile-Nummer Teile-Bezeichnung
zahl
.
Bemerk
1 4701-32100-00 Anker kompl. . . . . . . . . . . . . . 1

2 4701-33936-00 Zylinderschraube 8 G M 7x160 verz . . . . 1
4 4701-32200-03 Polgehäuse kom 1
5 00084-119-37 ~~linderschrau&e h 57;8 611484 8 b iz:
7 4701-32205-00 Polwicklung kompl. . . . . . . . . . . 1
8 4701-32215-00 Kohlebürste minus kompl. . . . . . . . . 1
4701-32216-00 Kohlebürsfe plus kompl. . . . . . . . . 1
4701-32218-00 Federdeckel für Kohlebürste . . . . . . 2
4701-32221-00 Feder für Kohlebürste . . . . . . . 2
9 00084-003-17 Zylinderschraube A M 3x4 DIN' 84 verz . 2
10 05797-002-31 Zahnscheibe J 3. 2 DIN 6797 phos. . . . 2
11 4701-33901-00 Gummitülle . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 4701-32210-00 Bürstenhalter kompl. . . . . . . . 1
13 00660-005-70 Halbrundniet 3x6 D I N 6 6 0 ~. 1. . . . . 3
14 4701-32503-00 AnschluOplatte kompl. . . . . . . . . i 1
15 00560-005-70 Halbrundniet 3x6 D I N 660 ~i . . . . . 1 2
4 16 4701-32504-00 Isolierplatte . . . . . . . . . . . . . . / 1
17 4701-32505-00 Isolation (DF) . . . . . . . . . . .: 1
18 03933-004-17 2 933 verz . 1
Sechskantschraube ~ 3 x 1 DIN 3
19 OOi 25-001-07 Scheibe 3. 2 DIN 125 verz . . . . . . . I 3
20 06797-002-31 Zahnscheibe J 3. 2 DIN 6797 phos. . . . I 3
21 00334-002-17 Sechskantmutter M 3 DIN 934 m verz . ./' 3
Für Kabelanschlüsse:
22 00934-002-17
05797-002-31
Sechskantmutter M 3 D I N 934 m verz
Zahnscheibe J 3. 2 DIN 6797 phos
.
23 3
00433-001-07 Scheibe 3, 2 DIN 433 verz . . . . . . . . 3
24 4701-32506-00 Zündkondensator . . . . . . . . . . . 1
25 4701-32507-00 Kondensatorschelle . . . . . . . 1
26 OC084-019-17 Zylinderschraube AM 4x8 DIN 84 "erz .
27 06797-004-31 Zahnscheibe J 4. 3 DIN 6797 phos. . . .
28 00433-002-07 Scheibe 4. 3 DIN 433 verz . . . . . . .
4701-32509-00 Verbindungskabel Kondensator Klemme 1
4701-32508-00 Verbindungskabel Kondens.-Unterbrecher
i
i i
I
Ka! . 8111 . RT 250 H mit 3- U . 4-Gang-Getriebe
" .
I ELEKTRISCHE MASCHINE
Unterbrecher-Zündversteller-Zündleitung
lder RT 250 H mit 3- U. 4-Gana-Getriebe)
Tafel 25
-
1 ELEKTRISCHE MASCHINE
Unterhrecher-Zündversteller-Zündleitung
zu Tafel 25
1
"1 (der RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe)
Teile.Nummcr 1 Teile-Bezeichnung Bemerk.

zahl
1 29 4701-32600-01 Unterbrecher kompl. . . . . . . . . .

30 4701-32605-02 Unterbrecherhebel kompl. mit Isolierhülse 1
31 4701-32616-01 Kontaktschraube kompl. . . , . . . . 1
32 00439-001-17 Sechskantmutter A M 3,5 D I N 439 verz. . 1
34 4701-32618-00 lsolierscheibe 1,O Hartpapier . . . . . . 2
35 4701-32621-00 Scheibe . . . . . . . . . . , . , n. B. I
36 00094-001-07 Splint 1x8 DIN 94 verz. . . . . . . . . 1
Zur Befestigung der Unterbrecherfedern
an der Unterbrecherplatte
37 00084-008-17 Zylinderschraube AM 3x8 D I N 84 verz. 1
38 06797-002-31 Zahnscheibe J 3,2 D I N 6797 phos. . . . 1
39 4701-32619-00 Isolierscheibe (1,O Hartpapier) . . . . . . 2
40 4701-32620-00 Isolierhülse (3,5 0) . . . . . . . . . . . 1
41 00934-002-17 Sechskantmutter M 3 D I N 934 verz. . . 1
Zur Befestigung der Unterbrecherplatte
am Polgehäuse
42 00084-006-17 Zylinderschraube A M 3x6 D I N 84 verz.
43 06797-002-31 ZahnscheibeJ3,2DIN6797phos. . . . I 2
44 00433-001-07 Scheibe 3,2 D I N 433 verz. . . . . . . . / 2
I
45 4701-32622-00 Filzwischer kompl. . . . . . . . . . . 1 1 j

46
47
48
/ 00660-035-00
4701-32700-01
4701-32712-00
4701-32712-10
Halbrundniet 3x5 DIN 660 . . . . . .
Zündversteller kompl. . . . . . . . . .
Zugfeder zu 4701-32700-01 ,,Sibai1 . . . .
i 1 1
/1
'
4701-32701-W
4701 -32702-00
Zugfeder zu 4701 -32700-01 ,,SpandauU . .
Nockentrhger
Nocke
. . . . . . . . . . . . .
4701-32708-00 Fliehgewichte
) Nur für Export
49 4505-32800-00 Spannungsregler mit Träger . . . . . . . 1
4701-32849-00 Reglerhaube , . . . . . . . . . . . I
51 06797-006-31 Zahnscheibe J 5,3 D I N 6797 phos. . . . , 2
52 4701-33000-00 Zündspule kompl. . . . . . . . . . . .
4701 -45240-00 Gummi kappe . . . . . . . . . . . . .
54 4701-33016-00 Gummitülle . . . . . . . . . . . . . . 1
56 4701-33018-10 Uberwurfmutter . . . . . . . . . . . 1
00433-003-60 Scheibe 5,3 D I N 433 . . . . . .. . . 1
06797-006-31 . . .
Zahnscheibe J 5,3 D I N 6797 phos. 1
53 4601-33300-00 Zündleitung kompl. . . . . . . . . . . . 1
55 4701-33310-00 Zündleitungsstecker kompl. . . . . . . . 1
57 72502-002-90 Zündkerze Bosch W 225 T 1/14 . . . . . 1
72502-003-90 Zündkerze Beru 225114 U 2 . . . . . . . 1
Ca!. 8111 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 79

