•

Seite 1-9
HD 620 S1 :1996

4.11.2.2 Wanddicke
Der Mittelwert der Wanddicke des Mantels des Tragorgans darf nicht kleiner sein als der in den einzelnen Haupt
abschnitten vorgeschriebene Wert. Der Unterschied zwischen Mittel- und Mindestwanddicke an einer beliebigen
Stelle is!in den einzelnen Hauptabschnitten angegeben.
Die Obereinstimmung is!durch das in HD 605, Abschnitt 2.1.2, vorgegebene Prufverfahren nachzuweisen.

4.11.2.3 Mechanische Eigenschaften vor und nach Alterung

Der Mantel mul3 geeignete mechanische Eigenschaften aufweisen.
Die Obereinstimmung ist durch die Durchfuhrung der in Tabella 5 vorgegebenen Prufungen nachzuweisen. wenn
in den einzelnen Hauptabschnitten nicht anders angegeben.

4.11.2.4 Andere Eigenschaften

Andere Eigenschaften sind in den einzelnen Hauptabschnitten festgelegt.

5 Priifungen an vollstiindigen Kabeln

Aile Kabel mussen mit den Anforderungen nach Abschnitten 4.1 bis 4.11 und den einzelnen Teilen dieses HD uber

•
einstimmen. Dies is! durch Sichtprufung und Messungen entsprechend den in den jeweiligen Hauptabschnitten
aufgelisteten Prufverfahren nachzuweisen.

6 Abdichtung der Kabel und

Transport
Vor der Lagerung oder dem Transport sind die Kabelenden durch geeignete Verfahren abzudichten. um das Ein
dringen von Wasser zu verhindern.
Die Kabel sind in Ringen oder auf Spulen zu transportieren, wie in den einzelnen Hauptabschnitten festgelegt.

7 Strombelastbarkeit
Die Stromstiirke, die ein Kabel entsprechend diesem HD ubertragen kann, wird durch unterschiedliche Bedingun
gen beeinfluBt, entweder elektrisch (Spannungsfall) oder thermisch, wobei der ungunstigere Fall ausschlaggebend
is!.
Die Belastbarkeit, die sich aus den thermischen Grenzen ergibt, wird nach IEC 287 oder einem entsprechenden
Verfahren berechnet.
Bei diesen Berechnungen mussen die gegebenen Betriebs- und Verlegebedingungen berOcksichtigt werden.
Tabellierte Strombelastbarkeitswerte fUr die einzelne Kabelbauart und typische Verlegebedingungen sind in den
einzelnen Hauptabschnitten zu linden.

•
8 Empfehlung fiir Verwendung und Auswahl von Kabeln
Die Empfehlung fUr die Verwendung der Kabel ist in den einzelnen Hauptabschnitten dieses HD angegeben.
Bei der Auswahl von Kabeln ist zu beachten, daB nationals Bedingungen oder Regeln, die z. B. klimatische Bedin
gungen oder Anforderungen an die Verlegung beinhalten, existieren k6nnen.Diese sollten deshalb in Zusammen
hang mit diesem HD beachtet werden.

'
,.
 Seite 1-29

•
HD 620 81:1996

Tabelle 5: Anforderungen fUr Mantel von Tragorganen: VPE

1 2 3 4

Kurzzeichen fUr den Mischungstyp Einheit DCX1

PrOf- VPE
H6chste zulassige Temperatur am Leiter bei ungest6rtem Betrieb
methode oc 90

Mechanische Eigenschaften

Vor Alterung am Prufstuck

Zugfestigkeit min. N/mm2 14,5
ReiBdehnung min. % 200
Elastizitiitsmodul bei 150% ReiBdehnung min. N/mm2

Nach Alterung am Prufstlick

Temperatur oc 150
Dauer T1 h 240
Zugfestigkeit min. N/mm2

•
Anderung T1/TO max. % ±25
ReiBdehnung min. %
Anderung T1/TO max. % ±25

Physikalische und chemische Eigenschaflen

Wiirme-Dehnung
Temperatur oc 200
Dauer min 15
Mechanische Beanspruchung N/mm2 0,3
Dehnung unter Belastung max. % 100
Dehnung nach Entlastung max. % 15

