Roto Planer Handbuch 2021

Besser Roto.
Planerhandbuch 2020
Dachfenster und Treppen – Optimale Systemlösungen für Ihre Projekte
Weil hier selbst
Standard-Lösungen
Premium sind.
Ob Maßanfertigung oder Standard-Größen:
Bestes Preis-Leistungsverhältnis
Inhaltsverzeichnis
Roto – Das Unternehmen
german made 04
Ihre Ansprechpartner 06
Roto: Nah am Kunden 07
Roto: Premiumqualität 08
Wissenswertes
Online-Leitfaden 10
Wohngesundheit / BIM / DGNB 13
Lichteinfall 14
Einbauhöhe / Kondensatbildung 15
Lüftungskonzept 16
Smart Home 22
Roto Designo Quadro 28
Denkmalschutz 30
Referenzen
Sonderlösungen 34
Produktübersicht
Die Roto Klassen 44
Klasse Meisterstück 47
Klasse Handwerk 49
Besondere Anwendungsfenster 50
Renovierungsfenster 52
Verglasungen 56
Ausstattung außen 63
Ausstattung innen 65
Planung & Einbau

Roto Designo Dachfenster 70
RotoQ Dachfenster 78
Besondere Anwendungsfenster 82
Roto Renovierungsfenster 91
Roto Montage-, Dämm- und Anschlussrahmen 94
Roto Eindeckrahmen 96
Einbauzeichnungen Designo 98
Einbauzeichnungen RotoQ 118
Licht- / Außenmaße / Lüftungsflächen / Ö ffnungsweiten 131
Garantie 138
Roto Frank Treppen GmbH 140
Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH 164
3
german made – Was heißt das?
Die Roto Frank Holding AG mit Stammsitz in

Leinfelden-Echterdingen bei Stuttgart ist eine deutsche
Unternehmensgruppe. Roto ist solide groß geworden –
organisch, beständig.
Unsere gemeinsamen Werte stehen für eine Identität,

die Roto als deutsches Unternehmen zum Leistungs-
führer werden ließ. Das Wertegerüst unseres Unter-
nehmens begründet sich auf drei Säulen:
 Kontinuität, Konsequenz und Zuverlässigkeit
 Erfahrung, Erfolgswille und Weitsicht
 Wissen, Können und deutsche Ingenieurskunst
Als technologischer Schrittmacher entwickelt Roto

intelligente Produktlösungen, die durch präzise Technik
und lange Lebensdauer überzeugen.
Das Produktions- und Umweltmanagement sowie die

Logistik orientieren sich, unabhängig vom Produktions-
land, an deutschen Werten wie Zuverlässigkeit,
Gründlichkeit und Weitsicht.
Deutsche Präzision in Konstruktion und Entwicklung,

Qualitäts- und Prozessmanagement stellen die
Bereitstellung hochqualitativer Leistungen und Services
sicher. Weltweit und unabhängig vom Produktionsland.
Die konsequente Umsetzung deutscher Werte in

Qualitätsstandards und Normen schafft Vertrauen bei
unseren Partnern und Kunden. Das ist „german made“.
4
Nah am Kunden
Willkommen in der Welt von Roto
Lieber Geschäftspartner,
Roto Frank Dachsystem-Technologie ist ein führen- Für Sie bedeutet das: Sie finden bei Roto für jedes
der Hersteller und Anbieter von Dachfenstern, Dachaus- Kundenbedürfnis und in jeder Preis-Leistungs-Klasse
stiegen und Treppenlösungen. Ob Sanierungsbauten, das passende Dachfenster sowie die dazu passende
Neubauten, Einfamilienhäuser oder große gewerbliche Ausstattung. All das selbstverständlich in Roto Pre-
Projekte, wir stehen Ihnen bei Ihrer Planung zur miumqualität, die für deutsche Ingenieurskunst und
Seite und kümmern uns gerne um die Details rund Innovationskraft ebenso steht wie für Langlebigkeit und
um das Dachfenster. Zuverlässigkeit.
Unser Service vor Ort ist einzigartig: Wir bieten Ihnen Aus diesem Selbstverständnis heraus legen wir auch
eine umfassende Betreuung durch Ihren persönlichen großen Wert darauf, wohngesunde Produkte her-
Ansprechpartner – in allen Regionen. Auch unseren zustellen und beim Thema Energieeffizienz Vorreiter
technischen Kundendienst haben wir deutschlandweit zu sein. Kurzum: Mit Roto haben Sie einen Partner
deutlich ausgebaut. Hier stehen Ihnen ausgewiesene gefunden, auf den Sie sich verlassen können!
Spezialisten zur Seite, die Ihnen auch dann Sicherheit
geben, wenn einmal etwas anders läuft als geplant. Wir freuen uns auf eine gemeinsame und erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Einzigartig ist auch die Vielfalt unseres Produktport-
folios, denn mit der Einführung 2017 unseres RotoQ Ihr Roto Key Account Team
in Kunststoff ist unsere Produktfamilie komplett.
5
Ansprechpartner vor Ort
Wir sind für Sie da.
Unsere qualifizierten Architekten- und Planer-Teams sind von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr durchgehend
für Sie da. Sie unterstützen Sie in der Planung und Betreuung Ihrer Objekte und stehen Ihnen mit fachkundiger
Beratung zur Seite: Hotline +49 7931 5490 8690, WoWi-Service @roto-frank.com.
Team Nordost / Nordwest / Nord Team Mitte
Key Account Manager Key Account Manager Objektmanager Key Account Manager
Vertriebsregion Nordost Vertriebsregion Nordwest Vertriebsregion Nord Vertriebsregion Mitte
Alexander Säckel Heiko Ehlers Frank Heukelbach Philipp Kindsvogel

Mobil 0174 3291715 Mobil 0173 6745050 Mobil 0173 6079380 Mobil 0173 1961651
alexander.saeckel@roto-frank.com heiko.ehlers @roto-frank.com frank.heukelbach@roto-frank.com philipp.kindsvogel@roto-frank.com
Team West
Key Account Manager Key Account Manager Objektmanager Objektmanager

Vertriebsregion West Vertriebsregion Nordwest Vertriebsregion West Vertriebsregion Mitte
Michael Dommröse Mario Stallkamp Ralf Klawitter Matthias Auth

michael.dommroese@roto-frank.com mario.stallkamp @roto-frank.com ralf.klawitter @roto-frank.com matthias.auth@roto-frank.com
Team Süd Team Ost

Key Account Manager Objektmanager Key Account Manager Objektmanagerin
Vertriebsregion Bayern Vertriebsregion Vertriebsregion Ost Vertriebsregion Ost
Thomas Pothfelder Lukas Kemmer Anton Schneider Yvonne Diers

thomas.pothfelder@roto-frank.com lukas.kemmer @roto-frank.com anton.schneider@roto-frank.com yvonne.diers@roto-frank.com
Team Südwest
Key Account Manager Key Account Managerin Key Account Managerin Objektmanager
Vertriebsregion Südwest Vertriebsregion Südwest Vertriebsregion Südwest Vertriebsregion Südwest
Stefan Riedlinger Hannah Schmidt Evelyn Dienes Stefan Schaich

Mobil 0172 7135814 Mobil 0173 6079384 Mobil 0172 7233038 Mobil 0173 656 3350
stefan.riedlinger@roto-frank.com hannah.schmidt @roto-frank.com evelyn.dienes @roto-frank.com stefan.schaich @roto-frank.com
6
Nah am Kunden
Das ist Roto:

Nah am Kunden
Durchdachte Lösungen für modernes Wohnen unter dem Dach haben uns zu einem der weltweit führenden Hersteller
von Dachfenstern gemacht. Hierbei haben wir stets den Dialog mit unseren Kunden gesucht und uns konsequent an
ihren Wünschen und Anforderungen orientiert. Kundennähe steht für zuverlässige und stabile Partnerschaft. Darüber
hinaus ist Kundennähe das Ergebnis und gleichzeitig Grundlage technisch führender Produkte sowie bedarfsgerechter
Dienstleistungen – und damit die entscheidende Voraussetzung für den Erfolg unserer Partner und Kunden.
Roto ist nah am Kunden.
Gute Gründe für eine Partnerschaft
Persönliche
Produktqualität Energieeffizienz
Ansprechpartner
Auf Roto Produkte können Sie Energieeffizienz steht bei Sie möchten ein Rundum-
sich verlassen. Sie überzeugen Ihrem Projekt im Fokus? sorglos-Paket?
durch Qualität, Design und Wir haben die passenden Unsere qualifizierten Architek-
geben mit 15 Jahren Garantie* Energiesparfenster, ob EnEv, ten- und Planer-Teams unter-
auch Ihrem Bauherren ein KfW oder Passivhaus – ob für stützten Sie bei der Planung und
sicheres Gefühl. energetische Sanierungen Betreuung Ihrer Objekte und
oder moderne Neubauten. finden Lösungen für alle Anfor-
Sie wollen alles aus einer Hand Wir haben für jede individuelle derungen.
und alle Dachlösungen von Anforderung eine wirtschaft-
einem Anbieter? liche Lösung. Und durch die von uns geschul-
Mit unserem umfangreichen ten Profipartner, die täglich
Sortminentsangebot sind wir mit Roto Produkten arbeiten,
Ihr kompetenter Ansprechpart- haben Sie durch unser deutsch-
ner für alle Anforderungen landweites Dachhandwerker-
und bieten nahezu grenzenlose netzwerk einen zuverlässigen
Gestaltungsfreiheiten für Ihre und kompetenten Montage-
Planung. partner vor Ort.
Referenz oben: Südböhmisches Museum Budweis, Tschechien.

* Gegen Glasbruch infolge Hagels bei Fenstern mit ESG-Außenscheibe, gegen Bruch
der Beschläge und gegen Bruch der Rahmen bei Belastungen gemäß RAL GZ 716/1.
7
Roto Premiumqualität
Wir geben nicht ein

Versprechen – wir geben mehr!
Die wichtigsten Roto Premium-Vorteile.
Beim Bau oder Umbau eines Hauses müssen viele Entscheidungen getroffen werden,
große und kleine. Die Wahl des richtigen Dachfensters ist eine Entscheidung für lange
Zeit. Und genau aus diesem Grund sollte sie gut durchdacht sein. Jede Minute, die Sie
bei der Planung investieren, lohnt sich. Deshalb gilt: Es ist kein Muss, Premium zu wählen.
Aber ein Verlust, es nicht zu tun.
8
Premium bleibt auch Premium.

Alle eingesetzten Materialien sind von höchster Qualität

und darüber hinaus äußerst pflegeleicht. Schon mit
In jeder Größe,
minimalem Aufwand ist eine dauerhafte und beständige
für jede Anforderung.
Instandhaltung möglich.
Roto Dachfenster sind für jede Ein-
bausituation geeignet. Ein normales
Einmal verbaut, für immer vertraut.
Dachfenster, ein spezieller Ausstieg,
Die Langlebigkeit unserer Dachfenster ist bekannt und ein passgenauer Ersatz für ein altes
bewiesen. Das heißt für Sie: Einmal auf Roto gesetzt, Fenster oder besondere Wünsche an
können Sie über viele Jahre beruhigt auf reibungslose Maß und Form – mit Roto jederzeit in
Funktionalität und einen einwandfreien Einsatz vertrauen. Premiumqualität umsetzbar.
Gegen alle Wetter gewappnet.

Wind, Regen, Hitze, Schnee – Einflüsse, die Ihren Fenstern schaden können, gibt es viele. Die beste
Methode, damit umzugehen, bleibt aber immer dieselbe: die extrem witterungsbeständigen Dachfenster-
Lösungen von Roto.
Besonders hohe Energieeffizienz.

U
nsere Qualität ist german made.

Mit Dachfenstern von Roto ist eine beson- Wir geben ganze 15 Jahre Garantie gegen Glas-
ders effiziente und sogar die Passivbauweise bruch durch Hagel und andere Wettereinflüsse.
möglich. Selbst in den Grundausstattungen Das gilt auch für den Bruch der Beschläge oder
bieten unsere Fenster exzellente Energiewerte. der Rahmen unserer Dachfenster.*
* Gegen Glasbruch infolge Hagels bei Fenstern mit ESG-Außenscheibe, gegen Bruch
der Beschläge und gegen Bruch der Rahmen bei Belastungen gemäß RAL GZ 716/1.
9
Wissenswertes
Online-Leitfaden
Online alles Wissenswerte finden
www.roto-dachfenster.de
Ob über Roto als Unternehmen, Neuheiten oder aktuelle Themen, auf unserer Website
finden Sie alles was Sie benötigen. Sind Sie häufig unterwegs? Dann ist es gut, wenn
man alles griffbereit hat. Mit dem Roto QR-Code-Service haben Sie mobil alles dabei.
Technische Produktdatenblätter
Sie benötigen technische Datenblätter?
Hier können Sie sich alle Datenblätter runterladen und ausdrucken.
Ausschreibungen
Hier finden Sie alle Informationen dazu.
Mehr auch unter www.ausschreiben.de/katalog/roto
Einbauzeichnungen
Alle Einbauzeichnungen zum Download.
(JPG, PDF, DWG, DXF)
Technischer Kundenservice
Online können Sie direkt einen Serviceauftrag aufgeben.
Wir werden uns dann schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Produktkonfigurator
Schnell zum gewünschten Produkt. Sie gelangen mit wenigen Mausklicks
zum gewünschten Fenster und der passenden Ausstattung.
10
Wissenswertes
Testsieger und Garantie
* RotoQ und Designo R8 sind Gesamtsieger der * Gegen Glasbruch durch Hagel bei Fenstern mit
Zufriedenheitsstudie 2013 und 2017 durch ESG-Außenscheibe, gegen Bruch der Beschläge,
den TÜV Rheinland. Getestet wurde in den gegen Bruch der Rahmen
Kategorien Produktqualität, Montagefreund-
lichkeit und Anwenderfreundlichkeit.
Im Test waren drei Dachfenster. Detaillierte
Testergebnisse unter www.roto-dachfenster.
de/testergebnisse
11
Roto Dachfenster – Produktqualität und Produktdesign
für grenzenlose Möglichkeiten bei Ihrer Planung
Tauchen Sie ein in die Roto Welt und entdecken Sie die Möglichkeiten, die wir Ihnen bieten.
Erfahren Sie alles über unsere Qualitätsstandards, unsere Ideen und das vielseitige Produkt-
portfolio mit seinen zahlreichen Varianten – ganz nach Ihren Ansprüchen und Wünschen.
Ob Neu- oder Altbau, einfacher Austausch oder großzügige Modernisierung, individuelle

Komfortlösung oder durchdachtes Detail, Roto überzeugt – was immer Sie vorhaben.
Rein technisch gesehen haben Sie die Wahl zwischen drei unterschiedlichen Basis-Dach-
fenstertypen und einer Fülle besonderer Lösungen für verschiedenste Anforderungen.
Klar, dass Roto auch bei der Verglasung sowie bei Rahmen und Oberflächen viel zu bieten hat.
Macht alles zusammen: Beste Aussichten für das Wohnen unter dem Dach!
12
Wissenswertes
Wohngesundheit / BIM / DGNB
Wohngesundheit
Gesundes Raumklima mit Roto Dachfenstern
Wohngesundheit bekommt beim Bau Baustoffe und Bauelemente verhin- zur besseren Gesundheit geleistet
von Gebäuden immer mehr Beach- dert das. Roto Dachfenster erfüllen werden. Nach den Vorgaben des
tung. Um wertvolle und teure Heiz- diese Kriterien und sorgen für einen Sentinel Haus Instituts geprüfte
energie zu sparen und Bauschäden kontrollierten Luftaustausch, auf Produkte: Designo i8, R8 H/K,
zu verhindern, werden Gebäude Wunsch auch automatisch. R7 H/K, R6 H/K und RotoQ.
heute immer dichter gebaut.
Eingebrachte Schadstoffe reichern Oftmals kann bereits mit einfachen https://www.sentinel-haus.de/
sich dadurch in der Raumluft an. Mitteln eine Verbesserung der Um- de/Portal/Partner/Roto-Frank-
Die richtige Auswahl schadstoffarmer gebung erreicht und damit ein Beitrag DST-Vertriebs-GmbH
BIM – Building Information Modeling

Planungssicherheit und Kosten- ten dank der Software immer auf aber auch verschiedene Varianten
effizienz sind gerade auf Baustellen dem aktuellen Stand sind und von hinsichtlich Verglasung und
von hoher Bedeutung. Daher bietet allen Beteiligten per Computer oder Material, die in der Datenbank
Roto eine weitere Unterstützung für Tablet abgerufen werden können. kostenlos herunterladen werden
mehr Effizienz – und zwar in Form Eine Technologie der Zukunft. können. Roto stellt die Daten in den
von Dateien, die in der zentralen Diese Prozessvereinfachung macht gängigsten Formaten Archicad und
Datenbank BIMobject herunter- das Bauhandwerk wettbewerbs- Revit bereit.
geladen werden können. fähiger und spart Zeit und Geld – Beim Umgang mit BIM helfen
BIM bedeutet einen Riesenvorteil in Faktoren, die Roto auch für Sie Seminare und Weiterbildungen –
der Planung und Vernetzung mit an- nutzbar machen möchte. Daher wird auch bei Roto finden Interessenten
deren Gewerken: Baupläne müssen annähernd das komplette Produkt- die richtigen Ansprechpartner und
nicht mehr von Hand auf Papier um- sortiment von Roto in der zentralen Unterstützung zu diesem Thema.
geschrieben werden, da alle Ände- Datenbank BIMobject zur Verfügung
rungen am Bauprojekt in Architektur, gestellt: Dazu gehören die Fenster www.bimobject.com/de/
Materialien, Mengen und Eigenschaf- samt Innen- und Außenausstattung, product?brand=roto
DGNB – Nachhaltiges Bauen

Die Deutsche Gesellschaft für Nach- über 1.200 Mitglieder auf der ganzen zukunftsgerichtete Projekte im
haltiges Bauen – DGNB e.V. wurde Welt. Sie repräsentieren die gesamte Objekt- und Wohnungsbau.
2007 von Initiatoren der Bau- und Wertschöpfungskette der Bau- und
Immobilienwirtschaft gegründet. Immobilienwirtschaft: Architekten,
Ziel war es, nachhaltiges Bauen Planer, Bauindustrie, Investoren Die DGNB-Mitgliedsurkunde finden
künftig noch stärker zu fördern. und Wissenschaftler. Als Mitglied Sie unter:
Mit Erfolg: Heute zählt der Verein der DGNB engagiert sich Roto für www.roto-dachfenster.de
13
Wissenswertes
Lichteinfall
Optimierung des Lichteinfalls

Wie viel Licht benötigen Wohn- und Arbeitsräume?
Licht schafft Qualität
Großzügiger Lichteinfall und die
Schaffung heller Wohnräume
stehen bei der Planung mit Dach-
fenstern im Vordergrund. Wer diese
Möglichkeiten ohne Einschränkung
nutzen möchte, sollte einige Punkte
beachten. Bereits der Einbau be-
einflusst den späteren Lichteinfall.
Ebenso wichtig ist die richtige
Platzierung der Fenster. Zudem
Kurzes Wohndachfenster = Langes Wohndachfenster = mehr Lichteinfall, entscheidet die Anzahl der Dach
weniger Lichteinfall. Raum dadurch optimal ausgeleuchtet. fenster über das Maß an Helligkeit.
Je nach Raumsituation lohnt es
sich, Kombinationseinbauten oder
zusätzliche Bauelemente in Erwä-
gung zu ziehen. Denn wer die
Anzahl der verglasten Flächen
erhöht, sorgt für mehr Lichteinfall
und erhält so helle, lichtdurch-
flutete Räume.
Lichtfläche berechnen
Die Fenstergröße richtet sich nach
Der Zwillingseinbau Lichtdurchflutetes Wohnen der Grundfläche des Raumes und
bringt viel Licht unters Dach. durch V ierlingseinbau. nach dem gewünschten Wohnkom-
fort. Gemäß Landesbauordnungen
wird eine Mindestlichtfläche von
10 bis 12,5 % der Grundfläche
gefordert. Diese Mindestwerte
entsprechen der heutigen gesetz-
lichen Regelung.
Um eine optimale Lichtausnutzung

zu erzielen kann man die Empfeh-
lungen aus der DIN 5034 „Tageslicht
in Innenräumen: Die Breite des
durchsichtigen Teils des Fensters
Fassadenanschlussfenster Überfirstkonstruktionen
erweitern den Ausblick nach unten. geben den Blick in den Himmel frei.
(bzw. die Summe der Breiten aller
vorhandenen Fenster) soll mind.
55 % der Breite des Wohnraumes
10 % bis 12,5 % Summe = 55 %
betragen“ oder die neue europä-
ische Tageslichtnorm DIN EN 17037
mit der Empfehlung einer Licht-
10 0 % Raumgru
ndfläche
0 % fläche von 20 bis 25 % der Grund-
Raumbreite 10
fläche anwenden.
Eine einfache Formel:

Je größer der Raum, desto größer die Licht-
fläche und dadurch der Wohnkomfort.
14
Wissenswertes
Einbauhöhe / Kondensatbildung
Einbauhöhe und Dachneigung bei Dachfenstern

Freier Ausblick garantiert
200 cm
cm
160
m
0c
cm
16
0
16
m
0c
16
90 cm
Für maximalen Lichteinfall empfehlen wir eine Einbauhöhe von 2,20 m und mehr. Durch die unten liegende Einhandgriff-Bedienung bleibt das Roto
Dachfenster stets bedienungsfreundlich – unabhängig von der Länge des Fensters und der Dachneigung
Beim Einbau von Dachfenstern ist Oberkante von 2,00 m empfohlen. der Griff in benutzerfreundlicher
grundsätzlich zu beachten, dass bei Diese Empfehlung ist notwendig für Höhe unten am Fenster angebracht.
einer Einbauhöhe unter 90 cm Fest- Dachflächenfenster, welche über So kann ein langes Fenster problem-
verglasungen vorgeschrieben sind. einen oben am Fensterflügel ange- los eingebaut werden – der Bedien-
Für die Oberkante von Fassaden- brachten Griff bedient werden. komfort ist derselbe wie bei einem
fenstern empfehlen bestehende Bei Dachfenstern von Roto kann kurzen Fenster.
DIN-Richtlinien eine Höhe von min- die Einbauhöhe von 2,00 m ohne
destens 2,20 m. Bei Fenstern für die Probleme überschritten werden. Sie sehen: Mit Roto Dachfenstern
Dachfläche wird eine maximale Höhe Denn bei Roto Dachfenstern ist sind Ihnen keine Grenzen gesetzt!
Kondensatbildung vermeiden
Kondensat auf der Raumseite Tauwasser auf der Außenseite bilden. Diese Erscheinung ist kein
Trifft mit Feuchtigkeit gesättigte Luft Mangel; sie zeigt die hohe Wärme-
Mehrmals täglich 5 - 10 Minuten
auf die kalte Scheibe, kühlt sie ab dämmung des Glases und ist eher
stoßlüften: Die feuchte Innenluft
und muss daher einen Teil der ent- ein besonderes Qualitätsmerkmal.
wird durch trockene Luft von außen
haltenen Feuchtigkeit an der Ober-
ausgetauscht.
fläche abgeben: Das Wasser
Eine konstante Raumtemperatur kondensiert auf der Scheibe, die
tagsüber verhindert die Kondensat- Scheibe beschlägt. Dachfenster
bildung. Empfehlenswert ist eine kühlen in der Nacht stärker aus als
Raumtemperatur von 21°C und eine vertikale Scheiben, da sie in den
relative Luftfeuchtigkeit von 40 %. kalten Nachthimmel „sehen“.
Heizkörper unter den Fenstern sor-

Ein Zeichen für hervorragende
gen für eine bessere Luftzirkulation.
Wärmedämmung
Besonders wichtig ist die fachge- Bei Wärmedämm-Isoliergläsern
rechte Ausbildung des Innenfutters. funktioniert die Isolierung zwischen
Der obere Abschluss der Laibung Innen- und Außenscheibe, die Heiz-
sollte waagerecht, der untere senk- wärme bleibt im Raum – und die Luftstrom entlang des Fensters bei fach-
recht ausgebildet werden. Außenscheibe bleibt kalt. So kann gerechter Ausbildung des Innenfutters
sich vorübergehend Tauwasser
15
Gut
sen:
zu wis
or,
hreibt v
IN 1 9 46-6 sc f t a us-
Die D h e n d en Lu
usreic sicherz
u-
einen a e bäuden
in G a n ce
tausch ie Ch
N u t z e n Sie d e
. Sie Ihr
stellen
weisen
und be tenz.
t u n g s kompe
Bera
16
Wissenswertes
Lüftungskonzept
Warum benötigt man ein Lüftungskonzept?

Lüftungskonzept nach DIN 1946-6
Moderne, energieeffiziente früher heute mit Lüftungssystem
Gebäude werden dank EnEV

immer luftdichter.
Die überarbeitete DIN 1946-6
(Lüftung von Wohnungen)
erfordert, einen ausreichenden
Luftaustausch sicherzustellen.
Der Planer oder Dachhandwerker
muss für jeden Neubau und bei
umfangreichen Sanierungen ein
nach DIN 1946-6 genormtes
Lüftungskonzept erstellen.
Informationen hierzu finden Sie
unter: www.ift-rosenheim.de
Luftwechsel „verbrauchte“ Luft luftdichte Gebäudehülle
„frische“ Luft Dämmung
Die Vorgaben sind für alle am Bau Beteiligten verbindlich und betreffen
 Neubauten von Wohngebäuden
Sanierungen von Mehrfamilienhäusern, bei denen mehr als 1/3 der vorhandenen Fenster einer Nutzungs-

einheit ausgetauscht werden bzw. mehr als 1/3 der Dachfläche abgedichtet werden.
Sanierungen von Einfamilienhäusern, bei denen mehr als 1/3 der vorhandenen Fenster ausgetauscht

werden bzw. mehr als 1/3 der Dachfläche abgedichtet werden.
Die Norm fordert den Nachweis für vier Lüftungsstufen, die bei unterschiedlichen Nutzungsbedingungen
einen ausreichenden Luftwechsel sicherstellen. Die Stufen sind je nach Umfang des Neubaus oder der Renovie-
rungsmaßnahmen einzustufen:
Stufe 1. Lüftung zum Feuchteschutz

Grundlüftung zur Vermeidung von Feuchteschäden in Abhängigkeit des Wärmeschutzniveaus
des Gebäudes bei teilweise reduzierten Feuchtelasten (z. B. zeitweilige Abwesenheit der Nutzer).
Diese Stufe muss ständig und ohne Beteiligung der Nutzer sichergestellt sein.
Stufe 2. Reduzierte Lüftung

Zusätzlich notwendige Lüftung zur Gewährleistung des hygienischen Mindeststandards unter
Berücksichtigung durchschnittlicher Schadstoffbelastungen bei zeitweiliger Abwesenheit der Nutzer.
Diese Stufe muss weitestgehend nutzerunabhängig sichergestellt sein.
Stufe 3. Nennlüftung
Beschreibt die notwendige Lüftung zur Gewährleistung der hygienischen und gesundheitlichen
Erfordernisse sowie des Bautenschutzes bei Normalnutzung der Wohnung.
Stufe 4. Intensivlüftung
Dient dem Abbau von Lastspitzen (z. B. durch Kochen, Waschen).
Auch hier kann der Nutzer teilweise mit aktiver Fensterlüftung herangezogen werden.
17
Wissenswertes
Lüftungskonzept
Wann ist ein Lüftungskonzept erforderlich?
Ein Lüftungskonzept wird vom Fachmann (einem Planer oder Handwerksbetrieb) erstellt. Es berücksichtigt
verschiedene Kriterien und berechnet Lüftungsmaßnahmen sofern diese notwendig sind.
Bei folgende Baumaß- Neubau Mehr als 1/3 aller Fenster Mehr als 1/3 der Dachfläche
nahmen ist grundsätzlich pro Wohneinheit werden wird neu abgedichtet
ein Konzept zu erstellen getauscht (Modernisierung). (Modernisierung).
Wann ist eine lüftungstechnische Maßnahme notwendig?

Anhand folgender Beispiele zeigen wir Ihnen, ob eine lüftungstechnische Maßnahme notwendig ist.
Für Ihr Objekt können Sie anhand eines Online-Tools Rechentools oder eigener Berechnung die Maßnahme
der erforderlichen Lüftung bestimmen.
Art der Wohneinheit eingeschossig mehrgeschossig

z. B. Dachgeschosswohnung in einem z. B. Bestandsgebäude als EFH, RH
Bestandsgebäude, 80 m², 2 ZKB oder DHH mit 125 m², 5 ZKB
Wärmeschutzniveau gering hoch gering hoch

nicht modernisiert modernisiert nicht modernisiert modernisiert
(Niveau < WSVO oder energetisch (Niveau < WSVO oder energetisch
1995) saniert 1995) saniert
Windgebiet
stark schwach stark schwach stark schwach stark schwach
Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein
» E
ine lüftungstechnische » In diesem Beispiel ist keine
Maßnahme ist in diesem Beispiel lüftungstechnische
erforderlich. Maßnahme erforderlich.
windstark Ob bei Ihnen eine Maßnahme erforderlich ist, können

windschwach Sie z. B. anhand des Online-Rechentools der ift-rosenheim unter
www.roto-dachfenster.de/lueftung ermitteln.
18
Wissenswertes
Lüftungskonzept
Wie lüftet man richtig?

