Spanisch GK – dialogisches Sprechen

Im Reisebüro
Alba geht zu einem Reisebüro, um ihre
sommerferien.

Reisebüro: Hallo, guten Morgen, Sir.

Alba: Guten Morgen.
Reisebüro: Setz dich. Wie kann ich dir helfen?
Alba: Nun, ich möchte meinen Urlaub in Granada in den Wochen 11 bis
26. August. Ich würde gerne die Preise und einige Angebote konkretisieren.
Reisebüro: Okay. Wir haben einige spezielle Angebote für Granada. Welche Art von Tourismus
bevorzugen Sie?
Alba: Nun, ich gehe gerne in Museen und möchte auch die Alhambra besuchen.
Aber ich wollte auch ein wenig am Strand entspannen und mich sonnen.
Reisebüro: Ich verstehe. Sie mögen Kulturtourismus und Sonne und Strandtourismus.
Welche Art von Transport bevorzugen Sie? Zug, Flugzeug, Bus?
Alba: Ich will den Zug nehmen.
Reisebüro: Okay. Besser für die Umwelt. Wir haben ein paar interessante Angebote für dich.
Dieses Angebot beinhaltet zum Beispiel die Zugfahrt, ein 3-Sterne-Hotel und auch
zwei Aktivitäten. Am Montag besuchen Sie die Alhambra und am Dienstag können
Sie eine Tour durch das Zentrum von Granada machen. Das Hotel ist auch sehr gut.
Alba: ¿
Reisebüro: Also... es sind acht Kilometer. Aber du kannst den Bus nehmen.
Alba: Gibt es kein Hotel in der Nähe? Ich möchte an einem Ort in der Nähe des Strandes
übernachten.
Reisebüro: Ja, es gibt ein 2-Sterne-Hotel direkt am Strand. Der Preis ist der gleiche und auch
die Zimmer sind mit Bad und WiFi. Aber es gibt keinen Pool.
Alba: Ich finde das toll. Ich brauche keinen Pool. Und wie viel kostet es?
Reisebüro: Dieses Angebot kostet 499 €.
Alba: Ist das nicht ein billigeres Angebot?
Reisebüro: Nun, es gibt ein Angebot von 305 €. Die Hotelbedingungen sind gleich, aber Sie
müssen mit dem Bus fahren, so dass Sie länger brauchen, um zum Strand zu
gelangen. Außerdem beinhaltet dieses Angebot nur eine kulturelle Aktivität. Sie
können zwischen einer Tour durch das Zentrum wählen oder die Alhambra
besuchen.
Alba: Einverstanden. Dieses Angebot interessiert mich. Der Preis ist sehr gut.
Reisebüro: Perfekt. Dann buche ich das Angebot. ¿
Alba: Ja, hier haben Sie es. Akzeptieren Sie auch Kreditkarten?
Reisebüro: Klar. Nun, dann einen Moment bitte.
….
Reisebüro: Es ist vorbei. Hier ist Ihre Buchungsbestätigung.
Alba: Vielen Dank.
Reisebüro: ¡
Alba: Bis später.
Spanisch GK (LUBA) – dialogisches Sprechen
Thematischer Wortschatz: Im Reisebüro
Sätze des Reisebüros
¿ Wie kann ich dir weiterhelfen?
¿ Welchen Tourismus bevorzugst du?
¿ Welches Transportmittel bevorzugst du?
Es gibt ein interessantes Angebot/ billig/ gut...Es gibt ein interessantes/ günstiges/ gutes…
Angebot…
Das Angebot beinhaltet die... das Angebot beinhaltet
Sehen Sie mal... Schau mal, …
Nach Vorlieben und bevorzugten Aktivitäten fragen:
-
-
-
-
Natürlich ja/ natürlich nicht Aber klar doch/ Natürlich nicht
Warum sollte ich nicht... Warum…nicht…?
(¿
Ich schlage vor, dass... Ich schlage vor, dass…
Natürlich Selbstverständlich
Okay Ok
So ist es nicht. Das ist es nicht.
Ich notiere Ihre Daten. Ich nehme deine Daten auf.
Ich reserviere das Angebot für dich. Ich buche das Angebot für dich.
Hier ist die Buchungsbestätigung. Hier ist die Buchungsbestätigung.

Sätze des Kunden

Ich möchte meinen Urlaub in... (Köln) verbringen Ich möchte meine Ferien vom… zum… in….
während... ( 8) bis... (11) von (Oktober) verbringen.
¿ Gibt es besondere Angebote?
¿ Gibt es weitere Angebote?
Vorlieben und bevorzugte Aktivitäten angeben:
- mich interessiert(n)... + Infinitiv oder substantiv (z. B. Museen interessieren mich)
- ich mag (n)... + Infinitiv oder substantiv (z. B. Ich mag den Strand)
-
-
Ich möchte mit dem Flugzeug/ Zug/ Auto/ Bus Ich möchte mit dem Flugzeug/ Zug/ Auto/ Bus
gehen... reisen.
¿ Beinhaltet das Angebot…?
(
Was soll das denn! Ach was!
Komm schon Komm schon
(Gibt es kein besseres Angebot? )
Das ist eine gute Idee. Das ist eine gute Idee.
Okay Ok
Ich finde es großartig/interessant/schlecht... Das ist genial/ interessant/ schlecht… für mich.
Das ist mir egal. Das ist mir egal
¿ Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Nützliche Sätze für einen Dialog

Um dir Zeit zu verschaffen…

Na ja, ich meine... Also…
Na ja, ich meine... Also gut…
Einen kleinen Moment bitte. Einen Moment bitte.
Wenn du etwas nicht verstanden hast…
Verzeihung, können Sie das wiederholen? Entschuldige, kannst du bitte wiederholen, was
du gesagt hast.
¿ Kannst du bitte lauter sprechen.
¿ Kannst du bitte langsamer sprechen.
Wenn du nach Informationen fragen möchtest…
Du kannst mir erklären, warum... Kannst du mir erklären, warum…
Ich verstehe nicht, warum... Ich verstehe nicht, warum…
Wenn du etwas betonen möchtest…
Das Wichtigste ist, dass... Das wichtigste ist, dass…
Das Gute daran ist... Das Gute ist…
Die schlechte Nachricht ist... Das Schlechte ist…
Wenn du deine Meinung äußern möchtest…
Ich denke, dass... Ich denke, dass
Ich glaube, es ist... Mir erscheint es…, dass