D
HAUPTGRUPPE 4
ELEKTRISCHE
AUSRÜSTUNG
für D K W - M O T O R R A D RT 2 9
4
RT 250 H u n d RT 25011 Elektr
mit 3- und 4-Gang-Getriebe Aus-
rürtun
Tafel Seite
Elektrische Ausrüstung RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 2 6 2 9 81-99
Batterie
Scheinwerfer
Schlußleuchte I für 3- und 4-Gang-Getriebe
Scheinwerfer für 4-Gang-Getriebe . . . . . . . . . . . 27 88-93
I
Leerlaufanzeigeschalter 28 94-95
Handabblendschalter-Signalhorn Für 3-Gang-Getriebe . 28 96-97
Kabel-Tachometer 28 9697
Leerlaufanzeigeschalter
Handabblendschalter-Signalhorn I für 4-Gang-Getriebe . 29 98-99
Kabel-Tachometer I
Kat. 8111 - RT 250 H mit 5 U.&Gang-Geiriebe

ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG Tafel 26
Batterie-Scheinwerfer
(der RT 250 H mit 3- U. 4-Gana-Gefriebel
L- 1I
~
ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG zu Tafel 26

(der RT 250 H mit 3- V. 4-Gang-Getriebe)
I / merk.
1
* Bleisammler 6 V 7 Ah Langbaubatterie
Tpe6B6.. . . . . . . . . . . . 1
* ~ L i s a m m l e rtropenfest . . . . . . . . 1
Deckel für Bleisarnmler . . . . . . . . . 1 1
Gummimuffe für Batterieanschlüsse . . . 1 2
Batterie-Minuskabel komiil. . . . . . . . ! 1
Sechskantschraube M 5i15 Sz
DIN 933 verbleit . . . . . . .
Scheibe 5.3 DIN 125 verbleit . . .
~ e d e r r i n5i ~D I N 127 phos; . . . .I 1
Sechskantmutter M 5 DIN 934 verbl'eit ! 1
* t Scheinwerfer kompl. Bosch ohne Regen-i 1
verschluß . . . . . . . . . . . . .' 1
** Scheinwerfer kompi, Bosch mit Regen- I
verschluß .
. . . . . . . .
! ~ e c h s k a n t s c h r a u b e ~ 8 ~ 2 0zur ~ e f '.
'
:
/DIN931 verclir. 8 G
Federring B8 D I N 127verchr.\~elegabel
Reflektor nackt ohne Kalotte . . . . . .
l,an der
Reflektor .mit Kalotte . . . . . . . . . .

Abdeckspiegel (Kalotte) . . . . . . . .
,Fassungsteller (~eflektordeckel). . . . .
i Streuscheibe .
. . . . . . . . . . . .
i Dichtung für ~treuscheibe. . . . . . . .
: Sprengfeder für Streuscheibe . . . . .
(
Gummitülle A DIN 72613 für Ghein-
werfergeh. . . . . . . . . . . .
Spannbügel für ~ c i m ~ e n f a s s u n . ~. . . .
Signolfenster rot kompl. . . . . . . . .
Signolfenster grün kompl. . . . . . . .
Gummitülle D DIN 72613 f. ~ a c h o s ~ i r a l e
I
4801-40214-00 lindlichtschalter kompl. m. Zusatzrcholter
4801-40266-00 SchiebeverschluO . . . . . . . . . . . .
I 1
1
4801-40267-00 I zierleiste . . . . . . . . . . . . . . . : 1
4801-40268-00 Schraubenfeder . . . . . . . . . .
4801-40203-00 Einfassungsring verchromt . . . . . . .
00084-037-17 Zvlinderschraube A M 5x15 DIN 84 ver*. ! 1
72601-001-90
72601-985-90
1/
4801 -40239-00 ~ich'erungsscheibezu 00084-037-17 . . .
Biluxlarn~eB 6 V 35135 W D I N 72601
~ l ü h l a m p e6 V 1,5W BA 9s f.Standlicht
:1 1
1
72601-W7-90 /
Glühlampe H 6 V 1,5 W DIN 72601 für
Ladelkontrolle und Leerlaufanzeigc .
4701-40202-00 ; Gummidichtung für Tacho-Einbau . . . . j 1
2
72581-001-90 Palronenbandsicherung 8/15 Amp. . . . . I 1

,
4805-40220-00 Verb.-Kabel im Scheinw.-Schalter-
j Tacholeuchte . . . . . . . ! 1
Verb.-Kabel im ~cl;einw.:~;halter-
Standlicht . . . . . . . . . . . . . 1 j
Massekabel im ~cheinwerfer . . . . 1
* Kompl. nicht mehr lieferbar, bei Ersotz (12.) 4505-40101-00 verwenden (siehe Tofel 27, Seite 91
'* Kompl. nicht mehr lieferb., b. Ersatz 4805-40201-Mverw., m. AU-ZirndrchloO (s. Tafel 27, S. V]
Kat. 8111 - RT 250 H mit 3- U. 4-Go!>g-Getriebe 83

Scheinwerfer
Scheinwerfer
.
(der RT 250 H mit 3- U 4-Gang-Getriebe)
..... . Bi'd- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk .
Nr . zahl
29 4801-40204-00 Schaltschlüssel ohne Kamm für Scheinw .

