aquabreed 1000

Bedienungsanleitung D

Artemia Kulturgerät

Das Artemiakulturgerät aquabreed 1000 ist ein einfaches Gerät zum problemlosen Erbrüten von
Artemiadauereiern (Zysten).

Mit dem Kauf dieses aquabreed 1000 haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es
wurde speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt.

GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________
Inhalt: aquabreed reactor mit Halterung.

1. Montage

aquabreed 1000 besteht aus dem Reaktor und der Halterung. Der Reaktor besitzt am Boden
einen Kegel, der ein Absetzen der Artemien und der Zysten verhindert. Der aquabreed 1000 wird
von unten belüftet. Hier befindet sich auch ein Absperrhahn zur Entnahme der geschlüpften
Artemien. Zum Betrieb des aquabreed 1000 wird noch eine Luftpumpe mit kleiner Leistung
benötigt.

Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn aquabreed 1000 im Aquarium oder an einem
anderen warmen Platz angebracht wird. Die Wärme des Aquarienwassers (ca. 25° C) und das Licht
lassen die Artemien, je nach Qualität der eingesetzten Eier, in ca. 24 - 36 Std. schlüpfen.

Die Belüftung sollte nicht zu stark eingestellt werden, weil sonst die frisch geschlüpften Nauplien
geschädigt werden. Eine leichte Belüftung reicht völlig aus, um die Sauerstoffversorgung der Eier
sicherzustellen und ein Absetzen der Eier am Boden zu verhindern.

Ansatz: aquabreed 1000 wird mit Wasser und Meersalz (35 g = 1 Esslöffel) gefüllt. Dazu werden
max. fünf gestrichene Teelöffel Artemiaeier gegeben. Optimal ist die Verwendung von geschälten
Artemiaeiern, life A. Hiervon können 50 ml pro Ansatz eingesetzt werden. Diese besitzen eine sehr
hohe Schlupfrate. Die geschlüpften Nauplien sind schalenfrei und können direkt verfüttert werden.

Die frisch geschlüpften Artemianauplien können auch weiter kultiviert werden. Dazu werden sie im
aquabreed 1000 oder in einem größeren Gefäß mit entsprechendem Futter, plancto, gefüttert.
Sie sind dann nach ca. 2 Wochen ausgewachsen.
Abb. 1:

1. Reaktor
2. Klammern
3. Einstellschrauben
4. Halteplatte
5. Befestigungsschrauben
6. Ablasshahn
7. Luftschlauch

5
7
4

2
3

2. Garantie

AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.

AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.

AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany

- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 04/2010
a aquabreed 1000

Operation manual GB

Artemia cultivation unit

The aquabreed 1000 artemia cultivation unit is designed for easy hatching of decapsulated
artemia eggs (cysts).

With the purchase of this aquabreed 1000, you have decided to work with a quality instrument. It
has been especially been developed for aquarium use and has been tested by professionals.

GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
_______________________________________________________________________________
Content: aquabreed reactor incl. holding unit.

1. Installation

aquabreed 1000 consists of the reactor and holding unit. The reactor has a cone at the bottom to
prevent settling of cysts and nauplii. The air entry valve and a tap for harvesting hatched nauplii
are sited at the bottom of the reactor. A small capacity air pump is required to run the aquabreed
1000.

Operation: Mount the unit in a warm, well lit area. The hatching rate will depend on the ambient
temperature, lighting and the quality of the cysts. If you put it into an aquarium, the warmth of the
aquarium water (approx. 25° C) and the lighting encourage the cysts to hatch in 24 - 36 hours.

The aeration should not be too strong as this may damage the newly hatched nauplii. Only light
aeration is required to ensure an adequate oxygen supply and to stop the nauplii settling at the
bottom.

Hatching: The aquabreed 1000 is filled with water and 35 g (1 tablespoon) of sea salt. A small
number of artemia eggs are added (max. 5 teaspoon). For best results, use life A decapsulated
artemia eggs. A maxiumum of 50 ml of life A per hatching is recommended. These have a very
high hatch rate and the freshly hatched nauplii are shell free and can be fed directly to the fish.

The artemia can also be cultivated and grown on. They are reared in the aquabreed 1000 or a
larger vessel and fed with a suitable food such as plancto. They will be fully grown in approx. two
weeks.

