Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the publishers.
Other functions not described in this documentation may be operable in the controller. The user has
no claims to these functions, however, in the case of a replacement or service work.
We have checked the content of this documentation for conformity with the hardware and software
described. Nevertheless, discrepancies cannot be precluded, for which reason we are not able to
guarantee total conformity. The information in this documentation is checked on a regular basis,
however, and necessary corrections will be incorporated in subsequent editions.
Subject to technical alterations without an effect on the function.
KUKA Roboter GmbH accepts no liability whatsoever for any errors in technical information
communicated orally or in writing in the training courses or contained in the documentation. Nor will
liability be accepted for any resultant damage or consequential damage.
Inhaltsverzeichnis – Elektrik
Inhaltsverzeichnis – Elektrik ................................................................ E-1
Leistungsteil ........................................................................................ E-2
Übersicht Komponenten KR C2 edition2005................................ E-2
Steckerfeld KR C2 edition2005 .................................................... E-3
Sicherungen KR C2 edition2005 .................................................. E-4
KPS 600 – KUKA Power Supply 600 V ........................................ E-5
KPS 600 – Diagnose LEDs .......................................................... E-6
KSD – KUKA Servo Drive ............................................................ E-7
KSD – Diagnose LEDs................................................................. E-8
DSE – RDW Tool ......................................................................... E-8
KSDxx– Fehlerliste IBS-Trip-Nr. aus dem DSE-RDW-Tool .......... E-9
KPS 600 – Fehlerliste IBS-Trip-Nr. aus dem DSE-RDW-Tool .....E-10
Pinbelegung Leistungs- und Resolverstecker am Motor .............E-11
Steuerungsteil KPC............................................................................E-12
Übersicht Steuerungskomponenten ............................................E-12
KPC – Diagnose LED auf der DSE-IBS ......................................E-12
Schnittstellen KPC ......................................................................E-13
RDW2 – Resolver Digital Wandler ..............................................E-14
RDW2 – Diagnose LEDs.............................................................E-14
ESC – Electronic Safety Circuit..........................................................E-15
Layout ESC-Board ......................................................................E-15
Sicherungen – Bestückungsvarianten.........................................E-16
ESC – Diagnose .........................................................................E-16
X11-Beispielbeschaltung (KUKA Standard) .......................................E-17
Software – Verzeichnisstruktur...........................................................E-18
Abkürzungsverzeichnis ......................................................................E-19
KUKA Customer Support ...................................................................E-19
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
© Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de E-1
Leistungsteil
Leistungsteil
Übersicht Komponenten KR C2 edition2005
4
7 6 5 2
1
13
12
6
8
10 9
11
1– Leistungsteil
2– Rechnerteil
3– Hauptschalter
4– Innenlüfter 27 V DC
5– Leistungsnetzteil KPS 600
6– Servo-Umrichter KSD für 6 Grundachsen
7– Servo-Umrichter KSD für maximal 2 Zusatzachsen
8– Niederspannungsnetzteil KPS 27
9– Akkus
10 – Servicesteckdose (optional)
11 – Steckerfeld KR C2 edition2005
12 – Sicherungen
13 – Netzfilter
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
E-2 © Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de
Leistungsteil
Steckerfeld KR C2 edition2005
1 8
3 5 5 7
2 4 6
1 – X1 Netzanschluss
2 – SL Schutzleiter
3 – X20 Motorleitung
4 – X7 Motorleitungen Zusatzachsen
5– Optionen
6 – X11 Kundenschnittstelle
7 – X21 Datenleitung
8 – X19 KCP
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
© Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de E-3
Leistungsteil
Sicherungen KR C2 edition2005
1 – Motorschutzschalter F1, F2, F3
2 – Stecksicherungen F11…F18
3 – Bremsen F19
4 – FG3, F15 und F16
5 – Sicherungen auf KPS 600
1
5
2
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
E-4 © Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de
Leistungsteil
10 1 1 – X6 27 V ungepuffert
2– Diagnose LEDs
3 – X123 zusätzl. Sicherheits-
logik, Jumper 17/18
2. Antriebsschütz
2 4 – X110 Temp. Ballast-
widerstand,
Überwachung Lüfter
2
5 – X114 Zusatzeingänge
Steuerplatine
3 6 – X121 Antriebsbus IN
7 – X122 Antriebsbus OUT
8 – X14 ESC Signale
4 9 – X12 Bremsen A1…A8
10 – Sicherungen
13
14 5
12 Name Wert Funktion
F1 7,5 A KSD
6 F2 15 A Peripherie
7 F3 15 A Akku +
F4 15 A Akku -
F5 7,5 A PC
8
11 – X7 27 V gepuffert,
Akku, Achsregler,
11 Steuerung
12 – X8 Ballastwiderstände
13 – X17 Zwischenkreis
Zusatzachsen A7
10 9 und A8
14 – X10 Zwischenkreis A1
bis A6
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
© Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de E-5
Leistungsteil
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
E-6 © Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de
Leistungsteil
X13 3 X13
X14 4 X14
X2 X2 X3
5
KSD1 08/16/32 KSD1 48/64
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
© Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de E-7
Leistungsteil
Vorgehensweise:
1, Ein KSD Modul bzw. KPS600 auswählen
2, Die jeweilige Historienspeichernummer an der Codestelle eingeben (z.B.
