TK3 LR

Deutschland Österreich
Friedrich Lütze GmbH & Co. KG LÜTZE Elektrotechnische

Postfach 12 24 (PLZ 71366) Erzeugnisse Ges.m.b.H.
Bruckwiesenstraße 17-19 Niedermoserstraße 18
D-71384 Weinstadt A-1220 Wien
Tel.: + 49 (0)71 51 60 53-0 Tel.: + 43 (0)1 257 52 52-0
Fax: + 49 (0)71 51 60 53-277(-288) Fax: + 43 (0)1 257 52 52-20
info@luetze.de office@luetze.at
Schweiz
LÜTZE AG
Oststraße 2
CH-8854 Siebnen/SZ
Lütze-Systeme Tel.: + 41 (0)55 450 23 23
für höchste Fax: + 41 (0)55 450 23 13
Industriestandards: info@luetze.ch
USA
➤ Vorkonfektionierte
Entstörtechnik, Modul- und Interfacetechnik, Spannungsversorgung

LUTZE INC.
Energieführungssysteme Tel.: + 1 (7 04) 504-0222
Fax: + 1 (7 04) 504-0223
➤ Lütze-LSC-Verdraht- info@lutze.com
ungssysteme für alle
gängigen Schaltschränke United Kingdom
LUTZE Ltd. 3
➤ Leistungsfähige Modul- Tel.: + 44 (0)18 27 31333-0
Fax: + 44 (0)18 27 31333-2
und Interfacetechnologie
➤ Zuverlässige
sales.gb@lutze.co.uk
Entstörtechnik
10/07 • D 2.000 • MS • DHW • © by Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt, Deutschland • Technische Änderungen vorbehalten
France
Modul- und Interfacetechnik

Entstörtechnik LÜTZE S.A.
Tél.: + 33 (0)1 34 18 77 00
➤ Effiziente Fax: + 33 (0)1 34 18 18 44
Spannungsversorgung lutze@lutze.fr
Spannungsversorgung
➤ Automationssysteme España
für raue Umgebungs- LUTZE, S.L.
bedingugen Tel. + 34 93 285 7480
Fax: + 34 93 285 7481
info@lutze.es
www.luetze.com
3
Reaching new heights in automation
Willkommen bei Lütze
Maschinen- und Anlagen-

Seit fast 50 Jahren entwickeln und pro-
installationstechnik duzieren wir elektronische sowie elektro-
technische Lösungen für den Steuerungs-
und Anlagenbau.
1 Unser Grundkonzept, als Systemanbieter ein
umfassendes und aufeinander abgestimmtes
Produktprogramm anzubieten aus welchem
wir innovative und individuelle Lösungen
generieren, hat sich vielfach bewährt.
Schaltschrank- Die enge Verbindung zwischen Entwicklung

Verdrahtungssystem LSC und Kunde ermöglicht uns, erfolgreiche und
marktorientierte Produkte kostengünstig
anzubieten.
2
Die überdurchschnittlich hohe Lieferbereit-
schaft realisieren wir mit einem ausgeklügel-
ten Logistik-System und einer darauf abge-
stimmten Lagerhaltung
Überzeugen Sie sich selbst, ganz gleich für

Entstörtechnik, Modul- und Interface- welchen unserer 4 Produktbereiche Sie sich
Technik, Spannungsversorgung interessieren:
Lütze-Systeme erfüllen höchste Industrie-

3 standards, Lütze-Lösungen bedeuten
Wandel und Innovation.
Für weitergehende Informationen zu unseren

Produktbereichen besuchen Sie uns bitte
unter www.luetze.com
Bahntechnik und
Automation
4
Inhaltsverzeichnis
Interfacetechnik Kapitel 1.0

Analog-Normsignalwandler ab Seite 1.11
Sondersignalwandler, Überwachungsbausteine ab Seite 1.33
Temperaturwandler ab Seite 1.40
Relais - Bausteine ab Seite 1.69
Halbleiterrelais - Bausteine ab Seite 1.110
Spannungsversorgung Kapitel 2.0

Spannungsversorgung geregelt ab Seite 2.3
Spannungsversorgung ungeregelt ab Seite 2.18
Lastüberwachung Kapitel 3.0

elektronisch ab Seite 3.3
thermisch ab Seite 3.4
Entstörtechnik Kapitel 4.0

Schaltgeräteentstörung ab Seite 4.5
Ventilstecker ab Seite 4.14
Ventilstecker mit Sonderfunktion ab Seite 4.31
Ventilentstörung ab Seite 4.40
Motorentstörung ab Seite 4.44
Bausteine mit Sonderfunktion ab Seite 4.54
Funktionsbausteine Kapitel 5.0

Montage- und Potenziometerbausteine ab Seite 5.3
Dioden-, Anzeige- und Lampentestbausteine ab Seite 5.5
Übergabebausteine für Sub-D und Flachbandleitung ab Seite 5.9
Aktor-Sensor-Interface Kapitel 6.0

M8- und M12 Boxen IP68 ab Seite 6.5
Feldbusleitungen ab Seite 6.14
M8- und M12 - Leitungen mit offenem Leitungsende ab Seite 6.25
M8- und M12 - Leitungen ab Seite 6.45
M12 / Ventilstecker - Leitungen ab Seite 6.62
M8- und M12 Steckverbinder, Einbaudosen ab Seite 6.65
Zubehör Kapitel 7.0
Artikelnummerverzeichnis Kapitel 8.0

Technische Informationen
zum Download finden Sie
unter www.luetze.com!
1. Interfacetechnik
Interfacetechnik • Übersicht Normsignalwandler
6,2 mm, 5-polig 6,2 mm, 6-polig 12,5 mm, 8-polig 17,5 mm, 12-polig
Einbereichs-Normsignalwandler
Eingang galv. Ausgang Nenn- Isolations- Genauig- Gehäuse Art.-Nr. Typ Seite
Trennung spannung spannung keit
E/A FSR
AC/DC 24V-240V
17,5mm, 12polig
6,2mm, 5polig
6,2mm, 6polig
AC/DC 24V
0 ... 20mA
4 ... 20mA
0 ... 20mA
4 ... 20mA
0 ... 10V
0 ... 10V
2-Wege
3-Wege
• • • • 1,5kV 0,1% • 750500 WAA 6-0500 1.11

• • • • 1,5kV 0,1% • 750501 WAA 6-0501 1.11
• • • • 1,5kV 0,1% • 750502 WAA 6-0502 1.11
• • • • 1,5kV 0,1% • 750503 WAA 6-0503 1.12
• • • • 1,5kV 0,1% • 750504 WAA 6-0504 1.12
• • • • 1,5kV 0,1% • 750505 WAA 6-0505 1.12
• • • • 1,5kV 0,1% • 750506 WAA 6-0506 1.13
• • • • 1,5kV 0,1% • 750507 WAA 6-0507 1.13
• • • • 1,5kV 0,1% • 750508 WAA 6-0508 1.13
• • • • 1,5kV 0,1% • 750530 WAA 7-0530 1.18
• • • • 1,5kV 0,1% • 750531 WAA 7-0531 1.18
• • • • 1,5kV 0,1% • 750532 WAA 7-0532 1.18
• • • • 1,5kV 0,1% • 750533 WAA 7-0533 1.19
• • • • 1,5kV 0,1% • 750534 WAA 7-0534 1.19
• • • • 1,5kV 0,1% • 750535 WAA 7-0535 1.19
• • • • 1,5kV 0,1% • 750536 WAA 7-0536 1.20
• • • • 1,5kV 0,1% • 750537 WAA 7-0537 1.20
• • • • 1,5kV 0,1% • 750538 WAA 7-0538 1.20
Mehrbereichs-Normsignalwandler
E/A FSR
weitere Bereiche
AC/DC 24V-240V
17,5mm, 12polig
6,2mm, 5polig
6,2mm, 6polig
AC/DC 24V
0 ... 20mA
4 ... 20mA
0 ... 20mA
4 ... 20mA
0 ... 10V
0 ... 10V
2-Wege
3-Wege
• • • • • • • • 1,5kV 0,1% • 750509 WAA 6-0509 1.14

• • • • • • • • 1,5kV 0,1% • 750539 WAA 6-0539 1.21
• • • • • • • • 4,0kV 0,1% • 750510 WNAA 6-0510 1.24
• • • • 2) • • • • • 4,0kV 0,1% • 750516 WAA 6-0516 1.25
• • • • 2) • • • • • 4,0kV 0,1% • 750517 WAA 6-0517 1.25
2) einstellbare Bereiche: 0-60mV, 0-100mV, 0-300mV, 0-500mV / 0-1V, 0-2V, 0-5V, 0-10V, 0-20V, 2-20V / 0-5mA, 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA, ±5mA, ±20mA
1.2
Interfacetechnik • Übersicht Normsignalwandler
6,2 mm, 5-polig 6,2 mm, 6-polig 6,2 mm, 8-polig 12,5 mm, 8-polig 17,5 mm, 12-polig
Frequenz-Signalwandler
E/A AC/DC 24V-240V FSR
17,5mm, 12polig
6,2mm, 5polig
6,2mm, 6polig
AC/DC 24V
0 … 28kHz
0 … 28kHz
0 ... 20mA
4 ... 20mA
0 ... 20mA
4 ... 20mA
0 ... 10V
0 ... 10V
2-Wege
3-Wege
• • • • • • 1,5kV 0,1% • 750511 WNAF 6-0511 1.15

• • • • • • 4,0kV 0,1% • 750512 WNAF 6-0512 1.27
• • • • • • 4,0kV 0,1% • 750524 WNFA 6-0524 1.28
Passive Normsignalwandler
Eingang Kanäle galv. Ausgang Nenn- Isolations- Genauig- Gehäuse Art.-Nr. Typ Seite
E/A FSR
AC/DC 24V-240V
12,5mm, 8polig
6,2mm , 8polig
6,2mm, 5polig
6,2mm, 6polig
AC/DC 24V
0 … 10kHz
0 ... 20mA
4 ... 20mA
0 ... 20mA
4 ... 20mA
1-kanalig
2-kanalig
0 ... 10V
2-Wege
3-Wege
• • • • • • - - 0,5kV 0,1% • 750513 WPAA 6-0513 1.16

• • • • • • - - 0,5kV 0,1% • 750521 WPAA 6-0521 1.17
• • • • • • - - 1,5kV 0,1% • 750526 WPAA 7-0526 1.22
• •3) • • - - 1,5kV 0,1% • 750528 WPAA 7-0528 1.22
• • • • • • - - 1,5kV 0,1% • 750527 WPAA 7-0527 1.23
• • • • - - 1,5kV 0,1% • 750529 WPAA 7-0529 1.23
3) Diese Passivtrenner besitzen eine rückwirkungsfreie Übertragung, so dass bei einer Ausgangsunterbrechung der Strom im Eingangskreis nicht unterbrochen wird.
Signalwandler für Gebäudeautomatisierung (Hand/Auto)

E/A FSR
17,5mm , 12polig
AC/DC 24V-240V
6,2mm, 5polig
6,2mm, 6polig
AC/DC 24V
4 … 20mA
0 ... 20mA
0 ... 20mA
4 ... 20mA
0 … 10V
0 ... 10V
2-Wege
3-Wege
+ 10V
+ 10V
• • • • • • • • 4,0kV 0,1% • 750518 WNAA 6-0518 1.26

• • • • • • • • 4,0kV 0,1% • 750529 WNAA 6-0519 1.26
programmierbarer Grenzwertschalter
E/A FSR
AC/DC 30V/100mA
AC/DC 30V/100mA
Halbleiterausgang
Halbleiterausgang
17,5mm , 12polig
AC/DC 24V-240V
6,2mm, 5polig
6,2mm, 8polig
Grenzwert B
Grenzwert A
0 … 20mA
4 … 20mA
0 … 10V
2 … 10V
2-Wege
3-Wege
DC 24V
• • • • • • • • 2,5kV 0,1% • 750101 WLS 7-0101 1.29
1.3
Interfacetechnik • Übersicht Sondersignalwandler
6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig 17,5mm, 12polig 22,5mm, 8polig 22mm, 16polig
Überwachungsbausteine
Trennung span- span- keit
nung nung E/A FSR
2 Relais mit je 1W
22,5mm, 16polig
1 Relais mit 1W
22,5mm, 8polig
0 ... 1A, AC/DC
0 ... 5A, AV/DC
6,2mm, 8polig
250mA, DC
AC/DC 24V
Transistor
0 ... 20mA
4 ... 20mA
16 ... 24V
0 ... +1A
0 ... +5A
0 ... 10V
2-Wege
3-Wege
DC 24V
ohne
• • • • - 0,1% • 730866 LVUE 4-0866 1.32

• • • • • • • 4,0kV 0,2% • 750100 CCR 6-0100 1.31
• • • • • • • 1,5kV 0,5% • 750540 WAA 7-0540 1.30
• • • • • • • 1,5kV 0,5% • 750541 WAA 7-0541 1.30
Sondersignalwandler
Eingang galv. Ausgang Nennspan- Isolations- Genauig- Gehäuse Art.-Nr. Typ Seite
Trennung nung span- keit
nung E/A FSR
Vollbrücke, 5 / 10V
17,5mm, 12polig
AC/DC 24-240V
6,2mm, 6polig
DC 24V-110V
AC/DC 24V
0 ... 500mV
4 ... 20mA
0 ... 20mA
4 ... 20mA
0 ... 60mV
0 ... 200V
0 ... +1V
0 ... 10V
0 ... 10V
2-Wege
3-Wege
DC 24V
0 ... 5V
ohne
• • • • • • - 0,1% • 750522 WBRA 6-0522 1.38

• • • • • • 1,5kV 0,1% • 750550 WNAA 7-0550 1.33
• • • • • 4,0kV 0,1% • 750854 WNAA 6-0854 1.37
• • • 1,5kV 0,1% • 750901 WAA 7-0901 1.34
• • • • 1,5kV 0,1% • 750906 WAA 7-0906 1.35
• • • • • • • • 4,0kV 0,1% • 750910 WNAA 6-0910 1.36
Konstant-Spannungsquelle
Eingang galv. Ausgang Nennspan- Isolations- Genauig- Gehäuse Art.-Nr. Typ Seite
Trennung nung span- keit
nung E/A FSR
Vollbrücke, 5 / 10V
17,5mm, 12polig
AC/DC 24-240V
6,2mm, 6polig
10V (9 ... 11V)
DC 24V-110V
AC/DC 24V
0 ... 500mV
4 ... 20mA
0 ... 60mV
0 ... 200V
0 ... +1V
0 ... 10V
2-Wege
3-Wege
DC 24V
ohne
15V
20V
5V
• • • 50V 1% • 762184 CV 7-2184 1.39
1.4
Interfacetechnik • Übersicht Temperaturwandler
6,2mm, 5polig 6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig 17,5mm, 12polig
Temperaturwandler für PT 100

Eingang galv. Temperaturbereich in °C Ausgang Nenn- Isolat- Genauig- Gehäuse Art.-Nr. Typ Seite
Trennung span- ions- keit
nung span FSR
-nung
E/A
max. -200 ... +800
AC/DC 24V-240V
17,5mm, 12polig
6,2mm, 5polig
6,2mm, 6polig
Stromschleife
-100 ... +100
-100 ... +150
AC/DC 24V
-50 ... +100
-50 ... +150
0 ... 10kHz
0 ... 20mA
4 ... 20mA
-50 ... +50
0 ... +100
0 ... +150
0 ... +200
0 ... +300
0 ... +400
0 ... 10V
0 ... +50
2-Leiter
3-Leiter
4-Leiter
2-Wege
3-Wege
DC 24V
keine
• • • • • keine 0,5% • 750802 WPT 7-0802 1.40

• • • • • 1,5kV 0,3% • 750806 WPT 7-0806 1.41
• • • • • • • • • 1,5kV 0,3% • 750803 WPT 7-0803 1.42
• • • Einstellung gemäß Kundenauftrag • • 1,5kV 0,3% • 750804 WPT 7-0804 1.43
• • • • • • • • • 1,5kV 0,3% • 750809 WPT 7-0809 1.44
• • • • • • • • • • • • • • 4,0kV 0,3% • 750810 WPT 7-0810 1.46
• • • • • • • • 1,5kV 0,3% • 750811 WPTF 7-0811 1.47
• • • • • • • • • 1,5kV 0,3% • 750819 WPT 7-0819 1.48
• • • • • • • • • 1,5kV 0,3% • 750855 WPT 7-0855 1.49
• • • • • • • • • • • • • 4,0kV 0,3% • 750816 WPT 6-0816 1.51
• • • • • • • • • • • • • 4,0kV 0,3% • 750817 WPT 6-0817 1.51
• • • • • • • • • • • • • • 4,0kV 0,3% • 750815 WPT 6-0815 1.52
• • • • • • • • • • • • • • 4,0kV 0,3% • 750818 WPT 6-0818 1.52
• • • • • • • • • • • • • • 1,5kV 0,3% • 750822 WPT 6-0822 1.53
Temperaturwandler für PT 1000

nung span FSR
-nung
E/A
max. -200 ... +800
AC/DC 24V-240V
17,5mm, 12polig
6,2mm, 6polig
6,2mm, 8polig
Stromschleife
-100 ... +100
-100 ... +150
AC/DC 24V
-50 ... +100
-50 ... +150
0 ... 10kHz
0 ... 20mA
4 ... 20mA
-50 ... +50
0 ... +100
0 ... +150
0 ... +200
0 ... +300
0 ... +400
0 ... 10V
0 ... +50
2-Leiter
3-Leiter
4-Leiter
2-Wege
3-Wege
DC 24V
keine
• • • • • • • • • 1,5kV 0,3% • 750919 WPT 7-0919 1.54

1.5
Interfacetechnik • Übersicht Temperaturwandler
6,2mm, 5polig 6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig 17,5mm, 12polig
Temperaturwandler für Thermoelemente

nung span FSR
-nung
E/A
AC/DC 24V-240V
17,5mm, 12polig
Typ J, (FeCuNi)
Typ K, (NiCrNi)
6,2mm, 5polig
6,2mm, 6polig
Stromschleife
-200 ... +800
-50 ... +1200
AC/DC 24V
-50 ... +350
-50 ... +200
0 ... 10kHz
0 ... +1000
0 ... +1200
0 ... 20mA
4 ... 20mA
0 ... +200
0 ... +300
0 ... +400
0 ... +600
0 ... +850
0 ... 10V
2-Wege
3-Wege
• • • • • 1,5kV 0,5%+2K • 750836 WTH 7-0836 1.56

• • • • • • • • • 1,5kV 0,5%+2K • 750833 WTH 7-0833 1.57
• • • Einstellung gemäß Kundenauftrag • • 1,5kV 0,5%+2K • 750834 WTH 7-0834 1.58
• • • • • • • • • 1,5kV 0,5%+2K • 750839 WTH 7-0839 1.59
• • • • • • • 1,5kV 0,5%+2K • 750831 WTH 7-0831 1.61
• • • • • 1,5kV 0,5%+2K • 750876 WTH 7-0876 1.62
• • • • • • • • • 1,5kV 0,5%+2K • 750873 WTH 7-0873 1.63
• • • Einstellung gemäß Kundenauftrag • • • • 1,5kV 0,5%+2K • 750869 WTH 7-0869 1.66
• • • • • • • 1,5kV 0,5%+2K • 750871 WTHF 7-0871 1.61
• • • • • • • • • • • • • • • 4,0kV 0,5%+2K • 750844 WTH 7-0844 1.67
• • • • • • • • • • • • • • • 4,0kV 0,5%+2K • 750847 WTH 7-0847 1.67
Frei programmierbarer Temperaturwandler

Messfühler/Temperaturbereich in °C Ausgang Nenn- Isolat- Genau- Art.-Nr. Typ Seite
6,2mm, 8polig
span- ions- igkeit

0 … 28kHz
nung span- FSR

0 ... 20mA
4 ... 20mA
DC 24 V
0 ... 10V
nung °C/Bit
Thermoelement KTY NI PT E/A
Typ Bereich °C Typ Bereich °C Typ Bereich °C Typ Bereich °C
B 0 … 1820 81-110 -58 … 150 100 -58 … 180 100 -200 … 850 • • • • • 2,5kV 01/16 • 750890 WTPR 7-0890 1.68
C 0 … 2300 81-120 -58 … 150 500 -58 … 180 100 -200 … 850
D 0 … 2400 81-121 -58 … 150 1000 -58 … 208 100 -200 … 850
E -200 … 1000 82-122 -58 … 150
J -200 … 1200 82-150 -58 … 150
K -200 … 1372 82-151 -58 … 150
L -200 … 900 82-152 -58 … 150
N -200 … 1300 83-110 -58 … 150
R -50 … 1760 83-120 -58 … 150
S -50 … 1760 83-121 -58 … 150
T -200 … 400 83-122 -58 … 150
U -200 … 400 83-150 -58 … 150
83-151 -58 … 150
83-152 -58 … 150
84-152 -40 … 300
84-130 -40 … 300
84-150 -40 … 300
84-151 -40 … 300
84-152 -40 … 300
1.6
Interfacetechnik • Übersicht Relaisbausteine
6,2mm, 5polig 6,2mm, 6 - 8polig 6,2mm, steckbar Microcompact Minicompact Varioprint
Relaisbausteine, geschlossen, offen

Steuerspannung Anschluss Gehäuse Seite
Federzuganschluss
Schraubanschluss
6,2mm steckbar
Microcompact
6,2mm 5polig
6,2mm 6polig
6,2mm 8polig
Minicompact
AC/DC 230V
AC/DC 115V
AC/DC 24V
Varioprint
DC 110V
DC 12V
DC 24V
DC 36V
DC 72V
1 Relais mit je
1 Schliesser • • • • • 1.81
1 Schliesser + HTV • • • 1.84
• • • 1.81
1 Wechsler • • • • • • • • 1.69
• • • • • • • 1.72
• • • • 1.82
• • • • 1.85
1 Wechsler + HTV • • • • • • 1.70
• • • • • • 1.73
• • • 1.82
2 Wechsler • • • • • 1.83
• • • 1.86
2 Wechsler + HTV • • • • 1.86
• • • 1.80
2 Wech. / 2 Schliesser • • • 1.78
2 Relais mit je
1 Schliesser • • • • 1.71
• • • • 1.74
1 Wechsler • • • • 1.75
1 Wechsler + HTV • • • 1.76
• • • • 1.77
2 Wechsler • • • 1.79
1 Wech. / 1 Schliesser • • • 1.79
Relaisbausteine, steckbar
Federzuganschluss
Schraubanschluss
6,2mm steckbar
Microcompact
6,2mm 5polig
6,2mm 6polig
6,2mm 8polig
Minicompact
AC/DC 230V
AC/DC 115V
AC/DC 24V
Varioprint
DC 110V
DC 12V
DC 24V
DC 36V
DC 72V
1 Relais mit je
1 Wechsler • • • • • • • • 1.87
1 Wechsler + HTV • • • • • • • 1.88
2 Wechsler • • • 1.99
1.7
Microplug 15,2mm Microplug 27mm Varioprint 17,5mm Varioprint 30mm Varioprint 35mm Varioprint 50mm
Relaisbausteine, steckbar, Microplug

Federzuganschluss
Schraubanschluss
15,2mm Microplug
17,5mm Varioprint
27mm Microplug
30mm Varioprint
35mm Varioprint
50mm Varioprint
DC 230V
AC 120V
AC 230V
DC 115V
DC 12V
DC 24V
AC 12V
AC 24V
1 Relais mit je
1 Wechsler • • • • • 1.89
• • • • • • 1.90
1 Wechsler + HTV • • • • • 1.89
• • • • • • 1.90
2 Wechsler • • • • • 1.91
• • • • • • 1.92
2 Wechsler + HTV • • • • • 1.91
• • • • • • 1.92
2 Wechsler • • • • • 1.93
• • • • • • 1.94
2 Wechsler + HTV • • • • • 1.93
• • • • • • 1.94
3 Wechsler • • • • • 1.95
• • • • • • 1.96
3 Wechsler + HTV • • • • • 1.95
• • • • • • 1.96
4 Wechsler • • • • • 1.97
• • • • • • 1.98
4 Wechsler + HTV • • • • • 1.97
• • • • • • 1.98
Relaissockel
Federzuganschluss
Schraubanschluss
15,2mm Microplug
17,5mm Varioprint
27mm Microplug
30mm Varioprint
35mm Varioprint
50mm Varioprint
DC 24-230VV
AC/DC 230V
DC 230V
AC 120V
DC 12V
DC 24V
AC 12V
AC 24V
1 Relais mit je
1 Wechsler • • • 1.100
2 Wechsler • • • 1.100
4 Wechsler • • • • • 1.101
• • • • • 1.103
2 Relais mit je
4 Wechsler • • • • • • 1.102
1.8
Microcompact 17,5mm Microcompact 22,5mm Minicompact 22,5mm Varioprint 35mm Varioprint 65mm Varioprint 90mm
Relaisbausteine mit zwangsgeführten Kontakten

17,5mm Microcompact
22,5mm Microcompact
22,5mm Minicompact
Federzuganschluss
Schraubanschluss
35mm Varioprint
65mm Varioprint
90mm Varioprint
DC 230V
AC 120V
AC 230V
DC 110V
DC 24V
AC 12V
AC 24V
1 Relais mit je
1 Öffner /
1 Schliesser + HTV • • • • • 1.105
2 Öffner / • • • • • 1.104
4 Schliesser + HTV • • • • 1.106
3 Öffner /
5 Schliesser + HTV • • • • 1.107
Elektrische Stromstoßrelais
Nennspannung Steuerspannung Anschluss Gehäuse Seite
17,5mm Microcompact
17,5mm Microcompact
22,5mm Minicompact
Federzuganschluss
Schraubanschluss
35mm Varioprint
65mm Varioprint
90mm Varioprint
B2, DC 110V
AC/DC 230V
DC 24-110V
B1, DC 24V
B2, DC 36V
DC 24V
1 Relais mit je
1 Wechsler + HTV • • • • 1.109
• • • • • 1.108
• • • • • 1.108
1.9
Interfacetechnik • Übersicht Halbleiterrelais
4, 5 und 6polig 5polig, steckbar 12,5mm Microcompact 11,5mm Minicompact 11,5mm Varioprint 22,5mm - 90mm
Microcompact 6,2mm Microcompact 6,2mm Schütz
Halbleiterrelais - Baubreite 6,2mm

Schaltart Schaltleistung Anschluß Gehäuse Seite
DC 30V, 0,5A, Wechsler
3-Leiter, plus-schaltend
DC 48V, 0,5A, 20kHz
Federzuganschluss
Schraubanschluss
AC/DC 250V, 2A
5polig, steckbar
DC 30V, 100mA
DC 48V, 100mA
AC 275V, 0,75A
DC 30V, 1,7A
DC 48V, 0,5A
AC 250V, 1A
DC 30V, 3A
DC 30V, 5A
2-Leiter
6polig
4polig
5polig
Steuerspannung
DC 24V • • • • • 1.110
• • • • • 1.111
• • • • • 1.114
• • • • 1.115
• • • • 1.116
• • • • 1.117
• • • • • 1.118
AC/DC 77 - 250V • • • • • 1.113
AC/DC 110 - 230V • • • • • 1.112
DC 24V • • • • • 1.127
AC/DC 24V • • • • • 1.126
• • • • • 1.118
Halbleiterrelais - Baubreite > 6,2mm

Schaltart Schaltleistung Anschluß Gehäuse Seite
12,5mm Microcompact
3-Leiter, plus-schaltend
11,5mm Variocompact
22,5 - 90,0mm Schütz

11,5mm Minicompact
Federzuganschluss
Schraubanschluss
Wendeschaltung
DC 30V, 100mA
AC 250V, 1,5A
AC 400V, 3,4A
AC 400V, 3,8A
AC 660V, 25A
DC 60V, 1,5A
DC 30V, 10A
AC 280V, 5A
AC 380V, 5A
DC 30V, 5A
2-Leiter
Steuerspannung
DC 24V • • • • • • 1.119
• • • • 1.121
• • • • 1.122
• • • • • 1.123
• • • • • 1.124
• • • • 1.125
AC/DC 24V • • • • 1.120
AC/DC 230V • • • • 1.120
1.10
Interfacetechnik · Microcompact Signalwandler
Eingang: 0–10 V
Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA
Isolation: 1,5 kV, 2-Wege Trennung
Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Schraubanschluss
Eingang/Ausgang 0–10 V/0–10 V 750500 WAA 6-0500 1
0–10 V/0–20 mA 750501 WAA 6-0501 1
0–10 V/4–20 mA 750502 WAA 6-0502 1
Federzuganschluss
Eingang/Ausgang 0–10 V/0–10 V 751500 WAA 6-1500 1
0–10 V/0–20 mA 751501 WAA 6-1501 1
0–10 V/4–20 mA 751502 WAA 6-1502 1
Eingangsseite 0–10 V
Eingangssignal 0–10 V
galv. Trennung E/A 2-Wege Trennung
Zero /Span Produktionsabgleich
Maßzeichnung Grenzfrequenz 30 Hz bei 3 dB
Eingangswiderstand 330 kΩ
Ausgangsseite 750500/751500 750501/751501 750502/751502
Ausgangssignal 0–10 V 0–20 mA 4–20 mA
maximale Bürde bei I - Ausgang – 400 Ω
maximale Bürde bei U - Ausgang >1 kΩ –
Ausgangsimpedanz 55 Ω –
Ausgangsstrom max. 21 mA –
Restwelligkeit <5 mVeff
Allgemeine Daten
Nennspannung AC/DC 24 V
Arbeitsspannungsbereich DC: 16,8–30 V; AC: 19,2–28,8 V
Anschlussbild Nennstrom 12,0 mA
Statusanzeige LED gelb
750500
Ein-/Ausgangsschutz Überspannung AC/DC 30 V, Ausgang kurzschlussfest
Genauigkeit 0,1 % FSR (23 °C)
Linearitätsfehler 0,02 %
Steigzeit (10-90%) 10 ms
Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) 30 ms
750501, 750502
Übertragungsfrequenz <30 Hz
Temperaturkoeffizient <150 ppm / K FSR
Isolationsspannung Ein-/Ausgang 1,5 kVeff
Gehäusematerial PPE
Montage aufrastbar auf TS 35 (EN 50022)
Schutzart IP 20
Einbaulage/Einbauart beliebig
Anschlussart Schraub-/Federzuganschluss: 0,14–1,5 mm2
Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 60 °C
Lagertemperaturbereich -40 °C – 85 °C
Maße (B×H×T) 6,2 × 79,0 × 84,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,035
Zulassungen cULus
Zubehör Farbe Art.-Nr. Typ VE
Brückungskamm 24-pol. 26A blau 760801 BK 6-0801 5
Bezeichnungsträger 4×11 mm weiss 681313 BZT 0411 100
Etikett Laserdrucker A4 ungestanzt 681031 LEB - A4 1
Etikett Laserdrucker 4,23×11 mm 681034 LEB 0411 1
(Bogen mit 1056 Etiketten)
1.11
Eingang: 0–20 mA
Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA

Schraubanschluss
Eingang/Ausgang 0–20 mA/0–10 V 750503 WAA 6-0503 1
0–20 mA/0–20 mA 750504 WAA 6-0504 1
0–20 mA/4–20 mA 750505 WAA 6-0505 1
Federzuganschluss
0–20 mA/0–20 mA 751504 WAA 6-1504 1
0–20 mA/4–20 mA 751505 WAA 6-1505 1
Eingangsseite 0–20 mA
Eingangssignal 0–20 mA
Eingangswiderstand 100 Ω
Ausgangsseite 750503/751503 750504/751504 750505/751505
Allgemeine Daten
750503
750504, 750505
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
1.12
Eingang: 4–20 mA
Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA

Schraubanschluss
4–20 mA/0–20 mA 750507 WAA 6-0507 1
4–20 mA/4–20 mA 750508 WAA 6-0508 1
Federzuganschluss
4–20 mA/0–20 mA 751507 WAA 6-1507 1
4–20 mA/4–20 mA 751508 WAA 6-1508 1
Ausgangsseite 750506/751506 750507/751507 750508/751508
Allgemeine Daten
750506
750507, 750508
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
1.13
Eingang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA - einstellbar

Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA - einstellbar

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 750509 WAA 6-0509 1
Federzuganschluss
Eingangsseite 0–10 V 0–20 mA 4–20 mA

Eingangswiderstand 330 kΩ 100 Ω
Eingangssignal einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 30 Hz bei 3 dB
Ausgangsseite 0–10 V 0–20 mA 4–20 mA
Maßzeichnung maximale Bürde bei U - Ausgang >1 kΩ –
Ausgangssignal einstellbar über DIP-Schalter S1
Allgemeine Daten
Nennstrom 12,0 mA
Ein-/Ausgangsschutz Überspannung AC/DC 30 V; Stromeingang mit PTC, Ausgang kurzschlussfest
Anschlussbild Linearitätsfehler 0,02 %
Bereichseinstellung Isolationsspannung Ein-/Ausgang 1,5 kVeff
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
1.14

Ausgang: 0–50 / 0–100 / 0–1000 / 0–10.000 Hz - einstellbar

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 750511 WNAF 6-0511 1
Federzuganschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 751511 WNAF 6-1511 1

Ausgangsseite 0–50 Hz 0–100 Hz 0–1000 Hz 0–10000 Hz
Maßzeichnung maximale Bürde bei I - Ausgang –
maximale Bürde bei U - Ausgang –
Ausgangsspannung 20,9 V
Ausgangsstrom max. 10 mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 12,0 mA
Steigzeit (10-90%) frequenzabhängig
Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) frequenzabhängig
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
1.15
Eingang: 0(4)–20 mA
Ausgang: 0(4)–20 mA
Isolation: 500 V, 2-Wege Trennung, Passiv Wandler, 1-kanalig

Schraubanschluss
Nennspannung passiv 750513 WPAA 6-0513 1
Federzuganschluss
Eingangsseite
Eingangssignal 0(4)–20 mA
Grenzfrequenz –
Eingangswiderstand –
Ausgangsseite
Ausgangssignal 0(4)–20 mA
Maßzeichnung maximale Bürde bei I - Ausgang 400 Ω (RB)
Ausgangsimpedanz –
Allgemeine Daten
Nennspannung passiv
Arbeitsspannungsbereich UE >2,7 V + 20 mA × RB
Überlastbarkeit Eingänge max. 35 mA
Statusanzeige nein
Ein-/Ausgangsschutz Ausgang kurzschlussfest
Steigzeit (10-90%) –
Bürdenfehler <0,06 % FSR / 100 Ω Bürde
Temperaturdrift/K <100 ppm / K FSR
Temperaturkoeffizient 0,02 % FSR / K
Schutzart IP 20
Anschlussart Schraub-/ Federzuganschluss: 0,14–1,5 mm2
Maße (B×H×T) 6,2 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
1.16
Isolation: 500 V, 2-Wege Trennung, Passiv Wandler, 2-kanalig

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsseite
Eingangssignal 2 x 0(4)–20 mA
Grenzfrequenz –
Ausgangsseite
Ausgangssignal 2 x 0(4)–20 mA
Maßzeichnung maximale Bürde bei I - Ausgang 1000 Ω (RB)
Allgemeine Daten
Nennspannung passiv
Arbeitsspannungsbereich UE >2,7 V + 20 mA × RB
Statusanzeige nein
Ein-/Ausgangsschutz Ausgang kurzschlussfest
Bürdenfehler <0,06 % FSR / 100 Ω Bürde
Temperaturdrift/K <175 ppm / K FSR
Temperaturkoeffizient 0,02 % FSR / K
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 12,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
Bezeichnungsträger weiss 681311 BZT 0720 100
Etikett Laserdrucker 681033 LEB 0615 1
6,35×15,24 mm
1.17
Eingang: 0–10 V
Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA

Schraubanschluss
Eingang/Ausgang 0-10 V/0-10 V 750530 WAA 7-0530 1
0-10 V/0-20 mA 750531 WAA 7-0531 1
0-10 V/4-20 mA 750532 WAA 7-0532 1
Federzuganschluss
Eingang/Ausgang 0-10 V/0-10 V 751530 WAA 7-1530 1
0-10 V/0-20 mA 751531 WAA 7-1531 1
0-10 V/4-20 mA 751532 WAA 7-1532 1
Ausgangsseite 750530/751530 750531/751531 750532/751532
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Anschlussbild Ein-/Ausgangsschutz Überspannung AC/DC 30 V, Ausgang kurzschlussfest
750530 Linearitätsfehler 0,10 %
750531, 750532 Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
Zubehör Farbe 2polig 3polig 4polig 8polig 16polig VE
Brückungskamm 6A rot 762802 762805 762812 762822 762832 5
Brückungskamm 6A weiß 762803 762806 762813 762823 762833 5
Brückungskamm 6A blau 762804 762807 762814 762824 762834 5
Isolationsplatte 760809 TP 7-0809 5
1.18
Eingang: 0–20 mA
Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA

Schraubanschluss
Eingang/Ausgang 0-20 mA/0-10 V 750533 WAA 7-0533 1
0-20 mA/0-20 mA 750534 WAA 7-0534 1
0-20 mA/4-20 mA 750535 WAA 7-0535 1
Federzuganschluss
0-20 mA/0-20 mA 751534 WAA 7-1534 1
0-20 mA/4-20 mA 751535 WAA 7-1535 1
Ausgangsseite 750533/751533 750534/751534 750535/751535
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
750534, 750535 Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.19
Eingang: 4–20 mA
Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA

Schraubanschluss
4-20 mA/0-20 mA 750537 WAA 7-0537 1
4-20 mA/4-20 mA 750538 WAA 7-0538 1
Federzuganschluss
4-20 mA/0-20 mA 751537 WAA 7-1537 1
4-20 mA/4-20 mA 751538 WAA 7-1538 1
Ausgangsseite 750536/751536 750537/751537 750538/751538
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Übertragungsfrequenz < 30 Hz
750537, 750538 Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.20


Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 750539 WNAA 7-0539 1
Federzuganschluss

Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Anschlussbild Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) 30 ms
Schutzart IP 20
Bereichseinstellung Anschlussart Schraub-/Federzuganschluss: 0,14–1,5 mm2
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.21
Isolation: 1,5 kV, 2-Wege Trennung, Passiv Wandler, 1-kanalig

Schraubanschluss
750526 WPAA 7-0526 1
Zusatzschaltung 750528 WPAA 7-0528 1
Federzuganschluss
751526 WPAA 7-1526 1
Eingangsseite 750526/751526 750528/751528

Eingangssignal 0(4)–20 mA 4–20 mA
Grenzfrequenz –
Maßzeichnung Ausgangsseite 750526/751526 750528/751528
Ausgangssignal 0(4)–20 mA 4–20 mA
maximale Bürde bei I - Ausgang 1000 Ω (RB)
Bürdenfehler <0,06 % vom Meßwert / 100 Ω Bürde
Restwelligkeit <5 mVeff (Bürde 100 Ω)
Allgemeine Daten 750526/751526 750528/751528
Verlustspannung max. 2,8 V 4,1 V
Nennspannung passiv
Arbeitsspannungsbereich –
Statusanzeige nein
Anschlussbild Ein-/Ausgangsschutz Suppressordiode (33 V)
Linearitätsfehler –
Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) 6 ms (bei Bürde 500 Ω und 20 mA
Temperaturdrift (Bürde <600R) <100 ppm / K FSR
Temperaturdrift (Bürde ≥600R) <150 ppm / K FSR
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
Etikett Laserdrucker 4,23×11 mm 681034 LEB 0411 PB 1
Bemerkungen
Mit Zusatzschaltung: Diese Passivtrenner besitzen eine rückwirkungsfreie Übertragung, so dass bei einer Ausgangsunterbre-
chung der Strom im Eingangskreis nicht unterbrochen wird.
1.22
Isolation: 1,5 kV, 2-Wege Trennung, Passiv Wandler, 2-kanalig

Schraubanschluss
750527 WPAA 7-0527 1
Federzuganschluss
751527 WPAA 7-1527 1
Eingangsseite 750527/751527 750529/751529

Eingangssignal 2 x 0(4)–20 mA 2 x 4–20 mA
Grenzfrequenz –
Maßzeichnung Ausgangsseite 750527/751527 750529/751529
Ausgangssignal 0(4)–20 mA 2 x 4–20 mA
maximale Bürde bei I - Ausgang 1000 Ω (RB)
Bürdenfehler <0,06 % vom Meßwert / 100 Ω Bürde
Restwelligkeit <5 mVeff (Bürde 100 Ω)
Verlustspannung max. 2,8 V 4,1 V
Nennspannung passiv
Anschlussbild Arbeitsspannungsbereich –
Statusanzeige nein
Ein-/Ausgangsschutz Suppressordiode (33 V)
Linearitätsfehler –
Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) 6 ms (bei Bürde 500 Ω und 20 mA)
Temperaturdrift (Bürde <600R) <100 ppm / K FSR
Temperaturdrift (Bürde ≥600R) <150 ppm / K FSR
Gehäusematerial PA
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 115,5 mm
Zulassungen cULus
Bemerkungen
Mit Zusatzschaltung: Diese Passivtrenner besitzen eine rückwirkungsfreie Übertragung, so dass bei einer Ausgangsunterbre-
chung der Strom im Eingangskreis nicht unterbrochen wird.
1.23

Isolation: 4 kV, 3-Wege Trennung, Weitbereichseingang

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24–240 V 750510 WNAA 6-0510 1
Federzuganschluss

Allgemeine Daten
Nennspannung AC/DC 24–240 V
Arbeitsspannungsbereich DC: 16,8–264 V; AC: 19,2–264 V
Nennstrom 12,0 mA
Anschlussbild Genauigkeit 0,1 % FSR (23 °C)
Isolationsspannung Ein-/Ausgang 4 kVeff
Bereichseinstellung Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 17,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
6,35×15,24 mm
1.24
Eingang: 16 wählbare Bereiche


Schraubanschluss
AC/DC 24–240 V 750517 WAA 6-0517 1
Federzuganschluss
AC/DC 24–240 V 751517 WAA 6-1517 1
Eingangsseite mV, V mA
Eingangssignal 0–60, 0–100, 0–300, 0–500 mV
0–5, 0–10, 0–20, 4–20, ±5, ±20 mA
0–1, 0–2, 0–5, 0–10, 0–20, 2–10 V
einstellbar über Drehschalter S1
einstellbar über Drehschalter S1
Eingangswiderstand 330kΩ 100Ω
Maßzeichnung
Nennspannung AC/DC 24 V AC/DC 24–240 V
Arbeitsspannungsbereich DC: 16,8–30 V; AC: 19,2–28,8 V DC: 16,8–264 V; AC: 19,2–264 V
Anschlussbild Anschlussart Schraub-/Federzuganschluss: 0,14–1,5 mm2
Nennstrom 12,0 mA
AC/DC 24 V Statusanzeige LED gelb
AC/DC 24–240 V Gehäusematerial PPE
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULuc
Bereichseinstellung Zubehör Farbe Art.-Nr. Typ VE
6,35×15,24 mm
1.25
Eingang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA, Hand - Automatik - Schalter

Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA
Isolation: 4 kV, 2-Wege Trennung, 3-Wege-Trennung

Schraubanschluss
AC/DC 24–240 V 750519 WNAA 6-0519 1
Federzuganschluss
AC/DC 24–240 V 751519 WNAA 6-1519 1

galv. Trennung E/A 2-Wege Trennung bei 75x518 / 3 - Wege Trenung bei 75x519
Maßzeichnung Ausgangsseite 0–10 V 0–20 mA 4–20 mA
Arbeitsspannungsbereich DC: 16,8–30 V; AC: 19,2–28,8 V DC: 16,8–264 V; AC: 19,2–264 V
Nennstrom 12,0 mA
Anschlussbild Statusanzeige LED gelb
AC/DC 24 V Ein-/Ausgangsschutz Überspannung AC/DC 30 V; Stromeingang mit PTC; Ausgang kurzschlussfest
AC/DC 24–240 V Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 17,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
Bereichseinstellung Brückungskamm 24-pol. 26A blau 760801 BK 6-0801 5
6,35×15,24 mm
1.26

Ausgang: 0–50 / 0–100 / 0–1000 / 0–10.000 Hz - einstellbar

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24–240 V 750512 WNAF 6-0512 1
Federzuganschluss
Nennspannung AC/DC 24–240 V 751512 WNAF 6-1512 1

Ausgangsseite 0–50 Hz 0–100 Hz 0–1000 Hz 0–10000 Hz
Ausgangsspannung 15 V bei 4 mA, 10 V bei 7 mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 12,0 mA
Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) –
Maße (B×H×T) 17,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
6,35×15,24 mm
1.27
Eingang: Frequenz AC und DC Signale, 0–28,8 kHz

Isolation: 4 kV, 3-Wege Trennung

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 750524 WNFA 6-0524 1
Federzuganschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 751524 WNFA 6-1524 1
Eingangsseite 0–28,8 kHz

Eingangssignal 0–100, 0–200, 0–250, 0–400, 0–500, 0–750 Hz
0–1, 0–1,5, 0–2, 0–2,5, 0–3, 0–4, 0–5, 0–6, 0–8 kHz
0–10, 0–12, 0–16, 0–20, 0–24, 0–28,8 kHz
einstellbar über DIP-Schalter S2
Frequenzsignal AC/DC 0,8–30 V
Hysterese 0,5 Vss / 5 Vss, umschaltbar über DIP-Schalter S2
Maßzeichnung
Impulsbreite min. 10 µs
Ausgangsimpedanz 55 –
Ausgangsspannung –
Allgemeine Daten
Anschlussbild Arbeitsspannungsbereich DC: 16,8–30 V; AC: 19,2–28,8 V
Nennstrom 12,0 mA
Ein-/Ausgangsschutz Überspannung AC/DC 30 V; Ausgang kurzschlussfest
Ripple ca. 0,1%, Bereich 2...28,8 kHz ab 200 Hz
Bereichseinstellung Übertragungsfrequenz –
Temperaturkoeffizient 70 ppm / K
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 17,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus in Vorbereitung
6,35×15,24 mm
1.28
Eingang: 0–10V / 2–10V / 0–20 mA / 4–20mA - programmierbarer Grenzwertschalter

Ausgang: Halbleiterausgang, Grenzwert A, B

Schraubanschluss
Nennspannung 750101 WLS 7-0101 1
Federzuganschluss
Nennspannung 751101 WLS 7-1101 1
Eingangsseite 0 – 10 V 2 – 10 V 0 – 20 mA 4 – 20 mA
Zero /Span –
Grenzfrequenz 100 Hz
Eingangssignal 0(2)–10V, 0(4)–20mA; einstellbar über Software, Anschluss über Mini-USB
Ausgangsseite
Kontaktart K1,K2: Halbleiter, Schliesser
Maßzeichnung minimale Schaltspannung –
maximale Schaltspannung AC/DC 30 V
minimaler Schaltstrom –
maximaler Schaltstrom AC/DC 100 mA
Allgemeine Daten
Nennspannung DC 24 V
Arbeitsspannungsbereich DC 20 V–30 V
Nennstrom 30,0 mA
Statusanzeige LED grün, blinkt bei Alarm
Grenzwerteinstellung 0 – 110 %
Hysterese 0 – 90 %
Anschlussbild Verzögerung AN / AUS 0 – 999 s
Betriebsarten Grenzwert, Fenster, Tendenz +, Tendenz - , Tendenz +/-, Invertierung
Fehlerspeicher
Linearitätsfehler 0,1 % FSR (23 °C)
Übertragungsfrequenz –
Temperaturfehler < 30 ppm / °C
Schutzart IP 20
Arbeitstemperaturbereich 0 °C – 60 °C
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 115,5 mm
Programmiertool 750891 WPZB 7-0891 1
Bezeichnungsträger 4×11mm weiß 681313 BZT 0411 100
Etiketten Laserdrucker A4 681031 LEB-A-4 1
ungestanzt
Etiketten Laserdrucker 4,23×11mm 681034 LEB 0411 1
Bemerkungen
Anwendung: Der Grenzschalter dient zur Grenzwertüberwachung von normierten Signalen. Eingesetzt werden diese als
Schwellwertschalter, Überwachungsrelais, zur Temperaturüberwachung, Drucküberwachung, Überlaufüberwachung, Tro-
ckenlaufüberwachung, Motorschutzüberwachung, Geschwindigkeitsüberwachung, etc.
Beschreibung
Funktion: Die zu überwachenden Prozessgrößen können als Gleichstrom- oder Gleichspannungssignal vorliegen. Nach inter-
ner Aufbereitung des Eingangssignals wird dieses mit dem digital eingestellten Grenzwert verglichen und bei Über- bzw. Un-
terschreitung des Messsignals ein Tranistorausgang erregt. Durch die Transistorausgänge mit jeweils einem Ausgang lassen
sich zwei Schaltfunktionen realisieren. Jede Schaltfunktion kann mit individueller Hysterese von 0,1....90%, einer Ein-/Aus-
schaltverzögerung von 0....999 Sek., einem Inversbetrieb sowie mit einem Sicherheitsschaltzustand bei Signalstörung parame-
triert werden.
1.29
Eingang: DC 0–1 A / 0–5 A


Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V, 0–1 A 750540 WAA 7-0540 1
DC 24 V, 0–5 A 750541 WAA 7-0541 1
Federzuganschluss
Nennspannung DC 24 V, 0–1 A 751540 WAA 7-1540 1
DC 24 V, 0–5 A 751541 WAA 7-1541 1
Eingangsseite 750540/751540 750541/751541

Eingangssignal DC 0 – 1 A, ± 1 A, true RMS DC 0 – 5 A, ± 5 A, true RMS
Frequenzbereich
Eingangswiderstand typ. 0,2 Ω
Maßzeichnung Bandbreite – kHz
Allgemeine Daten
Arbeitsspannungsbereich DC: 16,8–30 V
Ein-/Ausgangsschutz –
Linearitätsfehler 0,10 %, FSR (23°C)
Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) – ms
Übertragungsfrequenz –
Schutzart IP 20
Bereichseinstellung Anschlussart Schraub-/ Federzuganschluss: 0,14–1,5 mm2
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 115,5 mm
Etikett Laserdrucker 4,23×11 mm 681034 LEB 0411 PB 1
1.30
AC/DC - Strom - Überwachungsbaustein

Eingang: DC 0–1 A; 0–5 A; ± 1 A; ± 5 A / AC 0–1 A; 0–5 A
Ausgang: 2 Relais mit je 1 Wechsler; Isolation: 4 kV, 3-Wege Trennung

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 750100 CCR 6-0100 AC/DC 24 V 1
Eingangsseite DC 0–1 A; 0–5 A; ± 1 A; ±5 A; / AC 0–1 A; 0–5 A, sinusförmig

Frequenzbereich 10 – 500 Hz
Eingangswiderstand <0,01 Ω
Überlastbarkeit Eingänge 2 x I nenn dauernd, 100 A für 1 s
Ausgangsseite 2 Relaisausgänge
Kontaktart je 1 Wechsler
minimale Schaltspannung AC/DC 17 V
Maßzeichnung minimaler Schaltstrom AC/DC 5 mA
maximaler Schaltstrom AC/DC 6 A
maximale Schaltleistung 1500 VA
Ansprechzeit 20 ms
Schaltschwellen 0–100 % unabhängig einstellbar (12-Gang-Potenziometer)
+ -
Hysterese 0–60 % vom Endwert einstellbar (12–Gang Potenziometer)
Betriebsart, Relais einstellbar über DIP-Schalter S1
+ -
+ -
Allgemeine Daten
L
+ -
Arbeitsspannungsbereich AC/CD 20,4–27,6 V
Anschlussbild Nennstrom – mA
Statusanzeige 1 gelbe LED pro Schaltkontakt
Isolationsspannung Ein/Ausgang: 4,0 kV / 2,5 kV zwischen den Relais
Schutzart IP 20
Bereichseinstellung Einbaulage/Einbauart beliebig
Anschlussart Schraubanschluss: 0,25–2,5 mm2
Maße (B×H×T) 22,5 × 84,0 × 79,0 mm
Zulassungen cULus
6,35×15,24 mm
Funktionsdiagramm
1.31
Interfacetechnik · Minicompact Signalwandler
DC - Strom - Überwachungsbaustein
Eingang: DC 24 V / 0–2,5 A
Ausgang: DC 24 V, Meldeausgang: Transistor

