R O D U K T I N F O R M A T I O N

P
Immer im Fokus.
Barcodescanner CLV 490.
Mit Autofokus.
Advanced Line

S
C LV 490: Der Hochleistungs - Barcodescanner

AUTO FO K U S
in Echtzeit.

C LV 490 von S I C K Power in kleinster

Bauform:
Der CLV 490 gewährleistet tiltunabhängig
 AUTOFOKUS-Funktion
höchste Leseraten bei kleinster Codehöhe. in Echtzeit
 High-Density, Standard-
Die AUTOFOKUS-Funktion in Echtzeit ermög- Density oder Low-Density
 Tiltunabhängigkeit von
licht die optimale Leserate bei größter Tiefen-
– 45° . . . + 45°
 Zuverlässige Codeerkennung
schärfe, da die Fokuslage stets genau auf
in Echtzeit durch SMART-
den Abstand des Barcodes eingestellt wird. Technologie
 Kleinstes Bauvolumen
Linienscanner seiner Klasse
 Zusätzliche Schnittstelle für
externen Parameterspeicher
D I E C LV 490-V O R T E I L E IM ÜB ERBLICK  Flash-PROM für Firmware
 Ausführung als Linienscanner
 Stark verbesserte Leseeigenschaften verglichen mit den
oder Linienscanner mit
bis heute bekannten SICK-Barcodescannern – bei gleicher
Schwingspiegel
Baugröße
 Option: Heizung
 Keine zusätzlichen Komponenten zur Erkennung des
Objektabstandes erforderlich
 Extrem große Tiefenschärfe (DOF) auch bei kleinsten
Modulbreiten aufgrund der AUTOFOKUS-Funktion
 Scannertausch erfordert keine Neuparametrierung, da
Informationen im externen Speicher (Anschlussstecker)
verbleiben

Mi t C o d e - E r k e n n u n g s t e ch n o l o g i e
S M A R T.

Linienscanner mit
Schwingspiegel

Einfache Bedienung und Konfiguration mit der Benutzeroberfläche von CLV-Setup

2
C LV 490: Applikationen

 OMNI-Lesungen
 Anwendungen mit großer
Tiefenschärfe/mit großem
Abstand zum Objekt
 Gitterboxen-/Palettenlesung
 Lesung in Boxen
 Aufgaben in Paket- und
Kurierdiensten

High-Density

Standard-Density

Low-Density

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2
Modulbreite
typischer Einsatzbereich
Kernbereich

Einsatzbereiche der Varianten in Abhängigkeit der Modulbreite

3
C LV 490: Leseb ereiche ( D O F)

Linienscanner
(Standard- Density)
Lesefeldhöhe
[mm]

700
600
500
400

300
200 Auflösung:
0,30 mm
100
0,35 mm
0
0,50 mm
–100
–200
–300 Lesebedingungen:
Testcode: Code 128
–400 Druckkontrast: > 90 %
–500 Fremdlicht: < 2000 lx

–600 Tilt: – 45° . . . + 45°

Pitch: – 15° . . . + 15°
–700 Skew: – 15° . . . + 15°
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
Leseabstand [mm]
Lesefelddiagramm CLV 490 Standard-Density: Linienscanner

Linienscanner mit Schwingspiegel

(Standard- Density)

Lesefeldhöhe
[mm]

700
600
500
400

300
200 Auflösung:
0,30 mm
100
0,35 mm
0
0,50 mm
–100
–200
–300 Lesebedingungen:
Testcode: Code 128
–400
Druckkontrast: > 90 %
–500 Fremdlicht: < 2000 lx

–600 Tilt: – 45° . . . + 45°

Pitch: – 15° . . . + 15°
–700 Skew: – 15° . . . + 15°
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
Leseabstand [mm]
Lesefelddiagramm CLV 490 Standard-Density: Linienscanner mit Schwingspiegel

4
C LV 490: Leseb ereiche ( D O F)

Linienscanner
(High-Density)
Lesefeldhöhe
[mm]

600

500

400

300

200
Auflösung:

100 0,20 mm

0 0,25 mm

0,30 mm
–100

–200
Lesebedingungen:
–300
Testcode: Code 128
Druckkontrast: > 90 %
–400 Fremdlicht: < 2000 lx

–500 Tilt: – 45° . . . + 45°

Pitch: – 15° . . . + 15°
–600 Skew: – 15° . . . + 15°
300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
Leseabstand [mm]
Lesefeldiagramm CLV 490 High-Density: Linienscanner

Linienscanner
(Low-Density)

Lesefeldhöhe
[mm]

900
800
700
600
500
400 Auflösung: 0,5 mm
300
Tilt:
200 – 45° . . . + 45°
100
– 30° . . . + 30°
0
–100 – 15° . . . + 15°

–200
–300
–400 Lesebedingungen:
Testcode: Code 128
–500
Druckkontrast: > 90 %
–600 Fremdlicht: < 2000 lx
–700
Pitch: – 15° . . . + 15°
–800
Skew: – 15° . . . + 15°
–900
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
Leseabstand [mm]
Lesefelddiagramm CLV 490 Low-Density: Linienscanner

5
C LV 490: Te chnische Daten

Linienscanner.
Linienscanner mit Schwingspiegel.
(Standard- Density)

Leseabst and in Abhäng igkeit der Scanfrequenz für Linienscanner

Scanfrequenz [Hz]
1300
1200
1100
Auflösung:
1000
0,35 mm
900
0,50 mm
800
700
600
500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 Leseabstand [mm]
Leseabstand [mm]