ohne Zündlichtschalter-Verschluß . . . 1
.
48'31-40204-10
4801-40276-00
Schaltschlüssel mit Kamm für Scheinw mit
Zündlichtschalter-Verschluß . . . . . .
Einzelteile für Bosch-Zündlichtschalter
Anschlußplatte m.Umschalterkontaktplatte 1
1
4801-40277-00 Führungsbüchsefür Schlüssel . . . . . . 1
4801 -40278-00 Konta ktplatte . . . . . . . . . . . . 1
4801-40279-00 lsolierring für ~ o n t a ' k t ~ l a t t.e . . . . . . 1
4801-40280-00 Schraubenfeder zur Kontaktplatte . . . . 1
4801-40285-00 Kugeln zum Einrasten . . . . . . . . . 2
4801 -40281-00 Schloß . . . . . . . . . . . . . . . 1
4801-40282-00 ~bschlußhülse. . . . . . . . . . . . . . 1
4801 -40283-03 ;Äußerer Federring . . . . . . . . . . . 1
4801-40284-00 Innerer Federring . . . . . . . . . . 1
4801-402o6-00 Schaltknopf mit ~itnehrnerbolzen. . . . 1
4801 -40287-00 Scheibe zum Schaltknopf . . . . . . . . 1
4801 .40288.00 Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . 1
L
4801-40289-00
4801 -40290-C0
4801 -40291-00
00094-003-00
Kontaktplatte (s&altsegment) . . . . . .
Schraubenfeder . . . . . . . . . . . .
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . .
Splint 1,5x8 D I N 94 . . . . . . . . . .
1
1
1
i
* .
Scheinwerfer kompl (Hella . . . . . .
4701 -40201-10
4701-40202-00
4701-40203-10
Gumrnidichtung für Tachoein au . . . .
Glashaltering verchromt . . . . . . . .
b 1
1
1
4701-40206-10 Parabol-Reflektor mit Kalotte . . . . . . 1
4701-40207-10 Lampenfassung kornpl. . . . . . . . . . 1
4701-40208-10 Streuscheibe . . . . . . . . . . . . . 1
4701-40269-10 Dichtung für ~treuscheibe. . . . . . . . 1
4701-40210-10 Sprengfeder für Streuscheibe . . . . . . 1
4701 4021 1-10 Feder für Larnpenfassung . . . . . . . . 1
4701 -40213-10 Signalfenster rot kornpl. . . . . . . . . 1
4701-40216-10 Signalfenster grün kornpl. . . . . . . . 1
4701-40214-10 Zündlichtschalter kompl. . . . . . . . 1
4701-40249-10 ~ündlichtschalter-~erschlu~ . . . . . . . 1
L 4701 -40257-10 Blendschirm kompl. . . . . . . . . . . . 1
4701 -40223-10 Rundrnutter . . . . . . . . . . . . . 1
4699-40238-10 Gumrnimuffe f . ~ a b e l z u f ü h r u n .~ . . . . 1
4805-40220-Oü Verb.-Kabel im Scheinwerfer (Schalter-
Tacholeuchte) . . . . . . . . . . . 1
. 1
b
4805-40221-00
4835-40222-00
4701-40204-10
Massekabel im Scheinwer er 1
Verb.-Kabel irn Scheinw schaiter-standl.)
Schaltschlüssel für Scheinwerfer mit Zünd-

...... 1
lichtcchalter-Verschluß . . . . . . . . 1
4699-40204-10 Schaltschlüssel für Scheinwerfer ohne
Zündlichtschalter-Verschluß . . . . . . 1
* Kompl. nicht mehr lieferbar, bei Ersatz
b L.-'
4835-40201-01 verwenden (Einzelteile.
siehe Seite 89.)
.
Kat 81;l .RT 250 H mit 3- U.4-Gang-Getriebe 85
Schlußleuchfe
Sclilußlcuchte
.
(der RT 250 H mit 3- v 4-Gang-Getriebe)
Teile-Bezeichnung Stuck . .
Bemerk
zahl
4701-40201-03
4701-40202-00
* .I
Scheinwerfer kompl Notek) . . . . .
Gumrnidichtung für Toc oeinbau . . . .
1
1
4701 -40203-00 Fassungsring verchromt . . . . . . . . . 1
4701 -40205-20 Reflektor mit eloxiertem Spiegel . . . . . 1
4701 -40207-20 Lampenfassung . . . . . . . . . . . . 1
4701 -40257-00 Blendschirm kompl . . . . . . . 1
4701-40237-00 Lampenfassung für ~ e f l e k t o r(ohne ~ I e n d :
schirm-Kalotte 4701-40205-00) . . . . . 1
4701 -40211-00 Feder für Larnpenfassung . . . . . . . . 1
4701 -40252-03 Schraubenhalterung . . . . . . . . . . 1
4701 -40208-00 Streuscheibe . . . . . . . . . . . . . 1
4701-40209-00 Dichtung für streuscheibe . . . . . . . . 1
4701-40210-00 Sprengfeder für Streuscheibe . . . . . . 5
4791 -40213-00 Signalfensier rot kompl. . . . . . . . . 1
4701 -40216-00 Signalfenster grün kornpl. . . . . . . . . 1
4701-40214-00 Zündlichtschalter kompl . . . . . . . . . 1
4701-40249-00 Zündlichtschalterverschluß . . . . . . . 1
4701-4025000 Dichtung für Zündlichtschalter . . . . . . 1
4701-40260 00 Umbauzwischenplatte . . . . . . . . 1
4805-40220-00 Verb.-Kabel im Scheinw. (schalter-
Tacholeuchte) . . . . . . . . . . . 1
4805-40221-00 Verb.-Kabel im Scheinw. (schalter-~tandl.) 1
4805-40222-00 Massekabel im Scheinwerfer . . . . . . 1
4701-40204-00 Schaltsclilüssel für Zündlichtschalter . . . 1
30 .
4701 -40302-01 Schluß!euchte kompl ohne Glühlampe
(Eberspächer) . . . . . . . . . . . 1
31 4701 .40308.00 Unterlegplatte ( ~ u r n m i ). . . . . . . . . 1
32 4701-40303-01 Oberteil mit Glas . . . . . . . . . . . 1
33 4701-40301-03 Unterteil mit Lc~rnpenfassung . . . . . . 1
34 4701-40305-30 Rotes Glas für Schlußleuchte . . . . . . 1
35 4701 -40305-39 Fassungsring für Glas . . . . . . . .
36 4701 -40307-00 Gummidichtung . . . . . . .
37 72601-990-90 Kugellampe 6 V, 5 W, Sockel BA
38 03924-001-19 Linsensenkschraube M 4 x 8 ~ 2D I N 924
verchromt . . . . . . . . . . .I 1
39 03085-029-17 Halbrundschraube AM 5x12 DIN 86 verz . 1 2
40 03934.005-17 Sechskantmutter 14 5 DIN 931 m verz . . 2
40621-033-01 lsolierschlauch B 4x5, schwarz, nur in
Meterware . . . . . . . . . . . . 1
i
Einzelteile für Schlußleuchte (, Hella")
4701-40303-10 Oberteil mit Glas . . . . . . . . . . . 1
4701 -40304-10 Unterteil mit Larnpenfassung . . . . . 1
4701 -40305-10 Rotes Glas mit Fassungsring U .' ~ e l l o ~ h a n -
Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . 1
4701-40308-10 Unterlegplatte . . . . . . . . . . . . . 1
Kompl. nicht mehr lieferbar, bei Ersatz
4805-40201-03 verwenden . (Einzelteile
siehe Seite 89.)
Kat . 8111 . RT 250 H mit 3- v .4-Gang-Getriebe

