Sie sind auf Seite 1von 335
3 Entstörtechnik Modul- und Interfacetechnik Spannungsversorgung
3
3

Entstörtechnik Modul- und Interfacetechnik Spannungsversorgung

3 Entstörtechnik Modul- und Interfacetechnik Spannungsversorgung

Reaching new heights in automation

Willkommen bei Lütze

Maschinen- und Anlagen- installationstechnik

bei Lütze Maschinen- und Anlagen- installationstechnik 1 Schaltschrank- Verdrahtungssystem LSC 2
1 Schaltschrank- Verdrahtungssystem LSC 2 Entstörtechnik, Modul- und Interface- Technik, Spannungsversorgung 3
1
Schaltschrank-
Verdrahtungssystem LSC
2
Entstörtechnik, Modul- und Interface-
Technik, Spannungsversorgung
3

Seit fast 50 Jahren entwickeln und pro- duzieren wir elektronische sowie elektro- technische Lösungen für den Steuerungs- und Anlagenbau.

Unser Grundkonzept, als Systemanbieter ein umfassendes und aufeinander abgestimmtes Produktprogramm anzubieten aus welchem wir innovative und individuelle Lösungen generieren, hat sich vielfach bewährt.

Die enge Verbindung zwischen Entwicklung und Kunde ermöglicht uns, erfolgreiche und marktorientierte Produkte kostengünstig anzubieten.

Die überdurchschnittlich hohe Lieferbereit- schaft realisieren wir mit einem ausgeklügel- ten Logistik-System und einer darauf abge- stimmten Lagerhaltung

Überzeugen Sie sich selbst, ganz gleich für welchen unserer 4 Produktbereiche Sie sich interessieren:

Lütze-Systeme erfüllen höchste Industrie- standards, Lütze-Lösungen bedeuten Wandel und Innovation.

Für weitergehende Informationen zu unseren Produktbereichen besuchen Sie uns bitte unter www.luetze.com

Bahntechnik und

Automation

Informationen zu unseren Produktbereichen besuchen Sie uns bitte unter www.luetze.com Bahntechnik und Automation 4
4
4

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis T echnische Informationen zum Download finden Sie unter www.luetze.com! Interfacetechnik Kapitel 1.0
Inhaltsverzeichnis T echnische Informationen zum Download finden Sie unter www.luetze.com! Interfacetechnik Kapitel 1.0
Inhaltsverzeichnis T echnische Informationen zum Download finden Sie unter www.luetze.com! Interfacetechnik Kapitel 1.0
Inhaltsverzeichnis T echnische Informationen zum Download finden Sie unter www.luetze.com! Interfacetechnik Kapitel 1.0
Inhaltsverzeichnis T echnische Informationen zum Download finden Sie unter www.luetze.com! Interfacetechnik Kapitel 1.0
Inhaltsverzeichnis T echnische Informationen zum Download finden Sie unter www.luetze.com! Interfacetechnik Kapitel 1.0

Technische Informationen zum Download finden Sie unter www.luetze.com!

Interfacetechnik

Kapitel 1.0

Analog-Normsignalwandler

ab Seite 1.11

Sondersignalwandler, Überwachungsbausteine

ab Seite 1.33

Temperaturwandler

ab Seite 1.40

Relais - Bausteine

ab Seite 1.69

Halbleiterrelais - Bausteine

ab Seite 1.110

Spannungsversorgung

Kapitel 2.0

Spannungsversorgung geregelt

ab Seite 2.3

Spannungsversorgung ungeregelt

ab Seite 2.18

Lastüberwachung

Kapitel 3.0

elektronisch

ab Seite 3.3

thermisch

ab Seite 3.4

Schaltgeräteentstörung

ab Seite 4.5

Ventilstecker

ab Seite 4.14

Ventilstecker mit Sonderfunktion

ab Seite 4.31

Ventilentstörung

ab Seite 4.40

Motorentstörung

ab Seite 4.44

Bausteine mit Sonderfunktion

ab Seite 4.54

Funktionsbausteine

Kapitel 5.0

Montage- und Potenziometerbausteine

ab Seite 5.3

Dioden-, Anzeige- und Lampentestbausteine

ab Seite 5.5

Übergabebausteine für Sub-D und Flachbandleitung

ab Seite 5.9

Aktor-Sensor-Interface

Kapitel 6.0

M8- und M12 Boxen IP68

ab Seite 6.5

Feldbusleitungen

ab Seite 6.14

M8- und M12 - Leitungen mit offenem Leitungsende

ab Seite 6.25

M8- und M12 - Leitungen

ab Seite 6.45

M12 / Ventilstecker - Leitungen

ab Seite 6.62

M8- und M12 Steckverbinder, Einbaudosen

ab Seite 6.65

Zubehör

Kapitel 7.0

Artikelnummerverzeichnis

Kapitel 8.0

1. Interfacetechnik

1. Interfacetechnik

Interfacetechnik Übersicht Normsignalwandler

Interfacetechnik • Übersicht Normsignalwandler 6,2 mm, 5-polig 6,2 mm, 6-polig 12,5 mm, 8-polig