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 730866 LVUE 4-0866 DC 24 V 1
Eingangsseite DC 0–2,5 A
Eingangssignal 0–2,5 A
galv. Trennung E/A nein
Eingangswiderstand <0,13 Ω
Spannungsüberwachung DC 18–30V, LED grün
Ausgangsseite
Ausgangsspannung DC 24 V (Ub)–0,4 V
Ausgangsstrom 2,5 A dauernd, 10 A für 1 s
Ausgangsspannung
DC 24 V (Ub)–0,5 V
Meldeausgang (S)
Maßzeichnung Ausgangsstrom Meldeausgang (S) max. 50 mA
17,5 61 Schaltelement Meldeausgang Transistor
Ansprechzeit 20 ms
Schaltschwellen IM = 250 mA / Ub = 18 V
Hysterese –
Allgemeine Daten
60
Arbeitsspannungsbereich DC 18–30 V
Nennstrom – mA
Statusanzeige LED grün: Spannung gut, LED gelb: Meldeausgang ein
Anschlussbild Ein-/Ausgangsschutz Varistor
Genauigkeit ±10 %
+24V 1
Temperaturkoeffizient –
S Load Isolationsspannung Ein-/Ausgang – kVeff
gn Gehäusematerial PPE
0V
Ye
2 Montage aufrastbar auf TS 35 (EN 50022)
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 17,5 × 60,0 × 67,0 mm
Zulassungen –
Etikett Laserdrucker 9×20 mm 681032 LEB 0924 1
1.32
Eingang: 0–500 mV

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsseite 0–500 mV
Eingangssignal 0–500 mV
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Ein-/Ausgangsschutz Überspannung AC/DC 30 V, PTC- Sicherung, Ausgang kurzschlussfest
Schutzart IP 20
Bereichseinstellung
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
1.33
Eingang: 0–60 mV
Ausgang: 0–10 V

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsseite 0–60 mV
Eingangssignal 0–60 mV
Ausgangsseite 0–10 V
Ausgangssignal 0–10 V
maximale Bürde bei U - Ausgang >1 kΩ
Ausgangsimpedanz 55 Ω
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Ein-/Ausgangsschutz Überspannung AC/DC 30 V, PTC-Sicherung, Ausgang kurzschlussfest
Schutzart IP 20
Arbeitstemperaturbereich -25°C – 60°C
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
1.34
Eingang: 4–20 mA
Ausgang: 0–5 V

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Ein-/Ausgangsschutz Überspannung AC/DC 30 V, Stromeingang mit PTC, Ausgang kurzschlussfest
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
1.35
Eingang: 0–1 V / 0–10 V / 4–20 mA - einstellbar

Isolation: 4 kV, 3-Wege Trennung, mit Weitbereichseingang

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsseite 0–1 V 0–10 V 4–20 mA

Eingangssignal einstellbar über Drehschalter S1
Allgemeine Daten
Nennstrom 12,0 mA
Ein-/Ausgangsschutz Überspannung AC/DC 30 V, Stromeingang mit PTC, Ausgang kurzschlussfest
Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) 30
Maße (B×H×T) 6,2 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
6,35×15,24 mm
1.36
Eingang: 0–200 V
Ausgang: 0–10 V
Isolation: 4 kV, 3-Wege Trennung, mit Weitbereichseingang

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24–110 V 750854 WAA 6-0854 1
Federzuganschluss
Nennspannung DC 24–110 V 751854 WAA 6-1854 1
Ausgangsstrom –
Allgemeine Daten
Nennspannung DC 24–110 V
Nennstrom 12,0 mA
Anschlussbild Ein-/Ausgangsschutz Überspannung Varistor, PTC-Sicherung, Ausgang kurzschlussfest
Schutzart IP 20
Arbeitstemperaturbereich -40°C – 70°C (+85°C 10 min)
Maße (B×H×T) 6,2 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus, EN 50155

6,35×15,24 mm
1.37
Eingang: Vollbrücke, Brückenspannung DC 5 V oder DC 10 V

Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA
Isolation: ohne

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 750522 WBRA 6-0522 1
Federzuganschluss
Nennspannung DC 24 V 751522 WBRA 6-1522 1
Brücke
Brückenspeisung DC 5 V, DC 10 V
Temperaturdrift/K 35 ppm / K
Abweichung vom Sollwert 1,00%
Brückenstrom 25 mA (5 V); 50 mA (10 V)
Nullpunkt ±15 mV, einstellbar über DIP-Schalter S1, S2
Messspanne ±127 mV, einstellbar über DIP-Schalter S1
Messeingang
Maßzeichnung Eingangsstrom 1 nA (typ.)
Rauschen 0.1-10 Hz, pp RTI, typ. 1 µV
Fehler Bereichsumschaltung 0,6 %
Gleichtaktbereich -7 V bis +7 V
Ausgangsseite ± 0–10 V 0–20 mA 4–20 mA
Allgemeine Daten
Anschlussbild
Arbeitsspannungsbereich 20,4–28,8 V
Nennstrom 20,0 mA
Ein-/Ausgangsschutz Überspannung DC 30 V, Ausgang kurzschlussfest
Bereichseinstellung Übertragungsfrequenz Bereich 30 mV: 25 Hz / 6 Hz; Bereich 1 mV: 2 Hz / 1,5 Hz - umschaltbar
Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) 25 Hz : 50 ms; 6 Hz : 200 ms, 2 Hz : 600 ms; 1,5 Hz : 800 ms
Einfluß Betriebsspannung 0,005 % / V
Stabilität Verstärkung (Bereiche>8
Temperatur: 70 ppm/K, Alterung: 1 Jahr 800 ppm, 10 Jahre 2500 ppm
mV)
Stabilität Nullpunkt Temperatur: 1 µV / K , Alterung: 1 Jahr = 10 µV, 10 Jahre = 40 µV
Isolationsspannung Ein-/Ausgang – kVeff
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 17,5 × 79,0 × 84,0 mm
6,35×15,24 mm
1.38
Konstantspannungsquelle, 1-kanalig
Eingang: DC 24 V
Ausgang: DC 10 V

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 762184 CV 7-2184 DC 24 V/10 V 1
Federzuganschluss
Nennspannung DC 24 V 762084 CV 7-2084 DC 24 V/10 V 1
Eingangsseite
Eingangssignal –
Zero /Span –
Grenzfrequenz –
Ausgangsseite DC 10 V
Ausgangssignal einstellbar über Potenziometer
Maßzeichnung Ausgangsspannung Einstellbereich 9–11 V
Ausgangsstrom 100 mA
Strombegrenzung 100 mA
Regelgenauigkeit 1 %
Allgemeine Daten
Nennstrom 30,0 mA
Leistung 1W
Netzausfallüberbrückung <10 ms
Wirkungsgrad 85 %
Anschlussbild Isolationsspannung Ein-/Ausgang 0,05 kVeff
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Bezeichnungsträger 4 x 11 mm weiß 681313 BZT 0411 100
Etikett Laserdrucker A4 ungestanzt 681031 LEB-A4 1
Etikett Laserdrucker 4,23 × 11 mm 681034 LEB 0411 1
1.39
Interfacetechnik · Microcompact Temperaturwandler
Eingang: PT100, 2-Leiter - mit fest eingestelltem Temperaturbereich von 0°C... + 150°C
Ausgang: 4–20 mA
Isolation: ohne

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 750802 WPT 6-0802 1
Federzuganschluss
Nennspannung DC 24 V 751802 WPT 6-1802 1
Eingangsseite PT 100
Messeingang PT100, 2-Leiter, Offsetkorrektur
galv. Trennung E/A ohne
Temperaturbereich 0–150 °C
Grenzfrequenz 30 Hz
Eingangswiderstand 1 MΩ
Sensorstrom 0,5 mA
Maßzeichnung Ausgangsseite 4–20 mA
Ausgangssignal 4–20 mA
maximale Bürde bei I - Ausgang 400 Ω
Ausgangsimpedanz –Ω
Ausgangsstrom –
Allgemeine Daten
Nennstrom 6,0 mA
Anschlussbild Ein-/Ausgangsschutz Überspannung DC 30 V
Genauigkeit <0,5 % FSR
Linearitätsfehler 0,1 % FSR
Fehlerkoeffizient der Messleitung 2,7 K/Ω
Temperaturkoeffizient 150 ppm / K FSR
Isolationsspannung Ein-/Ausgang – kVeff
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 78,3 × 86,2 mm
Zulassungen cULus
Normen EN 60721-3-3, EN 55011, EN 61000-4-2/6, EN 50178, Verschmutzungsgrad 2,
Überspannungskategorie III
1.40
Eingang: PT100, 2-Leiter - mit fest eingestelltem Temperaturbereich von 0°C... + 150°C
Ausgang: 4–20 mA
Isolation: 1,5 kV; 2-Wege Trennung

Schraubanschluss
Nennspannung schleifengespeist 750806 WPT 7-0806 1
Federzuganschluss
Nennspannung schleifengespeist 751806 WPT 7-1806 1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,5 mA
maximale Bürde bei I - Ausgang Rs=(Us–14 V) / 20 mA / Rs=Bürdenwiderstand, Us=Speisespannung am Netzteil
Ausgangsstrom –
Allgemeine Daten
Nennspannung schleifengespeist
Arbeitsspannungsbereich Usmin= 14 V + 20 mA x RS; Usmax= 28 V + 20 mA x RS
Nennstrom – mA
Statusanzeige –
Genauigkeit 0,3 % FSR
Anschlussbild Linearitätsfehler 0,1 % FSR
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.41
Eingang: PT100, 2-Leiter - mit einstellbarem Temperaturbereich von - 50°C... + 200°C

Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA, einstellbar

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 750803 WPT 7-0803 1
Federzuganschluss
Temperaturbereich - 50–150 °C / 0–100 °C / 0–200 °C–einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,5 mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
Statusanzeige LED gelb, blinkt bei Drahtbruch und Ausgang geht in die Sättigung
Bereichseinstellung Temperaturkoeffizient 150 ppm / K FSR
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.42
Eingang: PT100, 2-Leiter - mit frei wählbarem Temperaturbereich von - 200°C... + 800°C
Ausgang: 0–10 V / 4–20 mA

Schraubanschluss
AC/DC 24 V 750804 WPT 7-0804 1
Federzuganschluss
AC/DC 24 V 751804 WPT 7-1804 1
Temperaturbereich Einstellungen gem. Kundenauftrag. -200–800 °C. Bei Bestellung bitte Temperatur-
bereich angeben. Bitte Beachten: Kleinste Temperaturspanne 50°C, größte Tem-
peraturspanne 500°C.
Grenzfrequenz 10 Hz
Maßzeichnung
Sensorstrom 0,5 mA
Ausgangsseite 750805/751805 750804/751804
Ausgangssignal 0–10 V 4–20 mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
Anschlussbild
750805 Ein-/Ausgangsschutz Überspannung AC/DC 30 V, Ausgang kurzschlussfest
750804 Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) 60 ms
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.43


Schraubanschluss
Federzuganschluss
Temperaturbereich - 50–150 °C / 0–100 °C / 0–200 °C - einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,5 mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Bereichseinstellung Montage aufrastbar auf TS 35 (EN 50022)
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.44

Schraubanschluss
AC/DC 24 V 750808 WPT 7-0808 1
Federzuganschluss
AC/DC 24 V 751808 WPT 7-1808 1
Temperaturbereich Einstellungen gem. Kundenauftrag. -200 °C - 800 °C. Bei Bestellung bitte Tempe-
raturbereich angeben. Bitte Beachten: Kleinste Temperaturspanne 50°C, größte
Temperaturspanne 500°C.
Grenzfrequenz 10 Hz
Maßzeichnung
Sensorstrom 0,5 mA
Ausgangsseite 750807/751807 750808/751808
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
Anschlussbild
750808 Isolationsspannung Ein-/Ausgang 1,5 kVeff
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.45


Schraubanschluss
Federzuganschluss
galv. Trennung E/A 3-Wege-Trennung
Temperaturbereich -50–50 °C / -50–100 °C / -50–150 °C / 0–100 °C/ 0–150 °C / 0–200 °C / 0–300 °C
/ 0–400 °C - einstellbar über Drehschalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,5 mA
Maßzeichnung Zero /Span Produktionsabgleich
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
Anschlussbild
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 17,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
Etikett Laserdrucker 681033 LEB-0615 1
6,35 × 15,24 mm
1.46
Eingang: PT100, 2-Leiter mit einstellbarem Temperaturbereich von -50°...+400°C

Ausgang: 0–50 Hz / 0–100 Hz / 0–1000 Hz / 0–10.000 Hz

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsseite
Messeingang 2-Leiter, Offsetkorrektur
Temperaturbereich -50–150°C / 0–200°C / 0–400°C, einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,5 mA
Maßzeichnung Ausgangsseite Frequenz
Ausgangssignal 0–50 Hz / 0–100 Hz / 0–1000 Hz / 0–10.000 Hz - einstellbar über DIP-Schalter S1
maximale Bürde bei I - Ausgang –
maximale Bürde bei U - Ausgang ≥2500 Ω, Ausgangspegel ca. 10 V
Ausgangsstrom 21 mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Normen EN 60721-3-3; EN 55011; EN 61000-4-2/6; EN 50178, Verschmutzungsgrad 2,
1.47


Schraubanschluss
Federzuganschluss
Messeingang PT100, 3-Leiter
Temperaturbereich - 50–150 °C / 0–100 °C / 0–200 °C - einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,5 mA
–
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
Anschlussbild Genauigkeit 0,3 % FSR
Bereichseinstellung Fehlerkoeffizient der Messleitung 0,1 K + 0,1 %/Ω
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.48
Eingang: PT100, 3-Leiter - mit einstellbarem Temperaturbereich von 0°C... + 200°C


Schraubanschluss
Federzuganschluss
Temperaturbereich 0–50°C / 0–100°C / 0–200°C - einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,5 mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
Fehlerkoeffizient der Messleitung 0,1 K + 0,1 %/Ω
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen UL, CSA
1.49

Schraubanschluss
AC/DC 24 V 750821 WPT 7-0821 1
Federzuganschluss
AC/DC 24 V 751821 WPT 7-1821 1
Temperaturbereich Einstellungen gem. Kundenauftrag. -200 °C - 800 °C. Bei Bestellung bitte Tempe-
raturbereich angeben. Bitte Beachten: Kleinste Temperaturspanne 50°C, größte
Temperaturspanne 500°C.
Grenzfrequenz 10 Hz
Maßzeichnung
Sensorstrom 0,5 mA
Ausgangsseite 750820/751820 750821/751821
Ausgangssignal 4–20 mA 0–10 V
maximale Bürde bei I - Ausgang 400 Ω –
maximale Bürde bei U - Ausgang – >1 kΩ
Ausgangsimpedanz – 55 Ω
Ausgangsstrom – max. 21 mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
Anschlussbild
750821 Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) 60 ms
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.50


Schraubanschluss
AC/DC 24–240 V 750817 WPT 6-0817 1
Federzuganschluss
AC/DC 24–240 V 751817 WPT 6-1817 1
Temperaturbereich -50–50°C / -50–100°C / -50–150°C / 0–100°C/ 0–150°C / 0–200°C /
0–300°C / 0–400°C - einstellbar über Drehschalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Maßzeichnung Eingangswiderstand 240 kΩ
Sensorstrom 0,5 mA
Anschlussbild Arbeitsspannungsbereich DC: 16,8–30 V; AC: 19,2–28,8 V DC: 16,8–264 V; AC: 19,2–264V
750816 Anschlussart Schraub-/ Federzuganschluss: 0,14–2,5 mm2
Nennstrom 10,0 mA
750817 Fehlerkoeffizient der Messleitung 0,1 K + 0,1 %/Ω
Schutzart IP 20
Bereichseinstellung Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 60 °C
Maße (B×H×T) 17,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
6,35 × 15,24 mm
1.51
Eingang: PT100, 2/4-Leiter - mit einstellbarem Temperaturbereich von - 50°C... + 400°C


Schraubanschluss
AC/DC 24–240 V 750818 WPT 6-0818 1
Federzuganschluss
AC/DC 24–240 V 751818 WPT 6-1818 1
Messeingang PT100, 2/4-Leiter
Temperaturbereich -50–50°C / -50–100°C / -50–150°C / 0–100°C / 0–150°C / 0–200°C /
0–300°C / 0–400°C - einstellbar über Drehschalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,5 mA
Anschlussbild Arbeitsspannungsbereich DC: 16,8–30 V; AC: 19,2–28,8 V DC: 16,8–264 V; AC: 19,2–264V
750815 Anschlussart Schraub-/ Federzuganschluss: 0,14–2,5 mm2
Nennstrom 10,0 mA
750818 Fehlerkoeffizient der Messleitung 0,1 K + 0,1 %/Ω
Schutzart IP 20
Bereichseinstellung Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 60 °C
Maße (B×H×T) 17,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
6,35 × 15,24 mm
1.52
Eingang: PT100, 2/4-Leiter - mit einstellbarem Temperaturbereich von - 100°C... + 400°C


Schraubanschluss
Federzuganschluss
Messeingang PT100, 2/4-Leiter
Temperaturbereich -100–100°C / -100–150°C / -50–50°C / -0–100°C / 0–150°C / 0–200°C / 0–300°C
/ 0–400°C - einstellbar über Drehschalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,5 mA
Maßzeichnung Zero /Span Produktionsabgleich
Allgemeine Daten
Nennstrom 10,0 mA
Anschlussbild Statusanzeige LED gelb, blinkt bei Drahtbruch und Ausgang geht in die Sättigung
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 17,5 × 79,0 × 84,0 mm
6,35 × 15,24 mm
1.53
Eingang: PT 1000, 3-Leiter - mit einstellbarem Temperaturbereich von -50°C...+200°C


Schraubanschluss
Federzuganschluss
Temperaturbereich -50–150°C / 0–100°C / 0–200°C; einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,05 mA
Allgemeine Daten
Arbeitsspannungsbereich DC: 16,8–30 V, AC: 19,2–28,8 V
Nennstrom 8,0 mA
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen UL, CSA
1.54
Eingang: PT 1000, 3-Leiter - mit frei wählbarem Temperaturbereich von -200°C...+800°C

Ausgang: 0–10 V

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Temperaturbereich Einstellung gemäß Kundenauftrag: -200°C - 800°C. Bei Bestellung bitte Tempera-
turbereich angeben. Bitte Beachten: kleinste Temperaturspanne 50°C, größte
Temperaturspanne 500°C
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom 0,05 mA
Maßzeichnung
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
Anschlussbild
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen UL, CSA
1.55
Eingang: Thermoelement Typ J - mit fest eingestelltemTemperaturbereich von 0°C...+300°C

Ausgang: 4–20 mA

Schraubanschluss
Nennspannung schleifengespeist 750836 WTH 7-0836 1
Federzuganschluss
Eingangsseite J (FeCuNi)
Messeingang Typ J (FeCuNi) nach DIN / IEC 584-1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom – mA
maximale Bürde bei I - Ausgang Rs=(Us–14 V) / 20 mA
Rs=Bürdenwiderstand, Us=Speisespannung am Netzteil
Ausgangsstrom –
Allgemeine Daten
Arbeitsspannungsbereich Usmin= 14 V + 20 mA x Rs; Usmax= 28 V + 20 mA x Rs
Nennstrom – mA
Statusanzeige –
Anschlussbild Genauigkeit 0,5 % + 2 K FSR
Fehlerkoeffizient der Messleitung –
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.56
Eingang: Thermoelement Typ J - mit einstellbarem Temperaturbereich von -50°C...+600°C


Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 750833 WTH 7-0833 1
Federzuganschluss
Temperaturbereich - 50–200°C / 0–400°C / 0–600°C - einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom – mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 6,0 mA
Genauigkeit 0,5 % + 2 K FSR
Anschlussbild Linearitätsfehler 0,1 % FSR, Thermospannungslinear
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.57
Eingang: Thermoelement Typ J - mit frei wählbarem Temperaturbereich von -50°C...+800°C


Schraubanschluss
AC/DC 24 V 750834 WTH 7-0834 1
Federzuganschluss
AC/DC 24 V 751834 WTH 7-1834 1
Temperaturbereich Einstellung gemäß Kundenauftrag: -50°C...800°C. Bei Bestellung bitte Tempera-
turbereich angeben. Bitte Beachten: kleinste Temperaturspanne 200°C.
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom – mA
Ausgangsseite 750835/751835 750834/751834
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
750835 Genauigkeit 0,5 % + 2 K FSR
Linearitätsfehler 0,1 % FSR, Thermospannungslinear
750834 Fehlerkoeffizient der Messleitung –
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.58
Eingang: Thermoelement Typ J - mit einstellbaremTemperaturbereich von -50°C...+600°C


Schraubanschluss
Federzuganschluss
Temperaturbereich -50–200°C / 0–400°C / 0–600°C - einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom – mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.59
Eingang: Thermoelement Typ J - mit frei wählbaremTemperaturbereich von -50°C...+800°C


Schraubanschluss
AC/DC 24 V 750840 WTH 7-0840 1
Federzuganschluss
AC/DC 24 V 751840 WTH 7-1840 1
Temperaturbereich Einstellung gemäß Kundenauftrag: -50°C...800°C. Bei Bestellung bitte Tempera-
turbereich angeben. Bitte Beachten: kleinste Temperaturspanne 200°C.
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom – mA
Ausgangsseite 750841/751841 750840/751840
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
750840 Gehäusematerial PPE
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.60
Eingang: Thermoelemente Typ J, K - mit einstellbarem Temperaturbereich von 0°C..-600°C

Ausgang: 0–50 Hz / 0–100 Hz / 0–1000 Hz / 0–10.000 Hz

Schraubanschluss
J 750831 WTHF 7-0831 1
K 750871 WTHF 7-0871 1
Federzuganschluss
J 751831 WTHF 7-1831 1
K 751871 WTHF 7-1871 1
Eingangsseite 750831/751831 750871/751871

Messeingang Typ J (FeCuNi) Typ K (NiCrNi)
Temperaturbereich 0–200°C / 0–400°C / 0–600°C
Grenzfrequenz 10 Hz
Maßzeichnung Sensorstrom – mA
Ausgangsseite Frequenz
Ausgangssignal 0–50 Hz / 0–100 Hz / 0–1000 Hz / 0–10.000 Hz - einstellbar über DIP-Schalter S1
maximale Bürde bei U - Ausgang ≥2500 Ω, Ausgangspegel ca. 10 V
Ausgangsstrom 21 mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Genauigkeit 0,5 % + 2K FSR
Linearitätsfehler 0,1 % FSR; Thermospannungslinear
Schutzart IP 20
Anschlussart Schraub-/ Federzuganschluss: 0,14–1,5 mm<superscript>2</superscript>
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.61
Eingang: Thermoelement Typ K - mit fest eingestelltemTemperaturbereich von 0°C...+300°C

Ausgang: 4–20 mA

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsseite K (NiCrNi)
Messeingang Typ K (NiCrNi) nach DIN / IEC 584-1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom – mA
maximale Bürde bei I - Ausgang Rs= (Us–14 V) / 20 mA
Rs= Bürdenwiderstand, Us= Speisespannung am Netzteil
Ausgangsstrom –
Allgemeine Daten
Arbeitsspannungsbereich Usmin= 14 V + 20 mA x Rs; Usmax= 28 V + 20 mA x Rs
Nennstrom – mA
Statusanzeige –
Anschlussbild Genauigkeit 0,5 % + 2 K FSR
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.62
Eingang: Thermoelement Typ K - mit einstellbaremTemperaturbereich von -50°C...+600°C


Schraubanschluss
Federzuganschluss
Temperaturbereich -50–200°C / 0–400°C / 0–600°C einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom – mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
Statusanzeige LED gelb; blinkt bei Drahtbruch und Ausgang geht in die Sättigung.
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.63
Eingang: Thermoelement Typ K - mit frei wählbarem Temperaturbereich von -50°C...+1200°C


Schraubanschluss
AC/DC 24 V 750874 WTH 7-0874 1
Federzuganschluss
AC/DC 24 V 751874 WTH 7-1874 1
Temperaturbereich Einstellungen gemäß Kundenauftrag: -50°C...+1200°C. Bei Bestellung bitte Tem-
peraturbereich angeben. Bitte Beachten: KleinsteTemperaturspanne 200°C.
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom – mA
Ausgangsseite 750875/751875 750874/751874
Allgemeine Daten
Nennstrom 8,0 mA
Anschlussbild Statusanzeige LED gelb; blinkt bei Drahtbruch und Ausgang geht in die Sättigung.
750874 Fehlerkoeffizient der Messleitung –
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.64
Eingang: Thermoelement Typ K - mit frei wählbarem Temperaturbereich von -50°C...+1200°C


Schraubanschluss
AC/DC 24 V 750860 WPT 7-0860 1
Federzuganschluss
AC/DC 24 V 751860 WTH 7-1860 1
Messeingang Typ K ( NiCrNi) nach DIN / IEC 584-1
Temperaturbereich Einstellungen gemäß Kundenauftrag: -50°C...+1200°C. Bei Bestellung bitte Tem-
peraturbereich angeben. Bitte Beachten: KleinsteTemperaturspanne 200°C.
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom – mA
Ausgangsseite 750861/751861 750860/751860
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Anschlussbild Statusanzeige LED gelb; blinkt bei Drahtbruch und Ausgang geht in die Sättigung.
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.65
Eingang: Thermoelement Typ K - mit einstellbaremTemperaturbereich von -50°C...+600°C


Schraubanschluss
Federzuganschluss
Messeingang Typ K ( NiCrNi) nach DIN / IEC 584-1
Temperaturbereich -50–200°C / 0–400°C / 0–600°C - einstellbar über DIP-Schalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom – mA
Allgemeine Daten
Nennstrom 13,0 mA
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
1.66
Eingang: Thermoelemente Typ J, K - mit einstellbarem Temp.–bereich von -50°C...+1200°C


Schraubanschluss
AC/DC 24–240 V 750847 WTH 6-0847 1
Federzuganschluss
AC/DC 24–240 V 751847 WTH 7-1847 1
Eingangsseite J (FeCuNi), K (NiCrNi)

Messeingang J (FeCuNi), K (NiCrNi) nach DIN / IEC 584-1
Temperaturbereich -50–200°C / -50–350°C / 0–200°C / 0–400°C / 0–600 °C / 0–800°C / 0–1000°C /
0–1200°C - einstellbar über Drehschalter S1
Grenzfrequenz 10 Hz
Sensorstrom –
Anschlussbild
Arbeitsspannungsbereich DC: 16,8 – 30 V; AC: 19,2 – 28,8 V DC: 16,8 – 264 V; AC: 19,2 – 264 V
AC/DC 24 V Anschlussart Schraub-/ Federzuganschluss: 0,14–2,5 mm2
Nennstrom 10,0 mA
AC/DC 24–240 V Einschwingzeit (Genauigkeit 1%) 60 ms
Schutzart IP 20
Bereichseinstellung Einbaulage/Einbauart beliebig
Maße (B×H×T) 17,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
6,35 × 15,24 mm
1.67
Eingang: PT, Thermoelement, KTY, PTC, Poti - Programmierbarer Temperaturwandler

Ausgang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 750890 WTPR 7-0890 1
Federzuganschluss
Nennspannung DC 24 V 751890 WTPR 7-1890 1
Eingangsseite PT, Ni, PTC, KTY, Poti Thermoelemente

Messeingang PT 100, PT 500, PT 1000, Ni 100, Ni
Typ B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U
1000, PTC, KTY, Potetiometer 0–5 kΩ
Temperaturbereich -200...+850°C, je nach Typ -200...+2400°C, je nach Typ
Eingangswiderstand – ca. 1 MΩ
Sensorstrom 0,5 mA bei PT –
Beschaltung PT - 2, 3, 4 - Draht, bei 2-Leiter mit Off-
Redundanzfunktion möglich
setkorrektur
Maßzeichnung
Grenzfrequenz 0,5 Hz
Ausgangsseite 0–10 V 2–10 V 0–20 mA 4–20 mA
maximale Bürde bei U - Ausgang > 2 kΩ –
Bürdeneinfluß ≤ 0,15 % ≤ 0,07 %
Aussteuerbereich / Ausgangsstrom 10,6 V 10,6 V max. 21,2 mA
Ausgangssignal programmierbar mit Programmiertool 750891
Restwelligkeit –
Allgemeine Daten PT, Ni, PTC, KTY, Poti Thermoelemente
Genauigkeit B, E, J, K, L, N, R, S, T, U: typ. 0,2% / C,
typ. 0,1% FSR
Anschlussbild D: typ. 0,5%
Temperaturkompensation intern – ±1 K typ. maximal ±1,2 K
Temperaturkompensation extern Empfehlung: Hochtemperatur Thermoe-
–
lement
Arbeitsspannungsbereich 20–30 V
Nennstrom 5,0 mA
Statusanzeige LED grün; grün blinkend = Sensorfehler, Drahtbruch, Kurzschluss etc.
Temperaturbereiche
Auflösung 0,1°C, 16-Bit Verarbeitung
Linearitätsfehler ±0,03% über Messbereich
Temperaturfehler <30 ppm / °C
Datenspeicherung nicht flüchtiger EEPROM
Gehäusematerial PA
Schutzart IP 20
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 115,5 mm
Beschaltung
1.68
Interfacetechnik · Microcompact Relaisbaustein
AC/DC Relais-Interface, 1 Relais mit 1 Wechsler

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Schraub-/ Federzuganschluss; Kontaktmaterial AgSnO2

Schraubanschluss
Nennspannung DC 12 V 762321 RE 7-2321 DC 12 V 5
DC 24 V 762312 RE 7-2312 DC 24 V 5
AC/DC 24 V 762313 RE 7-2313 AC/DC 24 V 5
AC/DC 115 V 762316 RE 7-2316 AC/DC 115 V 5
AC/DC 230 V 762317 RE 7-2317 AC/DC 230 V 5
Federzuganschluss
DC 24 V 762302 RE 7-2302 DC 24 V 5
AC/DC 24 V 762303 RE 7-2303 AC/DC 24 V 5
AC/DC 115 V 762306 RE 7-2306 AC/DC 115 V 5
AC/DC 230 V 762307 RE 7-2307 AC/DC 230 V 5
Maßzeichnung Eingangsseite DC 12 V DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V

Eingangsspannungsbereich 184,0 –
10,2 – 15,0 V 20,4 – 30,0 V 16,8 – 30,0 V 92,0 – 126,5 V
253,0 V
Nennstrom 17,0 mA 6,0 mA 20,0 mA 4,0 mA 3,5 mA
Ausschaltspannung <2 V <2,4 V <11 V <23 V
Schutzbeschaltung Verpolschutz-/Freilaufdiode Brückengleichrichter
Bemessungsisolationsspannung
50 V 150 V 250 V
(EN 50178)
max. Länge der Anschlussleitung DC: 500 m DC: 500 m
2000 m
AC: 70 m AC: 40 m
Nennfrequenz – 50–60 Hz
Ausgangsseite –
Anschlussbild
Kontaktart 1 Wechsler
DC 12 V, DC 24 V minimale Schaltspannung AC/DC 17 V
minimaler Schaltstrom AC/DC 5 mA
Schaltvermögen AC 15 3A
Schaltvermögen DC 13 bei 24 V: 1A; bei 115 V: 200 mA; bei 230 V: 100 mA
Kontaktmaterial AgSnO2
Mech. Lebensdauer >5 × 106 Schaltspiele
AC/DC 24 V Einschaltverzögerung 5 ms 8 ms
Ausschaltverzögerung 4 ms 13 ms
Luft- und Kriechstrecken zwischen
>5,5 mm
Steuer- und Lastseite
300 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
AC/DC 115 V, AC/DC 230 V Montage aufrastbar auf TS 35 (EN 50022)
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Lastgrenzkurve Zubehör Farbe 2polig 3polig 4polig 8polig 16polig VE
Bemerkungen
Bei Betrieb mit Nennspannung und 100% ED über 24h/Tag ist zwischen den Modulen oder zu benachbarten Schaltgliedern ein
Abstand von ≥ 10 mm einzuhalten.
1.69
DC Relais-Interface, 1 Relais mit 1 Wechsler

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Federzuganschluss, Kontaktmaterial: AgSnO2 + 5 µm HV

Federzuganschluss
DC 36 V 762333 RE 7-2333 DC 36 V 5
DC 72 V 762335 RE 7-2335 DC 72 V 5
DC 110 V 762336 RE 7-2336 DC 110 V 5
Eingangsseite DC 24 V DC 36 V DC 72 V DC 110 V
Eingangsspannungsbereich 16,8 – 30,0 V 25,2 – 45,0 V 50,4 – 90,0 V 77,0 – 137,5 V
Nennstrom 20,0 mA 12,0 mA 3,5 mA 4,0 mA
Ausschaltspannung <2,4 V <3,6 V <7,2 V <11 V
Schutzbeschaltung Brückengleichrichter
50 V 100 V 160 V
(EN 50178)
Maßzeichnung max. Länge der Anschlussleitung –
Nennfrequenz –
Ausgangsseite –
Schaltvermögen DC 13 bei 24 V: 1 A; bei 115 V: 200 mA; bei 230 V: 100 mA
Anschlussbild Kontaktmaterial AgSnO2+5 µm HV
DC 24 V, DC 36 V Einschaltverzögerung ca. 5 ms
Ausschaltverzögerung ca. 5 ms
>5,5 mm
320 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
DC 72 V, DC 110 V Montage aufrastbar auf TS 35 (EN 50022)
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Anschlussart Federzuganschluss: 0,5–1,5 mm2
Lastgrenzkurve Zubehör Farbe 2polig 3polig 4polig 8polig 16polig VE
Bemerkungen
Hartvergoldete Kontakte: Um die Goldschicht nicht zu beschädigen, dürfen die angegebenen Werte nicht überschritten werden.
Bei höheren Schaltleistungen verdampft die Goldschicht. Der Niederschlag im Gehäuse kann zu Überschlägen zwischen Spule
und Kontakt führen.
1.70
DC Relais-Interface, 2 Relais mit je 1 Schliesser

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Schraub-/ Federzuganschluss, Kontaktmaterial: AgSnO2

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsseite DC 24 V
Eingangsspannungsbereich 20,4 – 30,0 V
Nennstrom 6,0 mA
Ausschaltspannung <2,4 V
Schutzbeschaltung Verpolschutz-/ Freilaufdiode
50 V
(EN 50178)
max. Länge der Anschlussleitung 2000 m
Maßzeichnung Statusanzeige LED gelb
Nennfrequenz –
Ausgangsseite je Relais
Kontaktart 1 Schliesser
Anschlussbild Kontaktmaterial AgSnO2
+A11 14 Mech. Lebensdauer >5 x 106 Schaltspiele
Einschaltverzögerung 5 ms
Ausschaltverzögerung 4 ms
>5,5 mm
-A 1 2 13 Steuer- und Lastseite
300 V
+A21 24 (EN 50178)
Allgemeine Daten
Gehäusematerial PA
Schutzart IP 20
-A 2 2 23 Montage aufrastbar auf TS 35 (EN 50022)
Lastgrenzkurve
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 115,5 mm
Bemerkungen
1.71

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA

Schraubanschluss
AC/DC 24 V 760022 RE 6-0022 AC/DC 24 V 4
AC/DC 110 V 760026 RE 6-0026 AC/DC 110 V 4
AC/DC 230 V 760027 RE 6-0027 AC/DC 230 V 4
Federzuganschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 761022 RE 6-1022 AC/DC 24 V 4
AC/DC 110 V 761026 RE 6-1026 AC/DC 110 V 4
AC/DC 230 V 761027 RE 6-1027 AC/DC 230 V 4
Eingangsseite DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V

Maßzeichnung Ausschaltspannung <1,5 V <2,4 V <11 V <23 V
50 V 150 V 300 V
(EN 50178)
max. Länge der Anschlussleitung –
Ausgangsseite
Anschlussbild maximaler Schaltstrom AC/DC 6 A
A2 12
14
A1
11 Kontaktmaterial AgSnO2
Mech. Lebensdauer >5 x 107 Schaltspiele
Lastgrenzkurve Einschaltverzögerung 5 ms 10 ms
Ausschaltverzögerung 5 ms 10 ms 15 ms
>5,5 mm
300 V
(EN 50178)
Einschaltstrom 16 A, 4 ms
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 80,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
Bezeichnungsträger 4 × 11 mm weiß 681313 BZT 0411 100
Bemerkungen
1.72

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Schraub-/ Federzuganschluss, Kontaktmaterial: AgSnO2 + 5 µm HV

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 760222 RE 6-0222 HTV AC/DC 24 V 4
AC/DC 110 V 760226 RE 6-0226 HTV AC/DC 110 V 4
Federzuganschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 761222 RE 6-1222 HTV AC/DC 24 V 4
Eingangsseite AC/DC 24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V

Eingangsspannungsbereich 19,2 – 30,0 V 77,0 – 137,5 V 184,0 – 253,0 V
Nennstrom 22,0 mA 7,0 mA 3,5 mA
Ausschaltspannung <2,4 V <11 V <23 V
Maßzeichnung Schutzbeschaltung Brückengleichrichter
50 V 150 V 300 V
(EN 50178)
Nennfrequenz 50–60 Hz
Ausgangsseite
Anschlussbild Schaltvermögen AC 15 3A
A2 12
14
Kontaktmaterial AgSnO2 + 5 µm HV
A1
11 Mech. Lebensdauer >5 x 107 Schaltspiele
Einschaltverzögerung 5 ms 10 ms
Lastgrenzkurve Ausschaltverzögerung 10 ms 15 ms
>5,5 mm
300 V
(EN 50178)
Einschaltstrom 16 A, 4 ms
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 80,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
Bemerkungen
1.73
AC/DC Relais-Interface, 2 Relais mit je 1 Schliesser

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsseite AC/DC 24 V
Nennstrom 12,0 mA
50 V
(EN 50178)
84 Nennfrequenz 50–60 Hz
12.5 80
Ausgangsseite
A2 A2 maximale Schaltspannung AC/DC 250 V
A1 A1

77.5
79
14 0V
+13+13

Anschlussbild Mech. Lebensdauer 2 × 107 Schaltspiele
A11
114
>5,5 mm
113 Steuer- und Lastseite
300 V
A21
(EN 50178)
214
Einschaltstrom 16 A (4 ms)
A2
213 Allgemeine Daten
A2 Gehäusematerial PPE
Schutzart IP 20
Lastgrenzkurve Montage aufrastbar auf TS 35 (EN 50022)
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 12,5 × 80,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
Bezeichnungsträger 7 × 20 mr weiß 681311 BZT 0720 100
6,35 × 15,24 mm
1.74
AC/DC Relais-Interface, 2 Relais mit je 1 Wechsler

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Nennstrom 24,0 mA
50 V
(EN 50178)
Ausgangsseite
Anschlussbild Kontaktmaterial AgSnO2
A2
Mech. Lebensdauer 2 × 107 Schaltspiele
A2
12 Ausschaltverzögerung 15 ms
A2
14 >5,5 mm
A1
11 Bemessungsisolationsspannung
A1 250 V
22 (EN 50178)
A1
24 Einschaltstrom 16 A (4 ms)
Allgemeine Daten
21
Schutzart IP 20
Lastgrenzkurve
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 17,5 × 80,0 × 84,0 mm
Zulassungen –
6,35 × 15,24 mm
1.75
DC Relais-Interface, 2 Relais mit je 1 Wechsler

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Federzuganschluss, Kontaktmaterial: AgNi + 0,15 µm HV

Federzuganschluss
Nennspannung DC 110 V 762012 RE 6-2012 HTV DC 110 V 3
Eingangsspannungsbereich 77,0 – 137,5
Nennstrom 10,0 mA
Ausschaltspannung <11 V
300 V
(EN 50178)
Nennfrequenz –
Maßzeichnung Ausgangsseite
Kontaktmaterial AgNi + 0,15 µm HV
Anschlussbild
A1 Einschaltverzögerung ca. 8 ms
A1
A1
Ausschaltverzögerung ca. 15 ms
12
14 Luft- und Kriechstrecken zwischen
>5,5 mm
A2 11 Steuer- und Lastseite
A2
A2 22 Bemessungsisolationsspannung
24 250 V
(EN 50178)
21
Lastgrenzkurve Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 17,5 × 80,0 × 84,0 mm
Zulassungen –
6,35 × 15,24 mm
Bemerkungen
1.76
DC Relais-Interface, 2 Relais mit je 1 Wechsler

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Schraub-/ Federzuganschluss, Kontaktmaterial: AgNi + 0,15 µm HV

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsspannungsbereich 16,8 – 30,0
Nennstrom 35,0 mA
50 V
(EN 50178)
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Anschlussbild Kontaktmaterial AgNi + 0,15 µm HV
A2 Mech. Lebensdauer 2 × 107 Schaltspiele
A2 Einschaltverzögerung ca. 8 ms
A2 22 Ausschaltverzögerung ca. 15 ms
24 >5,5 mm
A1
A1 250 V
12 (EN 50178)
A1
11
Allgemeine Daten
Lastgrenzkurve Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 17,5 × 80,0 × 84,0 mm
Zulassungen –
6,35 × 15,24 mm
Bemerkungen
1.77
AC/DC Relais-Interface, 1 Relais mit 2 Wechsler / 2 Schliesser

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgNi 90/10

Schraubanschluss
Nennstrom 36,0 mA
50 V
(EN 50178)
Kontaktart 2 Wechsler / 2 Schliesser
Kontaktmaterial AgNi 90/10
Anschlussbild
2,2 mm
320 V
(EN 50178)
Einschaltstrom –
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung nein
Maße (B×H×T) 22,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen –
Lastgrenzkurve Anschlussart Schraubanschluss: 0,25–2,5 mm2
6,35 × 15,24 mm
1.78
Interfacetechnik · Minicompact Relaisbaustein

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgNi + 0,15 µm HV

Schraubanschluss
Nennstrom 23,0 mA
50 V
(EN 50178)
61 Kontaktart 2 Wechsler
11,5 38,5 minimale Schaltspannung AC/DC 1 V
84,5
60

>5,5 mm
Anschlussbild Steuer- und Lastseite
250 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Lastgrenzkurve Lagertemperaturbereich 40 °C – 80 °C
Maße (B×H×T) 22,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen cULus
6,35 × 15,24 mm
Bemerkungen
1.79
AC/DC Relais-Interface, 2 Relais mit je 1 Wechsler / 1 Schliesser oder 2 Wechsler

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA

2 Wechsler / 2 Schliesser
Nennspannung AC/DC 24 V 760752 RE 6-0752 AC/DC 24 V 2W/2S 2
2 x 2 Wechsler
Nennspannung AC/DC 24 V 760753 RE 6-0753 AC/DC 24 V 2/2W 2
Eingangsseite 760752 760753

Nennstrom 36,0 mA
Ausschaltspannung –
320 V
(EN 50178)
Ausgangsseite
Kontaktart 2 Wechsler / 2 Schliesser 2 x 2 Wechsler
Schaltvermögen AC 15 –A
Schaltvermögen DC 13 –
Kontaktmaterial AgNi 90/10
Anschlussbild
760752 Ausschaltverzögerung 15 ms
>5,5 mm
320 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
760753 Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 22,5 × 79,0 × 84,0 mm
Zulassungen –
Lastgrenzkurve Etikett Laserdrucker A4 ungestanzt 681031 LEB-A4 1
6,35 × 15,24 mm
1.80
AC/DC Relais-Interface, 1 Relais mit 1 Schliesser

AC/DC 250 V, 5 A, 1250 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgSnO2, AgNi + 0,15 µm HV

Relaisbaustein mit AgSnO2
AC/DC 110 V 730716 RE 4-0716 AC/DC 115 V 20
AC/DC 230 V 730717 RE 4-0717 AC/DC 230 V 5
Relaisbaustein mit AgNi + 0,15 µm HV
Nennspannung AC/DC 24 V HV 730841 RE 4-0841 HTV AC/DC 24 V 5
Eingangsseite AC/DC 24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V HV

Ausschaltspannung <2,4 V <11 V <23 V <2,4 V
50 V 150 V 250 V 50 V
Maßzeichnung (EN 50178)
11,5 61 max. Länge der Anschlussleitung –
Ausgangsseite
minimale Schaltspannung AC/DC 17 V AC/DC 1 V
60

minimaler Schaltstrom AC/DC 5 mA AC/DC 1 mA
Anschlussbild Schaltvermögen DC 13 bei 24 V: 1 A; bei 115 V: 200 mA; bei 230 V: 100 mA
AC/DC 24 V Kontaktmaterial AgSnO2 AgNi; AgNi + 0,15
A2 14 µm HV
Mech. Lebensdauer 7
3 × 10 Schaltspiele
A1
13
AC/DC 110 V, AC/DC 230 V Luft- und Kriechstrecken zwischen
>5,5 mm
A2 Bemessungsisolationsspannung
14 300 V
(EN 50178)
A1
Allgemeine Daten
AC/DC 24 V HV Gehäusematerial PPE
Schutzart IP 20
A2 14
A1 Isolationsspannung Ein-/Ausgang 4 kVeff
Lastgrenzkurve Lagertemperaturbereich -40 °C – 80 °C
Maße (B×H×T) 11,5 × 60,0 × 67,0 mm
Zulassungen cULus, VW-Zulassung cULus
Etikett Laserdrucker 9 × 20 mm 681032 LEB-0924 1
Bemerkungen
1.81

AC/DC 250 V, 5 A, 1250 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgSnO2, AgNi + 0,15 µm HV

AgSnO2
AC/DC 230 V 731737 RE 4-7137 AC/DC 230 V 20
AgNi + 0,15 µm HV
Nennspannung AC/DC 24 V HV 730842 RE 4-0842 HTV AC/DC 24 V 5
Eingangsseite AC/DC 24 V HV AC/DC 24 V AC/DC 230 V

Eingangsspannungsbereich 19,2 – 30,0 V 187,0 – 242,0 V
Ausschaltspannung <2,4 V <23 V
50 V 250 V
(EN 50178)
17,5 61 Statusanzeige LED gelb
Ausgangsseite
60

Anschlussbild maximale Schaltleistung 1250 VA
Kontaktmaterial AgNi + 0,15 µm HV AgSnO2
AC/DC 24 V HV, AC/DC 24 V Mech. Lebensdauer 2 × 107 Schaltspiele 3 × 107 Schaltspiele
A1 14 Einschaltverzögerung 7 ms 8 ms
12
A2
11 >5,5 mm
A2 Steuer- und Lastseite
AC/DC 230 V Bemessungsisolationsspannung
300 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Lastgrenzkurve Montage aufrastbar auf TS 35 (EN 50022)
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 17,5 × 60,0 × 67,0 mm
Zulassungen UL, CSA
1.82

AC/DC 250 V, 5 A, 1250 VA

AgNi 90/10
Nennspannung AC/DC 24 V 730741 RE-4-0741 AC/DC 24 V 5
AC/DC 110 V 730746 RE4-0746 AC/DC 110 V 5
AC/DC 230 V 730747 RE 4-0747 AC/DC 230 V 5
Eingangsseite AC/DC 24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V

Nennstrom 22,0 mA 4,0 mA
Ausschaltspannung <2,4 V <11 V <23 V
50 V 150 V 300 V
(EN 50178)
Ausgangsseite
Anschlussbild Kontaktmaterial AgNi 90/10
AC/DC 24 V Mech. Lebensdauer 2 × 107 Schaltspiele
22
21
A2 Luft- und Kriechstrecken zwischen
24 2 mm
300 V
11 (EN 50178)
A1 14 Einschaltstrom 15 A (4 ms)
Allgemeine Daten
AC/DC 110 V, AC/DC 230 V Gehäusematerial PPE
22 Schutzart IP 20
A2
24 Isolationsspannung Ein-/Ausgang 2,5 kVeff
12 Sichere Trennung nein
11 Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 60 °C
A1 14 Lagertemperaturbereich -40 °C – 80 °C
Maße (B×H×T) 22,5 × 60,0 × 67,0 mm
Lastgrenzkurve Gewicht (kg/Stk.) 0,055
Zulassungen –
1.83
Interfacetechnik · Varioprint Relaisbaustein
DC Relais-Interface, 1 Relais mit 1 Schliesser

AC/DC 250 V, 5 A, 1250 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgNi + 0,15 µm HV

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 710783 RPE 0783 DC 24 V 5
Nennstrom 23,0 mA
Schutzbeschaltung Freilaufdiode
50 V
(EN 50178)
Statusanzeige LED grün
Nennfrequenz –
>5,5 mm
300 V
Anschlussbild (EN 50178)
A2 14 Allgemeine Daten
A1
Schutzart IP 20
13
Lastgrenzkurve Isolationsspannung Ein-/Ausgang 4 kVeff
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 11,0 × 51,0 × 78,0 mm
Zulassungen –
Bemerkungen
1.84
AC/DC Relais-Interface, 1 Wechsler

AC/DC 250 V, 10 A, 2200 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgSnO2, AgNi

AgCd
Nennspannung DC 24 V 710751 RPE-1E/1W DC 24 V 5
AgNi
Nennspannung AC/DC 230 V 710773 RPE-1E/1W AC/DC 230 V 5
Eingangsseite DC 24 V AC/DC 230 V

Schutzbeschaltung Freilaufdiode Brückengleichrichter
50 V 300 V
(EN 50178)
Maßzeichnung Statusanzeige LED grün
Ausgangsseite
Kontaktmaterial AgSnO2 AgNi
Anschlussbild Ausschaltverzögerung 5 ms
DC 24 V Luft- und Kriechstrecken zwischen
8 mm
A2 Bemessungsisolationsspannung
300 V
A2 12 (EN 50178)
A1 11 Einschaltstrom 15 A (4 ms)
14 Allgemeine Daten
AC/DC 230 V Schutzart IP 20
A2 12 Isolationsspannung Ein-/Ausgang 4 kVeff
A2 11 Sichere Trennung ja
A1 14
Maße (B×H×T) 17,5 × 77,0 × 57,0 mm
Zulassungen –
Bezeichnungseinheit transparent 710799 100
1.85
AC/DC Relais-Interface, 2 Wechsler

AC/DC 250 V, 5 A, 1250 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgNi, AgNi + 0,15 µm HV

AgNi
Nennspannung DC 24 V 710755 RPE-1E2/2W DC 24 V 5
AgNi + 0,15 µm HV
Nennspannung DC 24 V HV 711755 RPE-1E2/2W HTV DC 24 V 2
AC/DC 230 V HV 710775 RPE-1E2/2W HTV AC/DC 230 V 5
Eingangsseite DC 24 V DC 24 V HV AC/DC 230 V HV

50 V 300 V
(EN 50178)
Ausgangsseite
Kontaktmaterial AgNi AgNi + 0,15 µm HV
Anschlussbild Mech. Lebensdauer 2 × 107 Schaltspiele
Einschaltverzögerung 8 ms 10 ms 8 ms
DC 24 V, DC 24 V HV
22 Luft- und Kriechstrecken zwischen
A2 –
21
A2 300 V
24 (EN 50178)
A1 Einschaltstrom 7 A (4 ms) 15 A (4 ms) 7 A (4 ms)
12
Allgemeine Daten
14
Schutzart IP 20
AC/DC 230 V HV Isolationsspannung Ein-/Ausgang 4 kVeff
Sichere Trennung –
A2 12 Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 60 °C
14
Maße (B×H×T) 17,5 × 77,0 × 57,0 mm
A1
Zulassungen –
Lastgrenzkurve Anschlussart Schraubanschluss: 0,25–2,5 mm2
DC 24 V
Bemerkungen
DC 24 V HV, AC/DC 230 V HV
1.86
AC/DC Relais-Interface, 1 Relais mit 1 Wechsler, steckbares Relais