Das Belüften von Wohn- und Arbeitsräumen
 Abführen von Luftfeuchtigkeit
 Verbesserung der Luftqualität
 Regulierung der Temperatur
Die kontrollierte Be- und Entlüftung ist besonders wichtig, da zu hohe Luftfeuchtigkeit zu Feuchteschäden und
Schimmelbefall führen kann und die Dichtigkeit Schadstoffanreicherungen begünstigt. Luftqualität und Luft-
feuchtigkeit sind für Menschen nur sehr begrenzt wahrnehmbar, sodass das richtige Lüften häufig zu kurz kommt.
Luftqualitätsfühler und Luftfeuchtemesser („Hygrometer”) können helfen und an das Lüften erinnern. Nicht nötig
sind Hilfsmittel hingegen bei der Temperatur: Empfindet man es als zu warm, wird intuitiv ein Fenster geöffnet,
da ist kein Thermometer nötigt. Die beste Anleitung für richtiges Lüften ist:
Nicht dauerlüften, sondern regelmäßig und ausreichend lange stoßlüften.
ig!
Wicht
h
us s n ac
in e L ü f t un g m 1 u n d2
E i Stufe
- 6 b e
46
DIN 19 un ab h
ängig
nutzer . auch
t io n ie ren, d.h
f un k it
e s e nh e
b e i A bw e r.
tz
der Nu
Nutzerunabhängiges Lüften mit Roto
Lösung 1 – Stoßlüftung Lösung 2 – Dauerlüftung
Luftaustausch Luftaustausch
z. B. 2 x 10 Min. 24 Std./ Tag
Fenster + Abluftanlage
Freie Lüftung durch elektrische Dachfenster mit

 Ventilatorgestützte Lüftung:
automatischer Steuerung  Fenster mit integriertem Zuluftelement
Nutzerunabhängiges und effizientes Lüften
 und bauseitigem Abluftsystem
19
Wissenswertes
Lüftungskonzept
Die Roto Lösung zur Stoßlüftung

Elektrisches Dachfenster mit intelligenter Steuerung
Produkt WDT/RotoQ Tronic WDT/RotoQ Tronic WDT/RotoQ Tronic
er e
Uns lung
feh
Emp t li c h
ic h
hins un d
i e nz
Ef fiz
un g
W ir k
Steuerung Zeitschaltuhr 24V Zeitschaltuhr Funk Luftfeuchtesensor

ZEL STG ZSU 24V ZEL STG ZSUF ZEL STG LF Sensor 24V
Nutzerunabhängiges Einstellung regelmäßige Einstellung regelmäßige Automatische Lüftung

Lüften Lüftung Lüftung durch Messung
Messung Luftfeuchtig-
keit/Temperatur und CO2 • • 
Luftmenge bei 10 Pa
bis 7.705,0 m³/h bis 7.705,0 m³/h bis 7.705,0 m³/h
(Pascal) und Größe 13/xx
Ihr Nutzen
 Energieeffizienz – Die Luft tauscht sich innerhalb kürzester Zeit aus. Gerade im Winter wird dadurch
wertvolle Energie eingespart. Kombiniert man nun die Stoßlüftung mit intelligenter Sensorik, lüftet
man nur noch so lange, wie es wirklich nötig ist.
 Montagefreundlichkeit – Sichere und einfache Montage durch werkseitige Vormontage, dadurch
Fehlerreduktion beim Einbau.
 Produktqualität & Service – Wartungsarme Lösung durch bewährte Technik und Qualität (15 Jahre Garantie*).
Technik & Details

05/xx 06/xx 07/xx 09/xx 11/xx 13/xx
Luftvolumenstrom in m³/h
54 cm 65 cm 74 cm 94 cm 114 cm 134 cm
2 Pa 1.002 1.338 1.613 2.224 2.835 3.446
4 Pa 1.417 1.892 2.281 3.145 4.009 4.873
5 Pa 1.584 2.115 2.550 3.516 4.482 5.448
7 Pa 1.874 2.503 3.017 4.160 5.303 6.446
8 Pa 2.004 2.676 3.226 4.448 5.670 6.891
10 Pa 2.240 2.992 3.607 4.973 6.339 7.705
Die angegebenen Werte sind mind. Luftvolumenströme. Bemessungsgrundlage ist die kleinste Fensterhöhe in der jeweiligen Fensterbreite.
* Gegen Glasbruch infolge Hagels bei Fenstern mit ESG-Außenscheibe, gegen Bruch der Beschläge, gegen Bruch der Rahmen bei Belastungen gemäß RAL GZ 716/1
20
Wissenswertes
Lüftungskonzept
Die Roto Lösung zur Dauerlüftung

Dachfenster mit integriertem Zuluftelement
Produkt Fenster Fenster Fenster
Steuerung Roto Standardlüfter Aldes Hygrolüfter Aereco Hygrolüfter

Roto Drehlüfter Aldes EHB² 6-45 Aereco ZUFEH 110
feuchtigkeits-
regulierbar (mechanisch) •  
verschließbar (nicht 100%)  • 
Luftmenge
0,1 bis 27,7 m³/h 4 bis 31 m³/h 5 bis 29 m³/h
bei 10 Pa
* *
ab Werk vormontiert   
Montage bei Dachfenster WDF R8 H / K WDF R8 H / K WDF R8 H / K

WDF R7 H / K WDF R7 H / K WDF R7 H / K
WDF R6 H / K WDF R6 H / K WDF R6 H / K
WDF Q-4 WDF Q-4 WDF Q-4
*
nicht bei Q-4, dies erfolgt bauseitig
Bei der Dauerlüftung findet eine permanente Lüftung über einen im Fenster integrierten Lüfter statt. Das Fenster
befindet sich so in ständiger Spaltlüftung. Das bedeutet: Es ist immer leicht geöffnet. Auf diese Art dauert der Luft-
austausch um ein Vielfaches länger als bei der Stoßlüftung und die Effizienz der Dämmung sinkt.
Roto Produkte
Fenster mit Fenster mit Fenster mit
im Vergleich
Standardlüfter Hygrolüfter automatischer Steuerung
Luftvolumenstrom
max 27,7 m³/h max. 30,8 m³/h bis 7.705,0 m³/h
bei 10 Pa
 Kostengünstige Lösung L
uftfeuchte regulierend  Keine Abluftanlage notwendig
 E xtrem große Luftmenge
 Kurzes Stoßlüften ausreichend
 Energieeffizient
 A bluftanlage oder gegenüber- A

bluftanlage oder gegenüber-  Höhere Anschaffungskosten
liegendes Fenster notwendig liegendes Fenster notwendig
Wichtiger Hinweis
Das Zuluftelement muss in Verbindung mit einer Abluftanlage verwendet werden.
Wird keine Abluftanlage verwendet, kann dies mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Kondensatbildung und somit
zu Bauschäden führen. In diesem Fall übernimmt Roto keinerlei Haftung.
21
Wissenswertes
Smart Home
Clevere Lösungen
von Profis für Profis:
Roto ist „Smart Home ready”
Dachfenster und Ausstattung per Smart Home steuern?
Mit den Lösungen von Roto ist das problemlos möglich. Wir haben
unsere bewährten Dachfenster-Lösungen mit Sensor- und Steue-
rungstechniken nun „Smart Home ready“ gemacht.
Die Integration von Roto Produkten mit Sensoren, die Feuchtigkeit oder Niederschlag messen, in die Hausauto-
mation ist schon lange möglich. Diese Lösungen sind außerdem „Smart Home ready“. Das heißt: Die Komponenten
können entweder wie bisher per Funksender bedient werden – oder per Tablet, Smartphone und sogar mit der Apple
Watch. Wer zuhause die WLAN-/Funk-Box z. B. von Becker und mediola® verwendet, kann seine Roto Dachfenster
und Ausstattung darüber sogar mittels Sprache steuern: Im Zusammenspiel mit dem Amazon Echo wird dann der
Sprachbefehl an Alexa gerichtet, die zum Beispiel das Dachfenster oder den Rollladen öffnet.
22
Wissenswertes
Smart Home
Schaltpläne BUS-System/Smart Home Weite

re
pläne
Schalt
Sie ab
finden
23
Seite 1
Abb. 18: RotoTronic & RotoQ Tronic / BUS-System Schaltplan
B C
A
230 V IY(St)Y
4 x 2 x 0,6
C
S1
M – 230 V M – 24 V M – 24 V S2
S3
B
I2C
A C
C
A RotoTronic E / EF / SF, RotoQ Tronic E / F / S und WDC i8

B Tasteranschlusskabel 10m, SAP 384 932
C Potentialfreier Aktor des Steuerungsherstellers (bauseitig)
Abb. 19: 24 V / BUS-System Schaltplan
230 V
230 V
A M – 24 V
M – 24 V
C
A
C B
B
A Fensterantrieb 24 V, Innenausstattung elektrisch

B Netzteil 24 V
230 V
A M~230 V
max. 230 V
6 Antriebe M~230 V M~230 V
steuerbar
M~230 V
A B
B
A Außenrollladen / -markise 230 V oder Fensterantrieb 230 V

oder Jalousietaster 230 V
B Aktor mit 230 V-Ausgang (bauseitig)
23
Wissenswertes
Smart Home | Roto Designo i8 Comfort
Besser, weil das Designo i8 Comfort

jetzt in alle intelligenten Gebäude
integriert werden kann.
Immer mehr Ihrer Kunden verlangen nach Smart Home-Lösungen. Kein Problem, wir haben sie.
Alle unsere elektrischen Dachfenster und Ausstattungsprodukte (wie z. B. Rollläden) sind „Smart Home ready“.
Sie lassen sich ganz einfach in die Hausautomation von Systemanbietern wie beispielsweise mediola® oder
Becker integrieren. Drahtgebunden oder funkbasiert – wir finden die richtige Lösung für Sie.
Dies ermöglicht eine barrierefreie Bedienung, wahlweise durch Wandsender, Handsender, Smartphone/Tablet,
Smartwatch oder per Sprachbefehl. So wird unser komfortabelstes Dachfenster, das Roto Designo i8 Comfort, noch
komfortabler. Und Sie haben die Sicherheit, immer eine passende, smarte Dachfenster-Lösung anbieten zu können.
Zertifizierte
Barrierefreiheit
Weitere Informationen
zu Roto Smart Home
Ensemble tout simplement.
finden Sie hier.
24
Wissenswertes
Smart Home | Roto Designo i8 Comfort
Vorteile für Sie Vorteile für Ihre Kunden

Mit Roto bei Smart Home auf der sicheren Seite „Smart Home ready“
+ A lle elektrischen Roto Dachfenster und elektrischen + S chnelle und einfache Bedienung von elektrischen Dachfenstern
Ausstattungen sind einfach und bequem in verschiedene und elektrischer Ausstattung (z. B. Rollläden)
Smart Home-Systeme integrierbar.
+ Perfekt für Barrierefreiheit und altersgerechtes Wohnen
+ Auch die Verknüpfung zwischen elektrischen Roto Dachfenstern
+ Sicheres Wohnen, da die Fenster mit intelligenter Sensorik
und elektrischer Ausstattung (z. B. Rollläden) ist möglich.
ausgestattet werden können
+ Ist kein Smart Home System vorhanden, können Sie gemeinsam
+ Automatisches Schließen bei Regen dank serienmäßigem
mit Ihrem Elektro-Partner und unseren elektrischen Produkten
Regensensor
ein smartes Zuhause planen.
So sieht moderne
Fensterbedienung aus.
25
Wissenswertes
Smart Home
Clever. Roto ist „Smart Home ready“
Für alle Systeme die passende Lösung
„Bei Roto sind Sie in Sachen Smart Home auf der sicheren Seite.“
+ Einfach integrierbar in drahtgebundene Systeme

+ Problemlos nachrüstbar als Funkvariante
Einfach zur passenden Lösung:

1. Welches System ist/wird verbaut?
2. Was ist die richtige bauseitige Schnittstelle?
3. Was ist das passende Roto Produkt für
das Smart Home-System?
Schaltpläne BUS-System / Smart Home drahtgebunden
Zum Beispiel: free@home, KNX, LCN, digitalSTROM, myGEKKO, Qivicon, Loxone, innogy
Schnittstelle Roto Produkt
systemseitiger 230 V Außenrollladen Elektrisch (E)

Rollladen /Jalousieaktor Außenmarkise Elektrisch (E)
Fensterantrieb MA35 (R6)
Ausstattung innen Elektrisch (E)

systemseitiger 24 V
Fensterantrieb MA25 (R6/R7)
Rollladen /Jalousieaktor
(in Verbindung mit einem Netzteil 24V)
systemseitiger Schaltaktor, Dachfenster Tronic (WDT/QT)

potentialfrei Dachfenster i8 Comfort (WDC)
(2 Stück pro Antrieb)* (in Verbindung mit einem Tasteranschlusskabel TAK)
* D.h. wenn sowohl ZRO als auch Ausstattung innen im WDT / WDC verbaut ist, werden 6 Aktoren benötigt.
26
Wissenswertes
Smart Home
o
Ihr Rot er
s p r e c hpartn
An ie
nte r s tützt S
u
bei
Smart Home Roto/BeckerFunk Centronic gerne
nung!
der Pla
Zum Beispiel: Becker CC51, mediola®
Außenrollladen ElektrischFunk, SolarFunk (EF / F / SF)*

Außenmarkise Elektrisch, SolarFunk (EF / F / S)
Ausstattung innen Elektrisch mit Funkempfänger
Wohndachfenster Tronic ElektrischFunk

eingelernter Masterhand-
SolarFunk (WDT EF/SF, QT F/S)
sender zum erstmaligen
Dachfenster i8 Comfort (WDC)**
Verbinden notwendig
im WDT, QT, WDC montierte Innen- und Außenausstattung
* Nicht ZRO QR1 S, hier ist ein ZRO QR1 E mit Funkempfänger 230 V notwendig.
** Becker CC51 mit B-Tronic Modul ermöglicht auch eine bidirektionale Ansteuerung des Designo i8 Comfort.
Smart Home funkbasiert
Zum Beispiel: Z-Wave Plus, eNet, eQ-3, EnOcean, Somfy
systemseitiger 230 V Funk- Außenrollladen Elektrisch (E)

Rollladen/Jalousieaktor Außenmarkise Elektrisch (E)
Ausstattung innen elektrisch (E)

systemseitiger 24 V
Fensterantrieb MA25 (R6/R7)
Funk-Rollladen/Jalousieaktor
(in Verbindung mit einem Netzteil 24V)
systemseitiger Funk-Schaltaktor, Dachfenster Tronic (WDT / QT)

potentialfrei Dachfenster i8 Comfort (WDC)
(2 Stück pro Antrieb)* (in Verbindung mit einem Tasteranschlusskabel TAK)
* D.h. wenn sowohl ZRO als auch Ausstattung innen im WDT / WDC verbaut ist, werden 6 Aktoren benötigt.
Roto Produkte sind in Verbindung mit der passenden Schnittstelle in nahezu jedes Smart Home-System einzubinden.
27
Wissenswertes
Roto Designo Quadro
Roto Designo Quadro

Das Spitzenprodukt der Klasse
Meisterstück wird zum Standard.
Roto ist nah am Kunden, sympathisch, verlässlich und

setzt auf langfristige Partnerschaften. Wir nehmen
die Perspektive des Kunden ein, nur sie zählt für uns.
Dachfenster und Ausstattung von Roto haben immer
Premiumqualität. Deshalb machen wir auch das Spitzen-
produkt aus der Klasse Meisterstück zum Standard. So
stellen wir sicher, dass für Sie die Arbeit nicht nur sicherer,
sondern auch effizienter wird.
o–
Q u a dr ei
äßig b
serienm signo
e
allen D 8
R /R
6
28
Wissenswertes
Roto Designo Quadro
Einfach mehr Einfach mehr

Energieeffizienz. Sicherheit.
al
O p tion
m it
r-
K inde g
h e r u n
sic
+ Die Zweifach-Isolierverglasung 2fach Comfort mit Ver- + Serienmäßig mit Vierfachverriegelung ausgestattet
bundsicherheitsglas im Inneren entspricht der Qualität + Verbundsicherheitsglas im Innern
vieler dreifach verglasten Fenster auf dem Markt + Auf Wunsch ausgestattet mit Kindersicherung und
(UW-Wert von 1,1 W/m²K). Öffnungsbegrenzer
+ Serienmäßiger Wärmedämmblock und faserverstärkter + Auf Wunsch ausgestattet mit Alarmglas und/oder
Kunststoff-Hohlkammer-Blendrahmen Öffnungsüberwachung
+ Top-Verarbeitung und hochwertige Materialien + Auf Wunsch ausgestattet mit abschließbarem Griff
garantieren eine lange Haltbarkeit
Das Roto Designo Quadro – sehr gutes Preis-Leistungs- Das Roto Designo Quadro – optimal gegen unerlaubtes
Verhältnis für sehr gute Energieeffizienz und optimales Eindringen.
Raumklima.
Einfach mehr Einfach mehr

Montagefreundlichkeit. Gesundheit.
+ Standardmäßig mit vormontierter, innovativer Kran- und + Rückenschonendes Tragen durch Roto Kurt
Tragehilfe Roto Kurt + Zertifizierte Wohngesundheit durch das Sentinel Haus Institut
+ Für erleichterten Transport und einfacheres Handling + Sehr gute Schall- und Wärmedämmung für erhöhtes
+ Noch höhere Einbaugeschwindigkeit Wohlbefinden
+ Umfassende Vormontage ab Werk für höhere Montage- + Garantiert barrierefreie Bedienung, zertifiziert am
sicherheit und Geschwindigkeit Roto Designo i8 Quadro
+ Zertifiziert durch die Deutsche Gesellschaft für
Das Roto Designo Quadro – mit Roto Kurt noch Nachhaltiges Bauen
einfacher, schneller und sicherer montiert.
Das Roto Designo Quadro – erhöhtes Wohlbefinden
als Beitrag zu Ihrer Gesundheit.
29
Wissenswertes
Denkmalschutz
Denkmalschutz:
Sicher sanieren mit Roto
Alte Gemäuer, erhaltungswürdige Wohngebäude, Kulturdenkmäler:
Unter den Denkmalschutz fallen in Deutschland ganz verschiedene
Arten von Bauten. Er soll sicherstellen, dass Erhaltenswertes geschützt,
gepflegt und instand gehalten wird. Wer eine denkmalgeschützte
Immobilie renovieren oder sanieren möchte, muss daher meist Einiges
beachten. Das gilt auch für die Arbeiten am Dach.
Da der Denkmalschutz in Deutschland durch die Bundesländer geregelt wird, gibt es hierzulande 16 verschiedene
Denkmalschutzgesetze. Hinzu kommen zahlreiche Ämter und Anlaufstellen, die involviert werden müssen. Denn
einige der baulichen Veränderungen benötigen eine Genehmigung durch die Behörden.
30
Wissenswertes
Denkmalschutz
Gesteigerte Energieeffizienz
als gutes Argument
Der Denkmalschutz legt Wert darauf, dass Gebäude

auch bei Umbauten so nah wie möglicham Original
bleiben. Doch vor allem geht es um den Erhalt.
Daher ist es oftmals möglich, bei den Behörden mit
energieeffizienten Dachfenstern zu punkten, sei es
im Austausch gegen alte Fenster oder als Erweiterung
für zum Beispiel einen verbesserten Luftaustausch.
Dabei ist, nach Genehmigung durch die Behörden,
häufig sogar eine Förderung durch die KfW möglich.
Gerade im Denkmalschutz spielt die Optik oft eine

große Rolle. Neue Bauteile sollen möglichst perfekt
zum Originalbau passen und sich nahtlos ins Gesamt-
bild einfügen. Darum können Material und Farbe zum
Zünglein an der Waage werden. Mit Roto Dachfenstern
kein Problem: Alle Dachfenster-Lösungen sind in ver-
schiedenen Ausführungen erhältlich.
So haben Planer und Bauherren bei der Außenabdeckung

die Wahl zwischen Aluminium in der Farbe Anthrazit
Metallic (zu finden als „R703“), Kupfer oder Titanzink.
Außerdem kann dazu die passende Außenausstattung*,
sofern der Denkmalschutz dies zulässt, ganz individuell
in jeder beliebigen RAL-Farbe gewählt werden.
Auch im Innenbereich bieten verschiedene Materialien

und Ausführungen größtmögliche Flexibilität. Je nach
Denkmalschutz-Vorgaben und individuellem Geschmack
der Bauherren stehen Holzfenster in Naturoptik oder
lackiert zur Wahl. Auch hier sind wieder alle RAL-
Farben erhältlich. Wer auf Kunststofffenster setzt,
kann diese weiß belassen oder mit Dekorfolien ver-
schiedene Holzarten imitieren.
Die technischen Einbauzeichnungen

finden Sie ab Seite 98.
* Ausgenommen der Rollladenpanzer der Roto Außenrollläden –

diese sind nur in Anthrazit Metallic oder in Sonderlackierung
Weißaluminium RAL 9006 möglich.
31
Wissenswertes
Denkmalschutz
Bester Hitze-, Schall- und Einbruchschutz

Roto macht‘s möglich
In vielen Fällen erlaubt die Denkmalschutzbehörde einen Wechsel der meist aus Holz bestehenden Rahmen.
Roto Dachfenster-Lösungen schaffen mit Rahmen aus Holz, vormontierter Wärmedämmung und sehr guten
UW-Werten beste Voraussetzungen, um mit der Bauplanung vor der Denkmalschutzbehörde zu bestehen.
Alle Roto Dachfenster können mit Zweifach- oder Dreifach-Verglasung bestellt werden. Dabei hat jede
Verglasungsart ihre Vorteile – so dass Roto für jedes Bedürfnis und jede Anforderung die passende Lösung
parat hat. Bereits bei der Zweifach-Verglasung ist ein guter Wärmeschutz geboten, der im Winter die Wärme
innen hält und die Kälte aussperrt. Spezielle Schallschutzverglasungen sorgen für entspannte Ruhe
im Wohn- oder Arbeitsraum, selbst wenn draußen der Straßenverkehr tobt.
Besonders, wenn der Denkmalschutz eine Außenausstattung wie einen Außenrollladen nicht zulässt,
ist eine Zweifach- oder Dreifach-Verglasung von Roto mit ausgezeichnetem Hitzeschutz wertvoll für das Leben
und Arbeiten unterm Dach. Und wer das Haus im Rahmen der Sanierung oder Renovierung gleich einbruch-
sicher machen will, kann eine spezielle Verglasung mit Alarmglas wählen und Designo R8 / R6 Dachfenster
mit einer Öffnungsüberwachung ausstatten.
32
Wissenswertes
Denkmalschutz
Dachfenster-Lösungen für alle

baulichen Herausforderungen
Standard oder auf Maß
Das Repertoire an Standard-Dachfenstern von Roto
umfasst fast alles, was das Herz begehrt. Und das
stets in Premiumqualität: Dachfenster-Lösungen
von Roto bedeuten eine einfache, unkomplizierte
Planung, kompetente Beratung und verlässliche
Premiumqualität. Sie bestechen durch hervorragende
Wärmedämmwerte, beste Verarbeitung und klares
Design. Denn Roto bietet ausschließlich deutsche
Ingenieurskunst, die wie keine andere für zuverlässige,
kontinuierliche, nachhaltige Qualität und Präzision steht.
Und das nicht nur bei Spezialanfertigungen, sondern
bereits im Standard-Sortiment.
Bei einer umfassenden Modernisierung, gerade

im Bereich des Denkmalschutzes, sind oft spezielle
Lösungen fürs Dach gefragt. Oft passen bereits
die Roto Standard-Lösungen als Austauschfenster
für alte Fabrikate. Wo das nicht funktioniert, helfen
maßgefertigte Fenster wie das Roto Designo R8 MR,
das Maß-Renovierungsfenster der Designo-Familie.
Roto fertigt es millimetergenau – exakt nach den
Wünschen und Angaben der Profis. Vom Roto Partner
wird es dann einfach und schnell in die bestehende
Dachöffnung eingesetzt – und das ganz ohne auf-
wändige Umbauarbeiten am Dach.
Eine Lösung für nahezu jede Einbausituation bietet Roto

auch bezüglich unterschiedlicher Einbauhöhen. Je nach
Dacheindeckung und Lage der Dachfenster in der Dach-
konstruktion braucht es hierfür die passende Einbindung.
Gleiches gilt für den Kombinationseinbau, wenn also
mehrere Dachfenster neben- und/oder übereinander
eingebaut werden sollen. Mit den passenden Einzel-
und Mehrfach-Eindeckrahmen bietet Roto auch hier
die perfekte Lösung für alle Anforderungen.
Unterstützung von der Planung bis zur Abnahme

Herausragende Produkte allein sind nicht genug. Planung, eine zuverlässige Lieferauskunft oder
Kundennähe bedeutet für Roto, seine Partner in Nachfragen zu Produkten: Roto versteht sich als Teil
ihrem Qualitätsanspruch zu unterstützen, wo es einer Qualitätskette und unterstützt Planer und ihre
nur geht. Mit Premium-Service und langjähriger Handwerkpartner bereits von Beginn und bei Bedarf
Erfahrung – von A bis Z. Ob Unterstützung bei der bis zur Bauabnahme.
33
Referenzen – Individuelle Anfertigungen
Manchmal ist Standard nicht genug.
Wenn individuelle Lösungen gefragt sind, ist das Roto Maß-Dachfenster die richtige Entscheidung. Ob Einzel-,
Zwillings- oder Drillingseinbau: Roto lässt Ihnen die freie Wahl und beflügelt Ihre Kreativität mit nahezu unbegrenzten
Kombinationsmöglichkeiten.
Wohnen unter dem Dach ist heutzutage ein Ausdruck von Lebensqualität. Die Auswahl der Dachfenster ist dabei
entscheidend. Roto Dachfenster lassen sich dem individuellen Wohnstil anpassen – in Design, Farbe, Funktionalität
und Ausstattung. Tauchen Sie ein in einige Beispiele der Roto Welt.
K58, Frankfurt Zehentstadel, Haag
Kita, Darmstadt Schaeffler 2.0, Bamberg
GAP-Häuser, Garmisch Wohnhaus, Düsseldorf
Ausbau, Frankfurt Umbau, Karlsbad
34
K58, Frankfurt
Sanierung
Projektentwicklung:
Brozovsky & Moufang Immobilien GmbH, Frankfurt
Architekt: Hagen GmbH Planer und Architekten BDA, Nürnberg
Das K58 ist ein Mosaik im Stadtplanungsprogramm, das dem ein-

stigen Prachtboulevard Frankfurts in den kommenden Jahren zu
neuem Glanz verhelfen soll. Innen entstehen moderne Loftwoh-
nungen, das Äußere fügt sich nahtlos in die klassische Architektur
der Nachbarhäuser ein. Die eigens für das Gebäude angefertigten
Dachfenster tragen maßgeblich zum äußeren Erscheinungsbild
bei. Sie sind nicht nur in ihren Abmessungen einzigartig, auch die
speziell entwickelte Rahmenfarbe und die farbige Scheiben-
beschichtung sind Sonderanfertigungen. Das Raster der Fassa-
denfenster konnte aufgrund der individuell herstellbaren Größen in
die Dachfläche weiter fortgesetzt werden.
35
Zehentstadel,
Haag
Sanierung
Über 70 Meter lang ist der Zehentstadel, der die

gesamte Nordseite des Marktplatzes der Ge-
meinde Haag in Oberbayern mit einem stattli-
chen Satteldach in barocker Zimmermannsma-
nier prägt. Nach einer Bestandsanalyse war klar,
dass große Bereiche des Dachtragwerks saniert
werden müssen. Anschließend sollte das Dach-
geschoss als Bibliothek eine neue Verwendung
finden. Grundvoraussetzung war, den Raum mit
einem angenehmen Leselicht auszustatten. Das
garantieren Fensterfelder: In fünf Feldern wur-
den je vier Fenster über- und nebeneinander
zusammengefasst. Da die Abstände der Alt-
sparren sehr unterschiedlich sind, konnten nur
Maßfenster eingesetzt werden. Dabei sind die
unteren Fenster von Hand zu öffnen. Die oberen
Fenster hingegen wurden mit elektrischem An-
trieb ausgestattet.
36
Städtische KiTa in neuem Licht,

Darmstadt
Sanierung
Inmitten des Darmstädter Martinsviertels liegt die städtische Kindertagesstätte

„Hedwig-Dohm-Haus“. Kinder ab drei Jahren werden hier ganztägig in verschiedenen
Räumlichkeiten des Flachbaus betreut. Das in den 1990er Jahren errichtete Gebäude
wurde im Rahmen eines Kindertagesstätten-Sanierungsprogramms durch den Eigen-
betrieb Immobilienmanagement saniert. Roto trug mit einer Dachfenster-Sonderlösung
zu einem modernisierten, energieeffizienteren Hort bei.
37
Schaeffler 2.0, Bamberg

Sanierung
Projektentwicklung: denkmalneu GmbH, Forchheim
400 Meter von der Fußgängerzone entfernt lag das ehemalige Ge-
lände der Firma Schaeffler (Teppichwarenproduktion) seit 20 Jah-
ren brach, ehe es zu neuem Leben erweckt wurde. Besonders die
in vier Reihen angeordneten Gebäude sind architektonisch interes-
sant: Je 14 Wohnungen sind unter den für die Industrie typischen
historischen Sheddachhallen und Stahlträgern zusammengefasst.
Hier spielt das Licht die erste Geige. Daher sind qualitätsvolle Fens-
ter ein Muss. 280 Schwingfenster als Viererkombination und 14
Wohnsicherheitsausstiege mit bis zu einer Länge von 1,60 Meter
sorgen für natürliches Licht.
38
Historisches Viertel
neu interpretiert,
Garmisch
Nachhaltiges Wohnen am Alpenrand
In Garmisch-Partenkirchen ist vor monumentaler Bergkulisse ein

neues Quartier in zeitgemäßer Interpretation der alpenländischen
Bauweise entstanden. Die sogenannten „GAP-Häuser“ (Gar-
misch-Partenkirchen-Häuser) auf dem Areal des historischen Kran-
kenhausviertels zeichnen sich durch eine klare Holzarchitektur
und minimalen Energieverbrauch aus. Möglich gemacht hat dies
vor allem die Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger in ihrem
Bemühen um eine nachhaltige und zukunftsfähige Gestaltung der
Marktgemeinde. Die 20 Vollholzhäuser wurden mit 41 RotoQ Dach-
flächenfenstern ausgestattet.
39
40
Wohnhaus, Düsseldorf
Aufstockung
PREISTRÄGER
Umsetzung: Eduard Fuchs Dachdecker- und Bauklempnermeister, Düsseldorf
Dieses Objekt ist ausgezeichnet: Beim „Fachtechnischen Tag“ in Rheinbach/

Bonn erhielt dieses architektonisch beeindruckende Wohnhaus den Fassaden-
preis des Dachdeckerverbands Nordrhein verliehen. Die imposante Dachaufsto-
ckung besticht durch die große Anzahl an Dachfenstern: Für das lichtdurchflutete
Ambiente sorgt vor allem die 12er-Kassette über First. Fast alle Fenster sind
mit elektrischen Rollläden für eine komfortable Bedienung ausgestattet.
41
Dachgeschoss-
ausbau, Frankfurt
Ausbau
Planung: Architekturbüro Braun und Schlockermann
Hochwertig in Optik und Ausstattung: Ein am Opernplatz

in Frankfurt für über 250 Millionen Euro errichtetes, exklu-
sives Gebäude-Duo ist das bauliche Highlight des Busi-
ness Districts. Bei den ausgebauten Dachgeschossen
des Geschäftshauses drückt sich der hohe Anspruch des
Bauherrn an die nachhaltige Qualität eingesetzter Bau-
teile auch in der Verwendung von Roto Designo Wohn-
dachfenstern aus. Die Zweier-Kombination aus oberen
RotoTronic Schwingfenstern und unteren Klapp-Schwing-
fenstern sorgt für hohe Tageslichtdurchflutung und ver-
knüpft hervorragende Wärmedämmwerte mit komfor-
tabler Bedienbarkeit.
42
Dachgeschoss mit Weitblick, Karlsbad