Barcodescanner C LV 490
Scannerausführung Linienscanner, Optionen: Schwingspiegel, Heizung
Auflösung Standard-Density, High-Density, Low-Density
Lichtquelle Laserdiode, Rotlicht (λ = 650 nm)
Laserklasse 2 (nach EN 60825-1)
Fremdlichtverträglichkeit 2000 lx (auf Barcode)
Scan-/Decodierfrequenz 600 ... 1200 Hz
Öffnungswinkel max. 60° (max. 50° mit Schwingspiegel)
Bedienung und Parametrierung mit windowsorientierter PC-Software „CLV-Setup“ oder
Kommandostrings
Anzeigen 4 LED-Statusanzeigen
Datenschnittstellen Host: RS-232, RS-422/485; Terminal: RS-232
Schaltein-/ausgänge 6 x IN / 4 x OUT
Betriebsspannung DC 18 ... 30 V (DC 24 V + 20 %/– 10 % mit Heizung)
Leistungsaufnahme Linienscanner: typisch 11 W, max. 16 W
typisch 75 W, max. 90 W (mit Heizung)
Linienscanner: typisch 13 W, max. 18 W
mit Schwingspiegel: typisch 75 W, max. 100 W (mit Heizung)
Elektrischer Anschluss 2 x 15-polige D-Sub-HD-Steckverbindungen
Gehäuse Aluminiumdruckguss
Schutzart IP 65 (nach DIN 40 050)
Schutzklasse Klasse 3 (nach VDE 0106)
EMV-Prüfung nach EN 50081-1, EN 50082-2
Gewicht ca. 1,5 kg (Linienscanner)/ ca. 2,2 kg (mit Schwingspiegel)
Temperatur (Betrieb/Lager) 0 ... + 40 °C (– 35 ... + 35 °C mit Heizung)/– 20 ... + 70 °C

6
 Alle Angaben in mm Passloch, Sacklochgewinde,
∅ 3,6; 6 mm tief M 6, 7 mm tief

10
10
10
38.5
12
33.4 43.3
56
78 21

31 26 37

Device Ready
Sensor
Read Result
Data

117

73.5
CLV490
60
117 94

Maßbild CLV 490 –

Linienscanner

Alle Angaben in mm
Device Ready

Read Result
Sensor

Data

127.5
°

86
20
x.
ma

70
25.5
15°

183
33.4
78
56
43.3
21

117 2 38.5 10
12 10 Sacklochgewinde
10
Passloch, M 6, 7 mm tief
82 3.5
l 3,6; 6 mm tief

CLV490

50°

Maßbild CLV 490 –

Linienscanner mit Schwingspiegel

7
 Industrial Sensors Industrial Safety Systems Auto Ident Analyzers and Process Instrumentation

Das komplette Sensorik-Sortiment Umfassender Schutz für Mensch und

bietet für vielfältige Automatisierungs- Maschine – als Sensorspezialist ent-
aufgaben die passende Lösung. wickelt und fertigt SICK wegweisende
Selbst unter extremen Bedingungen Produkte für die Absicherung von
werden Objekte in ihrer Form, Lage Gefahrbereichen, Gefahrstellen und für
und Oberfläche zuverlässig erkannt, die Zugangsabsicherung. Mit Dienst-
gezählt und positioniert sowie ihre leistungen rund um die Maschinen-
Distanzen zielsicher erfasst. sicherheit setzt SICK neue Maßstäbe.
www.sick.de/industrialsensors www.sick.de/safetysystems

Anlagen kontrollieren, Grenzwerte Ob Identifikations-, Handlingsaufgaben,

einhalten, Prozessführungen opti- Klassifizierung oder Volumenmessung –
mieren, Stoffströme überwachen – innovative Auto-Ident- und Lasermess-
die Produkte und Dienstleistungen systeme arbeiten auch bei hohen Takt-
der Analysen- und Prozessmess- zeiten extrem zuverlässig, unterstützen
technik von SICK-MAIHAK setzen modernste Standards und sind in alle
für diese Aufgaben Standards in Industrieumgebungen sowie Außen-
Technologie und Qualität. anwendungen einfach und schnell
www.sick-maihak.de integrierbar.
8 008 792/05-2004 . SU/SM · Printed in Germany (05-2004) . Änderungen vorbehalten . Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerklärungen dar . 05 WB de46

www.sick.de/autoident

SICK
Sensor Intelligence.
Ihre Ansprechpartner: Weltweit in Ihrer Nähe: Weitere Informationen:

Deutschland Österreich Australien SICK-Produkte und

SICK AG SICK GmbH Belgien/Luxemburg Dienstleistungen finden
Vertriebszentrale Deutschland Straße 2A, Brasilien Sie unter:
Schiess-Straße 56 Objekt M11, IZ NÖ-Süd China www.sick.de
2355 Wiener Neudorf Dänemark
40549 Düsseldorf
Tel. + 43 22 36 62 28 8-0 Finnland SICK-insight-Magazin
Tel. +49 211 5301-0
Fax + 43 22 36 62 28 85 Frankreich jetzt abonnieren unter:
Fax +49 211 5301-100
E-Mail office@sick.at Großbritannien www.sick.de/insight
E-Mail vzdinfo@sick.de
www.sick.at Italien
www.sick.de
Japan E-Mail-Newsletter
Schweiz Korea jetzt abonnieren unter:
Technische Infoline
SICK AG Niederlande www.sick.de/newsletter
Produkt- und Applikationsberatung
Breitenweg 6 Norwegen
Tel. +49 211 5301-270
6370 Stans Polen
Tel. +41 4 16 19 29 39 Schweden
Fax +41 4 16 19 29 21 Singapur
E-Mail contact@sick.ch Spanien
www.sick.ch Taiwan
Tschechische Republik
USA

Standorte und
Ansprechpartner unter:
www.sick.com

SICK AG · Auto Ident · Waldkirch/Reute · Germany · www.sick.com