I am what I am

Quando me'n vo
La ci darem la mano
Belle nuit
Habanera-Séguidilla
La fleur
Core ingrato
Mon coeur s'ouvre à ta voix
Nessun dorma
Lippen Schweigen
That's Amore
Con te partiró
Bis. Tonight

Barcarolle

Belle nuit, ô nuit d’amour

Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô,belle nuit d’amour!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour
Zéphyrs embrasés
Versez-nous vos caresses
Zéphyrs embrasés
Donnez-nous vos baisers!
Vos baisers! Vos baisers! Ah!
Belle nuit, ô, nuit d’amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour,
Ô, belle nuit d’amour!
Ah! souris à nos ivresses!
Nuit d’amour, ô, nuit d’amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Lippen schweigen

Lippen schweigen, 's flüstern geigen, hab mich lieb

AI die Schntte sagen bitte: Hab mich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir s beschneb
Er sagt klar 's ist wahr. 's ist wahr. du hast mich lieb

Bei jedem Walzerschritt

tanzt auch die Seele mit,
da hüpft das Herzchen klein,
es klopft und pocht:
Sei mein! Sei mein!
Und der Mund, er spricht kein Wort,
doch tönt es fort und immerfort:
Ich hab’ dich ja so lieb,
ich hab’ dich lieb!

Jeder Druck der Hände

deutlich mir’s beschrieb.
Er sagt klar,
‘s ist wahr, ‘s ist wahr,
du hast mich lieb!
That's Amore

In Napoli where love is king

When boy meets girl
Here's what they say

When the moon hits your eye

Like a big pizza pie, that's amore
When the world seems to shine
Like you've had too much wine, that's amore

Bells will ring ting-a-ling-a-ling

Ting-a-ling-a-ling and you'll sing, "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay
Tippy-tippy-tay like a gay tarantella (S-L)

When the stars make you drool

Just like a pasta fazool, that's amore
When you dance down the street
With a cloud at your feet, you're in love

When you walk in a dream

But you know, you're not dreaming signore
Scuzza me, but you see
Back in old Napoli, that's amore

When the moon hits your eye

Like a big pizza pie, that's amore
That's amore (S-L)

When the world seems to shine

Like you've had too much wine, that's amore
That's amore (S-L)

Bells will ring ting-a-ling-a-ling

Ting-a-ling-a-ling and you'll sing, "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay
Tippy-tippy-tay like a gay tarantella
Lucky fella (S-L)

When the stars make you drool

Just like a pasta fazool, that's amore
That's amore
When you dance down the street
With a cloud at your feet, you're in love

When you walk in a dream

But you know, you're not dreaming signore
Scuzza me, but you see
Back in old Napoli, that's amore
That's amore
Musetta:

Quando men vo
Quando men vo soletta per la via,
la gente sosta e mira
E la bellezza mia, tutta ricerca in me
ricerca in me da capo a pie'...

Ed assaporo allor la bramosia sottil,

che da gli occhi traspira
e dai palesi vezzi intender sa alle occulte beltà.

Così l'effluvio del desìo tutta m'aggira,

Felice mi fa! Felice mi fa!

E tu che sai, che memori e ti struggi da me tanto rifuggi?

So ben: le angoscie tue non le vuoi dir,
non le vuoi dir so ben, ma ti senti morir!

TONIGHT

MARIA
Only you, you’re the only thing I’ll see forever,
In my eyes, in my words and in everything I do, nothing else but you, Ever!

TONY
And there’s nothing for me but Maria, every sight that I see is Maria.

MARIA
Tony, Tony…

TONY
Always you, every thought I’ll ever know, Everywhere I go, you’ll be.

MARIA
All the world is only you and me!

….....

TONY
Tonight, tonight, It all began tonight, I saw you and the world went away.

MARIA
Tonight, tonight, There’s only you tonight, What you are, what you do, what you
say.

TONY / MARIA
Today, all day I had the feeling
A miracle would happen, I know now I was right.
For here you are and what was just a world is a star Tonight!

….

Good night, good night,

Sleep well and when you dream, Dream of me
Tonight.