ELEKTRISCHE A U S R U S T U N G Tafel 27
(der RT 25011 mil4-Gang-Getriebe)
+--
'"W 0 T
28
I
7

Nr. zahl
-P-
- 1 4505-40101-00 Bleisammler 6 V 6 Ah
LangbaubatterieMoll~.,,AUTOUNION" 1
12-4505-40101-00 Bleisammler 6 V 6 Ah tropenfest) . . . . 1
4505-40101-01 * Bleisammler 6 V 6 A
(Langbaubatterie Typ 6 3 6). . . . . .
b 1
12-4505-40101-01 * Bleisammler 6 V 6 Ah (tropenfest) . . . 1
2 4505-40111-00 Deckel f. Bleis. Moll U. ,,AUTO UNION" 1
4505-4011 1-10 Deckel für Bleisammler ,,Sonnenscheinu . 1
3 4505-40112-00 Anschlußkrümmer für Bleisammler Moll U.
„AUTOUNIOY". ..... .... . 1
4 4505-45274-00 Abzugschlauch für Bleisammler M o l l U.
„AUTO UNIO,ql' . . . . . . ..... 1
4505-45274-10 Abzugschlauch für Bleisammler ,,Sonnen-
~chein'' . . . ...... ..... 1
4801-45101-00 ~atterie-~inuskabe kompl.
l .. ..... 1
5 4701-45240-00 Gummimuffe für Batterie-Anschluß . . . 2
00933-064-13 SechskantschraubeM 5x15 Sz Kabel- 2
00125-004-03 Scheibe 5,3 DIN 125 verbleit \ befest. 2
2
00127-007-31
00934-005-13
Federring B 5 D I N 127 phos.
Sechskantmutter M5verbleit 1 an
Batterie 2
z. Befest.
00933-020-17 SechskantschraubeM 6x8 verz.1 des 1
00137-004-31 Federscheibe B 6 phos. J Minus- 1
Kabel
6 4835-40201-00 Scheinwerfer kompl. (Notek) . . . ... 1
7 4701-40202-00 Gummidichtung für Tachoeinbau . . . . 1
8 4701-40203-00 Fassungsring verchromt . . . . . . . . . 1
9 4805-40204-00 Schaltschlüssel für Zündlichtschalter . . . 1
10 4701-40206-20 Reflektor mit eloxiertem Spiegel . . . . 1
11 4701-40207-20 Lampenfassung . . . . . . . . . . . 1
4701-4021 1-00 Feder für Lampenfassung . . . . . . . . 1
4701 -40252.00 S~hraubenhalterun~. . . . . . . . . . 1
12 4701-40208-00 Streuscheibe . . . . .
. . . . . . . . 1
13 4701-40209-03 Dichtung für streuscheibe . . . . . . . . 1
14 4701-40216-00 Sprengfeder für Streuscheibe . . . . . . 5
15 4701-40213-00 Signalfenster rot kompl. ... . .. . . 1
16 4805-40214-02 Zündlichtschalter kompl. . . . . . . . . 1
4805-40250-M Dichtung für Zündlichtschalter . . . . . . 1
4805-40258-00 Scheibe für Dichtung 4805-40250-00. . . . 1
17 4701 -40210-00 Signalfenster grün kompl. . . . . . . .. 1
18 4701-40249-03 Zündlichtschalterverschluß . . . . . .. 1
19 4701-40257-09 Blendschirm .
. . . . . . . . . . .. 1
20 4805-40220-00 Verbindung-kabel im Scheinwerfer
/1
Schalter-Tachole~chte . . . . . . . . 1
21 4805-40221-00 Verbindung-kabel im Scheinwerfer
, Malter-Standlicht . . . . . . . . . . 1
22 4805-40222-00 Massekobel im Scheinwerfer . . . . . 1
23
24
00933-032-37
00127-012-31
D I N 933 verz.
f. Schein-
werfer-
Federring B 8 D I N 127 phos. Bef.
} 2
2
U * Kompl. nicht mehr lieferbar, bei Ersatz
4505-40101-00 verwenden l
I I
Kat. 811: - RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Gelriebe 89

I
Scheinwerfer
Bi'd- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.

Nr. zahl
00084-025-17 Zylinderschraube A M 4x15 DIN 84 . . 2

25
26
00085-025-17 Linsenschraube BM 6x18
06797-010-31 Zahnscheibe J 6,4 ;;r_ngs-
Scheinwerfer
1
1
27 00085-002-17 Linsenschraube A M 4x8 DIN 85 verz.
f. Larnpenfassung im Scheinwerfer . 4 .
28 72581-001-90 Schmelzeinsatz mit Schrnelzband
(Patronenband-Sicherung) 8/15 Arnp. . . 1
29 72601-001-90 Glühlarn e B 6 V 35/35 W DIN 72601 für
~ern~icRt . . . . . 1
30 72601-002-90 ~ l ü h l a r n ~ e j 6 ~ 0 , 6 ~ ~ l ~ 7 2 6 0 1
für Tachobeleuchtung . ..
. . . . .
31 72601-007-90 Glühlampe H 6 V 1,s W D I N 72601
für Sta.id-Kantrollicht . . .. . . . . 3
32 72613-001-90 Gummitülle A f. ~cheinw.-~ehäuse. . . 2 '
33 72613-501-90 Gummitülle D f. Tachospirale . . . . . . 1 I
.
4805-40201-01 Scheinwerfer kornpl. (Hella) . . . . . . 1
4701-40202-00 Gurnrnidichtung für Tachoeinbau . . . 1 .
4701-40203-10 Glashaltering verchromt ..
. . . . . 1 .
4805-40204-00 Schaltschlüssel für Zündlichtschalter . . . 1
4701-40206-10 Parabol-Reflektor mit Kalotte . . . . . . 1
4701-40207-10 Larnpenfassung kornpl. . . . . . . . . . 1
4701-40208-10 Streuscheibe . . . . . . . . . . . . 1 .
4701-40209-10 Dichtung für streuscheibe . . . . . . . . 1
4761-40210-10 Sprengfeder für Streuscheibe . . . . . 7 .
4701-40211-10 Feder für Larnpenfassung . . . . . . . . 1
4701-40213-10 Signalfenster rot kornpl. . . . . . . . . 1
4805-40214-02 Zündlichtschalfer kornpl. . . . . . . 1 .
4805-40250-00 Dichtung für zündlichtschalter . . . . . 1
4805-40258-00 Scheibe für Dichtung 4805-40250-00. . . .
4701-40216-10 Signalfenster grün kornpl. . . . . . . . .
1 - V
4701-40249-10 Zündlichtschalterverschluß . . . . . . .
4701 -40257-10 Blendschirm kornpl. . . . . . . . . . . . 1
4701-40223-10 Rundrnutter . . . . . ... . . . . . 1
4805-40220-00 Verbinclungskabel irn ~cheinwerfer
Schalter-Tacholeuchte ... . . . . . 1
4805-40221-00 Verbindung:kabel irn Scheinwerfer
Schalter-Standlicht . .
. . . . . . . 1 .
4805-40222-00 Massekabel irn Scheinwerfer . . 1...
Wi33-032-37 Sechskantrchraube M 8x20 } f. ein- 2
03127-012-31 Federring 8 8 DIN 127 phos. werfer-Bef. 2
OGu84-025-17 Zylinderschraube AM4x15
DIN 84 verz. f. 8ef. Zündlichtschalter. . 2
00085-025-17 Linsenschrauhe BM 6x18/10 1
05797-010-31 Zahnccheibe J 6,4 1
00085-002-17 Linsenschraube A M 4x8
DIN 85 verz.
f. Lampenfassung irn Scheinwerfer .
72581-001-90 Schrnelzeinsatz rn. Schrnelzband
72601-001-90
Kot. 8111 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe

Scheinwerfer
Scheinwerfer
- (der RT 25011 mit 4-Gang-Getriebe)
' ' '

Nr.
Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück
zahl
Bemerk.
72601-002-90 Glühlampe J 6 V 0,6 W D I N 72601

Tacho-Beleuchtung . . . 1
1I 72601-007-90 GlühlampeH6V1,5W~1~7260lfür
I Stand-Kontrollicht . . . . . . . . 3
72613-001-90 Gummitülle A f. ~ c h e i n w e r f e r - ~ e h ä u s e 2
1 72613-501-90 Gummitülle D f. Tachospirale . . . . . 1
) 4699-40238-10 Gummimuffe für Kabelzuführung . . . . 1
i 4805-40201-02
4701-40202-00
4801-40203-C0
Scheinwerfer kompl. (Bosch) . . . . . . .
Gummidichtung für Tachoeinbau . . . .
Einfassungsring verchromt . . . . . . .
1
1
1
1
' 4805-40204-00
4801-40205-01
Sclialtschlüssel für Zündlichtschalter . . .
Reflektor . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
!
!
4801-40207-00
4801-40208-00
4801-40209-00 1
Lampenfassung . . . . . . . . . . .
Streuscheibe . , . . . . . , . . . .
Dichtung für ~treuscheibe. . . . . . . .
1 1
1
1
: 4801-40210-00 1 Spren feder für Streuscheibe . . . . . . 6
1 4801-40211-00 spann%Ügel für Lampenfassung . . . . . 1
1 4801 -40257-00 Abdeckspiegel . . . . . . . . . . . . . 1
i 4801-40213-00 Signalfenster rot kornpl. . . . . . . . . 1
; 4805-40216-00 Signalfenster grün kompl. . . . . . . . . 1
i 4805-40267-00 ' Zündlichtschalter-Verschluß-Oberteil . . . 1
4805-40269-03 Zündlichtschalter-Verschluß-Unterteil . . . 1
1 4805-40214-02 Zündlichtschalter kompl. . . . . . . . . 1
f
L
/ 4805-40250-00
4805-40258-00
Dichtung für Zündlichtschalter . . . . . .
Scheibe für Dichtung . . . . . . . . . .
4805-40220-00 Verbindungskabel im Scheinwerfer . . .
1
I
1 Schalter-Tacholeuchte . . . . . . . 1
j 4805-40221-00 Verbindungskabel im ~cheinwerfer
j Schalter-Sfondlicht .
. . . . . . . . . 1
i 4805-40222-00 Massekabel im Scheinwerfer . . . . . . 1
; 00933-032-37 SechskantschraubeM 8x20 2
00127-012-31 Federring B 8 D I N 127 . . . . . . . 2
1
I
i
00084-025-17
.
00433-002-07
Zylinderschraube AM 4xi5
D I N 84 verz.
Scheibe 4,3 D I N 433 verz.
Bef.
] f.
Zündlicht-
2
2
1 06797-004-31
00085425-17
Zahnscheibe J 4,3 D I N 6797
I
Linsenschraube BM 6x18/10 f. Fassungs-
D I N 85 verz. ring am
2
1
1 06797-010-31
00085-002-17
Zahnscheibe J 6,4 D I N 67971 Scheinw.
Linsenschraube A M 4x8 D I N 85 verz. !
1
f. Lampenfassung im Scheinwerfer . .
i1 72581-001-W
72601-001-90 1 Schmelzeinsafz mit Schrnelzband 8/15 .
Glühlampe B 6 V 35/35 W D I N 72601 i ü r
4
1
I Fernlicht . . . . . . . . . 1
I 72601-002-90 GlühlampeJ6V0,6~~1~72601
!
. /
!
72601-007-90
f. Tachobeleuchtung . . . . . . .
Glühlampe H 6 V 1,5 W D I N 72601
f. Stand-Kontrollicht .
..... .
1
3
/ Gummitiille A f. ~cheinw.-Gehäuse . .
- V /
72613-001-90
72613-501-90 Gummitülle D f. Tachospirale . . . . .
2
1
I
Kot. 8111 - RT?M H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 93
ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG
Tufel 28
I
1 1 '
- (der RT 250 H mit 3-Gang-Getriebe)
Teile-Nummer Teile.Bezeichnung Bemerk.

Nr. zahl
1 4801 -41102-00 Kontaktgeber kompl. für Leerlaufanzeige

(bis Motor 48 002 000) . . . . . . . . 1
2 00084-017-17 Zylinderschraube AM 4x6 D ~ N84 verz.
00433-002-07 Scheibe 4,3 D I N 433 verz. . . . . . .
11 00127-006-31 Federrin B 4 D I N 127 phos. . . . . .