161 für aktuellen Fehler, 162 für vorhergehenden Fehler,…)
3, Anhand der erhaltenen IBS-Trip-Nummer den Fehler aus der folgenden
Tabelle herauslesen.
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
E-8 © Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de
Leistungsteil
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
© Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de E-9
Leistungsteil
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
E-10 © Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de
Leistungsteil
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
© Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de E-11
Steuerungsteil KPC
Steuerungsteil KPC
Übersicht Steuerungskomponenten
2 3
1 2
4
3
1
1– KPC – KUKA-Steuerungs-PC
2– KPC-Schnittstellen
3– KPC Lüfter
4– CD-ROM- und Diskettenlaufwerk
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
E-12 © Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de
Steuerungsteil KPC
Schnittstellen KPC
1 – X961 Spannungsver-
5 sorgung, 27 V
gepuffert
2 – ST6 CI3-Board, KCP-
6 7 Tastatur usw.
3 – ST5 Serielle Echtzeit-
4
Schnittstelle
(COM3)
4 – ST3 Antriebsbus zum
8 9 KPS 600
2
5 – ST4 RDW (serielle
3 Schnittstelle) X21
6 – X805 KCP-Display
7 – X821 Externer
Monitoranschluß
8 – X801 DeviceNet
9 – X2 Verbindung zum
10 CI3-Board
11 10 – USB-
Schnittstellen
11 – Ethernet on board
12 – serielle Schnitt-
stellen COM1 und
13 12 COM2
13 – LPT1 Parallele
Schnittstelle
14 – PS2-Anschluss
10 für Tastatur und
Mouse
1
14
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
© Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de E-13
Steuerungsteil KPC
X8
X7 X10 2
X6 X11 3
X5 6 7
5
X4 X 4
X3
X2
X1 1– Befestigungslöcher für
Metallschrauben
2 – X10 Anschluss EMT
(Elektronischer Mess-
Taster)
3 – X11 Schnelles Messen (Option)
1 1 4 – X9 Anschluss DSE (Digitale
Servo Elektonik)
5 – X1..8 Resolver Achse 1 bis 8
6 – LED1 Spannungsversorgung
7 – LED2 RDW Funktion
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
E-14 © Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de
ESC – Electronic Safety Circuit
5 30
5 34 33 32 31 29
6 28
7 27
8 21
23 22
8 26
9 13 25
18
12 14 15 16 17
24
10 11 19 20
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
© Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de E-15
ESC – Electronic Safety Circuit
Sicherungen – Bestückungsvarianten
ESC – Diagnose
Über das Menü:
Anzeige > Diagnose > Sicherheitskreis
gelangt man zur ESC – Diagnose.
ESC-Knoten 0 = KCP
ESC-Knoten 1 = KPS
ESC-Knoten 2 = CI3-Extended (optional)
usw…
Die MFC3 hat keine Knotennummer, da sich dort nur ein passiver
Knoten befindet.
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
E-16 © Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de
X11-Beispielbeschaltung (KUKA Standard)
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
© Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de E-17
Software – Verzeichnisstruktur
Software – Verzeichnisstruktur
1 – Im Verzeichnis \KRC befindet sich die
KUKA System Software (KSS). Alle
Dateien, die für die Funktion des
Robotersystems notwendig sind, liegen in
11 diesem Verzeichnis.
33 3 – Im Verzeichnis \KRC\ROBOTER\KRC
befinden sich die benutzerspezifischen
Roboterdaten.
\R1 Roboterverzeichnis
\R1\Mada Maschinendaten,
$machine.dat,
$robcor.dat,
KSD_xxx .servo,
KPS_xxx .servo,
machine.upg, robcor.upg
\R1\Program Anwenderprogramme
\R1\System Systemdateien,
$config.dat, bas.src,
ir_stopm.src, sps.sub
\R1\TP Technologiepakete
\STEU Steuerungsverzeichnis
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
E-18 © Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de
Abkürzungsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis
CC Cobra Control
CCC Common Control Cabinet
CI3 CI-Platine ohne Knoten
CI3 Extended CI-Platine mit Knoten
CI3 BUS CI-Platine mit Schnittstelle für SafetyBus p Gateway
CI3 Tech CI-Platine mit Schnittstellen für RoboTeam und
SafeRobot
DSE Digitale Servo Elektronik
EGB Elektrostatisch gefährdete Bauelemente
ESC Electronic Safety Circuit
ESD Electro Static Discharge
KCP KUKA Control Panel
KGD KUKA Guiding Device
KSD KUKA Servo Drive
KPC KUKA PC
KPS KUKA Power Supply
KR KUKA Roboter
KRC KUKA Robot Controller
MFC Multi Funktions Karte
MPT Multi Power Tap
RDW Resolver Digital Wandler
KUKA Roboter GmbH, Hery-Park 3000, D-86368 Gersthofen, Tel.: +49 821 4533-1906, Fax: +49 821 4533-2340
© Copyright KUKA Roboter GmbH – College / Quickguide Elektrik KR C2 edition2005 08.08.01 de E-19