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA

Schraubanschluss
Nennspannung DC 12 V 760828 RE 7-0828 DC 12V 5
DC 24 V 760821 RE 7-0821 DC 24 V 5
AC/DC 24 V 760822 RE 7-0822 AC/DC 24 V 5
AC/DC 115 V 760826 RE 7-0826 AC/DC 115 V 5
AC/DC 230 V 760827 RE 7-0827 AC/DC 230 V 5
Federzuganschluss
Nennspannung DC 12 V 761828 RE 7-1828 DC 12V 5
DC 24 V 761821 RE 7-1821 DC 24 V 5
AC/DC 24 V 761822 RE 7-1822 AC/DC 24 V 5
AC/DC 115 V 761826 RE 7-1826 AC/DC 115 V 5
AC/DC 230 V 761827 RE 7-1827 AC/DC 230 V 5
Maßzeichnung Eingangsseite DC 12 V DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V

Eingangsspannungsbereich 184,0 –
10,2 – 15,0 V 20,4 – 30,0 V 16,8 – 30,0 V 92,0 – 126,5 V
253,0 V
Ausschaltspannung <2V < 2,4 V < 11 V < 23 V
Schutzbeschaltung Brückengleich- Verpolschutz-
Brückengleichrichter
richter diode
50 V 150 V 250 V
(EN 50178)
max. Länge der Anschlussleitung DC: 2000 m DC: 500 m DC: 500 m
2000 m
AC: 100 m AC: 70 m AC: 40 m
Ausgangsseite –
Anschlussbild minimale Schaltspannung AC/DC 17 V
DC 12 V, DC 24 V minimaler Schaltstrom AC/DC 5 mA
Kontaktmaterial AgSn02
AC/DC 24 V Luft- und Kriechstrecken zwischen
>5,5 mm
300 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
AC/DC 115 V, AC/DC 230 V Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
Lastgrenzkurve Brückungskamm 6A weiß 762803 762806 762813 762823 762833 10
Ersatzrelais für 76X821 768002 Relais-SNR 24V 1W 20
Ersatzrelais für 76X822 768001 Relais-SNR 12V 1W 20
Ersatzrelais für 76X826 / 76X827 768003 Relais-SNR 60V 1W 20
Bemerkungen
1.87
AC/DC Relais-Interface, 1 Relais mit 1 Wechsler, steckbares Relais

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Schraub-/ Federzuganschluss, Kontaktmaterial: AgSnO2 + 5 µm HV

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsseite DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V

Maßzeichnung Nennstrom 14,0 mA 21,0 mA 5,0 mA
Ausschaltspannung < 2,4 V < 11 V < 23 V
50 V 150 V 250 V
(EN 50178)
max. Länge der Anschlussleitung DC: 2000 m DC: 500 m
2000 m 250 m
AC: 100 m AC: 70 m
Ausgangsseite –
DC 24 V Schaltvermögen DC 13 bei 24 V: 1 A; bei 115 V: 200 mA; bei 230 V: 100 mA
Kontaktmaterial AgSn02 + 5 µm HV
>5,5 mm
300 V
(EN 50178)
AC/DC 24 V Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
AC/DC 115 V, AC/DC 230 V
Zulassungen cULus
Ersatzrelais für 76X921 768006 Relais-SNR 24V 1W HTV 20
Lastgrenzkurve
Ersatzrelais für 76X922 768005 Relais-SNR 12V 1W HTV 20
Ersatzrelais für 76X926 / 760927 768007 Relais-SNR 60V 1W HTV 20
Bemerkungen
1.88
Interfacetechnik · Microplug Relaisbaustein
DC Relais-Interface, 1 Wechsler, steckbares Relais

AC 400 V/DC 300 V, 16 A, 4000 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgNi, AgNi + 5 µm HV

Relaisbaustein mit AgNi
Nennspannung DC 12 V 770140 REP-0140 1W DC 12 V 5
DC 24 V 770141 REP-0141 1W DC 24 V 5
DC 115 V 770146 REP-0146 1W DC 115 V 5
Relaisbaustein mit AgNi + 5 µm HV
Nennspannung DC 12 V 770160 REP-0160 1W HTV DC 12 V 5
DC 24 V 770161 REP-0161 1W HTV DC 24 V 5
DC 115 V 770166 REP-0166 1W HTV DC 115 V 5
Eingangsseite DC 12 V DC 24 V DC 115 V
Nennstrom – mA
Nennspannung DC 12 V DC 24 V DC 115 V
Maßzeichnung Leistungsaufnahme 0,40 W
Ausschaltspannung <1,2 V <2,4 V <11 V
Ausgangsseite
maximale Schaltspannung AC 400 V/ DC 300 V
minimaler Schaltstrom AgNi: AC/DC 5mA; AgNi+5µm HV: AC/DC 2mA
Schaltvermögen AC 15 3.3 A
Kontaktmaterial AgNi bzw. AgNi + 5 µm HV
Anschlussbild Mech. Lebensdauer >1 × 107 Schaltspiele
Luftstrecke: >10 mm; Kriechstrecke: >10 mm
AC 400 V (Kategorie C 250 )
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Gehäusematerial PA66+GF V0 (UL)
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Lastgrenzkurve Maße (B×H×T) 15,9 × 78,1 × 66,5 mm
Zulassungen UL, CSA
Relais Sockel 770900 RES-0900 10
Einzel Relais DC 12V 770100 RE1W-0100 DC12 10
Einzel Relais DC 12V HV 770120 RE1WHV-0120 DC12 10
Schutzmodul DC 6-24V 770911 PM41G-0911 10
Schutzmodul DC 110V 770916 PM43G-0916 10
Bezeichnungsschild 770902 REM-0902 10
Brückungskamm 10A schwarz 770908 REB-0908 10
1.89
AC Relais-Interface, 1 Wechsler, steckbares Relais

AC 400 V/DC 300 V, 16 A, 4000 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgNi, AgNi + 5 µm HV

Nennspannung AC 12 V 770150 REP-0150 1W AC 12 V 5
AC 24 V 770151 REP-0151 1W AC 24 V 5
AC 120 V 770156 REP-0156 1W AC 120 V 5
AC 230 V 770157 REP-0157 1W AC 230 V 5
Nennspannung AC 12 V 770170 REP-0170 1W HTV AC 12 V 5
AC 24 V 770171 REP-0171 1W HTV AC 24 V 5
AC 120 V 770176 REP-0176 1W HTV AC 120 V 5
AC 230 V 770177 REP-0177 1W HTV AC 230 V 5
Eingangsseite AC 12 V AC 24 V AC 120 V AC 230 V

Maßzeichnung Nennstrom – mA
Nennspannung AC 12 V AC 24 V AC 120 V AC 230 V
Leistungsaufnahme 0,75 VA
Ausschaltspannung <1,2 V <3,6 V <17,3 V <34,5 V
Schutzbeschaltung Varistor
Ausgangsseite
maximale Schaltspannung AC 400 V / DC 300 V
Schaltvermögen AC 15 3.3 A
AC 400 V (Kategorie C 250)
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Lastgrenzkurve Arbeitstemperaturbereich -40 °C – 70 °C
Maße (B×H×T) 15,9 × 78,1 × 66,5 mm
Zulassungen UL, CSA
Einzel Relais AC 12V 770110 RE1W-0110 AC12 10
Einzel Relais AC 12V HV 770130 RE1WHV-0130 AC12 10
Schutzmodul AC 6-24V 770913 PM91G-0913 10
Schutzmodul AC/DC 110-230V 770917 PM93G-0917 10
Bemerkungen
Artikel 770170–770177: Hartvergoldete Kontakte.
Um die Goldschicht nicht zu beschädigen, dürfen die angegebenen Werte nicht überschritten werden. Bei höheren Schaltleis-
tungen verdampft die Goldschicht. Der Niederschlag im Gehäuse kann zu Überschlägen zwischen Spule und Kontakt führen.
1.90

AC 400 V / DC 300 V, 8 A, 2000 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgNi, AgNi + 5 µm Hartvergoldung

Nennspannung DC 12 V 770040 REP-0040 2W DC 12 V 5
DC 24 V 770041 REP-0041 2W DC 24 V 5
DC 115 V 770046 REP-0046 2W DC 115 V 5
Nennspannung DC 12 V 770240 REP-0240 2W HTV DC 12 V 5
DC 24 V 770241 REP-0241 2W HTV DC 24 V 5
DC 115 V 770246 REP-0246 2W HTV DC 115 V 5
Ausgangsseite
Schaltvermögen AC 15 bei 24 V: 3,1 A; bei 230 V: 2 A
Schaltvermögen DC 13 bei 24 V: 2A; bei 115 V: 300 mA, bei 230 V: 150 mA
Anschlussbild Mech. Lebensdauer >1 × 107 Schaltspiele
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Lastgrenzkurve Maße (B×H×T) 15,9 × 78,1 × 67,0 mm
Zulassungen UL, CSA
Bemerkungen
1.91

AC 400 V/DC 300 V, 8 A, 2000 VA

Nennspannung AC 12 V 770050 REP-0050 2W AC 12 V 5
AC 24 V 770051 REP-0051 2W AC 24 V 5
AC 120 V 770056 REP-0056 2W AC 120 V 5
AC 230 V 770047 REP-0047 2W AC 230 V 5
Nennspannung AC 12 V 770250 REP-0250 2W HTV AC 12 V 5
AC 24 V 770251 REP-0251 2W HTV AC 24 V 5
AC 120 V 770256 REP-0256 2W HTV AC 120 V 5
AC 230 V 770247 REP-0247 2W HTV AC 230 V 5

Ausschaltspannung <1,2 V <3,6V <17,3 V <34,5 V
Ausgangsseite
Schaltvermögen AC 15 bei 24 V: 3,1 A; bei 230 V: 2 A
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 15,9 × 78,1 × 66,5 mm
Zulassungen UL, CSA
Schutzmodul AC 6–24V 770913 PM91G.0913 10
Schutzmodul AC/DC 110–230V 770917 PM93G-0917 10
Bemerkungen
1.92

AC/DC 250 V; 7 A, 1750 VA

Nennspannung DC 12 V 770540 REI2-0540 2W DC 12 V 5
DC 24 V 770541 REI2-0541 2W DC 24 V 5
DC 115 V 770546 REI2-0546 2W DC 115 V 5
Nennspannung DC 12 V 770560 REI2HV-0560 2W HTV DC 12 V 5
DC 24 V 770561 REI2HV-0561 2W HTV DC 24 V 5
Nennstrom – mA
Ausschaltspannung <1,2 V <2, 4 V <11 V
Ausgangsseite
Schaltvermögen AC 15 bei 24 V: 2,5 A; bei 230 V: 1,5 A
Schaltvermögen DC 13 bei 24 V: 1,8A; bei 115 V: 300 mA, bei 230 V: 150 mA
Anschlussbild Einschaltverzögerung 25 ms
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Gehäusematerial PA 66+GF V0 (UL)
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 27,0 × 75,0 × 82,0 mm
Zulassungen UL, CSA
Relais Sockel 770903 RES2W-0903 10
Bezeichnungsschild 770907 REM4W-0907 10
Bemerkungen
1.93

AC/DC 250 V; 7 A, 1750 VA

Nennspannung AC 12 V 770550 REI2-0550 2W AC 12 V 5
AC 24 V 770551 REI2-0551 2W AC 24 V 5
AC 120 V 770556 REI2-0556 2W AC 120 V 5
AC 230 V 770557 REI2-0557 2W AC 230 V 5
Nennspannung AC 12 V 770570 REI2HV-0570 2W HTV AC 12 V 5
AC 24 V 770571 REI2HV-0571 2W HTV AC 24 V 5

Ausschaltspannung <3,6 V <7,2 V <36 V <66 V
Ausgangsseite
Anschlussbild Kontaktmaterial AgNi bzw. AgNi + 5 µm HV
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Lastgrenzkurve Lagertemperaturbereich -40 °C – 85 °C
Maße (B×H×T) 27,0 × 75,0 × 82,0 mm
Zulassungen UL, CSA
Einzel Relais AC 24V 770511 RE2WHV-0511 AC24 10
Einzel Relais 230V 770517 RE2W-0517 AC230 10
Schutzmodul A AC 6-24V 770913 PM91G-0913 10
Schutzmodul SC/DC 110V - 230V 770917 PM93G-0917 10
Bemerkungen
1.94

AC/DC 250 V; 7 A, 1750 VA

DC 24 V 770341 REI3-0341 3W DC 24 V 5
DC 115 V 770346 REI3-0346 3W DC 115 V 5
Nennstrom – mA
Ausgangsseite
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 27,0 × 75,0 × 82,0 mm
Lastgrenzkurve
Zulassungen UL, CSA
Bemerkungen
1.95

AC/DC 250 V; 7 A, 1750 VA

AC 24 V 770351 REI3-0351 3W AC 24 V 5
AC 120 V 770356 REI3-0356 3W AC 120 V 5
AC 230 V 770357 REI3-0357 3W AC 230 V 5

Ausgangsseite
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Lastgrenzkurve
Maße (B×H×T) 27,0 × 75,0 × 82,0 mm
Zulassungen UL, CSA
Schutzmodul AC 6–24V 770913 PM91G-0913 10
Schutzmodul AC/DC 110–230V 770917 PM963G-0917 10
Bemerkungen
1.96

AC/DC 250 V; 5 A, 1250 VA

DC 24 V 770441 REI4-0441 4W DC 24 V 5
DC 115 V 770446 REI4-0446 4W DC 115 V 5
Nennstrom – mA
Ausschaltspannung <1, 2 V <2, 4 V <11 V
Ausgangsseite
AC 250 V (Kategorie B 250)
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 27,0 × 75,0 × 82,0 mm
Lastgrenzkurve
Zulassungen UL, CSA
Einzel Relais DC 12 V 770400 RE4W-0400 DC12 10
Einzel Relais DC 12 V HV 770420 RE4WHV-0420 DC12 10
Schutzmodul DC 6-24 V 770911 PM41G-0911 10
Schutzmodul DC 110 V 770916 PM43G-0916 10
Bemerkungen
1.97

AC/DC 250 V; 5 A, 1250 VA

AC 24 V 770451 REI4-0451 4W AC 24 V 5
AC 120 V 770456 REI4-0456 4W AC 120 V 5
AC 230 V 770457 REI4-0457 4W AC 230 V 5

Ausgangsseite
AC 250 V (Kategorie B 250)
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 27,0 × 75,0 × 82,0 mm
Zulassungen UL, CSA
Einzel Relais AC 12 V 770410 RE4W-0410 AC12 10
Einzel Relais AC 12 V HV 770430 RE4WHV-0430 AC12 10
Schutzmodul AC 6–24 V 770913 PM41G-0913 10
Schutzmodul AC 110–230 V 770917 PM43G-0917 10
Bemerkungen
1.98
DC Relais-Interface, 1 Relais mit 2 Wechslern , steckbares Relais

AC/DC 250 V; 5 A, 1250 VA
Schraubanschluss, Kontaktmaterial: AgNi

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 710763 RPE-1E2S/2W DC 24 V 5
Nennstrom 32,0 mA
50 V
(EN 50178)
Kontaktmaterial AgNi
Anschlussbild Luft- und Kriechstrecken zwischen
>5, 5 mm
A2 22
300 V
21 (EN 50178)
A2 Allgemeine Daten
24
A1 12 Schutzart IP 20
Lastgrenzkurve
Maße (B×H×T) 17,5 × 65,0 × 77,0 mm
Zulassungen –
Ersatzrelais 712014 LKSR-2014 DC 24V 25
Bezeichnungseinheit transparent 710799 100
1.99
DC Relais-Interface-Sockel, 1 Wechsler (2 Wechsler)

AC/DC 250 V, 6 A (3 A)
Schraubanschluss

1 Wechsler
2 Wechsler
Eingangsspannungsbereich
Nennstrom 11,0 mA
50 V
(EN 50178)
Maßzeichnung Statusanzeige LED grün
Nennfrequenz –
Ausgangsseite 710150 710152
Kontaktart 1 Wechsler 2 Wechsler
maximaler Schaltstrom AC/DC 6 A AC/DC 3 A
minimale Schaltspannung –
Schaltvermögen AC 15 –
maximale Schaltleistung –
Kontaktmaterial –
Mech. Lebensdauer –
Anschlussbild
Einschaltverzögerung –
710150 Ausschaltverzögerung –
A1 >5,5 mm
A2 300 V
12 (EN 50178)
Allgemeine Daten
A2 11
14 Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
710152
21 Maße (B×H×T) 17,5 × 77,0 × 57,0 mm
A2 Gewicht (kg/Stk.) 0,038 0,042
24
Zulassungen –
A2 12 Anschlussart Schraubanschluss: 0,25–2,5 mm2
11
Relais für 710150 712013 LKSR-2013 DC24 25
14 Relais für 710152 712014 LKSR-2014 DC24 25
1.100
AC/DC Relais-Interface-Sockel für 1 Kammrelais Gr. II mit 4 Wechsler

AC/DC 250 V, 4 A
Schraub-/ Federzuganschluss

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 710718 RPE-1K/4W DC 24 V 5
AC/DC 250 V 710710 RPE-0710 1K/4W – AC/DC 250 V 5
Federzuganschluss
Nennspannung AC/DC 250 V 710711 RPE-0711 1K/4W – AC/DC 250 V 2

Nennstrom 11,0 mA – mA
Schutzbeschaltung Freilaufdiode –
300 V
(EN 50178)
Statusanzeige LED grün –
Ausgangsseite
Anschlussbild Kontaktmaterial –
DC 24 V Einschaltverzögerung –
Ausschaltverzögerung –
–
300 V
(EN 50178)
Einschaltstrom –
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 35,0 × 77,0 × 57,0 mm
AC/DC 250 V Gewicht (kg/Stk.) 0,070
Zulassungen –
Ersatzrelais für 710718 712003 LKSR-2003 4W DC24 10
Ersatzrelais für 710710, 710711 712000 LKR-2000 4W AC24 10
712001 LKR-2001 4W DC230 10
712003 LKSR-2003 4W DC24 10
712004 LKR-2004 4W DC230 10
Haltebügel Relais 712000 und 712002 Haltebügel 50
712001
712004
1.101
AC/DC Relais-Interface-Sockel für 2 Kammrelais Gr. II mit 4 Wechsler

AC/DC 250 V, 4 A

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 710728 RPE-2K/4W DC 24 V 5
DC 24–230 V 710724 RPE-2K/4W DC 24 V – 250 V 10
AC/DC 230 V 710720 RPE-2K/4W – AC/DC 230 V 10
Federzuganschluss
Nennspannung AC/DC 230 V 716129 RPE-6129 10
Eingangsseite DC 24 V DC 24–230 V AC/DC 230 V

Nennstrom 11,0 mA – mA
50 V 300 V
Ausgangsseite
Anschlussbild
Kontaktmaterial –
–
300 V
(EN 50178)
Einschaltstrom –
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 50,0 × 77,0 × 57,0 mm
Zulassungen –
Relais für 710728 712003 LKSR-2003 4W DC24 10
Relais für 710724 712003 LKSR-2003 4W DC24 10
Relais für 710720, 716129 712000 LKR-2000 4W AC24 10
712001 LKR-2001 4W DC230 10
712003 LKSR-2003 4W DC24 10
712004 LKR-2004 4W DC230 10
712001
712004
1.102
AC/DC Relais-Interface-Sockel für 1 Industrierelais mit 4 Wechsler

AC/DC 250 V, 5 A
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 710738 RPE-1U/4W DC 24 V 5
AC/DC 230 V 710730 RPE-1U/4W KL AC/DC 230 V 5

Nennstrom 11,0 mA
50 V 300 V
(EN 50178)
Maßzeichnung Nennfrequenz – 50–60 Hz
Ausgangsseite
Kontaktmaterial –
Anschlussbild Einschaltverzögerung –
DC 24 V
–
300 V
(EN 50178)
Einschaltstrom –
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 30,0 × 77,0 × 57,0 mm
AC/DC 230 V Gewicht (kg/Stk.) 0,064
Zulassungen –
Relais für 710738 712006 LIR-2006 4W DC24 10
Relais für 710730 712008 LIR-2008 4W AC230 10
Haltebügel 712009 Haltebügel 10
1.103
DC Relais-Interface, 1 Relais mit zwangsgeführten Kontakten, 2 Öffner und 4 Schliesser

AC/DC 250V, 6A, 1500 VA
Schraub-/ Federzuganschluss, Kontaktmaterial: AgSnO2 + 0,2 µm HV

Schraubanschluss
DC 110 V 762093 RE 6-2093 DC 110 V 10
Federzuganschluss
DC 110 V 762090 RE 6-2090 DC 110 V 10
Eingangsseite DC 24 V DC 110 V
Eingangsspannungsbereich 16,8 V – 30,0 V 77,0 V – 137,5 V
Ausschaltspannung <2,4 V < 11 V
50 V 160 V
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Kontaktart 2 Öffner / 4 Schliesser, zwangsgeführt nach EN 50205, Anwendungstyp A
Anschlussbild Schaltvermögen DC 13 bei 24 V: 1 A; bei 115 V: 200 mA; bei 230 V: 100 mA
Kontaktmaterial AgSnO2 + 0,2µm HV
Lastgrenzkurve Luft- und Kriechstrecken zwischen
>5,5 mm
320 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Arbeitstemperaturbereich -25°C – 70°C (Klasse T3 nach EN 30155)
Maße (B×H×T) 22,5 × 79,0 × 84,0 mm
Etikett Laserdrucker 6,35×15,24 681033 LEB-0615 1
mm (Bogen mit 528 Etiketten)
1.104

AC/DC 250 V, 5 A, 1250 VA
Schraub-/ Federzuganschluss, Kontaktmaterial AgSnO2 + 0,2 µm HV

Schraubanschluss
DC 110 V 730755 RE 4-0755 DC 110 V 10
Federzuganschluss
DC 110 V 731755 RE 4-1755 DC 110 V 10
50 V 160 V
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
minimaler Schaltstrom AC/DC 5 A
A1 13 Schaltvermögen DC 13 bei 24 V: 1 A; bei 115 V: 200 mA; bei 230 V: 100 mA
21 maximale Schaltleistung 1250 VA
Kontaktmaterial AgSnO2 + 0,2 µm HV
22 Mech. Lebensdauer 2 × 107 Schaltspiele
A2 14 Einschaltverzögerung 10 ms
Lastgrenzkurve
>5,5 mm
250 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 22,5 × 60,0 × 67,0 mm
Etikett Laserdrucker 9×20 mm (Bo- 681032 LEB-0924 1
gen mit 270 Etiketten)
1.105

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Federzuganschluss, Kontaktmaterial: AgSnO2 + 0,2 µm HV

Federzuganschluss
Nennspannung DC 24 V 716300 RPE 6-6300 DC 24 V 10
DC 110 V 716301 RPE 6-6301 DC 110 V 10
Schutzbeschaltung Freilaufdiode und Verpolschutzdiode
50 V 160 V
(EN 50178)
Maßzeichnung Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Anschlussbild Kontaktmaterial AgSnO2 + 0,2 µm HV
>10 mm
Lastgrenzkurve Steuer- und Lastseite
250 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Gehäusematerial PPO
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 65,0 × 77,0 × 56,0 mm
1.106

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Federzuganschluss, Kontaktmaterial: AgSnO2 + 0,2 µm HV

Federzuganschluss
Nennspannung DC 24 V 716302 RPE 6-6302 DC 24 V 10
DC 110 V 716303 RPE 6-6303 DC 110 V 10
Schutzbeschaltung Freilaufdiode und Verpolschutzdiode
50 V 160 V
(EN 50178)
Ausgangsseite
Anschlussbild
+A1 12 24 34 44 52 62 74 84
Kontaktmaterial AgSnO2 + 0,2 µm HV
-A2 -A2 11 23 33 43 51 61 73 83 Einschaltverzögerung 10 ms
Lastgrenzkurve Ausschaltverzögerung 10 ms
>10 mm
250 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 90,0 × 77,0 × 56,0 mm
1.107
DC Stromstoßrelais mit 2 Steuereingänge, 1 Relais mit 1 Wechsler

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Federzuganschluss, Kontaktmaterial AgNi + 0,15 µm HV

Federzuganschluss
Nennspannung DC 24–110 V 762059 SRE 6-2059 5
DC 24–110 V 762087 SRE 6-2087 5
Versorgung (A1) 762059 762087

Nennstrom "Relais ein" (DC 24 V) 25 mA
Nennstrom "Relais aus" (DC 24 V) 3,5 mA
Nennstrom "Relais aus" (DC 110 V) 1,4 mA
Schutzbeschaltung Verpolschutzdiode / Varistor
Steuerseite B1 / B2 (Signal)
Steuerspannung B1 DC 24 V (16,8–30 V)
Maßzeichnung Steuerspannung B2 DC 110 V (77 – 137,5 V) DC 36 V (25,2 – 45 V)
Nennstrom B1 12 mA
Nennstrom B2 3 mA 8 mA
Entprellzeit ≥200 ms
Ausgangsseite
Anschlussbild minimaler Schaltstrom AC/DC 1 mA
Lastgrenzkurve Mech. Lebensdauer >3 × 106 Schaltspiele
>5,5 mm
300 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 17,5 × 80,0 × 84,0 mm
Bemerkungen
Funktionsbeschreibung: Der Baustein arbeitet nach dem Prinzip des Stromstoßrelais. Wird an Klemme B1 oder B2 ein Span-
nungssignal angelegt, zieht das Relais an und verbleibt in dieser Stellung. Wenn nach Ablauf einer Entprellzeit (min. 200 ms)
ein weiteres Signal angelegt wird, fällt das Relais wieder ab. Ebenso ist es nach Anlegen der Versorgungsspannung (DC 16,8
V - 137,5 V, Klemmen A1/A2) im abgefallenen Zustand.
Funktionsdiagramm
1.108
DC Stromstoßrelais mit 1 Steuereingang, 1 Relais mit 1 Wechsler

AC/DC 250 V, 6 A, 1500 VA
Federzuganschluss, Kontaktmaterial AgNi + 0,15 µm HV

Federzuganschluss
Nennspannung DC 24 V 716054 RPE-6054 5
Versorgung (A1) 716054

Nennstrom "Relais ein" (DC 110 V) – mA
Nennstrom "Relais aus" (DC 24 V) 10 mA
Nennstrom "Relais aus" (DC 110 V) – mA
Steuerseite B1 / B2 (Signal)
Steuerspannung B1 DC 24 V (16,8 – 30 V)
Steuerspannung B2 –
Maßzeichnung Nennstrom B1 20 mA
Nennstrom B2 – mA
Entprellzeit ≥650 ms
Ausgangsseite
Schaltvermögen DC 13 24 V: 1 A
Anschlussbild Kontaktmaterial AgNi + 0,15 µm HV
B1 12 Mech. Lebensdauer >3 × 106 Schaltspiele
A1 14 Einschaltverzögerung –
>5,5 mm
A2
50 V
A2 11 (EN 50178)
Lastgrenzkurve Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 35,0 × 77,0 × 60,0 mm
Zulassungen UL, CSA in Vorbereitung
Bemerkungen
Funktionsbeschreibung: Der Baustein arbeitet nach dem Prinzip des Stromstoßrelais. Wird an Klemme B1 für mindestens 650
ms ein High-Signal (z.B. über einen Taster) angelegt, zieht das Relais an und verbleibt in dieser Stellung. Nach nochmaligem
Anlegen des Signals, fällt das Relais wieder ab. Um die Funktion des Bausteins zu gewährleisten, muß an Klemme A1 eine
Versorgungsspannung von DC 24 V zur Verfügung gestellt werden.
1.109
Interfacetechnik · Microcompact Halbleiterrelais
DC Halbleiterrelais, 3 Leiter plusschaltend

Schaltausgang DC 30 V; 1,7 A; kurzschlussfest

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 760102 OT 6-0102 DC 24 V 3
Federzuganschluss
Nennstrom 7,0 mA
Schutzbeschaltung Suppressordiode
Statusanzeige LED gelb, bei Kurzschluss rot
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Maßzeichnung Schaltart Transistor, Schliesser
minimale Schaltspannung DC 10 V
maximale Schaltspannung DC 30 V
minimaler Schaltstrom DC 1 mA
maximaler Schaltstrom DC 1,7 A (Derating)
Einschaltstrom –
Leckstrom –
Einschaltverzögerung 220 µs
Ausschaltverzögerung 200 µs
Schaltfrequenz <2 kHz
>5,5 mm
Anschlussbild Schutzbeschaltung Ausgangsseite Suppressordiode
A1 Allgemeine Daten
+13 Gehäusematerial PPE
A2 Schutzart IP 20
14
Sichere Trennung ja
0V
Derating Lagertemperaturbereich -40 °C – 80 °C
Maße (B×H×T) 6,2 × 84,0 × 80,0 mm
Zulassungen cULus
Etikett Laserdrucker 4,23×11 mm 681034 LEB-0411 1
1.110

Schaltausgang DC 30 V; 5 A; kurzschlussfest

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Nennstrom 7,0 mA
Statusanzeige LED gelb, bei Kurzschluss rot
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
maximaler Schaltstrom DC 5 A (Derating)
Einschaltstrom –
Leckstrom –
>5,5 mm
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
IL(A)
Maße (B×H×T) 6,2 × 84,0 × 80,0 mm
5,0
4,9
Zulassungen –
4,8 Anschlussart Schraub-/ Federzuganschluss: 0,25–2,5 mm2
4,7 Zubehör Farbe Art.-Nr. Typ VE
4,6 Brückungskamm 24-pol. 26A blau 760801 BK 6-0801 5
4,5 Bezeichnungsträger 4×11 mm weiss 681313 BZT 0411 100
4,4 Etikett Laserdrucker A4 ungestanzt 681031 LEB-A4 1
4,3
50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 TU(°C)
1.111
AC/DC Halbleiterrelais, 2 Leitertechnik

Schaltausgang DC 30 V; 100 mA; Weitbereichseingang

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 110–230 V 760307 OT 6-0307 AC/DC 110–230 V 4
Federzuganschluss
Nennspannung AC/DC 110–230 V 761307 OT 6-1307 AC/DC 110–230 V 4
Eingangsseite AC/DC 110–230 V

Nennstrom 6,0 mA
Ausgangsseite
6.2
84 minimale Schaltspannung DC 10 V
80.1
maximaler Schaltstrom DC 100 mA
Einschaltstrom –
A2
A1 Leckstrom –
77.5
79
14
+13
Schaltfrequenz –
>5,5 mm
Schutzbeschaltung Ausgangsseite Suppressordiode
Anschlussbild
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 84,0 × 80,0 mm
Zulassungen cULus
1.112
AC/DC Halbleiterrelais, 3 Leiter plusschaltend

Schaltausgang DC 30 V; 3 A; kurzschlussfest, Weitbereichseingang

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 77–250 V 760705 OT 6-0705 AC/DC 24 V 3
Federzuganschluss
Nennspannung AC/DC 77–250 V 761705 OT 6-1705 AC/DC 24 V 3
Eingangsseite AC/DC 77–250 V

Nennstrom 3,0 mA
Schutzbeschaltung Supressordiode
Ausgangsseite
Einschaltstrom DC 5 A ( 1 s)
Leckstrom –
Schaltfrequenz <10 Hz
>5,5 mm
A1 Allgemeine Daten
+13 Gehäusematerial PPE
A2 Schutzart IP 20
14
Sichere Trennung ja
0V
Maße (B×H×T) 6,2 × 84,0 × 80,0 mm
Zulassungen cULus
1.113
DC Halbleiterrelais, 2 Leitertechnik
Schaltausgang DC 48 V; 0,5 A

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Nennstrom 18,0 mA
Schutzbeschaltung Verpolungsschutz
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
6.2
84 minimale Schaltspannung DC 6 V
80.1
maximaler Schaltstrom DC 0,5 A (Derating)
Einschaltstrom –
A2
A1 Leckstrom –
77.5
79
14
+13
Schaltfrequenz max. 50 Hz
>5,5 mm
Anschlussbild
A1
Allgemeine Daten
+13
Schutzart IP 20
A2
14 Isolationsspannung Ein-/Ausgang 4 kVeff
Sichere Trennung ja
Derating
Maße (B×H×T) 6,2 × 77,5 × 75,0 mm
Zulassungen cULus
1.114

Schaltausgang DC 30 V; 0,5 A; Wechslerfunktion
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Nennstrom 6,0 mA
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Schaltart Transistor NPN / PNP, Wechslerfunktion
Maßzeichnung maximale Schaltspannung DC 48 V
Einschaltstrom –
Leckstrom –
Schaltfrequenz <1 kHZ
>4,5 mm
Allgemeine Daten
Anschlussbild Gehäusematerial PPE
Schutzart IP 20
A1 Montage aufrastbar auf TS 35 (EN 50022)
+11 Isolationsspannung Ein-/Ausgang 3,75 kVeff
12
Sichere Trennung ja
A2
Maße (B×H×T) 6,2 × 84,0 × 80,0 mm
Zulassungen –
Funktionsdiagramm
1.115
Schaltausgang DC 48 V; 0,5 A; 20 kHz
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Nennstrom 0,1 mA
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Schaltart Transistor, Schliesser
maximaler Schaltstrom DC 500 mA (Derating)
Einschaltstrom –
Leckstrom –
>4,5 mm
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 84,0 × 80,0 mm
Derating
Zulassungen –
1.116
Schaltausgang AC 250 V; 1 A
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 762056 OT 6-2056 AC 230 V 4
Nennstrom 18,0 mA
Schutzbeschaltung Verpolungsschutz
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Schaltart Triac, Schliesser
minimale Schaltspannung AC 18 V
Maßzeichnung maximale Schaltspannung AC 240 V
minimaler Schaltstrom AC 5 mA
maximaler Schaltstrom AC 1 A
Einschaltstrom –
Leckstrom –
Einschaltverzögerung 0,1 ms
>5,5 mm
Schutzbeschaltung Ausgangsseite –
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 84,0 × 80,0 mm
Zulassungen –
1.117
Schaltausgang AC/DC 250 V; 2 A

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Nennstrom 12,0 mA
Ausschaltspannung 10 V
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Maßzeichnung Schaltart MosFet, Schliesser
maximaler Schaltstrom AC/DC 2 A (Derating)
Einschaltstrom AC/DC 8 A; 10 ms
Leckstrom –
Ausschaltverzögerung 0,5 ms
Schaltfrequenz 500 Hz
>4 mm
Schutzbeschaltung Ausgangsseite Varistor
Allgemeine Daten
+A1 13 Schutzart IP 20
-A2 AC/DC
Sichere Trennung ja
-A2 14
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Bemerkungen Induktive Lasten müssen mit einem geeigneten Entstörglied beschaltet sein!
Bezeichnungsträger 4×11mm weiss 681313 BZT-0411 100
1.118

Schaltausgang DC 30 V; 5 A; 10 A
Schraub-/Federzuganschluss

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V / 5 A 760105 OT 6-0105 DC 24 V 2
DC 24 V / 10 A 760708 OT 6-0708 DC 24 V 1
Federzuganschluss
Nennspannung DC 24 V / 5 A 761105 OT 6-1105 DC 24 V 2
DC 24 V / 10 A 761708 OT 6-1708 DC 24 V 1
Eingangsseite DC 24 V / 5 A DC 24 V / 10 A
Schutzbeschaltung Brückengleichrichter Verpolschutz, Suppressordiode
Statusanzeige LED gelb LED gelb, grün bei Schaltstrom > 3 A
84 Ausgangsseite
12.5 80
A2 A2
A1 A1
maximaler Schaltstrom DC 5 A (Derating) DC 10 A (Derating)
Einschaltstrom –
77.5
79
Leckstrom <20 µA
Einschaltverzögerung 260 µs 0,1 ms
14 0V
+13+13
Ausschaltverzögerung 4 µs 7 ms
Schaltfrequenz <500 Hz <50 Hz
Anschlussbild Luft- und Kriechstrecken zwischen
>5,5 mm
DC 24 V / 5 A
Schutzbeschaltung Ausgangsseite Supressordiode
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
DC 24 V / 10 A Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 60 °C
A1 +13
ye
+13 Maße (B×H×T) 12,5 × 79,0 × 84,0 mm
24VDC
A2 14
A2 Zulassungen DC 24 V / 5 A : cULus
gn Anschlussart Schraub-/ Federzuganschluss: 0,25–2,5 mm2
0V
S
Derating
DC 24 V / 5 A
DC 24 V / 10 A
1.119
Interfacetechnik · Minicompact Halbleiterrelais
AC/DC Halbleiterrelais, 2 Leitertechnik, Schmitt-Trigger-Eingang

Schaltausgang DC 30 V; 100 mA
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 731884 IN 4-1884 AC/DC 24 V 1
AC/DC 230 V 731885 IN 4-1885 AC/DC 230 V 2
Eingangsseite AC/DC 24 V AC/DC 230 V

Ausschaltspannung <6 V <61 V
Ausgangsseite
Maßzeichnung minimale Schaltspannung DC 10 V
Einschaltstrom DC 1 A (20 ms)
Leckstrom <0,1 mA
Schaltfrequenz <30 Hz <20 Hz
>5,5 mm
Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 11,5 × 60,0 × 67,0 mm
Zulassungen AC/DC 24 V / AC/DC 230 V : cULus
Etikett Laserdrucker 9×20 mm 681032 LEB-0924 1
1.120
Schaltausgang DC 60 V; 1,5 A
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Nennstrom 8,0 mA
Schutzbeschaltung Verpolschutzdiode
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
11,5 61 minimaler Schaltstrom DC 10 mA
maximaler Schaltstrom DC 1, 5 A (Derating)
Einschaltstrom DC 4 A (0,2 s)
Leckstrom <0,1 mA
Ausschaltverzögerung 0,1 ms
60

>5,5 mm
Anschlussbild Allgemeine Daten
Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Derating Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 60 °C
Maße (B×H×T) 11,5 × 60,0 × 67,0 mm
Zulassungen cULus
1.121
Schaltausgang AC 250 V; 1,5 A, Nullspannungsschaltend
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Nennstrom 12,0 mA
Schutzbeschaltung Verpolschutzdiode
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
11,5 61 minimaler Schaltstrom AC 20 mA
maximaler Schaltstrom AC 1,5 A (Derating)
Einschaltstrom AC 30 A (1 s)
Leckstrom <5 mA
60
>8,0 mm
Schutzbeschaltung Ausgangsseite Varistor
Schutzart IP 20
Derating Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 11,5 × 60,0 × 67,0 mm
1.122
Interfacetechnik · Varioprint Halbleiterrelais
Schaltausgang AC 280 V (380 V); 5 A, Nullspannungsschaltend
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V 716051 OTE-6051 DC 24 V 5
DC 24 V 716180 OTE-6180 DC 24 V 30
Nennstrom 12,0 mA
Ausschaltspannung 1V
Schutzbeschaltung –
Statusanzeige –
Ausgangsseite
Maßzeichnung minimale Schaltspannung AC 48 V AC 12 V
maximale Schaltspannung AC 380 V AC 280 V
maximaler Schaltstrom AC 5 A (Derating)
Einschaltstrom AC 250 A ( 10 ms)
Leckstrom <0,1 mA
>9,8 mm
Schutzart IP 20
Derating Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 11,2 × 77,0 × 50,0 mm
Zulassungen –
1.123
Interfacetechnik · Halbleiterrelais
DC Halbleiterrelais, 3phasig
Schaltausgang AC 400 V; 3,4 A / 3, 8 A, Nullspannungsschaltend
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V / Schütz 716825 OT-6825 DC 24 V 1
DC 24 V / Wende- 716826 OT-6826 DC 24 V 1
schütz
Eingangsseite DC 24 V / Schütz DC 24 V / Wendeschütz

Nennstrom 25,0 mA
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Maßzeichnung Schaltart Thyristor, Schliesser
maximale Schaltspannung AC 400 V
maximaler Schaltstrom AC 3,4 A AC 3,8 A
Einschaltstrom AC 120 A (10 ms)
Leckstrom <1, 7 mA
Einschaltverzögerung 5,5 ms 115 ms
Schaltfrequenz <10 HZ <5 Hz
> 5,5 mm
Schutzbeschaltung Ausgangsseite Varistor Varistor, RC Glied
Allgemeine Daten
Gehäusematerial Kunststoff
Schutzart IP 20
Anschlussbild Sichere Trennung ja
DC 24 V / Schütz Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 55 °C
Maße (B×H×T) 54,0 × 99,0 × 75,0 mm
Zulassungen cULus, GL in Vorbereitung
Funktionsdiagramm
DC 24 V / Wendeschütz
1.124
Interfacetechnik · Halbleiterrelais
Schaltausgang AC 660 V; 25 A; Nullspannungsschaltend
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24 V / 25 A 716080 OT-6080 DC 24 V 1
Eingangsseite DC 24 V / 25 A
Nennstrom 10,0 mA
Ausschaltspannung 2V
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Schaltart Thyristor, Schliesser
80 minimaler Schaltstrom AC 100 mA
input maximaler Schaltstrom AC 25 A (Derating)
Einschaltstrom AC 250 A ( 10 ms)
output
input
Leckstrom <1 mA
116
–
4,5 Schutzbeschaltung Ausgangsseite Varistor
12,7
Allgemeine Daten
5,4
Gehäusematerial Kunststoff, schwer entflammbar nach UL-94-V0
86 – 90
Schutzart IP 20
Anschlussbild Isolationsspannung Ein-/Ausgang 4 kVeff
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 22,5 × 116,0 × 80,0 mm
Zulassungen –
Derating
1.125
AC/DC Halbleiterrelais, 2 Leitertechnik, steckbar

Schaltausgang DC 30 V; 3 A
Schraub- / Federzuganschluss

Schraubanschluss
Nennspannung AC/DC 24 V 760311 OT 7-0311 AC/DC 24 V 5
Federzuganschluss
Nennstrom 15,0 mA
Ausgangsseite
minimale Schaltspannung DC 0,5 V
Einschaltstrom –
Leckstrom –
–
Allgemeine Daten
Anschlussbild Schutzart IP 20
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Derating Gewicht (kg/Stk.) 0,035
Anschlussart Schraub- / Federzuganschluss: 0,5–1,5 mm2
SSR-Baustein 768009 SSR-DC 12 V/DC 30 V; 20
3A
1.126
DC Halbleiterrelais, 2 Leitertechnik, steckbar

Schaltausgang DC 48 V; 100 mA

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Nennstrom 10,0 mA
Nennfrequenz –
Ausgangsseite
Einschaltstrom –
Leckstrom –
>5,5 mm
Allgemeine Daten
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
SSR-Baustein 768011 SSR-DC 24 V/ DC 48V; 20
0,1A
1.127
AC/DC Halbleiterrelais, 2 Leitertechnik, steckbar

Schaltausgang AC 275 V; 750 mA

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Nennstrom 14,0 mA
Nennfrequenz 50-60 Hz
Ausgangsseite
Maßzeichnung Schaltart Triac, Schliesser
maximale Schaltspannung AC 275 V
maximaler Schaltstrom AC 750 mA (Derating)
Leckstrom 1,5 mA
Schaltfrequenz 50 Hz
>5,5 mm
Allgemeine Daten
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 6,2 × 90,0 × 92,5 mm
Zulassungen cULus
Derating

SSR-Baustein 768010 SSR-DC 12 V/AC 275 V; 20
0,75 A
1.128
2. Spannungsversorgung
Spannungsversorgung • Übersicht
60W - 360W 10W - 18W 30W, 60W 120W 240W 480W, 960W
Gleichspannungsversorgung geregelt
Leistung Eingang Ausgang (A) Anschluß Art.-Nr. Typ Seite
Schraubans. steckb.
AC 3x 340 ... 576V
Federzuganschl.
Schraubanschl.
AC 170 ... 264V
AC 186 ... 264V

AC 93 ... 132V/
AC 90 ... 265V
120W
240W
480W
960W
10W
15W
18W
30W
50W
60W
12V
15V
24V
48V
5V
• • 2 • 728761 DRA10-05A 2.3

• • 0,84 • 728766 DRA10-12A 2.3
• • 2 • 722761 DRA10-5 2.4
• • 0,84 • 722766 DRA10-12 2.4
• • 0,67 • 722773 DRA10-15 2.4
• • 0,42 • 722751 DRA10-24 2.4
• • 3 • 722762 DRA18-5 2.5
• • 3 • 728762 DRA18-5A 2.5
• • 1,5 • 722767 DRA18-12 2.6
• • 1,2 • 722774 DRA18-15 2.6
• • 0,75 • 722752 DRA18-24 2.6
• • 6 • 722763 DRA30-5A 2.7
• • 2,5 • 722768 DRA30-12A 2.7
• • 1,25 • 722753 DRA30-24A 2.7
• • 0,63 • 722775 DRA30-48A 2.7
• • 6 • 728763 DRA30-5 2.8
• • 2,5 • 728768 DRA30-12 2.8
• • 1,25 • 728753 DRA30-24 2.8
• • 0,63 • 728775 DRA30-48 2.8
• • 2 2 2 • 716213 NGP 24/2-6213 2.17
• • 10 • 722764 DRA60-5A 2.9
• • 10 • 728764 DRA60-5 2.9
• • 5 • 728769 DRA60-12 2.10
• • 2,5 • 728754 DRA60-24 2.10
• • 1,25 • 728776 DRA60-48 2.10
• • 5 • 722769 DRA60-12A 2.11
• • 2,5 • 722754 DRA60-24A 2.11
• • 1,25 • 722776 DRA60-48A 2.11
• • 10 • 722770 DRAN 120-12B 2.12
• • 5 • 722758 DRAN 120-24B 2.12
• • 2,5 • 722777 DRAN 120-48B 2.12
• • 10 • 722759 DRA240-24B 2.13
• • 5 • 722778 DRA240-48B 2.13
• • 10 • 722781 DRA240-24A 2.13
• • 20 • 728782 DRA480-24B 2.14
• • 20 • 722782 DRA480-24A 2.14
• • 10 • 722779 DRA480-48A 2.14
• • 20 • 722805 WRA 480-24 2.15
• • 10 • 722809 WRA 480-48 2.15
• • 40 • 722806 WRA 960-24 2.16
• • 20 • 722810 WRA 960-48 2.16
Gleichspannungsversorgung geregelt
Leistung Eingang Ausgang (A) Anschluß Art.-Nr. Typ Seite
Schraubans.
(104...196V)
(207...244V)
(360...424V)
Federzug-
Schraub-
AC 230V
AC 400V
AC 115V
anschl.
anschl.
steckb.
120W
144W
240W
360W
60W
72W
12V
15V
24V
48V
5V
• • • • 2,5 • 722962 NG 24/2,5-2962 2.18

• • • • 5 • 722963 NG 24/5-2963 2.18
• • • • 10 • 722972 NG 24/10-2972 2.18
• • • • 15 • 722973 NG 24/15-2973 2.18
• • • 3,0 • 722620 NG 24/3-2620 2.19
• • • 6,0 • 722621 NG 24/6-2621 2.19
• • • 10 • 722622 NG 24/10-2622 2.19
2.2
Spannungsversorgung · geregelt, 10 Watt
Primär getaktete Schaltnetzteile, einphasig, Class 2

Eingang: Weitbereichseingang AC 90–265 V; DC 120–370 V
Ausgang: 5 V / 12 V - einstellbar

Schraubanschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 5 V, 2 A 728761 DRA 10-05A 1
DC 12 V, 0,84 A 728766 DRA 10-12A 1
Eingangsseite DRA 10-05A DRA 10-12A

Nennspannung AC 100–240 V
Arbeitsspannungsbereich AC 90–265 V / DC 120–370 V
Nennstrom Ui= 115 V; AC: 120 mA / Ui= 230 V; AC: 70 mA
Einschaltstrom Ui= 115 V; AC: 10 A / Ui= 230 V; AC 18 A
Eingangssicherung T2A / AC 250 V intern
Power Factor Correction P.F.C. –
Ausgangsseite
Maßzeichnung Nennspannung Ausgang DC 5 V DC 12 V
Nennstrom Ausgang 2A 0,84 A
Einstellbereich 4,5–5,75 V 10,8–13,8 V
Genauigkeit ±1 %
Spannungsregelung ±1 %
Lastregelung ±2 %
Einschwingzeit 300 µs
Temperaturkoeffizient ±0,02 % / °C
Ripple & Noise 50 mV
Netzausfallüberbrückung Ui= 115 V: 25 ms / Ui= 230 V: 100 ms
Statusanzeige DC ON (grüne LED) ≥4,5 V ≥10,8 V
Anschlussbild
Statusanzeige DC LOW (rote LED) <3,75–4,50 V <9–10,8 V
Parallelbetrieb ja, über Dioden
Wirkungsgrad 73 % 75 %
Überlastsicherung 110–135 %
Überspannungsbegrenzung 125–145 %
Kurzschlussverhalten Hiccup–Modus
Allgemeine Daten
Schaltfrequenz min. 100 kHz
Derating Isolationswiderstand bei DC 500 V 100 MΩ
Arbeitstemperaturbereich -10°C – 70°C (Derating beachten!)
Derating Leistung: -3 % / °C ab +60°C
M.T.B.F. 210000 h
relative Luftfeuchte 20–95 % RH
Maße (B×H×T) 22,5 × 90,0 × 115,0 mm
Kühlung Luftselbstkühlung
Einbaulage/Einbauart vertikal
Schutzart IP 20
Parallel-Betrieb
Sicherheitsklasse 2
- VO - VO
Zulassungen UL: UL 508 listed; cUL: UL 60950-1, UL 1310 Class 2; TÜV: EN 60950-1; CE: EN
+VO
50081-1 / EN 55022 Class B, EN 61000-3-2, EN 601000-3-3, EN 50082-1 / EN
55024
- VO Überwachung
DC ON Überwachung (Rdy) LED grün / rot
Schaltspannung –
+VO +VO Schaltstrom –
Schaltleistung –
Isolationsspannung –
Klemmenbelegung
Bezeichnung Beschreibung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.3

Ausgang: 5 V / 12 V / 15 V / 24 V - einstellbar

Federzuganschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 5 V, 2 A 722761 DRA 10-05 1
DC 12 V, 0,84 A 722766 DRA 10-12 1
DC 15 V, 0,67 A 722773 DRA 10-15 1
DC 24 V, 0,42 A 722751 DRA 10-24 1
Eingangsseite DRA 10-05 DRA 10-12 DRA 10-15 DRA 10-24

Maßzeichnung Power Factor Correction P.F.C. –
Ausgangsseite
Nennspannung Ausgang DC 5 V DC 12 V DC 15 V DC 24 V
Nennstrom Ausgang 2A 0,84 A 0,67 A 0,42 A
Einstellbereich 4,5–5,75 V 10,8–13,8 V 13,5–17,25 V 21,6–28,8 V
Genauigkeit ±1 %
Lastregelung ±2 %
Anschlussbild Netzausfallüberbrückung Ui= 115 V: 25 ms / Ui= 230 V: 100 ms
Statusanzeige DC ON (grüne LED) ≥4,5 V ≥10,8 V ≥13,5 V ≥21,6 V
Statusanzeige DC LOW (rote LED) <3,75–4,50 V <9–10,8 V <11,25–13,5 V <18–21,6 V
Wirkungsgrad 73 % 75 % 76 % 77 %
Allgemeine Daten
Derating Isolationsspannung Ein-/Ausgang 3 kVeff
Isolationswiderstand bei DC 500 V 100 MΩ
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 22,5 × 90,0 × 115,0 mm
Parallel-Betrieb Einbaulage/Einbauart vertikal
Schutzart IP 20
- VO - VO
Sicherheitsklasse 2
+VO Anschlussart Federzuganschluss: 0,2–2,0 mm2
- VO 55024
Überwachung
+VO
Schaltspannung –
+VO
Schaltstrom –
Schaltleistung –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.4