Fig. 1:

1. Reactor
2. Clamps
3. Adjustment screws
4. Holding plate
5. Safety screws
6. Drain valve
7. Air hose

5
7
4

2
3

6
5. Warranty

Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date of purchase
AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of
charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was
intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage
paid. The warranty term is not applicable on the all consumable products.
Proof of Purchase is required by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer’s
name, the model number and date of purchase, or a Guarantee Card if appropriate. This warranty
may not apply if any model or production number has been altered, deleted or removed,
unauthorised persons or organisations have executed repairs, modifications or alterations, or
damage is caused by accident, misuse or neglect.
We regret we are unable to accept any liability for any consequential loss.
Please note that the product is not defective under the terms of this warranty where the product,
or any of its component parts, was not originally designed and / or manufactured for the market in
which it is used. These statements do not affect your statutory rights as a customer.
If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be
defective please contact your dealer in the first instance.
Before calling your dealer please ensure you have read and understood the operating instructions.
If you have any questions your dealer cannot answer please contact us.
Our policy is one of continual technical improvement and we reserve the right to modify and adjust
the specification of our products without prior notification.

AB AQUA MEDIC GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany

- Technical changes reserved – 04/2010
a aquabreed 1000

Mode d’emploi F

Unité de culture d’artémias

L’unité de culture d’artémias l’aqua breed 1000 artémias est conçue pour l’éclosion des oeufs
d’artémias.

En achetant l’aqua breed 1000 vous vous êtes décidés pour un appareil de qualité. Il a été
spécialement conçu pour l’utilisation aquariophile et testé par des professionnels.

GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
_______________________________________________________________________________
Contenu: aquabreed réacteur avec support.

1. Installation

aquabreed 1000 se constitue d’un réacteur et de son support. Le réacteur a son extrémité
inférieure en forme de cône afin d’éviter le mélange des oeufs et des artémias. L’introduction de
l’air ainsi que la récolte des «couvées» se font également par l’extrémité inférieure. Une petite
pompe à air est nécessaire à son fonctionnement.

Fonctionnement: Placer l’unité dans un endroit chauffé. L’éclosion dépendra de la température

ambiante, de la luminosité et de la qualité des œufs. Si vous l’installez dans l’aquarium, l’eau devra
être à environ 25 ° C et un éclairage de 24 à 36 h stimulera l’éclosion des artémias.

L’aération ne doit pas être trop forte pour ne pas endommager les éclosions. Une légère aération
est suffisante pour l’oxygénation et pour cantonner le nautile dans le bas du réacteur.

Éclosion: Remplir l’aquabreed 1000 avec de l’eau et 35 g de sel marin. Ajouter les œufs (5
cuillères à café maxi). Pour un meilleur résultat, utiliser des œufs d’artémias life A. En utilisant life
A, seulement 50 ml d’œufs seront nécessaires.

Dès lors vous aurez une production régulière et rapide d’artémias vivants dont vous pourrez nourrir
directement vos poissons. Les artémias peuvent également être menés jusqu’à la taille adulte. Ils
sont alors élevés au sein du aquabreed 1000 ou d’un contenant plus grand et nourris avec le
plancton plancto. Ils auront atteint la taille adulte en deux semaines.

Schéma 1:

1. Réacteur
2. Support
3. Écrous d’ajustement
4. Plaqueg plate
5. Écrous de fixation
6. Admission d’air
7. Tuyaux d’air

5
7
4

2
3

6
2. Garantie

AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date de l’achat sur tous les défauts
de matériaux et d’assemblage de l’appareil. Elle ne couvre pas les pièces d’usure comme le tube UV-C
ou la gaine de quartz. Le ticket de caisse original sert de preuve d’achat.
Durant cette période l’appareil est remis gratuitement en état par échange de pièces neuves
ou rénovées (hors frais de transport). Si durant ou après la durée de la garantie des
problèmes apparaissent avec l’appareil adressez vous à votre revendeur.
Cette garantie n’est valable que pour le premier acheteur. Elle ne couvre que les défauts de matériaux
ou de fabrication, qui peuvent apparaître dans le cadre d’une utilisation normale. Ainsi ne sont pas
couverts des dommages liés au transport, à une utilisation inadaptée, à la négligence, à une mauvaise
installation ou des manipulations et des modifications effectuées par des personnes non autorisées.
AB Aqua Medic n’est pas responsable pour les dommages collatéraux pouvant résulter de l’utilisation de
l’appareil.
AB Aqua Medic GmbH -Gewerbepark 24 – 49143 Bissendorf/Allemagne
- Sous réserve de modifications techniques – 04/2010