/-->

/<--
/-->
-->/
 OBERER FASZIKEL
dem Laut nach}, hörten diese schlimmen Taten nicht auf,
vielmehr nahmen sie noch zu.
12 Als Ama-terasu-oho-mi-kami in der Reinen Webhalle saß und
erlauchte Götterkleider weben ließ, da bohrte er in die Dach 0
spitze der Webhalle ein Loch, zog mit umgekehrtem Schinden
einem himmlischen scheckigen Pferd von hinten her das Fell
ab und ließ es hineinfallen.
13 Die himmlische Weberin sah dies, stach sich vor Schrecken
mit dem Weberschiffchen in die Scheide und verstarb.
14 {Anmerkung zur Lesung.}
/--> Das Verbergen der Sonnengiittin
15 Als Ama-terasu-oho-mi-kami dies voll Entsetzen sah, öffnete
sie die Tür des Himmlischen Felsenhauses und verbarg sich
darin.
1, Da wurde es im gesamten Hohen Himmelsgefilde finster,
11 und das Mittelland des Schilfgefildes versank in Dunkelheit.
18 Infolgedessen herrschte ewige Nacht.
19 Aus diesem Grunde war alles voll von Geräuschen der zehn­
tausend Gottheiten, wie von herumschwirrenden Sommer­
fliegen, und Zehntausende von Übeln kamen hervor.
80 Da versammelten sich die acht Millionen Gottheiten in gött­
licher Versammlung im Flußbett des Ame-n6-yasu-n6-kaha,
81 und {Anmerkung zur Lesung} sie baten das Kind des Taka­
mi-musubi-n6-kami, Om6hi-kane-n6-kami {Anmerkung zur
Lesung}, um Rat.
82 Nun versammelten sie die lang krähenden Vögel aus der
»Welt der Unvergänglichkeit« (T6k6y6) und ließen sie krähen.
83 Sie holten himmlisch-harte Felsen vom Oberlauf des Ame­
n6-yasu-n6-kaha,
84 sie holten Eisen aus den Erzbergen des Himmels, Ame-n6-
kana-yama,
85 sie schickten nach dem Schmied Ama-tsu-mara {zwei Zei­
chen dem Laut nach} und befahlen dem Ishi-k6ri-dome-n6-
mik6t6 {zwei Zeichen dem Laut nach}, einen Spiegel herzu­
stellen.
TEXT r.4.71-101 39
Sie befahlen dem Tama-n6-ya-n6-mik6t6 die Herstellung von s,
Juwelen für eine erlauchte Kette aus fünfhundert Krummju­
welen (yasaka-maga-tama) von acht Fuß Länge.
Sie zitierten Ame-n6-ko-yane-n6-mik6t6 und Futo-tama-n6- 87
mik6t6 {zwei Zeichen dem Laut nach} herbei, ließen sie
einem Hirsch vom [Berg] Ame-n6-kagu-yama das gesamte
Schulter[blatt] herauslösen
und vom [Berg] Ame-n6-kagu-yama himmlisches hahaka 88
[-Holz] {diese drei Zeichen dem Laut nach; der Name eines
Baumes} herbeiholen und ordneten die Durchführung einer
Divination an.
{Vier Zeichen dem Laut nach.} 89
Und sie entwurzelten ganz und gar einen fünfhundertzweigi- 90
gen Sakaki-Baum vom [Berg] Ame-n6-kagu-yama.
{Fünf Zeichen dem Laut nach.} 91
Für die oberen Zweige nahmen sie die Juwelen der erlauchten 92
Kette aus fünfhundert Krummjuwelen (yasaka-maga-tama) von
acht Fuß Länge, an den mittleren Zweigen befestigten sie den
acht Fuß großen Spiegel {Anmerkung zur Lesung}, für die
unteren Zweige nahmen sie Weiße Opfergaben und Blaue
Opfergaben.
{Anmerkung zur Lesung.} 93
[Den Baum mit] diesen verschiedenen Gegenständen trug 94
Futo-tama-n6-mik6t6 als Große erlauchte Opfergabe (miteguc
ra),
Ame-n6-kci-yane-n6-mik6t6 rezitierte als Gebet die Großen 95
erlauchten Ritualworte,
und Ame-n6•ta0 jikara-wo-n6-kami stellte sich im verborge- 96
nen neben die Tür.
Währenddessen . befestigte Ame-n6-uzume-n6-mik6t6 die 97
Ranken vom himmlischen Schattengewächs (hikage) des [Ber­
ges] Ame-n6-kagu-yama als Ärmelband,
machte die himmlischen masaki-Ranken zum Haarschmuck, 98
nahm die Blätter des Kleinen Bambus vom [Berg] Ame-n6- 99
kagu-yama zu einem Strauß gebunden in die Hand
{Anmerkung zur Lesung}, 100
stellte neben der Tür des Himmlischen Felsenhauses einen 101
/<--
<--/
/<--