Ausgang: 5 V - einstellbar

Schraubanschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 5 V, 3 A 728762 DRA 18-05A 1
Federzuganschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 5 V, 3 A 722762 DRA 18-05 1
Eingangsseite DRA 18-05A DRA 18-05

Nennspannung Ausgang DC 5 V
Nennstrom Ausgang 3A
Einstellbereich 4,5–5,75 V
Genauigkeit ±1 %
Lastregelung ±2 %
Anschlussbild Statusanzeige DC ON (grüne LED) ≥4,5 V
Statusanzeige DC LOW (rote LED) <3,75–4,50 V
Wirkungsgrad 77 %
Allgemeine Daten
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 22,5 × 90,0 × 115,0 mm
Parallel-Betrieb Schutzart IP 20
Sicherheitsklasse 2
- VO - VO
Anschlussart Schraubanschluss: 0,2–2,0 mm2 Federzuganschluss: 0,2–2,0 mm2
+VO Zulassungen UL: UL 508 listed; cUL: UL 60950-1, UL 1310 Class 2; TÜV: EN 60950-1; CE: EN
55024
- VO Überwachung
Schaltspannung –
+VO
Schaltstrom –
+VO
Schaltleistung –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.5

Ausgang: 12 V / 15 V / 24 V - einstellbar

Federzuganschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 12 V; 1,5 A 722767 DRA 18-12 1
DC 15 V; 1,2 A 722774 DRA 18-15 1
DC 24 V; 0,75 A 722752 DRA 18-24 1
Eingangsseite DRA 18-12 DRA 18-15 DRA 18-24

Nennspannung Ausgang DC 12 V DC 15 V DC 24 V
Nennstrom Ausgang 1,5 A 1,2 A 0,75 A
Einstellbereich 10,8–13,8 V 13,5–17,25 V 21,6–28,8 V
Genauigkeit ±1 %
Lastregelung ±2 %
Anschlussbild Statusanzeige DC ON (grüne LED) ≥10,8 V ≥13,5 V ≥21,6 V
Statusanzeige DC LOW (rote LED) <9–10,8 V <11,25–13,5 V <18–21,6 V
Wirkungsgrad 77 %
Allgemeine Daten
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 22,5 × 90,0 × 115,0 mm
Sicherheitsklasse 2
- VO - VO
+VO Zulassungen UL: UL 508 listed; cUL: UL 60950-1, UL 1310 Class 2; TÜV: EN 60950-1; CE: EN
55024
- VO Überwachung
Schaltspannung –
+VO
Schaltstrom –
+VO
Schaltleistung –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.6

Eingang: Weitbereichseingang AC 85 V - 264 V; DC 90 V - 375 V

Schraubanschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 5 V; 6 A 722763 DRA 30-05A 1
DC 12 V; 2,5 A 722768 DRA 30-12A 1
DC 24 V; 1,25 A 722753 DRA 30-24A 1
DC 48 V; 0,625 A 722775 DRA 30-48A 1
Eingangsseite DRA 30-05A DRA 30-12A DRA 30-24A DRA 30-48A

mm [inch] Ausgangsseite
40.5 [1.59]
54321
115 [4.53]
- - ++ Rdy
Einstellbereich 5–5,5 V 12–14 V 24–28 V 48–55 V
Vout ADJ. Genauigkeit ±1 %
90.0 [3.60]
DC ON Spannungsregelung ±0,5 %
Lastregelung ±0,5 %
N L Einschwingzeit 1,0 ms
6 7 8
93.8 [3.75]
Statusanzeige DC ON (grüne LED) ≥4 V ≥9,6 V ≥19,2 V ≥37 V
Statusanzeige DC LOW (rote LED) –
Wirkungsgrad 79 % 84 % 86 %
Überlastsicherung 120 – 136 % 110 – 140 %
Allgemeine Daten
Derating Leistung: -2,5 % / °C ab +60°C
M.T.B.F. 210000 h
relative Luftfeuchte 20–90% RH
Maße (B×H×T) 40,5 × 90,0 × 115,0 mm
- VO - VO
Schutzart IP 20
- VO Sicherheitsklasse – 2
+VO
+VO
Rdy Anschlussart Schraubanschluss: 0,2–2,0 mm2
61000-6-3 / EN 55022 Class B, EN 61000-3-2, EN 601000-3-3, EN 55024, EN
- VO
- VO
61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN
+VO 61000-4-6 ,EN 61000-4-8, EN 61000-4-11
+VO +VO Überwachung
Rdy
DC ON Überwachung (Rdy) – Open Collector –
Schaltspannung – DC 24 V –
Schaltstrom – ≤ 35 mA –
Schaltleistung –
Isolationsspannung – keine –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.7

Eingang: Weitbereichseingang AC 85 V - 264 V; DC 90 V - 375 V

Federzuganschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 5 V; 6 A 728763 DRA 30-05 1
DC 12 V; 2,5 A 728768 DRA 30-12 1
DC 24 V; 1,25 A 728753 DRA 30-24 1
DC 48 V; 0,625 A 728775 DRA 30-48 1
Eingangsseite DRA 30-05 DRA 30-12 DRA 30-24 DRA 30-48

Ausgangsseite
Einstellbereich 5–5,5 V 12–14 V 24–28 V 48–55 V
Genauigkeit ±1 %
Spannungsregelung ±0,5 %
Einschwingzeit 1,0 ms
Statusanzeige DC ON (grüne LED) ≥4 V ≥9,6 V ≥19,2 V ≥37 V
Überspannungsbegrenzung 120–136 % 125–137 %
Allgemeine Daten
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 40,5 × 90,0 × 115,0 mm
- VO - VO Schutzart IP 20
- VO
Sicherheitsklasse – 2
+VO
+VO Gewicht (kg/Stk.) 0,290
Rdy Anschlussart Federzuganschluss: 0,2–2,0 mm2
Zulassungen UL: UL 508 listed
- VO
cUL: UL 60950-1
- VO TÜV: EN 60950-1
+VO CE: EN 61000-6-3 / EN 55022 Class B; EN 61000-3-2
+VO +VO
EN 601000-3-3; EN 55024; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3
EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 61000-4-6; EN 61000-4-8; EN 61000-4-11
Rdy
Überwachung
Schaltstrom – ≤ 35 mA –
Schaltleistung –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.8
Primär getaktete Schaltnetzteile, einphasig

Ausgang: 5 V - einstellbar

Schraubanschluss
Federzuganschluss
Eingangsseite DRA 60-05A DRA 60-05

Nennspannung –
mm [inch] Nennspannung Ausgang DC 5 V
40.5 [1.59]
54321
115 [4.53]
Nennstrom Ausgang 10 A
Einstellbereich 5–5,5 V
- - ++ Rdy
Genauigkeit ±1 %
Vout ADJ. Spannungsregelung ±0,5 %
90.0 [3.60]
DC ON Lastregelung ±0,5 %
N L Temperaturkoeffizient ±0,02 % / °C
6 7 8
93.8 [3.75]
Anschlussbild Statusanzeige DC ON (grüne LED) ≥4 V
Wirkungsgrad 79 %
Allgemeine Daten
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 40,5 × 90,0 × 115,0 mm 0,0 × 90,0 × 115,0 mm
- VO - VO
Sicherheitsklasse –
- VO Gewicht (kg/Stk.) 0,360
+VO
+VO
Anschlussart Schraubanschluss: 0,2–2,0 mm2 Federzuganschluss: 0,2–2,0 mm2
Rdy Zulassungen UL: UL 508 listed
cUL: UL 60950-1
TÜV: EN 60950-1
- VO
CE: EN 61000-6-3 / EN 55022 Class B; EN 61000-3-2
- VO
+VO
EN 601000-3-4; EN 55024; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3
+VO +VO EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 61000-4-6; EN 61000-4-8; EN 61000-4-11
Rdy
Überwachung
DC ON Überwachung (Rdy) –
Schaltspannung –
Schaltstrom –
Schaltleistung –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.9


Federzuganschluss
DC 24 V; 2,5 A 728754 DRA 60-24 1
DC 48 V; 1,25 A 728776 DRA 60-48 1
Eingangsseite DRA 60-12 DRA 60-24 DRA 60-48

Nennstrom Ausgang 5A 2,5 A 1,25 A
Einstellbereich 12–14 V 24–28 V 48–55 V
Genauigkeit ±1 %
Anschlussbild Statusanzeige DC ON (grüne LED) ≥9,6 V ≥19,2 V ≥37 V
Allgemeine Daten
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 40,5 × 90,0 × 115,0 mm
- VO - VO Sicherheitsklasse – 2
- VO
Federzuganschluss: 0,2–2,0 mm2
+VO
+VO Anschlussart
cUL: UL 60950-1, UL 1310 Class 2
TÜV: EN 60950-1
CE: EN 61000-6-3 / EN 55022 Class B; EN 61000-3-2
- VO
- VO
+VO EN 601000-3-3; EN 55024; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3
+VO +VO EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 61000-4-6; EN 61000-4-8; EN 61000-4-11
Überwachung
Rdy

Schaltstrom – ≤35 mA –
Schaltleistung –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.10


Schraubanschluss
DC 24 V; 2,5 A 722754 DRA 60-24A 1
DC 48 V; 1,25 A 722776 DRA 60-48A 1
Eingangsseite DRA 60-12A DRA 60-24A DRA 60-48A

mm [inch] Nennspannung Ausgang DC 12 V DC 24 V DC 48 V
40.5 [1.59]
54321
115 [4.53]
Nennstrom Ausgang 5A 2,5 A 1,25 A
Einstellbereich 12–14 V 24–28 V 48–55 V
- - ++ Rdy
Genauigkeit ±1 %
Vout ADJ. Spannungsregelung ±0,5 %
90.0 [3.60]
DC ON Lastregelung ±0,5 %
N L Temperaturkoeffizient ±0,02 % / °C
6 7 8
93.8 [3.75]
Netzausfallüberbrückung Ui= 115 V: 20 ms / Ui = 230 V: 30 ms
Anschlussbild Statusanzeige DC ON (grüne LED) ≥9,6 V ≥19,2 V ≥37 V
Allgemeine Daten
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 40,5 × 90,0 × 115,0 mm
- VO - VO
Sicherheitsklasse – 2
- VO Gewicht (kg/Stk.) 0,360
+VO
+VO
cUL: UL 60950-1, UL 1310 Class 2
TÜV: EN 60950-1
- VO
CE: EN 61000-6-3 / EN 55022 Class B; EN 61000-3-2
- VO
+VO
EN 601000-3-3; EN 55024; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3
+VO +VO EN 61000-4-4; EN 61000-4-5; EN 6100-4-6; EN 61000-4-8; EN 61000-4-11
Rdy
Überwachung
Schaltstrom – ≤35 mA –
Schaltleistung –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.11
Primär getaktete Schaltnetzteile, PFC, einphasig, Schraubanschluss - steckbar

Eingang: Weitbereichseingang AC 90–132 V; AC 186–264 V, DC 210–370 V (automatisch)

Schraubanschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 12 V; 10 A 722770 DRAN 120-12B 1
DC 24 V; 5 A 722758 DRAN 120-24B 1
DC 48 V; 2,5 A 722777 DRAN 120-48B 1
Eingangsseite DRAN 120-12B DRAN 120-24B DRAN 120-48B

Nennspannung AC 115 / 230 V (automatische Umschaltung)
Arbeitsspannungsbereich AC 90–132 V; AC 186–264 V / DC 210–370 V
Nennstrom Ui= 115 V; AC: 1,25 A / Ui= 230 V; AC: 0,63 A
Eingangssicherung T3, 15A / AC 250 V intern
Power Factor Correction P.F.C. 0,7
Nennstrom Ausgang 10 A 5A 2,5 A
Einstellbereich 11,4–14,5 V 22,5–28,5 V 45–55 V
Genauigkeit ±1 %
Lastregelung Single ±1 %, Parallel ±5 %
Statusanzeige DC ON (grüne LED) ≥10–11,2 V ≥17,6–19,4 V ≥37–43 V
Anschlussbild
Statusanzeige DC LOW (rote LED) <10–11,2 V ≥17,6–19,4 V ≥37–43 V
Parallelbetrieb max. 3 Geräte mit je 90% Laststrom, Umschaltung mit Schalter S/P
Kurzschlussverhalten Strombegrenzung
Allgemeine Daten
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 63,5 × 142,0 × 116,0 mm
Gehäusematerial Metall
Zulassungen EN 55022 Class B, EN 55024
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Überwachung
DC ON Überwachung (Rdy) – Schliesserkontakt –
Schaltstrom – max. 300 mA –
Schaltleistung –
Isolationsspannung – DC 500 V –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.12
Primär getaktete Schaltnetzteile, PFC, einphasig

Eingang: Weitbereichseingang AC 93–132 V; AC 186–264 V, DC 210–370 V - automatisch

Schraubanschluss, steckbar
Ausgangsspannung/-strom DC 24 V; 10 A 722759 DRA 240-24B 1
DC 48 V; 5 A 722778 DRA 240-48B 1
Schraubanschluss
Eingangsseite DRA 240-24B DRA 240-48B DRA 240-24A

Arbeitsspannungsbereich AC 93–132 V; AC 186–264 V / DC 210–370 V
Eingangssicherung T6,3A / AC 250 V intern
Maßzeichnung Power Factor Correction P.F.C. 0,7
Ausgangsseite
Nennstrom Ausgang 10 A 5A 10 A
Einstellbereich 22,5–28,5 47–56 V 22,5–28,5 V
Genauigkeit ±1 %
Lastregelung Single ±1 %, Parallel ±5 %
Anschlussbild
Statusanzeige DC ON (grüne LED) <17,6–19,4 V <37–43 V <17,6–19,4 V
Statusanzeige DC LOW (rote LED) <17,6–19,4 V <37–43 V <17,6–19,4 V
Parallelbetrieb ja, max 3 Geräte mit je 90 % Laststrom, Umschaltung mit Schalter S/P
Allgemeine Daten
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 83,0 × 142,0 × 116,0 mm
Schutzart IP 20
Anschlussart Schraubanschluss: 0,2–2,0 mm2 - steckbar Schraubanschluss: 0,2–
2,0 mm2
cUL: UL 60950-1
TÜV: EN 60950
CE: EN 61000-6-3, EN 55022 Class B
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 55024
Überwachung
DC ON Überwachung (Rdy) Schliesserkontakt – Schliesserkontakt
Schaltspannung DC 60 V – DC 60 V
Schaltstrom max. 300 mA – max. 300 mA
Schaltleistung –
Isolationsspannung DC 500 V – DC 500 V
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.13
Primär getaktete Schaltnetzteile, PFC, einphasig


Schraubanschluss, steckbar
Ausgangsspannung/-strom DC 24 V; 20 A 728782 DRA 480-24B 1
Schraubanschluss
DC 48 V; 10 A 722779 DRA 480-48A 1
Eingangsseite DRA 480-24B DRA 480-24A DRA 480-48A

Arbeitsspannungsbereich AC 90–264 V; DC 120–370 V
Maßzeichnung Power Factor Correction P.F.C. 0,99
Ausgangsseite
Nennspannung Ausgang DC 24 V DC 48 V
Nennstrom Ausgang 20 A 10 A
Einstellbereich 22,5–28,5 V 47–56 V
Genauigkeit ±1 %
Lastregelung Single ±0,5 %, Parallel ±5 %
Anschlussbild Temperaturkoeffizient ±0,02 % / °C
Netzausfallüberbrückung min. 30 ms
Statusanzeige DC ON (grüne LED) <17,6–19,4 V <37–40 V
Statusanzeige DC LOW (rote LED) <17,6–19,4 V <37–43 V
Parallelbetrieb ja, max 3 Geräte mit je 90 % Laststrom, Umschaltung mit Schalter S/P
Derating Allgemeine Daten
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 175,0 × 125,0 × 116,0 mm
Parallel-Betrieb Gehäusematerial Metall
Schutzart IP 20
Anschlussart Schraubanschluss: 0,2– Schraubanschluss: 0,2–5,0 mm2
5,0 mm2 - steckbar
cUL: UL 60950-1 anerkannt
TÜV: EN 60950-1; CE: EN 61000-6-3 / EN 55022 Class B
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 55024
Überwachung
DC ON Überwachung (Rdy) Schliesserkontakt –
Schaltspannung DC 60 V –
Schaltstrom max. 300 mA –
Schaltleistung –
Isolationsspannung DC 500 V –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.14
Spannungsversorgung · geregelt, 480 Watt, 3-phasig
Primär getaktete Schaltnetzteile, PFC, 3-phasig, Schraubanschluss


Schraubanschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 24 V; 20 A 722805 WRA 480-24 1
DC 48 V; 10 A 722809 WRA 480-48 1
Eingangsseite WRA 480-24 WRA 480-48

Einschaltstrom 18 A
Eingangssicherung T3, 15 A / intern pro Phase
Nennspannung Ausgang DC 24 V DC 48 V
Einstellbereich 22,5 –28,5 V 47–56 V
Genauigkeit 1%
Lastregelung Single ±1 %, Parallel±5 %
Statusanzeige DC ON (grüne LED) <17,6–19,4 V <37–43 V
Statusanzeige DC LOW (rote LED) <17,6–19,4 V <37–43 V
Anschlussbild Parallelbetrieb ja, max 3 Geräte mit je 90 % Laststrom, Umschaltung mit Schalter S/P
Wirkungsgrad 90 %
Kurzschlussverhalten Strombegenzung (C) / Hicup-Mode (D); Umschaltung mit Schalter C/D
Hicup-Mode: Abschaltung innerhalb 3s und Neustart nach 30s
Allgemeine Daten
Derating
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 150,0 × 125,0 × 116,0 mm
Schutzart IP 20
Parallel-Betrieb Sicherheitsklasse –
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 55024
Überwachung
Schaltleistung –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme+
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
L1,L2,L3 Eingangsklemmen
2.15
Spannungsversorgung · geregelt, 960 Watt, 3-phasig
Primär getaktete Schaltnetzteile, PFC, 3-phasig, Schraubanschluss


Schraubanschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 24 V; 40 A 722806 WRA 960-24 1
DC 48 V; 20 A 722810 WRA 960-48 1
Eingangsseite WRA 960-24 WRA 960-48

Einschaltstrom 30 A
Eingangssicherung T6,3A / intern pro Phase
Ausgangsseite
Maßzeichnung Nennspannung Ausgang DC 24 V DC 48 V
Einstellbereich 22,5–28,5 V 47–56 V
Genauigkeit 1%
Lastregelung Single ±1 %, Parallel±5 %
Einschwingzeit –
Anschlussbild Statusanzeige DC ON (grüne LED) >17,6–19,4 V <37–43 V
Statusanzeige DC LOW (rote LED) >17,6–19,4 V <37–43 V
Parallelbetrieb ja, max 2 Geräte mit je 92% Laststrom, Anschluss P und G für Stromaufteilung
Wirkungsgrad 92 %
Überlastsicherung Temperatur: Abschaltung bei 100C°– 110 C° und automatisches Einschalten nach
Abkühlung
Allgemeine Daten
Derating
M.T.B.F. 210000 h
Maße (B×H×T) 276,0 × 125,0 × 118,0 mm
Schutzart IP 20
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 55024
Überwachung
Schaltleistung –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme+
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
L1,L2,L3 Eingangsklemmen
2.16
Primär getaktetes Schaltnetzteil, einphasig, Federzuganschluss

Eingang: AC 170–264 V
Ausgang: 10–24 V; einstellbar

Federzuganschluss
Ausgangsspannung/-strom DC 24 V, 2 A 716213 NGP 24/2-6213 1
Eingangsseite NGP 24/2-6213

Nennspannung AC 230 V
Arbeitsspannungsbereich AC 170–264 V
Nennstrom Ui=230V; AC=350 mA
Einschaltstrom Ui= 230 V; AC: 10 A
Eingangssicherung empfohlene Vorsicherung: MT 1A / 250 V
Ausgangsseite
Nennspannung Ausgang DC 24 V (Auslieferungszustand)
Maßzeichnung Nennstrom Ausgang 2A
Einstellbereich 10–24 V
Genauigkeit <1 %
Spannungsregelung –
Lastregelung –
Netzausfallüberbrückung Ui= 230 V: 10 ms
Statusanzeige DC ON (grüne LED) ja
Anschlussbild
Parallelbetrieb nein
Wirkungsgrad 85 %
Allgemeine Daten
Isolationswiderstand bei DC 500 V – MΩ
Arbeitstemperaturbereich –
Derating nein
M.T.B.F. –h
Maße (B×H×T) 59,5 × 120,0 × 62,5 mm
Schutzart IP 20
Sicherheitsklasse 1
Zulassungen CE: EN 55022; Class B; EN 50081-1; EN 50082-2
cULus beantragt
Überwachung
DC ON Überwachung (Rdy) –
Schaltspannung –
Schaltstrom –
Schaltleistung –
Klemmenbelegung
V+ Ausgangsklemme +
V- Ausgangsklemme -
쓔 PE-Anschluss
N Eingangsklemme
L Eingangsklemme
2.17
Spannungsversorgung · ungeregelt, 60–360 Watt
Gleichspannungsversorgung, einphasig, ungeregelt, Schraubanschluss

Eingang: AC 115 V / 230 V / 400 V
Ausgang: DC 24 V

Schraubanschluss
Nennspannung DC 24V; 2,5A 722962 NG 24/2,5-2962 1
DC 24V; 5A 722963 NG 24/5-2963 1
DC 24V; 10A 722972 NG 24/10-2972 1
DC 24V; 15A 722973 NG 24/15-2973 1
Eingangsseite NG 24/2,5-2962 NG 24/5-2963 NG 24/10-2972 NG 24/15-2973

Eingangsspannung AC 115 / 230 / 400V
Arbeitsspannungsbereich AC 104–196V / AC 207–224V / AC 360–424V
Nennstrom 1,6A / 0,6A / 0,4A 2,4A / 1,1A / 0,6A 5,0A / 2,4A / 1,8A 6,0A / 3,2A / 2,0A
Nenn-Leistung 60 W 120 W 240 W 360 W
empfohlene Vorsicherung 115V: 4A / 230V: 115V: 4A / 230V: 115V: 6A / 230V: 115V: 10A/ 230V:
Maßzeichnung 2A / 400V: 1A 2A / 400V: 2A 4A / 400V: 2A 6A / 400V: 4A
Anschlussart Schraubanschluss mit zusätzlichem Flachstecker: 0,5–6,0mm2
Ausgangsseite
Nennspannung Ausgang DC 24 V
Nennstrom Ausgang 2,5 A 5A 10 A 15 A
Nennspannung bei Leerlauf: 30,2 V
bei Volllast: 20,4 V
Lastregelung –
Einschwingzeit –
Ripple & Noise 650 mV 1200 mV
Restwelligkeit 2,2–2,7 % –
Netzausfallüberbrückung –
Anschlussbild Statusanzeige DC LOW (rote LED) –
Parallelbetrieb ja, mit je 90 % Laststrom
Überlastsicherung nein
Kurzschlussverhalten –
Ausgangsbeschaltung Varistor und Kondensator
Anschlussart Schraubanschluss: 0,5–10mm2
Allgemeine Daten
Schaltfrequenz –
Isolationsklasse T 40 / B
Isolierstoffklasse nach VDE: B, nach UL/CSA: Class 130
Derating –
relative Luftfeuchte 80 %, gelegentliche Betauung möglich
Maße (B×H×T) 106 × 160 × 113 m 121 × 170 × 128 m 151 × 200 × 145 m
85 × 137 × 98 mm
m m m
Montage Schraubanschluss: 0,5–4,0 mm2
Montagebohrung 64 × 64.5 mm/M 5 83 × 80.5 mm/M 5 104 × 90 mm/M 5 90 × 122 mm/M 6
Cu-Einsatzgewicht 0,62 kg/Stk. 0,6 kg/Stk. 0,9 kg/Stk. 1,5 kg/Stk.
Schutzart IP 00
Schutzklasse I
Gewicht (kg/Stk.) 2,300 4,900 7,500 9,000
Normen Transformator nach IEC 61-558, Ausgangsgrenzwerte nach EN 61131-2; EMV ge-
mäß EN 50081-1, EN 50082-2; Netzanschluss gemäß EN 61000-3-2
Zulassungen cULus
Befestigung
2.18
Spannungsversorgung · ungeregelt, 72–240 Watt
Gleichspannungsversorgung, einphasig, ungeregelt, Schraubanschluss

Eingang: AC 230 V / 400 V
Ausgang: DC 24 V

Schraubanschluss
Nennspannung 722620 NG 24/3-2620 mit Sicherung 1
722621 NG 24/36-2621 mit Sicherung 1
722622 NG 24/10-2622 mit Sicherung 1
Eingangsseite NG 24/3-2620 mit Siche- NG 24/36-2621 mit Si- NG 24/10-2622 mit Si-
rung cherung cherung
Eingangsspannung AC 230 / 400V
Arbeitsspannungsbereich AC 207–244V / AC 360–424V
Nennstrom 0,7A / 0,5A 1,2A / 0,8A 2,4A / 1,6A
Nenn-Leistung 72 W 144 W 240 W
empfohlene Vorsicherung 4A/2A/1A 4A/2A/2A 6A/4A/2A
Maßzeichnung Anschlussart Schraubanschluss mit zusätzlichem Flachstecker: 0,5–6,0 mm2
Ausgangsseite
Nennspannung Ausgang –
Nennstrom Ausgang 3A 6A 10 A
Nennspannung bei Leerlauf: 30,2 V
bei Volllast: 20,4 V
H
Lastregelung –
Einschwingzeit –
A C Ripple & Noise – mV
B T
Restwelligkeit <5%
Netzausfallüberbrückung –
C
Parallelbetrieb ja, mit je 90 % Laststrom

D
Wirkungsgrad 77 %
A Überlastsicherung ja
Kurzschlussverhalten –
Anschlussbild
Ausgangsbeschaltung Varistor und Kondensator
Allgemeine Daten
Schaltfrequenz –
Isolationsklasse T 40 / B
Isolierstoffklasse nach VDE: B, nach UL/CSA: Class 130
Derating –
relative Luftfeuchte 80 %, gelegentliche Betauung möglich
Maße (B×H×T) 84 × 146 × 77 mm 96 × 156 × 103 mm 120 × 174 × 102 mm
Montage Schraubanschluss: 0,5–4,0 mm2
Montagebohrung 65 mm × 64 mm/M 4 86,5 mm × 84 mm/M 5 85 mm × 90 mm/M 5
Cu-Einsatzgewicht 0,3 kg/Stk. 0,5 kg/Stk. 1 kg/Stk.
Schutzart IP 00
Schutzklasse I
Gewicht (kg/Stk.) 2,300 3,900 5,600
Normen Transformator nach IEC 61-558, Ausgangsgrenzwerte nach EN 61131-2; EMV ge-
mäß EN 50081-1, EN 50082-2; Netzanschluss gemäß EN 61000-3-2
Zulassungen cULus
2.19
Notizen
2.20
3. Lastüberwachung
Interfacetechnik • Lastüberwachung
8,1mm Microcompact 65mm Varioprint 22,5mm Varioprint
Lastüberwachung
Überwachung Anzahl der Kanäle Störmeldung max. Strombereich Anschluss Gehäuse Seite
8,1 mm Microcompact
Federzuganschluss
22,5 mm Varioprint
Schraubanschluss
65 mm Varioprint
elektronisch
thermisch
1-kanalig
4-kanalig
6-kanalig
Signal
Relais
ohne
2,5 A
6,3 A
10 A
4A
8A
• • • • 3.3
• • • • • • 3.4
• • • • • • 3.4
• • • • • • 3.5
• • • • • • 3.5
3.2
Lastüberwachung · Microcompact LOCC-Box
elektronische Lastüberwachung bis DC 10 A, Einzelkanal Ausführung

einstellbarer Strombereich: DC 1A–10A
einstellbare Charakteristik: flink, mittelträge, träge

Federzuganschluss
Nennspannung DC 24 V 716400 LOCC-Box-FB 7-6400 1
Eingangsseite
Arbeitsspannungsbereich DC 18 V – 32 V
Nennstrom –
Speisestrom DC 40 A über Cu-Schiene 10 × 3 mm
Verpolungsschutz interne Elektronik
Anschlussart schraubenloser Trennschlitten
Steuereingang (Set / Reset)
Signalpegel DC 24 V (EN 61131)
Ausschaltzeit Impuls mit fallender Flanke >100 ms, <800 ms
Maßzeichnung Einschaltzeit Impuls mit fallender Flanke > 1 s
Ausgangsseite
Schaltart MosFet
Ausgangsstrom max. DC 10 A
6 5 Spannungsabfall < 170 mV (10 A)
7 Statusanzeige LED grün: Betriebsspannung liegt an, kein Fehler
LED rot: Fehler im Lastkreis
Einschaltkapazität 10000 µF
Strombereich 1 A – 10 A (einstellbar über Schalter in 1 A-Schritten)
Abschaltzeiten Charakteristik: flink, mittel, träge (Einstellbar über Schalter)
2 3 4
1 Meldeausgang
Signalpegel DC 24 V: Betriebsspannung liegt an, kein Fehler; DC 0 V: Fehler, Ausgang abge-
Anschlussbild schaltet
Schaltart Transistor, Kollektor mit pull-up Widerstand
716400
Allgemeine Daten
Gehäusematerial PA 6.6 (UL 94-V0; NFF 12, F2)
Schutzart IP 20
716400 Einbaulage/Einbauart beliebig
Arbeitstemperaturbereich -25 – 50 °C
Lagertemperaturbereich -40 – 85 °C
Maße (B×H×T) 8,1 × 114,5 × 116,0 mm
Zulassungen cULus, Class 1 Div 2 in Vorbereitung
Charakteristik, flink Normen EN 60950-1; EN 61131-1,2; EN 61000; EN 60947-4-1; EN 50022
Zubehör Farbe Art.-Nr. Beschreibung VE
Einspeiseset (Einspeise- und End- 716425 LOCC-Box-ES 7-6425 1
klemme)
Kupferschiene 1m 716426 LOCC-Box-CU 7-6426 1
Abdeckung Cu-Schiene 1m 716427 LOCC-Box-AD 7-6427 1
Brückungskamm 8polig weiss 716428 LOCC-Box-BKW 7-6428 5
Brückungskamm 8polig rot 716429 LOCC-Box-BKR 7-6429 5
Brückungskamm 8polig blau 716430 LOCC-Box-BKB 7-6430 5
Bezeichungsträger (200 Stück) weiss 716431 LOCC-Box-BZW 7-6431 1
Bezeichungsträger (200 Stück) rot 716432 LOCC-Box-BZR 7-6432 1
Charakteristik, mittel Bezeichungsträger (200 Stück) blau 716433 LOCC-Box-BKB 7-6433 1
Bezeichungsträger (200 Stück) gelb 716434 LOCC-Box-BZG 7-6434 1
Charakteristik, träge
3.3
Lastüberwachung · Varioprint Sicherungsbaustein
DC Lastüberwachung mit thermischer Sicherung, rückstellbar

4 Überwachungskreise 4 A / 8 A
Sammelmeldung mittels potentialfreien Relaiskontakt, optische Einzelkanalmeldung

Lastüberwachung 4×4 A
Anschlussart Schraubanschluss 710821 SIPE 4-0821 24 V 4x4A 2
Federzugan- 710822 SIPE 4-0822 24V 4x4A 2
schluss
Lastüberwachung 4×8 A
Anschlussart Schraubanschluss 710823 SIPE 4-0823 24V 4x8A 2
Federzugan- 710824 SIPE 4-0824 24V 4x8A 2
schluss
Eingangsseite 710821 710823 710822 710824

Nennstrom 4 × DC 4 A (max. 4 × DC 8 A (max. 4 × DC 4 A (max. 4 × DC 8 A (max.
10 × IN) 10 × IN) 10 × IN) 10 × IN)
Maßzeichnung Sicherung Automat mit thermischer Auslösekennlinie
Widerstand (innen) <0,1 Ω
Statusanzeige 4 × LED grün
50 V
(EN 50178)
Verschmutzungsgrad –
Überspannungskategorie –
Meldekreis
Schaltart Relais
Anschlussbild Kontaktart 1 Wechsler
minimaler Schaltstrom AC/DC 0,10 mA
Schaltleistung max. 2000 VA
Kontaktmaterial AgNi + 0,15 HV
300 V
(EN 40178)
>2 mm
Allgemeine Daten
Bauform Varioprint
Schutzart IP 20
Isolationsspannung Ein-/Ausgang –
Maße (B×H×T) 65,0 × 77,0 × 48,0 mm
Zulassungen –
Anschlussart Schraubanschluss: 0,25–2,5 mm 2 Federzuganschluss: 0,25–2,5 mm2
Bemerkungen Hartvergoldete Kontakte: Um die Goldschicht nicht zu beschädigen, sollten die an-
gegebenen Werte nicht überschritten werden. Bei höheren Schaltleistungen ver-
dampft die Goldschicht. Der Niederschlag im Gehäuse kann zu Überschlägen
zwischen Spule und Kontakt führen.
Schaltvermögen
3.4
Lastüberwachung · Varioprint Sicherungsbaustein
AC/DC Lastüberwachung mit Sicherung (5 × 20 mm)

Überwachungskreise 2,5 A und 6,3 A
Sammelmeldung mittels potentialfreien Relaiskontakt (nur 716123)

Lastüberwachung 6×2,5 A
Anschlussart Schraubanschluss 716123 SIPE-6LED-6123 DC 24 V 1
Lastüberwachung 4×6,3 A
Anschlussart Schraubanschluss 710820 SIPE-4-0820 AC/DC 250 V 2
Eingangsseite 716123 710820

Nennspannung DC 24 V AC/DC 230 V
Nennstrom 6 × DC 2,5 A 4 × DC 6,3 A
Sicherung Glasrohr 5×20 mm, nicht im Lieferumfang
Widerstand <0,1 Ω
Statusanzeige – 4 × LED grün
150 V 300 V
Verschmutzungsgrad 2
Überspannungskategorie I
Meldekreis
Schaltart Relais –
Kontaktart 1 Wechsler –
minimale Schaltspannung AC/DC 17 V –
maximale Schaltspannung AC/DC 250 V –
minimaler Schaltstrom AC/DC 0,10 mA –
maximaler Schaltstrom AC/DC 3 A –
Einschaltverzögerung 8 ms –
Ausschaltverzögerung 8 ms –
Schaltleistung max. 1250 VA –
Kontaktmaterial AgNi –
Mech. Lebensdauer 2 × 107 Schaltspiele –
250 V
(EN 40178)
>2 mm –
Allgemeine Daten
Bauform Varioprint
Isolationsspannung Ein-/Ausgang –
Maße (B×H×T) 65,0 × 77,0 × 63,0 mm 22,5 × 77,0 × 63,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,116 0,070
Zulassungen –
Bemerkungen –
Zubehör Art.-Nr. Beschreibung VE
Bezeichnungseinheit 710799 100
710820
3.5
Notizen
3.6
4. Entstörtechnik
Entstörtechnik • Übersicht
S1, S2 S6 S10 S11 S12, S13 V1, V2, VM1
Schaltgeräteentstörung
Bauform Schutzbeschaltung Nennspannung Halteleistung Seite
Varistor und LED
Diode und LED
DC 12 ... 250 V
DC .24 .. 230 V
DC .24 .. 400 V
4000 V/0,25 A
DC 24 ... 70 V
AC/DC 230 V
AC/DC 115 V
V1, V2, VM1
AC/DC 24 V
1600 V/1 A
1300 V/3 A
AC 230 V
AC 400 V
RC-Glied
S12, S13
AC 48 V
AC 60 V
Varistor
200 VA
S1, S2
Diode
10 VA
20 VA
30 VA
32 VA
40 VA
60 VA
70 VA
7 VA
S10
S11
S6
• • • • • 4.5
• • • • • • 4.5
• • • • • • 4.5
• • • • 4.10
• • • • • 4.10
• • • • • 4.10
• • • • 4.8
• • • • 4.9
• • • • 4.8
• • • • 4.9
• • • • • 4.8
• • • • 4.9
• • • • 4.11
• • • • • • 4.11
• • • • 4.11
• • • • 4.12
• • • • • 4.12
• • • • • 4.13
• • • • 4.13
• • • • • 4.6
• • • • • • 4.6
• • • • 4.6
• • • • • • • • 4.7
4.2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A (V8, V8T) A A
•
•
•
•
•
B, DIN (V5T) B, DIN B, DIN
Bauform
Bauform
Bauform
•
•
•
•
•
B, Industrie (V5TI) B, Industrie B, Industrie
•
•
•
C, Industrie (V7) C, DIN
Bauform A Varistor
•
•
C, Industrie
Ventilstecker
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Diode PUR PUR
Typ
Typ
Ventilentstörung
•
•
•
•
•
•
•
Diode + LED PVC PVC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Z-Diode + LED 2,5 m 2,5 m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Glimmlampe 5,0 m 5,0 m
Schutzbeschaltung
Kabellänge
Kabellänge
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LED 10,0 m 10,0 m
B, DIN/B, Industrie
•
•
•
•
•
•
•
Varistor + LED 20,0 m 15,0 m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Varistor +C+ LED konfektionierbar konfektionierbar
Ventilstecker mit Sonderfunktion
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RC-Glied + LED ohne Bauteile ohne Bauteile
•
•
•
•
Schutz-
RC-Glied +Glimml. Diode RC-Glied + LED
•
•
•
•
•
•
•
•
beschaltung
DC 24V Suppressordiode Diode + LED
Schutzbeschaltung
•
•
•
•
•
DC 24 ... 230V Varistor Z-Diode + LED
C, DIN/C, Industrie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AC 48V Doppelventil Suppressor-
•
•
•
Nennspannung
AC 115V Drukschalter diode + LED
Funktion
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AC 230V Energiereduzierer Varistor + LED
•
•
•
•
•
•
•
•
AC/DC 24V Füllstandwächter Varistor + RC + LED
A (V8, V8T)
•
•
•
•
•
•
•
AC/DC 115V Schaltverstärker ohne DC 24V
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AC/DC 230V gal. Trennung AC/DC 24V
•
•
•
1600V / 1A Schaltverstärker mit gal. AC/DC 115V
•
•
•
•
•
•
•
•
Nennspannung
1300V / 3A Trennung AC/DC 230V
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10VA Strom- Spannungs- AC/DC 0 ... 230V
Halteleistung
•
15VA überwachung
•
•
50VA zwei Kabelein-
B, DIN (V5T)
•
•
•
•
•
200VA führungen
B, Industrie (V5TI)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DC 24V
•
AC/DC 0 ... 230 V
Nennspannung
C, Industrie (V7)
4.43
4.42
4.42
4.41
4.40
4.39
4.39
4.38
4.35
4.36
4.34
4.37
4.32
4.33
4.31
4.30
4.30
4.29
4.28
4.27
4.26
4.25
4.16
4.15
4.14
Seite
Seite
Seite
4.3
ab 4.23
ab 4.21
ab 4.19
ab 4.17
M1, M2, M3 M5 RM1, RM2 S9, UC S10 ST10 VM1,V1
Motorentstörung
Bauform Schutz- Nenn- Ent- Halteleistung Seite
beschalt- spannung störart
ung
AC 3 x 400 V
AC 3 x 500 V
AC 3 x 575 V
M1, M2, M3
RM1, RM2
RC-Glied
Varistor
Dreieck
2,5 kW
5,5 kW
7,5 kW
15 kW
30 kW
Stern
ST10
4 kW
VM1
S10
UC
M5
S9
• • • • • • • • 4.52
• • • • • • • • 4.53
• • • • • • 4.48
• • • • • • • • 4.47
• • • • 4.50
• • • • • 4.46
• • • • • 4.46
• • • • • 4.44
• • • • • 4.44
• • • • • • • 4.51
• • • • • • • 4.51
• • • • • 4.49
• • • • • 4.45
Bausteine mit Sonderfunktion

Bauform Funktion Nenn- Seite
Ausschaltverzögerung
spannung
Einschaltverzögerung
AC/DC 24 - 230 V
DC 24 V
M3
S2
V1
• • • 4.55
• • • 4.54
• • • 4.54
4.4
Entstörtechnik · Schaltgeräteentstörung
Universal-Entstörbaustein
Gehäusetyp: S1, S2
Schutzbeschaltung: Diode / Varistor / RC-Glied

Diode
Nennspannung DC 230 V 700445 LD-S1-0445 DC 24-230 V 10
DC 230 V 700446 LD-S1-0446 DC 24-230 V 10
Varistor
Nennspannung UC 24 V 700440 LV-S1-0440 AC/DC 24 V 10
UC 115 V 700370 LV-S1-0370 AC/DC 60-115 V 10
UC 230 V 700433 LV-S1-0433 AC/DC 230 V 10
RC-Glied
Nennspannung AC 48 V 700411 LRC-S2-0411 AC 24-60 V 10
AC 230 V 700414 LRC-S2-0414 AC 115-230 V 10
AC 230 V 700413 LRC-S2-0413 AC 115-230 V 10
Technische Daten 700445 700446 700440 700370 700433 700411 700414 700413
Funktionsart Schaltgeräteentstörung
Maßzeichnung Schutzbeschaltung Diode Varistor RC-Glied
Nennspannung UC 115 UC 230
DC 230 V UC 24 V AC 48 V AC 230 V
V V
Abschaltspitzen ≤1 V ≤52 V ≤250 V ≤475 V –
Sperrspannung/Schaltstrom 1600 V / 1300 V /
–
1A 3A
Halteleistung – 60 VA 200 VA 20 VA 10 VA 20 VA
Anschlussleitung Typ LIY 0,5 mm2
Anschlussleitung Länge (m) 0,15
Anschlussbild
Anschlussart Gabelkabelschuh M4
700445, 700446 Allgemeine Daten
Bauform S1 S2
Statusanzeige –
Gehäusematerial Noryl
700440, 700370, 700433 Schutzart IP 67
Montage In die Hutschiene einlegen oder mit Halteklammer an den Anschlussdrähten be-
festigen. (Zubehör)
700411, 700414, 700413 Lagertemperaturbereich -20 °C – 80 °C
Maße (B×H×T) 34,0 × 19,0 × 12,0 mm 41,0 × 19,0 × 12,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,010 0,012 0,014
Normen –
Zulassungen –
Halteklammer für Bauform S1 transparent 700409 Zur Befestigung an den 100
Anschlussdrähten
Halteklammer für Bauform S2 transparent 700419 Zur Befestigung an den 100
Anschlussdrähten
Montagebild Montagebild
4.5
Gehäusetyp: V1

Diode
Nennspannung DC 230 V 700475 LD-V1-0475 DC 24-230 V 10
DC 230 V 700476 LD-V1-0476 DC 24-230 V 10
Varistor
Nennspannung UC 24 V 700577 LV-V1-0577 AC/DC 24 V 10
UC 115 V 700568 LV-V1-0568 AC/DC 60-115 V 10
UC 230 V 700435 LV-V1-0435 AC/DC 230 V 10
RC-Glied
Nennspannung AC 230 V 700466 LRC-V1-0466 AC 115-230 V 10
Technische Daten 700475 700476 700577 700568 700435 700466

Schutzbeschaltung Diode Varistor RC-Glied
Maßzeichnung Nennspannung DC 230 V UC 24 V UC 115 V UC 230 V AC 230 V
Sperrspannung/Schaltstrom 1600 V / 1 A 1300 V / 3 A –
Halteleistung – 200 VA 30 VA
Allgemeine Daten
Bauform V1
Vergussmasse 2-Komponenten
Schutzart IP 67
Montage Mit Befestigungsloch M4, aufrastbar auf TS 35 (EN 50022) mit 1 Schnappsockel
Anschlussbild Lagertemperaturbereich -40 °C – 90 °C
Maße (B×H×T) 12,5 × 25,0 × 48,0 mm
700475, 700476 Gewicht (kg/Stk.) 0,017 0,020 0,031
Normen –
Zulassungen –
700577, 700577, 700568, Schnappsockel Typ 2 grau 700499 für Hutschiene TS35 (EN 10
700568, 700435, 700435 50022)
700466
4.6
Gehäusetyp: VM1, V2
Schutzbeschaltung: RC-Glied

RC-Glied im V2 Gehäuse
Nennspannung AC 230 V 700462 LRC-V2-0462 AC 115-230 V 10
AC 400 V 700464 LRC-V2-0464 AC 230-400 V 10
AC 400 V 701583 LRC-V2-1583 AC 230-400 V 10
RC-Glied im VM1 Gehäuse
Nennspannung AC 230 V 700463 LRC-VM1-0463 AC 115-230 V 10
Technische Daten 700462 700464 701583 700463

Schutzbeschaltung RC-Glied
Nennspannung AC 230 V AC 400 V AC 230 V
Abschaltspitzen –
Maßzeichnung Sperrspannung/Schaltstrom –
Halteleistung 40 VA 10 VA 60 VA 30 VA
Allgemeine Daten
Bauform V2 VM1
Schutzart IP 67
Montage Mit Befestigungsloch M4, aufrastbar auf TS 35 (EN 50022) mit 2 Schnappsockel
Maße (B×H×T) 15,0 × 41,0 × 48,0
15,0 × 30,0 × 58,0 mm
mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,030 0,028 0,031 0,033
Anschlussbild
Normen –
Zulassungen –
Schnappsockel Hutschiene TS35 grau 700499 für Hutschiene TS35 (EN 10
50022)
4.7
Universal-Entstörbaustein - für Schütze mit einseitigen Spulenanschlüssen

Gehäusetyp: S10, Kabellänge 40 mm

Diode
Varistor
RC-Glied
Nennspannung AC 230 V 702401 LRC-S10-2401 AC 230 V 10
AC 230 V 702466 LRC-S10-2466 AC 230 V 10

Nennspannung DC 400 V UC 24 V AC 230 V
Abschaltspitzen ≤1 V ≤52 V –
Maßzeichnung Nennfrequenz – 50–60 Hz
Sperrspannung/Schaltstrom 1600 V / 1 A –
Halteleistung – 70 VA 10 VA 32 VA
Anschlussleitung Typ LIY 0,5 mm2, schwarz
Anschlussart Gabelkabelschuh M3,5
Allgemeine Daten
Bauform S10
Gehäusematerial PA 6.6
Schutzart IP 67
Montage Direkt an Spulenanschlüsse ansteckbar
Anschlussbild Maße (B×H×T) 40,0 × 25,5 × 13,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,012 0,013 0,015
702341 Normen –
Zulassungen – VDE, UL, CSA –
702344
702401, 702466
4.8
Universal- Entstörbaustein - für Schütze mit einseitigen Spulenanschlüssen

Gehäusetyp: S10, Kabellänge 250 mm

Diode
Varistor
RC-Glied
Technische Daten 703341 703344 703401

Nennspannung DC 400 V UC 24 V AC 230 V
Abschaltspitzen ≤1 V ≤52 V –
Maßzeichnung Sperrspannung/Schaltstrom 1600 V / 1 A –
Anschlussleitung Typ 2
LIY 0,5 mm , schwarz
Anschlussart Gabelkabelschuh M3,5
Allgemeine Daten
Bauform S10
Schutzart IP 67
Montage direkt an Spulenanschlüsse ansteckbar
Maße (B×H×T) 40,0 × 25,5 × 13,0 mm
703341 Gewicht (kg/Stk.) 0,017 0,018
Normen –
Zulassungen –
703344
703401
4.9
Universal-Entstörbaustein - für Siemens-, AEG-, Moeller-Schütze

Gehäusetyp: S6
Schutzbeschaltung: Diode / Zenerdiode-Diode / Varistor / RC-Glied

Diode
Varistor
UC 230 V 700326 LV-S6-0326 AC/DC 230 V 10
RC-Glied
AC 230 V 700321 LRC-S6-0321 AC 115-230 V 10
AC 400 V 701321 LRC-S6-1321 AC 400 V 10

Maßzeichnung Nennspannung DC 230 V UC 24 V UC 230 V AC 48 V AC 230 V AC 400 V
Abschaltspitzen ≤1 V ≤52 V ≤475 V –
Sperrspannung/Schaltstrom 1600 V / 1 A –
Anschlussleitung Typ LIY 0,5 mm2, schwarz
Allgemeine Daten
Bauform S6
Gehäusematerial PA
Schutzart IP 67
Montage aufrastbar anstelle des Kennzeichnungsschildes
700323 Maße (B×H×T) 32,5 × 27,0 × 11,5 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,010 0,012 0,010
Normen –
Zulassungen VDE, UL,
– –
700324, 700326 CSA
700322, 700321, 701321
4.10
Universal-Entstörbaustein - Baugröße S00 - für Siemens-Schütze

3RT1015-xxx / 3RT1016-xxx / 3RT1017-xxx / 3RH1122-xxx / 3RH1131-xxx / 3RH1140-xxx

Diode
Varistor
UC 115 V 700960 LV-S11-0960 AC/DC 115 V 10
UC 230 V 700951 LV-S11-0951 AC/DC 230 V 10
RC-Glied
Nennspannung UC 230 V 700959 LRC-S11-0959 AC/DC 230 V 10
Technische Daten 700952 700950 700960 700951 700959

Nennspannung DC 230 V UC 24 V UC 115 V UC 230 V
Maßzeichnung Abschaltspitzen ≤1 V ≤100 V ≤250 V ≤430 V ≤475 V
Sperrspannung/Schaltstrom 4000 V / 0,2 5A –
Halteleistung – 7 VA –
Anschlussleitung Typ –
Anschlussleitung Länge (m) –
Anschlussart Steckkontakt
Allgemeine Daten
Anschlussbild
Bauform S11
700952 Statusanzeige –
Gehäusematerial PA
Schutzart IP 20
Montage aufrastbar auf Schütze
700950, 700960, 700951 Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 60 °C
Maße (B×H×T) 8,5 × 32,0 × 28,0 mm
700959 Normen –
Zulassungen UL, CSA
Montagebild
4.11
Universal-Entstörbaustein - Baugröße S00 - für Siemens-Schütze

3RT1015-xxx / 3RT1016-xxx / 3RT1017-xxx / 3RH1122-xxx / 3RH1131-xxx / 3RH1140-xxx
Schutzbeschaltung: Diode + LED / Varistor + LED

Diode + LED
Nennspannung DC 24 V 700955 LD-S11-0955 DC 24 V 10
Varistor + LED
UC 230 V 700954 LV-S11-0954 AC/DC 230 V 10

Schutzbeschaltung Diode + LED Varistor + LED
Nennspannung DC 24 V UC 24 V UC 230 V
Abschaltspitzen ≤1 V ≤100 V ≤475 V
Sperrspannung/Schaltstrom 4000 V / 0,25 A –
Halteleistung – 7 VA
Maßzeichnung Anschlussleitung Typ –
Allgemeine Daten
Bauform S11
Gehäusematerial PA
Montage aufrastbar auf Schütze
Maße (B×H×T) 8,5 × 32,0 × 28,0 mm
Normen –
Zulassungen UL, CSA
700953, 700954
4.12
Universal-Entstörbaustein für Siemens-Schütze 3RT102 (S0), 3RT103 (S2), 3RT 104 (S3)
Gehäusetyp: S12, S13
Schutzbeschaltung: Varistor / RC-Glied

Varistor, S12
UC 115 V 700962 LV-S12-0962 AC/DC 115 V 10
RC-Glied, S12
RC-Glied, S13

Schutzbeschaltung Varistor RC-Glied, S12 RC-Glied, S13
Nennspannung UC 24 V UC 115 V UC 230 V
Sperrspannung/Schaltstrom –
Halteleistung 30 VA
Allgemeine Daten
Bauform S12 S13
Statusanzeige –
Gehäusematerial PA
Schutzart IP 20
Montage steckbar
Maßzeichnung Lagertemperaturbereich -40 °C – 90 °C
Maße (B×H×T) 36,0 × 26,5 × 27,0
32,0 × 25,0 × 10,0 mm
mm
Normen –
Zulassungen UL, CSA
S13
Anschlussbild
700956, 700962
700957, 700958
4.13
Entstörtechnik · Ventilstecker
Bauform A (18 mm)