4801-41104-00 ~chraubenfeder0.7 . . . . . . . . . .
05401 -025-40 Kugel 7,938 111 5401 . . . . . . . . .
1
1
4 00084-037-17 Zylinderschraube A M 5x15 D I N 84 verz. 1
6 4801-41117-00 Dichtung 0,5 . . . . . . . . . . . . . . [>.B I
8 1 4801-41102-10 Kontaktgeber kompl. für Leerlaufanzeige

$ ~ bMotor48 002 WJ ) . . . . . . . . . 1
I 00084-017-17 ylinderschraube A M 4x6 D I N 84 verz.
4801-41117-10 Dichtung . . . . . . . . . . . . . .
1
1
Scheibe 4,3 D I N 433 verz. . . . . . . . 1
1: 00433-002-07
00127-006-31 Federring B 4 DIN 127 phos. .
4801-41104-00 Schraubenfeder 0,7 . . . . . . . . . .
. . 1
1
05401-025-40 Kugel 7,938 111 D I N 5401 . . . . . . . 1
13 00137-003-31 Federscheibe B 5 DIN 137. . . . . . . 2
/--> 1 I
* I
I
I
I I 7-
; I
I
!
I !
I
!
I
i
I
I
i i
i
I
1
- '
i
Kot. 8111 - RT 250 H mit 3. U. 4-Gong-Getriebe 95
ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG Tcifel 28
Handabblendschalter-Signalhorn-Kabel-Tacliometer
.
I.....
- L
Handabblendschalter-Signalhorn-Kabel-Tachometer
Teile-Bezeichnung . Bemerk.
14 4801-42301-00 Handabblendschalter kompl. . . . . . .

4801-42302-00 Oberteil mit Hupenknopf . . . . . . . .
4801-42303-00 Schalte[einsatz kompl . . . . . . . . . . 1
4801 -42304-00 Unterteil . . . . . . . . . . . . . . . 1
15 4801 -42305-00 Gummitülle . . . . . . . . . . . . . 1
16 00085-024-17 Linsenschraube AM 3x4 D I N 85 "erz . . . 1
17 4701-44200-00
4701-44202-00
... .
Signalhorn kompl Hella" . . . . . . .
Feder für Signalhorn Hella" . . . . . .
1
1
18
4701 -44200-01
4701-44202-10
...
Signalhorn kompl Bosch" . . . . . . .
Feder für Signalhorn „Bosch" . .
I
19 00931 -036-31 SechskantschraubeM8x20 D I N 931 ihos: / 1
20
21
22 .
06797-011-31
00934-009-11
00127-012-31
Zahnscheibe J 8.4 D I N 6797 phos. . . .
Sechskantmutter M 8 D I N 934 m . . . .
Federring B 8 D I N 127 phos. . . . . .
1 1
1
23 00934-009-19 Sechskantmutter M 8 D I N 934 verchromt 1
4701-45104-00 Maschinenkabelstrang kompl. . . . . . . 1

4701 -33907-00 Krallenkabelschuh . . . . . . . . . . . 2
4701-33905-10 Krallenkabelschuh . . . . . . . . . . 2
90004-001-01 Kunststoff-Klebeband 10 in ~ ' e t e r w a r e
schwarz . . . . . . . . . . . . . . 1
I
4801-45103-10 Verbraucherkabelstrang kompl. . . . . . 1
4701 -33905-10 Krallenkabelschuh . . . . . . . . . . . 1
4701-33907-00 Krallenkabelschuh . . . . . . . . . . . 1
4701-33911-00 Krallenkabelschuh . . . . . . . . . . . 3
1817-45202-0'1 Gummimuffe . . . . . . . . . . . . 1
90004-001-01 ~unststoff- lebe band10 in Meterware
schwarz . . . . . . . . . . . . . . 1
24 4805-46102-00 Tachometer ohne Antriebswelle . . . . . 1

25 4805-46110-00 Biegsame Welle 1400 lang . . . . . . . 1
4701-28165-10 Schelle für Tachospirale . . . . . . . 1
26 72601-002-90 Glühlampe J 6 V 0. 6 W D I N 72601 BA 7s 1
27 6003-44311-00 Fassung zur Glühlampe . . . . . . . . . 1
I
!
Kot. 8111 . RT 250 H mit 3- U. 4-GangGetriebe

Leerlaufanzeige-Handabblendschalter-Signalhorn-Kabel-Tachometer
r\ -
Leerlaufanzeige-Handabblendschalter-Signalhorn-Kabel-Tach~meter
(der RT 25011 mit 4-Gang-Gclriebe)
Bild- Teile-Numnier Teile.Bezeichnu. ng

. Bemerk .
N r. zahl
Leerlaufanzeige
Kontakigeber kompl . . . . . . . . .
Dichtung zu 4505-41101-00 . . . . . . .
Dichtung zu 4505-41101-02 . . . . . . .
Handabblendschalter kompl. . . . . . .
Oberteil mit Hupenknopf . . . . . . . .
Schaltereinsatz kompl . . . . . . . . . .
Unterteil . . . . . . . . . . . . . . .
Gummitülle . . . . . . . . . . . . .
Linsenschraube A M 3x4 DIN 85 "erz . . .
Signalhorn kompl ...Hella" . . . .

.
Feder für Signalhorn Hella" . . .
Signalhorn kompl ... Bosch" . . . .
. . .
. . . I
. . ./
1
1
1
1
Feder für Signalhorn „Bosch" . . . .1 1

~echskantschraube~ 8 x 2 DIN
0 931 phos. 1
Zahnscheibe J 8. 4 DIN 6797 phos . . . . 1
Sechskantmutter M 8 D I N 934 m . . . . 1
Federring B 8 D I N 127 phos .
Sechskantmutter M 8 DIN 934 ;e;ch;m
i; I 1
I
Maschinenkabelstrang kompl. . . . . . .
Krallenkabelschuh . . . . . . . . . . .
Kunststoff-Klebeband 10 in Meterware
schwarz . . . . . . . . . . . . . .
Verbraucherkabelstrang kompl. . . . . .
Krallenkubelschuh . . . . . . . . . . .
Gummimuffe . . . . . . . . . . . .
~unststoff- lebe band 10 in Meterware
schwarz . . . . . . . . . . . . . .
Tachometer ohne Antriebswelle . . . . .

