Techdok\Anbaugeräte\Allgemein\Gehäusen\Ersatzteilbild\4T151P2

Gehäuse komplett
Housing complete 4T 151 P2
Cage complète

rechts Kolbenstange (siehe Tabelle) links

right piston rod (see table) 1x left
droit tige de vérin (voyez table) gauche

Scheibe Druckfeder
washer 0140025401/ 1x pressure spring 0160010002/ 1x
rondelle ressort de pression

Kugel
ball 9110120001/ 1x
boule
DIN 5401-12 G20

Sicherungsring Verschlussschraube
circlips 0630993801/ 1x screw plug 0630992001/ 1x
circlips bouchon fileté

Dichtsatz kompl./ seal kit compl./ kit de joint compl.: 0050031120/ 1x

Gehäuse komplett Kolbenstange Seitenverschiebung

housing complete piston rod sideshift
cage complète tige de vérin déplacement latéral
rechts links komplett *
right left complete *
droit gauche complète *
1511986301 1511986401 1511990063 ± 100
Mit 4x Bohrung Ø 18/26 / with 4x drill hole Ø 18/26 / avec 4x perçage Ø 18/26
1511994901 1511995001 1511990062 ± 125
Mit 4x Bohrung Ø 18/26 / with 4x drill hole Ø 18/26 / avec 4x perçage Ø 18/26
1511990060 1511990061 1511990062 ± 125
Mit 4x Gewinde M16 / with 4x thread M16 / avec 4x filetage M16
1511990064 1511990065 1511990063 ± 100
Mit 4x Gewinde M16 / with 4x thread M16 / avec 4x filetage M16
* einschl. Druckfeder, Kugel und Verschlussschraube
* incl. pressure spring, ball and screw plug
* ressort de pression, boule et bouchon fileté incl.

Ausgabe/Edition/Édition 12/07 Änderungen vorbehalten/Subject to modifications/Sous réserve des modifications