ankommen in Dat.

прибывать, приходить, Wir sind glücklich in der

(kam an, angekommen) приезжать куда-либо Stadt angekommen
besichtigen осматривать что-л. Am Abend besichtigen
(besichtigt, hat besichtigt) wir die Stadt.
ersorgen mit Dat. снабжать, Er ersorgt uns mit allem
(ersorgte, hat ersorgt) обеспечивать кого-л. Nötigen.
чем-л
sich zurechtfinden in ориентироваться, Ich finde mich in diesem
Dat. (fand zurecht, разбираться в чем-л. Geschäft gut zurecht.
zurechtgefunden)
überzeugen von Dat. убеждать кого-л. в Du hast mich davon
(überzeugte, hat чем-л. überzeugt.
überzeugt)
genügen Dat. хватать, быть Das genügt mir nicht.
(genügte, hat genügt) достаточным Мне этого мало.
einfallen Dat приходить на ум кому- Seine Telefonnummer
(fiel ein, eingefallen) л., fällt mir nicht ein.
вспоминать Что-л
bezahlen платить за что-л.; Ich bezahle alles
(bezalte, hat bezahlt) оплачивать что-л. Ich habe alles bezahlt
sich Dat. etw. gönnen разрешать себе что-л. Jetzt gönne ich mir eine
(gönnte, hat gönnet) kurze Pause.
erzählen über Akk. рассказывать о чем-л., Er erzählt über seine
(te, hat t) о ком-л. Reise
sich vorbereiten auf готовиться к чему-л. Wir vorbereiten uns auf
Akk. die Prüfung.
(tete, hat tet)
sich beraten über Akk. советоваться, Ich berate mich mit
(beriet, beraten) совещаться о чем-л. meinen Eltern
schicken an Akk. посылать, отправлять
(te, hat geschickt) что-л. кому-л.
sich bekannt machen познакомиться с кем-л., Ich will mich mit Ihm
mit Dat. чем-л. bekannt machen.
bekannt machen mit знакомить кого-л. с кем- Machen Sie mich mit
Dat. л., чем-л. Ihren Gästen bekannt.
sich entschuldigen bei извиняться Ich entschuldige mich
(Dat.) für (Akk.), wegen перед кем-л. за что-л. bei Ihnen für meine
(Gen.) Verspätung.
sich anschließen Dat. присоединяться,
(schloss an, примыкать к кому-л., к
 angeschlossen) чему-л.
reich sein an Dat. быть богатым чем-л. Unser Land ist reich an
Wäldern.
interessieren интересовать кого-л. Das interessiert mich
nicht.
sich interessieren für интересоваться чем-л., Ich interessiere mich für
Akk. кем-л. dieses Buch.
blättern in Dat. перелистывать что-л. Sie blättert in der
Zeitung.
sich erinnern an Akk. вспоминать о чем-л., о Sehr oft erinnere ich
ком-л. mich an meine Schwester.
nennen Akk. называть кого-л. кем-л., Ich nenne ihn meinen
(nannte, genannt) чем-л. ersten Lehrer.
entfallen Dat. выпадать (из памяти); Der Titel des Buches ist
(entfiel, entfallen) забывать mir entfallen.
nachschauen in (Dat.) справляться о чем-л.,
искать что-л.
sich vertraut machen познакомиться с кем-л.,
mit Dat. чем-л.
arbeiten an Dat. работать над чем-л. Er arbeitet schon einige
Jahre an seiner
Dissertation.
betreffen касаться кого-л., чего-л., Das betrifft mich nicht.
(betraf, betroffen) относиться к кому-л.,
чему-л.
Angst haben vor Dat. бояться чего-л., кого-л. Ich habe keine Angst vor
Prüfungen.
schaffen делать, сделать что-л., Wir haben das geschafft.
(te, t) справиться с чем-л.
werden становиться, быть кем- Er ist ein guter Arzt
(wurde, geworden) л., чем-л. geworden.
Abschied nehmen von прощаться с кем-л., Er nahm von seinen
Dat. чем-л. Freunden Abschied.
(nahm, genommen)
fürchten бояться чего-л., кого-л. Er fürchtet ihn nicht.