Hightech, Energieeffizienz und modernes Design
Zwischen Karlsruhe und Pforzheim liegt die Gemeinde Karlsbad, eingebettet in die Landschaft des
Alb-Pfinz-Plateaus. Hier ist unlängst ein Zweifamilienhaus aus den 1960er Jahren erweitert und
modernisiert worden. Ein außergewöhnlicher Anbau mit großzügiger Fensterfläche ermöglicht
es den Bewohnern, die malerische Umgebung künftig auch im Inneren des Hauses zu erleben. Dank
einer individuellen Dachfensterlösung von Roto ist aus dem fast 60 Jahre alten Gebäude ein zeitge-
mäßes Zuhause mit Wohlfühlatmosphäre, hellen Räumen und einem grandiosen Ausblick geworden.
43
kcütsretsieM
krewdnaH
batsßaM
44
Produktübersicht
Dachfensterklassen
Dachfensterklassen
Dachfenster und Ausstattung in Premiumqualität
Das Produktportfolio von Roto in zwei Klassen gliedern. In jeder gilt: Dachfenster und Ausstattung von Roto haben
immer Premiumqualität. Roto bietet ausschließlich deutsche Ingenieurskunst, die wie keine andere für zuverlässige,
kontinuierliche, nachhaltige Qualität und Präzision steht.
Meisterstück
Das Fenster für die maßgeschneiderte Lösung
Das Beste ist für den Profi gerade gut genug. Die Fenster der Meisterstück-Klasse sind in Design und
Funktionalität die Top-Produkte von Roto. Sie bieten die größte Auswahl an Modellen, Verglasungs-Varianten,
Größen und Materialien. Hochwertig verarbeitet und mit Bestnoten bei der Energieeffizienz überzeugen
sie die anspruchsvollsten Kunden. Selbstverständlich bleiben auch sie den Roto Werten treu und glänzen
mit Premiumqualität.
Die Meisterstück-Klasse umfasst folgende Baureihen
Designo i8 Comfort
Designo R8 Klapp-Schwingfenster
Designo R6 Schwingfenster (Kombinationseinbau)
Designo R6 RotoTronic (Kombinationseinbau)
Handwerk
Für jeden Kunden die sichere Lösung
Auch die Handwerk-Wohndachfenster beinhalten alle Roto Werte und bieten Premiumqualität in ihrer
Klasse. Gemeinsam mit dem Dachhandwerk entwickelt, werden sie jedem Kundenbedürfnis gerecht und sind
das Produkt fürs Objektgeschäft. Ob einfache Montage, hohe Energieeffizienz oder besondere Haltbarkeit,
auf die zuverlässige Produktqualität ist Verlass.
Die Handwerk-Klasse umfasst folgende Baureihen
RotoQ Schwingfenster Q-4 Plus

RotoQ Tronic Schwingfenster QT4 Plus
Designo R7 Hoch-Schwingfenster
45
46
Produktübersicht
Klasse Meisterstück
Das
uk t für
Top -Prod
rderung
Meisterstück jede Anfo
igno
Ro to D e s
Das Fenster für die maßgeschneiderte Lösung . 28
Q u a dr o S
Meisterstück
Produktbeschreibung Maximale Kopf- und Für barrierefreies, alters- Das manuell oder elek-
Bewegungsfreiheit. gerechtes Bauen geeig- trisch angetriebene R6
Die Roto Klapp-Schwing- net. Elektrisch bedien- eignet sich für effektive
Technik mit der Dreh bares Klapp-Schwing- Lüftung von Neben-
achse ganz oben fenster mit unsichtbarem räumen, für von Hand
im Fensterrahmen Antrieb. Eine wegwei- schwer erreichbare
ermöglicht bequemstes sende Entwicklung in Bereiche so wie für
Lüften und einen unge- Sachen Wohnkomfort. Kombinationseinbauten.
hinderten Ausblick.
Produkt R8 Klapp-Schwingfenster Designo i8 Comfort R6 Schwingfenster

Designo WDF R8 Designo WDC i8 Designo WDT R6
Ausführung der Profile

in Kunststoff /
Holz Natur / Holz Weiß
Bedienung  Manuell  Elektrisch per Funk  Manuell

 Bedienung per:  Elektrisch
- Taster/Handsender  Elektrisch per Funk
- Smartphone/Tablet*  Solarfunk
Seite
70 - 71 72 - 73 74 - 75
Holz-Dekore:
Neben dem klassischen Rahmenprofil in Kunststoff
Weiß sorgt eine breite Auswahl an Holz-Dekoren
Weiß (KW) Kiefer (KK)
für die passende Optik.
Das Innenfutter aus pflegeleichtem Kunststoff

ist neben Weiß in den Holz-Dekoren Kiefer und
Golden Oak erhältlich. Golden Oak (KG) Nussbaum (KN)
* in Verbindung mit einer CentralControl CC51 von Becker Antriebe
47
48
Produktübersicht
Klasse Handwerk
Handwerk
Für jeden Kunden die sichere Lösung
Handwerk
Produktbeschreibung Cleveres Stecksystem. Elektrisches Schwing- Hoch-Schwingfenster,

Einfache, schnelle und fenster. Empfohlen für Fensterflügel schwingt
intuitive Montage mit schwer erreichbare im oberen Drittel. Be-
Klick-Rückmeldung. Einsatzbereiche. Ausge- queme Bedienung aller
Wärmedämmblock, stattet mit Motor, Regen- Fensterfunktionen durch
Folienanschluss und sensor und Steuerung. Einhandgriff unten.
Einbauwinkel ab Werk
vormontiert. Dämmung
bis Oberkante Rahmen.
Produkt RotoQ Schwingfenster RotoQ Tronic Schwing- Designo R7 Hoch-Schwing-

Q-4 Plus fenster QT4 Plus fenster WDF R7
Ausführung der Profile

in Kunststoff/
Holz Natur/Holz Weiß
Bedienung  Manuell  Manuell  Manuell

 Elektrisch
 Elektrisch per Funk
 Solarfunk
Seite
78 - 79 80 - 81 76 - 77
49
Produktübersicht
Besondere Anwendungsfenster
Azuro
Das Panorama-Dachfenster Azuro

eröffnet mit seinem beeindruck-
enden Format von 2,60 x 1,70 m
völlig neue Perspektiven unter
dem Dach und macht aus Ihrem
Dach eine richtige Loggia. S. 83
Wohnsicherheitsausstieg Wohndachausstieg Fassadenanschlussfenster
Der Designo WSA R8 kombiniert Der Designo WDA R8 / R3 / R25 Das Designo WFA R1 ist nicht nur
Wohnkomfort mit den gesetz- eignet sich dort, wo Ausstiegs- architektonisch reizvoll, sondern
lichen Anforderungen an den möglichkeiten geschaffen werden bringt durch die erweiterte Glas-
zweiten Rettungsweg. müssen. Für beheizte Wohnräume fläche mehr Licht unters Dach.
(R8 / R3) oder ungedämmte Dach
räume (R25).
Kunststoff Kunststoff Kunststoff

Holz Natur Holz Natur
Holz Weiß
 Manuell  Manuell  Manuell
EnEV KfW Passivhaus EnEV KfW Passivhaus EnEV KfW Passivhaus

Standard förderfähig tauglich Standard förderfähig tauglich Standard förderfähig tauglich
* * **
Seite 84 Seite 85 Seite 87
50
Produktübersicht
Roto Überfirstlösung
RWA-Sicherheitsfenster Einbaurahmen Flachdach Aufkeilrahmen
Dachfenster für Rauch- und Robuster, wärmegedämmter Der Designo ERA schafft ver-
Wärmeabzugsanlagen. Designo FLD Einbaurahmen blüffend mehr Raum und
für alle wärmegedämmten Stehhöhe – es können bis zu drei
Dachfenstergrößen der Baureihen Fenster nebeneinander eingebaut
R6 und R8. werden können.
Seite 89 Seite 90
n
nötige
Sie be lu ss -
c h
e it e r e A ns
w r I hr e
k te fü
p r o du ion?
situat
Einbau uns an
.
p r e c h en Sie
S
* gilt nur für WDA R8
** gilt nur für WFA R1 in Kunststoff
51
Produktübersicht
Renovierungsfenster
Renovierungsfenster
Austausch auf Maß unabhängig vom Hersteller
Designo R8 Designo R6 Designo R6 RotoTronic

Klapp-Schwingfenster MR Schwingfenster MR Schwingfenster MR
Designo R8 Klapp-Schwingfenster Designo R6 Schwingfenster Designo R6 RotoTronic

Maß-Renovierungsfenster Maß-Renovierungsfenster Maß-Renovierungsfenster
Meisterstück in Kunststoff Meisterstück in Kunststoff Meisterstück in Kunststoff
auf Maß. auf Maß. auf Maß.
Kunststoff Kunststoff Kunststoff
Seite 91
52
Produktübersicht
Renovierungsfenster
Austauschfenster Roto
Designo R8 Designo R8
Klapp-Schwingfenster SR Klapp-Schwingfenster AR
en
Für ein
mlosen
Proble
h o hn e
s t au s c
1:1- Au n g an d
en
a c h b esseru
N n
ibunge
Innenle
Designo R8 Klapp-Schwingfenster Designo R8 Klapp-Schwingfenster
Standard-Renovierung Austausch-Renovierung
Meisterstück in Kunststoff oder Meisterstück in Kunststoff
Holz, zum Austausch alter Roto zum Austausch alter Roto
Dachfenster von 1968 bis 1994 Dachfenster von 1994 bis 2010
Kunststoff Kunststoff
Seite 92 Seite 93 Hinweis

Weitere Austauschlösungen
Alternative: Maß- Renovierungsfenster
für andere Hersteller auf Anfrage.
53
Produktübersicht
Anschlussprodukte und Eindeckrahmen
Anschlussprodukte
Außenanschlussschürze MSA Montage-, Dämm- und Anschlussrahmen MDA
Eindeckrahmen Ziegel Eindeckrahmen Schiefer
54
Eindeckrahmen Wellplatten Eindeckrahmen vertiefter Einbau Ziegel
Produktübersicht
Überfirstlösung
55
RotoTronic, Überfirst
Produktübersicht
Glasarten
Für jedes Bedürfnis die richtige Verglasung

Glasklar – da blick ich durch!
Designo und RotoQ Verglasungen im Überblick *

Sicherheits- und Wärmedämm-Isolierverglasung
Verglasungsarten 2fach Comfort 2fach Premium
Produktfamilie Designo RotoQ Designo RotoQ
■ ESG-Hagelschutzglas außen ■ ESG-Hagelschutzglas außen

Glasaufbau
■ VSG-Sicherheitsglas innen ■ VSG-Sicherheitsglas innen
Beschichtung Hitzeschutz
Wärmedämmwert des Elementes 8C (R6/R8) 8 (R7) 2C (Q) 8G (R6/R8) 8G (R7) 2P (Q)

(W/m K)
2
Uw = 1,1 Uw = 1,3 Uw = 1,1 Uw = 1,2 Uw = 1,3 Uw = 1,1
Energieeffizienz
Gesamtenergiedurchlässigkeit
g = 52% g = 51% g = 33%
(nach DIN EN 410)
Schallschutz
Rw 34/2 Rw 32/2 Rw 37/3 Rw 38/3 Rw 38/3 Rw 37/3
(in dB/Klasse)
EnEV-Standard  
KfW-förderfähig  
Passivhaustauglich
Guter Durchblick trotz extra Hitzeschutz

Ein optimales Raumklima und minimaler Energieverbrauch: Das dürfen Sie von
der Roto Zweifach-Verglasung jederzeit erwarten. Unsere Glasart 2fach Premium kann
sogar noch mehr: Sie bietet dank ihres niedrigen Gesamtenergiedurchlässigkeits-
wertes von nur 33 Prozent einen extra Hitzeschutz. Perfekt ergänzt wird der Hitzeschutz
durch einen passenden Roto Außenrollladen oder eine Roto Außenmarkise.
Schallschutz
Ständiger Lärm kann Menschen krank machen. Roto hat daher ein Schallschutz-
Wohndachfenster aus Kunststoff entwickelt: Die Dreifach-Acoustic-Verglasung mit
integrierter, lärmisolierender Folie reduziert von außen einwirkenden Lärm um rund
60 Prozent. Darüber hinaus verfügt das Isolierglas neben dem hervorragenden
Schalldämmwert über eine sehr gute Wärmedämmung. So steht dem Wohlfühlen
in lärmbelasteten Gegenden nichts im Wege.
56
Produktübersicht
Glasarten
3fach Comfort 3fach Premium 3fach Acoustic
Designo RotoQ Designo RotoQ Designo RotoQ
■ ESG-Hagelschutzglas außen ■ ESG-Hagelschutzglas außen ■ VSG-Hagelschutzglas außen

■ ESG-Sicherheitsglas mittig ■ ESG-Sicherheitsglas mittig ■ ESG-Sicherheitsglas mittig
■ VSG-Sicherheitsglas innen ■ VSG-Sicherheitsglas innen ■ VSG-Sicherheitsglas innen
Anti-Tau Anti-Tau
9G (R6/R8) 3C (Q) 9P (R6/R8) 3P (Q) 6E (R6/R8) 3A (Q)

Uw = 0,99 Uw = 0,91 Uw = 0,80 Uw = 0,77 Uw = 1,0 Uw = 0,78
g = 47% g = 47% g = 47% g = 43%
Rw 37/3 Rw 38/3 Rw 37/3 Rw 38/3 Rw 43/4 Rw 44/4
  
  
 
* Gültig für Dachfenster aus Kunststoff im Standardmaß und Maß-Dachfenster (R8, i8, R6)
Technische Änderungen vorbehalten
Anti-Tau-Beschichtung
Damit es im beheizten Wohnraum immer wohlig warm ist,
ist eine hervorragende Wärmedämmung unerlässlich.
Bleibt die Außenscheibe aber bei hoher Luftfeuchtigkeit kalt,
so kann sich darauf Kondensat bilden. Was ein Zeichen für
eine sehr gute Wärmedämmung ist, kann optisch dennoch
stören. Dagegen haben wir unsere Anti-Tau-Beschichtung
entwickelt: Die unsichtbare Antikondensatbeschichtung
reduziert Kondesatbildung auf der Außenscheibe um bis
zu 95 Prozent und garantiert so stets ungetrübten Ausblick.
57
Produktübersicht
Neueinbau
Neueinbau
Dachfenstergrößen und -arten im Überblick
Um Dachfenster neu in ein Dach einzubauen, stehen die folgenden Dachfenstergrößen zur Verfügung. Für eine
größere Planungsgenauigkeit und Kostensicherheit stellt Roto das gesamte Produktsortiment ebenfalls auf der BIM-
Plattform (www.bimobject.com/roto) in 3D-Formaten kostenlos zur Verfügung. Die Roto BIM-Objekte stehen als
Revit- und ArchiCAD-Daten zum Download bereit und ermöglichen eine nutzerfreundliche Einbindung in den
Planungsprozess.
Dachfenster mit Standardmaß

Dachfenster mit Standardmaß haben vordefinierte Standardgrößen und werden in der Regel dort im Dach eingebaut,
wo sich noch kein Dachfenster befindet. Die Einbauöffnung wird den Einbaumaßen der Dachfenster entsprechend
vorbereitet.
Größenraster Designo
* * * *
*
* * *
*
* *
Anwendungshinweis Hinweis
Die Schwingfenster der Baureihe R6 K bzw. R6 H empfehlen wir in erster Die im Größenraster angegebenen Baureihen sind in Kunststoff oder
Linie für den Kombinationseinbau mit Roto Wohndachfenstern der Bau- Holz – aber nicht grundsätzlich mit allen Verglasungsarten erhältlich.
reihe R8 K und R8 H im nicht bedienbaren Bereich. * nur in Kunststoff | ** nur in Kunststoff und der Glasart 8C und 8G
58
Produktübersicht
Neueinbau
Größenraster RotoQ
59
Produktübersicht
Roto Ausstattung
Gut
sen:
zu wis
eine
r te f ür
n is c he We
Tec h - un d
e n d e Au ß e n
p as s ung
u s s t at t
Innena
f r a g e.
au f A n
Roto Ausstattung
Die clevere Lösung für mehr Wohnkomfort von Anfang an
Der beste und zuverlässigste Schutz im Sommer vor Hitze – oder im Winter vor Kälte – wirkt
bereits außen vor der Scheibe. Dafür haben Sie bei Roto die Wahl zwischen drei ausgeklügel-
ten Systemen. Sie wünschen sich ein angenehmes Raumklima plus die Möglichkeit, den Raum
abzudunkeln? Dann ist unser Roto Außenrollladen das richtige Produkt. Wenn Sie lieber die Hitze
aussperren, aber das Tageslicht hineinlassen wollen, können Sie zwischen unserer Basisvariante,
dem Außenrollo Screen, oder unserer effizienten Außenmarkise wählen, ganz nach Ihrem Bedarf.
Designo i8 WDC mit Außenrollladen
60
61
1
Schlankes Design durch
geringe Aufbauhöhe
3
Einfaches Reinigen der Lamellen
von innen jederzeit möglich
2
Volle Funktion des Wohndachfensters
auch bei geschlossenem Rollladen
62
Produktübersicht
Roto Ausstattung außen
Roto Außenausstattung Designo

Für jeden Raum die passende Ausstattung
+ Schneller und einfacher Einbau von innen

+ Zuverlässiger Schutz vor Hitze und Kälte
+ Volle Funktion des Wohndachfensters auch bei geschlossenem Rollladen
Produktbeschreibung + Volle Funktion auch + Blendfreies Tageslicht + Voll funktionsfähig

bei geschlossenem zum Wohnen und auch bei offenem
Rollladen Arbeiten Fenster
+ Schlankes Design + Voll funktionsfähig + Witterungsbeständig
durch geringe Aufbau- auch bei offenem und schmutzunemp-
höhe Fenster findlich
+ Sonderlackierung in + Sonderlackierung in
RAL-Farben möglich RAL-Farben möglich
Produkt Außenrollladen ZRO Außenmarkise ZMA Außenrollo Screen ZAR
Bedienung  Manuell  Elektrisch  Manuell

 Elektrisch  Elektrisch per Funk
 Elektrisch per Funk  Solarfunk
 Solarfunk
Außenmarkise in vielen Farben* für die Baureihe Designo
1-M01 grau 2-M01 Sand-weiß 2-M02 Sand-gelb 2-M03 agave 2-M04 schwarzgrün
-Tipp:
2-M06 braunorange 2-M07 graurot 2-M08 Pacific-grau 2-M09 Pacific-blau 2-M10 blaugrau
Praxis
arben*
u s wa hl an F
A
Große Kunde
n.
für Ihre bei
alt nur
d ie s er Vielf
2-M11 dunkelblau 2-M12 braun 2-M13 schwarz In h.
rhältlic
Roto e
Geringe Farbabweichungen bei den Dekorabbildungen
sind aus produktionstechnischen Gründen möglich.
* Dekore verfügbar solange der Vorrat reicht!
63
Produktübersicht
Roto Ausstattung außen
Roto Außenausstattung RotoQ

Der passende Rollladen in der Klasse Handwerk
+ Schneller und einfacher Einbau von innen, in wenigen Montageschritten

+ Hohe Einbausicherheit dank neuester Klick-Technologie
Produktbeschreibung + Eingelernter Hand-

sender bei der Solar-
Funk Variante inklusive
+ Gute Lüftungsfunktion
bei geschlossenem
Rollladen
Produkt Außenrollladen ZRO Q4 Das Optimum in puncto Effektivität, Bedienkomfort

und Design. Der Außenrollladen hält Licht, Hitze und
Bedienung Kälte draußen. Bei geschlossenem Rollladen kann das
 Elektrisch
 Solarfunk Fenster zum Lüften geöffnet werden.
Produktbeschreibung + Blendfreies Tageslicht + Voll funktionsfähig auch bei

zum Wohnen und offenem Fenster
Arbeiten + Witterungsbeständig und
+ Sonderlackierung in schmutzunempfindlich
RAL-Farben möglich
Produkt Außenmarkise ZMA Q Außenrollo Screen ZAR QM
Bedienung  Elektrisch  Manuell

 Elektrisch per Funk
 Solarfunk
64
Produktübersicht
Roto Ausstattung innen
Roto Innenausstattung Designo und RotoQ

Für eine wirksame Ausstattung von innen
+ Optimaler Sicht- und Blendschutz für jeden Raum

+ Große Auswahl an Farben und Stoffmustern
Innenausstattung
Kein Lichteinfall durch Schutz vor grellem Licht Schutz vor grellem Licht Schutz vor grellem Licht
beschichteten Stoff und und unerwünschten und unerwünschten Bli- und unerwünschten Bli-
seitliche Führungsschie- Blicken. Lichtdurchlässige cken. In drei höhenverstell- cken. In drei höhenverstell-
nen – nahezu vollständige Stoffe für helle und freundli- baren Positionen fixierbar. baren Positionen fixierbar.
Verdunkelung. che Räume.
Verdunkelungsrollo ZRV Rollo Exclusiv ZRE Rollo Standard ZRS Rollo Standard ZRS
Designo und RotoQ Designo und RotoQ Designo Designo
Sehr dekorativer Sicht- Sehr dekorativer Sicht- Lichteinfall und Sichtschutz Schutz vor Insekten bei
schutz. Große Auswahl schutz. Beidseitige Bedie- flexibel nach individuellem geöffnetem Fenster. Als
an Plisseestoffen, für ein nung: ganz nach Bedarf Bedarf dosieren. Helle Einzellösung oder in Kombi-
eigenes Flair. Auch als individuell verstellbar. Raumatmosphäre. nation mit anderen Ausstat-
Duo-Variante. tungsprodukten.
Faltstore ZFA Faltstore ZFA Q Jalousette ZJA Insektenschutzrollo ZRI

Designo RotoQ Designo Designo und RotoQ
65
Produktübersicht
Dekore
Alle Dekore im Überblick

Verdunkelungsrollo
Standard Uni lichtundurchlässig
1-V01 weiß 1-V02 hellbeige 1-V03 beige 1-V04 braunbeige 1-V05 hellgrau 1-V06 dunkelgrau
Trend Uni lichtundurchlässig
2-V26 gelb 2-V27 orange 2-V21 rot 2-V28 rosa 2-V29 pink 2-V30 lila
2-V25 apfelgrün 2-V23 türkis 2-V24 petrol 2-V22 nachtblau 2-V31 braun 2-V32 schwarz
Trend Dekore lichtundurchlässig
3-V58 Matrix-weiß 3-V54 Balken-weiß 3-V52 Linien-beige 3-V51 Blumen-beige 3-V59 Matrix-orange 3-V60 Matrix-lila
3-V61 Matrix-türkis 3-V62 Sterne- 3-V57 Kreise-braun 3-V56 Kreise-grau 3-V53 Linien-schwarz 3-V55 Balken-schwarz
marineblau
Rollo Exclusiv/Standard/Basic
Standard Uni lichtdurchlässig
1-R01 weiß 1-R02 hellbeige 1-R03 beige 1-R04 braunbeige 1-R05 hellgrau 1-R06 dunkelgrau
Trend Uni lichtdurchlässig
2-R26 gelb 2-R27 orange 2-R21 rot 2-R28 rosa 2-R29 pink 2-R30 lila
2-R25 apfelgrün 2-R23 türkis 2-R24 jade 2-R22 nachtblau 2-R31 braun 2-R32 schwarz
Trend Dekore lichtdurchlässig
3-R58 Linien-weiß 3-R59 Linien-beige 3-R52 Streifen-beige 3-R60 Linien-grün 3-R61 Strahlen-blau
3-R57 Blätter-beere 3-R62 Strahlen-rosa 3-R51 Streifen-grau 3-R53 Streifen-braun 3-R55 Kreise-schwarz
66
Produktübersicht
Dekore
Faltstore
Standard Uni lichtdurchlässig
1-F01 weiß 1-F02 hellbeige 1-F03 beige 1-F04 hellbraun 1-F05 hellgrau 1-F06 dunkelgrau
Trend Uni lichtdurchlässig
2-F26 gelb 2-F28 orange 2-F21 rot 2-F30 pink 2-F29 lila
2-F25 apfelgrün 2-F24 jade 2-F23 türkis 2-F31 braun 2-F32 schwarz
Trend Dekore lichtdurchlässig
3-F59 Schmetter- 3-F54 Ranke-weiß 3-F51Streifen-weiß 3-F60 Schmetter- 3-F52 Streifen-beige 3-F53 Streifen-blau
ling-weiß ling-beige
3-F61 Schmetter- 3-F58 Ringe-rot 3-F62 Schmetter- 3-F55 Ranke-beere 3-F57 Ringe-lila 3-F56 Ranke-braun
ling-grün ling-rosa
Uni lichtundurchlässig Dekore lichtundurchlässig
4-F71 weiß 4-F72 beige 4-F73 grau 4-F74 blau 5-F82 Punkte-weiß 5-F81 Punkte-
dunkelblau
Jalousette
Standard Uni
1-J01 weiß 1-J02 hellbeige 1-J03 beige 1-J06 silber 1-J04 hellgrau 1-J05 dunkelgrau
Trend Uni
2-J21 weiß/Rücksei- 2-J25 gelb 2-J24 grün 2-J22 rot 2-J23 nachtblau 2-J26 braun
te silber
2-J27 silber brushed
Alle Informationen zu den

Produkten finden Sie hier.
67
Planung & Einbau
Technische Details und
Einbauzeichnungen
68
69
Planung & Einbau
Roto Designo
Meisterstück
Produktdatenblatt - Designo R8 Klapp-Schwingfenster

Meisterstück in Kunststoff oder Holz mit Standardmaß
Die Vorteile im Überblick
+ Schneller Einbau durch umfassende
Vormontage ab Werk
+ Herausragende Energieeffizienz durch
integrierten Wärmedämmblock und
3fach-Premium-Isolierverglasung: Uw 0,82
W/m²K
+ Durch praktische Einstellmöglichkeiten
auch nachträglich an jede Einbausituation
anpassbar
+ Fachgerechte Montage mit deutlicher
Zeitersparnis durch Roto Anschluss-
Systeme
+ Kurt - die Quadro Kran- und Tragelasche
serienmäßig für leichten Transport und
Technik & Details
Tab. 1: Technik & Details einfaches Handling auf der Baustelle
Maximale
Kunststoff Holz Vorteil Kunststoff Kopffreiheit
Anwendungsbe- Dachneigungen von 20° Dachneigungen von 20° bei geöffnetem
+ Faserverstärkter Kunststoff-Hohlkam-
Fenster
reich - 65°, mit Aufkeileindeckrah- - 65°, mit Aufkeileindeckrah-
men ab 15° men ab 15° mer-Blendrahmen für mehr Stabilität und
Einsatzbereich Nass- und Trockenräume Natürliches Wohnambiente
Energieeffizienz
Material, Flügel und Multikammerprofil aus PVC. Massives Kiefernholz, 3fach Funktionen
Tab. 1: Funktionen
Rahmen Werkseitig vormontiert: lamelliert, verzugsfrei, was- Lüftung
Dampfsperranschlussfolie, serfest verleimt, hydroge- Maximale Kopffreiheit
einfach und sicher
umlaufende Wärmedäm- hobelt bei geöffnetem Dachfenster
mung und Einbauwinkel.
Farbe Weiß durchgefärbt, Farbton Kiefer, transparent fertig

ähnlich RAL 9016 lackiert
Verschlussmechanik Unten liegende Einhandgriff- Unten liegende Einhandgriff- Lüftung

bedienung, 4-fach-Zentralver- bedienung, 4-fach-Zentralver-
Einfach und Komfortable
sicher und
riegelung riegelung sichere Pflege
Putzsicherung Selbstarretierend Selbstarretierend durch selbstarretie-
rende Putzstellung
Lüftung Spaltlüftung Zwei-Stufen-Spaltlüftung
Griff Edelstahl-Optik Edelstahl-Optik Komfortable und sichere