Wasseraufnahme
Temperatur oc
Dauer h
a) Anderung der Masse max. mg/cm2
b) mit Gleichspannung

Schrumpfung
Dauer h 1
Temperatur oc 100
Schrumpfung max. % 4

•
RuBgehalt
Minimum %

lsolationswiderstand (Mindestwert)
- lsolationskonstant e Ki bei 90 oc MQ-km 1 000
- Spezifischer Durchgangswiderstand bei 90 oc Q-cm 1012

Widerstand gegen Verwitterung

Dauer d
Dielektrische PrOfung
- Spannung kV
- Dauer min

ANMERKUNG: FOr die Toleranz der Temperaturwerte gilt HD 605, Abschnitt 1.5.2" wenn in den einzel-
nen Teilen dieses HD nicht anders vorgegeben.

•
 Seite 5-C-22
HD620S1 :1996

5 Strombelastbarkeit (abgeschlossen) (
Bezeichnung Anforderungen Tabe

5. KurzschluB W8.hrend eines Kurzschlusses sind Kabel sowohl ther- misch als auch
mechanisch belastet. Deshalb sind der Nennquerschnitt S", die Kabelbauart
und, wenn erforder- lich, die Befestigung von Kabeln sorgfaltig auszuwii.hlen,
so daB die Kabel nicht Oberlastet werden. Die folgenden Bedingungen gelten
fOr eine KurzschluBdauer bis zu 5 s.

5.1 Leiter
Den Bemessungs-KurzschluBstrom fOr eine KurzschluB- dauer von 1 s erhalt
5.1.1 Bemessungs- man durch Multiplikation der Bemes- sungs-Kurzzeitstromdichte mit dem siehe
KurzschluBstrom Nennquerschnitt des Leiters. Tabelle
(thermisch)
Bei KurzschluBdauern, die von 1 s abweichen, erhalt man den zulassigen
KurzschluBstrom durch Division des Bemessungs-KurzschluBstromes mit der
5.1.2 Zulassiger Wurzel aus der KurzschluBdauer (ins).
KurzschluBstrom
(thermisch) Die KurzschluBbelastbarkeit von Kupferschirmen ist im
Anhang angegeben

5.2 Schirm (thermisch) Einadrige Kabel sind sicher zu befestigen, um den Aus- wirkungen der siehe
StoBkurzschluBstr6me standzuhalten. Tabelle

5.3 Zul8.ssiger
KurzschluBstrom
(dynamisch)

6 Anhang (Tabellen)

Tabelle 1: Zulassige Leiterbauarten

Querschnittsbereich bei Nennspannungen UofU

Leiterform 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV

mm2 mm2 mm2

Kupferleiter
rund, mehrdrahtig 25-500 35-500 50-500
.

Aluminiumleiter
'I rund, mehrdrahtig 35-500 50-500 50-500
:
rund, eindrahtig') 50-150 50-150 50-150

1) Eine Erweiterung bis 240 mm2 ist beabsichtigt.

ANMERKUNG: Bei Kabeln mit eindrahtigem Rundleiter ist auf die Zuordnung der Garnituren und Ver-
binder zu achten.
Es sind gegebenenfalls besondere MaBnahmen zur BerOcksichtigung der Lii.ngenausdehnung zu ergrei-
fen.