Biegsame Welle 1400 lang . . . . . . .
Schelle für Tachospirale . . . . . . . . .
Glühlampe J 6 V 0. 6 W DIN 72601 BA 7 s
Fassung zur Glühlampe . . . . . . . . .
K3t . 81!1 . RT 2% H niil 3- u . 4-Gang-Getriebe 99

DKW
SPEZIAL-ZUBEHUR
für DKW-MOTORRAD R T 2 5 0 H
und R T 2 5 0 / 1
-
mit 3-und 4 Gang-Getriebe
Spez
Zube
Tafel Seite
~~~ ....... .
DKW-Spezial-Zubehör RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 30-32 101-1 09

Gepäckträger-Handschaitung . . . . . . . . . . . . . 30
FuObremse links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Beinschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kofferträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. Sozius-Sattel-FuOrasten ................ 33
Kot. 8111 - 2T 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe

Tafel 30
Gepäckträger-Handschaltung e
SPEZIAL-ZUBEHOR zu Tafel 30
Gepäckträger-Handschaltung
Bild- Teile.Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.

Nr. zahl
1 4805-21400-00 Gepäckträger kompl. schwarz . . . . . 1

4805-21400-01 Gepäckträger kompl. verchromt . . . . . 1
2 00933-032-31 Sechskantschraube M 8x20 zur
3 06797-011-31
DIN9338G hos.
Zahnscheibe J {4
DIN 6797 phos.
} 2
2
4 00933-075-31 Sechskantschraube M 6x22
DIN 933 phos. 8 G 2
5 00934-006-11 Sechskantmutter M 6
D I N 934 m phos. 2
6 00137-004-31 Federscheibe B 6
DIN 137 phos. 2
11-4701-25200-00 Handschaltung kompl. . . . . . . . . . 1
7 4701-25228-00 Kugelgriff . . . . . . . . . . . . . . 1
8 11-4701-25225-00 Handhebel kompi. . . . . . . . . . . . 1
9 11-4701-25230-00 Schaltwelle kompl. . . . . . . . . . . 1
11 00936-001-11 Sechskantmutter M 8x1 DIN 936 m phos. 1
12 11-4701-25210-00 Schaltlager kompl. . . . . . . . . . . 1
13 03402-001-07 Kugelschmierkopf AM 6 D I N 3402 verz. 1
14 11-4701-25214-00 Schelle . . . . . . . . . . . .. . . 1
15 00931-006-31 ~echskantschraubeM 6x18 DIN 931 8 G 2
17 00934-006-11 Sechskantmutter M 6 DIN 934 m phos. . 2
1B 11-4701-25240-00 Schaltgestange kompl. . . . . . . . . 1
19 01434-002-20 Bolzen 6 h 11x16~13DIN 1'434 . . . . . 2
20 01410-003-00 Scheibe 6 DIN 1440 . . . . . . . . . . 2
21 00094-004-00 Splint 1,5x10 DIN 94 . . . . . . . . . 2
22 11-4701-25206-00 Schalthebel . . . . . . . . . . . . . 1
23 00933-023-31 SechskantschraubeM6~15DIN9338G
phos. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kot. 81/1 - RT 2.50 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe

SPEZIAL-ZUBEHOR Tafel 30
Fußbremse
(der RT 250 H mit 3- U. GGang-Getriebe)
/\.
SPEZIAL-ZUBEHCSR zu Tafel 30
Fußbremse
(der RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe) '

zahl
11-4805-25400-00 Fußbremse links kompl. verchromt . . . . 1

24 11-4805-25415-00 Lagerrohr kompl. . . . . . . . . . . 1
25 03402-001-07 Kugelschmierkopf AM 6 D ~ N 3402 . . . 1
26 11-4805-25425-00 Klemmschelle kompl. . . . . . . . . . . 1
27 11-4805-25420-00 Fußbremswelle . . . . . . . . . . . . . 1
28 11-4805-25429-00 Zwischenhebel . . . . . . . . . . . . . 1
29 11-4705-25401-00 Fußbremshebel links schwarz . . . . . . 1
11-4805-25401-00 Fußbremshebel links verchromt . . . . . 1
11-4805-25402-00 Zwischenstück . . .. . . . . . . . . . . 1
31 11-4805-25403-00 Bremsstange . . . . . . . . . . . . . 1
32 00125-006-01 Scheibe 7,4 DIN 125 phos. . . . . . . 1
33 00094-011-00 Splint2x15DIN94.. . . . . . . . . 1
34 11-4805-25407-00 Torsionsfeder . . . . . . . .. . . . 1
35 00933-043-31 Sechskontschraube M 1'0x20
D I N 933 8 G 1
00127-014-31 Federring B 10 D I N 127 1
36 W931-023-31 Sechskantschraube M 7x25 J phos.
D I N 931 8 G
37
38
00137-006-31
00933-030-31
Federscheibe B 8 D I N 137
1 2
\ D I N 9338 G J 1
Kat. 8\11 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe

Beinschutz
(der RT 250 H mit 3- U. 4-Gana-Getriebe) 31 1-
SPEZIAL-ZUBEHUR zu Tafel 31
Beinschutz
' Bild-
Nr.
Teile-Nummer
I - Teile-Bezeichnung
1 zahl
Bemerk.
1 09835-200 Bcintchufz kornpl. . . . . . . . . . . .1 1
I Kat. 8111 . RT 250 H mit 3- U. 4.Gang-Getriebe

Kofferfräger
n .
SPEZIAL-ZUBEHUR
Kofferträger
zu Tafel 32
1
Y

Nr. zahl
1 09901-55 Kofferträger aus Stahlrohr

schwarz lackiert . . . . . . . . . . . . 1
09901-50 Kofferträger aus Stahlrohr verchromt . . 1
2 09681 Kofferträger aus Flacheisen
schwarz lackiert . . . . . . . . . . . 1 I
09901-100 Kofferträger Stahlrohr
Lietz-Universal m. verstellbaren Streben,
schwarz lackiert . . . . . . . . . . . 1
3 09901 -1 10 Kofferträger Stahlrohr
Lietz-Universal rn. verstellbaren Streben
verchroml . . . . . . . . . . . . . . 1
-
I
I
!
C
P
L
i
I
Kat. 81/1 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 109
Soziussattel-Fußrasten
SPEZIAL-ZUBEHOR zu Tafel 33
Soziussattel-Fußrasten
: INY-(
W
(der RT 250 H niit 3- U. 4-Gang-Getriebe)
.-
' T e i l e n I Teile-Bezeichnung Stück.
