Sie sind auf Seite 1von 19

Kontrollleuchten Ersatz Version 1.

Einleitung

Der Trend geht zum vermehrten Einsatz von anderen Instrumenten (Tacho), bei denen eigene
Kontrollleuchten, teilweise in LED-Technik, integriert sind. Dieses Dokument beschreibt den
typischen Aufbau der Verkabelung. Es wird in diesem Dokument davon ausgegangen, dass das
Ersatzinstrument nur eine Blinkerleuchte hat.

Achtung: Es kann je nach Baujahr (nicht Zulassung!) Änderungen im Schaltplan geben, d.h.
vorher mit dem betreffenden Schaltplan vergleichen!

Fernlichtkontrollleuchte

Die Fernlichtleuchte erhält über den Fernlichtschalter ein geschaltetes Plus und wird dann mit Masse
am Cockpit verbunden, wobei der Masseanschluss mit weiteren Kontrollleuchten verbunden ist.

Öldruckkontrollleuchte

Die Öldruckleuchte erhält über das Cockpit ein geschaltetes Plus und wird dann zum Öldruckschalter
geführt, an dem sie dann mit Masse am Motor verbunden wird. Der Plusanschluss ist mit weiteren
Kontrollleuchten verbunden.

Ladekontrollleuchte

Die Ladeleuchte erhält über das Cockpit ein geschaltetes Plus und wird dann zum Regler der
Lichtmaschine geführt, an dem sie dann mit Masse über den Rotor am Motor verbunden wird. Der
Plusanschluss ist mit weiteren Kontrollleuchten verbunden.

Leerlaufkontrollleuchte

Die Leerlaufleuchte erhält über das Cockpit ein geschaltetes Plus und wird dann zum Leerlaufschalter
geführt, an dem sie dann mit Masse am Motor verbunden wird. Der Plusanschluss ist mit weiteren
Kontrollleuchten verbunden.

Blinkkontrollleuchte

Die meisten Boxer haben eine gemeinsame Kontrollleuchte für links und rechts (Standard), die
Paralever-Modelle ab 1991 mit Tastrelais und R45/65/ST mit je einer getrennte Kontrollleuchte für
links und rechts.

Bei den Modellen mit zwei Kontrollleuchten sind diese parallel zu den Blinkleuchten geschaltet. Bei
den Modellen mit einer Kontrollleuchte ist diese zwischen den Plus-Zuführungen der Blinkleuchten
links und rechts geschaltet, d.h. die Kontrollleuchte erhält die 12 Volt parallel zu den Blinkleuchten
vom Blinkschalter und bezieht die Masse über die nicht geschalteten anderen Blinkleuchten. Bei
einigen /6 und /7 Modellen (1975 bis 1980) wurden Relais mit einem vierten Anschluss direkt auf die
Kontrollleuchte und gegen Masse geschaltet.

© Hans-Günter Kahl Seite 1 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

Übersicht der grundsätzlichen Anschaltungen (mit einer Blinkkontrollleuchte)

Geschaltet Plus

Blinker

Fernlicht Öldruck Leerlauf Ladekontrolle BL links BL rechts Masse

© Hans-Günter Kahl Seite 2 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

Einsatz von LED-Leuchten

Öldruck, Fernlicht, Leerlauf: Werden die Kontrollleuchten durch LED-Leuchten ersetzt, so ist darauf
zu achten, dass diese einen Vorwiderstand integriert haben. Ansonsten ist ein Widerstand mit 470
Ohm und 0,25 Watt oder 0,5 Watt (beim Fernlicht 1 Kilo-Ohm und 0,5 Watt) Belastbarkeit in Reihe zu
schalten. Sind die LED für 12 Volt Bordspannung ausgelegt, so sind die Widerstände bereits integriert.

Ladekontrolle: Werden die Kontrollleuchten durch LED-Leuchten ersetzt, so ist darauf zu achten, dass
diese einen Vorwiderstand integriert haben. Ansonsten ist ein Widerstand mit 470 Ohm und 0,25
Watt oder 0,5 Watt Belastbarkeit in Reihe zu schalten. Sind die LED für 12 Volt Bordspannung
ausgelegt, so sind die Widerstände bereits integriert. Parallel zur LED muss ein Widerstand mit 47
Ohm und 5 Watt.