PVC–Anschlussleitung
mit gebrücktem Schutzleiter (PE)

ohne Bauteile
Nennspannung AC/DC 0–230 V 709600 L-A-9600 2,5m PVC 0-230 V 10
AC/DC 0–230 V 709601 L-A-9601 5,0m PVC 0-230 V 10
AC/DC 0–230 V 709608 L-A-9608 10,0m PVC 0-230 V 10
Varistor
Nennspannung AC/DC 24 V 709602 LV-A-9602 2,5mPVC AC/DC 24 V 10
AC/DC 24 V 709603 LV-A-9603 5mPVC AC/DC 24 V 10
AC/DC 24 V 709604 LV-A-9604 10mPVC AC/DC 24 V 10
Varistor
Nennspannung AC/DC 230 V 709673 LV-A-9673 2,5m PVC 230 V 10
AC/DC 230 V 709674 LV-A-9674 5,0m PVC 230 V 10
AC/DC 230 V 709675 LV-A-9675 10,0m PVC 230 V 10
Suppressordiode
Maßzeichnung Nennspannung AC/DC 24 V 709605 LS-A-9605 2,5m PVC 24 V 10
AC/DC 24 V 709606 LS-A-9606 5,0m PVC 24 V 10
AC/DC 24 V 709607 LS-A-9607 10,0m PVC 24 V 10
AC/DC 24 V 709519 LS-A-9519 15,0m PVC 24 V 10
Technische Daten ohne Bauteile Varistor Suppressordiode

Funktionsart Ventilstecker
Schutzbeschaltung – Varistor Suppressordiode
Nennspannung AC/DC 0–230 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V
Stromaufnahme – 3 mA 4 mA
Abschaltspitzen – ≤52 V ≤475 V ≤52 V
Halteleistung – ≤100 VA
Anschlussleitung Typ PVC schwarz / PVC 3 x 0,5 mm2
Anschlussbild Anschlussleitung Länge (m) 2,5 5 10 2,5 5 10 2,5 5 10 2,5 5 10 15
Anschlussleitung Durchmesser: 5,0 ± 0,15mm
709600, 709601, 709608 Allgemeine Daten
Bauform Bauform A, Kontaktabstand 18 mm
Statusanzeige – LED gelb
Spulenstrom max. ≤7 A ≤4 A ≤0,5 A ≤4 A
Aderkennzeichnung bunte Adern
Gehäusematerial TPU schwarz 1) TPU transparent 1)
Schutzart IP 67
Montage Anzugsmoment 0,4 Nm
709602, 709603, 709604, Anschlussart –
709673, 709674, 709675 Arbeitstemperaturbereich Stecker: -25°C – 90°C
Leitung: fest verlegt -30°C – 80°C, bewegt: -5°C – 70°C
Maße (B×H×T) 28,0 × 26,5 × 48,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53 0,14 0,22 0,53 0,14 0,22 0,53 0,74
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Zulassungen –
Bezeichnungsschild 7×20mm weiss 760968 LG 6-0967 100
Schutzschläuche:
709605, 709606, 709607, -PA schwarz 271142 CX 12 PA 50
709519 -PVC mit harter PVC Spirale grau 270401 CF 12 EL 30
-PVC mit Stahlgeflecht 270011 CF 13 S 50
-PUR mit Spirale 270411 CF PUR 12 EL 22
Bezeichnungshülse transparent 499995 500
Bezeichnungsschild 4×23mm für 499988 200
499995
Bemerkungen
1) Sehr gute Chemikalien- und Ölbeständigkeit. Beim Einsatz aggressiver Medien ist die Materialbeständigkeit applikationsbe-
zogen zu überprüfen!
4.14
Bauform A (18 mm)

PUR–Anschlussleitung

ohne Bauteile
Nennspannung AC/DC 0–230 V 709700 L-A-9700 2,5m PUR 0-230 V 10
AC/DC 0–230 V 709701 L-A-9701 5,0m PUR 0-230 V 10
AC/DC 0–230 V 709708 L-A-9708 10,0m PUR 0-230 V 10
Varistor
Nennspannung AC/DC 230 V 709773 LV-A-9773 2,5m PUR 230 V 10
AC/DC 230 V 709774 LV-A-9774 5,0m PUR 230 V 10
AC/DC 230 V 709775 LV-A-9775 10,0m PUR 230 V 10
Technische Daten ohne Bauteile Varistor

Schutzbeschaltung – Varistor + LED
Nennspannung AC/DC 0–230 V AC/DC 230 V
Maßzeichnung Stromaufnahme – 3 mA
Abschaltspitzen – ≤475 V
Anschlussleitung Typ PUR schwarz / PVC 3 x 0,5 mm2
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 5 10 2,5 5 10
Allgemeine Daten
Spulenstrom max. ≤7 A ≤0,5 A
Schutzart IP 67
Anschlussbild Montage Anzugsmoment 0,4 Nm
Anschlussart –
709700, 709701, 709708 Arbeitstemperaturbereich Stecker: -25°C – 90°C
Maße (B×H×T) 28,0 × 26,5 × 48,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,23 0,53 0,13 0,23 0,53
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Zulassungen –
709773, 709774, 709775 Bezeichnungsschild 7×20mm weiss 760968 LG 6-0967 100
Schutzschläuche:
-PA schwarz 271142 CX 12 PA 50
-PVC mit harter PVC Spirale grau 270401 CF 12 EL 30
499995
Bemerkungen
4.15
Bauform A (18 mm)


Varistor
Nennspannung AC/DC 24 V 709702 LV-A-9702 2,5mPUR AC/DC 24 V 10
AC/DC 24 V 709703 LV-A-9703 5mPUR AC/DC 24 V 10
AC/DC 24 V 709704 LV-A-9704 10mPUR AC/DC 24 V 10
Suppressordiode
Nennspannung AC/DC 24 V 709705 LS-A-9705 2,5m PUR 24 V 10
AC/DC 24 V 709706 LS-A-9706 5,0m PUR 24 V 10
AC/DC 24 V 709707 LS-A-9707 10,0m PUR 24 V 10
Diode
Nennspannung DC 24 V 709526 LD-A-9526 2,0m PUR 24 V 10
DC 24 V 709527 LD-A-9527 5,0m PUR 24 V 10
Technische Daten Varistor Suppressordiode Diode

Maßzeichnung Funktionsart Ventilstecker
Schutzbeschaltung Varistor + LED Suppressordiode + LED Diode + LED
Nennspannung AC/DC 24 V DC 24 V
Stromaufnahme 3 mA 4 mA
Nennfrequenz 50–60 Hz –
Halteleistung ≤ 100 VA ≤100 VA –
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 5 10 2,5 5 10 2,5 5
Allgemeine Daten
Spulenstrom max. ≤0,5 A ≤4 A
Anschlussbild Aderkennzeichnung bunte Adern
Gehäusematerial TPU transparent 1)
709702, 709703, 709704 Schutzart IP 67
Anschlussart –
Arbeitstemperaturbereich Stecker: -25°C – +90°C
Leitung: fest verlegt -30°C – +90°C, bewegt: -5°C – +80°C
Maße (B×H×T) 28,0 × 48,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,23 0,53 0,13 0,23 0,53 0,13 0,23
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Zulassungen –
709705, 709706, 709707 Zubehör Farbe Art.-Nr. Typ VE
Schutzschläuche:
499995
709526, 709527 Bemerkungen
4.16
Bauform B (10 mm)

Schutzleiteranschluss (PE) an der Kabeleinführung= 0°

o. Bauteile
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709610 L-B-9610 2,5m PVC 0° 0-230 V 10
5 709611 L-B-9611 5,0m PVC 0° 0-230 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709612 LV-B-9612 2,5mPVC 0° bis 24 V 10
5 709613 LV-B-9613 5mPVC 0° bis 24 V 10
10 709614 LV-B-9614 10mPVC 0° 24 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709676 LV-B-9676 2,5m PVC 0° 230 V 100
5 709677 LV-B-9677 5,0m PVC 0° 230 V 100
10 709678 LV-B-9678 10,0m PVC 0° 230 V 100
Suppressordiode
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709615 LS-B-9615 2,5m PVC 0° 24 V 10
Maßzeichnung 5 709616 LS-B-9616 5,0m PVC 0° 24 V 10
10 709617 LS-B-9617 10,0m PVC 0° 24 V 10
Technische Daten o. Bauteile Varistor Suppressordiode

Schutzbeschaltung ohne Varistor Suppressordiode
Nennspannung AC/DC 0–
AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V
230 V
Halteleistung – ≤ 100 VA ≤100 VA
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 5 2,5 5 10 2,5 5 10 2,5 5 10
709610, 709611 Bauform Bauform B, Kontaktabstand 10 mm
Gehäusematerial TPU TPU transparent1)
schwarz1)
Schutzart IP 67
Anschlussart –
709612, 709613, 709614, Arbeitstemperaturbereich Stecker: -25°C – 90°C
709676, 709677, 709678 Leitung: fest verlegt -30°C – 80°C, bewegt: -5°C – 70°C
Maße (B×H×T) 22,0 × 26,5 × 50,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,22 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 6952
Zulassungen –
Bezeichnungsschild 4×11mm weiss 681313 BZT 0411 100
Schutzschläuche:
709615, 709616, 709617 -PA schwarz 271142 CX 12 PA 50
-PVC mit Stahldrahtgeflecht 270011 CF 13 S 50
499995
Bemerkungen
4.17
Bauform B (10 mm)

Schutzleiteranschluss (PE) gegenüber der Kabeleinführung= 180°

o. Bauteile
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709620 L-B-9620 2,5m PVC 180° 0-230 V 10
5 709621 L-B-9621 5,0m PVC 180° 0-230 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709622 LV-B-9622 2,5mPVC 180° 24 V 10
5 709623 LV-B-9623 5mPVC 180° 24 V 10
10 709624 LV-B-9624 10mPVC 180° 24 V 10
Varistor
5 709680 LV-B-9680 5,0m PVC 180° 230 V 100
10 709681 LV-B-9681 10,0m PVC 180° 230 V 100
Suppressordiode
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709625 LS-B-9625 2,5m PVC 180° 24 V 10
Maßzeichnung 5 709626 LS-B-9626 5,0m PVC 180° 24 V 10
10 709627 LS-B-9627 10,0m PVC 180° 24 V 10

230 V
schwarz1)
Schutzart IP 67
Anschlussart –
709622, 709623, 709624, Arbeitstemperaturbereich -40°C – 70°C (+85°C 10 min)
709679, 709680, 709681 Lagertemperaturbereich -40 °C – 90 °C
Maße (B×H×T) 22,0 × 26,5 × 50,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,22 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 6952
Zulassungen –
Schutzschläuche:
709625, 709626, 709627 -PVC mit harter PVC Spirale grau 270401 CF 12 EL 30
499995
Bemerkungen
4.18
Bauform B (10 mm)


o. Bauteile
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709710 L-B-9710 2,5m PUR 0° 0-230 V 10
5 709711 L-B-9711 5,0m PUR 0° 0-230 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709712 LV-B-9712 2,5mPUR 0° 24V 10
5 709713 LV-B-9713 5mPUR 0° 24V 10
10 709714 LV-B-9714 10mPUR 0° 24V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709776 LV-B-9776 2,5m PUR 0° 230 V 100
5 709777 LV-B-9777 5,0m PUR 0° 230 V 100
10 709778 LV-B-9778 10,0m PUR 0° 230 V 100
Suppressordiode
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709715 LS-B-9715 2,5m PUR 0° 24 V 10
Maßzeichnung 5 709716 LS-B-9716 5,0m PUR 0° 24 V 10
10 709717 LS-B-9717 10,0m PUR 0° 24 V 10

230 V
schwarz1)
Schutzart IP 67
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 22,0 × 26,5 × 50,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,22 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 6952
Zulassungen –
Schutzschläuche:
709715, 709716, 709717 -PA schwarz 271142 CX 12 PA 50
499995
Bemerkungen
4.19
Bauform B (10 mm)


o. Bauteile
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709720 L-B-9720 2,5m PUR 180° 0-230 V 10
5 709721 L-B-9721 5,0m PUR 180° 0-230 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709722 LV-B-9722 2,5mPUR 180° 24 V 10
5 709723 LV-B-9723 5mPUR 180° 24 V 10
10 709724 LV-B-9724 10mPUR 180° 24 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709779 LV-B-9779 2,5m PUR 180°230 V 100
5 709780 LV-B-9780 5,0m PUR 180°230 V 100
10 709781 LV-B-9781 10,0m PUR 180°230 V 100
Suppressordiode
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709725 LS-B-9725 2,5m PUR 180° 24 V 10
Maßzeichnung 5 709726 LS-B-9726 5,0m PUR 180° 24 V 10
10 709727 LS-B-9727 10,0m PUR 180° 24 V 10

AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC 24 V
230 V
Anschlussleitung Durchmesser: 5,6 ± 0,15 mm
schwarz1)
Schutzart IP 67
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 22,0 × 26,5 × 50,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,22 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 6952
Zulassungen –
Schutzschläuche:
709725, 709726, 709727 -PA schwarz 271142 CX 12 PA 50
499995
Bemerkungen
4.20
Bauform BI (11 mm)


o. Bauteile
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709630 L-BI-9630 2,5m PVC 0° 0-230 V 10
5 709631 L-BI-9631 5,0m PVC 0° 0-230 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709632 LV-BI-9632 2,5mPVC 0° 24 V 10
5 709633 LV-BI-9633 5mPVC 0° 24 V 10
10 709634 LV-BI-9634 10mPVC 0° 24 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709683 LV-BI-9683 2,5m PVC 0° 230 V 100
5 709684 LV-BI-9684 5,0m PVC 0° 230 V 100
10 709685 LV-BI-9685 10,0m PVC 0° 230 V 100
Suppressordiode
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709635 LS-BI-9635 2,5m PVC 0° 24 V 10
Maßzeichnung 5 709636 LS-BI-9636 5,0m PVC 0° 24 V 10
10 709637 LS-BI-9637 10,0m PVC 0° 24 V 10

230 V
709630, 709631 Bauform Bauform B, Kontaktabstand 11 mm (Industrie)
schwarz1)
Schutzart IP 67
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 22,0 × 26,5 × 50,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,22 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 6952
Zulassungen –
Schutzschläuche:
709635, 709636, 709637 -PA schwarz 271142 CX 12 PA 50
499995
Bemerkungen
4.21
Bauform BI (11 mm)


o. Bauteile
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709640 L-BI-9640 2,5m PVC 180° 0-230 V 10
5 709641 L-BI-9641 5,0m PVC 180° 0-230 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709642 LV-BI-9642 2,5mPVC 180° 24 V 10
5 709643 LV-BI-9643 5mPVC 180° 24 V 10
10 709644 LV-BI-9644 10mPVC 180° 24 V 10
Varistor
5 709687 LV-B-9687 5,0m PVC 180° 230 V 100
10 709688 LV-B-9688 10,0m PVC 180° 230 V 100
Suppressordiode
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709645 LS-BI-9645 2,5m PVC 180° 24 V 10
Maßzeichnung 5 709646 LS-BI-9646 5,0m PVC 180° 24 V 10
10 709647 LS-BI-9647 10,0m PVC 180° 24 V 10

230 V
schwarz1)
Schutzart IP 67
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 22,0 × 26,5 × 50,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,22 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53
Normen –
Zulassungen –
Schutzschläuche:
709645, 709646, 709647 -PA schwarz 271142 CX 12 PA 50
499995
Bemerkungen
4.22
Bauform BI (11 mm)


o. Bauteile
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709730 L-BI-9730 2,5m PUR 0° 0-230 V 10
5 709731 L-BI-9731 5,0m PUR 0° 0-230 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709732 LV-BI-9732 2,5mPUR 0° 24 V 10
5 709733 LV-BI-9733 5mPUR 0° 24 V 10
10 709734 LV-BI-9734 10mPUR 0° 24 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709783 LV-BI-9783 2,5m PUR 0° 230 V 100
5 709784 LV-BI-9784 5,0m PUR 0° 230 V 100
10 709785 LV-BI-9785 10,0m PUR 0° 230 V 100
Suppressordiode
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709735 LS-BI-9735 2,5m PUR 0° 24 V 10
Maßzeichnung 5 709736 LS-BI-9736 5,0m PUR 0° 24 V 10
10 709737 LS-BI-9737 10,0m PUR 0° 24 V 10

230 V
Abschaltspitzen – ≥52 V ≥475 V ≥52 V
schwarz1)
Schutzart IP 67
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 22,0 × 26,5 × 50,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,22 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53
Normen –
Zulassungen –
Schutzschläuche:
709735, 709736, 709737 -PA schwarz 271142 CX 12 PA 50
499995
Bemerkungen
4.23
Bauform BI (11 mm)


o. Bauteile
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709740 L-BI-9740 2,5m PUR 180° 0-230 V 10
5 709741 L-BI-9741 5,0m PUR 180° 0-230 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709742 LV-BI-9742 2,5mPUR 180° 24 V 10
5 709743 LV-BI-9743 5mPUR 180° 24 V 10
10 709744 LV-BI-9744 10mPUR 180° 24 V 10
Varistor
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709786 LV-BI-9786 2,5m PUR 180° 230 V 100
5 709787 LV-BI-9787 5,0m PUR 180° 230 V 100
10 709788 LV-BI-9788 10,0m PUR 180° 230 V 100
Suppressordiode
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 709745 LS-BI-9745 2,5m PUR 180° 24 V 10
Maßzeichnung 5 709746 LS-BI-9746 5,0m PUR 180° 24 V 10
10 709747 LS-BI-9747 10,0m PUR 180° 24 V 10

230 V
Abschaltspitzen – ≥52 V ≥475 V ≥52 V
Nennfrequenz 50–60 Hz 50/60 Hz 50–60 Hz
Spulenstrom max. ≤7 A ≤4A ≤0,5 A ≤4 A
schwarz1)
Schutzart IP 67
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 22,0 × 26,5 × 50,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,13 0,22 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53 0,13 0,22 0,53
Normen –
Zulassungen –
Schutzschläuche:
709745, 709746, 709747 -PA schwarz 271142 CX 12 PA 50
499995
Bemerkungen
4.24
Bauform C (8 mm)

ohne Bauteile
Nennspannung AC/DC 0–230 V 709650 L-C-9650 2,5m PVC 0-230 V 10
AC/DC 0–230 V 709651 L-C-9651 5,0m PVC 0-230 V 10
Varistor
Nennspannung AC/DC 24 V 709655 LV-C-9655 2,5mPVC 24 V 10
AC/DC 24 V 709656 LV-C 9656 5mPVC 24 V 10
AC/DC 24 V 709657 LV-C 9657 10mPVC 24 V 10
Suppressordiode
Nennspannung AC/DC 24 V 709653 LS-C-9653 2,5m PVC 0-230 V 10
AC/DC 24 V 709654 LS-C-9654 5,0m PVC 0-230 V 10
AC/DC 24 V 709659 LS-C-9659 10,0m PVC 0-230 V 10

Anschlussleitung Länge (m) 2,5 5 2,5 5 10 2,5 5 10
Allgemeine Daten
Bauform Bauform C, Kontaktabstand 8 mm
Spulenstrom max. ≤7 A ≤3 A
709650, 709651
Schutzart IP 67
Anschlussart –
Arbeitstemperaturbereich Stecker: -25°C – 90°C
Maße (B×H×T) 16,0 × 25,3 × 39,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,12 0,22 0,12 0,22 0,52 0,12 0,22 0,52
709655, 709656, 709657 Normen EN 175301-803 (DIN 43 650) ISO 6952
Zulassungen –
Schutzschläuche:
709653, 709654, 709659 Bezeichnungsschild 4×23mm für 499988 200
499995
Bemerkungen
4.25
Bauform C (8 mm)

ohne Bauteile
Nennspannung AC/DC 0–230 V 709750 L-C-9750 2,5m PUR 0-230 V 10
AC/DC 0–230 V 709751 L-C-9751 5,0m PUR 0-230 V 10
Varistor
Nennspannung AC/DC 24 V 709755 LV-C 9755 2,5mPUR 24 V 10
AC/DC 24 V 709756 LV-C 9756 5mPUR 24 V 10
AC/DC 24 V 709757 LV-C 9757 10mPUR 24 V 10
Suppressordiode
Nennspannung AC/DC 24 V 709753 LV-C-9753 2,5m PUR 24 V 10
AC/DC 24 V 709754 LV-C-9754 5,0m PUR 24 V 10
AC/DC 24 V 709759 LV-C-9759 10,0m PUR 24 V 10

Halteleistung – 70 VA –
Allgemeine Daten
Bauform Bauform C, Kontaktabstand 8 mm
709750, 709751
Schutzart IP 67
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 16,0 × 25,3 × 39,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,12 0,22 0,12 0,22 0,52 0,12 0,22 0,52
709755, 709756, 709757 Normen EN 175301-803 (DIN 43 650) ISO 6952
Zulassungen –
Schutzschläuche:
499995
Bemerkungen
4.26
Bauform CI (9,4 mm)


ohne Bauteile
Nennspannung AC/DC 0–230 V 709660 L-CI-9660 2,5m PVC 0-230 V 10
AC/DC 0–230 V 709661 L-CI-9661 5,0m PVC 0-230 V 10
Varistor
Nennspannung AC/DC 24 V 709662 LV-CI 9662 2,5mPVC 24 V 10
AC/DC 24 V 709663 LV-CI 9663 5mPVC 24 V 10
AC/DC 24 V 709664 LV-CI 9664 10mPVC 24 V 10
Suppressordiode
Nennspannung AC/DC 24 V 709666 LS-CI-9666 2,5m PVC 24 V 10
AC/DC 24 V 709667 LS-CI-9667 5,0m PVC 24 V 10
AC/DC 24 V 709668 LS-CI-9668 10,0m PVC 24 V 10

Allgemeine Daten
Bauform Bauform CI, Kontaktabstand 9,4 mm (Industrie)
709660, 709661 Schutzart IP 67
Anschlussart –
Arbeitstemperaturbereich -40°C – 70°C (+85°C 10 min)
Maße (B×H×T) 16,0 × 25,3 × 39,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,12 0,22 0,12 0,22 0,52 0,12 0,22 0,52
Normen –
709662, 709663, 709664 Zulassungen –
Schutzschläuche:
709666, 709667, 709668 499995
Bemerkungen
4.27
Bauform CI (9,4 mm)

PUR-Anschlussleitung

ohne Bauteile
Nennspannung AC/DC 0–230 V 709760 L-CI-9760 2,5m PUR 0-230 V 10
AC/DC 0–230 V 709761 L-CI-9761 5,0m PUR 0-230 V 10
Varistor
Nennspannung AC/DC 24 V 709762 LV-CI 9762 2,5mPUR 24 V 10
AC/DC 24 V 709763 LV-CI 9763 5mPUR 24 V 10
AC/DC 24 V 709764 LV-CI 9764 10mPUR 24 V 10
Suppressordiode
Nennspannung AC/DC 24 V 709766 LV-CI-9766 2,5m PUR 24 V 10
AC/DC 24 V 709767 LV-CI-9767 5,0m PUR 24 V 10
AC/DC 24 V 709768 LV-CI-9768 10,0m PUR 24 V 10

Schutzbeschaltung – Varistor Suppressordiode + LED
Allgemeine Daten
Bauform Bauform CI, Kontaktabstand 9,4 mm (Industrie)
709760, 709761 Schutzart IP 67
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 16,0 × 25,3 × 39,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,12 0,22 0,12 0,22 0,52 0,12 0,22 0,52
709762, 709763, 709764 Normen –
Zulassungen –
Schutzschläuche:
499995
Bemerkungen
4.28
Konfektionierbarer Stecker
Bauform A (18 mm)
Schutzleiteranschluss (PE) in 180° Schritten einstellbar

Z-Diode
Nennspannung AC/DC 24 V 705505 LZ-V10-5505 AC/DC 24 V 10
Varistor
Nennspannung AC/DC 24 V 705507 LV-V10-5507 AC/DC 24 V 10
AC/DC 115 V 705506 LV-V10-5506 AC/DC 115 V 10
Varistor
Nennspannung DC 24 V 707403 LCV-V10-7403 DC 24 V 10
RC-Glied
Nennspannung AC/DC 230 V 705502 LRC-V10-05602 AC/DC 230 V 10
Technische Daten Z-Diode Varistor RC-Glied

Schutzbeschaltung Z-Diode Varistor RC-Glied
Maßzeichnung Nennspannung AC/DC 24 V AC/DC 115 V DC 24 V AC/DC 230 V
Nennfrequenz 50–60 Hz – 50–60 Hz
Anschlussleitung –
Allgemeine Daten
Anschlussbild
Spulenstrom max. ≤4 A
705505 Aderkennzeichnung –
Gehäusematerial PA schwarz / transparent
Schutzart IP 65
Montage 0° und 180° Montage möglich, durch drehen der Codierscheibe
Maße (B×H×T) 28,0 × 40,0 × 58,0 mm
705507, 705506 Gewicht (kg/Stk.) 0,04
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Zulassungen –
Bemerkungen
707403
705502
4.29
Bauform B (10 mm) und BI (11 mm)

Bauform B
Bauform BI
AC/DC 24 V 705707 LV-V12-5707 AC/DC 24 V 10
Technische Daten Bauform B Bauform BI

Schutzbeschaltung Z-Diode Varistor
Stromaufnahme 4 mA
Abschaltspitzen ≤52 V ≤100 V
Maßzeichnung Halteleistung 15 VA 100 VA
Allgemeine Daten
Bauform Bauform B, Kontaktba-
Bauform BI , Kontaktabstand 11 mm
stand 10 mm
Spulenstrom max. –
Aderkennzeichnung –
Anschlussbild
705605, 705705 Schutzart IP 65
Montage 0° und 180° Montage möglich, durch drehen der Codierscheibe
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 22,0 × 40,0 × 58,0 mm
Normen EN 175301-803 (DIN 43
–
650), ISO 6952
705707
Zulassungen –
Bemerkungen
4.30
Entstörtechnik · Ventilstecker mit Sonderfunktion
Bauform A (18 mm)

Druckschalter / Füllstandswächter

0°; PE an der Kabeleinführung
Nennspannung DC 24 V 709772 LDS-A-9772 5,0m PUR DC 24 V 10
DC 24 V 709771 LDS-A-9771 10,0m PUR DC 24 V 10
180°; PE gegenüber der Kabeleinführung
Nennspannung DC 24 V 709782 LDS-A-9782 5,0m PUR DC 24 V 10
DC 24 V 709789 LDS-A-9789 10,0m PUR DC 24 V 10

Funktionsart Druckschalter / Füllstandswächter
Nennspannungsbereich 30 V
Stromaufnahme 4 mA
Maßzeichnung Leistung –
Einschaltzeit –
Sättigungsspannung bei max.
–
Strom
Schaltschwellen –
Genauigkeit –
Steuerstrom –
Schaltstrom ≤4A
Schaltfrequenz –
Abschaltspitzen –
Nennfrequenz –
Halteleistung –
Anschlussleitung Länge (m) 5 10 5 10
Anschlussleitung Durchmesser: 5,6 + 0,15 mm
Verschraubung –
Kurzschlussschutz –
Allgemeine Daten
Anschlussbild Statusanzeige LED gelb + LED grün
galv. Trennung E/A –
–
Derating –
Schutzart IP 67
Maße (B×H×T) 28,0 × 26,5 × 48,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,225 0,530 0,225 0,530
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Anschlussart –
Zulassungen –
Bemerkungen 1) Sehr gute Chemikalien- und Ölbeständigkeit. Beim Einsatz aggressiver Medien
ist die Materialbeständigkeit applikationsbezogen zu überprüfen.
Schutzschläuche:
-PUR mit Spirale Conduflex 270411 CF PUR 12 EL 22
499995
4.31
Bauform A (18 mm)

Schaltverstärker, Kurzschlussfest, 0°–180° Montage

ohne galvanische Trennung
Nennspannung DC 24 V 709690 LVER-A-9690 2,5m PVC DC 24 V 10
DC 24 V 709691 LVER-A-9691 5,0m PVC DC 24 V 10

Funktionsart Schaltverstärker
Nennspannungsbereich 19,2 – 30 V
Stromaufnahme 24 mA
Leistung –
Maßzeichnung Einschaltzeit –
–
Strom
Schaltschwellen –
Genauigkeit –
Steuerstrom 10 mA
Schaltstrom 0,005A – 2 A
Einschaltverzögerung <100 µs
Ausschaltverzögerung <200 µs
Abschaltspitzen ≤52 V
Nennfrequenz –
Halteleistung 100 VA
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 5 10 20
Anschlussbild
Verschraubung –
Kurzschlussschutz ja
Allgemeine Daten
–
Derating –
Schutzart IP 67
Maße (B×H×T) 28,0 × 26,5 × 48,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,140 0,300 0,560 1,000
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Anschlussart –
Zulassungen –
Schutzschläuche:
499995
4.32
Bauform A (18 mm)

Schaltverstärker, Kurzschlussfest, 0°–180° Montage

Nennspannung DC 24 V 709790 LVER-A-9790 2,5m PUR DC 24 V 10
DC 24 V 709791 LVER-A-9791 5,0m PUR DC 24 V 10

Stromaufnahme 24 mA
Leistung –
–
Strom
Schaltschwellen –
Genauigkeit –
Steuerstrom –
Schaltstrom 0,005A – 2A, kurzschlussfest
Nennfrequenz –
Anschlussleitung Länge (m) 2,5 5 10 20
Anschlussbild
Verschraubung –
Allgemeine Daten
–
Derating –
Schutzart IP 67
Maße (B×H×T) 28,0 × 26,5 × 48,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,140 0,300 0,560 1,000
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Anschlussart –
Zulassungen –
Schutzschläuche:
499995
4.33
Bauform A (18 mm)

Druckschalter / Füllstandswächter
Nennspannung DC 24 V 707508 LDS-V10-7508L 0° DC 24 V 10
Nennspannung DC 24 V 707507 LDS-V10-7507R 180° DC 24 V 10
Technische Daten 707508 707507

Funktionsart Druckschalter / Funktionswächter
Schutzbeschaltung Diode
Nennspannungsbereich 18 – 30 V
Stromaufnahme 16 mA
Leistung –
Einschaltzeit –
Maßzeichnung Sättigungsspannung bei max.
–
Strom
Schaltschwellen –
Genauigkeit –
Steuerstrom –
Schaltstrom ≤4A
Schaltfrequenz –
Abschaltspitzen –
Anschlussbild
Nennfrequenz –
Halteleistung 1600 V / 1 A
Verschraubung PG 9
Allgemeine Daten
Statusanzeige LED gelb + LED grün
–
Derating –
Gehäusematerial PA transparent
Schutzart IP 65
Maße (B×H×T) 28,0 × 40,0 × 58,0 mm
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Zulassungen –
Bemerkungen –
4.34
Konfektionierbarer Stecker; Bauform A (18 mm)

Schaltverstärker mit und ohne galvanischer Trennung
Schutzleiteranschluss, Kurzschlussfest, 0°–180° Montage

Nennspannung DC 24 V 705509 LVER-V10-5509 DC 24 V 10
DC 24 V 706509 LVER-V10-6509 DC 24 V 10
mit galvanischer Trennung

Leistung –
–
Strom
Schaltschwellen –
Genauigkeit –
Steuerstrom 10 mA 7 mA
Schaltstrom 0,005A – 2A, kurzschlussfest
Anschlussbild Abschaltspitzen ≤52 V
705509, 706509 Nennfrequenz –
Verschraubung PG 9
Allgemeine Daten
707409 Bauform Bauform A, Kontaktabstand 18 mm
galv. Trennung E/A – 4,5 kV
– >5, 5 mm
Derating –
Gehäusematerial PA schwarz / transparent PA grau / transparent PA schwarz / transparent
Schutzart IP 65
Maße (B×H×T) 28,0 × 40,0 × 58,0 mm
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Zulassungen –
Bemerkungen –
4.35

- Doppelventile
- Energiereduzierer

Doppelventile
Nennspannung DC 24 V 705503 LD-V10-5503 10
Energiereduzierer
Nennspannung DC 24 V 707512 LBM-V10-7512 10

Funktionsart Doppelventilstecker Energiereduzierer
Leistung Reduktionsfaktor 40–70%, werkseitig 50%
Einschaltzeit Pulsdauer ca. 200 ms
– 1,5 V
Strom
Schaltschwellen –
Genauigkeit –
Steuerstrom –
Schaltstrom ≤4 A ≤2 A
61
Schaltfrequenz –
Abschaltspitzen –
Nennfrequenz –
Halteleistung 1000 V / 1 A
40 28
Anschlussbild Anschlussleitung Länge (m) –
Verschraubung PG 9
Allgemeine Daten
Statusanzeige LED grün / LED gelb LED gelb
–
Derating –
Schutzart IP 65
Maße (B×H×T) 28,0 × 40,0 × 58,0 mm
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Zulassungen –
Bemerkungen –
4.36

- zwei Kabeleinführungen

ohne Schutzbeschaltung
Nennspannung AC/DC 0–230 V 707514 LPG-V10-7514 AC/DC 0-230 V 10
Technische Daten 707514

Funktionsart Ventilstecker mit zwei Kabeleinfürhungen
Schutzbeschaltung ohne
Stromaufnahme –
Leistung –
Einschaltzeit –
–
Strom
Maßzeichnung Schaltschwellen –
Genauigkeit –
Steuerstrom –
Schaltstrom ≤4A
Schaltfrequenz –
Abschaltspitzen –
Anschlussbild Halteleistung –
Verschraubung PG 9
Allgemeine Daten
Statusanzeige –
–
Derating –
Schutzart IP 65
Maße (B×H×T) 28,0 × 50,0 × 63,0 mm
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Zulassungen –
Bemerkungen –
4.37

- Strom und Spannungsüberwachung
- Statusausgang
Nennspannung DC 24 V 707518 LVUE-VC-7518 10

Funktionsart Stom- Spannungsüberwachung
Stromaufnahme 16 mA
Leistung –
Einschaltzeit –
–
Strom
Maßzeichnung Schaltschwellen Spannung ok: ≥17 V
Strom ok: ≥50 mA
Genauigkeit ±10 %
Steuerstrom –
Schaltstrom ≤2A
Schaltfrequenz –
Nennfrequenz –
Anschlussbild Halteleistung 10 VA
+24V 1
S Anschlussleitung –
gn Verschraubung PG 9
0V
Ye
2 Kurzschlussschutz –
PE PE Allgemeine Daten
Statusanzeige Spannung: LED grün / Strom: LED gelb
–
Derating –
Schutzart IP 65
Maße (B×H×T) 28,0 × 40,0 × 58,0 mm
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Zulassungen –
Bemerkungen –
4.38
Konfektionierbarer Stecker; Bauform B (10 mm), Bauform BI (11 mm)

Schaltverstärker ohne galvanische Trennung, Kurzschlussfest

Bauform B
Bauform BI

Stromaufnahme 19 mA
Leistung –
Einschaltzeit –
–
Strom
Schaltschwellen –
Genauigkeit –
Steuerstrom 8 mA
Schaltstrom 0,005A – 2A
Anschlussbild
Nennfrequenz –
Verschraubung –
Allgemeine Daten
Bauform Bauform B Bauform BI
galv. Trennung E/A nein
–
Derating nein
Schutzart IP 65
Maße (B×H×T) 22,0 × 40,0 × 58,0 mm
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 6952 –
Zulassungen –
Bemerkungen –
4.39
Entstörtechnik · Ventilentstörung
Steckadapter für Ventilstecker Bauform A

Kontaktabstand 18 mm
EN 175301-803 (DIN 43 650)

LED
Nennspannung AC/DC 24 V 700891 LLED-V8-0891 AC/DC 24 V 10
Glimmlampe
Nennspannung AC 230 V 700893 LGL-V8-0893 AC 230 V 10
Diode
Nennspannung DC 24–230 V 700862 LD-V8-0862 DC 24-230 V 10
Diode + LED
Nennspannung DC 24 V 700861 LD-V8-0861 DC 24 V 10
DC 24 V 700863 LD-V8-0863 DC 24 V 10

Funktionsart Steckadapter
Schutzbeschaltung LED Glimmlampe Diode Diode + LED
Maßzeichnung Nennspannung AC/DC 24 V AC 230 V DC 24–230 V DC 24 V
Stromaufnahme 4 mA – 4 mA
Abschaltspitzen – 1V
Halteleistung 200 VA 1300 V / 3 A 1600 V / 1 A 1300 V / 3 A
Allgemeine Daten
Bauform Steckadapter V8
Statusanzeige LED grün Glimmlampe – LED grün
Schutzart IP 65
Montage steckbar auf Magnetspule, Steckerdichtung entfällt
Maße (B×H×T) 29,5 × 41,5 × 45,0 mm
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Zulassungen –
Anschlussbild
700891
700893
700862
700861, 700863
4.40
Steckadapter für Ventilstecker Bauform A

Kontaktabstand 18 mm
EN 175301-803 (DIN 43 650)

Z-Diode
Varistor
Nennspannung AC/DC 24 V 700881 LV-V8-0881N AC/DC 24 V 10
Varistor + Kondensator
Nennspannung DC 24 V 700867 LCV-V8T-0867 DC 24 V 10
RC-Glied
Nennspannung AC 48 V 700905 LRC-V8T-0905 AC 48 V 20
RC-Glied
Nennspannung AC 115 V 700910 LRC-V8-0910 AC 115 V 10
AC 230 V 700857 LRC-V8-0857 AC 230 V 10

Maßzeichnung Funktionsart Steckadapter
Schutzbeschaltung Varistor +
Z-Diode Varistor Kondensa- RC-Glied
tor
Nennspannung AC/DC 24 V DC 24 V AC 48 V AC 115 V AC 230 V
Stromaufnahme 4 mA –
Abschaltspitzen ≤52 V ≤100 V ≤90 V ≤250 V ≤300 V
Nennfrequenz 50–60 Hz – 50–60 Hz
Allgemeine Daten
Bauform A (V8) A (V8T) A (V8)
Statusanzeige LED grün Glimmlampe
Schutzart IP 65
Montage steckbar auf Magnetspule, Stekkerdichtung entfällt
Maße (B×H×T) 29,5 × 41,5 × 45,0 mm
Normen EN 175301-803 (DIN 43 650), ISO 4400
Anschlussbild Zulassungen –
700897
700881
700867
700910, 700857
4.41
Steckadapter für Ventilstecker Bauform B (10 mm)

Steckadapter für Ventilstecker Bauform BI (11 mm)
Kontaktanordnung in 0° und 180° Ausführung

Varistor
Nennspannung AC/DC 24 V 705441 LV-V5T-5441 0° AC/DC 24 V 10
AC/DC 24 V 705241 LV-V5T-5241 180° AC/DC 24 V 10
Nennspannung AC/DC 24 V 705341 LV-V5TI-5341 0° AC/DC 24 V 10

AC/DC 24 V 705141 LV-V5TI-5141 180° AC/DC 24 V 10
AC 230 V 705371 LRC-V5TI-5371 0° AC 110-230 V 10
AC 230 V 705171 LRC-V5TI-5171 180° AC 110-230 V 10

Funktionsart Steckadapter V5T, V5TI
Schutzbeschaltung Varistor + LED RC-Glied + LED
Nennspannung AC/DC 24 V AC 230 V
Maßzeichnung Stromaufnahme 4 mA 3 mA
Abschaltspitzen ≤100 V ≤300 V
Halteleistung 200 VA 10 VA
Allgemeine Daten
Bauform Bauform B (V5T) Bauform B (V5TI)
Gehäusematerial PA schwarz
Schutzart IP 65 montiert
Montage steckbar auf Magnetspule, Stekkerdichtung entfällt
Maße (B×H×T) 19,5 × 17,0 × 62,0 mm
Normen EN 175301-803 (DIN 43
–
650), ISO 4400
705441, 705241, 705341,

705141
705371, 705171
4.42
Steckadapter für Ventilstecker Bauform CI

Kontaktabstand 9,4 mm

LED
Nennspannung AC/DC 24 V 700774 LLED-V7-0774 AC/DC 24 V 10
Varistor + LED
Nennspannung AC/DC 24 V 700770 LV-V7-0770 AC/DC 24 V 10

Funktionsart Steckadapter
Schutzbeschaltung LED Varistor + LED
Stromaufnahme –
Abschaltspitzen –
Nennfrequenz –
Halteleistung – 200 VA
Maßzeichnung Allgemeine Daten
Bauform Bauform CI (V7)
Statusanzeige LED rot LED grün
Gehäusematerial PA schwarz
Schutzart IP 65
Montage steckbar auf Magnetspule, Steckerdichtung entfällt
Maße (B×H×T) 15,5 × 28,0 × 28,0 mm
Normen –
Zulassungen –
Anschlussbild
700774
700770
4.43
Entstörtechnik · Motorentstörung
Motoranschlussstecker ST 10 : integrierte Entstörung und konfektionierte PUR-Zuleitung

Ausführung in Stern- und Dreiecksschaltung
Schutzbeschaltung: Varistor
Beschreibung Stern 706170 LV-ST10-6170 3m PUR AC 3x400V ST 10

Stern 706171 LV-ST10-6171 5m PUR AC 3x400V ST 10
Stern 706172 LV-ST10-6172 10m PUR AC 3x400V ST 10
Dreieck 706173 LV-ST10-6173 3m PUR AC 3x400V DR 10
Dreieck 706174 LV-ST10-6174 5m PUR AC 3x400V DR 10
Dreieck 706175 LV-ST10-6175 10m PUR AC 3x400V 10
DR

Funktionsart Motorentstörung
Nennspannung 3 ACx400 V
Maßzeichnung Abschaltspitzen ≤620 V
Motorleistung 5,5 kW
Halteleistung –
Anschlussleitung Typ PUR schwarz / PVC schwarz; 4 x 1,5 mm2
Anschlussleitung Länge (m) 3 5 10 3 5 10
Anschlussleitung Durchmesser: 9,3 mm
Anschlussart –
Verschraubung M16
Entstörart Motorschaltung Stern Motorschaltung Dreieck
Allgemeine Daten
Anschlussbild Bauform Buchsen, 10polig + PE (ST10)
Statusanzeige –
706170, 706171, 706172
Aderkennzeichnung weißer Zahlenaufdruck
Gehäusematerial Aluminium-Druckguss mit Epoxydpulverbeschichtung grau
Schutzart IP 65 gesteckt
Vergussmasse –
Montage Motorklemmkasten mit Steckanschluss
706173, 706174, 706175 Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 80 °C
Maße (B×H×T) 87,0 × 93,0 × 43,0 mm
Normen VDE 0627, DIN 43 652
Zulassungen –
4.44
Motorenentstörung zum direkten Einbau ins Motorklemmbrett

7,5 kW; 3 AC x 500 V

RC-Glied
Beschreibung RC-Glied 706115 LRC-VM1-6115 3 AC 500 V 25

Abschaltspitzen –
Halteleistung –
Anschlussleitung Typ H05V-K 1,0 mm2; schwarz
Maßzeichnung Anschlussleitung Länge (m) 0,22
Anschlussart 3 Leitungen mit Gabelkabelschuh M4
Verschraubung –
Entstörart Motorschaltung Stern
Allgemeine Daten
Bauform VM1
Statusanzeige –
Schutzart IP 67
Montage zum einlegen ins Motorklemmbrett, zum Festschrauben mit Befestigungsloch M4
oder zum aufrasten auf Hutschiene TS 35 mit 2 Schnappsockeln (Zubehör)
Normen –
Zulassungen –
Schnappsockel für Hutschiene 700499 Sockel zum Aufschnap- 10
TS35 pen des Entstörbausteins
auf Hutschiene TS35 (EN
50022) oder G-Schiene
4.45
Motorenentstörung zum direkten Einbau ins Motorklemmbrett

5,5 kW bis 7,5 kW; 3 AC x 500 V

Varistor
Beschreibung Varistor 706120 LV-S10-6120 3 AC 500 V 10
Varistor 706121 LV-S10-6121 3 AC 500 V 10

Motorleistung 5,5 kW 7,5 kW
Halteleistung –
Maßzeichnung Anschlussleitung Typ LIH; 1,5 mm2; schwarz
Verschraubung –
Allgemeine Daten
Bauform S10
Statusanzeige –
Schutzart IP 67
Montage zum einlegen ins Motorklemmbrett
Maße (B×H×T) 40,0 × 21,0 × 13,0 mm
Normen –
Zulassungen –
4.46
Motorentstörung zum Einschrauben in den Motorklemmkasten

auch geeignet für Frequenzumrichter bis 15 kW; 3 AC x 575 V
Beschreibung Varistor 4 kW 701530 LV-RM1-1530 3 AC 400 V 10

Varistor 4 kW 701533 LV-RM1-1533 3 AC 575 V 10
Varistor 7,5 kW 701531 LV-RM2-1531 3 AC 400 V 10
Varistor 7,5 kW 701534 LV-RM2-1534 3 AC 575 V 10

Nennspannung 3 ACx400 V 3 ACx575 V 3 ACx400 V 3 ACx575 V 3 ACx400 V 3 ACx575 V
Abschaltspitzen ≤940 V ≤1240 V ≤940 V ≤1240 V ≤940 V ≤1240 V
Maßzeichnung Nennfrequenz 10–400 Hz
Motorleistung 4 kW 7,5 kW 15 kW
Halteleistung –
Anschlussleitung Typ H07V-K 1,5 mm2, schwarz
Anschlussleitung Länge (m) 0,12 0,15
Anschlussart Ringkabelschuh M5 Ringkabelschuh M6
Verschraubung M16 x 1,5 M32 x 1,5
Entstörart –
Allgemeine Daten
Bauform RM1 RM2
Statusanzeige –
Schutzart IP 67
Montage Direkt einschraubbar in das Klemmengehäuse (M32)
Maße (B×H×T) 28,5 × 45,5 × 24,0 mm 38,0 × 45,5 × 36,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,040 0,075 0,800
Normen –
Zulassungen –
Anschlussbild
4.47
Motorentstörung zum Einschrauben in den Motorklemmkasten

bis 7,5 kW; 3 AC x 575 V
Beschreibung RC-Glied 4 kW 700372 LRC-M5-0372 3 AC 400 V 10

RC-Glied 4 kW 700374 LRC-M5-0374 3 AC 500 V 10
RC-Glied 7,5 kW 700373 LRC-M5-0373 3 AC 400 V 10

Nennspannung 3 ACx400 V 3 ACx500 V 3 ACx400 V 3 ACx500 V 3 ACx575 V
Abschaltspitzen –
Maßzeichnung Motorleistung 4 kW 7,5 kW
Halteleistung –
Anschlussleitung Typ PVC 3 x 1,0 mm2
Anschlussleitung Durchmesser: 6,3 mm
Anschlussart Ringkabelschuh M5 Ringkabelschuh M6
Verschraubung PG 9
Allgemeine Daten
Bauform M5
Statusanzeige –
Schutzart IP 67
Montage direkt einschraubbar in das Klemmengehäuse, mit Kabelbinder an der Motorzulei-
tung zu befestigen oder mit 2 Schnappsockeln (Zubehör)
Normen –
Zulassungen –
4.48
Universalmotorentstörung zum direkten Anbau an das Schütz (z.B.Siemens SIRIUS 3RT 10)
auch geeignet für Frequenzumrichter bis 7,5 kW; 3 AC x 575 V

Varistor
Beschreibung Varistor 706167 LV-VM1-6167 3 AC 575V 7,5KW 10

Halteleistung –
Anschlussleitung Typ H07V-U 1,5 mm2, schwarz
Anschlussart abisolierte Kabelenden
Verschraubung –
Allgemeine Daten
Bauform VM1
Statusanzeige –
Schutzart IP 67
Montage zum direkten Anbau an Schütze
Anschlussbild
Maße (B×H×T) 15,0 × 40,0 × 40,5 mm
Normen –
Zulassungen –
4.49
Als Unterbau für Schütztypen bis 45 mm Breite

2,5 kW; 3 AC x 400 V

Varistor
Beschreibung Varistor 700217 LV-S9-0217 3 AC 400 V 10

Halteleistung –
Anschlussleitung Typ H05V-K 1,0 mm2
Verschraubung –
Allgemeine Daten
Bauform S9
Statusanzeige –
Gehäusematerial Lexan
Schutzart IP 20
Vergussmasse –
Normen –
Zulassungen –
4.50
Als Unterbau für Schütztypen bis 45 mm Breite

bis 15 kW; 3 AC x 5000 V
Beschreibung RC-Glied 4 kW 700180 LRC-UC-0180 3 AC 400 V 10

RC-Glied 4 kW 700190 LRC-UC-0190 3 AC 500 V 10
RC-Glied 7,5 kW 700181 LRC-UC-0181 3 AC 400 V 10
RC-Glied 7,5 kW 700191 LRC-UC-0191 3 AC 500 V 10

Nennspannung 3 ACx400 V 3 ACx500 V 3 ACx400 V 3 ACx500 V 3 ACx400 V 3 ACx500 V
Abschaltspitzen –
Maßzeichnung Nennfrequenz 50–60 Hz
Motorleistung 4 kW 7,5 kW 15 kW
Halteleistung –
Verschraubung –
Entstörart –
Allgemeine Daten
Bauform UC
Statusanzeige –
Gehäusematerial PC
Schutzart IP 20
Anschlussbild
Vergussmasse –
Maße (B×H×T) 40,0 × 36,5 × 90,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,088 0,086 0,110 0,120
Normen –
Zulassungen –
4.51
Motorentstörung im M1-, M2- und M3 - Gehäuse

für Drehstrommotoren bis 30 kW; 3 AC x 400 V


Abschaltspitzen –
Motorleistung 4 kW 7,5 kW 15 kW 30 kW
Halteleistung –
Verschraubung –
Entstörart Motorschaltung Dreieck
Allgemeine Daten
Bauform M1 M2 M3
Statusanzeige –
Schutzart IP 67
Anschlussbild Vergussmasse 2-Komponenten
Montage mit Befestigungsloch M4 oder aufrastbar auf TS 35 (EN 50022) mit je 2 Schnapp-
sockeln
Maße (B×H×T) 15,0 × 70,0 × 48,0 25,0 × 90,0 × 58,0
20,0 × 80,0 × 58,0 mm
mm mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,063 0,112 0,121 0,157
Normen –
Zulassungen –
4.52
Motorentstörung im M1-, M2- und M3 - Gehäuse

für Drehstrommotoren bis 30 kW; 3 AC x 500 V


Abschaltspitzen –
Motorleistung 4 kW 7,5 kW 15 kW 30 kW
Halteleistung –
Verschraubung –
Entstörart Motorschaltung Dreieck
Allgemeine Daten
Bauform M1 M2 M3
Statusanzeige –
Schutzart IP 67
Anschlussbild Vergussmasse 2-Komponenten
Montage mit Befestigungsloch M4 oder aufrastbar auf TS 35 (EN 50022) mit je 2 Schnapp-
sockeln
Maße (B×H×T) 15,0 × 70,0 × 48,0 25,0 × 90,0 × 58,0
20,0 × 80,0 × 58,0 mm
mm mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,066 0,112 0,119 0,120
Normen –
Zulassungen –
4.53
Entstörtechnik · Bausteine mit Sonderfunktion
Einstellbare Einschaltverzögerungen, Zeitbereich 0,5 s - 20 s

Gehäusetyp: S2, V1
für AC und DC - Betrieb
Nennspannung AC/DC 24–230 V 700527 LEV-S2-0527 AC/DC 24-230 V 10