6,2 mm, 5-polig

• Übersicht Normsignalwandler 6,2 mm, 5-polig 6,2 mm, 6-polig 12,5 mm, 8-polig

6,2 mm, 6-polig

Übersicht Normsignalwandler 6,2 mm, 5-polig 6,2 mm, 6-polig 12,5 mm, 8-polig Einbereichs-Normsignalwandler 17,5 mm,

12,5 mm, 8-polig

Einbereichs-Normsignalwandler

mm, 6-polig 12,5 mm, 8-polig Einbereichs-Normsignalwandler 17,5 mm, 12-polig Eingang   galv. Ausgang

17,5 mm, 12-polig

Eingang

 

galv.

Ausgang

 

Nenn-

Isolations-

Genauig-

Gehäuse

 

Art.-Nr.

Typ

Seite

 

Trennung

 

spannung

spannung

keit

 

10V

20mA

20mA

 

2-Wege

3-Wege

10V

20mA

20mA

 

AC/DC 24V

AC/DC 24V-240V

E/A

FSR

6,2mm, 5polig

6,2mm, 6polig

17,5mm, 12polig

0

0

4

0

0

4

     

 

         

• 1,5kV

0,1%

   

750500

WAA 6-0500

1.11

     

   

       

• 1,5kV

0,1%

   

750501

WAA 6-0501

1.11

     

     

     

• 1,5kV

0,1%

   

750502

WAA 6-0502

1.11

 

   

 

         

• 1,5kV

0,1%

   

750503

WAA 6-0503

1.12

 

   

   

       

• 1,5kV

0,1%

   

750504

WAA 6-0504

1.12

 

   

     

     

• 1,5kV

0,1%

   

750505

WAA 6-0505

1.12

   

 

 

         

• 1,5kV

0,1%

   

750506

WAA 6-0506

1.13

   

 

   

       

• 1,5kV

0,1%

   

750507

WAA 6-0507

1.13

   

 

     

     

• 1,5kV

0,1%

   

750508

WAA 6-0508

1.13

         

• •

         

• 1,5kV

0,1%

 

 

750530

WAA 7-0530

1.18

         

• •

         

• 1,5kV

0,1%

 

 

750531

WAA 7-0531

1.18

           

• •

       

• 1,5kV

0,1%

 

 

750532

WAA 7-0532

1.18

 

       

• •

         

• 1,5kV

0,1%

 

 

750533

WAA 7-0533

1.19

 

       

• •

         

• 1,5kV

0,1%

 

 

750534

WAA 7-0534

1.19

 

         

• •

       

• 1,5kV

0,1%

 

 

750535

WAA 7-0535

1.19

   

     

• •

         

• 1,5kV

0,1%

 

 

750536

WAA 7-0536

1.20

   

     

• •

         

• 1,5kV

0,1%

 

 

750537

WAA 7-0537

1.20

   

     

• •

       

• 1,5kV

0,1%

 

 

750538

WAA 7-0538

1.20

Mehrbereichs-Normsignalwandler

 

Eingang

 

galv.

Ausgang

 

Nenn-

Isolations-

Genauig-

Gehäuse

 

Art.-Nr.

Typ

Seite

       

Trennung

 

spannung

spannung

keit

 

10V

20mA

20mA

weitere Bereiche

2-Wege

3-Wege

10V

20mA

20mA

 

AC/DC 24V

AC/DC 24V-240V

E/A

FSR

6,2mm, 5polig

6,2mm, 6polig

17,5mm, 12polig

0

0

4

0

0

4

 

• •

 

   

• •

     

1,5kV

• 0,1%

 

   

750509

WAA 6-0509

1.14

 

• •

       

• •

• •

       

1,5kV

• 0,1%

   

 

750539

WAA 6-0539

1.21

 

• •

       

• •

• •

     

4,0kV

0,1%

     

• WNAA 6-0510

750510

 

1.24

 

• •

• 2)