Pflege
Öffnungswinkel ca. 45° ca. 45°
durch selbstarretierende
Öffnungsweite max. 100 mm mit optionaler max. 100 mm mit optionaler Putzstellung
Kindersicherung Kindersicherung
Dichtung 2 x Flügeldichtung 2 x Flügeldichtung
Verblechung Aluminium (Anthrazit-Me- Aluminium (Anthrazit-Me- * Gegen Glasbruch infolge

tallic R 703), auf Wunsch in tallic R 703), auf Wunsch in Hagels bei Fenstern mit
ESG-Außenscheibe; Gegen
Titanzink vorbewittert, Kupfer Titanzink vorbewittert, Kupfer
Bruch der Beschläge, durch
oder RAL oder RAL Alle Informationen
Auseinanderbrechen in zum
zwei oder mehrere Teile bei
Produkt finden Sie hier.
einer gängigen Nutzung und
Beanspruchung des Produktes;
Gegen Bruch der Rahmen bei
Belastung entsprechend der
Güte- und Prüfbedingungen
70 der RAL 716/1.
Designo R8 Klapp-Schwingfenster
Meisterstück in Kunststoff mit Standardmaß
Technische
Technische Werte
Tab. 1: Technische
Werte Werte
Dachfenster
Dachfenster Glasbezeichnung Wärmedämmwert
Glasbezeichnung Wärmedämmwert der Wärmedämmwert
Wärmedämmwert des Gesamtenergiedurch-
Gesamtenergie- Schalldämm-MaßinindB
Schalldämm-Maß Luftdurchlässigkeits-
dB Luftdurchlässig-
Scheibe*
der Scheibe* Elementes mit WD*
des Elementes lassgrad
durchlassgrad (RWP(R -Wert
-Wert (C; C(C; Ctr) nach
EN keitsklasse klasse
WP tr) nach
(Ug-Wert nach DIN EN (UW-Wert nach DIN EN (g-Wert in % nach DIN EN ISO 20140-3, EN ISO (nach DIN EN 12207)
Ug -Wert nach mit WD* (g-Wert in % nach ISO 20140-3, (nach DIN EN 12207)
673) ISO 10077, DIN EN ISO EN 410) 717-1)
DIN EN 673) U W -Wert nach
12567-2) DIN EN 410) EN ISO 717-1)
DIN EN ISO 10077,
WDF R89P K 3fach Premium 0,50 DIN EN 0,80
ISO 12567-2) 47 37 (-2;-5) dB 4
WDF R89P
WDF R89PHK 3fach Premium
3fach Premium 0,500,50 0,82
0,80 4747 3737 (-2;-6)
(-2;-5) dBdB 43
WDF R89G
WDF R89PKH 3fach Comfort
0,82 4756 3737 (-2;-5)
(-2;-6) dBdB 34
WDF R89G
WDF R89GHK 3fach
3fach Comfort
Comfort 0,800,80 0,99
1,0 4756 3737
(-2;-5) dB
(-2;-6) dB 43
WDF R86E
WDF R89GK H 3fach
3fach Comfort
Acoustic 0,700,80 1,0
1,0 4743 3743
(-2;-6) dB
(-2;-6) dB 34
WDF R86E K 3fach Acoustic 0,70 1,0 43 43 (-2;-6) dB 4
WDF R86E H 3fach Acoustic 0,70 1,0 43 43 (-2;-6) dB 3
WDF R86E H 3fach Acoustic 0,70 1,0 43 43 (-2;-6) dB 3
WDF R88C K 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 4
WDF R88C K 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 4
WDF R88C H 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 3
WDF R88C H 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 3
WDF
WDF R88G
R88GKK 2fach Premium
1,2 3333 3838 (-2;-5)
(-2;-5) dBdB 44
WDF
WDF R88G
R88GHH 2fach Premium
1,2 3333 3839 (-2;-5)
(-2;-5) dBdB 33
* U-Werte
* U-Werte nach nach Norm-Vorgabe
Norm-Vorgabe in vertikaler
in vertikaler Einbausituationgemessen.
Einbausituation gemessen.
Tab. 1: Maße
Maße
Maße
Dachfenstergröße 5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 6/18* 7/9 7/11 7/14 7/16
Blendrahmenaußenmaß (mm) 540/780 540/980 540/1180 650/980 650/1180 650/1400 650/1800 740/980 740/1180 740/1400 740/1600
Dämmblockaußenmaß (mm) 600/840 600/1040 600/1240 710/1040 710/1240 710/1460 710/1860 800/1040 800/1240 800/1460 800/1660
Innenfutterlichtmaß (mm) 480/720 480/920 480/1120 590/920 590/1120 590/1340 590/1740 680/920 680/1120 680/1340 680/1540
Flügelrahmenaußenmaß (mm) Kunststoff 442/682 442/882 442/1082 552/882 552/1082 552/1302 552/1702 642/882 642/1082 642/1302 642/1502
Flügelrahmenaußenmaß (mm) Holz 442/687 442/887 442/1087 552/887 552/1087 552/1307 642/887 642/1087 642/1307 642/1507
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 328/568 328/768 328/968 438/768 438/968 438/1188 438/1588 528/768 528/968 528/1188 528/1388
Lichtfläche (m²) 0,19 0,25 0,32 0,34 0,42 0,52 0,70 0,41 0,51 0,63 0,73
Lüftungsfläche (m²) 1 0,40 0,49 0,50 0,61 0,73 0,86 0,58 0,71 0,84 0,93
Lüftungsfläche (m²) 2 0,58 0,71 0,85 0,98
Dachfenstergröße 7/18* 9/11 9/14 9/16 9/18* 11/11 11/14 11/16 13/9 13/14 13/16*
Flügelrahmenaußenmaß (mm) Kunststoff 642/1702 842/1082 842/1302 842/1502 842/1702 1042/1082 1042/1302 1042/1502 1242/882 1242/1302 1242/1502
Flügelrahmenaußenmaß (mm) Holz 842/1087 842/1307 842/1507 1042/1087 1042/1307 1042/1507 1242/887 1242/1307
Lichtfläche (m²) 0,84 0,70 0,86 1,01 1,16 0,90 1,10 1,29 0,87 1,34 1,57
Lüftungsfläche (m²) 1 1,02 0,84 0,94 1,02 1,11 0,93 1,03 1,12 0,92 1,12 1,21
* In Holz nicht verfügbar.
1
Lüftungsfläche bei 500 mm Öffnungsweit.
2
Nicht alle Fenstergrößen und Verglasungen kombinierbar.
* nicht in Quadro Ausstattung erhältlich
71
Produktdatenblatt – Designo R8 Klapp-Schwingfenster – Meisterstück – Kunstoff oder Holz – Standardmaß
Planung & Einbau
Roto Designo
Meisterstück
-Tipp:
Praxis
ise per
h n e ll und le elt
Ö f fnet
s c verrieg
S c h li e ßt und
ruck. omatis
ch
K n o p fd vollaut
R e g e n e c hnik.
b ei
r A n t r iebst
ovative mf or t
mit inn s o den Ko
r t
Steige jek ten
ohnob
vo n W er t .
r en W
und de
Technik & Details

Maximale
Kunststoff Kopffreiheit
bei geöffnetem
Anwendungs- Dachneigungen von 20° - 65°, mit Aufkeilrahmen ab 15° (11/16, 11/18,
Fenster
bereich 13/14 und 13/16 mit 3fach Glas von 40° - 65°)
Einsatzbereich Bedienbarer und nicht-bedienbarer Bereich in Nass und
Trockenräumen
Material, Flügel Multikammerprofil aus PVC. Werkseitig vormontiert: Dampfsperr-
und Rahmen anschlussfolie, umlaufende Wärmedämmung und Einbauwinkel. Komfortable und
Farbe Weiß durchgefärbt, Farbton ähnlich RAL 9016 sichere Pflege
durch halbauto-
Steuerungen Elektro oder Elektro Funk
matische Putz-
stellung
Verschluss- automatisch mit Verriegelungsantrieb 4fach
mechanik
Putzsicherung halbautomatisch
Lüftung stufenlos
Öffnungswinkel ca. 45°
Dichtung 2 x Flügeldichtung
Verblechung Aluminium (Anthrazit-Metallic R 703), auf Wunsch in
Titanzink vorbewittert, Kupfer oder RAL
Alle Informationen zum

72
Designo i8 Comfort-Dachfenster ies,
Meisterstück in Kunststoff mit Standardmaß r barrierefre
Fü es
erecht
altersg eeignet
g
Bauen
Technische Werte
Dachfenster Glasbezeichnung Wärmedämmwert Wärmedämmwert Gesamtenergie- Schalldämm-Maß in dB Luftdurchlässig-

der Scheibe* des Elementes durchlassgrad (RWP-Wert (C; Ctr) nach EN keitsklasse
Ug -Wert nach mit WD* (g-Wert in % nach ISO 20140-3, (nach DIN EN 12207)
DIN EN 673) U W -Wert nach DIN EN 410) EN ISO 717-1)
DIN EN ISO 10077,
DIN EN ISO 12567-2)
WDC i89P K 3fach Premium 0,50 0,80 47 37 (-2;-5) dB 4
WDC i89G K 3fach Comfort 0,80 0,99 47 37 (-2;-5) dB 4
Technische
Tab. Werte
1: KTechnische
WDC i86E Werte
3fach Acoustic 0,70 1,0 43 43 (-2;-6) dB 4
WDC i88C K 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 4
Dachfenster
WDC i88G K Glasbezeichnung
2fach Premium Wärmedämmwert1,10 der Wärmedämmwert
1,2 des Gesamtenergiedurch-
33 Schalldämm-Maß
38 (-2;-5) dB in dB Luftdurchlässigkeits-
4
Scheibe* Elementes mit WD* lassgrad (RWP-Wert (C; Ctr) nach klasse
(Ug-Wert nach DIN EN (UW-Wert nach DIN EN * U-Werte
(g-Wert nachDIN
in % nach Norm-Vorgabe in vertikaler
EN ISO 20140-3, EN ISOEinbausituation
(nach DIN ENgemessen.
12207)
673) ISO 10077, DIN EN ISO EN 410) 717-1)
12567-2)
WDC i89P K 3fach Premium 0,50 0,80 47 37 (-2;-5) dB 4

WDC i89G K 3fach Comfort 0,80 0,99 56 37 (-2;-5) dB 4
WDC i86E K 3fach Acoustic 0,70 1,0 43 43 (-2;-6) dB 4
WDC i88C K 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 4
WDC i88G K 2fach Premium 1,10 1,2 33 38 (-2;-5) dB 4
* U-Werte nach Norm-Vorgabe in vertikaler Einbausituation gemessen
Maße
Tab. 1: Maße
Dachfenstergröße 7/14 7/16 7/18 9/14 9/16 9/18 11/14 11/16 11/18 13/14 13/16
Flügelrahmenaußenmaß (mm) 642/1302 642/1502 642/1702 842/1302 842/1502 842/1702 1042/1502 1042/1502 1042/1702 1242/1302 1242/1502
Lichtfläche 0,63 m² 0,73 m² 0,84 m² 0,86 m² 1,01 m² 1,16 m² 1,10 m² 1,29 m² 1,47 m² 1,34 m² 1,57 m²
gen vorbehalten; Stand Februar 2019
Roto Dach- und Solartechnologie GmbH 73
Wilhelm-Frank-Straße 38 – 40
Planung & Einbau
Roto Designo
Meisterstück
Technik & Details

Lüftung
Kunststoff Holz einfach und sicher
Anwendungs- Dachneigungen von 15° - 79° Dachneigungen von 15° - 79°
bereich
Material, Flügel Multikammerprofil aus PVC. Massives Kiefernholz, 3fach

und Rahmen Werkseitig vormontiert: Dampf- lamelliert, verzugsfrei, wasserfest
sperranschlussfolie, umlaufende verleimt, hydrogehobelt Komfortable und
Wärmedämmung und Einbau- sichere Pflege
winkel. durch selbstarretie-
rende Putzstellung
Farbe Weiß durchgefärbt, Farbton Kiefer, transparent fertig lackiert
ähnlich RAL 9016
Antriebe Kettenantrieb, verdeckt oben Kettenantrieb, verdeckt oben
liegend liegend
Bedienung Elektro, Elektro Funk oder Solar Elektro, Elektro Funk oder Solar
Funk Funk
Putzsicherung manuelle Sicherung manuelle Sicherung
Lüftung stufenlos stufenlos
Öffnungsweite 250 mm 250 mm
Verblechung Aluminium (Anthrazit-Metallic Aluminium (Anthrazit-Metallic
R 703), auf Wunsch in Titanzink R 703), auf Wunsch in Titanzink
vorbewittert, Kupfer oder RAL vorbewittert, Kupfer oder RAL

74
Designo R6 RotoTronic Schwingfenster
Meisterstück in Kunststoff oder Holz mit Standardmaß
Technische Werte
Technische
Tab. 1: Technische
Dachfenster
Werte Werte
Glasbezeichnung Wärmedämmwert Wärmedämmwert Gesamtenergie- Schalldämm-Maß in dB Luftdurchlässig-
der Scheibe* des Elementes durchlassgrad (RWP-Wert (C; Ctr) keitsklasse
Dachfenster Glasbezeichnung Wärmedämmwert der Wärmedämmwert des Gesamtenergiedurch- Schalldämm-Maß in dB Luftdurchlässigkeits-
UScheibe*
g -Wert nach mit WD* mit WD*
Elementes (g-Wert in % nach
lassgrad nach
(REN ISO 20140-3,
-Wert (C; Ctr) nach (nach DIN klasse
EN 12207)
WP
DINnach
(Ug-Wert EN 673)
DIN EN (UUWW-Wert
-Wertnach
nachDIN EN DIN EN 410)
(g-Wert in % nach DIN ENEN
ISOISO
717-1)
20140-3, EN ISO (nach DIN EN 12207)
673) ISODIN10077,
EN ISODIN EN ISO
10077, EN 410) 717-1)
DIN EN12567-2)
ISO 12567-2)
WDT R69PKK
WDT R69P 3fach
3fach Premium
Premium 0,500,50 0,80
0,80 4747 3737
(-2;-5) dB
(-2;-5) dB 33
WDT R69P
WDT R69PHH 3fach
3fach Premium
Premium 0,500,50 0,82
0,82 4747 3737
(-2;-6) dB
(-2;-6) dB 33
WDT R69G
WDT R69GKK 3fach
3fach Comfort
Comfort 0,800,80 0,99
0,99 4756 3737
(-2;-5) dB
(-2;-5) dB 33
WDT R69G H 3fach Comfort 0,80 1,0 47 37 (-2;-6) dB 3
WDT R69G H 3fach Comfort 0,80 1,0 56 37 (-2;-6) dB 3
WDT R68C K 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 3
WDT R68C K 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 3
WDT R68C H 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 3
WDT R68C H 2fach Comfort 1,00 1,1
WDT R68G K 2fach Premium 1,10 1,2 3352 3834 (-2;-5) dB
(-2;-5) dB 33
WDT
WDT R68G
R68GKH 2fach Premium
1,2 3333 3838 (-2;-5)
(-2;-5) dBdB 33
WDT R68G H 2fach Premium 1,10 1,2 33 39 (-2;-5) dB 3
* U-Werte nach Norm-Vorgabe in vertikaler Einbausituation gemessen.
Maße
Tab. 1: Maße
Maße
Dachfenstergröße 5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 7/7 7/9 7/11 7/14 7/16 9/7
Blendrahmenaußenmaß (mm) 540/780 540/980 540/1180 650/980 650/1180 650/1400 740/780 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/780
Dämmblockaußenmaß (mm) 600/840 600/1040 600/1240 710/1040 710/1240 710/1460 800/840 800/1040 800/1240 800/1460 800/1660 1000/840
Innenfutterlichtmaß (mm) 480/720 480/920 480/1120 590/920 590/1120 590/1340 680/720 680/920 680/1120 680/1340 680/1540 880/720
Flügelrahmenaußenmaß (mm)
442/682 442/882 442/1082 552/882 552/1082 552/1302 642/682 642/882 642/1082 642/1302 642/1502 842/682
Kunststoff
442/687 442/887 442/1087 552/887 552/1087 552/1307 642/687 642/887 642/1087 642/1307 642/1507 842/687
Holz
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 328/568 328/768 328/968 438/768 438/968 438/1188 528/568 528/768 528/968 528/1188 528/1388 728/568
Lichtfläche (m²) 0,19 0,25 0,32 0,34 0,42 0,52 0,30 0,41 0,51 0,63 0,73 0,70
Lüftungsfläche (m²) 1 0,35 0,44 0,43 0,54 0,67 0,50 0,63 0,78 0,91
842/882 842/1082 842/1302 842/1502 1042/682 1042/882 1042/1082 1042/1302 1242/682 1242/882 1242/1302
Kunststoff
842/887 842/1087 842/1307 842/1507 1042/687 1042/887 1042/1087 1042/1307 1242/687 1242/887 1242/1307
Holz
Technische Änderungen vorbehalten; Stand Februar 2019
Lichtfläche (m²) 0,56 0,70 0,86 1,01 0,53 0,71 0,90 1,10 0,64 0,87 1,34

1

2
Roto Dach- und Solartechnologie GmbH

97980 Bad Mergentheim
Telefon: +49 (0)7931 5490-8600

Fax: +49 (0)7931 5490-58
E-Mail: info@roto-dachfenster.de
75
Planung & Einbau
Roto Designo
Handwerk
Produktdatenblatt - Designo R7 Hoch-Schwingfenster

Handwerk in Kunststoff mit Standardmaß
+ Schneller Einbau durch umfassende
Vormontage ab Werk
+ Durch praktische Einstellmöglichkeiten
auch nachträglich an jede Einbausituation
anpassbar
+ Fachgerechte Montage mit deutlicher
Zeitersparnis durch Roto Anschluss-
Systeme
+ Drei-Punkte-Verriegelung: sicher und
dicht
+ Fensterflügel schwingt im oberen Drittel:
viel Bewegungsfreiheit
+ Designo-Optik: modernes Design mit
Anthrazit-Metallic-Effektlack
Technik & Details
Tab. 1: Technik & Details
+ Einhandgriff unten für alle Funktionen
Maximale
Kunststoff
Kopffreiheit
Anwendungsbereich Dachneigungen von 20° - 65°, mit Aufkeileindeckrahmen
Funktionen
Tab. 1: Funktionen bei geöffnetem
ab 15° Fenster
Kopffreiheit
Einsatzbereich Nass- und Trockenräume bei geöffnetem Dachfenster
Material, Flügel und Multikammerprofil aus PVC. Werkseitig vormontiert:
Rahmen Dampfsperranschlussfolie, umlaufende Wärmedämmung
und Einbauwinkel. Lüftung
einfach und sicher
Farbe Weiß durchgefärbt, Farbton ähnlich RAL 9016 Lüftung
Verschlussmechanik Unten liegende Einhandgriffbedienung, 3-Punkt-Verriege- Einfach und sicher
lung
Putzsicherung Mechanisch
Lüftung Spaltlüftung
Komfortable und sichere
Griff Aluminium, weiß lackiert RAL 9016 Komfortable und
Pflege sichere Pflege
Öffnungswinkel ca. 38° in der Putzstellung
durch selbstarretie-
rende Putzstellung
Verblechung Aluminium (Anthrazit-Metallic R 703), auf Wunsch in Titan-

zink vorbewittert, Kupfer oder RAL
* Gegen Glasbruch infolge

Hagels bei Fenstern mit
ESG-Außenscheibe; Gegen
Alle Informationen
Auseinanderbrechen in zum
zwei oder mehrere
Produkt Teile beiSie hier.
finden
Gegen Bruch der Rahmen bei
Belastung entsprechend der
Güte- und Prüfbedingungen
76 der RAL 716/1.
Designo R7 Hoch-Schwingfenster
Handwerk in Kunststoff mit Standardmaß
Technische
Tab. 1: Technische
Werte Werte
673) ISO 10077, DIN EN ISO EN 410) 717-1)
12567-2)
WDF R78 K 2fach Comfort 1,00 1,3 51 32 (-1;-3) dB 4

WDF R78G K 2fach Premium 1,00 1,3 33 38 (-2;-5) dB 4
Tab. 1: Maße
Maße
Dachfenstergröße 5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 7/9 7/11
Blendrahmenaußenmaß (mm) 540/780 540/980 540/1180 650/980 650/1180 650/1400 740/980 582/1020
ungsbereichDämmblockaußenmaß (mm) 600/840 600/1040 600/1240
Schnitt 710/1240
710/1040
A–A 710/1460 800/1040 800/1240
ungen von 20°–65°

Innenfutterlichtmaß (mm) 480/720 480/920 480/1120 590/920 590/1120 590/1340 680/920 680/1120
Flügelrahmenaußenmaß (mm) 456/695 456/895 456/1095 566/895 566/1095 566/1315 656/895 656/1095
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 382/620 382/820 382/1020 492/820 492/1020 492/1240 582/820 740/1180
Lichtfläche (m²) 0,24 0,31 0,39 0,40 0,50 0,61 0,48 0,59
Dachfenstergröße 7/14 9/9 9/11 9/14 11/9 11/11 11/14
Blendrahmenaußenmaß (mm) 740/1400 940/980 940/1180 940/1400 1140/980 1140/1180 1140/1400

Dämmblockaußenmaß (mm) 800/1460 1000/1040 1000/1240 1000/1460 1200/1040 1200/1240 1200/1460
Innenfutterlichtmaß (mm) 680/1340 880/920 880/1120 880/1340 1080/920 1080/1120 1080/1340
Flügelrahmenaußenmaß (mm) 656/1315 856/895 856/1095 856/1315 1056/895 1056/1095 1056/1315
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 582/1240 782/820 782/1020 782/1240 982/820 982/1020 982/1240
Lichtfläche (m²) 0,72 0,64 0,80 0,97 0,81 1,00 1,22
Schnitt A–A Schnitt B–B
gsweite
45°
Schnitt B–B
Telefon: +49 (0)7931 5490-8600

Fax: +49 (0)7931 5490-58
77
Planung
Service und
& Einbau
Wartung
RotoQ
Bildstücklisten
Handwerk
Technik & Details

Lüftung
Kunststoff Holz einfach und sicher
Anwendungs- Dachneigungen von 15° - 79° Dachneigungen von 15° - 79°
bereich
Material, Flügel Multikammerprofil aus PVC. Massives Kiefernholz, 3fach

und Rahmen Werkseitig vormontiert: Dampf- lamelliert, verzugsfrei, wasserfest
sperranschlussfolie, umlaufende verleimt, hydrogehobelt Komfortable und
Wärmedämmung und Einbau- sichere Pflege
winkel. in der Putzstellung
Farbe Weiß durchgefärbt, Farbton Kiefer natur farblos lackiert oder

ähnlich RAL 9016 optional deckend weiß lackiert
Antriebe Kettenantrieb, verdeckt oben Kettenantrieb, verdeckt oben
liegend liegend
Verschluss- Oben liegende Zentralverriegelung Oben liegende Zentralverriegelung
mechanik
Putzsicherung Manuelle Sicherung Manuelle Sicherung
Lüftung Einstufige Spaltlüftung Einstufige Spaltlüftung
Ergonomischer oben liegender Ergonomischer oben liegender

Griff Einhandgriff in Weiß RAL Einhandgriff in Signalgrau
9016 RAL 7004
Dichtung Flügel- und Flügelzusatzdichtung Flügel- und Flügelzusatzdichtung

R 703), auf Wunsch in Titanzink R 703), auf Wunsch in Titanzink

78
RotoQ Schwingfenster Q-4 Plus
Handwerk in Kunststoff oder Holz mit Standardmaß
Technische
Tab. 1: Technische
Werte Werte
673) ISO 10077, DIN EN ISO EN 410) 717-1)
12567-2)
Q-4 K3P P5 3fach Premium 0,50 0,77 47 38 (-1;-5) dB 4

Q-4 H3P P5 3fach Premium 0,50 0,77 47 38 (-2;-5) dB 4
Q-4 K3A P5 3fach Acoustic 0,50 0,78 43 44 (-2;-6) dB 4
Q-4 H3A P5 3fach Acoustic 0,50 0,78 43 42 (-2;-6) dB 4
Q-4 K3C P5 3fach Comfort 0,70 0,91 47 38 (-2;-6) dB 4
Q-4 H3C P5 3fach Comfort 0,70 0,90 47 38 (-2;-5) dB 4
Q-4 K2P P5 2fach Premium 1,00 1,1 33 37 (-2;-5) dB 4
Q-4 H2P P5 2fach Premium 1,00 1,1 33 37 (-1;-5) dB 4
Q-4 K2C P5 2fach Comfort 1,00 1,1 51 37 (-2;-5) dB 4
Q-4 H2C P5 2fach Comfort 1,00 1,1 51 37 (-1;-5) dB 4
Wilhelm-Frank-Straße
Tab. 1: Maße
Maße 38 – 40
Telefon: +49 (0)7931 5490-8600

Fax: +49 (0)7931 5490-58
Dachfenstergröße 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/78 78/98 78/118 78/140
Blendrahmenaußenmaß (mm) 550/774 550/974 550/1174 660/974 660/1174 660/1394 780/774 780/974 780/1174 780/1394
Dämmblockaußenmaß (mm)
www.roto-dachfenster.de 610/834 610/1034 610/1234 720/1034 720/1234 720/1454 840/834 840/1034 840/1234 840/1454
Innenfutterlichtmaß (mm) 495/719 495/919 495/1119 605/919 605/1119 605/1339 725/719 725/919 725/1119 725/1339
Flügelrahmenaußenmaß (mm) 467/688 467/888 467/1088 577/888 577/1088 577/1308 697/688 697/888 697/1088 697/1308
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 381/571 381/771 381/971 491/771 491/971 491/1191 611/571 611/771 611/971 611/1191
Lichtfläche (m²) 0,22 0,29 0,37 0,38 0,48 0,58 0,35 0,47 0,59 0,73
Lüftungsfläche (m²) 1 0,72 0,88
Dämmblockaußenmaß (mm) 840/1656 840/1856 1002/834 1002/1034 1002/1234 1002/1454 1002/1656 1002/1856 1200/834 1200/1034
Lichtfläche (m²) 0,85 0,97 0,44 0,60 0,75 0,92 1,08 1,23 0,55 0,75
Dachfenstergröße 114/118 114/140 114/160 114/180 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160
Blendrahmenaußenmaß (mm) 1140/1174 1140/1394 1140/1596 1140/1796 1340/774 1340/974 1340/1174 1340/1394 1340/1596
Dämmblockaußenmaß (mm) 1200/1234 1200/1454 1200/1656 1200/1856 1400/834 1400/1034 1400/1234 1400/1454 1400/1656
Innenfutterlichtmaß (mm) 1085/1119 1085/1339 1085/1541 1085/1741 1285/719 1285/919 1285/1119 1285/1339 1285/1541
Flügelrahmenaußenmaß (mm) 1057/1088 1057/1308 1057/1510 1057/1710 1257/688 1257/888 1275/1088 1257/1308 1257/1510
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 971/971 971/1191 971/1393 971/1593 1171/571 1171/771 1171/971 1171/1191 1171/1393
Lichtfläche (m²) 0,94 1,16 1,35 1,55 0,67 0,90 1,14 1,39 1,63
Lüftungsfläche (m²) 1 1,04 1,17 1,26 1,34 1,19 1,32 1,42
1
79
Planung & Einbau
RotoQ
Handwerk
Produktdatenblatt - RotoQ Tronic Schwingfenster QT4 Plus
Elektro, Funk, Solar
+ Mehr Sicherheit für Sie: ohne Fehler, ohn
Stress, ohne Zeitaufwand dank cleveren
Stecksystems mit Klick-Rückmeldung
+ Sofort einsatzbereit: mit Solarpanel, Mo-
tor, Steuerung und Regensensor
+ Integrierter Anschluss für eine elektrische
Außenausstattung
+ Automatisches Lüften jederzeit möglich
mit einer Zeitschaltuhr
Technik
Tab. & Details
1: Technik
Technik & Details& Details Funktionen
Tab. 1: Funktionen
Automatisierte
Kunststoff
Kunststoff Holz
Holz Automatisierte
Steuerung Steuerung
Anwendungs-
Anwendungsbe- Dachneigungen
Dachneigungenvon 15°
von- 15°
79° - 90° Dachneigungen
Dachneigungenvon 15°
von- 15°
79° - 90° Einfache Bedienung zum
einfache Bedienung
zum Beispiel per
bereich
reich
Beispiel
Handsender
per Handsender
Material, Flügel Multikammerprofil aus PVC. Massives Kiefernholz, mehrfach
und Rahmen
Material, Flügel und Werkseitig vormontiert: aus PVC.
Multikammerprofil lamelliert,
Massives verzugsfrei,
Kiefernholz, mehr-
Dampfsperranschlussfolie, wasserfest verleimt, hydroge- Komfortable
Komfortable und und sichere
Rahmen Werkseitig vormontiert: fach lamelliert, verzugsfrei,
umlaufende Wärmedämmung hobelt Pflege
sichere Pflege
Dampfsperranschlussfolie,
und Einbauwinkel.
wasserfest verleimt, hydro-
in der Putzstellung
umlaufende Wärmedäm- gehobelt in der Putzstellung
Farbe Weiß durchgefärbt, Farbton Kiefer natur farblos lackiert oder
mung und Einbauwinkel.
ähnlich RAL 9016 optional deckend weiß lackiert
Farbe
Antriebe Weiß durchgefärbt,
Kettenantrieb, Farbton
verdeckt oben Kiefer naturverdeckt
Kettenantrieb, farblosoben
lackiert
ähnlich RAL 9016
liegend oder optional deckend weiß
liegend
Bedienung Elektro, Funk oder Solar lackiert
Elektro, Funk oder Solar
Putzsicherung Manuelle Sicherung
verdeckt oben Manuelle Sicherung
Antriebe Kettenantrieb, Kettenantrieb, verdeckt oben
Lüftung Stufenlos
liegend Stufenlos
liegend
Bedienung
Griff
Elektro,
Optional Funk
auch oder Solar
manuell Elektro,
Optional Funk
auch oder Solar
manuell
bedienbar bedienbar
Dichtung Flügel- und Flügelzusatzdichtung Flügel- und Flügelzusatzdichtung
Lüftung Stufenlos Stufenlos
Griff R 703), auf Wunsch
Optional in Titanzink
auch manuell R 703), auf Wunsch
Optional in Titanzink
auch manuell
bedienbar bedienbar
Dichtung Flügel- und Flügelzusatz- Flügel- und Flügelzusatz-

dichtung dichtung
Verblechung Aluminium (Anthrazit-Me- Aluminium (Anthrazit-Me- * Gegen Glasbruch infolge

tallic R 703), auf Wunsch in tallic R 703), auf Wunsch in Hagels bei Fenstern mit
Titanzink vorbewittert, Kupfer Titanzink vorbewittert, Kupfer ESG-Außenscheibe; Gegen
oder RAL oder RAL Auseinanderbrechen in
80 zwei oder mehrere Teile bei
RotoQ Tronic Schwingfenster QT4 Plus
Elektro, Funk, Solar
Technische
Tab. 1: Technische
Werte Werte
673) ISO 10077, DIN EN ISO EN 410) 717-1)
12567-2)
QT4 K3P P5 3fach Premium 0,50 0,77 47 38 (-1;-5) dB 4

QT4 H3P P5 3fach Premium 0,50 0,77 47 38 (-2;-5) dB 4
QT4 K3A P5 3fach Acoustic 0,50 0,78 43 44 (-2;-6) dB 4
QT4 H3A P5 3fach Acoustic 0,50 0,78 43 42 (-2;-6) dB 4
QT4 K3C P5 3fach Comfort 0,70 0,91 47 38 (-2;-6) dB 4
QT4 H3C P5 3fach Comfort 0,70 0,90 47 38 (-2;-5) dB 4
QT4 K2P P5 2fach Premium 1,00 1,1 33 37 (-2;-5) dB 4
QT4 H2P P5 2fach Premium 1,00 1,1 33 37 (-1;-5) dB 4
QT4 K2C P5 2fach Comfort 1,00 1,1 51 37 (-2;-5) dB 4
QT4 H2C P5 2fach Comfort 1,00 1,1 51 37 (-1;-5) dB 4
Tab. 1: Maße
Maße
Telefon: +49 (0)7931 5490-8600

Fax: +49 (0)7931 5490-58
Lichtfläche (m²) 0,22 0,29 0,37 0,38 0,48 0,58 0,35 0,47 0,59 0,73
Lüftungsfläche (m²) 1 0,72 0,88
Lichtfläche (m²) 0,85 0,97 0,44 0,60 0,75 0,92 1,08 1,23 0,55 0,75
Lichtfläche (m²) 0,94 1,16 1,35 1,55 0,67 0,90 1,14 1,39 1,63
Lüftungsfläche (m²) 1 1,04 1,17 1,26 1,34 1,19 1,32 1,42
1
81
Gut
en:
zu wiss
r
afenste
e m P an o r am
Mit d z fläc e
h
e n S ie die Nut
er hö h
h un d
em D ac
unter d t eines
en Wer
somit d s.
Objek te
82
Planung & Einbau
Roto Azuro
Panorama-Dachfenster
 Wohnen mit Atelier-Flair: Macht die

Dachwohnung zum Sonnendeck.
 Holt den Himmel unters Dach:

Öffnungsfläche 2,60 m x 1,70 m.
 Öffnet Horizonte auf Knopfdruck:

Freie Sicht durch patentierte Stapel-
technik für die Fensterflügel.
 Dauerhaft ungetrübtes Vergnügen:

Einfache Reinigung durch einzeln
aushängbare Flügel.
 Schützt vor Lärm und Hitze

im Sommer – spart Heizkosten
im Winter: Hochwertige Isolier-
verglasung serienmäßig –
Hightech-Niedrigenergie-
Verglasung auf Wunsch.
 Hitzefrei für Ihr Dachgeschoss

inklusive: Elektrische Außenmarkise
im Lieferumfang enthalten – freie
Farbauswahl.
 Servicepaket: Einbauhilfe durch

Roto Service für mehr Sicherheit,
fünf Jahre Premium-Service-
und Wartungspaket inklusive.