AC/DC 24–230 V 700529 LEV-V1-0529 AC/DC 24-230 V 10

Funktionsart Einschaltverzögerung
Nennfrequenz 50 Hz
Nennstrom 800,0 mA
Einschaltstrom 10 A für 10 ms
Einstellbereich 0,5 s–20 s über Potenziometer
Wiederholgenauigkeit <15 %
Anschlussleitung Typ PVC 0,5 mm2
Allgemeine Daten
Bauform S2 V1
Schutzart IP 20
Montage mit Befestigungsloch M4 oder aufrastbar
einlegbar in Hutschiene oder mit Halte-
auf Hutschiene TS 35 mit Schnappso-
klammer (Zubehör)
ckel (Zubehör)
Maßzeichnung Lagertemperaturbereich -40 °C – 90 °C
Maße (B×H×T) 41,0 × 19,0 × 12,0 mm 12,5 × 48,0 × 25,0 mm
Normen –
Zulassungen –
Bemerkungen –
ca. 200
19 50022) oder G-Schiene
Halteklammer für Bauform S2 transparent 700419 Zur Befestigung des Ent- 10
störbausteins an den An-
schlussdrähten
41
12
Anschlussbild
4.54
Entstörtechnik · Bausteine mit Sonderfunktion
Ausschaltverzögerung
Gehäusetyp: M3
DC - Betrieb
Nennspannung DC 24 V 703527 LAV-M3-3527 DC 24 V 10

Funktionsart Ausschaltverzögerung
Nennfrequenz –
Nennstrom – mA
Einschaltstrom –
Einstellbereich abhängig von der Spulenleistung
Wiederholgenauigkeit –
Anschlussleitung Typ PVC 0,5 mm2
Allgemeine Daten
Bauform M3
mm
180 Vergussmasse –
Schutzart IP 20
Montage mit Befestigungsloch M4 oder aufrastbar auf Hutschiene TS 35 mit Schnappsockel
(Zubehör)
Maße (B×H×T) 25,0 × 58,0 × 90,0 mm
Normen –
Anschlussbild
Zulassungen –
Bemerkungen –
4.55
Notizen
4.56
5. Funktionsbausteine
Interfacetechnik • Übersicht Funktionsbausteine
Anzeigebaustein Diode, Diodengat- Montagebaustein Potentiometer- Übergabebau- Übergabebau-

ter und Lampen- baustein stein auf SUB-D stein auf Flach-
testbaustein bandkabel
Funktionsbausteine
Baustein Nenn- Anschluß Seite
Übergabe- auf SUB-D-Stift
spannung
Übergabe- auf SUB-D-
Federzuganschluss
Schraubanschluss
Flachbandkabel
Potentiometer-
Übergabe- auf
Diodengatter-
Lampentest-
AC/DC 125V
AC/DC 250V
Montage-
Anzeige-
DC 250V
Dioden-
DC 24V
Buchse
• • • 5.7
• • • 5.5
• • • 5.6
• • • 5.8
• • • • 5.3
• • • 5.4
• • • 5.9
• • • 5.10
• • • 5.11
5.2
Funktionsbausteine · Varioprint Montagebaustein
Montagebaustein mit Lötstützpunkten zum freien Bestücken von Bauelementen

AC/DC 250 V; 4A
Schraub-/Federzuganschluss

Schraubanschluss
Anzahl Lötstützpunkte 2 716118 MPE-1-6118 5
6 710620 MPE-3-0620 5
12 710626 MPE-6-0626 5
18 710828 MPE-9-0828 2
24 710663 MPE-12-0663 5
30 710664 MPE-15-0664 5
Federzuganschluss
Anzahl Lötstützpunkte 2 716112 MPE-1-6112 5
Funktionsart Montageplatte
Rastermaß – mm 4,5 mm 5 mm
Maßzeichnung Nennspannung AC/DC 250 V
Nennstrom 4A
300 V
(EN 40178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 00
Maße (B×H×T) 12,2 × 78,0 17,5 × 78,0 35,0 × 78,0 45,0 × 78,0 65,0 × 78,0 80,0 × 78,0
× 48,0 mm × 45,0 mm × 45,0 mm × 45,0 mm × 45,0 mm × 45,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,020 0,028 0,048 0,068 0,095 0,125
2
716118 Anschlussart Schraubanschluss: 0,08–2,5 mm
710620, 710626, 710828
710663, 710664
5.3
Funktionsbausteine · Varioprint Potenziometerbaustein
Bausteine zum freien Bestücken von Potenziometern

Versionen in 1-, 2- oder 3-facher Ausführung
Schraubanschluss

Schraubanschluss
Anzahl Potenziometer 1 716006 PTS-1-6006 5
2 710842 PTS-2-0842 2
3 710840 PTS-3-0840 2

Anzahl Potenziometer 1 2 3
Funktionsart Montagebaustein
Durchmesser Befestigungsbohrung 10 mm 6,5 mm
Nennstrom 1A
300 V
(EN 40178)
Anschlussbild Verschmutzungsgrad 2
716006 Allgemeine Daten
Schutzart IP 00
Maße (B×H×T) 35,0 × 77,0 × 45,0 mm 90,0 × 77,0 × 55,0 mm 62,5 × 77,0 × 50,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,058 0,078 0,044
Zulassungen –
2
Anschlussart Schraubanschluss 0,5–2,5 mm
710842
710840
5.4
Funktionsbausteine · Varioprint Diodenbaustein
Modul bestückt mit frei beschaltbaren Dioden

AC/DC 250 V; 1 A / 3 A
Schraubanschluss
Anzahl Dioden 6 mit 1 A 710665 DGE-6-1A/1600 V 5

12 mit 1 A 710802 DGE-12-1 A/1600 V 2
12 mit 3 A 710804 DGE-12-3A/1000 V 2

Funktionsart Diodengatter
Durchmesser Befestigungsbohrung – mm
Nennstrom (bei UN) 1A 3A
300 V
(EN 50178)
Maßzeichnung Überspannungskategorie I
Allgemeine Daten
Schutzart IP 00
Maße (B×H×T) 25,0 × 77,0 × 57,0 mm 45,0 × 77,0 × 57,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,042 0,088 0,096
Normen –
Zulassungen –
Anschlussart Schraubanschluss 0,5–2,5 mm2
Anschlussbild
5.5
Funktionsbausteine · Varioprint Diodenbaustein
Diodenmodul mit gemeinsamen Bezugspunkt

gemeinsame Kathode / Anode
Schraubanschluss
Anzahl Dioden 22, gemeinsame 710808 DGE-22P-0808 2

Kathode
22, gemeinsame 710812 DGE-22M-0812 2
Anode

Funktionsart Diodengatter
Durchmesser Befestigungsbohrung – mm
Nennstrom (bei UN) 1A
300 V
(EN 50178)
Maßzeichnung Überspannungskategorie I
Allgemeine Daten
Schutzart IP 00
Arbeitstemperaturbereich -20 °C – 60 °C -25 °C – 60 °C
Maße (B×H×T) 45,0 × 77,0 × 57,0 mm
Normen –
Zulassungen –
Anschlussbild
710808
710812
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
5.6
Funktionsbausteine · Varioprint Anzeigebaustein
Anzeigebaustein mit 8 LED´s zur freien Beschaltung

Integrierte Vorwiderstände, gemeinsames Massepotenzial
Schraubanschluss
Anzahl Dioden 8 710817 LAE-8-0817 2

Funktionsart Anzeigebaustein
Durchmesser Befestigungsbohrung 3 mm
Nennstrom (bei UN) 0,01 A
50 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Maßzeichnung Gehäusematerial PPE
Schutzart IP 00
Maße (B×H×T) 25,0 × 77,0 × 57,0 mm
Normen –
Zulassungen –
Anschlussbild
5.7
Funktionsbausteine · Varioprint Lampentestbaustein
Lampentestbaustein für 11 Lampen

Integriertes Diodengatter
Schraubanschluss
Anzahl Dioden 22 710814 LPE-11-0814 2

Funktionsart Lampenprüfgatter
Durchmesser Befestigungsbohrung 3 mm
Nennstrom (bei UN) 1A
300 V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Maßzeichnung Gehäusematerial PPE
Schutzart IP 00
Maße (B×H×T) 45,0 × 77,0 × 57,0 mm
Normen –
Zulassungen –
Anschlussart Schraubanschluss:
eindrähtig bis 4 mm2
Anschlussbild feindrähtig bis 2,5 mm2
5.8
Funktionsbausteine · Varioprint Übergabebaustein
Übergabebausteine für Subminiatur-D-Buchsenleiste nach DIN 41652

9-, 15-, 25- und 37-polige Ausführungen
Schraubanschluss

Übergabebaustein mit Buchsen
Polzahl 9 711846 UBE-D-1846 2
15 711854 UBE-D-1854 2
25 711860 UBE-D-1860 5
37 711872 UBE-D-1872 5

Funktionsart Übergabebaustein
Polzahl 9 15 25 37
Stecker Sub-D Buchse nach DIN 41652
Nennstrom 1
150 V
Allgemeine Daten
Schutzart IP 00
Maße (B×H×T) 35 × 78 × 58 mm 45 × 78 × 58 mm 70 × 78 × 58 mm 100 × 78 × 58 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,058 0,080 0,118 0,170
Zulassungen –
Anschlussbild
Bemerkungen Ausführungen mit Lötstützpunkten sind auf Anfrage lieferbar!
Gegenstecker (Stifte) 9-polig 710845 KBG-D/9M 10
5.9
Übergabebausteine für Subminiatur-D-Stiftleiste nach DIN 41652

9-, 15-, 25- und 37-polige Ausführungen
Schraubanschluss

Übergabebaustein mit Stiftleiste
Polzahl 9 711844 UBE-D-1844 2
15 711852 UBE-D-1852 2
25 711834 UBE-D-1834 5
37 711870 UBE-D-1870 5

Funktionsart Übergabebaustein
Polzahl 9 15 25 37
Stecker Sub-D Stiftleiste nach DIN 41652
Nennstrom 1
150 V
Allgemeine Daten
Schutzart IP 00
Maße (B×H×T) 35 × 78 × 58 mm 45 × 78 × 58 mm 70 × 78 × 58 mm 100 × 78 × 58 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,058 0,080 0,118 0,170
Zulassungen –
Anschlussbild
Gegenstecker (Buchse) 9-polig 710847 KBG-D/9F 10
5.10
Übergabebausteine für Flachband-Stiftleiste nach DIN 41651

10-, 14-, 16-, 20-, 26-, 34-, 40-, 50-, 60- und 64-polige Ausführungen
Schraubanschluss

Flachband-Stiftleisten
Polzahl 10 711848 UBE-FL-1848 2
14 711850 UBE-FL-1850 2
16 711856 UBE-FL-1856 2
20 711830 UBE-FL-1830 2
26 711862 UBE-FL-1862 5
40 711832 UBE-FL-1832 2
34 711868 UBE-FL-1868 5
50 711877 UBE-FL-1877 2
60 711883 UBE-FL-1883 2
64 711885 UBE-FL-1885 2
Technische Daten
Maßzeichnung Funktionsart Übergabebaustein
Stecker Sub-D Stiftleiste nach DIN 41652
Nennstrom 1
150 V
(EN 40178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 00
Anschlussbild Arbeitstemperaturbereich -25 °C – 60 °C
Zulassungen –
Polzahl 10 14 16 20 –
Maße (B×H×T) 35 × 40 × 45 × 55 ×
78 × 78 × 78 × 78 × –
58 mm 58 mm 58 mm 58 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,056 0,072 0,076 0,09
kg/ kg/ kg/ kg/ –
Stück Stück Stück Stück
–
Polzahl 26 34 40 50 –
Maße (B×H×T) 70 × 90 × 110 × 130 ×
78 × 77 × 77 × 77 × –
58 mm 57 mm 57 mm 57 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,11 0,148 0,172 0,208
kg/ kg/ kg/ kg/ –
Stück Stück Stück Stück
–
Polzahl 60 64 –
Maße (B×H×T) 154 × 175 ×
77 × 77 × –
57 mm 57 mm
kg/ kg/ –
Stück Stück
Gegenstecker 10-polig 710849 KBG-FL/10F 10
5.11
Notizen
5.12
6. Aktor-Sensor-Interface
Aktor-Sensor-Interface • Übersicht
24mm 48mm 48mm, steckbar 60mm 60mm, steckbar M8 / M12 Leitungen
M8- / M12-Boxen IP68

Typ Polzahl Steckplätze Anschlussart Leitungslänge Baubreite Seite
steckbare Haube
konfektionierbar,
48mm, steckbar
60mm, steckbar
angeschlossen
Zuleitung fest
3polig + PE
4polig + PE
10-fach
12-fach
3polig
4polig
4-fach
6-fach
8-fach
24mm
48mm
60mm
10,0m
5,0m
M12
M8
• • • • • • • • • • • ab 6.5
• • • • • • • • • 6.7
• • • • • • • 6.8
• • • • • 6.9
• • • • • • • • • ab 6.10
• • • • • • • ab 6.12
Feldbusleitungen
Feldbus Anschlußart Anschlußart Leitungslänge Seite
Seite 1 Seite 2
Buchse gerade
Buchse gerade
Stecker gerade
Stecker gerade
Ende offen
Ethernet
Profibus
Interbus
10,0m
0,3m
0,5m
0,6m
0,7m
0,8m
1,0m
1,5m
2,0m
5,0m
CAN
• • • • • • 6.14
• • • • • • 6.15
• • • • • • • • • • • • 6.16
• • • • • • 6.17
• • • • • • • • 6.18
• • • • • • 6.19
• • • • • • 6.20
• • • • • • • • • 6.21
• • • • • • 6.22
• • • • • • 6.23
• • • • • • • • • 6.24
M8-M12-Leitungen mit offenem Leitungsende

Typ Polzahl Anschlussart Leitungslänge Seite
Buchse gewinkelt
Buchse gewinkelt
Buchse gewinkelt
Stecker gewinkelt
Stecker gewinkelt
Buchse gerade
Buchse gerade
Stecker gerade
Stecker gerade
geschirmt
geschirmt
geschirmt
geschirmt
mit LED
3polig
4polig
5polig
8polig
10,0m
2,0m
5,0m
M12
M8
• • • • • • • 6.25
• • • • • • • 6.26
• • • • • • • 6.27
• • • • • • • 6.28
• • • • • • • 6.29
• • • • • • • 6.30
• • • • • • 6.31
• • • • • • • • • ab 6.32
• • • • • • • • • ab 6.34
• • • • • • • • • ab 6.36
• • • • • • • • • ab 6.38
• • • • • • • • • ab 6.40
• • • • • • • • • ab 6.42
• • • • • • • 6.44
6.2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stecker gerade Stecker gerade Stecker gerade Stecker gerade
M12
•
•
•
•
Stecker gerade Stecker gerade Stecker gerade
geschirmt geschirmt geschirmt
Anschlussart Seite 1
•
•
•
•
A Buchse gerade Buchse gerade Buchse gerade
•
•
•
A - Druckschalter Buchse gerade Buchse gerade Buchse gerade
•
B - DIN
Ventilstecker
M8- auf M8-Leitungen
•
•
•
•
BI - Industrie Buchse gewinkelt Buchse gewinkelt Buchse gewinkelt
•
•
•
C - DIN Buchse gewinkelt Buchse gewinkelt Buchse gewinkelt
•
CI - Industrie
•
•
•
•
•
•
3polig Buchse gewinkelt Buchse gewinkelt Buchse gewinkelt
mit LED mit LED mit LED
•
5polig
Polzahl
M12- auf Ventilstecker-Leitungen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0,3m 3polig 3polig 3polig
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Polzahl
0,6m
Polzahl
Polzahl
4polig 4polig
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1,0m 5polig 0,3m 0,3m
Leitungslänge
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1,5m 8polig 0,6m 0,6m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2,0m 0,3m 1,0m 1,0m
Leitungslänge
Leitungslänge
Leitungslänge
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0,6m 1,5m 1,5m

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1,0m 2,0m 2,0m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1,5m 5,0m 5,0m
•
•
•
•
•
2,0m
•
•
•
•
•
•
•
•
Varistor 5,0m
Schutzbeschaltung
6.64
6.63
6.62
6.52
6.51
6.50
6.48
6.46
6.49
6.47
6.45
Seite
Seite
Seite
6.3
Seite
6.59
6.55
6.61
6.53
ab 6.57
gerade gewinkelt gerade geschirmt Einbaudose mit Litze Einbaudose USB Einbaudose RJ45
M8- / M12-Steckverbinder
Typ Anschlussart Polzahl Anschlussart Codierung Seite
D-codiert (Ethernet)
Schraubanschluss
Buchse gewinkelt
Buchse gewinkelt
Stecker gewinkelt
(Profi-, Interbus)
A-codiert (CAN)
Schneidklemm-
Buchse gerade
Stecker gerade
Stecker gerade
Lötanschluss
geschirmt
geschirmt
A-codiert
B-codiert
technik
3polig
4polig
5polig
8polig
M12
M8
• • • • • • 6.65
• • • • • • 6.66
• • • • • • • • 6.68
• • • • • • • • 6.67
• • • • • • • • 6.69
• • • • • • 6.70
• • • • • • • • • 6.71
• • • • • • 6.72
• • • • • • 6.73
Einbaudosen
Typ Anschlussart Polzahl Codierung Leitungslänge Seite
D-codiert (Ethernet)
Buchse geschirmt
A-codiert
Buchse
Stecker
3polig
4polig
5polig
8polig
RJ47
0,3m
0,5m
0,6m
0,8m
1,0m
1,5m
2,0m
3,0m
5,0m
USB
M12
M8
• • • • • • • • 6.74
• • • • • • 6.75
• • • • • 6.76
• • • • • • • • 6.77
• • • • • • • • • • 6.78
• • 6.79
6.4
Aktor-Sensor-Interface · M8 - Aktor-Sensor-Box IP 68
M8 Aktor-Sensor-Box IP 68 mit LED Betriebsanzeige und angeschlossener PUR-Leitung

4 fach, 6 fach, 8 fach / 3 polig
schleppkettengeeignet
Steckplätze 4-fach 493005 BOX - M 8 - 3L4S 5m PUR 5

4-fach 493010 BOX - M 8 - 3L4S 10m PUR 5
6-fach 493105 BOX - M 8 - 3L6S 5m PUR 5
6-fach 493110 BOX - M 8 - 3L6S 10m PUR 5
8-fach 493205 BOX - M 8 - 3L8S 5m PUR 5
8-fach 493210 BOX - M 8 - 3L8S 10m PUR 5
Technische Daten 4 fach, 5m 4 fach, 10m 6 fach, 5m 6 fach, 10m 8 fach, 5m 8 fach, 10m
Nennstrom max. 2A je Kanal
Strombelastbarkeit max. gesamt 7,5 A
Maßzeichnung Polzahl 3polig
Steckplätze 4-fach 6-fach 8-fach
Leitungslänge (m) 5,0 10,0 5,0 10,0 5,0 10,0
Statusanzeige Versorgung: 1 × LED grün, I/O: je 1 × LED gelb
Stromaufnahme < 10mA / LED
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
Bauform M8 × 1, Buchse
32 V
(EN 50178)
Prüfspannung 1,0 kV
Isolationswiderstand > 109Ω
Durchgangswiderstand –
Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0
Schutzart IP 68, in verschraubten Zustand
Gehäusematerial PBT grau
Kontaktmaterial CuZn, vergoldet
Gewindematerial CuZn, vernickelt
Anschlussbild Dichtring Viton
Leitungsaufbau 2×0,75 + 4×0,34 mm2 2×0,75 + 6×0,34 mm2 2×0,75 + 8×0,34 mm2
Leitungsmantel PUR
Aderisolation TPE bunt
Leitungsdurchmesser 7,0 mm 7,2 mm 7,4 mm
Biegeradius fest verlegt: 4 × D, Schleppkette: 10 × D
Anschlussart –
Temperaturbereich fest verlegt -40 °C – 80 °C
Temperaturbereich bewegt -5 °C – 80 °C
Maße (B×H×T) 24,0 × 18,2 × 92,0 mm 24,0 × 18,2 × 118,0 mm 24,0 × 18,2 × 144,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,620 1,200 0,680 1,300 0,740 1,400
Zulassungen UL, CSA
Zubehör Art.-Nr. Typ VE
Schutzkappe M8 499989 SK M8 50
6.5

10 fach, 12 fach / 3 polig

10-fach 493310 BOX - M 8 - 3L10S 10m PUR 5
12-fach 493405 BOX - M 8 - 3L12S 5m PUR 5
12-fach 493410 BOX - M 8 - 3L12S 10m PUR 5
Technische Daten 10 fach, 5m 10 fach, 10m 12 fach, 5m 12 fach, 10 m

Polzahl 3polig
Steckplätze 10-fach 12-fach
Maßzeichnung Leitungslänge (m) 5,0 10,0 5,0 10,0
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
32 V
(EN 50178)
Dichtring Viton
2
Leitungsaufbau 2×0,75 + 10×0,34 mm 2×0,75 + 12×0,34 mm2
Anschlussbild Leitungsmantel PUR
Leitungsdurchmesser 7,6 mm 7,7 mm
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 24,0 × 18,2 × 170,0 mm 24,0 × 18,2 × 196,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,810 1,580 0,830 1,600
Zulassungen UL, CSA
6.6

4 fach, 6 fach, 8 fach / 4 polig

4-fach 493510 BOX - M 8 - 4L4S 10m PUR 5
6-fach 493605 BOX - M 8 - 4L6S 5m PUR 5
6-fach 493610 BOX - M 8 - 4L6S 10m PUR 5
8-fach 493705 BOX - M 8 - 4L8S 5m PUR 5
8-fach 493710 BOX - M 8 - 4L8S 10m PUR 5
Technische Daten 4 fach, 5m 4 fach, 10m 6 fach, 5m 6 fach, 10m 8 fach, 5m 8 fach, 10m
Maßzeichnung Polzahl 4polig
Steckplätze 4-fach 6-fach 8-fach
Leitungslänge (m) 5,0 10,0 5,0 10,0 5,0 10,0
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
32 V
(EN 50178)
Anschlussbild
Dichtring Viton
Leitungsaufbau 2×0,75 + 8×0,34 mm2 2×0,75 + 12×0,34 mm2 2×0,75 + 16×0,34 mm2
Leitungsmantel PUR
Leitungsdurchmesser 7,4 mm 7,7 mm 8,5 mm
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 24,0 × 18,2 × 92,0 mm 24,0 × 18,2 × 118,0 mm 24,0 × 18,2 × 144,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,650 1,200 0,650 1,350 0,910 1,750
Zulassungen UL, CSA
6.7

8 fach / 3 polig
Steckplätze 8-fach 492050 BOX-M8 3L8 5m PUR 5

8-fach 492100 BOX-M8 3L8 10m PUR 5
Technische Daten 8 fach, 5m 8 fach, 10m

Polzahl 3polig
Steckplätze 8-fach
Leitungslänge (m) 5,0 10,0
Maßzeichnung Stromaufnahme < 10mA / LED
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
32 V
(EN 50178)
Anschlussbild
Dichtring Viton
Leitungsaufbau 2×0,75 + 8×0,34 mm2
Leitungsmantel PUR
Leitungsdurchmesser 7,4 mm
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 48,0 × 27,0 × 100,0 mm
Zulassungen UL, CSA
6.8
M8 Aktor-Sensor-Box IP 68 mit LED Betriebsanzeige

8 fach / 3 polig, selbstkonfektionierbar

8 fach
Steckplätze 8-fach 491000 BOX-M 8-3H8 1
Technische Daten 8 fach

Polzahl 3polig
Steckplätze 8-fach
Leitungslänge (m) –
Maßzeichnung Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
32 V
(EN 50178)
Anschlussbild Schutzart IP 68, in verschraubten Zustand
Dichtring Viton
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Leitungsdurchmesser 10 – 14 mm
Biegeradius –
Anschlussart Schraubanschluss: 0,08 – 1,5 mm2
Maße (B×H×T) 48,0 × 65,0 × 135,0 mm
Zulassungen UL, CSA
6.9

4 fach, 8 fach / 3 polig + PE

4-fach 400100 BOX-M12 3L4 10m PUR 5
8-fach 402050 BOX-M12 3L8 5m PUR 5
8-fach 402100 BOX-M12 3L8 10m PUR 5
Technische Daten 4 fach, 5m 4 fach, 10m 8 fach, 5m 8 fach, 10m

Strombelastbarkeit max. gesamt 12 A
Polzahl 3polig + PE
25
16.5
18
Stromaufnahme < 10 mA / LED

13.5
Kodierung A
8-fach = 152
6-fach = 127
4-fach = 102
5
Schirmung –
Allgemeine Daten
33
39
60

32 V
4.5
73
107
(EN 50178)
Anschlussbild Prüfspannung 1,0 kV
Schutzart IP 68, im verschraubten Zustand
Dichtring Viton
2
Leitungsmantel PUR
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 60,0 × 25,0 × 102,0 mm 60,0 × 25,0 × 152,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,860 1,560 1,160 1,940
Zulassungen UL, CSA
T-Verteiler M12 auf 2 × M12 490026 T-Stück M12/M12 10
6.10

4 fach, 8 fach / 4 polig + PE

4-fach 407100 BOX-M12 4L4 10m PUR 5
8-fach 409050 BOX-M12 4L8 5m PUR 5
8-fach 409100 BOX-M12 4L8 10m PUR 5
Technische Daten 4 fach, 5m 4 fach, 10m 8 fach, 5m 8 fach, 10m

Strombelastbarkeit max. gesamt 12 A
Polzahl 4polig + PE
25
16.5
18

13.5
Kodierung A
8-fach = 152
6-fach = 127
4-fach = 102
5
Schirmung –
Allgemeine Daten
33
39
60

32 V
4.5
73
107
(EN 50178)
Dichtring Viton
2
Leitungsmantel PUR
Anschlussart –
Maße (B×H×T) 60,0 × 25,0 × 102,0 mm 60,0 × 25,0 × 152,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,860 1,560 1,160 1,940
Zulassungen UL, CSA
6.11

4 fach, 8 fach / 3 polig + PE, selbstkonfektionierbar

8-fach 491004 BOX-M 12-3H8 1
Technische Daten 4 fach 8 fach

Strombelastbarkeit max. gesamt: 10A bei einfacher Stromzuführung, 2 × 8A bei doppelter Stromzu-
führung
Polzahl 3polig + PE
Maßzeichnung Statusanzeige Versorgung: 2 × LED grün, I/O: je 1 × LED gelb
Kodierung A
41.5
16.5
18
13.5
13.5
28 8-fach = 152
6-fach = 127
Schirmung –
5
4-fach = 102
Allgemeine Daten
M 20
39
33
60
32 V
4.5
73
(EN 50178)
107
Dichtring Viton
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Biegeradius –
Maße (B×H×T) 60,0 × 41,5 × 102,0 mm 60,0 × 41,5 × 152,0 mm
Zulassungen UL, CSA
6.12

4 fach, 8 fach / 4 polig + PE, selbstkonfektionierbar

8-fach 491005 BOX-M 12-4H8 1
Technische Daten 4 fach 8 fach

Strombelastbarkeit max. gesamt: 10A bei einfacher Stromzuführung, 2 × 8A bei doppelter Stromzu-
führung
Polzahl 4polig + PE
Maßzeichnung Statusanzeige Versorgung: 2 × LED grün, I/O: je 1 × LED gelb
Kodierung A
41.5
16.5
18
13.5
13.5
28 8-fach = 152
6-fach = 127
Schirmung –
5
4-fach = 102
Allgemeine Daten
M 20
39
33
60
32 V
4.5
73
(EN 50178)
107
Dichtring Viton
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Biegeradius –
Maße (B×H×T) 60,0 × 41,5 × 102,0 mm 60,0 × 41,5 × 152,0 mm
Zulassungen UL, CSA
6.13
Aktor-Sensor-Interface · Feldbusleitungen CAN / DeviceNet
Stecker M12 gerade mit PUR-Leitung, geschirmt 360°, Ende offen

selbstsichernde Verschraubung
schleppkettengeeignet, halogenfrei
Leitungslänge (m) 2,0 475702 STG5-M12/CAN 2M-PUR 10

5,0 475705 STG5-M12/CAN 5M-PUR 10
10,0 475710 STG5-M12/CAN 10M-PUR 10
Technische Daten
Nennspannungsbereich max. 30 V
Nennstrom 4A
Polzahl 5
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Maßzeichnung Kodierung A
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
Bauform M12 × 1, Stecker gerade
60 V
(EN 50178)
Isolationswiderstand >109Ω
Durchgangswiderstand < 5 mΩ
Schaltbild
Schutzart IP 67, in verschraubtem Zustand
1 SH Gehäusematerial TPU schwarz
2 RD Kontaktmaterial CuSn unternickelt und vergoldet
3 BK Gewindematerial CuSn vernickelt
4 WH
Dichtring –
Leitungsaufbau 2 × AWG 22/19 + 2 × AWG 24/19 + Beilauflitze AWG 22/19
5 BU
Leitungsmantel PUR, RAL 4001 violett
Aderisolation Schirm, blau, weiss, rot, schwarz
Biegeradius 15 × Leitungsdurchmesser
Temperaturbereich Stecker -25°C – 90°C
Gewicht (kg/Stk.) 0,135 0,305 0,605
Zulassungen die Leitung ist UL, CSA approbiert 80° 300V
Bezeichnungsschilder 4×23mm 499988 LB M8/M12 5
Drehmomentschlüssel M12 490091 DM-SET M12 1
6.14
Buchse M12 gerade mit PUR-Leitung, geschirmt 360°, Ende offen

Leitungslänge (m) 2,0 475802 KUG5-M12/CAN 2M-PUR 10

5,0 475805 KUG5-M12/CAN 5M-PUR 10
10,0 475810 KUG5-M12/CAN 10M-PUR 10
Technische Daten
Nennstrom 4A
Polzahl 5
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Maßzeichnung Kodierung A
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
Bauform M12 × 1, Buchse gerade
60 V
(EN 50178)
Schaltbild Schutzart IP 67, in verschraubtem Zustand
1 SH
Gehäusematerial TPU schwarz
Kontaktmaterial CuSn unternickelt und vergoldet
2 RD
Gewindematerial CuSn vernickelt
3 BK
Dichtring NBR
4 WH Leitungsaufbau 2 × AWG 22/19 + 2 × AWG 24/19 + Beilauflitze AWG 22/19
5 BU Leitungsmantel PUR, RAL 4001 violett
Gewicht (kg/Stk.) 0,135 0,305 0,605
6.15
Stecker-Buchse M12 gerade mit PUR-Leitung, geschirmt 360°

Leitungslänge (m) 0,3 475903 STG5-M12/KUG5-M12/CAN 0,3M-PUR 10

0,5 475905 STG5-M12/KUG5-M12/CAN 0,5M-PUR 10
Technische Daten
Maßzeichnung Nennspannung AC/DC 24 V
Nennstrom 4A
Polzahl 5
Leitungslänge (m) 0,3 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
Anschlussbild Bauform M12 × 1, Stecker - Buchse gerade
60 V
(EN 50178)
Dichtring NBR (Buchse)
Leitungsaufbau 2 × AWG 22/19 + 2 × AWG 24/19 + Beilauflitze AWG 22/19
Schaltbild Leitungsdurchmesser 6,7 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,055 0,070 0,075 0,080 0,085 0,100 0,125 0,150 0,230 0,315
6.16
Aktor-Sensor-Interface · Feldbusleitungen ETHERNET

Leitungslänge (m) 2,0 475002 STG4-M12/ET 2M-PUR 10

5,0 475005 STG4-M12/ET 5M-PUR 10
10,0 475010 STG4-M12/ET 10M-PUR 10
Technische Daten
Nennstrom 4A
Polzahl 4
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Maßzeichnung Kodierung D
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
250 V
(EN 50178)
Schaltbild Gewindematerial CuSn vernickelt
1 WH/OG Dichtring –
3 OG Leitungsaufbau 2 × 2 × AWG 26/7
2 WH/GN Leitungsmantel PUR, RAL 5021 blau
4 GN
Aderisolation weiss/grün, weiss/orange
Temperaturbereich bewegt 0 °C – 50 °C
Gewicht (kg/Stk.) 0,140 0,330 0,640
6.17
Aktor-Sensor-Interface · Feldbusleitungen EHTERNET
Stecker M12 gerade auf Stecker M12 gerade mit PUR-Leitung, geschirmt 360°
Leitungslänge (m) 0,3 475203 STG4-M12/STG4-M12 (C) ET 0,3M PUR 10

0,6 475206 STG4-M12/STG4-M12 (C) ET 0,6M PUR 10
Technische Daten
Nennstrom 4A
Polzahl 4
Maßzeichnung Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung D
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
Anschlussbild Bauform M12 × 1, Stecker gerade / M12 × 1, Stecker gerade
250 V
(EN 50178)
Schaltbild Schutzart IP 67, in verschraubtem Zustand
M12 M12
1 1
Kontaktmaterial CuSn, unternickelt und vergoldet
3 3
2 2
Dichtring –
4 4
Leitungsaufbau 2 × 2 × AWG 26/7
Leitungsmantel PUR, RAL 5021 blau
Aderisolation weiss/grün, weiss/orange
Temperaturbereich bewegt 0 °C – 50 °C
Gewicht (kg/Stk.) 0,060 0,070 0,090 0,110 0,150 0,325
6.18
Aktor-Sensor-Interface · Feldbusleitungen INTERBUS

Leitungslänge (m) 2,0 463002 STG5-M12/IB 2M-PUR 10

5,0 463005 STG5-M12/IB 5M-PUR 10
10,0 463010 STG5-M12/IB 10M-PUR 10
Technische Daten
Nennstrom 4A
Polzahl 5
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Maßzeichnung Kodierung B - invers
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
60 V
(EN 50178)
Dichtring –
Leitungsaufbau 2 × 2 × AWG 26/7 + 2 × AWG 24/19
Leitungsmantel PUR, RAL 6017 grün
Aderisolation Schirm, gelb, grün, grau, rosa, braun
Schaltbild Biegeradius 15 × Leitungsdurchmesser
1 YE
2 GN
3 GY Temperaturbereich bewegt -20 °C – 70 °C
4 PK Mech. Lebensdauer –
5 BN Gewicht (kg/Stk.) 0,160 0,400 0,707
WH
6.19

Leitungslänge (m) 2,0 463102 KUG5-M12/IB 2M-PUR 10

5,0 463105 KUG5-M12/IB 5M-PUR 10
10,0 463110 KUG5-M12/IB 10M-PUR 10
Technische Daten
Nennstrom 4A
Polzahl 5
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
60 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
1 YE
2 GN
4 GY Temperaturbereich bewegt -20 °C – 70 °C
3 PK Mech. Lebensdauer –
5 BN Gewicht (kg/Stk.) 0,160 0,365 0,707
WH Zulassungen die Leitung ist UL, CSA approbiert 80° 300V
6.20
Stecker - Buchse M12 gerade mit PUR-Leitung, geschirmt 360°

Leitungslänge (m) 0,3 463203 STG5-M12/KUG5-M12/IB 0,3M-PUR 10

0,6 463206 STG5-M12/KUG5-M12/IB 0,6M-PUR 10
1,0 463210 STG5-M12/KUG5-M12/IB 1,0M-PUR 10
1,5 463215 STG5-M12/KUG5-M12/IB 1,5M-PUR 10
2,0 463220 STG5-M12/KUG5-M12/IB 2,0M-PUR 10
5,0 463250 STG5-M12/KUG5-M12/IB 5,0M-PUR 10
Technische Daten
Nennstrom 4A
Polzahl 5
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung B - invers
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
Bauform M12 × 1, Stecker - Buchse gerade
60 V
(EN 50178)
Schaltbild Temperaturbereich bewegt -20 °C – 70 °C
Gewicht (kg/Stk.) 0,570 0,750 0,107 0,140 0,170 0,385
6.21
Aktor-Sensor-Interface · Feldbusleitungen PROFIBUS

Leitungslänge (m) 2,0 475302 STG2-M12/PB 2M-PUR 10

5,0 475305 STG2-M12/PB 5M-PUR 10
10,0 475310 STG2-M12/PB 10M-PUR 10
Technische Daten
Nennstrom 4A
Polzahl 2
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
60 V
(EN 50178)
Dichtring –
Leitungsaufbau 1 × 2 × 0,64 mm / AWG 24/19
Aderisolation Schirm, rot, grün
1
2 GN Temperaturbereich fest verlegt -40 °C – 80 °C
4 RD Temperaturbereich bewegt -20 °C – 80 °C
3 Mech. Lebensdauer –
5 SH Gewicht (kg/Stk.) 0,160 0,350 0,675
6.22

Leitungslänge (m) 2,0 475402 KUG2-M12/PB 2M-PUR 10

5,0 475405 KUG2-M12/PB 5M-PUR 10
10,0 475410 KUG2-M12/PB 10M-PUR 10
Technische Daten
Nennstrom 4A
Polzahl 2
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
60 V
(EN 50178)
Dichtring –
1
2 GN
4 RD Temperaturbereich bewegt -20 °C – 80 °C
3 Mech. Lebensdauer –
5 SH Gewicht (kg/Stk.) 0,160 0,350 0,675
6.23
Stecker - Buchse M12 gerade mit PUR-Leitung, geschirmt 360°

Leitungslänge (m) 0,3 475503 STG2-M12/KUG2-M12/PB 0,3M-PUR 10

0,6 475506 STG2-M12/KUG2-M12/PB 0,6M-PUR 10
1,0 475510 STG2-M12/KUG2-M12/PB 1,0M-PUR 10
1,5 475515 STG2-M12/KUG2-M12/PB 1,5M-PUR 10
2,0 475520 STG2-M12/KUG2-M12/PB 2,0M-PUR 10
5,0 475550 STG2-M12/KUG2-M12/PB 5,0M-PUR 10
Technische Daten
Nennstrom 4A
Polzahl 2
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung B - invers
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
Bauform M12 × 1, Stecker - Buchse gerade
60 V
(EN 50178)
Schaltbild
Gewicht (kg/Stk.) 0,060 0,080 0,105 0,140 0,017 0,365
6.24
Aktor-Sensor-Interface · M8 - Leitungen
Stecker M8 gerade mit PUR-Leitung, Ende offen


3polig
Leitungslänge (m) 2,0 486020 STG3-M8 2M-PUR 10
5,0 486050 STG3-M8 5M-PUR 10
10,0 486100 STG3-M8 10M-PUR 10
4polig
5,0 447050 STG4-M8 5M-PUR 10
10,0 447100 STG4-M8 10M-PUR 10
Technische Daten 3polig 4polig

Nennstrom 3A
Maßzeichnung Polzahl 3 4
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
Anschlussbild Bauform M8 × 1, Stecker gerade
486020, 486050, 486100 Bemessungsisolationsspannung
100 V
(EN 50178)
Isolationswiderstand >109 Ω
447020, 447050, 447100 Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0
Schaltbild
Dichtring –
486020, 486050, 486100 Leitungsaufbau 3 × 0,25mm2 (32 × 0,1) 4 × 0,25mm2 (32 × 0,1)
Leitungsmantel PUR, RAL 9001 schwarz
Aderisolation PVC bunt
Biegeradius 15 x Leitungsdurchmesser
Gewicht (kg/Stk.) 0,05 0,14 0,27 0,07 0,16 0,32
Zulassungen cULus
Bezeichungsschilder 4×23mm 499988 LB M8/M12 5
447020, 447050, 447100
BN
WH
BK
BU
6.25


3polig
Leitungslänge (m) 2,0 458102 STG3-M8 (C) 2M-PUR 10
5,0 458105 STG3-M8 (C) 5M-PUR 10
10,0 458110 STG3-M8 (C) 10M-PUR 10
4polig
5,0 458205 STG4-M8 (C) 5M-PUR 10
10,0 458210 STG4-M8 (C) 10M-PUR 10

Nennstrom 3A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
Anschlussbild Bauform M8 × 1, Stecker gerade
100 V
(EN 50178)
Schaltbild
Dichtring –
Gewicht (kg/Stk.) 0,08 0,19 0,38 0,09 0,21 0,42
Zulassungen cULus
458202, 458205, 458210
Funktionsdiagramm
BN
WH
BK
BU
6.26
Buchse M8 gerade mit PUR-Leitung, Ende offen


3polig
Leitungslänge (m) 2,0 481020 KUG3-M8 2M-PUR 10
5,0 481050 KUG3-M8 5M-PUR 10
10,0 481100 KUG3-M8 10M-PUR 10
4polig
5,0 415050 KUG4-M8 5M-PUR 10
10,0 415100 KUG4-M8 10M-PUR 10

Nennstrom 3A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
Anschlussbild
100 V
(EN 50178)
Schaltbild Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,05 0,14 0,27 0,07 0,16 0,32
Zulassungen cULus
415020, 415050, 415100
6.27


3polig
Leitungslänge (m) 2,0 458302 KUG3-M8 (C) 2M-PUR 10
5,0 458305 KUG3-M8 (C) 5M-PUR 10
10,0 458310 KUG3-M8 (C) 10M-PUR 10
4polig
5,0 458405 KUG4-M8 (C) 5M-PUR 10
10,0 458410 KUG4-M8 (C) 10M-PUR 10

Nennstrom 3A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
Anschlussbild
100 V
(EN 50178)
Schaltbild Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,08 0,19 0,38 0,09 0,21 0,42
Zulassungen cULus
458402, 458405, 458410
Funktionsdiagramm
6.28
Buchse M8 gewinkelt mit PUR-Leitung, Ende offen


3polig
Leitungslänge (m) 2,0 474020 KUW3-M8 2M-PUR 10
5,0 474050 KUW3-M8 5M-PUR 10
10,0 474100 KUW3-M8 10M-PUR 10
4polig
5,0 416050 KUW4-M8 5M-PUR 10
10,0 416100 KUW4-M8 10M-PUR 10

Nennstrom 3A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
Bauform M8 × 1, Buchse gewinkelt
100 V
(EN 50178)
Anschlussbild Schutzart IP 67, im verschraubten Zustand
474020, 474050, 474100 Gehäusematerial TPU schwarz
Dichtring NBR
Leitungsaufbau 3 × 0,25mm2 (32 × 0,1) 4 × 0,25mm2 (32 × 0,1)
416020, 416050, 416100 Aderisolation PVC bunt
Schaltbild Temperaturbereich fest verlegt -25 °C – 80 °C
474020, 474050, 474100 Temperaturbereich bewegt -5 °C – 80 °C
Gewicht (kg/Stk.) 0,05 0,14 0,26 0,06 0,16 0,31
Zulassungen cULus
416020, 416050, 416100
6.29
Buchse M8 gewinkelt mit PUR-Leitung, geschirmt 360°, Ende offen


3polig
Leitungslänge (m) 2,0 458502 KUW3-M8 (C) 2M-PUR 10
5,0 458505 KUW3-M8 (C) 5M-PUR 10
10,0 458510 KUW3-M8 (C) 10M-PUR 10
4polig
5,0 458605 KUW4-M8 (C) 5M-PUR 10
10,0 458610 KUW4-M8 (C) 10M-PUR 10

Nennstrom 3A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
100 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
Leitungsaufbau 3 × 0,25mm2 (32 × 0,1) 4 × 0,25mm2 (32 × 0,1)
Schaltbild Temperaturbereich fest verlegt -25 °C – 80 °C
458502, 458505, 458510 Temperaturbereich bewegt -5 °C – 80 °C
Gewicht (kg/Stk.) 0,08 0,20 0,39 0,09 0,21 0,40
Zulassungen cULus
Funktionsdiagramm
458602, 458605, 458610
6.30
Buchse M8 gewinkelt mit 2 LED´s und PUR-Leitung, Ende offen


3polig
Leitungslänge (m) 2,0 476020 KUW/LED A-M8 2M-PUR 10
5,0 476050 KUW/LED A-M8 5M-PUR 10
10,0 476100 KUW/LED A-M8 10M-PUR 10
Technische Daten 3polig

Nennspannungsbereich DC 10 – 30 V
Nennstrom 3A
Polzahl 3
Statusanzeige Betriebsspannung: LED grün; I/O:LED gelb
Maßzeichnung Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
Bauform M8 × 1, Buchse gewinkelt mit 2 LED´s
32 V
(EN 50178)
Prüfspannung –
Anschlussbild Dichtring NBR
Leitungsaufbau 3 × 0,25mm2 (32 × 0,1)
Schaltbild
Gewicht (kg/Stk.) 0,05 0,14 0,27
Zulassungen cULus
6.31
Aktor-Sensor-Interface · M12 – Leitungen


3polig
5,0 471050 STG3-M12 5M-PUR 10
10,0 471100 STG3-M12 10M-PUR 10
4polig
5,0 472050 STG4-M12 5M-PUR 10
10,0 472100 STG4-M12 10M-PUR 10

Nennstrom 4A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Anschlussbild
Allgemeine Daten
471020, 471050, 471100 Bauform M12 × 1, Stecker gerade
250 V
(EN 50178)
472020, 472050, 472100 Isolationswiderstand >109 Ω
Durchgangswiderstand <5 mΩ
Schaltbild Kontaktmaterial CuSn unternickelt und vergoldet
471020, 471050, 471100 Dichtring –
Leitungsaufbau 3 × 0,34 mm2 (42 × 0,1) 4 × 0,34 mm2 (42 × 0,1)
Gewicht (kg/Stk.) 0,090 0,190 0,380 0,100 0,200 0,400
Zulassungen cULus
472020, 472050, 472100
BN
WH
BK
BU
6.32


5polig
5,0 473050 STG5-M12 5M-PUR 10
10,0 473100 STG5-M12 10M-PUR 10
8polig
5,0 482050 STG8-M12 5M-PUR 10
10,0 482100 STG8-M12 10M-PUR 10

Nennspannungsbereich max. 60 V max. 30 V
Nennstrom max. 4 A je Kontakt max. 2 A je Kontakt
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Anschlussbild
Allgemeine Daten
63 V 36 V
(EN 50178)
Dichtring –
Schaltbild Aderisolation PVC bunt
473020, 473050, 473100 Biegeradius 15 × Leitungsdurchmesser
BN Lagertemperaturbereich -30 °C – 90 °C
WH Temperaturbereich fest verlegt -25 °C – 80 °C
BK Temperaturbereich bewegt -5 °C – 80 °C
Gewicht (kg/Stk.) 0,100 0,250 0,480 0,110 0,260 0,525
Zulassungen cULus
BU Drehmomentschlüssel M12 490091 DM-SET M12 1
GN/YE
482020, 482050, 482100

WH
1
BN
2
3 GN
YE
4
GY
5
PK
6
BU
7
RD
8
6.33


3polig
5,0 456005 STG3-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 456010 STG3-M12 (C) 10M-PUR 10
4polig
5,0 456105 STG4-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 456110 STG4-M12 (C) 10M-PUR 10

Nennstrom 4A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
250 V
(EN 50178)
Schaltbild Kontaktmaterial CuSn unternickelt und vergoldet
456002, 456005, 456010 Dichtring –
Gewicht (kg/Stk.) 0,115 0,225 0,420 0,125 0,275 0,520
Zulassungen cULus
456102, 456105, 456110 Bezeichungsschilder 4×23mm 499988 LB M8/M12 5
BN
Funktionsdiagramm
WH
BK
BU
6.34


5polig
5,0 456205 STG5-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 456210 STG5-M12 (C) 10M-PUR 10
8polig
5,0 458705 STG8-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 458710 STG8-M12 (C) 10M-PUR 10

Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
63 V 36 V
(EN 50178)
Dichtring –
Schaltbild Aderisolation PVC bunt
Gewicht (kg/Stk.) 0,150 0,300 0,565 0,155 0,305 0,570
Zulassungen cULus
Funktionsdiagramm
458702, 458705, 458710

WH
1
BN
2
3 GN
YE
4
GY
5
PK
6
BU
7
RD
8
6.35


3polig
5,0 465050 KUG3-M12 5M-PUR 10
10,0 465100 KUG3-M12 10M-PUR 10
4polig
5,0 466050 KUG4-M12 5M-PUR 10
10,0 466100 KUG4-M12 10M-PUR 10

Nennstrom 4A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Anschlussbild Schirmung –
Allgemeine Daten
465020, 465050, 465100 Bauform M12 × 1, Buchse gerade
250 V
(EN 50178)
466020, 466050, 466100
Schaltbild Gehäusematerial TPU schwarz
465020, 465050, 465100 Kontaktmaterial CuSn unternickelt und vergoldet
Dichtring –
Gewicht (kg/Stk.) 0,090 0,190 0,380 0,100 0,200 0,400
Zulassungen cULus
466020, 466050, 466100 Zubehör Art.-Nr. Typ VE
Funktionsdiagramm
6.36


5polig
5,0 477050 KUG5-M12 5M-PUR 10
10,0 477100 KUG5-M12 10M-PUR 10
8polig
5,0 478050 KUG8-M12 5M-PUR 10
10,0 478100 KUG8-M12 10M-PUR 10

Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Anschlussbild Schirmung –
Allgemeine Daten
63 V 36 V
(EN 50178)
478020, 478050, 478100
477020, 477050, 477100 Dichtring –
Gewicht (kg/Stk.) 0,100 0,250 0,480 0,110 0,260 0,525
Zulassungen cULus
478020, 478050, 478100 Drehmomentschlüssel M12 490091 DM-SET M12 1
6.37


3polig
5,0 456305 KUG3-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 456310 KUG3-M12 (C) 10M-PUR 10
4polig
5,0 456405 KUG4-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 456410 KUG4-M12 (C) 10M-PUR 10

Nennstrom 4A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Anschlussbild
Allgemeine Daten
250 V
(EN 50178)
Schaltbild Gehäusematerial TPU schwarz
Dichtring –
Gewicht (kg/Stk.) 0,115 0,225 0,420 0,125 0,275 0,520
Zulassungen cULus
Funktionsdiagramm
6.38


5polig
5,0 456505 KUG5-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 456510 KUG5-M12 (C) 10M-PUR 10
8polig
5,0 458805 KUG8-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 458810 KUG8-M12 (C) 10M-PUR 10

Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Anschlussbild
Allgemeine Daten
63 V 36 V
(EN 50178)
458802, 458805, 458810 Durchgangswiderstand <5 mΩ
456502, 456505, 456510 Dichtring –
GY Gewicht (kg/Stk.) 0,150 0,300 0,565 0,150 0,305 0,570
Zulassungen cULus
458802, 458805, 458810 Drehmomentschlüssel M12 490091 DM-SET M12 1
Funktionsdiagramm
6.39


3polig
5,0 462050 KUW3-M12 5M-PUR 10
10,0 462100 KUW3-M12 10M-PUR 10
4polig
5,0 464050 KUW4-M12 5M-PUR 10
10,0 464100 KUW4-M12 10M-PUR 10

Nennstrom 4A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
250 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
464020, 464050, 464100 Leitungsmantel PUR, RAL 9001 schwarz
Schaltbild Lagertemperaturbereich -30 °C – 90 °C
462020, 462050, 462100 Temperaturbereich fest verlegt -25 °C – 80 °C
Gewicht (kg/Stk.) 0,090 0,190 0,380 0,100 0,200 0,400
Zulassungen cULus
464020, 464050, 464100
6.40


5polig
5,0 443050 KUW5-M12 5M-PUR 10
10,0 443100 KUW5-M12 10M-PUR 10
8polig
5,0 479050 KUW8-M12 5M-PUR 10
10,0 479100 KUW8-M12 10M-PUR 10

Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
63 V 36 V
(EN 50178)
Anschlussbild
443020, 443050, 443100 Schutzart IP 67, im verschraubten Zustand
Dichtring NBR
479020, 479050, 479100
Schaltbild Temperaturbereich Stecker -25°C – 90°C
Gewicht (kg/Stk.) 0,100 0,250 0,480 0,110 0,260 0,525
Zulassungen cULus
479020, 479050, 479100
6.41


3polig
5,0 456605 KUW3-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 456610 KUW3-M12 (C) 10M-PUR 10
4polig
5,0 456705 KUW4-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 456710 KUW4-M12 (C) 10M-PUR 10

Nennstrom 4A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
250 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,115 0,225 0,420 0,125 0,275 0,520
Zulassungen cULus
Funktionsdiagramm
456702, 456705, 456710
6.42