     

• •

• •

       

4,0kV

• 0,1%

       

• WAA 6-0516

750516

 

1.25

 

• •

• 2)

     

• •

• •

     

4,0kV

0,1%

     

• WAA 6-0517

750517

 

1.25

2) einstellbare Bereiche: 0-60mV, 0-100mV, 0-300mV, 0-500mV / 0-1V, 0-2V, 0-5V, 0-10V, 0-20V, 2-20V / 0-5mA, 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA, ±5mA, ±20mA

1.2

Interfacetechnik Übersicht Normsignalwandler

Interfacetechnik • Übersicht Normsignalwandler 6,2 mm, 5-polig 6,2 mm, 6-polig Frequenz-Signalwandler 6,2 mm, 8-polig

6,2 mm, 5-polig

• Übersicht Normsignalwandler 6,2 mm, 5-polig 6,2 mm, 6-polig Frequenz-Signalwandler 6,2 mm, 8-polig 12,5

6,2 mm, 6-polig

Frequenz-Signalwandler

6,2 mm, 5-polig 6,2 mm, 6-polig Frequenz-Signalwandler 6,2 mm, 8-polig 12,5 mm, 8-polig 17,5 mm, 12-polig

6,2 mm, 8-polig

6,2 mm, 6-polig Frequenz-Signalwandler 6,2 mm, 8-polig 12,5 mm, 8-polig 17,5 mm, 12-polig Eingang   galv.

12,5 mm, 8-polig

Frequenz-Signalwandler 6,2 mm, 8-polig 12,5 mm, 8-polig 17,5 mm, 12-polig Eingang   galv. Ausgang

17,5 mm, 12-polig

Eingang

 

galv.

Ausgang

 

Nenn-

Isolations-

Genauig-

Gehäuse

 

Art.-Nr.

Typ

Seite

 

Trennung

 

spannung

spannung

keit

 

10V

20mA

20mA

… 28kHz

2-Wege

3-Wege

10V

 

20mA

20mA

 

… 28kHz

AC/DC 24V

AC/DC 24V-240V

E/A

FSR

6,2mm, 5polig

6,2mm, 6polig

17,5mm, 12polig

0

0

4

0

0

0

4

0

 

         

1,5kV

0,1%

   

750511

WNAF 6-0511

1.15

   

       

 

4,0kV

0,1%

     

• WNAF 6-0512

750512

 

1.27

     

 

 

 

4,0kV

0,1%

     

• WNFA 6-0524

750524

 

1.28

Passive Normsignalwandler

 
 

Eingang

Kanäle

galv.

Ausgang

 

Nenn-

Isolations-

Genauig-

Gehäuse

 

Art.-Nr.

Typ

Seite

Trennung

 

spannung

spannung

keit

 
       

E/A

FSR

       
             

AC/DC 24V-240V

6,2mm, 5polig

6,2mm, 6polig

6,2mm , 8polig

12,5mm, 8polig

20mA

20mA

1-kanalig

2-kanalig

2-Wege

3-Wege

10V

 

20mA

20mA

 

… 10kHz

AC/DC 24V

0

4

0

0

4

0

 

• •

 

         

• -

 

• 0,5kV

- 0,1%

 

     

750513

WPAA 6-0513

1.16

 

• •

   

• •

         

• -

 

• 0,5kV

- 0,1%

       

750521

WPAA 6-0521

1.17

 

• •

 

         

• -

 

• 1,5kV

- 0,1%

   

   

750526

WPAA 7-0526

1.22

 

•3)

 

           

-

• 1,5kV

- 0,1%

   

   

750528

WPAA 7-0528

1.22

 

• •

   

• •

         

• -

 

• 1,5kV

- 0,1%

     

 

750527

WPAA 7-0527

1.23

 

   

• •

           

-

• 1,5kV

- 0,1%

     

 

750529

WPAA 7-0529

1.23

   

3) Diese Passivtrenner besitzen eine rückwirkungsfreie Übertragung, so dass bei einer Ausgangsunterbrechung der Strom im Eingangskreis nicht unterbrochen wird.

   

Signalwandler für Gebäudeautomatisierung (Hand/Auto)

 

Eingang

Kanäle

galv.

Ausgang

 

Nenn-

Isolations-

Genauig-

Gehäuse

 

Art.-Nr.