Technik & Details Azuro Holz
Anwendungsbereich Dachneigungen von 25° – 65°
Material, Flügel und Rahmen Rahmenmaterial (Blendrahmen und Flügel) Massives Kiefernholz, dreifach lamelliert (verzugsfrei, wasserfest
verleimt), hydro-gehobelt, mit umlaufender, formaldehydfreier Holzschutzgrundierung und Fertiglackierung
(mit Lack auf Wasserbasis)
Farbe Massiver Kiefernholzrahmen deckend fertiglackiert in weiß RAL 9016. Andere Farben auf Wunsch möglich.
Öffnungsfläche 2600 x 1700 mm
Dichtung Zweifach-Dichtungssystem am Flügel umlaufend
Flügelverwahrung Edelstahl
Stapelspeicher Farbe frei wählbar gemäß RAL
83
Planung & Einbau
Gefahrenfreier
Ausstieg
Designo R8 Wohnsicherheitsausstieg durch pneuma-

tisches Öffnungs-
Dachfenster in Kunststoff oder Holz system
mit Standardmaß
Technik & Details
Kunststoff Holz
Anwendungs- Dachneigungen von 20° - 65°, Dachneigungen von 20° - 65°,

bereich mit Aufkeileindeckrahmen ab 15° mit Aufkeileindeckrahmen ab 15°
Einsatz- Nass- und Trockenräume Natürliches Wohnambiente
bereich
Material, Multikammerprofil aus PVC. Werk- Massives Kiefernholz, dreifach
Flügel und seitig vormontiert: Dampfsperran- lamelliert, verzugsfrei, wasser-
Rahmen schlussfolie, umlaufende Wärme- fest verleimt, hydrogehobelt
dämmung und Einbauwinkel.
Farbe Weiß durchgefärbt, Farbton Kiefer, transparent fertig lackiert
ähnlich RAL 9016
Verschluss- Unten liegende Einhandgriff- Unten liegende Einhandgriff-
mechanik bedienung, Vierfach-Zentralver- bedienung, Vierfach-Zentralver-
riegelung riegelung
Gut
Lüftung Spaltlüftung Zwei-Stufen-Spaltlüftung
sen: Griff Edelstahl-Optik Edelstahl-Optik

zu wis Öffnungs- Normalstellung ca. 35° Normalstellung ca. 35°
s R o to Durchstiegsöffnung ca. 60° Durchstiegsöffnung ca. 60°
ge eine
winkel
M o nt a bis zu
lllladen
ß e n r o
Au ,6 0 m
L ä n g e vo n 1 Verblechung Aluminium (Anthrazit-Metallic Aluminium (Anthrazit-Metallic
eine Technische
r Tab. 1: Werte Werte
hTechnische
. R 703), auf Wunsch in Titanzink R 703), auf Wunsch in Titanzink
möglic vorbewittert, Kupfer oder RAL vorbewittert, Kupfer oder RAL
Dachfenster Glasbezeich- Wärmedämmwert der Wärmedämmwert des Gesamtenergiedurch- Schalldämm-Maß in dB Luftdurchlässigkeits-
nung Scheibe* Elementes mit WD* lassgrad (RWP-Wert (C; Ctr) nach klasse
Technische Werte 673) ISO 10077, DIN EN ISO EN 410) 717-1)
12567-2)
Dachfenster
WSA R89P K 3fachGlasbezeichnung
Premium Wärmedämmwert
0,50 Wärmedämmwert
0,80 Gesamtenergie-
47 Schalldämm-Maß
37 (-2;-5) dB in dB Luftdurchlässig-
4
WSA R89P H 3fach Premium 0,50 0,82 47 37 (-2;-6) dB 3
Ug -Wert nach mit WD* (g-Wert in % nach nach EN ISO 20140-3, (nach DIN EN 12207)
WSA R89G K 3fach Comfort 0,80
DIN EN 673) 0,99nach
U W -Wert DIN EN 410)56 EN ISO37 (-2;-5) dB
717-1) 4
WSA R89G H 3fach Comfort 0,80 DIN EN1,0
ISO 10077, 56 37 (-2;-6) dB 3
DIN EN ISO 12567-2)
WSA R88C K 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 4
WSA R89P K 3fach Premium 0,50 0,80 47 37 (-2;-5) dB 4
WSA R88C H 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 3
WSA R89P H 3fach Premium 0,50 0,82 47 37 (-2;-6) dB 3
WSA R88G K 2fach Premium 1,10 1,2 33 38 (-2;-5) dB 4
WSA R89G K 3fach Comfort 0,80 0,99 47 37 (-2;-5) dB 4
WSA
WSAR88G
R89GH H 2fach3fach
Premium
Comfort 1,10 0,80 1,2
1,0 33
47 39(-2;-6)
37 (-2;-5) dB
dB 33
WSA R88C K 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) in
* U-Werte nach Norm-Vorgabe dBvertikaler Einbausituation
4 gemessen.
WSA R88C H 2fach Comfort 1,00 1,1 52 34 (-2;-5) dB 3
WSA R88G K 2fach Premium 1,10 1,2 33 38 (-2;-5) dB 4
Maße
WSA R88G H
Tab. 1: Maße
2fach Premium 1,10 1,2 33 39 (-2;-5) dB 3
Maße
Dachfenstergröße 7/14 11/14 11/16
Blendrahmenaußenmaß (mm) 740/1400 1140/1400 1140/1600

Dämmblockaußenmaß (mm) 800/1460 1200/1460 1200/1660
Blendrahmenlichtmaß (mm) 650/1310 1050/1310 1050/1510
Flügelrahmenaußenmaß (mm) Kunststoff 642/1302 1042/1302 1042/1502
Flügelrahmenaußenmaß (mm) Holz 642/1307 1042/1307 1042/1507
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 528/1188 928/1188 928/1388
Innenfutterlichtmaß (mm) 680/1340 1080/1340 1080/1540
Lichtfläche 0,63 m² 1,10 m² 1,29 m²
Lüftungsfläche1 0,83 m² 1,02 m² 1,10 m²
Lüftungsfläche2 0,83 m² 1,24 m² 1,40 m²
1
2
Haltepunkt der Gasdruckfeder vor Notöffnung bei 45°
84
Planung & Einbau
Designo R8 Wohndachausstieg
Technik & Details
Kunststoff
Anwendungsbereich Dachneigungen von 20° - 65° (BG-Zulassung)

und Einbauwinkel.
Farbe Weiß durchgefärbt, Farbton ähnlich RAL 9016
Verschlussmechanik Seitliche Einhandgriffbedienung, 4-Punkt-Fixierung,
Zweifach-Zentralverriegelung
Lüftung Integrierte Spaltlüftung
Griff Edelstahl-Optik
Verblechung Aluminium (Anthrazit-Metallic R 703), auf Wunsch in
Titanzink vorbewittert, Kupfer oder RAL
Technische Werte
Technische Werte Werte
Tab. 1: Technische
Dachfenster Glasbezeichnung der Scheibe*der Wärmedämmwert
Wärmedämmwert des Elementes des durchlassgrad
Gesamtenergiedurch- (RSchalldämm-Maß
WP-Wert (C; Ctr) in dB keitsklasse
Luftdurchlässigkeits-
U g -Wert nach
Scheibe* mit WD* mit WD*
Elementes (g-Wert in % nach
lassgrad nach EN-Wert
(RWP ISO 20140-3,
(C; Ctr) nach (nach DINklasse
EN 12207)
(Ug-Wert
DINnach DIN EN
EN 673) (UU -Wert nach DIN EN
W W -Wert nach
(g-Wert
DIN in % nach DIN
EN 410) ENEN ISO
ISO 20140-3, EN ISO
717-1) (nach DIN EN 12207)
673) ISODIN10077, DIN
EN ISO EN ISO
10077, EN 410) 717-1)
12567-2)
DIN EN ISO 12567-2)
WDA
WDAR88C
R88CK K 2fach Comfort
2fach Comfort 1,00 1,00 1,1
1,1 5252 3232 (-2;-5)dB
(-2;-5) dB 44
WDA
WDAR88G
R88GK K 2fach Premium
2fach Premium 1,10 1,10 1,2
1,2 3333 3838 (-2;-5)dB
(-2;-5) dB 44
WDAR89G
WDA R89GK K 3fach
3fach Comfort
Comfort 0,80 0,80 0,99
0,99 4756 3737
(-2;-5)
(-2;-5)dB
dB 44
WDAR89P
WDA R89PK K 3fach
3fach Premium
Premium 0,50 0,50 0,80
0,80 4747 3737
(-2;-5)
(-2;-5)dB
dB 44
* U-Werte nachnach
* U-Werte Norm-Vorgabe in vertikaler
Norm-Vorgabe Einbausituation
in vertikaler Einbausituation gemessen.
gemessen.
Tab. 1: Maße
Maße
Maße
Dachfenstergröße 5/9 6/11
Blendrahmenaußenmaß (mm) 540/980 650/1180

Dämmblockaußenmaß (mm) 600/1040 710/1240
Blendrahmenlichtmaß (mm) 450/890 560/1090
Flügelrahmenaußenmaß (mm) 442/882 552/1082
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 328/768 438/968
Innenfutterlichtmaß (mm) 480/920 590/1120
Lichtfläche (m²) 0,25 0,42
Öffnungsweite (Grad) 90 90

85
Planung & Einbau
Designo R3 Wohndachausstieg
Technik & Details
Kunststoff
Anwendungsbereich Dachneigungen von 20° - 85° (BG-Zulassung 20° - 60°)

und Einbauwinkel.
Verschlussmechanik Seitliche Einhandgriffbedienung, Zentralverriegelung
Lüftung Integrierte Spaltlüftung
Verblechung Aluminium (Anthrazit-Metallic R 703),
auf Wunsch in Titanzink vorbewittert, Kupfer oder RAL
Tab. 1: Technische
673) ISO 10077, DIN EN ISO EN 410) 717-1)
12567-2)
WDA R38 K 2fach Comfort 1,00 1,3 51 32 (0;-2) dB 3

WDA R88G K 2fach Premium 1,00 1,3 33 35 (-1;-4) dB 3
Tab. 1: Maße
Maße

Öffnungswinkel (Grad) 90 90
86
Planung & Einbau
Designo R1 Wohn-Fassadenanschlussfenster
Fassadenfenster in Kunststoff oder Holz mit Standardmaß
Technik & Details
Kunststoff Holz
Anwendungs- Integration Fassade mit Integration Fassade mit

bereich Anschluss zum geneigten Anschluss zum geneigten
Dachfenster 20 - 65° Dachfenster 20 - 65°
Einsatz- Nass- und Trockenräume Natürliches Wohnambiente
bereich
Material, Erhöht schlagzähes, faserverstär- Massives Kiefernholz, dreifach
Flügel und ktes PVC-6-Kammer-Profil lamelliert, verzugsfrei, wasser-
Rahmen ohne Stahlarmierung fest verleimt, hydrogehobelt
Farbe Innen & außen: Innen: Kiefer, transparent
Weiß durchgefärbt, fertig lackiert
Farbton ähnlich RAL 9016 Außen: Anthrazit-Metallic
Verschluss- Einhandgriffbedienung, Einhandgriffbedienung,

mechanik Zentralverriegelung Zentralverriegelung
Antriebe Einhandgriffbedienung, Einhandgriffbedienung,
Zentralverriegelung Zentralverriegelung
Lüftung Spaltlüftung, Kippstellung* Spaltlüftung, Kippstellung*
R8: Edelstahl-Optik R8: Edelstahl-Optik
Griff R7: Aluminium weiß lackiert R7: Aluminium weiß lackiert
RAL 9016 RAL 9016
Technische
Tab. 1: Technische
Werte Werte
Dichtung 3 x Dichtungen, 2 x Blendrahmen 2 x Dichtungen, Blendrahmen
Dachfenster Glasbezeichnung Wärmedämmwert der Wärmedämmwert des undGesamtenergiedurch-
1 x Flügel und Flügel
Schallschutzklasse Luftdurchlässigkeits-
Scheibe* Elementes mit WD* lassgrad klasse
(Ug-Wert nach DIN EN (UW-Wert nach DIN EN (g-Wert in % nach DIN * Dreh-Kipp-Beschlag(nach
auf Anfrage
DIN EN erhältlich.
12207)
673) ISO 10077, DIN EN ISO EN 410)
Technische
Tab. 1: Technische
Werte Werte 12567-2)
WFA R18F K
Dachfenster 2fach Comfort
Glasbezeichnung 1,00
Wärmedämmwert der 1,1
Wärmedämmwert des 47
Gesamtenergiedurch- 3
Schallschutzklasse 4
Luftdurchlässigkeits-
WFA R18F H 2fach Comfort Scheibe*
1,00 Elementes
1,2mit WD* lassgrad
48 2 klasse
3
(Ug-Wert nach DIN EN (UW-Wert nach DIN EN (g-Wert in % nach DIN (nach DIN EN 12207)
WFA R19F K 3fach Comfort 0,60
673) 0,81
ISO 10077, DIN EN ISO EN54410) 2 4
12567-2)
WFA R19F H 3fach Comfort 0,60 0,94 50 1 3
WFA
WFA R18F
R19B K
K 2fach
3fach Comfort
Premium 1,00
0,60 1,1
0,84 47
49 3
3 4
4
WFA
WFA R18F
R19B H
H 2fach
3fach Comfort
Premium 1,00
0,70 1,2
1,0 48
46 2
4 3
3
WFA R19F K 3fach Comfort 0,60 0,81 *54 2 in vertikaler Einbausituation
U-Werte nach Norm-Vorgabe 4 gemessen.
WFA R19F H 3fach Comfort 0,60 0,94 50 1 3
WFA R19B K 3fach Premium 0,60 0,84 49 3 4
WFA R19B H 3fach Premium 0,70 1,0 46 4 3
Tab. 1: Maße
Maße
Maße
Tab.
Maße 1: Maße
Blendrahmenaußenmaß (mm) Kunststoff 720/610 720/960 720/1160 720/1380 920/610 920/960 920/1160
Blendrahmenaußenmaß (mm) Holz 726/580 726/930 726/1130 726/1350 926/580 926/930 926/1130
Flügelrahmenlichtmaß (mm) Kunststoff 450/350 450/700 450/900 450/1120 650/350 650/700 650/900
Flügelrahmenlichtmaß (mm) Holz 510/358 510/708 510/908 510/1128 710/358 710/708 710/908
Flügelrahmenlichtmaß (mm) Holz 710/1128 910/358 910/708 910/908 910/1128 1110/358 87 1110/708
Planung & Einbau
Designo R5 Rauch- und Wärmeabzugsanlage

Dachfenster in Kunststoff oder Holz mit Standardmaß
Technik & Details
Kunststoff Holz
Anwendungs- Dachneigungen von 20 – 45° Dachneigungen von 20 – 45°

bereich nach aerodynamisch wirksamer nach aerodynamisch wirksamer
Öffnungsfläche, Dachneigungen Öffnungsfläche, Dachneigungen
von 20 – 65° nach geometrischer von 20 – 65° nach geometrischer
Öffnungsfläche Öffnungsfläche
Material, Multikammerprofil aus PVC. Werk- Massives Kiefernholz, zweifach
Flügel und seitig vormontiert: Dampfsperran- lamelliert, verzugsfrei, wasser-
Rahmen schlussfolie, umlaufende Wärme- fest verleimt, hydrogehobelt
dämmung und Einbauwinkel.
Farbe Weiß durchgefärbt, Farbton Kiefer, transparent fertig
ähnlich RAL 9016 lackiert, mit umlaufendem,
formaldehydfreiem Holzschutz
Antriebe Kettenantrieb Kettenantrieb

6/14: 24 V DC / 1,4 A 6/14: 24 V DC / 1,4 A
9/14: 24 V DC / 2 A 9/14: 24 V DC / 2 A
11/11: 24 V DC / 2 A 11/11: 24 V DC / 2 A
Wichtig! 11/14: 24 V DC / 2 A 11/14: 24 V DC / 2 A
Systemgeprüft nach Lüftung Per Lüftertaster, stufenlos Per Lüftertaster, stufenlos

DIN EN 12101-2 Dichtung 2 x Flügeldichtung 2 x Flügeldichtung
Verblechung Aluminium Aluminium
(Anthrazit-Metallic R 703) (Anthrazit-Metallic R 703)
Technische
Tab. 1: Technische
Werte Werte
Technische
Dachfenster Werte
Glasbezeichnung Wärmedämmwert der Wärmedämmwert des Gesamtenergiedurch- Schalldämm-Maß in dB Luftdurchlässigkeits-
(U -Wert nach DIN EN (UW-Wert nach DIN EN (g-Wert in % nach DIN EN ISO 20140-3, EN ISO (nach DIN EN 12207)
Dachfenster Glasbezeichnung g Wärmedämmwert Wärmedämmwert Gesamtenergie- Schalldämm-Maß in dB Luftdurchlässig-
673) ISO 10077, DIN EN ISO EN 410) 717-1)
der Scheibe* des Elementes
12567-2) durchlassgrad (RWP-Wert (C; Ctr) keitsklasse
WRA R58 K 2fach Comfort DIN1,10
EN 673) 1,3
U W -Wert nach DIN EN 410)51 38 (-2;-5) dB
EN ISO 717-1) 4
WRA R58 H 2fach Comfort 1,10 DIN EN 1,3
ISO 10077, 51 37 (-1;-5) dB 4
DIN EN ISO 12567-2)
WRA R58 K 2fach Comfort 1,10 1,3 51 38 (-2;-5) dB 4
WRA R58 H 2fach Comfort 1,10 1,3 51 37 (-1;-5) dB 4
Tab. 1: Maße
Maße * U-Werte nach Norm-Vorgabe in vertikaler Einbausituation gemessen.
Maße
Dachfenstergröße 6/14 9/14 11/11 11/14
Blendrahmenaußenmaß (mm) 650/1400 940/1400 1140/1180 1140/1400

Dämmblockaußenmaß (mm) 710/1460 1000/1460 1200/1240 1200/1460
Blendrahmenlichtmaß (mm) 574/1324 864/1324 1064/1104 1064/1324
Flügelrahmenaußenmaß (mm) 566/1315 856/1315 1056/1095 1056/1315
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 492/1240 782/1240 982/1020 982/1240
Innenfutterlichtmaß (mm) 590/1340 880/1340 1080/1120 1080/1340
Lichtfläche (m²) 0,61 0,97 1,0 1,22
Geometirische Öffnungsfläche (Av, m²) 0,76 1,14 1,17 1,41
Aerodynamische Öffnungsfläche (Aa, m²) ≥ 0,28 ≥ 0,50* ≥ 0,61* ≥ 0,62*
Öffnungsweite Lüftungsstellung (mm) ≤ 468 ≤ 500 ≤ 500 ≤ 500
Öffnungsweite im Brandfall (mm) 468 865 865 865
Öffnungswinkel (Grad) 21 38 46 38
Mindestabstand zw. Oberkante Dachfenster und First (mm) 650 800 800 800
* Zum Erreichen der Werte ist die Montage der Windleitbleche notwendig. * Zum Erreichen der Werte ist die Montage der Windleitbleche notwendig.

88
Rauchabzug und Lüftungsfenster Montage, Wartung und Reparatur
Die Anforderungen an den Rauch- Das Roto Designo R5 Wohndach- Sämtliche Service- und Dienstleis-
und Wärmeabzug (RWA) sind in den fenster für Rauch- und Wärme- tungen an unseren RWA-Anlagen
jeweiligen Landesbauordnungen abzugsanlagen vereinigt in sich alle werden durch unsere Service- und
geregelt. Zudem sind die obersten Merkmale eines vollwertigen Roto Vertriebspartner durchgeführt. Diese
örtlichen Bauaufsichtsbehörden Dachfensters. Dazu gehören hoch- Unternehmen verfügen über die not-
befugt, ergänzende Vorschriften wertige Verglasung, einbaufertige wendigen Fachkenntnisse zur Planung,
zu erlassen. Deshalb raten wir, sich Vormontage und vormontierte Errichtung, Wartung und Instandhal-
unbedingt noch in der Planungspha- Wärmedämmung. tung von Rauchabzugsanlagen.
se mit der örtlichen Bauaufsichtsbe-
hörde abzustimmen. Aus Gründen
Es ist in vier Größen erhältlich und Im Servicefall wenden Sie sich bitte
der Sicherheit sollten Wohndachfen- an unsere Roto RWA-Hotline.
kann in Kunststoff und Holz bestellt
ster für Rauch- und Wärmeabzugs-
werden. Zudem ist es Teil der RWA-
anlagen nur von zugelassenen Fach-
Anlage, die komplett als System
betrieben unter strenger Einhaltung 07931 5490-8650
zugelassen ist.
der einschlägigen TÜV-, DIN-, VDE-
und VDI-Vorschriften erfolgen.
RWA-Steuerungspaket VdS-anerkannt:
RWA-Steuerungspaket in Verbindung mit Designo WRA

 Elektrische Steuereinrichtung (RWA-Steuerungs-
zentrale 4503-T inkl. Gehäuse) nach VdS-Richtlinie
2581/2593, inkl. Notstromversorgung und Komfort-
lüftungsfunktionen, z. B. einstellbare Lüftungshub-
und Lüftungszeitbegrenzung inkl. Lüftertaster
 Elektrische Handsteuereinrichtungen (RWA-Taster)
in AP-Ausführung Andere Farben der Taster und Steuerungen auf Anfrage
erhältlich. Farben b
itte entsprechend der Landesbauordnung
 1 Hauptbedienstelle RT 45 bestellen.
 1 optischer Brandmelder SD-O 371
 Ausgangsstrom: 3 A
(2 x WRA 6/14; 1 x WRA 11/..., 9/... anschließbar)
Größenbezogene Werte 6/14 9/14 11/11 11/14

Aerodynamisch wirksame 1)
Zum Erreichen der Werte ist die
≥ 0,28 ≥ 0,501) ≥ 0,611) ≥ 0,621)
Öffnungsfläche (AW in m2)
Montage der Windleitbleche notwendig
Geometrische
0,76 1,14 1,17 1,41
Öffnungsfläche (Ag in m2)
Öffnungsweite in mm – Lüftungsstellung ≤ 468 ≤ 500 ≤ 500 ≤ 500
– im Brandfall 468 865 865 865
Öffnungswinkel 21° 38° 46° 38°
Anwendungsbereich Mindestabstand zwischen Oberkante
650 mm 800 mm 800 mm 800 mm
Wohndachfenster und First:
Motor 24 V DC / 1,4 A 24 V DC / 2 A 24 V DC / 2 A 24 V DC / 2 A
89
Planung & Einbau
Designo Einbaurahmen Flachdach

Einbaurahmen mit Standardmaß
Produktdatenblatt - Designo Einbaurahmen Flachdach

Einbaurahmen mit Standardmaß
+ Stabiler wärmergedämmter Einbaurah-
men fürs Flachdach
+ Für alle wärmegedämmten Designo
Dachfenster der Baureihen R6 und R8
+ Großes Toleranzfeld passend für gängige
Dachausschnitte
+ Komplettes Ausstattungsprogramm
verfügbar
Technik & Details
Beschreibung
Technik & Details
Tab. 1: Technik & Details
Anwendungsbereich Dachneigungen von 0° - 30°
Eigenschaft
Einsatzbereich Beschreibung
Flachdach; hebt das Dachfenster oben um ca. 20°
Anwendungsbereich gegenüber der Dachfläche
Dachneigungen von 0° - 30°an
Aufbau des Einbaurahmens
Einsatzbereich Dämmunghebt
Flachdach; EPS 100, 6 cm Dicke, OSB-Platte,
das Dachfenster oben um ca. 20°
WLG 0,40 der Dachfläche an
gegenüber
Aufbau des Einbaurahmens Dämmung EPS 100, 6 cm Dicke, OSB-Platte, WLG

0,40
Maße
Tab. 1: Maße
EBR Innenmaß (mm) 520/1030 520/1240 520/1460 630/1460 630/1690 720/1030 720/1240 720/1460
EBR Außenmaß (mm) 670/1190 670/1400 670/1620 780/1620 780/1850 870/1190 870/1400 870/1620
Dachausschnitt min. (mm) 58/88 58/108 58/129 69/129 69/151 78/88 78/108 78/129
Dachausschnitt max. (mm) 58/109 58/130 58/152 69/152 69/175 78/109 78/130 78/152
EBR Innenmaß (mm) 720/1690 920/1240 920/1460 920/1690 920/1900 1270/1620 1120/1690 1320/1690
EBR Außenmaß (mm) 870/1850 1070/1400 1070/1620 1070/1850 1070/2060 1270/1620 1270/1850 1320/1690
Dachausschnitt min. (mm) 78/151 98/108 98/129 98/151 98/174 118/129 118/151 138/151
Dachausschnitt max. (mm) 78/175 98/130 98/152 98/175 98/196 118/152 118/175 138/175
90
Planung & Einbau
Renovierungsfenster
Designo R8 Klapp-Schwingfenster MR
Meisterstück in Kunststoff auf Maß zum Austausch
von beliebigen Dachfenstern
Technik & Details
Kunststoff

Einsatzbereich Nass- und Trockenräume
Material, Flügel und Multikammerprofil aus PVC. Werkseitig
Rahmen vormontiert: Dampfsperranschlussfolie, um-
laufende Wärmedämmung und Einbauwinkel
Verschlussmechanik Unten liegende Einhandgriffbedienung,
Vierfach-Zentralverriegelung
Putzsicherung Selbstarretierend
Lüftung Einstufig-Spaltlüftung
Öffnungsbegrenzer auf 30°
auf Wunsch in Titanzink vorbewittert, Kupfer
oder RAL
Maximale Lüftung Komfortable und

Kopffreiheit Einfach und sicher sichere Pflege
bei geöffnetem durch selbstarretie-
Fenster rende Putzstellung
Technische Werte

DIN EN 673) U W -Wert nach DIN EN 410) EN ISO 717-1)
DIN EN ISO 10077,
DIN EN ISO 12567-2)
WDF R88 K MR 2fach Comfort 1,10 1,3 51 39 (-2;-5) dB 4
WDF R89G K MR 3fach Comfort 0,80 1,1 47 37 (-1;-5) dB 4
WDF R89P K MR 3fach Premium 0,50 0,93 47 37 (1;-5) dB 4
91
Planung & Einbau
Renovierungsfenster
Designo R8 Klapp-Schwingfenster SR
Meisterstück in Kunststoff zum Austausch
alter Roto Dachfenster von 1968 bis 1994 Produkt finden Sie hier.
Technik & Details

Kunststoff

Material, Flügel und Multikammerprofil aus PVC. Werkseitig
Rahmen vormontiert: Dampfsperranschlussfolie, um-
laufende Wärmedämmung und Einbauwinkel.
Lüftung Einstufig-Spaltlüftung
Öffnungswinkel Ca. 45°
Öffnungsweite Max. 100 mm mit optionaler Kindersicherung
auf Wunsch in Titanzink vorbewittert,
Kupfer oder RAL
Technik & Details
Dachfenster Glasbezeichnung Wärmedämmwert der Wärmedämmwert des Gesamtenergie- Schalldämm-Maß in dB Luftdurchlässigkeits-

Scheibe* Elementes mit WD* durchlassgrad (RWP-Wert (C; Ctr) nach klasse
673) ISO 10077, DIN EN ISO EN 410) 717-1)
12567-2)
WDF R88 K SR 2fach Comfort 1,10 1,3 51 39 (-2;-5) dB 4
WDF R89P K SR 3fach Premium 0,50 0,93 47 37 (1;-5) dB 4
Maße
Lichtfläche (m²) 0,21 0,27 0,30 0,28 0,36 0,40 0,43 0,48 0,54 0,65
Lichtfläche (m²) 0,58 0,74 0,90 0,76 0,85 1,04 0,94 1,15 1,40
92
Planung & Einbau
Renovierungsfenster
Designo R8 Klapp-Schwingfenster AR
Meisterstück in Kunststoff zum Austausch alter Roto Dachfenster
von 1994 bis 2010
Technik & Details
Kunststoff
Anwendungsbereich 1:1-Austausch der Klassik-Baureihe ab 1994

Dachneigungen von 20° – 65°
mit Aufkeilrahmen ab 15°
Material, Flügel und Multikammerprofil aus PVC. Werkseitig vor-
Rahmen montiert: Dampfsperranschlussfolie, umlau-
fende Wärmedämmung und Einbauwinkel.
Lüftung Zwei-Stufen-Spaltlüftung
Öffnungswinkel Ca. 45°
Öffnungsbegrenzer Auf 30°
Verblechung Aluminium (Anthrazit-Metallic R 703), auf
Wunsch in Titanzink vorbewittert, Kupfer
oder RAL

Tab. 1: Technische
Technik & Details
Technische
Tab. Werte Werte
1: Technische
Dachfenster Glasbezeichnung Wärmedämmwert
673) der Wärmedämmwert des
ISO 10077, DIN EN ISO Gesamtenergiedurch-
EN 410) Schalldämm-Maß
717-1) in dB Luftdurchlässigkeits-
Scheibe* Elementes mit WD*
12567-2) lassgrad (RWP-Wert (C; Ctr) nach klasse
WDF R88 K AR 2fach Comfort 673)
1,10 ISO 10077,1,3
DIN EN ISO EN51410) 39 717-1)
(-2;-5) dB 4
12567-2)
WDF R89P K AR 3fach Premium 0,50 0,93 47 37 (1;-5) dB 4
WDF R88 K AR 2fach Comfort 1,10 1,3 51 39 (-2;-5) dB 4
WDF R89P K AR 3fach Premium 0,50 0,93 47 37 (1;-5) dB 4
Maße
Tab. 1: Maße * U-Werte nach Norm-Vorgabe in vertikaler Einbausituation gemessen
Maße
Maße
Tab. 1: Maße
Dämmblockaußenmaß (mm) 600/840 600/1040 600/1240 710 mm 710/1240 710/1460 800/1040 800/1240 800/1460 800/1660
Dämmblockaußenmaß (mm) 600/840 600/1040 600/1240 710 mm 710/1240 710/1460 800/1040 800/1240 800/1460 800/1660
Lichtfläche (m²) 0,19 0,25 0,32 0,34 0,42 0,52 0,41 0,51 0,63 0,73
Lichtfläche (m²) 0,19 0,25 0,32 0,34 0,42 0,52 0,41 0,51 0,63 0,73
Lichtfläche (m²) 0,84 0,70 0,86 1,01 1,16 0,90 1,10 1,29 0,87 1,34
Lichtfläche (m²) 0,84 0,70 0,86 1,01 1,16 0,90 1,10 1,29 0,87 1,34
93
Gut :
sen
zu wis
sse
nschlü
h g e r e c hte A
Fac d O“
s „ A un
sind da on
inbau v
beim E .
ns te r n
D a c h fe
Designo & RotoQ Montage-, Dämm- und Anschlussrahmen MDA