zahl
Bemerk.
I I I
' Soziussattel kompl. Pagusa ohne Riemen
halterung . . . . . . . . . . . .
' Soziussattel kompl. Pagusu mit Riemen
halterung . . . . . . . . . . . . .
Sattelbügel kompl. . . . . . . . . . .
Sattelbefestigungsbock . . . . . . . .
Handgriff . . . . . . . . . . . . .
Sechskantschraube ~ 6 x 1 DIN
5 933 "erz
Scheibe A 6,4 D I N 6797 phos. .
. . .
Sechskantmutter M 6 D I N 934 m verz.
Zuafeder (verchromt) . . . . . . . . .
sp;nnschr;ube verz.' . . . . . . . . .
Sechskantmutter M 8 DIN 934 m (verchr.)
Scheibe 8,4 D I N 125 verz. . . . . . . .
Sechskontschraube M 8x20 D I N 931 verz.
Scheibe A 8,4 D I N 6797 phos. . . . . .
Sechskantmutter M 8 D I N 934 verz. . .
Gummi-Abstandshülse . . . . . . . .
Sectiskuntschraube M8x50 ~ 1 ~ 9 verz.3 1
Sechskantschraube M8x60 DIN931 verz.
Beilagscheibe 25 0 verz. zwischen
Beilagscheibe 22 0 verz. I
Sattelbügel
Abstandsrohr verz. und
Scheibe 9.5 D I N 126 v e n . I
Satteldecl<e
Soziusfußraste konipl. . . . . . . . . .
Feclerring B 14 D I N 127 . . . . . . .
Sechskantmutter M 14 D I N 934 m phos.
Ersatzgummi zu 4801-28125-00 . . . . . .
Ersatzzahnhebel 15 Z zu 4 . . . . . . .
Kotflügelsattel ,,Mal" . . . . . . . . . .
Befestigungsteile zu 09825 . . . . . .
Kotflügelsattel ,,TogiU
mit Profil-Gummidecke . . . . . . . .
Kotflügelsattel ,,TogiU
mit Perl.-Gummidecke . . . . . . . .
Befestigungsteile hierzu . . . . . . . .
* Zur Befestigung am Gepäcktröger.
Kat. 31/1 - R T 250 H mit 3- U. 4.Gang-Getriebe 111

Ersatztei Katalog DKW Rt250hklein

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatztei Katalog DKW Rt250hklein

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DKW-MOTORRAD

RT 250 H una RT 250/1

Ausgabe April 1955

RT 250 H und 1 'I'

R,.,. „,, - „,'250 H mit 3- U. 4-Gong-Getriebe 1

Tafel Seite Tafel Seite

I.Allgemeiner Teil - I-xv - I-xv

.,,, , - t 233 H mit 3. -. , --..a -

Lage de:r Motorni

Hauptgi Motor . . . . . . . . . . . 1-11

Motor 1iIT 250 H nmit 3- und 4-Gang-G

Kickstarter-Schaltung für 3-Gang-Getriebe . . . . . . . . 9 24-27

at. 8111 - RT 250 H mit 3- etriebe

4805-1 0000-00 Motor RT 250 H kompl.

Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.

1 4805-10201-00 Gehäusehälften kompl. . . . . . . . .! 1

4701-10213-00 Unterbrecherdeckel (poliert) . . . . . .

33 07604-006-27 Verschlußschraube C M 14x13 DIN 7604

Kot 8111 - PT ?MH mit 3- U. 4 - ~ i o n p - t i e t r i e ~ e 9

1 4701-10301-02 Kurbelwelle nackt (bis Motor 48 022 7571 . 1

4801-11175-01 Zylinder mit Kolben kompl. . . . . . .

AZ 70,5x2,5 ac. 2. Ubergr.

Bi'd- Teilo-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.

1 4801-1030: -12 Kurbelwelle nackt ........... 1

Kat. 81/i - RT 2YJ H mit 3 U. CGongGetriebe

Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Bemerk.

4801-11175-01 Zylinder mit Kolben kompl. . . . . . . . 1

25 4801-11102-01 Zylinderkörper . . . . . ..... . . 1

!Ca,. eil1 - 8T 2W H ,mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 17

Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Bemerk.

28 4701-12575-10 Einfach-Hülsenkette A 9,5x9,5 52 Glieder

Kot. 8111 - n i 1x1n mii J- U. 4-cronu-cletrirne

1 4895-13101-00 Kupplungswelle, 15 Zähne . . . . . . . 1

Kct. 9111 - RT ZW H mit 3- U. 4-Gang-Getriebe 23

Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Stück- Bemerk.

4805-13511-00 Kickstarterkurbel bis Motor 48 008 3 5 0 ) . 1

Kot 8111 - RT 250 H mit I 25

4801-15226-00 Fußschalthebel (bis Motor 480083501 . . 1

Bild- j Teile-Nuiilmer ' Teile-Bezeichnung

05401 -017-40 i Kugel 5.5 lli DIN 5401 . . . . 1 /

Kot. 8111 - RT 250 H mit 3- U. 4-Gong-G~tri~lie

Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Sfü*- Bemerk.

18 4801 -15226-10 Fußschalfhebel . . . . . . . . . . . . 1

Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Bemerk.

1 4801-17201-00 Vergaser kompl. (2126115) . . . . . . . . 1

4701-17203-01 Schwimmergehäuse komp,. . . . . . . .

ranrgesteii KI LN H mit 3- und 4-Gang-Getriebc . . 12-24

I d Teile.Nummer Teile-Bezeichnung Bemcrk.

J 6,4 D I N 6797 phos. Zünd-

l 14, D I N 67'97 phos. 2

23 4805-20600-00 Kippständer kompl. . . . . . . . . . . 1

Kar. O I I I - ni 250 H mit 3- U. 4-Gang-Gtttriebe

4805-20200-00 Teleskopgabel kornpl. (bis Fgst. 48 519700)

Bild- Teile-Nummer Teile-Bezeichnung Bemerk.

16 4701-20208-25 Lenkjoch oben

26 ; 00137-005-31 Federscheibe A 8 DIN 137 phos. . . .

00433-005-03 Scheibe 8,4 D I N 433 v e r c ~ ~ ~ . 2 1

11-20238-10 Holm, links kompl. . . .

ot. R1/1 - RT 250 H mit 3- U. CGang-Getriebe

48 4701-20256-10 Haltekappe für Gummipuffer

4701-20233-02 Gleitrohr rechts kompl. . . . . . . . . . 1

Lenker ~orripi.mit Bedienungsheb

Linsenschraube AM 6x15 ver