INSTRUCTIONS

Normally closed solenoid valve

Type PVC
157R9902

157R9902
T←

↑
Week code WWYY P

Tekniske data Nøglevidde Max. tilspændingsmoment

Technical data Position Across flats Max. tightening torque
Technische Daten Repérage Schlüsselweite Max. Anzugsmoment
Caractéristiques Surplats Couple de serrage maxi
Techniques
1 17 mm (0.67 in) 23 Nm [203] lbf·in]

2 13 mm (0.51 in) 5 Nm [44 lbf·in]

Arbejdstrykområde over tanktryk

Operation pressure range over tank pressure 6 - 13.5 bar
Arbeitsdruckbereich über dem Tankdruck [87 - 196 psi]
Plage de pression de travail ou - dessus de la pression T

Max tank tryk, statisk/dynamisk

Max tank pressure, static / dynamic 25 bar / 40 bar
Max. Tand Druck, statisch/dynamisch [362 psi / 580 psi]
Pression maxi sur orifice T, statique/dynamique

Max. overfladetemperatur for spole

Max. coil surface temperature 155°C [311°F]
Max. Temperatur der Spulenoberfläche
Température maxi surface de bobine

Nominel spænding
Rated voltage
12 V 24 V
Nennspannung
Tension nominale

Spændingsområde
Voltage range 11 - 15 V 22 - 30 V
Spannungsbereich
Plage admissible de tension

01-2003 DKMH.PI.570.L1.93 520L0572 www.sauer-danfoss.com

 Tekniske data 12V 24V
Technical data
Technische Daten Ved 22°C spoletemperatur
Caractéristiques 22°C coil temperature
Strømforbrug 0.36 A 0.18 A
Techniques bei 22°C Spulentemperatur
Current consumtion Temp. bobine à 22°C
Strohmaufnahme
Intensité nominale Ved 110°C spoletemperatur
110°C coil temperature
0.27 A 0.14 A
bei 110°C Spulentemperatur
Temp. bobine à 110°C

Ved 22°C spoletemperatur

22°C coil temperature 4.33 W 4.40 W
Effektforbrug bei 22°C Spulentemperatur
Power consumtion Temp. bobine à 22°C
Leistungsaufnahme
Puissance absorbée Ved 110°C spoletemperatur
bei 110°C Spulentemperatur
3.22 W 3.27 W
110°C coil temperature
Temp. bobine à 110°C

Olieviskositet Omgivelsestemperatur
Range: 12 - 75 mm2/s [66 - 350 SUS]
Oil viscisity Omgivelsestemperatur Min.: -30°C [-22°F]
Min.: 4 mm2/s [40 SUS]
Ölviskositet Umgebungstemperatur Max.: 60°C [140°F]
Max.: 460 mm2/s [2130 SUS]
Viscosité de l’huile Température ambiante

Filtrering Olietemperatur
Range: 30 - 60°C [86 - 140°F]
Filtering Max. degree of contamination Oil temperatur
Min: -30°C [-22°F]
Filtrierung (ISO 4406): 19/16 Öltemperatur
Max: 90°C [194°F]
Température de l’huile

Tilslutning
Connection
Anschluß
Raccordement

Spolen har indbygget beskyttelsesdiode. Det 2 -polede stik 1

kan forbindes vilkårligt.

The coil has built-in protection diode. The 2 pole connector

can be conneted arbitrary.
2
Die Spule hat eingebaute Schutzdiode. Der 2-Polige Stecker
kan willkürlich verbunden werden

La bobine ayant une diode de protection, la prise mâle à

2 pôles peut être branchée arbitrairement

AMP
Pos. Description QTY.
Code no.
1 Pin contact 2 927770-1
2 Housing 1 1-967239-1

AMP crimp tool incl. crimp

insert for JPT-contact 157B4989