Typ

Seite

 

Trennung

 

spannung

spannung

keit

 

… 10V

20mA

… 20mA

10V

2-Wege

3-Wege

10V

 

20mA

20mA

 

10V

AC/DC 24V

AC/DC 24V-240V

E/A

FSR

6,2mm, 5polig

6,2mm, 6polig

17,5mm , 12polig

 

0

0

4

+

0

0

4

+

 

• •

   

   

• •

   

 

• 4,0kV

0,1%

       

750518

• WNAA 6-0518

1.26

 

• •

     

 

• •

     

 

0,1%

       

750529

 

1.26

• 4,0kV

 

• WNAA 6-0519

programmierbarer Grenzwertschalter

 

Eingang

Kanäle

galv.

Ausgang

 

Nenn-

Isolations-

Genauig-

Gehäuse

 

Art.-Nr.

Typ

Seite

 

Trennung

 

spannung

spannung

keit

 

… 10V

… 10V

… 20mA

… 20mA

ege2-W

ege3-W

Grenzwert A

Halbleiterausgang

AC/DC 30V/100mA

Grenzwert B

Halbleiterausgang

AC/DC 30V/100mA

DC 24V

AC/DC 24V-240V

E/A

FSR

6,2mm, 5polig

6,2mm, 8polig

17,5mm , 12polig

 

0

2

0

4

 

 

 

 

 

2,5kV

0,1%

 

   

750101

WLS 7-0101

1.29

     

1.3

 

Interfacetechnik Übersicht Sondersignalwandler

Interfacetechnik • Übersicht Sondersignalwandler 6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig 17,5mm, 12polig Überwachungsbausteine 2

6,2mm, 6polig

• Übersicht Sondersignalwandler 6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig 17,5mm, 12polig Überwachungsbausteine 2 2 ,

6,2mm, 8polig

Übersicht Sondersignalwandler 6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig 17,5mm, 12polig Überwachungsbausteine 2 2 , 5 m m ,

17,5mm, 12polig

Überwachungsbausteine

6polig 6,2mm, 8polig 17,5mm, 12polig Überwachungsbausteine 2 2 , 5 m m , 8 p o

22,5mm, 8polig

2 2 , 5 m m , 8 p o l i g 2 2 m

22mm, 16polig

Eingang

 

galv.

 

Ausgang

 

Nenn-

   

Isolations-

Genauig-

Gehäuse

 

Art.-Nr.

Typ

Seite

 

Trennung

 

span-

 

span-

keit

                 

Relais mit je 1W

       

nung

 

nung E/A

FSR

     

250mA, DC

1A, AC/DC

+1A

5A, AV/DC

+5A

24V

16

ohne

2-Wege

3-Wege

Relais mit 1W

Transistor

10V

20mA

20mA

DC 24V

 

AC/DC 24V

 

6,2mm, 8polig

22,5mm, 8polig

22,5mm, 16polig

0

0

0

0

1

2

0

0

4

         

       

 

-

0,1%

 

 

730866

LVUE 4-0866

1.32

   

• •

 

• •

       

• •

 

 

4,0kV

0,2%

   

750100

CCR 6-0100

1.31

   

• •

             

• •

 

1,5kV

0,5%

   

750540

WAA 7-0540

1.30

       

• •

         

• •

 

1,5kV

0,5%

   

750541

WAA 7-0541

1.30

       

Sondersignalwandler

 

Eingang

 

galv.

Ausgang

 

Nennspan-

 

Isolations- Genauig-

Gehäuse

 

Art.-Nr.

Typ

Seite

Trennung

 

nung

span-

keit

 

Vollbrücke, 5 / 10V

       

nung E/A

FSR

 

17,5mm, 12polig

 

60mV

500mV

+1V

10V

200V

20mA

 

2-Wege

3-Wege

5V

10V

20mA

20mA

24V

24V-110V

AC/DC 24V

AC/DC 24-240V

6,2mm, 6polig

0

0

0

0

0

4

ohne

0

0

0

4

DC

DC

           

     

 

• •

     

-

0,1%

     

750522

• WBRA 6-0522

1.38

   

           

 

 

• •

       

• 1,5kV

0,1%

   

750550

WNAA 7-0550

1.33

 

     

     

 

     

   

4,0kV

0,1%

     

750854

• WNAA 6-0854

1.37

                 

 

           

• 1,5kV

0,1%

   

750901

WAA 7-0901

1.34

             

• •

   

             

• 1,5kV

0,1%

   

750906

WAA 7-0906

1.35

     

   

• •

     

     

4,0kV

0,1%

     

750910

• WNAA 6-0910

1.36

Konstant-Spannungsquelle

 

Eingang

 

galv.

