Université Félix Houphouët Boigny Année académique : 2022 - 2023

Semestre : Deuxième

UFR Langues, Littératures et Civilisations

Département d’Etudes Germaniques
ECUE : ALLEMAND PROFESSIONNEL
Niveau : LICENCE 1

DR. KRAMAUD N‘GUESSAN

ALLEMAND PROFESSIONNEL

1
 I. BERUFSBEZOGENES DEUTSCH

L’ALLEMAND PROFESSIONNEL (Berufsbezogenes Deutsch) ist Kommunikationen in der

Arbeitswelt in allen Bereichen und Situationen der Berufsorientierung und im Betrieb. Die
berufsbezogenen Deutschkurse und weitere Instrumente zur sprachlichen Unterstützung
sollen Studierenden dabei helfen, sich nötige Sprachkenntnisse anzueignen und dadurch einen
verbesserten Zugang zum Arbeitsmarkt und zur beruflichen Qualifizierung zu erhalten.

Die Bandbreite der Sprachhandlungen im Berufs- und Qualifizierungsalltag ist groβ, und jede
einzelne erfordert vielfältige kommunikative Fähigkeiten. Der Aufbau und die Sprache von
Fachtexten müssen dabei ebenso bekannt sein, wie die unterschiedlich- sprachlichen Register.
Um solche sprachlichen Anforderungen zu bewältigen, müssen die jeweiligen Sprecher über
eine Reihe von kommunikativen Kompetenzen verfügen.

II. ALLGEMEINE LERNZIELE

Der vorliegende Kurs hat zum Ziel :

➢ Studierenden dabei helfen, weitgehende Kenntnisse und sprachliche Kompetenzen im

Betrieb und in der Arbeitswelt zu bekommen
➢ Studierenden bei der Partizipation am gesellschaftlichen und beruflichen Leben helfen
➢ Wortschatz zur Kommunikation auf der Arbeitssuche oder im Unternehmen zu geben

2
 I. FACHWORTSCHATZ UND DEFINITIONEN

Der Lebenslauf : Auch das Curriculum Vitae genannt, listet schriftlich die wichtigsten
individuellen Daten einer Person auf.

In seinem Aufbau umfasst gewöhnlich folgende Bestandteile :

- Bewerbungsfoto, persönliche Daten (Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-

Adresse, Geburtsdatum und –ort, Staatsangehörigkeit, Geschlecht, Anzahl der Kinder,
Familienstand
- Bildung : Schulen, Studium, Weiterbildung mit Abschlüssen
- Ausländererfahrung : Sprachkurs, Schüleraustausch
- Weiterbildung, Qualifikationen
- Bisherige Berufe, Berufserfahrung oder Praktika
- Sonstige Qualifikationen und Kenntnisse (Führerschein, künstlerisch, sportlich),
Hobbys
- Die Unterschrift wie üblich rechtlich

Das Einstellungsgespräch : (Vorstellungsgespräch, Bewerbungsgespräch, Job-Interview)

ist ein persönliches Gespräch zwischen einem Bewerber und einem oder mehreren
Personalentscheider(n)/ Personalverantwortlichen.

Der Arbeitnehmer : ist eine Person, die aufgrund von Arbeitsverträgen ihre Arbeitskraft
gegen Entgelt zur Verfügung stellt. Man kann Arbeitnehmer in Arbeiter, Angestellte,
Volontäre, Auszubildende ausdifferenzieren.

Der Arbeitgeber bezeichnet eine Person, die andere oder Arbeitnehmer gegen regelmäßige
Bezahlung beschäftigt.

Der Arbeitsvertrag : Der Arbeitsvertrag ist ein gegenseitiger Vertrag, durch den sich der
Arbeitnehmer zur Leistung der versprochenen Arbeit und der Arbeitgeber zur Gewährung des
verinbarten Arbeitslohns überstimmen.

Die Berufserfahrung : Die Berufserfahrung bezeichnet die Kenntnisse und Erfahrungen, die
eine Person in Bezug auf eine bestimmte Tätigkeit und Arbeit dadurch erworben hat.

3
Beispiele von Berufserfahrung : Praktikum, Studentenjobs, frei berufliche Tätigkeit,
Kooperationsprojekte, Werkstudentenjobs etc.

Der Bewerber ist eine Person, die sich im beruflichen Kontext aktiv auf eine offene Stelle bei
einem Unternehmen bewirbt.

Die Probezeit : sie ist eine befristete Zeit, in der Jemand seine Befähigung, seine Eignung für
eine Arbeit oder Ähnliches nachweisen soll.

Das Bewerbungsschreiben : Das Bewerbungsschreiben oder das Anschreiben ist die Antwort
auf eine Stellenausschreiben oder Stellenanzeige. Das ist der Einstieg in eine Bewerbung.

Die Bewerbung ist ein Angebot eines Arbeitssuchenden an einen Arbeitgeber in der
Wirtschaft oder im öffentlichen Dienst zur Begründung eines Arbeitsverhältnisses.

Das Stellenangebot : oder die Stellenanzeige noch Stellenausschreibung. Das ist das wichtige
Mittel, mit dem Unternehmen neue Bewerber für offene Stellen.

Das Praktikum : Das Praktikum ist eine befristete Tätigkeit, bei der der Hauptfokus darauf
liegt, seine Kenntnisse in einem bestimmten Bereich zu vertiefen oder dabei Neues zu
erlernen.

Das Gehalt : eine feste regelmäßige und monatliche Bezahlung von Beamten, Beamtinnen
oder Angestellten.

Die Gewerkschaft : Die Gewerkschaft ist eine Vereinigung von Arbeitnehmern und
Arbeitnehmerinnen, die ihre Interessen und Rechte vertritt. Das Mitglied einer Gewerkschaft
ist der Gewerkschafter.

II. AUF DER ARBEITSSUCHE UND IM UNTERNEHMEN

Le conseil d’administration : der Verwaltungsrat

Le syndicaliste : der Gewerkschafter / le syndicat : die Gewerkschaft (-en)
Etre membre d’un syndicat : einer Gewerkschaft beitreten
Le président du conseil d’administration : der Vorsitzende des Verwaltungsrats
Le président directeur général (PDG) : der Geschäftsführer
Le conseil d’administration : der Verwaltungsrat

4
La main d’œuvre : die Arbeitskräfte
Faire faillite ou déposer son bilan : konkurs machen
Le chômage : die Arbeitslosigkeit
Les mauvaises conditions de travail : die schlechten Arbeitsbedingungen
Entrer en grève : in Streik treten
Le secteur d’activité : die Branche
Gérer une entreprise : einen Betrieb führen
La formation professionnelle : die Berufsbildung
La formation continue : die Weiterbildung
L’employé : die ; der Angestellte
L’expérience professionnelle : die Berufserfahrung
L’offre d’emploi : das Arbeitsangebot
L’expérience pratique : die praktische Erfahrung
Lancer une campagne de recrutement : eine Rekrutierungskampagne starten
Le cabinet de recrutement : die Einstellungskanzlei
Résilier un contrat de travail : von einem Arbeitsvertrag zurücktreten
Le poste vacant : die freie Stelle
Embaucher quelqu’un : jemaden einstellen
Superviser un projet : ein Projekt beaufsichtigen
Poser sa candidature à un poste : sich um eine Stelle bewerben
Postuler un emploi dans une entreprise : sich bei einer Firma bewerben
Acquérir une expérience professionnelle : eine Berufserfahrung erwerben
Coopérer sur un projet : an einem Projekt mitarbeiten