5polig
5,0 456805 KUW5-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 456810 KUW5-M12 (C) 10M-PUR 10
8polig
5,0 458905 KUW8-M12 (C) 5M-PUR 10
10,0 458910 KUW8-M12 (C) 10M-PUR 10

Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
63 V 36 V
(EN 50178)
Anschlussbild
456802, 456805, 456810 Schutzart IP 67, im verschraubten Zustand
Dichtring NBR
458902, 458905, 458910
Schaltbild Temperaturbereich Stecker -25°C – 90°C
Gewicht (kg/Stk.) 0,150 0,300 0,565 0,155 0,305 0,570
Zulassungen cULus
Funktionsdiagramm
GY
458902, 458905, 458910
6.43
Buchse M12 gewinkelt, mit LEDs und PUR-Leitung, Ende offen


3polig
Leitungslänge (m) 2,0 468020 KUW/LED A-M12 2M-PUR 10
5,0 468050 KUW/LED A-M12 5M-PUR 10
10,0 468100 KUW/LED A-M12 10M-PUR 10
4polig
Leitungslänge (m) 2,0 469020 KUW/LED P-M12 2M-PUR 10
5,0 469050 KUW/LED P-M12 5M-PUR 10
10,0 469100 KUW/LED P-M12 10M-PUR 10

Nennstrom 4A
Leitungslänge (m) 2,0 5,0 10,0 2,0 5,0 10,0
Statusanzeige Betriebsspannung: LED grün, I/O: LED gelb
Stromaufnahme <10 mA / LED
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
Bauform M12 × 1, Buchse gewinkelt mit LED´s
32 V
(EN 50178)
Prüfspannung –
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,095 0,190 0,370 0,100 0,200 0,390
Zulassungen cULus
469020, 469050, 469100

BN
WH
BK
BU
6.44
Aktor-Sensor-Interface · M8 / M8 – Leitungen
Stecker M8 gerade auf Buchse M8 gerade mit PUR-Leitung


3polig
Leitungslänge (m) 0,3 487003 STG3-M8/KUG3-M8 0,3M-PUR 10
0,6 487006 STG3-M8/KUG3-M8 0,6M-PUR 10
1,0 487010 STG3-M8/KUG3-M8 1,0M-PUR 10
1,5 487015 STG3-M8/KUG3-M8 1,5M-PUR 10
2,0 487020 STG3-M8/KUG3-M8 2,0M-PUR 10
5,0 487050 STG3-M8/KUG3-M8 5,0M-PUR 10
4polig
0,6 410006 STG4-M8/KUG4-M8 0,6M-PUR 10
1,0 410010 STG4-M8/KUG4-M8 1,0M-PUR 10
1,5 410015 STG4-M8/KUG4-M8 1,5M-PUR 10
2,0 410020 STG4-M8/KUG4-M8 2,0M-PUR 10
Maßzeichnung 5,0 410050 STG4-M8/KUG4-M8 5,0M-PUR 10

Nennstrom 3A
Polzahl 3 4
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung –
Bauform M8 × 1, Stecker gerade / M8 × 1, Buchse gerade
487003, 487006, 487010,
100 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
410003, 410006, 410010, Leitungsdurchmesser 4,4 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,16 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,31
Zulassungen cULus
6.45
Stecker M8 gerade auf Buchse M8 gerade mit PUR-Leitung und 360° Schirmung

3polig
Leitungslänge (m) 0,3 457603 STG3-M8/KUG3-M8 (C) 0,3M-PUR 10
0,6 457606 STG3-M8/KUG3-M8 (C) 0,6M-PUR 10
1,0 457610 STG3-M8/KUG3-M8 (C) 1,0M-PUR 10
1,5 457615 STG3-M8/KUG3-M8 (C) 1,5M-PUR 10
2,0 457620 STG3-M8/KUG3-M8 (C) 2,0M-PUR 10
5,0 457650 STG3-M8/KUG3-M8 (C) 5,0M-PUR 10
4polig
0,6 457706 STG4-M8/KUG4-M8 (C) 0,6M-PUR 10
1,0 457710 STG4-M8/KUG4-M8 (C) 1,0M-PUR 10
1,5 457715 STG4-M8/KUG4-M8 (C) 1,5M-PUR 10
2,0 457720 STG4-M8/KUG4-M8 (C) 2,0M-PUR 10
Maßzeichnung 5,0 457750 STG4-M8/KUG4-M8 (C) 5,0M-PUR 10

Nennstrom 3A
Polzahl 3 4
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung 360°
457603, 457606, 457610,
100 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
457703, 457706, 457710, Leitungsdurchmesser 5,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,16 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,31
Zulassungen cULus
Funktionsdiagramm
6.46
Stecker M8 gerade auf Buchse M8 gewinkelt mit PUR-Leitung


3polig
Leitungslänge (m) 0,3 488003 STG3-M8/KUW3-M8 0,3M-PUR 10
0,6 488006 STG3-M8/KUW3-M8 0,6M-PUR 10
1,0 488010 STG3-M8/KUW3-M8 1,0M-PUR 10
1,5 488015 STG3-M8/KUW3-M8 1,5M-PUR 10
2,0 488020 STG3-M8/KUW3-M8 2,0M-PUR 10
5,0 488050 STG3-M8/KUW3-M8 5,0M-PUR 10
4polig
0,6 411006 STG4-M8/KUW4-M8 0,6M-PUR 10
1,0 411010 STG4-M8/KUW4-M8 1,0M-PUR 10
1,5 411015 STG4-M8/KUW4-M8 1,5M-PUR 10
2,0 411020 STG4-M8/KUW4-M8 2,0M-PUR 10
Maßzeichnung 5,0 411050 STG4-M8/KUW4-M8 5,0M-PUR 10

Nennstrom 3A
Polzahl 3 4
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
Bauform M8 × 1, Stecker gerade / M8 × 1, Buchse gewinkelt
100 V
(EN 50178)
Anschlussbild
488003, 488006, 488010, Gehäusematerial TPU schwarz
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,16 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,31
Zulassungen cULus
411003, 411006, 411010,
6.47
Stecker M8 gerade auf Buchse M8 gewinkelt mit PUR-Leitung und 360° Schirmung

3polig
Leitungslänge (m) 0,3 457803 STG3-M8/KUW3-M8 (C) 0,3M-PUR 10
0,6 457806 STG3-M8/KUW3-M8 (C) 0,6M-PUR 10
1,0 457810 STG3-M8/KUW3-M8 (C) 1,0M-PUR 10
1,5 457815 STG3-M8/KUW3-M8 (C) 1,5M-PUR 10
2,0 457820 STG3-M8/KUW3-M8 (C) 2,0M-PUR 10
5,0 457850 STG3-M8/KUW3-M8 (C) 5,0M-PUR 10
4polig
0,6 457906 STG4-M8/KUW4-M8 (C) 0,6M-PUR 10
1,0 457910 STG4-M8/KUW4-M8 (C) 1,0M-PUR 10
1,5 457915 STG4-M8/KUW4-M8 (C) 1,5M-PUR 10
2,0 457920 STG4-M8/KUW4-M8 (C) 2,0M-PUR 10
Maßzeichnung 5,0 457950 STG4-M8/KUW4-M8 (C) 5,0M-PUR 10

Nennstrom 3A
Polzahl 3 4
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
100 V
(EN 50178)
Anschlussbild
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,16 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,31
Zulassungen cULus
457903, 457906, 457910,
Funktionsdiagramm
6.48
Stecker M8 gerade auf Buchse M8 gewinkelt mit LEDs und PUR-Leitung


3polig
Leitungslänge (m) 0,3 489003 STG3-M8/KUW3-M8 LED A 0,3M-PUR 10
0,6 489006 STG3-M8/KUW3-M8 LED A 0,6M-PUR 10

Nennstrom 3A
Polzahl 3
Statusanzeige –
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
Bauform M8 × 1, Stecker gerade / M8 × 1, Buchse gewinkelt mit LEDs
100 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
Leitungsaufbau 3 × 0,25 mm2 (32 × 0,1)
Anschlussbild
Gewicht (kg/Stk.) 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,16
Zulassungen cULus
6.49


3polig
0,6 422006 STG3-M12/KUG3-M8 0,6M-PUR 10
1,0 422010 STG3-M12/KUG3-M8 1,0M-PUR 10
1,5 422015 STG3-M12/KUG3-M8 1,5M-PUR 10
2,0 422020 STG3-M12/KUG3-M8 2,0M-PUR 10
5,0 422050 STG3-M12/KUG3-M8 5,0M-PUR 10

Nennstrom 3A
Polzahl 3
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A (M12)
Schirmung –
Allgemeine Daten
100 V
(EN 50178)
Anschlussbild Isolationswiderstand >109 Ω
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,16
Zulassungen cULus
6.50


3polig
0,6 427006 STG3-M12/KUW3-M8 0,6M-PUR 10
1,0 427010 STG3-M12/KUW3-M8 1,0M-PUR 10
1,5 427015 STG3-M12/KUW3-M8 1,5M-PUR 10
2,0 427020 STG3-M12/KUW3-M8 2,0M-PUR 10
5,0 427050 STG3-M12/KUW3-M8 5,0M-PUR 10

Nennstrom 3A
Polzahl 3
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A (M12)
Schirmung –
Allgemeine Daten
100 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
Anschlussbild
Gewicht (kg/Stk.) 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,16
Zulassungen cULus
6.51

3polig

Nennspannungsbereich DC 10 – 30V
Nennstrom 3A
Polzahl 3
Statusanzeige Betriebsspannung: LED grün, I/O: LED gelb
Stromaufnahme <10 mA / LED
Kodierung A (M12)
Schirmung –
Allgemeine Daten
32 V
(EN 50178)
Prüfspannung –
Dichtring NBR
Anschlussbild
Gewicht (kg/Stk.) 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,16
Zulassungen cULus
6.52


3polig
0,6 428006 STG3-M12/KUG3-M12 0,6M-PUR 10
1,0 428010 STG3-M12/KUG3-M12 1,0M-PUR 10
1,5 428015 STG3-M12/KUG3-M12 1,5M-PUR 10
2,0 428020 STG3-M12/KUG3-M12 2,0M-PUR 10
5,0 428050 STG3-M12/KUG3-M12 5,0M-PUR 10
4polig
0,6 429006 STG4-M12/KUG4-M12 0,6M-PUR 10
1,0 429010 STG4-M12/KUG4-M12 1,0M-PUR 10
1,5 429015 STG4-M12/KUG4-M12 1,5M-PUR 10
2,0 429020 STG4-M12/KUG4-M12 2,0M-PUR 10

Nennstrom 4A
Polzahl 3 4
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Anschlussbild Kodierung A
Schirmung –
428003, 428006, 428010,
320 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
429003, 429006, 429010, Leitungsmantel PUR, RAL 9001 schwarz
Gewicht (kg/Stk.) 0,04 0,06 0,08 0,10 0,13 0,24 0,05 0,07 0,09 0,11 0,14 0,26
Zulassungen cULus
6.53


5polig
0,6 442006 STG5-M12/KUG5-M12 0,6M-PUR 10
1,0 442010 STG5-M12/KUG5-M12 1,0M-PUR 10
1,5 442015 STG5-M12/KUG5-M12 1,5M-PUR 10
2,0 442020 STG5-M12/KUG5-M12 2,0M-PUR 10
5,0 442050 STG5-M12/KUG5-M12 5,0M-PUR 10
8polig
0,6 420006 STG8-M12/KUG8-M12 0,6M-PUR 10
1,0 420010 STG8-M12/KUG8-M12 1,0M-PUR 10
1,5 420015 STG8-M12/KUG8-M12 1,5M-PUR 10
2,0 420020 STG8-M12/KUG8-M12 2,0M-PUR 10

Nennstrom 4A 2A
Polzahl 5 8
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Schirmung –
442003, 442006, 442010,
63 V 36 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,05 0,06 0,09 0,11 0,14 0,30 0,05 0,06 0,09 0,11 0,14 0,30
Zulassungen cULus
6.54

3polig
0,6 457006 STG3-M12/KUG3-M12 (C) 0,6M-PUR 10
1,0 457010 STG3-M12/KUG3-M12 (C) 1,0M-PUR 10
1,5 457015 STG3-M12/KUG3-M12 (C) 1,5M-PUR 10
2,0 457020 STG3-M12/KUG3-M12 (C) 2,0M-PUR 10
5,0 457050 STG3-M12/KUG3-M12 (C) 5,0M-PUR 10
4polig
0,6 457106 STG4-M12/KUG4-M12 (C) 0,6M-PUR 10
1,0 457110 STG4-M12/KUG4-M12 (C) 1,0M-PUR 10
1,5 457115 STG4-M12/KUG4-M12 (C) 1,5M-PUR 10
2,0 457120 STG4-M12/KUG4-M12 (C) 2,0M-PUR 10
Maßzeichnung 5,0 457150 STG4-M12/KUG4-M12 (C) 5,0M-PUR 10

Nennstrom 4A
Polzahl 3 4
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Schirmung 360°
457003, 457006, 457010, Allgemeine Daten
457015, 457020, 457050
320 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,05 0,08 0,10 0,12 0,15 0,25 0,06 0,09 0,11 0,13 0,16 0,31
Zulassungen cULus
Funktionsdiagramm
6.55

5polig
Leitungslänge (m) 0,3 457203 STG5-M12/KUG5-M12(C)0,3M PUR 10
0,6 457206 STG5-M12/KUG5-M12(C)0,6M PUR 10
1,0 457210 STG5-M12/KUG5-M12(C)1,0M PUR 10
1,5 457215 STG5-M12/KUG5-M12(C)1,5M PUR 10
2,0 457220 STG5-M12/KUG5-M12(C)2,0M PUR 10
5,0 457250 STG5-M12/KUG5-M12(C)5,0M PUR 10
8polig
Leitungslänge (m) 0,3 459103 STG8-M12/KUG8-M12(C)0,3M PUR 10
0,6 459106 STG8-M12/KUG8-M12(C)0,6M PUR 10
1,0 459110 STG8-M12/KUG8-M12(C)1,0M PUR 10
1,5 459115 STG8-M12/KUG8-M12(C)1,5M PUR 10
2,0 459120 STG8-M12/KUG8-M12(C)2,0M PUR 10
Maßzeichnung 5,0 459150 STG8-M12/KUG8-M12(C)5,0M PUR 10

Nennstrom 4A 2A
Polzahl 5 8
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Schirmung 360°
457203, 457206, 457210, Allgemeine Daten
457215, 457220, 457250
63 V 36 V
(EN 50178)
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,06 0,08 0,11 0,13 0,16 0,32 0,05 0,07 0,09 0,11 0,14 0,30
Zulassungen cULus
Funktionsdiagramm
6.56


3polig
0,6 467006 STG3-M12/KUW3-M12 0,6M-PUR 10
1,0 467010 STG3-M12/KUW3-M12 1,0M-PUR 10
1,5 467015 STG3-M12/KUW3-M12 1,5M-PUR 10
2,0 467020 STG3-M12/KUW3-M12 2,0M-PUR 10
5,0 467050 STG3-M12/KUW3-M12 5,0M-PUR 10
4polig
0,6 418006 STG4-M12/KUW4-M12 0,6M-PUR 10
1,0 418010 STG4-M12/KUW4-M12 1,0M-PUR 10
1,5 418015 STG4-M12/KUW4-M12 1,5M-PUR 10
2,0 418020 STG4-M12/KUW4-M12 2,0M-PUR 10

Nennstrom 4A
Polzahl 3 4
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
320 V
(EN 50178)
Anschlussbild
467003, 467006, 467010, Schutzart IP 67, im verschraubten Zustand
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 0,22 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,24
418003, 418006, 418010,
418015, 418020, 418050 Zulassungen cULus
6.57


5polig
0,6 440006 STG5-M12/KUW5-M12 0,6M-PUR 10
1,5 440015 STG5-M12/KUW5-M12 1,5M-PUR 10
1,0 440010 STG5-M12/KUW5-M12 1,0M-PUR 10
2,0 440020 STG5-M12/KUW5-M12 2,0M-PUR 10
5,0 440050 STG5-M12/KUW5-M12 5,0M-PUR 10
8polig
0,6 424006 STG8-M12/KUW8-M12 0,6M-PUR 10
1,0 424010 STG8-M12/KUW8-M12 1,0M-PUR 10
1,5 424015 STG8-M12/KUW8-M12 1,5M-PUR 10
2,0 424020 STG8-M12/KUW8-M12 2,0M-PUR 10

Polzahl 5 8
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,5 1,0 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
63 V 36 V
(EN 50178)
Anschlussbild
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,05 0,06 0,13 0,08 0,11 0,22 0,05 0,06 0,08 0,11 0,13 0,22
424003, 424006, 424010,
6.58

3polig
0,6 457306 STG3-M12/KUW3-M12 (C) 0,6M-PUR 10
1,0 457310 STG3-M12/KUW3-M12 (C) 1,0M-PUR 10
1,5 457315 STG3-M12/KUW3-M12 (C) 1,5M-PUR 10
2,0 457320 STG3-M12/KUW3-M12 (C) 2,0M-PUR 10
5,0 457350 STG3-M12/KUW3-M12 (C) 5,0M-PUR 10
4polig
0,6 457406 STG4-M12/KUW4-M12 (C) 0,6M-PUR 10
1,0 457410 STG4-M12/KUW4-M12 (C) 1,0M-PUR 10
1,5 457415 STG4-M12/KUW4-M12 (C) 1,5M-PUR 10
2,0 457420 STG4-M12/KUW4-M12 (C) 2,0M-PUR 10

Nennstrom 4A
Polzahl 3 4
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
320 V
(EN 50178)
Anschlussbild
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,06 0,08 0,10 0,12 0,15 0,25 0,06 0,09 0,11 0,12 0,16 0,31
457403, 457406, 457410,
Funktionsdiagramm
6.59

5polig
0,6 457506 STG5-M12/KUW5-M12 (C) 0,6M-PUR 10
1,0 457510 STG5-M12/KUW5-M12 (C) 1,0M-PUR 10
1,5 457515 STG5-M12/KUW5-M12 (C) 1,5M-PUR 10
2,0 457520 STG5-M12/KUW5-M12 (C) 2,0M-PUR 10
5,0 457550 STG5-M12/KUW5-M12 (C) 5,0M-PUR 10
8polig
0,6 459206 STG8-M12/KUW8-M12 (C) 0,6M-PUR 10
1,0 459210 STG8-M12/KUW8-M12 (C) 1,0M-PUR 10
1,5 459215 STG8-M12/KUW8-M12 (C) 1,5M-PUR 10
2,0 459220 STG8-M12/KUW8-M12 (C) 2,0M-PUR 10

Nennstrom 4A 2A
Polzahl 5 8
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
63 V 36 V
(EN 50178)
Anschlussbild
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,06 0,08 0,11 0,13 0,17 0,33 0,05 0,06 0,08 0,11 0,13 0,22
459203, 459206, 459210,
Funktionsdiagramm
6.60

3polig
4polig
Leitungslänge (m) 0,3 431003 STG4-M12/KUW4-M12 LED P 0,3M-PUR 10
0,6 431006 STG4-M12/KUW4-M12 LED P 0,6M-PUR 10
Maßzeichnung 5,0 431050 STG4-M12/KUW4-M12 LED P 5,0M-PUR 10

Nennstrom 4A
Polzahl 3 4
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 5,0
Statusanzeige Bestriebsspannung: LED grün; I/O: LED gelb
Stromaufnahme <10 mA
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
32 V
(EN 50178)
Prüfspannung –
Anschlussbild
431003 Kontaktmaterial CuSn unternickelt und vergoldet
Dichtring NBR
431006, 431010, 431015, Temperaturbereich Stecker -25°C – 90°C
431020, 431050 Temperaturbereich fest verlegt -25 °C – 80 °C
Gewicht (kg/Stk.) 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 0,22 0,05 0,06 0,08 0,10 0,13 0,24
Zulassungen cULus
6.61
Aktor-Sensor-Interface · M12 / Ventilstecker
Stecker M12 gerade auf Ventilstecker Bauform A / Bauform A für Druckschalter


Bauform A + Varistor
Leitungslänge (m) 0,3 435003 STG3 M12/LV-A 0,3m PUR 10
0,6 435006 STG3 M12/A 10
1,0 435010 STG3 M12/LV-A 1,0m PUR 10
1,5 435015 STG3 M12/LV-A 1,5m PUR 10
2,0 435020 STG3 M12/LV-A 2,0m PUR 10
Bauform A für Druckschalter
Leitungslänge (m) 0,3 445003 STG5 M12/LDS-A 0,3m PUR 10
0,6 445006 STG5 M12/LDS-A 0,6m PUR 10
1,0 445010 STG5 M12/LDS-A 1,0m PUR 10
1,5 445015 STG5 M12/LDS-A 1,5m PUR 10
2,0 445020 STG5 M12/LDS-A 2,0m PUR 10
Technische Daten Bauform A + Varistor Bauform A für Druckschalter

Nennspannung AC/DC 24 V DC 24 V
Nennspannungsbereich max. 30 V DC 10 V – 30 V
Nennstrom 4A
Schutzbeschaltung Varistor + LED –
Polzahl 3 5
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0
Maßzeichnung Statusanzeige LED gelb LED gelb/grün
Stromaufnahme 4mA / LED
2
Abschaltspitzen ≥ 52V –
28 18 Halteleistung ≤ 100VA –
1 Allgemeine Daten
Bauform M12×1, Stecker gerade/Bauform A, Kontaktabstand 18mm, 0°
28
48 32 V
(EN 50178)
Prüfspannung –
26,5 Verschmutzungsgrad 3
Durchgangswiderstand > 5mΩ
Gehäusematerial TPU schwarz / transparent
Dichtring –
Leitungsaufbau 3 × 0,5 mm2 5 × 0,5 mm2
Aderisolation –
Anschlussbild Temperaturbereich Stecker -25°C – 90°C
435003, 435006, 435010, Temperaturbereich bewegt -5 °C – 70 °C
435015, 435020
Gewicht (kg/Stk.) 0,054 0,066 0,084 0,108 0,126 0,064 0,078 0,096 0,119 0,142
Normen EN 175301-803
Zulassungen –
Drehmomentschlüssel 490091 DM-SET M12 1
6.62
Stecker M12 gerade auf Ventilstecker Bauform B / Bauform BI


Bauform B + Varistor
Leitungslänge (m) 0,3 436003 STG3 M12/LV-B 0° 0,3m PUR 10
0,6 436006 STG3 M12/LV-B 0° 0,6m PUR 10
1,0 436010 STG3 M12/LV-B 0° 1,0m PUR 10
1,5 436015 STG3 M12/LV-B 0° 1,5m PUR 10
2,0 436020 STG3 M12/LV-B 0° 2,0m PUR 10
Bauform BI + Varistor
Leitungslänge (m) 0,3 439003 STG3 M12/LV-BI 0° 0,3m PUR 10
0,6 439006 STG3 M12/LV-BI 0° 0,6m PUR 10
1,0 439010 STG3 M12/LV-BI 0° 1,0m PUR 10
1,5 439015 STG3 M12/LV-BI 0° 1,5m PUR 10
2,0 439020 STG3 M12/LV-BI 0° 2,0m PUR 10
Technische Daten Bauform B + Varistor Bauform BI + Varistor

Nennstrom 4A
Schutzbeschaltung Varistor + LED
Polzahl 3
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0
Abschaltspitzen ≥ 52V
Halteleistung ≤ 100VA
Allgemeine Daten
Maßzeichnung Bauform M12×1, Stecker gerade/Bauform B M12×1, Stecker gerade/Bauform BI
32 V
(EN 50178)
2
22 10 Prüfspannung –
1
28,5 Durchgangswiderstand > 5mΩ
50 Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0
26,5 Dichtring –
Leitungsaufbau 3 × 0,5 mm2
Aderisolation –
2
22 11 Biegeradius 15 × Leitungsdurchmesser
1
28,5 Temperaturbereich fest verlegt -25 °C – 80 °C
50 Temperaturbereich bewegt -5 °C – 70 °C
Gewicht (kg/Stk.) 0,064 0,078 0,096 0,119 0,142 0,064 0,078 0,096 0,119 0,142
26,5 Normen EN 175301-803 –
Zulassungen –
Anschlussbild Bezeichnungsschilder 4×23mm 499988 LB M8/M12 5
Drehmomentschlüssel 490091 DM-SET M12 1
6.63
Stecker M12 gerade auf Ventilstecker Bauform C / Bauform CI


Bauform C + Varistor
Leitungslänge (m) 0,3 438003 STG3 M12/LV-C 0,3m PUR 10
0,6 438006 STG3 M12/LV-C 0,6m PUR 10
1,0 438010 STG3 M12/LV-C 1,0m PUR 10
1,5 438015 STG3 M12/LV-C 1,5m PUR 10
2,0 438020 STG3 M12/LV-C 2,0m PUR 10
Bauform CI + Varistor
Leitungslänge (m) 0,3 441003 STG3 M12/LV-CI 0,3m PUR 10
0,6 441006 STG3 M12/LV-CI 0,6m PUR 10
1,0 441010 STG3 M12/LV-CI 1,0m PUR 10
1,5 441015 STG3 M12/LV-CI 1,5m PUR 10
2,0 441020 STG3 M12/LV-CI 2,0m PUR 10
Technische Daten Bauform C + Varistor Bauform CI + Varistor

Nennstrom 3A
Schutzbeschaltung Varistor + LED
Polzahl 3
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0 0,3 0,6 1,0 1,5 2,0
Abschaltspitzen ≥ 52V
Halteleistung ≤ 100VA
Allgemeine Daten
Maßzeichnung Bauform M12×1, Stecker gerade/Bauform C M12×1, Stecker gerade/Bauform CI
32 V
(EN 50178)
1
16 8 Prüfspannung –
2
15 Isolationswiderstand >109Ω
Durchgangswiderstand > 5mΩ
39 Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0
25,3 Kontaktmaterial CuSn, unternickelt und vergoldet
Dichtring –
Leitungsaufbau 3 × 0,5 mm2
Aderisolation –
1
16 9,4 Leitungsdurchmesser 5,5 mm

2
15 Lagertemperaturbereich -30 °C – 90 °C
39 Temperaturbereich fest verlegt -25 °C – 80 °C
Gewicht (kg/Stk.) 0,064 0,078 0,096 0,119 0,142 0,064 0,078 0,096 0,119 0,142
25,3
Normen EN 175301-803 –
Zulassungen –
Anschlussbild Bezeichnungsschilder 4×23mm 499988 LB M8/M12 200
Bezeichnungsschilder 4×11mm 681313 BZT 0411 100
6.64
Aktor-Sensor-Interface · M8 - Steckverbinder
konfektionierbarer Steckverbinder, M8 gerade

Stecker / Buchse
Lötanschluss

Stecker
Polzahl 3 490034 STGK-M8 3POL löt 10
4 490056 STGK-M8 4POL löt 10
Buchse
Polzahl 3 490036 KUGK-M8 3POL löt 10
4 490058 KUGK-M8 4POL löt 10
Technische Daten Stecker Buchse

Nennspannungsbereich max 60 V
Nennstrom 4A
Polzahl 3 4 3 4
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
Anschlussart Lötanschluss max. 0,25 mm2
Bauform M8 × 1, Stecker M8 × 1, Buchse
Dichtring – NBR
Maßzeichnung Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0
Gehäusematerial PBT schwarz
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Leitungsdurchmesser 3,5 – 5 mm
Biegeradius –
Mech. Lebensdauer > 100 Steckzyklen
Zulassungen –
Anschlussbild
490034
490056
490036
490058
6.65

Stecker / Buchse
Schraubanschluss

Stecker
Polzahl 3 490035 STGK-M8 3POL SK 10
4 490057 STGK-M8 4POL SK 10
Buchse
Polzahl 3 490037 KUGK-M8 3POL SK 10
4 490059 KUGK-M8 4POL SK 10

Nennspannungsbereich max 60 V
Nennstrom 4A
Polzahl 3 4 3 4
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
Dichtring – NBR
Maßzeichnung Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V0
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Leitungsdurchmesser 3,5 – 5 mm
Biegeradius –
490035
490057
490037
490059
6.66

Stecker - A codiert
Schraubanschluss

Stecker
Polzahl 3 490016 STGK-M12 3POL SK 10
4 490017 STGK-M12 4POL SK 10
5 490018 STGK-M12 5POL SK 10
8 490070 STGK-M12 8POL SK 10
Technische Daten Stecker

Nennspannungsbereich 250 V 125 V 60 V
Nennstrom 4A 2A
Polzahl 3 4 5 8
Statusanzeige –
Maßzeichnung Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
Bauform M12 × 1, Stecker
Prüfspannung 2,95 kV 1,75 kV 910 V
Anschlussbild Isolationswiderstand >1010Ω
490016 Durchgangswiderstand <3 mΩ
490017 Gewindematerial CuZn, vernickelt
Dichtring –
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Leitungsdurchmesser 4 – 6 mm 6 – 8 mm
490018
Biegeradius –
Anschlussart Schraubanschluss
490070 Querschnitt max. 0,75 mm2 max. 0,5 mm2
Zulassungen –
6.67

Buchse - A codiert
Schraubanschluss

Buchse
Polzahl 3 490010 KUGK-M12 3POL SK 10
4 490011 KUGK-M12 4POL SK 10
5 490012 KUGK-M12 5POL SK 10
8 490071 KUGK-M12 8POL SK 10
Technische Daten Buchse

Nennspannungsbereich 250 V 125 V 60 V
Nennstrom 4A 2A
Polzahl 3 4 5 8
Statusanzeige –
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
Prüfspannung 2,95 kV 1,75 kV 910 V
Anschlussbild Isolationswiderstand >1010Ω
490010
490011 Gewindematerial CuZn, vernickelt
Dichtring –
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
490012 Aderisolation –
Leitungsdurchmesser 4 – 6 mm 6 – 8 mm
Biegeradius –
490071 Querschnitt max. 0,75 mm2 max. 0,5 mm2
Zulassungen –
6.68
konfektionierbarer Steckverbinder, M12 gewinkelt

Stecker / Buchse - A codiert
Schraubanschluss

Stecker
Polzahl 3 490019 STWK-M12 3POL SK 10
4 490020 STWK-M12 4POL SK 10
5 490021 STWK-M12 5POL SK 10
Buchse
Polzahl 3 490013 KUWK-M12 3POL SK 10
4 490014 KUWK-M12 4POL SK 10
5 490015 KUWK-M12 5POL SK 10

Nennspannungsbereich 250 V 60 V 250 V 60 V
Nennstrom 4A
Polzahl 3 4 5 3 4 5
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
Maßzeichnung Bauform M12 × 1, Stecker, gewinkelt M12 × 1, Buchse, gewinkelt
Prüfspannung 2,5 kV 2,95 kV 1,75 kV 2,5 kV 2,95 kV 1,75 kV
Dichtring – NBR
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Biegeradius –
Querschnitt max. 0,75 mm2
490019
490020
490021
490013
490014
490015
6.69

Schneidklemmentechnik

Stecker
Polzahl 4 490028 STGK-M12 4POL SNK 10
Buchse
Polzahl 4 490029 KUGK-M12 4POL SNK 10

Nennspannungsbereich 250 V
Nennstrom 4A
Polzahl 4
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
Kontaktmaterial CuZn vergoldet
Maßzeichnung Dichtring – NBR
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Leitungsdurchmesser 4 – 7,5 mm
Biegeradius –
Anschlussart Schneidklemmentechnik
Querschnitt 0,34–0,75 mm2
Zulassungen –
Anschlussbild
490028
490029
6.70
konfektionierbarer Steckverbinder, M12 gerade geschirmt

Stecker / Buchse - A codiert (Device-Net)
Schraubanschluss

Stecker
Polzahl 4 490050 STGK4-M12 (C)-A 10
5 490051 STGK5-M12 (C)-A 10
8 490054 STGK8-M12 (C)-A 10
Buchse
Polzahl 4 490052 KUGK4-M12 (C)-A 10
5 490053 KUGK5-M12 (C)-A 10
8 490077 KUGK8-M12 (C)-A 10

Nennspannungsbereich 250 V 60 V 30 V 250 V 60 V 30 V
Nennstrom 4A 2A 4A 2A
Polzahl 4 5 8 4 5 8
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
Prüfspannung 2,5 kV 1,5 kV 800 V 2,5 kV 1,5 kV 800 V
Maßzeichnung
Gehäusematerial Zink Druckguss, vernickelt
Dichtring – NBR
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Biegeradius –
Anschlussbild Temperaturbereich Stecker -25°C – 85°C
490050 Anschlussart Schraubanschluss
Querschnitt max. 0,5 max.
max. 0,75 mm2 max. 0,75 mm2
mm2 0,5 mm2
490051 Zulassungen –
Bemerkungen
5 polige Variante für Device-Net geeignet
490054
490052
490053
490077
6.71

Stecker / Buchse - B codiert (Profibus, Interbus)
Schraubanschluss

Stecker
Polzahl 5 490072 STGK5-M12 (C)-B 10
Buchse
Polzahl 5 490073 KUGK5-M12 (C)-B 10

Nennstrom 4A
Polzahl 5
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung B
Schirmung 360°
Allgemeine Daten
Kontaktmaterial CuZn vergoldet CuSn vergoldet
Maßzeichnung Dichtring –
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Biegeradius –
Querschnitt max. 0,75 mm2
Zulassungen –
Anschlussbild
490072 Bemerkungen
für Profibus und Interbus geeignet.
490073
6.72

Stecker / Buchse - D codiert (Ethernet)
Schraubanschluss

Stecker
Polzahl 4 490074 STGK4-M12 (C)-D 10
Technische Daten Stecker

Nennstrom 4A
Polzahl 4
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung D
Schirmung 360°
Bauform M12 × 1, Stecker
Anschlussbild
Dichtring –
Leitungsaufbau –
Leitungsmantel –
Aderisolation –
Biegeradius –
Querschnitt 0,14–0,75 mm2
Zulassungen –
Bemerkungen
für Ethernet geeignet
6.73
Aktor-Sensor-Interface · M12 - Einbaudosen
M12 - Einbaudose für Front-/Schraubmontage mit Gewinde M16

0,5 m TPE-Litze

Stecker
Polzahl 4 490067 STGE4-M12 0,5m Litze 10
5 490068 STGE5-M12 0,5m Litze 10
8 490069 STGE8-M12 0,5m Litze 10
Buchse
Polzahl 4 490064 KUGE4-M12 0,5m Litze 10
5 490065 KUGE5-M12 0,5m Litze 10
8 490066 KUGE8-M12 0,5m Litze 10

Nennstrom 4A 2A 4A 2A
Maßzeichnung Polzahl 4 5 8 4 5 8
Leitungslänge (m) 0,5
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung A
Schirmung –
Allgemeine Daten
Prüfspannung 2,5 kV 1,5 kV 800 V 2,5 kV 1,5 kV 800 V
Anschlussbild Durchgangswiderstand <3 mΩ
490067 Schutzart IP 67, in verschraubtem Zustand
Dichtring – NBR
490068 Leitungsaufbau 4×0,34 mm2 5×0,34 mm2 8×0,25 mm2 4×0,34 mm2 5×0,34 mm2 8×0,25 mm2
Leitungsmantel –
Aderisolation TPE-Litze bunt
Leitungsdurchmesser –
Biegeradius –
490069 Lagertemperaturbereich -40 °C – 90 °C
Anschlussart Gewinde M16
Querschnitt 0,5 mm2
Gewicht (kg/Stk.) 0,022 0,023 0,025 0,022 0,023 0,025
Zulassungen –
490064 Zubehör Art.-Nr. Typ VE
Gegenmutter M16 600361 GMS M16×1,5 100
Bemerkungen
490065 Anschlussbelegung
Pol / Adernfarbe:
1/ BN (Braun)
2/ WH (Weiß)
3/ BU (Blau)
4/ BK (Schwarz)
490066 1/ BN ( Braun)
2/ WH (Weiß)
3/ BU (Blau)
4/ BK (Schwarz)
5/ GY (Grau)
1/ WH (Weiß)
2/ BN (Braun)
3/ GN (Grün)
4/ YE (Gelb)
5/ GY (Grau)
6/ PK (Rosa)
7/ BU (Blau)
8/ RD (Rot)
6.74
Aktor-Sensor-Interface · M8 - Einbaudosen
M8 Einbaudose für Front-/Schraubmontage mit Gewinde M12

Stecker / Buchse
0,5m TPE-Litze

Stecker
Polzahl 3 490062 STGE3-M8 0,5m Litze 10
4 490063 STGE4-M8 0,5m Litze 10
Buchse
Polzahl 3 490060 KUGE3-M8 0,5m Litze 10
4 490061 KUGE4-M8 0,5m Litze 10

Nennstrom 3A
Polzahl 3 4 3 4
Maßzeichnung Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung –
Schirmung –
Allgemeine Daten
Prüfspannung 1,5 kV 0,8 kV 1,5 kV 0,8 kV
Brennbarkeitsklasse nach UL 94 HB
Dichtring – NBR
Leitungsaufbau 3×0,25 mm2 4×0,25 mm2 3×0,25 mm2 4×0,25 mm2
Leitungsmantel –
Biegeradius –
Anschlussbild Querschnitt 0,5 mm2
490062 Gewicht (kg/Stk.) 0,012 0,014 0,012 0,014
Zulassungen –
Bemerkungen
490063 Anschlussbelegung
Pol / Adernfarbe:
1/ BN (Braun)
3/ BU (Blau)
4/ BK (Schwarz)
490060
1/ BN ( Braun)
2/ WH (Weiß)
3/ BU (Blau)
4/ BK (Schwarz)
490061
6.75
Aktor-Sensor-Interface · M12 - Einbaudosen ETHERNET
M12 Einbaudose für Front-/Schraubmontage mit Gewinde M16

Buchse - D-codiert
0,5m TPE-Litze

Buchse
Polzahl 4 490086 KUGE4-M12 /ET 0,5m Litze 10

Nennstrom 4A
Polzahl 4
Statusanzeige –
Stromaufnahme –
Kodierung D
Schirmung –
20 500 Bauform M12 × 1, Buchse
11,5 Prüfspannung 2,5 kV
2 Verschmutzungsgrad 3
M16x1,5
max.4,5 Gewindematerial CuZn, vernickelt
Dichtring NBR
Anschlussbild Leitungsaufbau 4×0,34 mm2
Leitungsmantel –
Biegeradius –
Querschnitt 0,5 mm2
Zulassungen –
Bemerkungen
Anschlussbelegung
Pol / Adernfarbe:
1/ YE(Gelb)
2/ WH (Weiß)
3/ OR (Orange)
4/ BU (Blau)
6.76
Aktor-Sensor-Interface · M12 - Einbaudosen ETHERNET
M12 Einbaudose für Front-/Schraubmontage mit Gewinde M16, Ende offen

Buchse - D-codiert
Feldbuskabel, geschirmt

Buchse
Leitungslänge (m) 0,5 490082 KUGE4-M12 /ET 0,5m PUR 10
1,0 490083 KUGE4-M12 /ET 1,0m PUR 10
2,0 490084 KUGE4-M12 /ET 2,0m PUR 10
5,0 490085 KUGE4-M12 /ET 5,0m PUR 10

Nennstrom 4A
Polzahl 4
Leitungslänge (m) 0,5 1,0 2,0 5,0
Statusanzeige –
11,6 Kodierung D
2 Schirmung 360°
Allgemeine Daten
M16x1,5
24,6 Gehäusematerial Zink Druckguss, vernickelt
44,6 Kontaktmaterial CuZn, vergoldet
Anschlussbild Dichtring NBR
Leitungsaufbau 2 × 2 × AWG 26/7
Leitungsmantel –
Aderisolation Ethernet–Leitung
Temperaturbereich fest verlegt
Temperaturbereich bewegt
Gewicht (kg/Stk.) 0,055 0,078 0,133 0,281
Zulassungen –
Bemerkungen
Anschlussbelegung
Pol / Adernfarbe:
1/ GE (Gelb)
2/ WH (Weiß)
3/ OR (Orange)
4/ BU (Blau)
6.77
Aktor-Sensor-Interface · USB-Einbaudosen
USB-Einbaudose für Frontmontage mit Gewinde M22

USB Buchse Typ A auf geradem USB Stecker Typ A mit PVC-Leitung
Typ: UBS-2.0 A/A

USB
Leitungslänge (m) 0,3 499991 USB-2.0 A/A 0,3m PVC 10
0,6 499992 USB-2.0 A/A 0,6m PVC 10
0,8 490076 USB-2.0 A/A 0,8m PVC 10
1,5 490078 USB-2.0 A/A 1,5m PVC 10
2,0 490079 USB-2.0 A/A 2,0m PVC 10
3,0 490080 USB-2.0 A/A 3,0m PVC 10
5,0 490081 USB-2.0 A/A 5,0m PVC 10
Technische Daten USB

Maßzeichnung Nennstrom 500 mA
Polzahl 4
Leitungslänge (m) 0,3 0,6 0,8 1,5 2,0 3,0 5,0
Übertragungsrate max. 480 mbit/s
USB Standard 2.0
Kontaktart 1:1
Schirmung ja
Allgemeine Daten
Bauform USB-A
Prüfspannung –
Schutzart IP 65 im geschlossenen und IP 20 im gesteckten Zustand
Gehäusematerial Buchse: PA; Stecker: PBT, Abdeckung: PE
Anschlussbild Kontaktmaterial CuSn, vergoldet
Montage Frontplattenausschnitt D=22,5mm
Leitungsaufbau Versorgung: 2×AWG24; Daten: 2×AWG28
Leitungsmantel PVC
Arbeitstemperaturbereich 0°C – 70°C
Temperaturbereich Stecker –
Maße (D×T) 29,5 × 29 mm, Einbautiefe ca. 70 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,035 0,040 0,055 0,060 0,065 0,090 0,110
Zulassungen –
RJ-45 Einbaubuchse 490075 RJ45 Buchse/Buchse 8/8 1
6.78
Aktor-Sensor-Interface · RJ45 -Einbaudosen
RJ45-Einbaudose für Frontmontage

RJ45 Buchse auf RJ45 Buchse
Kategorie III

RJ45
Leitungslänge (m) 490075 RJ45 Cat.3 8/8 1
Technische Daten RJ45

Nennspannung AC 24 V
Nennspannungsbereich AC 150 V
Nennstrom 1,5 A
Polzahl 4
Übertragungsrate CAT III, max. 16 mbit/s
USB Standard –
Kontaktart 1:1
Schirmung –
Bauform RJ45
Prüfspannung –
Isolationswiderstand >500 MΩ
Schutzart IP 65 im geschlossenen und IP 20 im gesteckten Zustand
Gehäusematerial PA-GF 25, Abdeckung: PE
Kontaktmaterial CuSn, vergoldet
Montage Frontplattenausschnitt D=22,5mm
Anschlussbild Leitungsaufbau 8 (4-paar)
Leitungsmantel –
Biegeradius –
Temperaturbereich Stecker –
Maße (D×T) 29,5 × 29 mm, Einbautiefe ca. 70 mm
Zulassungen –
6.79
Notizen
6.80
7. Zubehör
Zubehör · Relais
Ersatzrelais, 1 Wechsler, steckbares Relais

AC 400V/DC 300V, 16A, 4000VA
Kontaktmaterial: AgNi, AgNi+5µm Hartvergoldung

Relais mit AgNi
Nennspannung DC 12 V 770100 RE1W-0100 DC12 10
DC 24 V 770101 RE1W-0101 DC24 10
DC 110 V 770106 RE1W-0106 DC120 10
AC 12 V 770110 RE1W-0110 AC12 10
AC 24 V 770111 RE1W-0111 AC24 10
AC 115 V 770116 RE1W-0116 AC120 10
AC 230 V 770117 RE1W-0117 AC230 10
Relais mit AgNi + 5 µm HV
Nennspannung DC 12 V 770120 RE1WHV-0120 DC12 10
DC 24 V 770121 RE1WHV-0121 DC24 10
DC 110 V 770126 RE1WHV-0126 DC120 10
Maßzeichnung AC 12 V 770130 RE1WHV-0130 AC12 10
AC 24 V 770131 RE1WHV-0131 AC24 10
AC 115 V 770136 RE1WHV-0136 AC120 10
AC 230 V 770137 RE1WHV-0137 AC230 10
Eingangsseite
Nennspannung AC:12...240V; DC: 12...110V
Eingangsspannung AC: ±30%, DC: ±20%
Nennstrom –A
Leistungsaufnahme AC: 0,75VA, DC: 0,4 W
Ausschaltspannung AC: ≥0,15 Un, DC: >0,1 Un
Statusanzeige –
Ausgangsseite
Lastgrenzkurve minimale Schaltspannung AC/DC 5V
maximale Schaltspannung AC 400V, DC 300V
minimaler Schaltstrom AgNi: AC/DC 5mA; AgNi+ 5µm HV: AC/DC 2mA
maximaler Schaltstrom AC1: 16A / 250VAC, DC1: 16A / 24VDC
Schaltvermögen DC 13 24V: 2A, 115V: 300mA, 230V: 150mA
Schaltvermögen AC 15 3,3A
Einschaltstrom 30A (4ms)
Widerstand < 100 mΩ
Kontaktmaterial AgNi / AgNi+5µm HV
Schaltfrequenz AC1: 600 Zyklen/Stunde, ohne Last 72.000 Zyklen/Stunde
Einschaltverzögerung 15ms
Ausschaltverzögerung 8ms
> 10mm
AC 400V (C 250/ B 400)
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart RTII - flussmitteldicht
Schockfestigkeit 10 g
Vibrationsfestigkeit 10g, 10...150Hz
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 29,0 × 15,7 × 12,7 mm
Zulassungen UL, CSA, VDE
Anschlussart steckbar
7.2
Zubehör · Relais

AC 400V/DC 300V, 8A, 2000VA

Relais mit AgNi
DC 24 V 770920 RE2W-0920 DC24 10
DC 110 V 770922 RE2W-0922 DC120 10
AC 12 V 770926 RE2W-0926 AC12 10
AC 24 V 770928 RE2W-0928 AC24 10
AC 120 V 770930 RE2W-0930 AC120 10
AC 230 V 770924 RE2W-0924 AC230 10
DC 24 V 770921 RE2WHV-0921 DC24 10
Maßzeichnung DC 110 V 770923 RE2WHV-0923 DC120 10
AC 12 V 770927 RE2WHV-0927 AC12 10
AC 24 V 770929 RE2WHV-0929 AC24 10
AC 120 V 770931 RE2WHV-0931 AC120 10
AC 230 V 770925 RE2WHV-0925 AC230 10
Eingangsseite
Nennstrom –A
Leistungsaufnahme AC: 0,75VA, DC: 0,4 W
Statusanzeige –
Ausgangsseite
Lastgrenzkurve
minimale Schaltspannung AC/DC 5V
maximale Schaltspannung AC 400V, DC 300V
> 10mm
AC 400V (C 250/ B 400)
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart RTII - flussmitteldicht
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 29,0 × 15,7 × 12,7 mm
Zulassungen UL, CSA, VDE
7.3
Zubehör · Relais

AC/DC 250V, 7A, 1750VA

Relais mit AgNi
DC 24 V 770501 RE2W-0501 DC24 10
DC 110 V 770506 RE2W-0506 DC120 10
AC 12 V 770510 RE2W-0510 AC12 10
AC 24 V 770511 RE2W-0511 AC24 10
AC 115 V 770516 RE2W-0516 AC120 10
AC 230 V 770517 RE2W-0517 AC230 10
DC 24 V 770521 RE2WHV-0521 DC24 10
DC 110 V 770526 RE2WHV-0526 DC120 10
AC 12 V 770530 RE2WHV-0530 AC12 10
AC 115 V 770536 RE2WHV-0536 AC120 10
AC 230 V 770537 RE2WHV-0537 AC230 10
Eingangsseite
Nennstrom –A
Leistungsaufnahme AC: 1,2VA, DC: 0,9W
Statusanzeige –
Lastgrenzkurve Ausgangsseite
maximale Schaltspannung AC/DC 250V
Luftstrecke: >2,5mm, Kriechstrecke: >4mm
AC 250V (C 250)
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart RTI - staubgeschützt
Maße (B×H×T) 28,0 × 21,2 × 35,0 mm
Zulassungen cULus, TÜV, CQC
7.4
Zubehör · Relais

AC/DC 250V, 7A, 1750VA

Relais mit AgNi
DC 24 V 770301 RE3W-0301 DC24 10
DC 110 V 770306 RE3W-0306 DC120 10
AC 12 V 770310 RE3W-0310 AC12 10
AC 24 V 770311 RE3W-0311 AC24 10
AC 115 V 770316 RE3W-0316 AC120 10
AC 230 V 770317 RE3W-0317 AC230 10
DC 24 V 770321 RE3WHV-0321 DC24 10
DC 110 V 770326 RE3WHV-0326 DC120 10
AC 12 V 770330 RE3WHV-0330 AC12 10
AC 115 V 770336 RE3WHV-0336 AC120 10
AC 230 V 770337 RE3WHV-0337 AC230 10
Eingangsseite
Nennstrom –A
Statusanzeige –
Lastgrenzkurve Ausgangsseite
Luftstrecke: >2,5mm, Kriechstrecke: >4mm
AC 250V (C 250)
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Maße (B×H×T) 28,0 × 21,2 × 35,0 mm
7.5
Zubehör · Relais

AC/DC 250V, 5A, 1250VA

Relais mit AgNi
DC 24 V 770401 RE4W-0401 DC24 10
DC 110 V 770406 RE4W-0406 DC120 10
AC 12 V 770410 RE4W-0410 AC12 10
AC 24 V 770411 RE4W-0411 AC24 10
AC 115 V 770416 RE4W-0416 AC120 10
AC 230 V 770417 RE4W-0417 AC230 10
DC 24 V 770421 RE4WHV-0421 DC24 10
DC 110 V 770426 RE4WHV-0426 DC120 10
AC 12 V 770430 RE4WHV-0430 AC12 10
AC 120 V 770436 RE4WHV-0436 AC120 10
AC 230 V 770437 RE4WHV-0437 AC230 10
Eingangsseite
Nennstrom –A
Statusanzeige –
Ausgangsseite
Lastgrenzkurve
Luftstrecke: >1,6mm, Kriechstrecke: >3,2mm
AC 250V (B 250)
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Maße (B×H×T) 28,0 × 21,2 × 35,0 mm
7.6
Zubehör · Relais
Ersatzrelais, 1 Wechsler
AC/DC 250V, 6A, 1500VA
Kontaktmaterial: AgSnO2, AgSnO2+5µm Hartvergoldung

Relais mit AgSnO2
Nennspannung DC 12 V 768001 Relais-SNR 12V 1W 20
DC 24 V 768002 Relais-SNR 24V 1W 20
DC 60 V 768003 Relais-SNR 60V 1W 20
Relais mit AgSnO2 + 5 µm HV
Nennspannung DC 12 V 768005 Relais-SNR 12V 1W HTV 20
DC 24 V 768006 Relais-SNR 24V 1W HTV 20
DC 60 V 768007 Relais-SNR 60V 1W HTV 20
Eingangsseite
Nennspannung DC: 12...60V
Eingangsspannung DC: ±30%
Nennstrom –A
Maßzeichnung Leistungsaufnahme DC: 170mW
Ausschaltspannung DC: >0,1 Un
Statusanzeige –
Ausgangsseite
minimale Schaltspannung AgSnO2: AC/DC 17V; AgSnO2+5µm HV: AC/DC 1V
minimaler Schaltstrom AgSnO2: AC/DC 5mA; AgSnO2+ 5µm HV: AC/DC 1mA
Lastgrenzkurve maximaler Schaltstrom 6A
Widerstand AgSnO2: < 100mΩ; AgSnO2+5µm HV: < 30mΩ
Kontaktmaterial AgSnO2 / AgSnO2+5µm HV
Schaltfrequenz mit Last: 6 Zyklen/Minute, ohne Last 1200 Zyklen/Minute
Ausschaltverzögerung 2,5ms
Luftstrecke: >6mm, Kriechstrecke: >8mm
AC 250V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart RTIII - waschdicht
Schockfestigkeit 5g
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 5,0 × 28,0 × 15,0 mm
Zulassungen VDE, cULus
7.7
Zubehör · Relais
AC/DC 250V, 10A, 2500VA
Kontaktmaterial: AgSnO2