(1
I I

I
Seite 6-C-20

•
HD62081 :1996

4 Empfehlung fUr die Verwendung (fortgesetzt)

3. Hinweise fUr die Verlegung (abgeschlossen)

Bezeichnungen Grundanforderungen

3. Zugbeanspruchungen

3.1 Zugkraft

a) Ziehkopf Maximale Zugkraft P = S rJ

Hierbei ist s der Leiterquerschnitt in mm2 und a die zurassige
Zugspannung
rJ = 50 N/mm2 tor Kabel mit Kupferleitern

cr = 30 N/mm2 tor Kabel mit Aluminiumleitern

Bei diesen Werten tor die Zugkraft wird erreicht, daB die zulassi-
ge Dehnung von 0,2% tor den Leiter nicht iiberschritten wird.
Die maximale Zugkraft (P in N) wird aus der Summe der Leiter-

•
nennquerschnitte berechnet, dabei diirten die Nennquerschnitte
der Schirme nicht eingerechnet werden.

b) Ziehstrumpf Mittels Ziehstrumpf wird eine krattschliissige Obertragung der

Zugkratte vom Ziehstrumpf auf den Leiter erreicht.
Deshalb gelten fiir diesen Fall die gleichen Zugbeanspruchun-
gen wie tor den Ziehkopf.

·
3.2 Verlegearten Kabel diirten auch eingepfiOgt oder in durch Spiilung gewon-
nene Erdrohren verlegt werden.

•
3.3 Vorbereitung der Kabeltrasse FOr die Verlegung wird ein Ausbau der Kabeltrasse mit gutem
Kurvenausbau und ausreichend vielen Rollen vorausgesetzt.
Dabei muB insbesondere Wert auf die zulassigen Mindestbiege-
radien (siehe Abschnitt 4) gelegt werden. Die Zugkraft ist beim
Einziehen standig zu Oberwachen.

4. Biegeradien
(a) Zuliissige Biegeradien 15facher Kabeldurchmesser
beim Verlegen
(b) Verringerung des Biege- Um 50 % unter den folgenden Voraussetzungen:
radius - einmaliges Biegen
- fachgerechte Verlegung
- Erwarmung des Kabels auf 30 oc
- Biegen des Kabels iiber Schablone

5. Kabelbefestigung Kabel und Kabelbundel sind so zu befestigen, daB Beschiidi-

gungen, z. B. durch Druckstellen infolge Warmedehnung, ver-
mieden warden.

• •
5.1 Waagerechter Abstand zwischen 20facher Kabeldurchmesser. Diese Abstiinde gelten auch fUr
Schellen Auflagestellen bei Verlegung auf Kabe/pritschen oder Geriisten.
Ein Abstand von 80 em sollte nicht uberschritten werden.

5.2 Senkrechter Abstand zwischen Bei senkrechter Verlegung an Wiinden diirten die Schellenab-
Schellen stiinde vergr6Bert werden. Es sollten jedoch Abstande von
1,5 m nicht Qberschritten Werden.
t •
Seite 6-C-26
HD 620 81:1996

Tabelle 6: Typkurzzeichen

Kabel warden bezeichnet mit

- einem Bauartkurzzeichen entsprechend den nachtolgenden Kurzzeichen:

N Kabel nach dieser Spezifikation

A Aluminiumleiter
Kupferleiter (kein Kurzzeichen)
2X VPE:Isolierung
s gemeinsamer Kupferschirm
Kupferschirm, einzeln auf jeder Ader aufgebracht
SE
y PVC-Mantel
2Y PE-Mantel

- Anzahl der Adern x Leiternennquerschnitt in mm2 und, nach Angabe eines Schr8.gstrichs (/), Schirmnenn
querschnitt(e)
- Leitertorm und -art

R Rundleiter
s Sektorleiter
M Mehrdrahtiger Leiter
E Eindrahtiger Leiter

- Nennspannung UJU in kV

Tabelle 7: Belastbarkeit, Kabel in Erde

2 3
1
VPE
lsolierwerkstoff

Zul8.ssige Betriebstemperatur
90 oc
N2XSE2Y, N2XSEY NA2XSE2Y,NA2XSEY
Bauartkurzzeichen N2XS2Y, N2XSY NA2XS2Y, NA2XSY

Anordnung @ @
Kupferleiter Aluminiumleiter
Querschnitt in Bemessungsstrom in A
mm2 Bemessungsstrom in A

151 -
25
181 140
35
213 165
50
261 203
70
312 242
95
355 276
120
399 309
150
451 351
185
523 408
240
590 463
300