Für alle wärmegedämmten Dachfenster mit Standardmaß
Garantiert einen fachgerechten Anschluss des Roto Dachfensters

Durch die hervorragende Dämmung werden Wärmebrücken vermieden

Erfüllt die Anforderungen des ZVDH

Regensicherer Anschluss mittels Dichtband

Winddichter Anschluss mittels Klebeband

94
den Wärmebrücken vermieden
+ Erfüllt die Anforderungen des ZVDH
Anschlussprodukte
Außen
Technik & Details

Tab. 1: Technik & Details Die Vorteile im Überblick
Eigenschaft Beschreibung + Garantiert einen montagefreund-

lichen und fachgerechten Anschluss
Anwendungsbereich konstruktiver Dämm- und Anschlussrahmen in der
Hinterlüftungsebene des Roto Dachfensters
Einsatzbereich ■ Aufsparren-/Aufdachdämmung + Dank der aufeinander abgestimmten
■ Unterdeck-/Unterspannbahn
Montagetechnik reduziert sich
Material Rahmen druckfeste und formstabile EPS Dämmprofile die Einbauzeit erheblich
(WLG 038)
Lieferumfang ■ 4 Stück Dämmrahmenprofile + Durch die hervorragende Dämmung

■ 4 Streifen Dichtband werden Wärmebrücken vermieden
■ 1 Rolle Klebeband
+ Erfüllt die Anforderungen des ZVDH
■ 8 Schrauben zur Dachfenstermontage
■ Bei Größe 80/90 zusätzlich mit Unterlegleiste
Funktion ■ Reduktion von Wärmebrücken mittels Dämm-

rahmenprofilen
■ Regensicherer Anschluss mittels Dichtband
■ Winddichter Anschluss mittels Klebeband
■ Aufnahme der Traglattung mittels L-Form
Dachfenstergrößen
Dachfenster
Roto Designo 5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 7/7 7/9 7/11 7/14 7/16 7/18
RotoQ 55/78 55/98 55/118 66/98 66/118 66/140 78/78 780/98 78/118 78/140 78/160 78/180
Produktdatenblatt – Designo & RotoQ Montage-, Dämm- und Anschlussrahmen – Für wärmegedämmte Dachfenster – Standardmaß
Dachfenster
Roto Designo 9/7 9/9 9/11 9/14 9/16 9/18 11/7 11/9 11/11 11/14 11/16 11/18
RotoQ 94/78 94/98 94/118 94/140 94/160 94/180 114/78 114/98 114/118 114/140 114/160 114/180
Dachfenster
Roto Designo 13/7 13/9 13/11 13/14 13/16
RotoQ 134/78 134/98 134/118 134/140 134/160
Den richtigen MDA auswählen
Höhe (H) Konterlatte (1) Traglatte (2) MDA (3)

60 mm 30 mm 30 mm
60/70
70 mm 40 mm 30 mm
2
80 mm 50 mm 30 mm 80/90
H
50 mm 40 mm
90 mm 80/90 3
1
60 mm 30 mm
100 mm 60 mm 40 mm
100/120
120 mm 80 mm 40 mm
95
Eindeckrahmen
Perfekte Anschlüsse für alle Roto Dachfenster
Besser durchdacht – dieser Anspruch zeigt sich bei Roto schon beim Eindeckrahmen. Denn es handelt sich um ein
cleveres Stecksystem, das gänzlich ohne außenliegende Verschraubungen auskommt – und damit sicher vom Roto
Partner montiert werden kann. Serienmäßig optimal auf die Anthrazit-Metallic-Lackierung von Roto Designo ange-
passt, ist der Eindeckrahmen auf Wunsch auch in Kupfer, Titanzink vorbewittert oder jeder RAL-Farbe erhältlich.
96
Eindeckrahmen
Steildach
Eindeckrahmen
Perfekte Anschlüsse für alle Roto Dachfenster
Roto Eindeckrahmen bieten nahezu uneingeschränkte Kombinationsmöglichkeiten durch Alle Informationen zum
zahlreiche Sondereinbauarten ab Werk – oder maßgeschneiderte Individuallösungen. Produkt finden Sie hier.
Schiefer Ziegel
Biberschwanz Metall-/Stehfalz
97
Wellblech/-platten Schiefer
Planung & Einbau
Einbauzeichnungen Roto Designo
Roto Designo Dachfenster

Wechselsparrenabstände / Sparrenabstände
Planungsempfehlung
Roto Innenfutter Kunststoff
Lieferumfang Fenster
EDR separat zu bestellen
optionales Zubehör
Anwendungsbereich Dachneigung Z
für Baureihe min. max.
R8 K/H 20° 65°
R7 K/H 20° 65°
R6 K/H 20° 90°
Wechselabstände (mm) mit Innenfutter Kunststoff

20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70°
X 460 360 290 240 200 170 140 120 100 80 60

T = 250 mm
Y 60 80 100 120 140 170 200 240 290 360 460
X 590 460 380 310 260 220 180 150 130 100 80
T = 300 mm
Y 80 100 130 150 180 220 260 310 380 460 590
X 740 570 460 380 320 270 220 190 150 120 100
T = 350 mm
Y 100 120 150 190 220 270 320 380 460 570 740
X 870 680 550 450 380 320 270 220 190 150 120
T = 400 mm
Y 120 150 190 220 270 320 380 450 550 680 870
X 1.010 790 640 520 440 370 310 260 210 170 130
T = 450 mm
Y 130 170 210 260 310 370 440 520 640 790 1.010
X 1.050 900 720 600 500 420 350 290 240 190 150
T = 500 mm
Y 150 190 240 290 350 420 500 600 720 900 1.050
98
Planung & Einbau

mit Außenrollladen und Außen-Anschluss-Set, im Ziegeldach
Planungsempfehlung
Maßstab 1:5
Diese Zeichnungen dienen als Empfehlung und
müssen den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten
angepasst werden. Unterspannbahn und Folien-
anschlüsse sind nach den Richtlinien des ZVDH
fachgerecht auszuführen.
Lieferumfang Fenster
EDR separat zu bestellen
optionales Zubehör
Technische Änderungen vorbehalten.
99
Planung & Einbau

mit Montage-, Dämm- und Anschlussrahmen, Innenfutter
bauseits, Aufsparrendämmung
100
Planung & Einbau

in schieferartiger Dachdeckung
101
Planung & Einbau

im Metalldach
102
Planung & Einbau
Roto Designo Dachfenster Kunststoff

im Ziegeldach mit Außenrollladen, Außen-Anschluss-Set
und Hygrolüfter
103
Planung & Einbau

Einzel-Eindeckrahmen Aufkeil
104
Planung & Einbau

Einzel-Eindeckrahmen Aufkeil
105
Planung & Einbau

Mehrfach-Einbaurahmen Aufkeil 2x1
106
Planung & Einbau

Mehrfach-Einbaurahmen Aufkeil 2x1
107
Planung & Einbau

Mehrfach-Einbau 2x2 übereinander
108
Planung & Einbau

Mehrfach-Einbau 2x2 nebeneinander
109
Planung & Einbau

Fassadenanschlussfenster aus Kunststoff
110
Planung & Einbau

Fassadenanschlussfenster aus Holz
111
Planung & Einbau

im Ziegeldach als Über-First-Einbau
112
Planung & Einbau

Tandem-Einbau 1x2 übereinander
113
Planung & Einbau

Mehrfacheindeckrahmen mit Koppelsparren EKS
114
Planung & Einbau

Mehrfacheindeckrahmen mit Koppelsparren EKS im Schnitt
115
Planung & Einbau

mit Montage-, Dämm- und Anschlussrahmen
in Aufsparrendämmung und EKS
116
Planung & Einbau

Mehrfach-Einbau 2x2 mit EKS
117
Planung & Einbau
Einbauzeichnungen RotoQ
RotoQ Schwingfenster Q-4 H3C P5

Wechselsparrenabstände / Sparrenabstände
118
Planung & Einbau

mit Montage-, Dämm- und Anschlussrahmen im Ziegeldach
119
Planung & Einbau

mit Außenrollladen und Montage-,
Dämm- und Anschlussrahmen in Aufsparrendämmung
120
Planung & Einbau

Mehrfach-Einbau 1x2 übereinander
121
Planung & Einbau

Mehrfach-Einbau 2x1 nebeneinander
122
Planung & Einbau
Schaltpläne
Schaltpläne 230 V
Abb. 1: 230 V / Schalter (1 – 6 Antriebe parallel) Schaltplan
230 V A M~230 V
230 V
max.
steuerbar
M~230 V
A
B B

B Schalter 230 V oder bauseitiger Jalousieschalter
mit gegenseitiger Verriegelung
Abb. 2: 230 V / Zeitschaltuhr (1 – 6 Antriebe parallel) Schaltplan
230 V A M~230 V
230 V
max.
steuerbar
M~230 V
A
B
B

B Zeitschaltuhr 230 V
Abb. 3: 230 V / Funkempfänger (1 – 6 Antriebe parallel) Schaltplan
230 V A M~230 V
230 V
max.
6 Antriebe
steuerbar
M~230 V M~230 V B
M~230 V
A
B
B Funkempfänger 230 V in Verteilerdose
123
Planung & Einbau
Schaltpläne
Schaltpläne 230 V
Abb. 4: 230 V / Funk / Taster (1 – 6 Antriebe parallel) Schaltplan
B 230 V A M~230 V
230 V
max.
steuerbar
M~230 V
A
C
B
C
B Funkempfänger 230 V
C Schalter 230 V oder bauseitiger Jalousieschalter mit
gegenseitiger Verriegelung und Handsender 1-Kanal
Abb. 5: 230 V / Schalter / Regensensor Schaltplan

(1 – 6 Antriebe parallel)
C A M~230 V
230 V
230 V
max.
steuerbar
M~230 V
A B
D
D

B Schalter 230 V oder bauseitiger Jalousieschalter mit
gegenseitiger Verriegelung
C Regensensor B C
D Netzteil Regensensor
Planung & Einbau
Schaltpläne
Schaltpläne 24 V
Abb. 6: 24 V / Schalter Schaltplan
230 V
230 V A M – 24 V
M – 24 V
A
B
B B
B Netzteil 24 V und Schalter 24 V (zusammen in tiefe UP-Schalterdose)
oder Netzteil 24 V und bauseitiger Jalousieschalter ohne gegenseitige
Verriegelung
Abb. 7: 24 V / Zeitschaltuhr Schaltplan
230 V
230 V A M – 24 V
M – 24 V
A
B
B
A Fensterantrieb 24 V, Innenausstattung elektrisch B
B Netzteil 24 V und Zeitschaltuhr 24 V
(zusammen in tiefe UP-Schalterdose)
Abb. 8: 24 V / Funk Schaltplan
230 V
230 V A M – 24 V
M – 24 V
B
A
B
B Netzteil 24 V und Funkempfänger 24 V B
(zusammen in tiefe UP-Schalterdose) und Handsender 1-Kanal
125
Planung & Einbau
Schaltpläne
Schaltpläne 24 V
Abb. 9: 24 V / Schalter / Regensensor Schaltplan
C A M – 24 V
230 V
230 V
M – 24 V
A
B
B
B C
B Netzteil 24 V und Schalter 24 V (zusammen in tiefe UP-Schalterdose)
oder Netzteil 24 V und bauseitiger Jalousieschalter ohne gegenseitige
Verriegelung
C Regensensor 24 V
Abb. 10: 24 V / Zeitschaltuhr / Regensensor Schaltplan
C A M – 24 V
230 V
230 V
M – 24 V
A
D B
D B
A Fensterantrieb 24 V, Innenausstattung elektrisch C

B Netzteil 24 V
C Regensensor 24 V
D Zeitschaltuhr 24 V
Abb. 11: 24 V / Funk / Regensensor Schaltplan
C A M – 24 V
230 V
230 V
M – 24 V
B D
A

B Netzteil 24 V
D C
C Regensensor 24 V
D Funkemfänger 24 V und Handsender 1-Kanal
Planung & Einbau
Schaltpläne
Schaltpläne 24 V
Abb. 12: 2 x 24 V / 2 x Schalter / Regensensor Schaltplan
C A M – 24 V M – 24 V
C A
230 V
D D
M – 24 V M – 24 V
B
B B
B Netzteil 24 V und Schalter 24 V (zusammen in tiefe UP-Schalterdose) oder
Netzteil 24 V und bauseitiger Jalousietaster ohne gegenseitige Verriegelung 230 V
C Regensensor 24 V
D Sperrdiode 1N4007 o. Ä. bauseits
Abb. 13: 24 V / Schalter / Regensensor / Thermostat Schaltplan
C A M – 24 V
230 V
230 V
M – 24 V D
A
D B
B
B
C
Netzteil 24 V und bauseitiger Jalousietaster ohne gegenseitige Verriegelung
C Regensensor 24 V
D Thermostatschalter 24 V
Abb. 14: 2 x 24 V / 1 x Schalter / Regensensor Schaltplan
C A M – 24 V M~24 V A
C B
230 V
M – 24 V M – 24 V
A B
A Fensterantrieb 24 V, Innenausstattung elektrisch B B

Netzteil 24 V und bauseitiger Jalousietaster ohne gegenseitige Verriegelung 230 V
C Regensensor 24 V
127
Planung & Einbau
Schaltpläne
Schaltpläne RotoTronic & RotoQ Tronic
Abb. 15: RotoTronic / RotoQ Tronic / WDC i8 Schaltplan
B
230 V
C A
M – 230 V M – 24 V M – 24 V IY(St)Y
4 x 2 x 0,6
S1
S2
A C S3
B
I2C

B Tasteranschlusskabel 10 m, SAP 483 932 C
C Taster
Abb. 16:
RotoTronic / RotoQ Tronic / WDC i8 / Thermostat Schaltplan
2
B D
3
1
5
230 V C
M – 230 V M – 24 V M – 24 V
D
A A
C C IY(St)Y
4 x 2 x 0,6
S1
S2
S3
B
I2C
C
B Tasteranschlusskabel 10 m, SAP 483 932
C Taster
D Thermostatschalter
Abb. 17: 2x RotoTronic / 2x RotoQ Tronic / 2x WDC i8 Schaltplan
A
B B
M – 230 V M – 24 V M – 24 V D S1
230 V C S2
S3
B
I2C
A
A
C D
C
S1
S2
B
S3
I2C

B Tasteranschlusskabel 10 m, SAP 483 932 C
C Taster
D Verteilerdose
128
Planung & Einbau
Schaltpläne
Schaltpläne BUS-System/Smart Home
Abb. 18: RotoTronic & RotoQ Tronic / BUS-System Schaltplan
B C
A
230 V IY(St)Y
4 x 2 x 0,6
C
S1
M – 230 V M – 24 V M – 24 V S2
S3
B
I2C
A C
C

B Tasteranschlusskabel 10m, SAP 384 932
230 V
230 V
A M – 24 V
M – 24 V
C
A
C B
B

B Netzteil 24 V
230 V
A M~230 V
max. 230 V
steuerbar
M~230 V
A B
B

oder Jalousietaster 230 V
B Aktor mit 230 V-Ausgang (bauseitig)
129
Planung & Einbau
Einbauhöhen im Vergleich
Einbauhöhen im Vergleich
RotoQ, Roto Designo R8 / R6 / 84. / 62. / R7 / 73., VELUX®
130
Technik & Planung
Lichtmaße / Außenmaße / Lüftungsflächen / Öffnungsweiten
RotoQ Schwingfenster Q-4 Plus, Kunststoff/Holz

Anwendungsbereich Schnitt A – A Schnitt B – B
Dachneigung von 15°– 90°
Lichtfläche (m²) 0,22 0,29 0,37 0,38 0,48 0,58 0,35 0,47 0,59 0,73
Lüftungsfläche (m²) 1 – – – – – – – – 0,72 0,88
Lichtfläche (m²) 0,85 0,97 0,44 0,60 0,75 0,92 1,08 1,23 0,55 0,75
Lüftungsfläche (m²) 1 0,98 – – – 0,89 1,02 1,11 1,18 – –
Blendrahmenaußenmaß (mm) 1140/1174 1140/1394 1140/1596 1140/1796 1340/774 1340/974 1340/1174 1340/1394 1340/1596 –
Dämmblockaußenmaß (mm) 1200/1234 1200/1454 1200/1656 1200/1856 1400/834 1400/1034 1400/1234 1400/1454 1400/1656 –
Innenfutterlichtmaß (mm) 1085/1119 1085/1339 1085/1541 1085/1741 1285/719 1285/919 1285/1119 1285/1339 1285/1541 –
Flügelrahmenaußenmaß (mm) 1057/1088 1057/1308 1057/1510 1057/1710 1257/688 1257/888 1275/1088 1257/1308 1257/1510 –
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 971/971 971/1191 971/1393 971/1593 1171/571 1171/771 1171/971 1171/1191 1171/1393 –
Lichtfläche (m²) 0,94 1,16 1,35 1,55 0,67 0,90 1,14 1,39 1,63 –
Lüftungsfläche (m²) 1 1,04 1,17 1,26 1,34 – – 1,19 1,32 1,42 –
1
Lüftungsfläche bei 600 mm Öffnungsweite.
131
Technik & Planung
Designo R8 Klapp-Schwingfenster, Kunststoff/Holz

Anwendungsbereich
Dachfenstergröße 5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 6/18 * 7/9 7/11 7/14 7/16
442/682 442/882 442/1082 552/882 552/1082 552/1302 552/1702 642/882 642/1082 642/1302 642/1502
Kunststoff
442/687 442/887 442/1087 552/887 552/1087 552/1307 642/887 642/1087 642/1307 642/1507
Holz
Lichtfläche (m²) 0,19 0,25 0,32 0,34 0,42 0,52 0,70 0,41 0,51 0,63 0,73
Lüftungsfläche (m²) 1
0,40 0,49 0,50 0,61 0,73 0,86 0,58 0,71 0,84 0,93
Dachfenstergröße 7/18 * 9/11 9/14 9/16 9/18 * 11/11 11/14 11/16 13/9 13/14 13/16 *
642/1702 842/1082 842/1302 842/1502 842/1702 1042/1082 1042/1302 1042/1502 1242/882 1242/1302 1242/1502
Kunststoff
842/1087 842/1307 842/1507 1042/1087 1042/1307 1042/1507 1242/887 1242/1307
Holz
Lichtfläche (m²) 0,84 0,70 0,86 1,01 1,16 0,90 1,10 1,29 0,87 1,34 1,57
Lüftungsfläche (m²) 1
1,02 0,84 0,94 1,02 1,11 0,93 1,03 1,12 0,92 1,12 1,21
1
2
* In Holz nicht verfügbar.
132
Technik & Planung
Designo R6 Schwingfenster, Kunststoff/Holz

Anwendungsbereich
Dachfenstergröße 5/7 5/9 5/11 6/9 6/11 6/14 7/7 7/9 7/11 7/14 7/16 9/7
Blendrahmenaußenmaß (mm) 540/780 540/980 540/1180 650/980 650/1180 650/1400 740/780 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/780
Dämmblockaußenmaß (mm) 600/840 600/1040 600/1240 710/1040 710/1240 710/1460 800/840 800/1040 800/1240 800/1460 800/1660 1000/840
Innenfutterlichtmaß (mm) 480/720 480/920 480/1120 590/920 590/1120 590/1340 680/720 680/920 680/1120 680/1340 680/1540 880/720
442/682 442/882 442/1082 552/882 552/1082 552/1302 642/682 642/882 642/1082 642/1302 642/1502 842/682
Kunststoff
442/687 442/887 442/1087 552/887 552/1087 552/1307 642/687 642/887 642/1087 642/1307 642/1507 842/687
Holz
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 328/568 328/768 328/968 438/768 438/968 438/1188 528/568 528/768 528/968 528/1188 528/1388 728/568
Lichtfläche (m²) 0,19 0,25 0,32 0,34 0,42 0,52 0,30 0,41 0,51 0,63 0,73 0,70
842/882 842/1082 842/1302 842/1502 1042/682 1042/882 1042/1082 1042/1302 1242/682 1242/882 1242/1302
Kunststoff
842/887 842/1087 842/1307 842/1507 1042/687 1042/887 1042/1087 1042/1307 1242/687 1242/887 1242/1307
Holz
Lichtfläche (m²) 0,56 0,70 0,86 1,01 0,53 0,71 0,90 1,10 0,64 0,87 1,34
1
2
133
Technik & Planung
Designo R8 Wohnsicherheitsausstieg, Kunststoff / Holz
Anwendungsbereich
Dachneigung von 20 - 65°
Schnitt A – A
Schnitt B – B
Dachfenstergröße 7/14 11/14 11/16

Blendrahmenaußenmaß (mm) 740/1400 1140/1400 1140/1600
Dämmblockaußenmaß (mm) 800/1460 1200/1460 1200/1660
Blendrahmenlichtmaß (mm) 650/1310 1050/1310 1050/1510

642/1302 1042/1302 1042/1502
Kunststoff
Flügelrahmenaußenmaß (mm) Holz 642/1307 1042/1307 1042/1507
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 528/1188 928/1188 928/1388
Innenfutterlichtmaß (mm) 680/1340 1080/1340 1080/1540
Lichtfläche (m²) 0,63 1,10 1,29
Öffnungsweite (mm)1 1200 1200 1200
1
Haltepunkt der Gasdruckfeder vor Notöffnung bei 45° Dachneigung.
134
Technik & Planung
Designo R3 Wohndachausstieg, Kunststoff
Anwendungsbereich
Schnitt A – A
Schnitt B – B
Öffnungsweite (Grad) 90 90
135
Anwendungsbereich
$ACHNEIGUNGENVON
Technik & Planung
Designo R8 Wohndachausstieg, Kunststoff
Anwendungsbereich Schnitt A – A
Schnitt B – B

,ICHTì½CHEM 0,25 0,42
¯FFNUNGSWEITE'RAD 90 90
Blendrahmenaußenmaß (mm) 540/980 4ECHNISCHENDERUNGENVORBEHALTEN

650/1180
Dämmblockaußenmaß (mm) 600/1040 $IE!BKÕRZUNGENëNDEN3IEAUF3EITE
710/1240
,ICHTì½CHEM 0,25 0,42
¯FFNUNGSWEITE'RAD 90 90
& Technik
4ECHNISCHENDERUNGENVORBEHALTEN
Planung
$IE!BKÕRZUNGENëNDEN3IEAUF3EITE
Preisliste Deutschland 2020 291
136
Technik & Planung
Designo R5 Dachfenster, Kunststoff/Holz

Für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
Anwendungsbereich Schnitt A – A
Dachneigung von 20° - 45° bzw. 20° - 65°
Schnitt B – B
Dachfenstergröße 6/14 9/14 11/11 11/14
Blendrahmenaußenmaß (mm) 650/1400 940/1400 1140/1180 1140/1400
Dämmblockaußenmaß (mm) 710/1460 1000/1460 1200/1240 1200/1460
Blendrahmenlichtmaß (mm) 574/1324 864/1324 1064/1104 1064/1324
Flügelrahmenaußenmaß (mm) 566/1315 856/1315 1056/1095 1056/1315
Flügelrahmenlichtmaß (mm) 492/1240 782/1240 982/1020 982/1240
Innenfutterlichtmaß (mm) 590/1340 880/1340 1080/1120 1080/1340
Lichtfläche (m²) 0,61 0,97 1,0 1,22
Geometirische Öffnungsfläche (Av, m²) 0,76 1,14 1,17 1,41
Aerodynamische Öffnungsfläche (Aa, m²) ≥ 0,281 ≥ 0,501 ≥ 0,611 ≥ 0,621
Öffnungsweite Lüftungsstellung (mm) ≤ 468 ≤ 500 ≤ 500 ≤ 500
Öffnungsweite im Brandfall (mm) 468 865 865 865
Öffnungswinkel (Grad) 21 38 46 38
1
Zum Erreichen der Werte ist die Montage der Windleitbleche notwendig.
137
Technik & Planung
Garantie
Rechtliches
Roto Frank DST Vertriebs-GmbH
3. 2 Jahre Garantie auf Material-, Konstruktions-
und/oder Herstellungsfehler
Für Roto Ausstattung zu Dachfenstern
(Rollos, Außenrollladen etc.)
Für elektrische Komponenten (unabhängig ob vor-

montiert oder einzeln verkauft wie z. B.: Motoren,
Steuerungen, Fernbedienungen, Sensoren) oder
bewegliche Teile des Roto Dachfensters
Original Roto Ersatzteile
Beginn der Garantie

Die Garantie beginnt jeweils mit dem Tag des Kaufs oder –
im Falle des Einbaus durch den Handwerker – des Einbaus
oder – im Falle der sonstigen Zusendung von Ersatztei-
len – des Lieferdatums. Das Datum ist jeweils durch die
Vorlage einer Kauf- bzw. Handwerker-Rechnung oder
eines Lieferscheins nachzuweisen.
Garantie
Der Name Roto steht für Qualität. Hochwertige Materiali- Die Garantie ist nicht übertragbar, sie steht nur
en, zukunftsweisende Technologien und jahrzehntelange dem Endabnehmer zu.
Erfahrung im Bau fortschrittlicher Dachfenster geben
Die vorgenannten Garantiezeiträume werden durch
Ihnen höchste Sicherheit. Dafür stehen wir mit unserem
Garantieleistungen weder verlängert noch erneuert.
Namen.Ungeachtet der Ihnen als Besteller wegen Mängeln
Die Garantie beginnt durch den Austausch von Produkten
zustehenden vertraglichen und gesetzlichen Ansprüche,
und/oder deren Teile nicht neu, auf Ersatzteile wird jedoch
die durch diese Garantie nicht eingeschränkt oder sonst
eine eigenständige Garantie gewährt (s. o. Ziffer 3).
geändert werden, geben wir gegenüber den Endabneh-
mern* auf Grundlage dieser Garantiebedingungen für
Einschränkung der Garantie
nach dem 1. Februar 2020 in einem EU-Mitgliedsstaat
Von der Garantie ausgenommen sind Mängel, die nicht
gekaufte und verbaute Roto Produkte**:
auf Material-, Konstruktions- und/oder Herstellungs-
mängel der Roto Produkte selbst, sondern auf bauliche
1. 15 Jahre Materialgarantie auf Roto Dachfenster
Gegebenheiten, Fremdeinwirkungen, unsachgemäße
Gegen Glasbruch infolge Hagels bei Fenstern mit
Behandlung oder Bedienung, Nichtberücksichtigung von
ESG-Außenscheibe
Hinweisen in unseren Einbau- und Bedienungsanleitun-
Gegen Bruch der Beschläge, durch Auseinander- gen, unsachgemäße oder ungeeignete Reparaturmaß-
brechen in zwei oder mehrere Teile bei einer gängigen nahmen, Verwendung von Teilen und Zubehör, das nicht
Nutzung und Beanspruchung des Produktes von Roto stammt, den Transport oder natürliche Abnut-
zung zurückzuführen sind.
Gegen Bruch der Rahmen bei Belastung entsprechend
der Güte- und Prüfbedingungen der RAL 716/1
Ausgeschlossen sind ebenfalls:
und optische bzw. ästhetische Zustände, wie beispiels-
weise hängende oder wellige Stoffe, Lamellen oder
2. 5 Jahre Garantie auf Material-, Konstruktions-
Ähnliches, solange die generelle Funktion dadurch
und/oder Herstellungsfehler
nicht eingeschränkt wird.
Für Roto Dachfenster – soweit nicht von der Garantie
nach Ziffer 1 oder nach Ziffer 3 erfasst und Eindeck- Farbabweichungen bzw. Verblassen von Stoffen,
rahmen Behängen, Kunststoffkomponenten etc. aufgrund von
Sonneneinstrahlung, saurem Regen, oder allen
Gegen Beschlagen im Scheibenzwischenraum
anderen Einflüssen mit materialverändernder Wirkung.
und
138
Sichtbare Korrosion, vor allem an Metallteilen und Glas, Sollten bestimmte Produkte oder Ersatzteile nicht mehr
die keine funktionale Einschränkung zur Folge hat. hergestellt werden, sind wir zur Lieferung des jeweiligen
Nachfolgeproduktes oder eines vergleichbaren Produk-
Kondensation sowie mögliche daraus resultierende
tes berechtigt. Die vorstehenden Garantieleistungen sind
Wasserschäden, die in Folge von Feuchtigkeit und/
ausschließlich und umfassen insbesondere nicht Scha-
oder Temperaturunterschieden zwischen innen und
densersatzansprüche und Ansprüche auf Rücktritt.
außen entstehen können.
Äste, inhomogene Maserungen sowie auftretende Geltendmachung der Garantie