Relais mit AgSnO2
Nennspannung DC 24 V 712013 LKSR-2013 DC 24 V 25
Eingangsseite
Nennspannung DC 24V
Eingangsspannung DC: 19,7V – 35,7V
Nennstrom –A
Leistungsaufnahme DC: 0,6W
Statusanzeige –
Ausgangsseite
Maßzeichnung minimale Schaltspannung AC/DC 17V
minimaler Schaltstrom AC/DC 5mA
maximaler Schaltstrom 10A
Widerstand –
Schaltfrequenz –
Lastgrenzkurve Mech. Lebensdauer >3 × 107 Schaltspiele
AC 250V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schockfestigkeit 5g
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 12,5 × 29,4 × 25,5 mm
Zulassungen VDE; cULus
7.8
Zubehör · Relais
AC/DC 250V, 8A, 2000VA
Kontaktmaterial: AgSnO2

Relais mit AgNi
Nennspannung DC 24 V 712014 LKSR-2014 DC 24 V 25
Eingangsseite
Nennspannung DC 24V
Eingangsspannung DC: ±30%
Nennstrom –A
Leistungsaufnahme DC: 0,4W
Statusanzeige –
Ausgangsseite
Maßzeichnung minimale Schaltspannung AC/DC 17V
minimaler Schaltstrom AC/DC 5mA
maximaler Schaltstrom 8A
Widerstand –
Lastgrenzkurve Schaltfrequenz –
AC 250V
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schockfestigkeit 5g
Sichere Trennung ja
Maße (B×H×T) 12,5 × 29,4 × 25,5 mm
Zulassungen VDE; cULus
7.9
Zubehör · Relais
Halbleiterrelais, 1 Schliesser
AC: 275V; 0,75A
DC: max. 48V; max. 3A

DC Ausgang
Nennspannung DC 12 V 768009 SSR-DC12V/DC30V, 3A 20
DC 24 V 768011 SSR-DC24V/DC48V, 0,1A 20
AC Ausgang
Nennspannung DC 12 V 768010 SSR-DC12V/DC275V, 0,75A 20
Eingangsseite 768009 768011 768010

Eingangsspannung 7 – 20V 16 – 30 V 7 – 20V
Nennstrom 0,01 A 0,007 A 0,01 A
Leistungsaufnahme 0,12W 0,17W 0,12W
Ausschaltspannung 8,3V 10V 1V
Eingangswiderstand 1070 Ω 4000 Ω 1100 Ω
Maßzeichnung Statusanzeige –
Ausgangsseite
Kontaktart Transistor, Schliesser Triac, Schliesser
minimale Schaltspannung DC 0,5 V DC 5 V AC 12 V
maximale Schaltspannung DC 32 V DC 48 V AC 275 V
minimaler Schaltstrom DC 1mA 1 mA AC 5mA
maximaler Schaltstrom DC 4A (Derating) 100 mA AC 2A (Derating)
Schaltvermögen DC 13 4A –
Schaltvermögen AC 15 – 2A
Einschaltstrom 10A (4ms) – 10A (4ms)
maximale Schaltleistung – VA 1000 VA
Schaltleistung 100W 4,5W –
Widerstand < 120 mΩ < 10 Ω –
Lastgrenzkurve Kontaktmaterial –
Schaltfrequenz 100Hz < 100Hz 50Hz
Einschaltverzögerung 50µs 5 ms 0,1 ms
Ausschaltverzögerung 600µs 10ms
–
–
(EN 50178)
Allgemeine Daten
Schutzart IP 40
Schockfestigkeit –g
Vibrationsfestigkeit –
Isolationsspannung Ein-/Ausgang 2,5 kVeff 4 kVeff
Sichere Trennung ja
Lagertemperaturbereich -25 – 80 °C -40 – 70 °C -40 – 100 °C
Maße (B×H×T) 5,0 × 28,0 × 15,0 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,008 0,004 0,008
Zulassungen UL beantragt cUL, UL UL beantragt
7.10
Zubehör · Brückungskämme
umspritzte Brückungskämme: 2 / 3 / 4 / 8 / 16 polig

für Microcompact Gehäuse 6,2mm (Top Verdrahtung)
Farben: rot, weiß, blau

2polig
Farbe rot 762802 BK 7-2802 10
weiß 762803 BK 7-2803 10
blau 762804 BK 7-2803 10
3polig
Farbe rot 762805 BK 7-2805 10
weiß 762806 BK 7-2806 10
blau 762807 BK 7-2807 10
4polig
Farbe rot 762812 BK 7-2812 10
weiß 762813 BK 7-2813 10
blau 762814 BK 7-2814 10
8polig
Maßzeichnung Farbe rot 762822 BK 7-2822 10
weiß 762823 BK 7-2823 10
blau 762824 BK 7-2824 10
16polig
Farbe rot 762832 BK 7-2832 10
weiß 762833 BK 7-2833 10
blau 762834 BK 7-2834 10
Allgemeine Daten
Polzahl 2polig 3polig 4polig 8polig 16polig
Nennstrom 6A
Kontaktmaterial CuZn
Kontaktart Stärke: 0,5 mm; mit Riffelung beidseitig
Rastermaß 6,2 mm
Gehäusematerial Vectra C 1330
Länge 11,0 mm 17,2 mm 23,4 mm 48,2 mm 97,8 mm
Gewicht (kg/Stk.) 0,0005 0,0008 0,0011 0,0022 0,0044
7.11
Brückungskamm 24polig
für Microcompact Gehäuse 6,2mm
Farbe: blau

24polig
Farbe blau 760801 BK-6-0801 5
Allgemeine Daten
Polzahl 24polig
Nennstrom 26 A
Kontaktmaterial FeZn
Kontaktart Stärke: 0,5 mm; glatt
Rastermaß 6,2 mm
Gehäusematerial PVC hart
Maßzeichnung Arbeitstemperaturbereich -40 – 80 °C
Länge 144,8 mm
7.12
Brückungskamm 8polig
für LOCC-Box
Farben: rot, weiß, blau

8polig
Farbe weiß 716428 LOCC-Box-BKW 7-6428 5
rot 716429 LOCC-Box-BKW 7-6429 5
blau 716430 LOCC-Box-BKW 7-6430 5
Allgemeine Daten
Polzahl 8polig
Nennstrom 6A
Kontaktmaterial FeZn
Kontaktart Stärke: 0,5 mm; glatt
Rastermaß 8,2 mm
Gehäusematerial PVC hart
Maßzeichnung Anschlussart steckbar
Länge 63,0 mm
7.13
Zubehör · Entstörtechnik
Halteklammer
für Gehäuse S1, S2
Farbe: transparent
Farbe transparent 700409 Klammer S1 10

transparent 700419 Klammer S2 10
Allgemeine Daten 700409 700419

Gehäusematerial Makrolon
Farbe transparent
Oberfläche glatt
Anschlussart auf Gehäuse S1, S2
Maße (B×H×T) 38,0 × 23,5 × 7,5 mm
Maßzeichnung Gewicht (kg/Stk.) 0,0020
7.14
Zubehör · Entstörtechnik
Schnappsockel
für Gehäuse V1, VM1, V2, M1, M2, M3, M5
Farbe: grau
Farbe grau, RAL 7035 700499 Sockel Typ 2 10
Allgemeine Daten 700499

Gehäusematerial Luranyl KR 2456-3
Farbe grau, RAL 7035
Oberfläche glatt
Anschlussart ausfrastbar auf TS 35 (EN50022)
Maße (B×H×T) 7,0 × 39,5 × 20,7 mm
Maßzeichnung
7.15
Zubehör · Aktor-Sensor-Interface
Bezeichnungseinheit
geschlossen
Farbe: transparent
Farbe weiß 499988 LB M 8/M 12 200

transparent 499993 Bezeichnungseinheit 500
transparent 499995 Bezeichnungseinheit 500
Allgemeine Daten 499988 499993 499995

Gehäusematerial Ultradur B4520 PVC
Farbe weiß transparent
Brennbarkeitsklasse nach UL 94 V2 V0
Oberfläche glatt
Anschlussart –
Maßzeichnung Maße (B×H×T)
Gewicht (kg/Stk.) 0,0050 0,0030
7.16
Schutzkappe
M8, M12
Farbe: schwarz
Farbe schwarz 499989 SK M 8 50

schwarz 499994 SK M 12 50
Allgemeine Daten 499989 499994

Gehäusematerial PVC
M12 Farbe schwarz
Oberfläche –
M8 Anschlussart M8 M12
Maße (B×H×T)
Maßzeichnung Gewicht (kg/Stk.) 0,0020
7.17
T-Stück
Stecker M12 auf 2x Buchse M12, 3poliger Verteiler PIN 2+4 gebr. +PE
Stecker M12 auf 2x Buchse M8, 3poliger Verteiler
Polzahl 3,2+4, PE 490026 AST M 12/2xM 12 10

3 490038 AST M 12/2xM 8 10

Nennspannung DC 60V DC 30V
Nennstrom 4A 3A
Polzahl 3,2+4, PE 3
Kodierung A
Allgemeine Daten
Anschlussart M12
100 V
Art.-Nr. (EN 50178)
Isolationswiderstand ≥ 10GΩ
Widerstand ≤ 5mΩ
Schutzart IP 65/ IP 67
Dichtring NBR
Gewicht (kg/Stk.) 0,0290 0,0140
Zulassungen cULus
Anschlussbild
490026
490038
7.18
Duostecker M12
4 / 5polig
Schraubklemmen
Polzahl 4 490047 STGD4 - M 12 10

5 490048 STGD5 - M 12 10
Technische Daten
Nennspannung AC/DC 250 V AC/DC 125 V
Nennstrom 4A
Polzahl 4 5
Kodierung A
Allgemeine Daten
Anschlussart M12
250 V
Art.-Nr. (EN 50178)
Prüfspannung 2,95 kV 1,75 kV
Isolationswiderstand ≥ 10GΩ
Widerstand ≤ 8mΩ
Schutzart IP 67
Gehäusematerial PA 66 schwarz
Anschlussbild Gewindematerial CuZn, vernickelt
490047 Dichtring –
Gewicht (kg/Stk.) 0,0400 0,0420
Zulassungen –
490048 Montagebild
7.19
Zubehör · Sonstiges
Isolationsplatte
für Microcompactgehäuse
Farbe: schwarz
Farbe schwarz, RAL 9001 760809 TP 7-0809 10

Gehäusematerial Luranyl KR 2456-3
Farbe schwarz, RAL 9001
Oberfläche –
Anschlussart ausfrastbar auf TS 35 (EN50022)
Maße (B×H×T) 2,0 × 89,2 × 91,8 mm
Maßzeichnung
7.20
Zubehör · Sonstiges
Bezeichnungseinheit
für Varioprint
Farbe: transparent
Farbe transparent 710799 Bezeichnungseinheit 100

Gehäusematerial Makrolon
Farbe transparent
Oberfläche glatt
Anschlussart Varioprint
Maße (B×H×T) 17,3 × 31,0 × 11,8 mm
Maßzeichnung
7.21
Artikelnr.-Verzeichnis
Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite Artikelnr. Seite
400050 6.10 428015 6.53 445020 6.62 457520 6.60 462020 6.40 475510 6.24
400100 6.10 428020 6.53 447020 6.25 457550 6.60 462050 6.40 475515 6.24
402050 6.10 428050 6.53 447050 6.25 457603 6.46 462100 6.40 475520 6.24
402100 6.10 429003 6.53 447100 6.25 457606 6.46 463002 6.19 475550 6.24
407050 6.11 429006 6.53 456002 6.34 457610 6.46 463005 6.19 475702 6.14
407100 6.11 429010 6.53 456005 6.34 457615 6.46 463010 6.19 475705 6.14
409050 6.11 429015 6.53 456010 6.34 457620 6.46 463102 6.20 475710 6.14
409100 6.11 429020 6.53 456102 6.34 457650 6.46 463105 6.20 475802 6.15
410003 6.45 429050 6.53 456105 6.34 457703 6.46 463110 6.20 475805 6.15
410006 6.45 430003 6.61 456110 6.34 457706 6.46 463203 6.21 475810 6.15
410010 6.45 430006 6.61 456202 6.35 457710 6.46 463206 6.21 475903 6.16
410015 6.45 430010 6.61 456205 6.35 457715 6.46 463210 6.21 475905 6.16
410020 6.45 430015 6.61 456210 6.35 457720 6.46 463215 6.21 475906 6.16
410050 6.45 430020 6.61 456302 6.38 457750 6.46 463220 6.21 475907 6.16
411003 6.47 430050 6.61 456305 6.38 457803 6.48 463250 6.21 475908 6.16
411006 6.47 431003 6.61 456310 6.38 457806 6.48 464020 6.40 475910 6.16
411010 6.47 431006 6.61 456402 6.38 457810 6.48 464050 6.40 475915 6.16
411015 6.47 431010 6.61 456405 6.38 457815 6.48 464100 6.40 475920 6.16
411020 6.47 431015 6.61 456410 6.38 457820 6.48 465020 6.36 475930 6.16
411050 6.47 431020 6.61 456502 6.39 457850 6.48 465050 6.36 475950 6.16
415020 6.27 431050 6.61 456505 6.39 457903 6.48 465100 6.36 476020 6.31
415050 6.27 435003 6.62 456510 6.39 457906 6.48 466020 6.36 476050 6.31
415100 6.27 435006 6.62 456602 6.42 457910 6.48 466050 6.36 476100 6.31
416020 6.29 435010 6.62 456605 6.42 457915 6.48 466100 6.36 477020 6.37
416050 6.29 435015 6.62 456610 6.42 457920 6.48 467003 6.57 477050 6.37
416100 6.29 435020 6.62 456702 6.42 457950 6.48 467006 6.57 477100 6.37
418003 6.57 436003 6.63 456705 6.42 458102 6.26 467010 6.57 478020 6.37
418006 6.57 436006 6.63 456710 6.42 458105 6.26 467015 6.57 478050 6.37
418010 6.57 436010 6.63 456802 6.43 458110 6.26 467020 6.57 478100 6.37
418015 6.57 436015 6.63 456805 6.43 458202 6.26 467050 6.57 479020 6.41
418020 6.57 436020 6.63 456810 6.43 458205 6.26 468020 6.44 479050 6.41
418050 6.57 438003 6.64 457003 6.55 458210 6.26 468050 6.44 479100 6.41
420003 6.54 438006 6.64 457006 6.55 458302 6.28 468100 6.44 481020 6.27
420006 6.54 438010 6.64 457010 6.55 458305 6.28 469020 6.44 481050 6.27
420010 6.54 438015 6.64 457015 6.55 458310 6.28 469050 6.44 481100 6.27
420015 6.54 438020 6.64 457020 6.55 458402 6.28 469100 6.44 482020 6.33
420020 6.54 439003 6.63 457050 6.55 458405 6.28 471020 6.32 482050 6.33
420050 6.54 439006 6.63 457103 6.55 458410 6.28 471050 6.32 482100 6.33
422003 6.50 439010 6.63 457106 6.55 458502 6.30 471100 6.32 486020 6.25
422006 6.50 439015 6.63 457110 6.55 458505 6.30 472020 6.32 486050 6.25
422010 6.50 439020 6.63 457115 6.55 458510 6.30 472050 6.32 486100 6.25
422015 6.50 440003 6.58 457120 6.55 458602 6.30 472100 6.32 487003 6.45
422020 6.50 440006 6.58 457150 6.55 458605 6.30 473020 6.33 487006 6.45
422050 6.50 440010 6.58 457203 6.56 458610 6.30 473050 6.33 487010 6.45
424003 6.58 440015 6.58 457206 6.56 458702 6.35 473100 6.33 487015 6.45
424006 6.58 440020 6.58 457210 6.56 458705 6.35 474020 6.29 487020 6.45
424010 6.58 440050 6.58 457215 6.56 458710 6.35 474050 6.29 487050 6.45
424015 6.58 441003 6.64 457220 6.56 458802 6.39 474100 6.29 488003 6.47
424020 6.58 441006 6.64 457250 6.56 458805 6.39 475002 6.17 488006 6.47
424050 6.58 441010 6.64 457303 6.59 458810 6.39 475005 6.17 488010 6.47
426003 6.52 441015 6.64 457306 6.59 458902 6.43 475010 6.17 488015 6.47
426006 6.52 441020 6.64 457310 6.59 458905 6.43 475203 6.18 488020 6.47
426010 6.52 442003 6.54 457315 6.59 458910 6.43 475206 6.18 488050 6.47
426015 6.52 442006 6.54 457320 6.59 459103 6.56 475210 6.18 489003 6.49
426020 6.52 442010 6.54 457350 6.59 459106 6.56 475215 6.18 489006 6.49
426050 6.52 442015 6.54 457403 6.59 459110 6.56 475220 6.18 489010 6.49
427003 6.51 442020 6.54 457406 6.59 459115 6.56 475250 6.18 489015 6.49
427006 6.51 442050 6.54 457410 6.59 459120 6.56 475302 6.22 489020 6.49
427010 6.51 443020 6.41 457415 6.59 459150 6.56 475305 6.22 489050 6.49
427015 6.51 443050 6.41 457420 6.59 459203 6.60 475310 6.22 490010 6.68
427020 6.51 443100 6.41 457450 6.59 459206 6.60 475402 6.23 490011 6.68
427050 6.51 445003 6.62 457503 6.60 459210 6.60 475405 6.23 490012 6.68
428003 6.53 445006 6.62 457506 6.60 459215 6.60 475410 6.23 490013 6.69
428006 6.53 445010 6.62 457510 6.60 459220 6.60 475503 6.24 490014 6.69
428010 6.53 445015 6.62 457515 6.60 459250 6.60 475506 6.24 490015 6.69
8.0
490016 6.67 493305 6.6 700774 4.43 706174 4.44 709663 4.27 709750 4.26
490017 6.67 493310 6.6 700857 4.41 706175 4.44 709664 4.27 709751 4.26
490018 6.67 493405 6.6 700861 4.40 706509 4.35 709666 4.27 709753 4.26
490019 6.69 493410 6.6 700862 4.40 707403 4.29 709667 4.27 709754 4.26
490020 6.69 493505 6.7 700863 4.40 707409 4.35 709668 4.27 709755 4.26
490021 6.69 493510 6.7 700867 4.41 707507 4.34 709673 4.14 709756 4.26
490026 7.18 493605 6.7 700881 4.41 707508 4.34 709674 4.14 709757 4.26
490028 6.70 493610 6.7 700891 4.40 707512 4.36 709675 4.14 709759 4.26
490029 6.70 493705 6.7 700893 4.40 707514 4.37 709676 4.17 709760 4.28
490034 6.65 493710 6.7 700897 4.41 707518 4.38 709677 4.17 709761 4.28
490035 6.66 499988 7.16 700905 4.41 709519 4.14 709678 4.17 709762 4.28
490036 6.65 499989 7.17 700910 4.41 709526 4.16 709679 4.18 709763 4.28
490037 6.66 499991 6.78 700950 4.11 709527 4.16 709680 4.18 709764 4.28
490038 7.18 499992 6.78 700951 4.11 709600 4.14 709681 4.18 709766 4.28
490047 7.19 499993 7.16 700952 4.11 709601 4.14 709683 4.21 709767 4.28
490048 7.19 499994 7.17 700953 4.12 709602 4.14 709684 4.21 709768 4.28
490050 6.71 499995 7.16 700954 4.12 709603 4.14 709685 4.21 709771 4.31
490051 6.71 700180 4.51 700955 4.12 709604 4.14 709686 4.22 709772 4.31
490052 6.71 700181 4.51 700956 4.13 709605 4.14 709687 4.22 709773 4.15
490053 6.71 700182 4.51 700957 4.13 709606 4.14 709688 4.22 709774 4.15
490054 6.71 700190 4.51 700958 4.13 709607 4.14 709690 4.32 709775 4.15
490056 6.65 700191 4.51 700959 4.11 709608 4.14 709691 4.32 709776 4.19
490057 6.66 700192 4.51 700960 4.11 709610 4.17 709692 4.32 709777 4.19
490058 6.65 700217 4.50 700962 4.13 709611 4.17 709694 4.32 709778 4.19
490059 6.66 700321 4.10 701321 4.10 709612 4.17 709700 4.15 709779 4.20
490060 6.75 700322 4.10 701530 4.47 709613 4.17 709701 4.15 709780 4.20
490061 6.75 700323 4.10 701531 4.47 709614 4.17 709702 4.16 709781 4.20
490062 6.75 700324 4.10 701532 4.47 709615 4.17 709703 4.16 709782 4.31
490063 6.75 700326 4.10 701533 4.47 709616 4.17 709704 4.16 709783 4.23
490064 6.74 700370 4.5 701534 4.47 709617 4.17 709705 4.16 709784 4.23
490065 6.74 700372 4.48 701535 4.47 709620 4.18 709706 4.16 709785 4.23
490066 6.74 700373 4.48 701583 4.7 709621 4.18 709707 4.16 709786 4.24
490067 6.74 700374 4.48 702341 4.8 709622 4.18 709708 4.15 709787 4.24
490068 6.74 700375 4.48 702344 4.8 709623 4.18 709710 4.19 709788 4.24
490069 6.74 700379 4.48 702401 4.8 709624 4.18 709711 4.19 709789 4.31
490070 6.67 700409 7.14 702466 4.8 709625 4.18 709712 4.19 709790 4.33
490071 6.68 700411 4.5 703341 4.9 709626 4.18 709713 4.19 709791 4.33
490072 6.72 700413 4.5 703344 4.9 709627 4.18 709714 4.19 709792 4.33
490073 6.72 700414 4.5 703401 4.9 709630 4.21 709715 4.19 709794 4.33
490074 6.73 700419 7.14 703527 4.55 709631 4.21 709716 4.19 710150 1.100
490075 6.79 700433 4.5 705141 4.42 709632 4.21 709717 4.19 710152 1.100
490076 6.78 700435 4.6 705171 4.42 709633 4.21 709720 4.20 710620 5.3
490077 6.71 700440 4.5 705241 4.42 709634 4.21 709721 4.20 710626 5.3
490078 6.78 700445 4.5 705341 4.42 709635 4.21 709722 4.20 710663 5.3
490079 6.78 700446 4.5 705371 4.42 709636 4.21 709723 4.20 710664 5.3
490080 6.78 700462 4.7 705441 4.42 709637 4.21 709724 4.20 710665 5.5
490081 6.78 700463 4.7 705502 4.29 709640 4.22 709725 4.20 710710 1.101
490082 6.77 700464 4.7 705503 4.36 709641 4.22 709726 4.20 710711 1.101
490083 6.77 700466 4.6 705505 4.29 709642 4.22 709727 4.20 710718 1.101
490084 6.77 700475 4.6 705506 4.29 709643 4.22 709730 4.23 710720 1.102
490085 6.77 700476 4.6 705507 4.29 709644 4.22 709731 4.23 710724 1.102
490086 6.76 700480 4.52 705509 4.35 709645 4.22 709732 4.23 710728 1.102
491000 6.9 700481 4.52 705605 4.30 709646 4.22 709733 4.23 710730 1.103
491002 6.12 700482 4.52 705610 4.39 709647 4.22 709734 4.23 710738 1.103
491003 6.13 700483 4.52 705705 4.30 709650 4.25 709735 4.23 710751 1.85
491004 6.12 700490 4.53 705707 4.30 709651 4.25 709736 4.23 710755 1.86
491005 6.13 700491 4.53 705709 4.39 709653 4.25 709737 4.23 710763 1.99
492050 6.8 700492 4.53 706115 4.45 709654 4.25 709740 4.24 710773 1.85
492100 6.8 700493 4.53 706120 4.46 709655 4.25 709741 4.24 710775 1.86
493005 6.5 700499 7.15 706121 4.46 709656 4.25 709742 4.24 710783 1.84
493010 6.5 700527 4.54 706167 4.49 709657 4.25 709743 4.24 710799 7.21
493105 6.5 700529 4.54 706170 4.44 709659 4.25 709744 4.24 710802 5.5
493110 6.5 700568 4.6 706171 4.44 709660 4.27 709745 4.24 710804 5.5
493205 6.5 700577 4.6 706172 4.44 709661 4.27 709746 4.24 710808 5.6
493210 6.5 700770 4.43 706173 4.44 709662 4.27 709747 4.24 710812 5.6
8.1
710814 5.8 722767 2.6 750510 1.24 750876 1.62 751833 1.57 761102 1.110
710817 5.7 722768 2.7 750511 1.15 750890 1.68 751834 1.58 761103 1.111
710820 3.5 722769 2.11 750512 1.27 750901 1.34 751835 1.58 761105 1.119
710821 3.4 722770 2.12 750513 1.16 750906 1.35 751836 1.56 761107 1.118
710822 3.4 722773 2.4 750516 1.25 750910 1.36 751839 1.59 761108 1.127
710823 3.4 722774 2.6 750517 1.25 750919 1.54 751840 1.60 761222 1.73
710824 3.4 722775 2.7 750518 1.26 750921 1.55 751841 1.60 761226 1.73
710828 5.3 722776 2.11 750519 1.26 751101 1.29 751844 1.67 761227 1.73
710840 5.4 722777 2.12 750521 1.17 751500 1.11 751847 1.67 761307 1.112
710842 5.4 722778 2.13 750522 1.38 751501 1.11 751854 1.37 761311 1.126
711755 1.86 722779 2.14 750524 1.28 751502 1.11 751855 1.49 761691 1.128
711830 5.11 722781 2.13 750526 1.22 751503 1.12 751860 1.65 761705 1.113
711832 5.11 722782 2.14 750527 1.23 751504 1.12 751861 1.65 761708 1.119
711834 5.10 722805 2.15 750528 1.22 751505 1.12 751869 1.66 761821 1.87
711844 5.10 722806 2.16 750529 1.23 751506 1.13 751871 1.61 761822 1.87
711846 5.9 722809 2.15 750530 1.18 751507 1.13 751873 1.63 761826 1.87
711848 5.11 722810 2.16 750531 1.18 751508 1.13 751874 1.64 761827 1.87
711850 5.11 722962 2.18 750532 1.18 751509 1.14 751875 1.64 761828 1.87
711852 5.10 722963 2.18 750533 1.19 751510 1.24 751876 1.62 761921 1.88
711854 5.9 722972 2.18 750534 1.19 751511 1.15 751890 1.68 761922 1.88
711856 5.11 722973 2.18 750535 1.19 751512 1.27 751901 1.34 761926 1.88
711860 5.9 728753 2.8 750536 1.20 751513 1.16 751906 1.35 761927 1.88
711862 5.11 728754 2.10 750537 1.20 751516 1.25 751910 1.36 762002 1.77
711868 5.11 728761 2.3 750538 1.20 751517 1.25 751919 1.54 762012 1.76
711870 5.10 728762 2.5 750539 1.21 751518 1.26 751921 1.55 762018 1.77
711872 5.9 728763 2.8 750540 1.30 751519 1.26 760020 1.72 762056 1.117
711877 5.11 728764 2.9 750541 1.30 751521 1.17 760022 1.72 762059 1.108
711883 5.11 728766 2.3 750550 1.33 751522 1.38 760026 1.72 762082 1.116
711885 5.11 728768 2.8 750802 1.40 751524 1.28 760027 1.72 762083 1.115
712013 7.8 728769 2.10 750803 1.42 751526 1.22 760042 1.75 762084 1.39
712014 7.9 728775 2.8 750804 1.43 751527 1.23 760052 1.74 762087 1.108
716006 5.4 728776 2.10 750805 1.43 751528 1.22 760101 1.114 762089 1.104
716051 1.123 728782 2.14 750806 1.41 751529 1.23 760102 1.110 762090 1.104
716054 1.109 730711 1.81 750807 1.45 751530 1.18 760103 1.111 762092 1.104
716080 1.125 730716 1.81 750808 1.45 751531 1.18 760105 1.119 762093 1.104
716112 5.3 730717 1.81 750809 1.44 751532 1.18 760107 1.118 762184 1.39
716118 5.3 730732 1.82 750810 1.46 751533 1.19 760108 1.127 762302 1.69
716123 3.5 730741 1.83 750811 1.47 751534 1.19 760222 1.73 762303 1.69
716129 1.102 730746 1.83 750815 1.52 751535 1.19 760226 1.73 762306 1.69
716180 1.123 730747 1.83 750816 1.51 751536 1.20 760227 1.73 762307 1.69
716213 2.17 730753 1.79 750817 1.51 751537 1.20 760307 1.112 762312 1.69
716300 1.106 730754 1.105 750818 1.52 751538 1.20 760311 1.126 762313 1.69
716301 1.106 730755 1.105 750819 1.48 751539 1.21 760691 1.128 762316 1.69
716302 1.107 730801 1.121 750820 1.50 751540 1.30 760705 1.113 762317 1.69
716303 1.107 730841 1.81 750821 1.50 751541 1.30 760708 1.119 762320 1.69
716400 3.3 730842 1.82 750822 1.53 751550 1.33 760751 1.78 762321 1.69
716428 7.13 730866 1.32 750831 1.61 751802 1.40 760752 1.80 762332 1.70
716429 7.13 731737 1.82 750833 1.57 751803 1.42 760753 1.80 762333 1.70
716430 7.13 731754 1.105 750834 1.58 751804 1.43 760801 7.12 762335 1.70
716825 1.124 731755 1.105 750835 1.58 751805 1.43 760809 7.20 762336 1.70
716826 1.124 731883 1.122 750836 1.56 751806 1.41 760821 1.87 762401 1.71
722620 2.19 731884 1.120 750839 1.59 751807 1.45 760822 1.87 762411 1.71
722621 2.19 731885 1.120 750840 1.60 751808 1.45 760826 1.87 762802 7.11
722622 2.19 750100 1.31 750841 1.60 751809 1.44 760827 1.87 762803 7.11
722751 2.4 750101 1.29 750844 1.67 751810 1.46 760828 1.87 762804 7.11
722752 2.6 750500 1.11 750847 1.67 751811 1.47 760921 1.88 762805 7.11
722753 2.7 750501 1.11 750854 1.37 751815 1.52 760922 1.88 762806 7.11
722754 2.11 750502 1.11 750855 1.49 751816 1.51 760926 1.88 762807 7.11
722758 2.12 750503 1.12 750860 1.65 751817 1.51 760927 1.88 762812 7.11
722759 2.13 750504 1.12 750861 1.65 751818 1.52 761022 1.72 762813 7.11
722761 2.4 750505 1.12 750869 1.66 751819 1.48 761026 1.72 762814 7.11
722762 2.5 750506 1.13 750871 1.61 751820 1.50 761027 1.72 762822 7.11
722763 2.7 750507 1.13 750873 1.63 751821 1.50 761042 1.75 762823 7.11
722764 2.9 750508 1.13 750874 1.64 751822 1.53 761052 1.74 762824 7.11
722766 2.4 750509 1.14 750875 1.64 751831 1.61 761101 1.114 762832 7.11
8.2
762833 7.11 770336 7.5 770560 1.93

762834 7.11 770337 7.5 770561 1.93
768001 7.7 770340 1.95 770566 1.93
768002 7.7 770341 1.95 770570 1.94
768003 7.7 770346 1.95 770571 1.94
768005 7.7 770350 1.96 770576 1.94
768006 7.7 770351 1.96 770577 1.94
768007 7.7 770356 1.96 770918 7.3
768009 7.10 770357 1.96 770919 7.3
768010 7.10 770360 1.95 770920 7.3
768011 7.10 770361 1.95 770921 7.3
770040 1.91 770366 1.95 770922 7.3
770041 1.91 770370 1.96 770923 7.3
770046 1.91 770371 1.96 770924 7.3
770047 1.92 770376 1.96 770925 7.3
770050 1.92 770377 1.96 770926 7.3
770051 1.92 770400 7.6 770927 7.3
770056 1.92 770401 7.6 770928 7.3
770100 7.2 770406 7.6 770929 7.3
770101 7.2 770410 7.6 770930 7.3
770106 7.2 770411 7.6 770931 7.3
770110 7.2 770416 7.6
770111 7.2 770417 7.6
770116 7.2 770420 7.6
770117 7.2 770421 7.6
770120 7.2 770426 7.6
770121 7.2 770430 7.6
770126 7.2 770431 7.6
770130 7.2 770436 7.6
770131 7.2 770437 7.6
770136 7.2 770440 1.97
770137 7.2 770441 1.97
770140 1.89 770446 1.97
770141 1.89 770450 1.98
770146 1.89 770451 1.98
770150 1.90 770456 1.98
770151 1.90 770457 1.98
770156 1.90 770460 1.97
770157 1.90 770461 1.97
770160 1.89 770466 1.97
770161 1.89 770470 1.98
770166 1.89 770471 1.98
770170 1.90 770476 1.98
770171 1.90 770477 1.98
770176 1.90 770500 7.4
770177 1.90 770501 7.4
770240 1.91 770506 7.4
770241 1.91 770510 7.4
770246 1.91 770511 7.4
770247 1.92 770516 7.4
770250 1.92 770517 7.4
770251 1.92 770520 7.4
770256 1.92 770521 7.4
770300 7.5 770526 7.4
770301 7.5 770530 7.4
770306 7.5 770531 7.4
770310 7.5 770536 7.4
770311 7.5 770537 7.4
770316 7.5 770540 1.93
770317 7.5 770541 1.93
770320 7.5 770546 1.93
770321 7.5 770550 1.94
770326 7.5 770551 1.94
770330 7.5 770556 1.94
770331 7.5 770557 1.94
8.3
Zertifikate
Liefer- und Zahlungsbedingungen
Allgemeine Liefer- & Zahlungsbedingungen

Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Bruckwiesenstraße 17-19, D-71384 Weinstadt
Preis
Unsere Preise sind freibleibend zuzüglich der geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer).
Mit dem Erscheinen einer neuen Preisliste werden alle vorhergehenden Preislisten ungültig.
Bei einem Auftragsnettowert unter 250,00 Euro berechnen wir einen Minderwertzuschlag in Höhe von 35,00 Euro für Lieferungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland,
bei Auslandslieferungen ist der Mindestauftragswert 250,00 Euro.
PE (Preiseinheit) – 1 = 1, 2 = 10, 3 = 100, 4 = 1.000, T = Metallzuschlag, C = Kupferzahl in kg / km
Lieferbedingungen Kabel und Leitungen, Kabelkonfektionen und Netzgeräte
Kupfer-Basis 150,00 Euro per 100 kg, Abrechnung erfolgt zur aktuellen DEL-Börsennotierung für Elektrolytkupfer für Leitzwecke (99,5% reines Kupfer) zuzüglich 1,5%
Bezugs- und Beschaffungskosten
Aufmachung
Ringe- und Trommelware auf Anfrage, Mengentoleranzen von +/- 10% sind zulässig.
Bei Sonderanfertigung behalten wir uns darüber hinaus eine fertigungsbedingte Über- oder Unterlieferung von 15% vor,
bei einer Maßtoleranz von ca. +/- 1%.
Kupfer-Schienen à 2 m Länge
Schnittlängenzuschlag
Außerhalb unserer Lagerlängen berechnen wir einen Schnittlängenzuschlag von 20,00 Euro netto pro Schnitt.
Unfrei ausschließlich Verpackung, ab einem Auftragsnettowert von 750 Euro liefern wir frei Haus, Fracht in Rechnung gestellt excl. Verpackung. Die Versandart erfolgt nach
unserer Wahl. Verpackungskosten schließen Trommelgebühren nicht mit ein.
Lieferbedingungen ausgenommen LSC-Verdrahtungssystem

Metall-Teuerungszuschlag (MTZ)
Der Metall-Teuerungszuschlag für Verschraubungen richtet sich nach der Börsen-Tagesnotierung von Messing MS 58.
5% ab 167,00 Euro 55% ab 297,00 Euro

10% ab 180,00 Euro 60% ab 310,00 Euro
15% ab 193,00 Euro 65% ab 323,00 Euro
20% ab 206,00 Euro 70% ab 336,00 Euro
25% ab 219,00 Euro 75% ab 349,00 Euro
30% ab 232,00 Euro 80% ab 362,00 Euro
35% ab 245,00 Euro 85% ab 375,00 Euro
40% ab 258,00 Euro 90% ab 388,00 Euro
45% ab 271,00 Euro 95% ab 401,00 Euro
50% ab 284,00 Euro je weitere 5% plus 13,00 Euro Schritte
Unfrei ausschließlich Verpackung, ab einem Auftragsnettowert von 750 Euro liefern wir frei Haus, Fracht in Rechnung gestellt excl. Verpackung. Die Versandart erfolgt nach
unserer Wahl innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, bei Auslandslieferungen EXW ausschließlich Verpackung.
Lieferbedingungen LSC-Verdrahtungssystem
Ab Lager Weinstadt, excl. Verpackung
Zahlungsbedingungen
Außerhalb der vereinbarten Zahlungsbedingungen gelten für Deutschland innerhalb von 10 Tagen abzüglich 2% Skonto, innerhalb von 30 Tagen rein netto. Skonto wird nur
unter der Voraussetzung gewährt, dass sämtliche Zahlungsverpflichtungen aus früheren Zahlungen restlos erfüllt sind. Skontogewährung erfolgt ausschließlich auf den
Nettowarenwert ohne Zuschläge
Nur gültig für Deutschland - Stand 03/2007
9.1
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Friedrich Lütze GmbH & Co. KG • Bruckwiesenstraße 17-19, D-71384 Weinstadt
I. Vertragsgrundlage
Für die gesamten geschäftlichen Beziehungen zu unseren Abnehmern gelten ausschließlich die nachstehenden Geschäftsbedingungen, auch dann, wenn wir anderen
Geschäftsbedingungen (z.B. Einkaufsbedingungen unserer Abnehmer) nicht widersprechen sollten. Änderungen, Ergänzungen und Nebenabreden bedürfen zu ihrer
Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung.
II. Preis
Die Preise sind freibleibend. Es werden die am Tage der Lieferung gültigen Preise berechnet. Die Preise gelten ab Werk oder Lager, ausschließlich Verpackung und auss-
chließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer).
III. Zahlungsbedingungen
Unsere Rechnungen sind zahlbar in bar ab Rechnungsdatum innerhalb 10 Tagen mit 2% Skonto, innerhalb 30 Tagen rein netto. Skonto wird nur unter der Voraussetzung
gewährt, daß sämtliche Zahlungs-verpflichtungen aus früheren Lieferungen restlos erfüllt sind. Aufrechnungen oder Zurückhaltungen von Zahlungen wegen von uns nicht
anerkannter und auch nicht gerichtlich bestätigter Gegenansprüche sind unzulässig. Skontogewährung erfolgt ausschließlich auf den Nettowarenwert ohne jede Art von
Zuschlägen. Wechsel und Schecks werden nur unter Abzug etwa entstehender Diskont-, Inkasso- und sonstiger Spesen und nur zahlungshalber entgegengenommen. Für
richtiges Vorzeigen und Beibringen von Protesten übernehmen wir keine Gewähr.
IV. Lieferfrist
Der Besteller hat bei Lieferverzug unter Ausschluß aller anderen Ansprüche jeglicher Art, insbesondere von Schadensersatzansprüchen, das Recht, nach fruchtlosem Ablauf
einer von ihm zuvor gesetzten angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Die Einhaltung einer Lieferfrist hat zur Voraussetzung, daß der Fabrikationsgang
ungestört bleibt. In Fällen höherer Gewalt, wie z.B. Krieg, Aufruhr, Streik, Aussperrung, Explosion, Feuer u. a. unvorhergesehenen Umständen, sind wir berechtigt, nach
unserer Wahl entweder angemessene Verlängerung der Lieferfrist zu verlangen oder die Lieferung ohne Nachlieferungs- oder Schadensersatzpflicht einzustellen.
V. Gefahrübergang
Die Gefahr geht auf den Besteller über - auch dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart ist - sobald die Sendung unseren Betrieb verlässt, im Fall von Annahmeverzug des
Bestellers bei Lieferbereitschaft. Verpackung und Versand erfolgen nach unserem besten Ermessen. Für offensichtliche oder verdeckte Transportschäden haftet das
entsprechende Transportunternehmen und sind diesem direkt und unverzüglich anzuzeigen.
VI. Gewährleistung
Für Mängel der Lieferung und für sonstige Vertragsverletzungen jeder Art, insbesondere solche, die mit einer Auskunftserteilung zusammenhängen, sowie für sonstige
etwaige schadensbegründende Handlungen haften wir unter Ausschluß aller weiteren Ansprüche gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wie folgt: 1. Beanstandungen offen-
sichtlicher Mängel werden nur im Falle unverzüglicher Prüfung der Lieferung und Mängelanzeige spätestens innerhalb 5 Tagen nach Eingang der Lieferung berücksichtigt und
sind schriftlich vorzubringen. Im Falle berechtigter Beanstandungen werden wir innerhalb angemessener Frist nacherfüllen. Bei fehlgeschlagener Nacherfüllung kann der
Besteller Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrags (Rücktritt) verlangen. 2. Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche
Abnutzung und nicht auf Schäden, die nach Gefahrübergang in Folge fehlerhafter Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder anderer
Umstände ohne unser Verschulden entstehen. 3. Wir haften nicht für Folgen von Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten des Bestellers oder Dritter. 4.
Weiterentwicklungen und technische Änderungen unserer Produkte behalten wir uns vor. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer begründen keinen Anspruch auf
Schadensersatz.
VII. Eigentumsvorbehalt
1. Der Liefergegenstand bleibt unser Eigentum bis zur Erfüllung aller unserer Forderungen gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung einschließlich künftiger
Forderungen, auch aus später abgeschlossenen Verträgen, sowie eines anerkannten Kontokorrentsaldos. 2. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei
Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme des Liefergegenstandes nach Mahnung berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. In der Zurücknahme des
Gegenstandes durch uns liegt, sofern nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet, ein Rücktritt vom Vertrag nur dann vor, wenn wir dies ausdrücklich schriftlich erklären.
Bei Pfändung oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Besteller uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen. Herausgabeansprüche des Bestellers gegen Dritte sind an uns
abzutreten. Etwa entstehende Kosten trägt der Besteller. 3. Der Besteller ist verpflichtet, den Liefergegenstand angemessen zu versichern; die Rechte aus der Versicherung
sind an uns bereits jetzt abgetreten. 4. Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuveräußern. Er tritt uns jedoch bereits jetzt alle
Forderungen in Höhe unseres Rechnungsendbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen den Abnehmer oder gegen Dritte
erwachsen, und zwar gleichgültig, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung weiterveräußert wird. Zur Einziehung dieser Forderung ist der Besteller auch nach
Abtretung ermächtigt. Wir sind jedoch ermächtigt, die Forde-rungen selbst einzuziehen, verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen
Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt. Wir können verlangen, daß der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt, alle
zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und dem Schuldner die Abtretung mitteilt, wozu auch wir berechtigt sind.
Außergewöhnliche Verfügungen, z. B. Verpfändung, Sicherungsübereignung oder Veräußerung nach erfolgter Zahlungseinstellung gelten nicht als Weiterveräußerung im ord-
nungsmäßigen Geschäftsbetrieb. Wird der Liefergegenstand beim Besteller oder bei Personen, die Eigentum nicht erworben haben, gepfändet, so ist uns dies unverzüglich
auf Kosten des Bestellers telefonisch oder schriftlich mitzuteilen. Die Kosten einer eventuellen Intervention trägt der Besteller. 5. Die Verarbeitung oder Umbildung von
Vorbehaltssachen wird durch den Besteller stets für uns vorgenommen. Wird die Vorbehaltssache mit anderen, nicht uns gehörenden Gegenständen verarbeitet oder umge-
bildet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Werts der Vorbehaltssache zu den anderen verarbeitenden Gegenständen zur Zeit der
Verarbeitung. Als Wert der Vorbehaltssache gilt unser Rechnungsendbetrag. Für die durch Verarbeitung entstehenden Sachen gilt im Übrigen das gleiche wie für die
Vorbehaltssache. 6. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherungen insoweit freizugeben, als ihr Wert unsere Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind,
um mehr als 20% übersteigt. 7. Der Eigentumsvorbehalt und die uns zustehenden Sicherungen gelten bis zur vollständigen Freistellung auch aus Eventualverbindlichkeiten,
die wir im Interesse des Bestellers oder aufgrund von Geschäften mit ihm eingegangen sind.
VIII. Kupfernotierung
Die Preise unserer Preisliste beruhen auf einer Kupferbasis von 150,00 Euro je 100 kg. Zur Verrechnung gelangt die DEL-Notierung vom Auftragseingangsvortag zuzüglich
1,5% Bezugskosten. Grundlage der Berechnung ist die jeweils aufgeführte Kupferzahl. Kupferzu- und -abschläge gelten stets als rein netto und sind nicht skontierfähig.
IX. Leihgebühr für Kabeltrommeln
Wird die Lieferung auf Trommeln der Kabeltrommel GmbH Köln (KTG) durchgeführt, erfolgt die Berechnung der Trommelmiete direkt durch die KTG nach deren
Bestimmungen. Nach Freiwerden müssen diese Trommeln wieder direkt der KTG freigemeldet werden. Bei Lieferung mit werkseigenen Kabeltrommeln gelten nur die
Abmachungen mit der Firma Friedrich Lütze GmbH & Co. Die entsprechenden Richtlinien gelten als Bestandteil der Liefer- und Zahlungsbedingungen.
X. Erfüllungsort und Gerichtsstand
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Waiblingen; gehört der Besteller nicht zu dem in § 38 Abs. 1 und 2 ZPO genannten Personenkreis, so gilt diese Gerichtsstandsverein-
barung nur für das Mahnverfahren und für den Fall, daß der Besteller nach Vertragsschluß seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus Deutschland verlegt oder sein
Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt einer etwaigen Anrufung des Gerichts nicht bekannt ist. Für die vertraglichen Beziehungen der Parteien gilt deutsches
Recht nach Bürgerlichem und Handelsgesetzbuch. Die Anwendung der einheitlichen Gesetze über den internationalen Kauf beweglicher Sachen ist ausgeschlossen. Sollte
eine Vertragsbestimmung ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. Die unwirksame
Bestimmung ist unverzüglich durch eine solche wirksame Bestimmung zu ersetzen, die der unwirksamen Bestimmung im wirtschaftlichen Erfolg möglichst nahe kommt.
9.2
Deutschland Österreich
Friedrich Lütze GmbH & Co. KG LÜTZE Elektrotechnische
Postfach 12 24 (PLZ 71366) Erzeugnisse Ges.m.b.H.
Bruckwiesenstraße 17-19 Niedermoserstraße 18
D-71384 Weinstadt A-1220 Wien
Tel.: + 49 (0)71 51 60 53-0 Tel.: + 43 (0)1 257 52 52-0
Fax: + 49 (0)71 51 60 53-277(-288) Fax: + 43 (0)1 257 52 52-20
info@luetze.de office@luetze.at
Schweiz
LÜTZE AG
Oststraße 2
CH-8854 Siebnen/SZ
Lütze-Systeme Tel.: + 41 (0)55 450 23 23
für höchste Fax: + 41 (0)55 450 23 13
Industriestandards: info@luetze.ch
USA
➤ Vorkonfektionierte
Entstörtechnik, Modul- und Interfacetechnik, Spannungsversorgung

LUTZE INC.
Energieführungssysteme Tel.: + 1 (7 04) 504-0222
Fax: + 1 (7 04) 504-0223
➤ Lütze-LSC-Verdraht- info@lutze.com
ungssysteme für alle
gängigen Schaltschränke United Kingdom
LUTZE Ltd. 3
➤ Leistungsfähige Modul- Tel.: + 44 (0)18 27 31333-0
Fax: + 44 (0)18 27 31333-2
und Interfacetechnologie
➤ Zuverlässige
sales.gb@lutze.co.uk
Entstörtechnik
10/07 • D 2.000 • MS • DHW • © by Friedrich Lütze GmbH & Co. KG, Weinstadt, Deutschland • Technische Änderungen vorbehalten
France
Modul- und Interfacetechnik

Entstörtechnik LÜTZE S.A.
Tél.: + 33 (0)1 34 18 77 00
➤ Effiziente Fax: + 33 (0)1 34 18 18 44
Spannungsversorgung lutze@lutze.fr
Spannungsversorgung
➤ Automationssysteme España
für raue Umgebungs- LUTZE, S.L.
bedingugen Tel. + 34 93 285 7480
Fax: + 34 93 285 7481
info@lutze.es
www.luetze.com

TK3 LR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

TK3 LR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Deutschland Österreich

Friedrich Lütze GmbH & Co. KG LÜTZE Elektrotechnische

Entstörtechnik, Modul- und Interfacetechnik, Spannungsversorgung

Modul- und Interfacetechnik

Maschinen- und Anlagen-

Schaltschrank- Die enge Verbindung zwischen Entwicklung

Überzeugen Sie sich selbst, ganz gleich für

Lütze-Systeme erfüllen höchste Industrie-

Für weitergehende Informationen zu unseren

Interfacetechnik Kapitel 1.0

Spannungsversorgung Kapitel 2.0

Lastüberwachung Kapitel 3.0

Entstörtechnik Kapitel 4.0

Funktionsbausteine Kapitel 5.0

Aktor-Sensor-Interface Kapitel 6.0

Zubehör Kapitel 7.0

Artikelnummerverzeichnis Kapitel 8.0

• • • • 1,5kV 0,1% • 750500 WAA 6-0500 1.11

• • • • • • • • 1,5kV 0,1% • 750509 WAA 6-0509 1.14

• • • • • • 1,5kV 0,1% • 750511 WNAF 6-0511 1.15

• • • • • • - - 0,5kV 0,1% • 750513 WPAA 6-0513 1.16

Signalwandler für Gebäudeautomatisierung (Hand/Auto)

• • • • • • • • 4,0kV 0,1% • 750518 WNAA 6-0518 1.26

• • • • • • • • 2,5kV 0,1% • 750101 WLS 7-0101 1.29

0 ... 5A, AV/DC

• • • • - 0,1% • 730866 LVUE 4-0866 1.32

• • • • • • - 0,1% • 750522 WBRA 6-0522 1.38

• • • 50V 1% • 762184 CV 7-2184 1.39

6,2mm, 5polig 6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig 17,5mm, 12polig

Temperaturwandler für PT 100

• • • • • keine 0,5% • 750802 WPT 7-0802 1.40

Temperaturwandler für PT 1000

• • • • • • • • • 1,5kV 0,3% • 750919 WPT 7-0919 1.54

6,2mm, 5polig 6,2mm, 6polig 6,2mm, 8polig 17,5mm, 12polig

Temperaturwandler für Thermoelemente

• • • • • 1,5kV 0,5%+2K • 750836 WTH 7-0836 1.56

Frei programmierbarer Temperaturwandler

span- ions- igkeit

nung span- FSR

6,2mm, 5polig 6,2mm, 6 - 8polig 6,2mm, steckbar Microcompact Minicompact Varioprint

Relaisbausteine, geschlossen, offen

Relaisbausteine, steckbar, Microplug

Relaisbausteine mit zwangsgeführten Kontakten

Halbleiterrelais - Baubreite 6,2mm

DC 48V, 0,5A, 20kHz

Halbleiterrelais - Baubreite > 6,2mm

22,5 - 90,0mm Schütz

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Eingang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA - einstellbar

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Eingangsseite 0–10 V 0–20 mA 4–20 mA

Eingang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA - einstellbar

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Eingangsseite 0–10 V 0–20 mA 4–20 mA

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE

Eingang: 0–10 V / 0–20 mA / 4–20 mA - einstellbar

Beschreibung Art.-Nr. Typ VE