Weiterführende Dokumentation: FAQ: Ersatz der LKL

Blinker: Werden die Kontrollleuchten durch LED-Leuchten ersetzt, so ist darauf zu achten, dass diese
einen Vorwiderstand integriert haben. Ansonsten ist ein Widerstand mit 470 Ohm und 0,25 Watt
oder 0,5 Watt Belastbarkeit in Reihe zu schalten. Sind die LED für 12 Volt Bordspannung ausgelegt, so
sind die Widerstände bereits integriert. Da die originale Verschaltung bei Einsatz einer LED nicht
ohne weiteres funktioniert, müssen zwei Dioden (z.B. 1N4001) parallel in Reihe zur LED integriert und
von der LED eine separate Masseverbindung vorgenommen werden.

Weiterführende Dokumentation: Blinker LED-Technik

Geschaltet Plus
1N4001
47 Ohm

Blinker
470 Ohm *

Fernlicht Öldruck Leerlauf Ladekontrolle BL links BL rechts Masse


* Vorwiderstand nur, wenn keiner in der LED integriert ist

© Hans-Günter Kahl Seite 3 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

Paralever bis 1991

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/blau1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/blau1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/blau1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet

© Hans-Günter Kahl Seite 4 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

Paralever ab 1991

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/braun1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/braun1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/braun1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet

© Hans-Günter Kahl Seite 5 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

G/S bis 1988

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/blau1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/blau1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/blau1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet

© Hans-Günter Kahl Seite 6 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

R 45/65/ST

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/blau1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/blau1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/blau1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet

© Hans-Günter Kahl Seite 7 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

Monolever

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/blau1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/blau1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/blau1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet

© Hans-Günter Kahl Seite 8 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

/7 - Modelle

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/blau1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/blau1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/blau1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet

© Hans-Günter Kahl Seite 9 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

/6- Modelle

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/schwarz1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/ schwarz1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/ schwarz1 (+) & blau
Blinker (eine
schwarz/weiss (+) & braun1
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet

© Hans-Günter Kahl Seite 10 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

/5- Modelle

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/schwarz1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/ schwarz1 (+) & blau/braun
Ladekontrolle grün/ schwarz1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet

© Hans-Günter Kahl Seite 11 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

Paralever bis 1991, LED-Technik

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/blau1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/blau1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/blau1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot & braun1
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet
* Vorwiderstand 470 Ohm entfällt, wenn LED für 12 Volt ausgelegt ist

© Hans-Günter Kahl Seite 12 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

Paralever ab 1991, LED-Technik

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/braun1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/braun1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/braun1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot & braun1
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet
* Vorwiderstand 470 Ohm entfällt, wenn LED für 12 Volt ausgelegt ist

© Hans-Günter Kahl Seite 13 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

G/S bis 1988, LED-Technik

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/blau1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/blau1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/blau1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot & braun1
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet
* Vorwiderstand 470 Ohm entfällt, wenn LED für 12 Volt ausgelegt ist

© Hans-Günter Kahl Seite 14 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

R 45/65/ST, LED-Technik

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/blau1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/blau1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/blau1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot & braun1
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet
* Vorwiderstand 470 Ohm entfällt, wenn LED für 12 Volt ausgelegt ist

© Hans-Günter Kahl Seite 15 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

Monolever, LED-Technik

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/blau1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/blau1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/blau1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot & braun1
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet
* Vorwiderstand 470 Ohm entfällt, wenn LED für 12 Volt ausgelegt ist

© Hans-Günter Kahl Seite 16 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

/7- Modelle, LED-Technik

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/blau1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/blau1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/blau1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot & braun1
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet
* Vorwiderstand 470 Ohm entfällt, wenn LED für 12 Volt ausgelegt ist

© Hans-Günter Kahl Seite 17 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

/6- Modelle, LED-Technik

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/schwarz1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/ schwarz1 (+) & braun/schwarz
Ladekontrolle grün/ schwarz1 (+) & blau
Blinker (eine
schwarz/weiss (+) & braun1
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet
* Vorwiderstand 470 Ohm entfällt, wenn LED für 12 Volt ausgelegt ist

© Hans-Günter Kahl Seite 18 18.11.2016


Kontrollleuchten Ersatz Version 1.1

/5- Modelle, LED-Technik

Fernlicht weiss (+) & braun1


Öldruck grün/schwarz1 (+) & braun/grün
Leerlauf grün/ schwarz1 (+) & blau/braun
Ladekontrolle grün/ schwarz1 (+) & blau
Blinker (eine
blau/schwarz & blau/rot & braun1
Leuchte)

Schaltung

Blau-Schwarz: Blinker rechts


Blau-Rot: Blinker links
1
Kabel/Kontakt wird mehrfach verwendet
* Vorwiderstand 470 Ohm entfällt, wenn LED für 12 Volt ausgelegt ist

© Hans-Günter Kahl Seite 19 18.11.2016

Das könnte Ihnen auch gefallen