Spaß haben an Dat. получать удовольствие Ich habe meinen Spaß

от чего-л. daran.
sich (Dat.) etw. обдумывать, Überlege dir meinen
 überlegen продумать что-л., Vorschlag.
взвешивать что-л.
schaffen создавать, творить Sie schafft dieses Bild.
(schuf, geschaffen)
schaffen работать, трудиться
(schaffte, geschafft)
schaffen делать, сделать что-л.,
(schaffte, geschafft) справиться с чем-л.
ändern = anders machen (из)менять, Wir haben unsere Pläne
переменить; geändert.
переделывать что-л.
sich ändern = anders измениться, Das Wetter hat sich
werden перемениться geändert.
wechseln менять, обменивать Man muss die Bettwäsche
(одно на другое) wechseln.
обмениваться чем-л. Wir haben nur ein paar
Briefe ~w. Worte gewechselt.
обмениваться
письмами
(переписываться)
разменивать, менять Können Sie mir 50 Dollar
(деньги) wechseln?
frieren мерзнуть, зябнуть Ich friere.
(fror, gefroren)
замерзнуть; покрыться Das Wasser ist gefroren.
льдом (о воде)
с безразличным es Es friert draußen. На
дворе мороз. (Морозит.)
Es friert mich.
Мне холодно. (Меня
знобит.)
erfrieren замерзнуть, окоченеть; Viele Bäume sind in
(erfror, erfroren) вымерзать diesem Jahr erfroren.
отмораживать Ich habe mir die Ohren
erfroren.
zufrieren замерзать;примерзать; Der Fluss ist schon
(fror zu, zugefroren) покрываться льдом (о zugefroren.
воде)
versäumen пропустить, упустить, Er versäumt den Zug
(versäumte, hat versäumt) опоздать (на поезд)
werden (u, o) zu (Dat.) превращаться во что- Der Park wird zum
(wird, wurde/ward, ist л., становиться чем-л. Wahrzeichen der Stadt
geworden)
begeistert sein von Dat. быть в восторге от Sie ist von dieser Musik
(war, gewesen) чего-л. ganz begeistert.
vorbeifahren an (Dat.) проезжать Wir fahen am Laden
(fuhr vorbei, мимо чего-л. vorbei
vorbeigefahren)
genießen наслаждаться Ich geniße die Natur
(genoss, genossen)
bekannt machen mit познакомить кого-л. с Sie macht mich mit ihm
(Dat.) чем-л., кем-л. bekannt

machen zu (Dat.) превращать кого-л. во Der Krieg mach ihn zu

(machte, hat gemacht) что-л. einem Helden.

gelten als (Nom.) für слыть, считаться кем- Er gilt als einer der besten
(AKk.) л., Fachleute
(galt, gegolten) каким-л.
einladen zu (Dat.) приглашать кого-л. Ich lade Sie zu einer
(lud ein, eingeladen) куда-л. Party

teilnehmen an (Dat.) принимать Sie nimmt am

(nahm teil, участие в чем-л. Wettbewerb teil
teilgenommen)
zur Erinnerung an в память o... Dieses Lied ist zur
(Akk.) Erinnerung an ihn
grenzen an (Akk.) граничить с чем-л. Die Stadt grenzt an ein
(grenzte, hat gegrenzt) anderes Land

halten etw., jmdn für считать что-л., кого-л. Wir halten ihn für einen
(Akk.) чем-л., кем-л. guten Maler.
beneiden um (Akk.) завидовать кому-л. в Ich beneide Sie um Ihre
чем-л., из-за чего-л. Geduld.
bereuen каяться, раскаиваться Ich bereue die Reise
в чем-л., сожалеть о nicht
чем-л.
verdanken (Dat.) быть обязанным чем-л. Diese Arbeit verdanke
кому-л., чему-л. ich meine Freund
folgen (Dat.) следовать, идти за кем- Folgen Sie mir!
 л.

следовать чему-л., Folgen Sie dem Rat des

прислушиваться к чему- Arztes.
л.
СИОНИМЫ

es geht um (Akk.) речь идет о ... Es geht um eine große

achten auf (Akk.) обращать внимание на
что-л., кого-л:, принимать
во внимание что-л.,
присматривать за чем-л.
sich zurechtfinden in (Dat.) ориентироваться,
(fand sich zurecht, sich разбираться в чем-л.
zurechtgefunden)
sich orientieren in (Dat.) ориентироваться в чем-л.;
nach (Dat.) по чему-л.
sich festhalten an (Dat.) держаться за что-л.. за
(hielt sich fest, sich кого-л.
festgehalten)
angehen касаться кого-л.. иметь
(ging an, angegangen) отношение к кому-л.
betreffen касаться кого-л., чего-л.,
(betraf, betroffen) относиться к кому-л., чему-
л.
sich entscheiden für (Akk.) решаться на что-л.
(entschied sich, sich
entschieden)
sich kümmern um (Akk.) заботиться о ком-л., о чем-
л.
Summe Geld.
Achte auf das Kind.
Ich finde mich in dieser Stadt
schlecht zurecht.
Er orientiert sich gut nach
diesem Stadtplan.
Halte dich an mir fest.
Was mich angeht, bin ich
einverstanden.
Das betrifft alle.
Haben Sie sich für diese
Seereise entschieden?
Ich muss mich um mein Hund
kümmern.

fürchten бояться, опасаться кого-л., Das ist nicht zu fürchten.

чего-л.
Bescheid wissen über (Akk.) быть в курсе дела Er weiß über alles Bescheid.
um (Akk.) относительно чего-л., кого-
(wusste, gewusst) л.
kurz vor не доходя, не доезжая до Kurz vor dem Schulgebäude
hielt ein Wagen.
fortfahren mit продолжать Fahren Sie mit der Übung
fort.
fortsetzen Dann setzten sie ihr Gespräch
auf Deutsch fort.
fertig sein (mit) быть готовым Ich bin mit meiner Arbeit
bereit (zu) sein schon fertig.
Ich bin bereit, mit Ihnen zu
gehen.