Ausgang

 

Nennspan-

 

Isolations- Genauig-

Gehäuse

 

Art.-Nr.

Typ

Seite

Trennung

 

nung

span-

keit

Vollbrücke, 5 / 10V

       

nung E/A

FSR

 
 

500mV

               

11V)

     

10V-1DC

24V

AC/DC 24V

AC/DC 24-240V

6,2mm, 6polig

17,5mm, 12polig

 

60mV

+1V

10V

200V

20mA

ohne

2-Wege

3-Wege

5V

10V (9

15V

20V

DC 24V

0

0

0

0

0

4

   
               

   

   

     

50V

1%

   

762184

CV 7-2184

1.39

Interfacetechnik Übersicht Temperaturwandler

Interfacetechnik • Übersicht Temperaturwandler 6,2mm, 5polig 6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig Temperaturwandler für PT

6,2mm, 5polig

• Übersicht Temperaturwandler 6,2mm, 5polig 6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig Temperaturwandler für PT 100 1

6,2mm, 6polig

Übersicht Temperaturwandler 6,2mm, 5polig 6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig Temperaturwandler für PT 100 1 7 , 5

6,2mm, 8polig

Temperaturwandler für PT 100

6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig Temperaturwandler für PT 100 1 7 , 5 m m , 1

17,5mm, 12polig

Eingang

 

galv.

Temperaturbereich in °C

 

Ausgang

Nenn-

 

Isolat-

Genauig-

Gehäuse

 

Art.-Nr.

Typ

Seite

 

Trennung

   

span-

 

ions-

keit

 
                                         

nung

span

FSR

     
       

-nung

+800

Stromschleife

AC/DC 24V-240V

E/A

6,2mm, 5polig

6,2mm, 6polig

17,5mm, 12polig

2-Leiter

3-Leiter

4-Leiter

keine

2-Wege

3-Wege

max. -200

+100

+150

+50

+100

+150

+50

+100

+150

+200

+300

+400

10V

20mA

20mA

10kHz

24V

AC/DC 24V

-100

-100

-50

-50

-50

0

0

0

0

0

0

0

0

4

0

DC

   

                   

               

   

• keine

0,5%

   

750802

WPT 7-0802

1.40

     

           

                 

• •

       

1,5kV

0,3%

 

 

750806

WPT 7-0806

1.41

     

           

 

 

   

     

• •

   

1,5kV

0,3%

 

 

750803

WPT 7-0803

1.42

 

     

 

Einstellung gemäß Kundenauftrag

           

• •

   

1,5kV

0,3%

 

 

750804

WPT 7-0804

1.43

     

 

Einstellung gemäß Kundenauftrag

 

         

 

1,5kV

0,3%

 

 

750805

WPT 7-0805

1.43

       

         

 

 

   

   

• •

   

1,5kV

0,3%

 

 

750809

WPT 7-0809

1.44

       

Einstellung gemäß Kundenauftrag

 

       

 

1,5kV

0,3%

 

 

750807

WPT 7-0807

1.45

       

••

 

Einstellung gemäß Kundenauftrag

         

• •

   

1,5kV

0,3%

 

 

750808

WPT 7-0808

1.45

       

   

   

• •

   

4,0kV

0,3%

     

750810

• WPT 7-0810

1.46

       

         

 

 

 

   

   

 

1,5kV

0,3%

 

 

750811

WPTF 7-0811

1.47

 

   

           

 

 

   

   

• •

   

1,5kV

0,3%

 

 

750819

WPT 7-0819

1.48

 

   

             

 

   

   

• •

   

1,5kV

0,3%

 

 

750855

WPT 7-0855

1.49

 

     

••

 

Einstellung gemäß Kundenauftrag

 

       

 

1,5kV

0,3%

 

 

750820

WPT 7-0820

1.50

 

   

 

Einstellung gemäß Kundenauftrag

         

• •

   

1,5kV

0,3%

 

 

750821

WPT 7-0821

1.50

 

     

• •

         

• •

       

• •

• •

       

• •

   

4,0kV

0,3%

     

750816

• WPT 6-0816

1.51

 

     

• •

         

• •

       

• •

• •

             

• 4,0kV

• 0,3%

       

750817

• WPT 6-0817

1.51

 

   

• •

         

• •

       

• •

• •

       

• •

   

4,0kV

0,3%

     

750815

• WPT 6-0815

1.52

 

   

• •

         

• •

       

• •

• •

             

• 4,0kV

• 0,3%

       

750818

• WPT 6-0818

1.52

 

   

• •