Rotstichigkeit im Holz. Die Rechte aus der Garantie sind innerhalb der Garan-
tiezeiträume binnen einer Frist von einem Monat seit
Verschleißteile, wie Dichtungen nach einem Gebrauch
Auftreten des Garantiefalls schriftlich der Roto Frank DST
länger als 5 Jahren.
Vertriebs-GmbH, Wilhelm-Frank-Straße 38-40, 97980
Bad Mergentheim, Deutschland oder online unter
Von der Garantie ausgeschlossen sind weiterhin
www.roto-serviceauftrag.de, unter Rechnungs-/
Mängel/Schäden, die durch nicht fachgemäßem Einbau,
Lieferscheinnachweis (s.o.) geltend zu machen.
mangelhafte Wartung, fehlende Lüftung, schlechte
Pflege oder durch Schwitzwasser entstehen. Glasbruch
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
ist von der Garantie zu Ziffer 2 ausgeschlossen.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-
Kaufrechts. Wenn der Endabnehmer Unternehmer ist,
Garantieleistungen
ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten
Im Falle der Garantie gemäß Ziffer 1 beschränkt sich
aus dieser Garantie unser Sitz. Wir sind in diesem Fall
unsere Garantieleistung auf eine kostenlose Material-
auch zur Klageerhebung am Sitz des Endabnehmers
Ersatzlieferung ohne Serviceeinsatz, d.h. ohne Einbau-
sowie an jedem anderen zulässigen Gerichtsstand
bzw. Austauschleistungen. Bei Auftreten von Material-,
berechtigt.
Konstruktions- und/oder Herstellungsfehlern im Rahmen
der Garantien gemäß Ziffern 2 und 3 leisten wir nach
unserer Wahl: (1) Nachbesserung des Produkts auf unse-
*Endabnehmer
re Kosten durch unsere oder beauftragte Service-Kräfte,
Endabnehmer im Sinne dieser Garantie ist die natürliche
(2) kostenlose Material-Ersatzlieferung oder (3) Erstat-
oder juristische Person, die Eigentümer des in ein Gebäu-
tung des Bruttokaufpreises für das betroffenen Produkt
de eingebauten Roto Produkts oder der für ein solches
auf Basis des Rechnungsnachweises. Im Rahmen der
bestimmten Roto Produkte ist.
Material-Ersatzlieferung steht die Erbringung zusätzlicher
Serviceleistungen, insbesondere Einbau- und Austausch-
**Roto Produkt
leistungen, in unserem Ermessen und erfolgt unserer-
Roto Produkte im Sinne dieser Garantie setzen voraus,
seits grundsätzlich nicht bei nur geringfügigen Mängeln,
dass das Produkt mit einem Roto Typenschild versehen
die der Kunde problemlos selbst beheben kann, sowie bei
ist und ein sichtbares Original Roto Logo aufweist (bei
innenliegenden Ausstattungsprodukten.
Dachfenstern im geschlossenen Zustand sichtbar; ein
Logo ausschließlich im Fensterglas genügt nicht).
Geschuldete Garantieleistungen werden in angemes-
sener Frist unter Berücksichtigung der Umstände des
Einzelfalls erbracht. Wir behalten uns vor, die anfallenden
Kosten für einen Serviceeinsatz in Rechnung zu stellen,
falls sich im Rahmen des Einsatzes herausstellt, dass der
gemeldete Schaden nicht von der Garantie gedeckt ist.
Entsprechendes gilt, wenn trotz vereinbarten Termins
kein Kunde vor Ort anzutreffen ist und der Serviceeinsatz
nicht durchgeführt werden kann.
139
PERFEKTION IN
HANDWERKLICHER QUALITÄT
Boden-, Scherentreppen und Flachdachausstiege
Unser Anspruch sind perfekte Produkte, hochwertig,

individuell, einbausicher und leicht zu bedienen.
Besuchen Sie unseren Konfigurator:

www.masstreppen.de
140
Inhaltsverzeichnis Roto Treppen
Roto Treppen – Das Unternehmen

Das Unternehmen 143
Ansprechpartner & Service

Ihre Ansprechpartner 144
Produktsortiment
Scherentreppen 146
Bodentreppen 148
Feuerwiderstandstreppen 153
Flachdachausstiege 154
Technik & Planung

Scherentreppen
Exklusiv & Elektro 158
Ecco & Senkrecht 159
Piccolo Premium & Junior 160
Junior Highboard & LAMILUX 161
Bodentreppen
Designo Passivhaus & Designo 162
Quadro 2 | 3 & Cadet 3 Norm 163
Feuerwiderstandstreppen
profiLine F30/F30 Plus/F60 164
Holzluke F30 & Stahlluke F30/F60/F90 165
Flachdachausstiege
Exklusiv | Elektro & Ecco 166
Holzluke F30 & Stahlluke F30/F60/F90 167
Übersicht Zubehör
168
Service
169
141
142
Das Unternehmen
Das Original: Direkt von den Erfindern!
Wir bauen Treppen seit über 65 Jahren

Besser durchdacht. Perfekt gemacht. Dieses Motto leben Roto Boden-, Scherentreppen und Flachdachausstiege
wir seit mehr als 65 Jahren mit unverändert großer Be- sind vorbildlich, sie entsprechen den höchsten Sicher-
geisterung. In unserem Stammwerk in Neusäß entwi- heitsanforderungen und werden für die unterschied-
ckeln 80 Mitarbeiter Treppenlösungen und setzen sie mit lichsten Einbausituationen entwickelt und produziert.
Perfektion um. Dabei ist unsere Größe der entscheidende Innovative Produktlösungen bei Sandwichdeckel und An-
Vorteil, wir fertigen Stück für Stück in solider handwerk- schlusssystemen bringen enorme Energieeinsparungen.
licher Qualität.
Seit 1986 sind wir Teil der Roto Firmengruppe. Durch
Innovation und Perfektion prägen unser Unternehmen die Integration der Roto Bodentreppen in unser Sortiment
seit seiner Gründung. Mit der Erfindung der Scheren- bieten wir unseren Kunden heute ein einheitliches und
treppe haben wir eine Dachtreppe geschaffen, die bis umfassendes Sortiment an Boden-, Scherentreppen
heute Vorbild für Leichtigkeit, Stabilität und Zuverlässig- und Flachdachausstiegen. Über das flächendeckende
keit ist. Vertriebs- und Servicenetz sind wir deutschlandweit für
Sie vor Ort.
Das optimale Produkt steht im Fokus, es ist nicht nur
Mittel zum Zweck, sondern ein Objekt, das sich in
die vorhandene Architektur organisch integriert und
zuverlässig funktioniert. Leichte Handhabung gibt
dem Kunden garantiert maximale Sicherheit.
Roto Treppen Produktsortiment
Scherentreppen Bodentreppen
Flachdachausstiege Kniestocktüren
143
Ihr persönlicher Kontakt
Bürozeiten
Montag bis Donnerstag 8:00 - 17:00 Uhr
Freitag 8:00 - 15:00 Uhr
Leitung Vertrieb
Michael Marien
Mobil 0821 4605180
michael.marien@roto-frank.com
Leitung Vertrieb Innendienst
Stefan Hierhammer
Mobil 0821 4605113
stefan.hierhammer@roto-frank.com
Gebiet Nord Gebiet Ost Gebiet Mitte
Gebietsleiter Gebietsleiter Gebietsleiter

Bernd Dannemann Olaf Kotira Frank Voß
Mobil 0170 4521965 Mobil 0172 3818926 Mobil 0173 3265062
bdanne9271@aol.com olaf.kotira@roto-frank.com frank.voss@roto-frank.com
Gebiet West Gebiet Südost Gebiet Südwest
Gebietsleiter Gebietsleiter Gebietsleiter

Dennis Dworak Sven Michel Michael Panknin
Mobil 0174 2073312 Mobil 0173 5720449 Mobil 0173 1043473
dennis.dworak@roto-frank.com sven.michel@roto-frank.com michael.panknin@roto-frank.com
Gebiet Süd Gebiet Südtirol / Trentino
Gebietsleiter Gebietsleiter
Daniel Mayr Hubert Oberhofer
Mobil 0172 8203332 Mobil 0039 3477 944389
daniel.mayr@roto-frank.com hubert.oberhofer@roto-frank.com
Dialog- und Servicecenter Kundenservice
Innendienst Innendienst
Prospektanforderung und Service
Mobil 0821 460510 Mobil 0821 4605162
info@roto-treppen.de kundenservice.treppen@roto-frank.com
144
Steigen Sie mit uns auf

DIE SIEGERTREPPE!
Der
i e g e r !*
Tests e
e
wertet
te n b
bes
Die am n tre ppe –
Bo de
eu g e n Sie sich
überz
selbst!
*Roto Bodentreppe Designo ist Gesamtsieger der von uns beauftragten Zufrieden-
heitsstudie des TÜV Rheinland Polska, dies im Durchschnitt aller Bewertungen der
Befragten in allen drei Kategorien „Produktqualität”, „Montagefreundlichkeit” und
„Anwenderfreundlichkeit”. Im Test: 3 Bodentreppen.
Detaillierte Testergebnisse unter: www.roto-treppen.de/testergebnisse
145
Übersicht Produktsortiment
Roto Scherentreppen
Die Scherentreppengeneration für nahezu unbegrenzte

Gestaltungsmöglichkeiten und maßgeschneiderte Lösungen
Produktvorteil Hochwertige Scherentrep- Erste Scherentreppe mit Auch für senkrechte

pe mit optimaler Energie- 4-Punkt-Verriegelung und Öffnungen bieten wir
effizienz. Optional als serienmäßigem Dämm- & die passende Lösung.
Elektroausführung liefer- Dichtblock am Luken-
bar. kasten.
Produkt Exklusiv | Elektro Ecco Senkrecht

Scherentreppe Scherentreppe Scherentreppe
Material Treppe
Ausführung Treppe Scherentreppe Scherentreppe Scherentreppe
N EU
sser te
Bedienung  Manuell  Manuell  Manuell Ve be
r
ü hr u n g
 Elektrisch Au s f
Luft- Einbau- Luft- Einbau- Luft- Einbau-

Prüfungen TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges
lässigkeit Element lässigkeit Element lässigkeit Element
      • • 
Ausführung mit
Doppel-Deckel DD   •
für das Kaltdach
Seite 158 159 159
146
Einfache Montage in Renovierungstreppe für Ideale Lösung für Einbau- Clevere Kombination
einen vorhandenen Luken- den passgenauen Aus- ten unterhalb von Licht- aus Treppe und Flach-
kasten oder an eine freie tausch, ohne das Bauwerk kuppeln, Dachfenstern dachausstieg.
Deckenkante zu beschädigen – und Flachdachhauben.
federleichte Bedienung.
Piccolo Premium Junior Junior Highboard Junior Highboard

Scherentreppe Scherentreppe Scherentreppe Lamilux
Scherentreppe
Scherentreppe Scherentreppe Scherentreppe Schrentreppe
 Manuell  Manuell  Manuell  Manuell
Luft- Einbau- Luft- Einbau- Luft- Einbau- Luft- Einbau-

TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges
lässigkeit Element lässigkeit Element lässigkeit Element lässigkeit Element
• •  • •  • •  • • 
• • • •
160 160 161 161
Aluminium Holz
147
Bodentreppe Designo
Das macht die Bodentreppe Designo besonders
148
Bodentreppe Designo
Sie
Testen
n
unsere or
urat
Konfig n.de
ppe
w.masstre
ww
Energieeffizienz
Der serienmäßig umlaufende Wärmedämmblock (WDL)
garantiert einen fachgerechten Anschluss ans Bauwerk
– zusätzliche Abdichtungsarbeiten entfallen
Montagefreundlichkeit
Vorgefertigte Bohrlöcher und die ab Werk
mitgelieferten Montageschrauben sparen Zeit
und gewährleisten einen sicheren und fachge-
rechten Einbau
Produktqualität Treppe
Sicherheitshandlauf serienmäßig vormontiert
Belastbarkeit je Stufe 180 kg (420 kg/m²) – TÜV-geprüft
Trittmaß: 8 x 33 cm
Standardmaße: 120 x 60 // 120 x 70 // 130 x 70 // 140 x 70 cm
Schutzkappenfüße serienmäßig
Produktqualität Kasten / Deckel
Lukenkasten Standardhöhe 20 cm
Roto 6-Punkt-Fenster-Verriegelung vom Weltmarktführer
Spezialschließstücke
Oberfläche mit höchster Kratz- und Abriebbeständigkeit
Flächenbündiger Verschluss ohne Zughaken
Energieeffizienz
Umlaufende Fensterdichtung hält garantiert dicht –
Luftdichtheit Klasse 4 geprüft durch das ift Rosenheim
149
Produktvorteil
Produkt
Material Leiternteil
Ausführung Leiternteil
Bedienung
Prüfungen
Roto Bodentreppen - der zuverlässige Klassiker
Roto Bodentreppen, das heißt Premiumqualität und Zuverlässigkeit über

viele Jahre. Ganz besonderes Augenmerk legen wir auf die Holzauswahl. Ausführung mit
So werden alle Wangen und Tritte aus ausgewähltem Holz gefertigt und Doppel-Deckel DD
halten auch höheren Beanspruchungen stand. Dank der Wärmedämmung für das Kaltdach
bleibt die Wärme zuverlässig im Raum - dies spart Heizkosten. Der Handlauf
gibt sicheren Halt bei Schritt und Tritt. Roto Bodentreppen sind komplett Seite
vormontiert und vor Ort deshalb so schnell und sicher eingebaut. Wir haben
individuelle Treppenlösungen für Warm- und Kaltdachsituationen sowie für
das Passivhaus.
150
Roto Bodentreppen
Die klassischen Bodentreppen für nahezu unbegrenzte

Gestaltungsmöglichkeiten und maßgeschneiderte Lösungen
Die einbaufreundliche Erste Bodentreppe mit Maßgefertigte Boden- Der Klassiker – Standard-
Bodentreppe mit 6-Punkt-Verriegelung und treppe mit serienmäßiger bodentreppe in vielen
Passivhaus-Zertifikat. serienmäßigem Dämm- & 4-Punkt-Verriegelung. Normaßen.
Dichtblock am Luken-
kasten.
Designo Passivhaus Designo Quadro Cadet 3 Norm

Bodentreppe Bodentreppe Bodentreppe Bodentreppe
3-teilig 3-teilig 2-teilig / 3-teilig 3-teilig
Luft- Einbau- Luft- Einbau- Luft- Einbau- Luft- Einbau-

TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges
           
   •
162 162 163 163
Aluminium Holz
151
Roto Boden- und Scherentreppen mit Feuerwiderstand
Ob F30, F60 oder F90 – jede Feuerwiderstandstreppe von Roto wurde durch die MPA Braunschweig
oder die MPA Stuttgart geprüft und zertifiziert. Zeichnungen zu Einbauvarianten, Zulassungsberichte und
Prüfzeugnisse finden Sie auf unser Website www.roto-treppen.de.
152
Roto Boden- und Scherentreppen mit Feuerwiderstand
Brandschutzgeprüfte Boden- und Scherentreppen, geprüft und zertifiziert

durch die Materialprüfanstalten (MPA) Braunschweig und Stuttgart
Feuerwiderstandsprodukte
Produktvorteil Brandschutztreppe mit Brandschutzgeprüfte Brandschutzgeprüfte

hervorragender Energie- Scherentreppe mit Scherentreppe – vor allem
effizienz auch mit zweiteil- patentierter Konstruktion. in öffentlichen Gebäuden
igem Leiternteil erhältlich. gefordert.
Produkt profiLine F30/F30Plus/F60 Holzluke F30 Stahlluke F30/F60/F90

Bodentreppe Scherentreppe Scherentreppe
Ausführung Leiternteil 2-teilig / 3-teilig Scherentreppe Scherentreppe
it
Bedienung  Manuell Au c h m -  Manuell N EU  Manuell
e r e n sser te
Sch Ve e ung
r b
tr epp e Au s f ü hr  Elektrisch
ar
lieferb
Luft- Einbau- Luft- Einbau- Luft- Einbau-

Prüfungen TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges
lässigkeit Element lässigkeit Element lässigkeit Element
       • 
Seite 164 165 165
Aluminium Holz
153
Roto Flachdachausstiege
Flachdachausstiege auf einen Blick
Flachdachhaube mit Anlegeleiter

Flexibilität:
Zubehör einfach und flexibel nachrüsten.
Hoch hinaus:
Raumhöhen bis 610 cm sind sicher zu überbrücken.
Platzsparend:
Leiter einfach zusammenschieben und separat lagern.
Einfache Montage:
Auf den Fußboden aufsetzen, einhängen – fertig.
Flachdachausstieg mit Scherentreppe Ecco

Produktqualität: Der Konkurrenz immer einen Schritt
voraus dank Roto Mehrfachverriegelung.
Nachhaltige Effizienz: Die beste Luftdurchlässigkeits-

klasse 4 ermöglicht eine hohe Energieeinsparung.
Reizende Aussichten:
Flächenbündiger Einbau ohne Abdeckleisten möglich.
Zuverlässige Montage: Einbaufertige Elemente sparen

wertvolle Zeit und verhindern Montagefehler.
Flachdachausstieg mit Scherentreppe Elektro

Komfortable Bedienung: Ein Knopfdruck genügt und
die Treppe öffnet und schließt vollkommen automatisch.
Nachhaltige Effizienz: Die beste Luftdurchlässigkeits-

klasse 4 ermöglicht eine hohe Energieeinsparung.
Hoch hinaus: Raumhöhen bis 460 cm sind problemlos

und sicher zu überbrücken.
Zuverlässige Montage: Einbaufertige Elemente sparen

wertvolle Zeit und verhindern Montagefehler.
Lichtkuppel LAMILUX mit Scherentreppe Junior

Komfortables Design:
Mehr Licht Dank der LAMILUX Lichtkuppel.
Nachhaltige Effizienz: Komplett wärmebrückenfreie Konstruktion

für optimierte U-Werte und reduziert Kondensatgefahr.
Hoch hinaus:
Raumhöhen bis 400 cm sind problemlos und sicher zu überbrücken.
Zuverlässige Montage: Einbaufertige Elemente (Scherentreppe)

sparen wertvolle Zeit und verhindern Montagefehler.
154
Flachdachausstiege von Roto: Einfach geplant, schnell im Dach!

Verschaffen Sie Bewohnern des Obergeschosses mit Roto Flachdachausstiegen
einen komfortablen Zugang zum Dach und überzeugen Sie durch Präzision, Geschwindig-
keit und Produktqualität.
Flexibel und einfach geplant

Die Planung von Flachdachausstiegen ist mit Roto ab sofort so einfach wie nie: Sie wählen die Ausführung und das
Format – und wenige Tage nach der Bestellung können Ihre Handwerker bereits mit dem ebenso komfortablen Einbau
beginnen. Sie bestimmen, ob die Luke ganz klein oder besonders groß sein soll. Sie sagen, ob Sie eine Lösung inklusive
Feuerschutz für öffentliche Gebäude oder eine Luke mit Holztreppe für den Aufstieg auf den privaten Dachgarten
benötigen. Sie geben vor, ob Sie einen elektrischen Antrieb oder einen manuellen Zugstab wünschen. Stahl oder Holz?
Sagen Sie uns einfach, was Ihre Bausituation erfordert – noch flexibler geht es kaum!
155
Roto Flachdachausstiege – der sichere Weg nach oben
Bei Flachdachausstiegen kommt es vor allem auf die individuell abgestimmten

Maße, die Funktionalität und die Zuverlässigkeit an – sie müssen Wind und
Wetter standhalten. Unsere Problemlösungskompetenz liegt in Konstruktionen
für Feuerschutzanforderungen, große Raumhöhen, aber auch sehr kleinen
und extrem großen Lukenöffnungen. Unsere Flachdachausstiege sind auf
Wunsch beheizbar, so haben Schnee und Eis keine Chance. Ein elektrischer
Antrieb sorgt für das leichte Öffnen und Schließen, ein Handlauf an der Treppe
für die notwendige Sicherheit beim Auf- und Abstieg. Die individuell auf die
Bausituation abgestimmten Produkte produzieren und liefern wir einbaufertig
innerhalb weniger Arbeitstage.
Produktvorteil
Produkt
Ausführung Leiternteil
Bedienung
Prüfungen
Seite
156
Individuelle Maße, funktional und zuverlässig – Flachdachausstiege von Roto

sind der sichere Weg nach oben
Feuerwiderstandsprodukte
Ausstieg zum Flachdach Erster Flachdachausstieg Flachdachausstieg mit Für den Einbau in Stahlbe-
bei Wind und Wetter mit 4-Punkt-Verriegelung Holzluke und F30 tondecken, die der Feuer-
mit wasserabweisender und flächenbündigem Zertifizierung. widerstandsklassen F30,
Beschichtung. Verschluss. F60 oder F90 angehören.
Exklusiv / Elektro Ecco Holzluke F30 Stahlluke F30/F60/F90

Flachdachausstieg Flachdachausstieg Flachdachausstieg Flachdachausstieg
Scherentreppe / Holzleiter Schrentreppe Schrentreppe Schrentreppe

 Elektrisch N EU r  Elektrisch
sser te
Ver e
b
r t
U -W e
EnEV Luft- Einbau- EnEV Luft- Einbau- Luft- Einbau- Luft- Einbau-
Standard durch- fertiges Standard durch- fertiges TÜV durch- fertiges TÜV durch- fertiges
          • 
166 166 167 167
Aluminium Holz
157
Planung & Einbau
Scherentreppen
Exklusiv & Elektro
Hervorragende
Wärmedämmung
(U-Wert nach
DIN EN ISO 6946)
Luftdurchlässig-
keitsklasse 4
(nach DIN EN
12207, 12114)
Technik & Details Exklusiv Elektro
Beschreibung Der Scherentreppen – Klassiker, federleicht Komfort und Sicherheit für Generationen
zu bedienen und hoch belastbar
Einsatzbereich Für den beheizten Dachraum Für den beheizten Dachraum
Material Lukendeckel Sandwichbauweise, Unterseite weiß beschichtet Sandwichbauweise, Unterseite weiß beschichtet,
mit Schnappriegelschluss Antrieb 24 V, geräuscharm mit Notstromver-
sorgung, Steuergerät mit Taster, automatische
Endabschaltung und Sicherheitsstop
Material Lukenkasten Tischlerplatte 19 mm, weiß beschichtet Tischlerplatte 19 mm, weiß beschichtet
Material Treppe Scherentreppe aus Aluminium Scherentreppe aus Aluminium
Serienmäßiges Zubehör  Abdeckleisten, weiß aus Kunststoff  Abdeckleisten, weiß aus Kunststoff
 Zugstab, Montageschrauben  Montageschrauben
 Teleskophandlauf  Teleskophandlauf
Baurechtlich  Lukenschutzgeländer  Lukenschutzgeländer

vorgeschriebenes Zubehör
Wärmedämmung
Öffnung Lichte Stufentiefe x (U-Wert nach DIN
Treppentyp Länge x Breite Kastenhöhe Raumhöhe Belastbarkeit Stufenbreite EN ISO 12567-1)
Exklusiv 120 x 60 cm 24 cm 220 - 279 cm 200 kg je Stufe 14 x 25 cm 0,58 W/m²K

Elektro 120 x 70 cm 24 cm 220 - 279 cm 200 kg je Stufe 14 x 30 cm 0,58 W/m²K
Weitere Maßbereiche auf www.masstreppen.de oder auf Anfrage.
158
Planung & Einbau
Scherentreppen
Ecco & Senkrecht
Hervorragende
Wärmedämmung
(U-Wert nach DIN
EN ISO 6946 und
12567-1)
Luftdurchlässig-
keitsklasse 4
(nach DIN EN
12207, 12114)
N EU
ser te
ve r b e s u n g
hr
Au s f ü
nur Ecco
Technik & Details Ecco Senkrecht
Beschreibung Erste Scherentreppe mit 4-Punkt-Verriegelung und Die Treppe für den senkrechten Einbau
serienmäßigem Dämm- & Dichtblock am Lukenkasten
Einsatzbereich Für den beheizten Dachraum Zur Montage in senkrechte Öffnungen

in beheizten Räumen
Material Lukendeckel Sandwichbauweise (66mm), U-Wert 0,77 W/m²K, Sandwichbauweise,

beidseitig weiß beschichtet mit Roto 4-Punkt- beidseitig weiß beschichtet mit Schnappriegel-
Verriegelung verschluss
Serienmäßiges Zubehör  Dämm- & Dichtblock am Lukenkasten (WDL)  Teleskophandlauf

 Abdeckleisten, weiß aus Kunststoff  Abdeckleisten, weiß aus Kunststoff
 Bedienstab, Montageschrauben  Zugstab, Montageschrauben
 vorgebohrter Lukenkasten
Baurechtlich  Lukenschutzgeländer
vorgeschriebenes Zubehör •
 Teleskophandlauf
Wärmedämmung
Öffnung Lichte Stufentiefe x (U-Wert nach
Treppentyp Länge x Breite Kastenhöhe Raumhöhe Belastbarkeit Stufenbreite DIN EN ISO 6946)
Ecco 110 x 60 cm 24 cm 225 - 275 cm 150 kg je Stufe 8 x 33 cm 0,77 W/m²K

Senkrecht 80 - 149 x 60 - 100 cm 24 - 40 cm 220 - 339 cm 200 kg je Stufe 14 x 20 - 35 cm 0,58 W/m²K
159
Planung & Einbau
Scherentreppen
Piccolo Premium & Junior
nur Junior
Technik & Details Piccolo Premium Junior
Beschreibung Die Renovierungstreppe mit voller Funktion Die Renovierungstreppe mit federleichter Bedienung
und hoher Belastbarkeit
Einsatzbereich Zur Montage in einen bestehenden Lukenkasten Zur Montage in einen bestehenden Lukenkasten oder
oder an freie Deckenkanten an freie Deckenkanten
Material Stirnbrett Multiplex weiß, 18 mm Multiplex weiß, 18 mm
Material Lukenkasten • •
Serienmäßiges Zubehör  Zugstab  Zugstab

 Teleskophandlauf rechts
Baurechtlich  Teleskophandlauf  Teleskophandlauf

Wärmedämmung
Treppentyp Länge x Breite Stirnbretthöhe Raumhöhe Belastbarkeit Stufenbreite DIN EN ISO 6946)
Piccolo Premium 55 - 70 x min. 36 cm 11 cm 200 - 300 cm 150 kg je Stufe 8 x 28 - 33 cm •

Junior 62 - 82 x min. 43 cm 20 cm 220 - 339 cm 200 kg je Stufe 14 x 20 - 35 cm •
160
Planung & Einbau
Scherentreppen
Junior Highboard & Junior Highboard in LAMILUX Dachoberlicht
QR-Code scannen und

weitere Informationen
zu LAMILUX Tageslicht-
systemen erfahren.
Technik & Details Junior Highboard Junior Highboard in LAMILUX Dachoberlicht
Beschreibung Die Renovierungstreppe mit voller Funktion Für das Flachdach mit einem LAMILUX Dachoberlicht und
einer Roto Scherentreppe Junior Highboard.
Einsatzbereich Zum nachträglichen Einbau unter Licht- Komplettlösung mit Scherentreppe und Flach-
kuppeln, Dachfenstern und Flachdachhauben dachausstieg für alle Industrie- und Verwaltungs-
aller bekannten Marken bauten mit Flachdach.
Material Aufsatzkranz • Glasfaserkunststoff (GFK)
Material Verglasung  Kunststoffelement F100 dreischalig (opal/opal/opal)

 Kunststoffverglasung mit Ut= ca. 1,8 W/(m²K)
 Lichtdurchlass ca. 59 %
 Energiedurchlass ca. 70 %
•  Glaselement F100 zweifach ESG (W102)
 Wärmedämmverglasung mit Ug=1,1 W/(m²K)
 Schalldämmwert ca. 38 dB
 Lichtdurchlass ca. 80 %
 Energiedurchlass ca. 57 %
Serienmäßiges  Zugstab  Zugstab

Zubehör Treppe  Teleskophandlauf rechts  Teleskophandlauf rechts
 Schachtgeländer senkrecht, beidseitig  Stützelement
 Vorgerichteter Adapter zum Einhängen der
Scherentreppe
Baurechtlich  Teleskophandlauf  Teleskophandlauf
Mögliche 40 cm und 50 cm
Aufsatzkranzhöhen (AK) •
Mögliche OKD Maße (cm) • 70 / 135, 80 / 150, 90 / 90, 90 / 120, 90 / 145, 100 / 100 , 100 / 150
Öffnung Lichte Stufentiefe x

Treppentyp Länge x Breite Stirnbretthöhe Raumhöhe Belastbarkeit Stufenbreite
Junior Highboard 70 - 90 x 59 - 110 cm 49 - 133 cm 200 - 339 cm 200 kg je Stufe 14 x 20 - 35 cm
161
Planung & Einbau
Bodentreppen
Designo Passivhaus & Designo
Hervorragende
Wärmedämmung
(U-Wert nach
DIN EN ISO 6946)
Luftdurchlässig-
Der keitsklasse 4
g e r!
Testsie (nach DIN EN
12207, 12114)
Technik & Details Designo Passivhaus Designo
Beschreibung Für das Passivhaus zertifizierte Bodentreppe Hervorragende Wärmedämmung
Einsatzbereich Geeignet für den beheizten Dachboden Geeignet für den beheizten Dachboden
Material Lukendeckel Sandwichbauweise (67mm), U-Wert 0,60 W/m²K, Sandwichbauweise (67 mm), U-Wert 0,60 W/m²K,
beidseitig weiß beschichtet mit Roto 6-Punkt- beidseitig weiß beschichtet mit Roto 6-Punkt-
Verriegelung ohne Zughaken Verriegelung ohne Zughaken
Material Treppe Holztreppe dreiteilig aus Nadelholz Holztreppe dreiteilig aus Nadelholz
Serienmäßiges Zubehör  Dämm- & Dichtblock am Lukenkasten (WDL)  Dämm- & Dichtblock am Lukenkasten (WDL)
 Handlauf einseitig rechts  Handlauf einseitig rechts
 Bedienstab, Montageschrauben,  Bedienstab, Montageschrauben,
Schutzkappenfüße Schutzkappenfüße
 Dämmschüttgut zur Hohlraumdämmung  Vorgebohrter Lukenkasten
 Vorgebohrter Lukenkasten
Wärmedämmung
Designo PH 120 x 60 cm 29 cm 230 - 280 cm 180 kg je Stufe 8 x 33 cm 0,60 W/m²K

Designo 120 x 60 cm 20 cm 230 - 280 cm 180 kg je Stufe 8 x 33 cm 0,60 W/m²K
162
Planung & Einbau
Bodentreppen
Quadro 2 | 3 & Cadet 3 Norm
Hervorragende
Wärmedämmung
(U-Wert nach DIN
EN ISO 6946 und
12567-1)
Luftdurchlässig-
keitsklasse 4
(nach DIN EN
12207, 12114)
Technik & Details Quadro 2 | 3 Cadet 3 Norm
Beschreibung Maßgefertigte Bodentreppe mit Traditionelle Bodentreppe

4 Verriegelungspunkten in 8 verschiedenen Normmaßen
Einsatzbereich Geeignet für den beheizten Dachboden Geeignet für den beheizten Dachboden
Deckelverkleidung bis 16 mm bzw. 10 kg/m²
Material Lukendeckel Sandwichbauweise (66 mm), U-Wert 0,77 W/m²K, Sandwichbauweise (56mm),
beidseitig weiß beschichtet mit Roto 4-Punkt- beidseitig weiß beschichtet mit Schnappriegel-
Verriegelung mit Dreh-, Zugöse verschluss
Material Lukenkasten Tischlerplatte 19 mm, weiß beschichtet Massivholzplatte 18 mm, weiß beschichtet
Material Treppe Holztreppe zweiteilig aus Nadelholz Holztreppe dreiteilig aus Nadelholz
Holztreppe dreiteilig aus Nadelholz
Serienmäßiges Zubehör  Handlauf einseitig rechts  Handlauf

 Zugstab, Montageschrauben, Schutzkappenfüße  Zugstab, Montageschrauben, Schutzkappenfüße
 Vorgebohrter Lukenkasten
Wärmedämmung
(U-Wert nach DIN
Öffnung Lichte Stufentiefe x EN ISO 6946
Treppentyp Länge x Breite Kastenhöhe Raumhöhe Belastbarkeit Stufenbreite und 12567-1)
Quadro 2 tlg. 100 - 160 x 53 - 90 cm 18,5 - 50 cm 180 - 334 cm 150 kg je Stufe 8 x 36 cm 0,77 W/m²K
Quadro 3 tlg. 100 - 160 x 53 - 90 cm 18,5 - 55 cm 195 - 344 cm 150 kg je Stufe 8 x 33 cm 0,77 W/m²K
Cadet 3 Norm 112 x 60 / 112 x 70 cm 19 cm 220 - 264 cm 150 kg je Stufe 8 x 36 cm 0,90 W/m²K
163
Planung & Einbau
profiLine F30 / F30 Plus / F60

Dreiteilig & zweiteilig
Hervorragende
Wärmedämmung
(U-Wert nach
DIN EN ISO 6946)
Luftdurchlässig-
keitsklasse 4
(nach DIN EN
12207, 12114)
Technik & Details profiLine F30 / F30 Plus / F60 dreiteilig profiLine F30 / F30 Plus / F60 zweiteilig
nach DIN 4102-2, EN 1365-2, EN 1363-1 durch MPA-Braunschweig nach DIN 4102-2, EN 1365-2, EN 1363-1 durch MPA-Braunschweig
Beschreibung Brandschutzgeprüfte Bodentreppen Brandschutzgeprüfte Bodentreppen

profiLine F30 von unten geprüpft profiLine F30 von unten geprüpft
profiLine F30 Plus von unten & oben geprüft profiLine F30 Plus von unten & oben geprüft
profiLine F60 von unten geprüft profiLine F60 von unten geprüft
Einsatzbereich profiLine F30/F60 profiLine F30/F60
Einbau in Holzbalkendecken Deckenstärke ≥ 197 mm Einbau in Holzbalkendecken Deckenstärke ≥ 197 mm
profiLine F30 Plus profiLine F30 Plus
Einbau in Betondecken Deckenstärke ≥ 150 mm Einbau in Betondecken Deckenstärke ≥ 150 mm
Material Lukendeckel Sandwichbauweise (F30: 65 mm / F60: 71 mm), Sandwichbauweise (F30: 65 mm / F60: 71 mm),
beidseitig weiß beschichtet, beidseitig weiß beschichtet,
Drehverschluss mit Doppelriegel Drehverschluss mit Doppelriegel
Material Lukenkasten Spanplatte 16 mm (B1), weiß beschichtet Spanplatte 16 mm (B1), weiß beschichtet
Material Treppe Holztreppe dreiteilig Holztreppe zweiteilig
Serienmäßiges Zubehör  Handlauf einseitig rechts  Handlauf einseitig rechts

 Zugstab, Montageschrauben, Schutzkappenfüße  Zugstab, Montageschrauben
 Montageschaum  Montageschaum
Wärmedämmung
Öffnung Lichte Stufentiefe x (U-Wert nach DIN
Treppentyp Länge x Breite Kastenhöhe Raumhöhe Belastbarkeit Stufenbreite EN ISO 12567-1)
profiLine 3-tlg. 120 x 60 cm 22 cm 220 - 288 cm 150 kg je Stufe 8 x 36 cm 0,92 W/m²K

164
Planung & Einbau
Holzluke F30 & Stahlluke F30 / F60 / F90
Hervorragende
Wärmedämmung
(U-Wert nach DIN
EN ISO 6946 und
12567-1)
Luftdurchlässig-
keitsklasse 4
(nach DIN EN
12207, 12114)
Technik & Details Holzluke F30 Stahlluke F30 / F60 / F90

nach DIN 4102-2 durch MPA-Braunschweig nach DIN 4102-2 durch MPA-Stuttgart
Beschreibung Feuerschutz mit patentierter Konstruktion Brandschutzgeprüfte Scherentreppe im

F30 von unten geprüft Stahllukenkasten F30/F60/F90 von unten geprüft
Einsatzbereich Für den Einbau in ≥ 200 mm starke Decken, Für den Einbau in ≥ 180 mm starke Stahlbetondecken,
die nach DIN 4102-4 mindestens der Feuerwider- die nach DIN 4102-4 mindestens der Feuerwider-
standsklasse F30 angehören stands-klasse F30/F60/F90 angehören
Material Lukendeckel Sandwichbauweise (52mm), Stahlblech 1,5 mm, grundiert mit Schnappriegel-
(U-Wert nach DIN EN ISO 6946) B1-Spanplatte 28 mm, beidseitig weiß beschichtet, verschluss, zweifache Dichtung umlaufend
Verschluss durch Schubstangenschloss
Material Lukenkasten Spanplatte 16 mm (B1), weiß beschichtet Stahlblech 1,5 mm, grundiert
Serienmäßiges Zubehör  Teleskophandlauf  Teleskophandlauf

 Abdeckleisten, weiß aus Holz  Zugstab, Montageschrauben
 Zugstab, Montageschrauben
Wärmedämmung
Holzluke F30 120 x 60 cm 24 cm 220 - 279 cm 200 kg je Stufe 14 x 25 cm 0,80 W/m²K

Stahlluke F30-F90 90 - 160 x 60 - 120 cm 24 - 117 cm 220 - 460 cm 200 kg je Stufe 14 x 35 cm 0,57 / 0,93 W/m²K
165
Planung & Einbau
Dachausstiege
Exklusiv | Elektro & Ecco
Hervorragende
Wärmedämmung
(U-Wert nach
DIN EN ISO 6946)
Luftdurchlässig-
keitsklasse 4
(nach DIN EN
12207, 12114)
Technik & Details Exklusiv | Elektro Ecco
Beschreibung Ausstieg zum Flachdach mit Doppeldichtungssystem Wasserabweisend mit Doppeldichtungssystem
Einsatzbereich Ausstieg zum Flachdach Ausstieg zum Flachdach
Material und U-Wert PU-Isolierung, U-Wert 0,58 W/m²K, U-Wert 0,77 W/m²K
Deckel unten wasserabweisend beschichtet, wasserabweisend beschichtet,
(U-Wert nach DIN EN ISO 12567-1)
mit Schnappriegelverschluss flächenbündiger Verschluss
Material und U-Wert Verblecht mit verzinktem Stahlblech, Verblecht mit verzinktem Stahlblech,
Deckel oben U-Wert 0,68 W/m²K, 40 mm Wärmedämmung U-Wert 0,68 W/m²K, 40 mm Wärmedämmung mit
(U-Wert nach DIN EN ISO 6946)
mit Roto NX Verschlusstechnik, vorbereitet für Roto NX Verschlusstechnik, vorbereitet für bausei-
bauseitigen Profilzylinder, schlagregendicht tigen Profilzylinder, schlagregendicht (Klasse E1200)
(Klasse E1200)
Material Lukenkasten Tischlerplatte 19 mm, weiß, wasserabweisend Tischlerplatte 19 mm, weiß, wasserabweisend
inkl. Zusatzstufen im Lukenkasten inkl. Zusatzstufen im Lukenkasten
Dichtung/Isolierung oben Randabschluss wetterbeständig mit zwei umlau- Randabschluss wetterbeständig mit zwei umlau-
fenden Dichtungen, Gummi-Holprofildichtung fenden Dichtungen, Gummi-Holprofildichtung
mit Anschlusslippe für Dachhaut, vorbereitet für mit Anschlusslippe für Dachhaut, vorbereitet für
bauseitige Isolierung bis 40 mm bauseitige Isolierung bis 40 mm
Material Treppe Scherentreppe aus Aluminium* Scherentreppe aus Aluminium
Serienmäßiges Zubehör  Teleskophandlauf einseitig rechts  Abdeckleisten, weiß aus Kunststoff

 Abdeckleisten, weiß aus Holz  Bedienstab, Montageschrauben
 Zugstab, Montageschrauben
Baurechtlich  Teleskophandlauf
vorgeschriebenes Zubehör  Sicherheitsgeländer
 Sicherheitsgeländer
*auch mit dreiteiliger manueller Holzleiter lieferbar Wärmedämmung ge-
samtes Bauelement
Öffnung Lichte Stufentiefe x (Ud-Wert nach

Exklusiv 90,5 - 160 x 55 - 120 cm 62 - 207 cm 220 - 460 cm 200 kg je Stufe 14 x 20 - 35 cm 0,37 W/m²K
Elektro 110 - 160 x 63 - 120 cm 62 - 117 cm 220 - 460 cm 200 kg je Stufe 14 x 25 cm 0,37 W/m²K
Ecco 80 - 160 x 60 - 90 cm 65 - 80 cm 200 - 325 cm 150 kg je Stufe 8 x 28 - 33 cm 0,38 W/m²K
166
Planung & Einbau
Dachausstiege
Holzluke F30 & Stahlluke F30 / F60 / F90
Hervorragende
Wärmedämmung
(U-Wert nach DIN
EN ISO 6946 und
12567-1)
Luftdurchlässig-
keitsklasse 4
(nach DIN EN
12207, 12114)
Technik & Details Holzluke F30 Stahlluke F30 / F60 / F90*

nach DIN 4102-2 durch MPA-Stuttgart
Beschreibung Feuerschutz mit patentierter Konstruktion Brandschutzgeprüfte Scherentreppe im

F30 von unten geprüft Stahllukenkasten F30 / F60 / F90 von unten geprüft
Einsatzbereich Für den Einbau in ≥ 200 mm starke Decken die nach Für den Einbau in ≥ 180 mm starke Stahlbetondecken
DIN 4102-4 mindestens der Feuerwiderstandsklasse die nach DIN 4102-4 mindestens der Feuerwider-
F30 angehören standsklasse F30/F60/F90 angehören
Material und U-Wert Sandwichbauweise (52mm), Stahlblech 1,5 mm, grundiert mit Schnappriegel-
Deckel unten B1-Spanplatte 28 mm beidseitig weiß beschichtet, verschluss, 2-fache Dichtung umlaufend
Verschluss durch Schubstangenschloss
Material und U-Wert Verblecht mit verzinktem Stahlblech, Verblecht mit verzinktem Stahlblech,
Deckel oben U-Wert 0,68 W/m²K, 40 mm Wärmedämmung U-Wert 0,68 W/m²K, 40 mm Wärmedämmung mit
mit Roto NX Verschlusstechnik, vorbereitet für Roto NX Verschlusstechnik, vorbereitet für bausei-
bauseitigen Profilzylinder tigen Profilzylinder, schlagregendicht (Klasse E1200)
Material Lukenkasten Spanplatte 16 mm (B1), weiß beschichtet Stahlblech 1,5 mm, grundiert
Dichtung/Isolierung oben Randabschluss wetterbeständig mit zwei umlau- Randabschluss wetterbeständig mit zwei umlau-
fenden Dichtungen, Gummi-Holprofildichtung mit fenden Dichtungen, Gummi-Holprofildichtung
Anschlusslippe für Dachhaut, mit Anschlusslippe für Dachhaut, vorbereitet für
vorbereitet für bauseitige Isolierung bis 40 mm bauseitige Isolierung bis 40 mm
Serienmäßiges Zubehör  Teleskophandlauf  Teleskophandlauf

 Abdeckleisten, weiß aus Holz  Zugstab
 Zugstab
* auch als Elektroausführung lieferbar
Wärmedämmung
gesamtes Baue-
lement
Öffnung Lichte Stufentiefe x (Ud-Wert nach
Holzluke F30 95 - 150 x 60 - 80 cm 68 - 95 cm 220 - 369 cm 200 kg je Stufe 14 x 25 - 35 cm 0,43 W/m²K

Stahlluke F30-F90 90,5 - 150,5 x 60 - 120 cm 65 - 152 cm 220 - 460 cm 200 kg je Stufe 14 x 25 - 35 cm 0,24 / 0,29 W/m²K
167
Übersicht Zubehör
Roto Treppen
Mehr Sicherheit für Ihre Roto Treppen
Produktvorteil Dämm- & Dichtblock am Erhöht die Sicherheit Erhöht die Sicherheit
Lukenkasten (WDL) – der Ihrer Bodentreppe. Ihrer Scherentreppe.
luftdichte Anschluss ans
Bauwerk ab Werk.
Produkt WDL für Boden- und Handlauf für Teleskophandlauf für

Scherentreppen Bodentreppen Scherentreppen
Gut zu wissen Serienmäßig bei Scheren- Baurechtlich notwendiges Baurechtlich notwendiges

treppe Ecco und Boden- Zubehör Zubehör
treppe Designo
Produktvorteil Erhöht die Sicherheit Erhöht die Sicherheit Stufenschutz während

im Dachraum. im Dachraum. der Bauphase.
Produkt Lukenschutzgeländer Lukenschutzgeländer Stufenengel

Holz Metall
Gut zu wissen Passend für alle Größen Passend für alle Größen Passend für dreiteilige
bis max. 140 x 70 cm, ab 141 x 71 cm, baurecht- Bodentreppen der
baurechtlich notwendiges lich notwendiges Zubehör Designo und Quadro Serie
Zubehör
168
Service
Aufmaßblatt per Fax an: 0821 - 46051 - 61

Boden-, Scherentreppen per Mail an: info@roto-treppen.de
Händler: ...............................................................................................................................................................................
Bauvorhaben: ...............................................................................................................................................................................
Name / Telefon: ...............................................................................................................................................................................
Produkt: ...............................................................................................................................................................................
Höhenschnitt Bitte tragen Sie hier die Maße Ihrer Bausituation ein.
1 Lichte Raumhöhe* ...................... cm
2 Öffnungslänge* ...................... cm
3 Öffnungsbreite* ...................... cm
4 Diagonalmaß 1 ...................... cm
5 Diagonalmaß 2 ...................... cm
Deckenstärke* ...................... cm
6 Deckenaufbau ............................
Wandabstand
7 (Scharnierseite) ...................... cm
8 Wandabstand (seitlich) ...................... cm
9 max. Schwenkbereich ...................... cm
10 ...................... cm
11 ...................... cm
mögliche Störfaktoren
12 ...................... cm
Draufsicht
13 ...................... cm
14 ...................... cm
15 ...................... cm
Abstand zum Dach
16 ...................... cm
*Pflichtangaben
Sonstige Informationen:..................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
169
Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH
Fenster- und Türtechnologie
Roto ist weltweit ein Begriff für individuelle und Was wäre, wenn Fenster sich selbsttätig öffnen und
sichere Beschlagsysteme, die den Mehrwert von schließen, die Klimaanlage und Heizung steuern oder
Fenstern und Türen für Menschen erhöhen. Einbruchsversuche direkt an eine Alarmzentrale melden
würden? Die Antworten gibt Ihnen Roto schon heute.
Darum entwickeln wir Lösungen, die Sicherheit,
Energieeinsparung und Komfort im Haus intelligent Unser Name steht in der Baubeschlagtechnik weltweit
miteinander verknüpfen. für innovative, individuelle und sichere Gesamtlösungen
mit System. Entwickelt von einem Team aus Konstruk-
teuren und Ingenieuren, das zu den Besten zählt.
Roto Frank Fenster- und

Türtechnologie GmbH
Wilhelm-Frank-Platz 1
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon +49 711 7598 0

Fax +49 711 7598 253
E-Mail: info@roto-frank.com
www.roto-frank.com
170
Roto Eifel | Nullbarriere
Roto Eifel | Nullbarriere

Die
maßgeschneiderte Nullbarriere-Lösung für dichte Fenstertüren und Türen
Die barrierefreie Schwellenlösung Roto Eifel | Nullbarri-

ere ist eine Kombination aus bewährten Komponenten:
Die bodeneben, verbaubare Schwelle Roto Eifel TB
und die patentierte Bodentürdichtung Texel bilden die
Basis. Spezielle Wetterschenkel und Bauteile aus dem
Door Programm und dem Roto NT Baukasten ergänzen
das System. Profilspezifische Abdichtungen runden die
Gesamtlösung ab.
Einfach Eben
Roto Eifel | Nullbarriere ist schnell und Roto Eifel | Nullbarriere enthält keinerlei
einfach zu verarbeiten sowie flexibel Stolperfallen. Absolut bodeneben
einsetzbar. Mehrfach verwendbare Bau- einbaubar steht beim Überqueren der
teile optimieren die Lagerhaltung. Schwelle nichts im Weg.
Schön Dicht
Alle Bauteile sind komplett integriert. Hochwertig nach RAL-Richtlinien
Das Ergebnis ist ein bodenbündiger verarbeitet ist die Dichtheit sicher-
Übergang für höchste ästhetische gestellt. Konkret heißt das: Kein
Ansprüche und gestalterischen Freiraum. Wassereintritt im unteren Türbereich
und bester Schutz gegen Wasserschäden.
171
Roto E-Tec Drive
Roto E-Tec Drive

Der verdeckte Antrieb für Fenster
Was hat man von einem Fenster, das so gut wie nie
geöffnet wird, weil es einfach zu weit oben sitzt? Roto
hat die Lösung: Roto E-Tec Drive – den im Beschlag
integrierten elektrischen Fensterantrieb für niedrige
Kippflügel mit hoher Einbaulage. Damit können jetzt
auch schwer zugängliche Fenster zum Lüften geöffnet
werden – und zwar ganz einfach per Knopfdruck.
Elektrisch & vollständig verdeckt

Die volle Integration des elektrischen Antriebs in das
Rahmenprofil macht besonders ästhetische Fenster
elemente möglich, die auf das gesamte Wohnambiente
positiv ausstrahlen. Selbstverständlich verriegelt Roto
E-Tec Drive das Fenster elektrisch so sicher wie mit der
Hand. Das Fenster kann auch weiterhin mechanisch
von Hand geöffnet und geschlossen werden.
Vorteile auf einen Blick:

Verdeckt im Fensterrahmen
Einfache Bedienung von schwer zugänglichen
Fenstern ab 290 mm Flügelfalzhöhe
Verriegelung so sicher wie von Hand
Mechanisches Verschließen und Öffnen von Hand
weiterhin möglich
Vielfältige Steuermöglichkeiten vom Taster bis
zur Integration in die Gebäudeleittechnik
172
Roto Patio Alversa
Roto Patio Alversa

Der Universalbeschlag für minimalen Aufwand bei Parallel- und Kippschiebesystemen
Schiebefenster und -türen bringen Licht in Wohnräume

und schaffen die ideale Verbindung zwischen Innen-
und Außenbereich. Zudem lassen sich Schiebetüren
im Vergleich zu in den Raum ragenden Drehflügeln
platzsparender und komfortabler öffnen.
Roto Patio Alversa | KS

Kippschiebesystem mit Kipplüftung Minimal. Universal.
Universeller Einsatz
Roto Patio Alversa | PS
Roto Patio Alversa wird durch seinen modularen
Parallelschiebesystem ohne / mit Spaltlüftung
Aufbau individuellen Kundenanforderungen gerecht.
Mit einem System sind vier verschiedene Lösungen
möglich. Dabei ist Roto Patio Alversa als Parallel- oder
Roto Patio Alversa | PS Air Kippschiebesystem auslegbar. Je nach Variante kann
Parallelschiebesystem mit Kipplüftung zwischen Spalt- oder Kipplüftung gewählt werden.
Einzigartig im Markt
Die Kombination aus Parallelschiebesystem und
Roto Patio Alversa | PS Air Com Kipplüftung.
Parallelschiebesystem mit Kipplüftung Comfort
173
Roto Quadro Safe
Roto Quadro Safe

Einbruchsicherheit für Fenster
Roto Quadro Safe

www.quadro-safe.com
174
Roto Quadro Safe
Setzen Sie Einbrechern massiven Widerstand entgegen! Ein wirklich rundum sicheres Gefühl gibt Ihnen unser
Das bewährte „Sicherheits-Quartett“ Roto Quadro Dachfenster mit Alarmglas, Öffnungsüberwachung,
Safe hält dank seiner vier Sicherheitskomponenten Vierfach-Zentralverriegelung und abschließbarem Griff.
auch hartnäckigen Einbruchsversuchen stand. Die Problemlos mit jeder gängigen Alarmanlage kombinier
neuen TiltSafe Komponenten bieten jetzt sogar in bar, erhöhen die Komponenten die Sicherheit der
Kippstellung eine besonders hohe Einbruchhemmung Dachfenster Baureihen Designo R8 und R6 mit VdS-C
gemäß RC 2. So können Sie unbesorgt lüften und konformen Komponenten – und schützen Ihre Kunden
ruhiger schlafen. zuverlässig vor „ungebetenen Gästen“.
Der abschließbare Fenstergriff Der abschließbare Multifunkti-

verhindert, dass sich der Beschlag onsgriff verhindert, dass sich das
von außen verschieben und damit Dachfenster von außen verschie-
entriegeln lässt und das Fenster ben und entriegeln lässt. Ein Plus
geöffnet werden kann: ein sicheres an Sicherheit.
Zuhause!
Der an der Außenseite des Getrie- Eine unsichtbar auf das Alarm-
bekastens und damit unsichtbar glas aufgedampfte Schicht sendet
angebrachte Anbohrschutz fortwährend ein Signal, das bei
verhindert, dass das Getriebe an- Beschädigung oder Bruch sofort
gebohrt und der Beschlag aufge- Alarm ausgelöst. Ein Plus an
schoben werden kann: ein Plus Schutz.
an Widerstand!
Die ringsum platzierten Pilzkopf- Die umlaufend um den Fenster-

Sicherheitsschließzapfen (3) flügel platzierten Zentralver-
aus gehärtetem Stahl bilden rieglungen aus massivem Stahl
in Kombination mit Sicherheits- bilden in Vierfach-Kombination
schließstücken (4) einen funk- einen funktionell perfekten
tionell perfekten Schließmecha- Schließmechanismus. Ein Plus
nismus. an Widerstand.
Wer unbesorgt lüften und Dank der Öffnungsüberwa-

gleichzeitig ruhig schlafen chung wird der aktuelle Z ustand
möchte, wählt die speziellen Ihres Dachfensters ständig
TiltSafe Sicherheitsschließ- kontaktlos überwacht. Sobald das
stücke für Kipp-Lüftung. Fenster – beispielsweise durch
Sie bieten auch während gewaltsames Aufhebeln – geöff-
der Kippstellung besonders net wird, sendet die Einheit ein
hohe Einbruchhemmung entsprechendes Signal. Ein Plus
gemäß RC 2 bei gleichzeitig an Zuverlässigkeit.
hoher Luftwechselrate.
175
Roto NX
Roto NX
Immer die richtige Entscheidung
N eu e s
ipp -
Drehk
l ag -
B esc h
system
176
Wirtschaftlichkeit Sicherheit
Roto NX steht für hohe Wirtschaftlichkeit. Das System Roto NX steht für hohe Sicherheit. Die neuen TiltSafe
garantiert eine leichte und schnelle Montage in der Komponenten bieten erweiterten Einbruchschutz – jetzt
Fertigung und beim Einbau und reduziert den Lager- sogar in der Kipp-Stellung (Einbruchhemmung gemäß
und Logistikaufwand. Das spart Zeit und Geld. Daneben RC 2). Auch die Verarbeitung des Beschlags selbst wird
gewährleistet Roto NX eine hohe Produktqualität und sicherer und erlaubt zum Beispiel höhere Traglasten
dauerhafte Funktion. Das alles macht Roto zum starken bereits in der Standardausführung. Die Produktqualität
Partner – heute und in Zukunft. und die Sortimentsbreite und -tiefe sorgen zudem für
maximale Zuverlässigkeit und Entscheidungssicherheit.
Immer die
richtige
Entscheidung
Komfort Design
Roto NX steht für größeren Komfort. Das System Roto NX steht für zeitgemäßes Design und sorgt für
überzeugt durch hohen Bedienkomfort, einfache Hand- eine rundum ansprechende Optik, zum Beispiel durch
habung und optimale Funktionsfähigkeit. Roto NX formschöne Abdeckkappen und edle Pulverbeschich-
verbessert auch den Wohnkomfort – zum Beispiel durch tungen sowie durch verdeckte Schrauben bei der Band-
optimierte Lüftungseigenschaften für ein ausgewoge- seite. Außerdem ermöglicht das System dank seiner
nes Raumklima oder durch Einbindung in die Hausauto- hohen Traglasten eine moderne Raumgestaltung mit
matisierung. großen Glasflächen.
177
Roto NX
Immer die
richtige
Entscheidung
Das neue Drehkipp-Beschlagsystem Roto NX Was zu verbessern war, haben wir mit Blick auf Wirt-
basiert auf dem millionenfach bewährten Klassiker Roto schaftlichkeit, Sicherheit, Komfort und Design konse-
NT. Damit ist eines sicher: Was gut war, bleibt auch quent weiterentwickelt – für noch mehr Funktio-
in Zukunft gut! Zum Beispiel die gewohnt hohe An- nalität, Qualität, Attraktivität und Zuverlässigkeit. Damit
wendungsvielfalt, die individuellen Anpassungsmög- ist Roto NX die intelligente Antwort auf die Anforde-
lichkeiten an unterschiedliche Sicherheitsan- rungen unserer Zeit – und bietet Fensterherstellern und
forderungen, der Roto Sil Nano Oberflächenschutz -händlern maximale Investitionssicherheit. Kurzum:
für hervorragende Korrosionsbeständigkeit, 10 Jahre Roto NX ist die Ideallösung für alle, die hochwertige und
Garantie auf die Funktionsfähigkeit unserer Beschläge funktionssichere Fenster wirtschaftlich produzieren
und vieles andere mehr. wollen. Heute und in Zukunft.
Roto NX
Das erneut prägende Drehkipp-Beschlagsystem
für Fenster und Fenstertüren
178
Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort: Ihr persönlicher Ansprechpartner vor Ort:
Persönlicher Ansprechpartner nicht Persönlicher Ansprechpartner nicht

bekannt? Wir helfen Ihnen gerne weiter: bekannt? Wir helfen Ihnen gerne weiter:
+49 7931 5490 8690 +49 821 460510

Planerbuch_2021/1021/TbKE_DE/Stieber/2.000
Roto Frank DST Vertriebs-GmbH Roto Frank Treppen GmbH
Wilhelm-Frank-Straße 38 – 40 Gutenbergstraße 21
97980 Bad Mergentheim 86356 Neusäß
Germany Germany
info@roto-dachfenster.de info@roto-treppen.de
www.roto-dachfenster.de www.roto-treppen.de
Änderungen vorbehalten.
Folgen Sie uns auf Folgen Sie uns auf

@rotodachfensterde @rototreppen
@rotodachfenster

Roto Planer Handbuch 2021

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Roto Planer Handbuch 2021

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Besser Roto.

Roto – Das Unternehmen

Planung & Einbau

Licht- / Außenmaße / Lüftungsflächen / Ö ffnungsweiten 131

Roto Frank Treppen GmbH 140

Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH 164

Die Roto Frank Holding AG mit Stammsitz in

Unsere gemeinsamen Werte stehen für eine Identität,

Als technologischer Schrittmacher entwickelt Roto

Das Produktions- und Umweltmanagement sowie die

Deutsche Präzision in Konstruktion und Entwicklung,

Die konsequente Umsetzung deutscher Werte in

Willkommen in der Welt von Roto

Wir sind für Sie da.

Team Nordost / Nordwest / Nord Team Mitte

Alexander Säckel Heiko Ehlers Frank Heukelbach Philipp Kindsvogel

Key Account Manager Key Account Manager Objektmanager Objektmanager

Michael Dommröse Mario Stallkamp Ralf Klawitter Matthias Auth

Team Süd Team Ost

Thomas Pothfelder Lukas Kemmer Anton Schneider Yvonne Diers

Stefan Riedlinger Hannah Schmidt Evelyn Dienes Stefan Schaich

Das ist Roto:

Gute Gründe für eine Partnerschaft

Referenz oben: Südböhmisches Museum Budweis, Tschechien.

Wir geben nicht ein

Alle eingesetzten Materialien sind von höchster Qualität

Gegen alle Wetter gewappnet.

Besonders hohe Energieeffizienz.

Online alles Wissenswerte finden

Ob Neu- oder Altbau, einfacher Austausch oder großzügige Modernisierung, individuelle

BIM – Building Information Modeling

DGNB – Nachhaltiges Bauen

Optimierung des Lichteinfalls

Um eine optimale Lichtausnutzung

Eine einfache Formel:

Einbauhöhe und Dachneigung bei Dachfenstern

Heizkörper unter den Fenstern sor-

sich vorübergehend Tauwasser

Warum benötigt man ein Lüftungskonzept?

Moderne, energieeffiziente früher heute mit Lüftungssystem

Gebäude werden dank EnEV

Stufe 1. Lüftung zum Feuchteschutz

Stufe 2. Reduzierte Lüftung

Wann ist ein Lüftungskonzept erforderlich?

Wann ist eine lüftungstechnische Maßnahme notwendig?

Art der Wohneinheit eingeschossig mehrgeschossig

Wärmeschutzniveau gering hoch gering hoch

Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein

windstark Ob bei Ihnen eine Maßnahme erforderlich ist, können

Wie lüftet man richtig?

Nutzerunabhängiges Lüften mit Roto

Lösung 1 – Stoßlüftung Lösung 2 – Dauerlüftung

Freie Lüftung durch elektrische Dachfenster mit

Die Roto Lösung zur Stoßlüftung

Produkt WDT/RotoQ Tronic WDT/RotoQ Tronic WDT/RotoQ Tronic

Steuerung Zeitschaltuhr 24V Zeitschaltuhr Funk Luftfeuchtesensor

Nutzerunabhängiges Einstellung regelmäßige Einstellung regelmäßige Automatische Lüftung

Technik & Details

Die Roto Lösung zur Dauerlüftung

Produkt Fenster Fenster Fenster

Steuerung Roto Standardlüfter Aldes Hygrolüfter Aereco Hygrolüfter

verschließbar (nicht 100%)  • 

Montage bei Dachfenster WDF R8 H / K WDF R8 H / K WDF R8 H / K

 A bluftanlage oder gegenüber- A

Alle eingesetzten Materialien sind von höchster Qualität

 A bluftanlage oder gegenüber- A

RotoQ Schwingfenster Q-4 Plus

* in Verbindung mit einer CentralControl CC51 von Becker Antriebe