Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vibrationsplatte slim 2017
403372
Sicherheitshinweise
• Nicht geeignet für Kinder oder Schwangere!
• Nur zweckgemäß verwenden.
• Nur für die Verwendung in Innenräumen. Nur in trockener Umgebung verwenden.
• Nicht verwenden, wenn das Produkt beschädigt ist.
• Nicht auf die Standfläche oder das Gerät springen.
• Das Gerät nur auf einer stabilen, ebenen und trockenen Oberfläche aufstellen.
• Das Gerät muss nach dem Gebrauch ausgeschaltet und vom Netzstrom
getrennt werden.
• Vor dem Gebrauch des Geräts einige Aufwärmübungen durchführen.
• Die Intensität der Geschwindigkeit und die Dauer der Übungen nur
schrittweise erhöhen.
• Das Gerät darf stets nur von einer Person gleichzeitig verwendet werden.
• Bei Unwohlsein ist umgehend der Arzt aufzusuchen: Übelkeit, Schmerzen in
Gelenken und an anderen Körperstellen, Beschwerden, abnormale
Herzfrequenz oder andere abnormale Symptome.
• Nutzer, die über einen längeren Zeitraum keinen Sport getrieben haben, oder
die an Herzproblemen, neurologischen Störungen, Kreislaufstörungen oder
orthopädischen Problemen leiden, sollten vor dem Gebrauch dieses Geräts
ihren Arzt konsultieren.
• Bei Müdigkeit, Unwohlsein oder Schwindelgefühl sofort den Gebrauch des
2
Muskelaufbau
Allgemeiner Fitness
Ausdauer
Muskelentspannung
Um optimalen Nutzen aus diesem Gerät zu ziehen, sollten Sie folgende Punkte
beachten:
Verpackungsinhalt
Ger äteeinheit Vibrationsplatte slim 2017
Fernbedienung
2 x Widerstandsbänder mit Karabinerhaken
Netzkabel
Bedienungsanleitung
1 2 3 4 5 6 7
1. Ein/Aus-Schalter: Drücken Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten des
Geräts.
2. Geschwindigkeit/Zeit erhöhen+: Drücken Sie diese Taste zum Erhöhen der
Geschwindigkeit/Zeit. Die Geschwindigkeit (1-40 Einstellungen) kann nur im
manuellen Modus (nicht im automatischen Programm-Modus) eingestellt
werden. Die Betriebsdauer (0-10 Minuten) stellen Sie im Standby-Modus ein.
3. Start/Stopp: Drücken Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten des Geräts.
4. Geschwindigkeit/Zeit verringern: Drücken Sie diese Taste zum Reduzieren
der Geschwindigkeit/Zeit. Die Geschwindigkeit (1-40 Einstellungen) kann nur
im manuellen Modus (nicht im automatischen Programm-Modus) eingestellt
werden. Die Betriebsdauer (0-10 Minuten) stellen Sie im Standby-Modus ein.
5. PROGRAMM-Modus: Schalten Sie mit dieser Taste den gewünschten
Modus ein
Allgemeine Hinweise
Es wird empfohlen, täglich nur einmal und 10 Minuten pro Workout zu
trainieren.
Falls Sie mit dem Gerät noch nicht sehr vertraut sind, empfehlen wir Ihnen,
mit der niedrigsten Geschwindigkeit zu starten. „Testen“ Sie einige
8
Manueller Modus
• Falls Sie den MANUELLEN Modus eingestellt haben, drücken Sie die Taste
START/STOP und stellen Sie dann mit den Tasten +/- die
Dauer/Geschwindigkeit entsprechend ein. (Die max. Dauer beträgt
10 Minuten).
• Das Gerät startet mit einer Geschwindigkeit von „01“. Drücken Sie die Taste
„SPEED“ und anschließend „+“ und „–“, um je nach Ihren Fähigkeiten die
Geschwindigkeit zu erhöhen oder zu reduzieren.
• Drücken Sie während eines automatischen Programms jederzeit die Taste
„Stop“, um das Gerät anzuhalten; das Gerät kehrt dann in den Standby-Modus
zurück.
10
12
13
1. RÜCKEN ENTSPANNEN
Setzen Sie sich auf die Mitte des Geräts. Beugen
Sie Ihren Oberkörper nach vorn. In dieser Position
können die Vibrationen dazu beitragen, Rücken,
Hüfte und Oberschenkel zu entspannen.
2. WADEN
Stellen Sie sich mit Ihren Füßen schulterbreit
auseinander auf die Vibrationsplatte Slim 2017.
Halten Sie Ihren Rücken gerade und spannen Sie
Ihre Bauchmuskeln an. Sie werden dann die
Spannung in Ihren Wadenmuskeln spüren. Variieren
Sie diese Übung, indem Sie Ihre Knie um 90°
beugen.
14
15
6. Oberschenkel DEHNEN
Stellen Sie sich neben das Gerät; stehen Sie mit
einem Bein auf dem Gerät und mit dem anderen
Bein auf dem Boden. Während Sie so breitbeinig
stehen, beugen Sie das stützende Bein und lassen
Sie das andere Bein durchgestreckt. Halten Sie
Ihren Oberkörper gerade und senken Sie Ihren Po
zum Boden hin. Diese Übung hilft Ihnen, die
Muskeln Ihrer inneren Oberschenkel zu dehnen.
Wiederholen Sie diese Übung, indem Sie die
Position Ihrer beiden Beine wechseln.
16
8. QUADRIZEPS MASSIEREN
Legen Sie sich mit dem Gesicht nach unten
gerichtet vor das Gerät hin; stützen Sie den
Oberkörper mit Ihren Armen ab. Legen Sie Ihre
Oberschenkel auf die Standfläche; Ihre
Unterschenkel sollten dabei leicht angewinkelt sein.
Achten Sie während der Massage darauf, Ihren
Rücken gerade zu halten und Ihre Bauchmuskeln
anzuspannen.
17
10. Trizeps-Dips
Drehen Sie sich mit dem Rücken zur
Vibrationsplatte slim 2017 und ergreifen Sie fest und
sicher den Rand der Vibrationsplatte. Beugen Sie
etwas Ihre Arme und bringen Sie Ihre Hüfte auf
gleiche Höhe mit der Standfläche; Ihre
Schulterblätter müssen sich dabei aneinander
annähern. Sie sollten nun in Ihren Oberarmen und
Schultern die Muskelanspannung spüren. Sie
können diese Übung auch mit gestreckten Beinen
für ein intensiveres Training durchführen.
18
12. Ausfallschritt
Treten Sie mit einem Fuß mittig auf die
Vibrationsplatte slim 2017. Den anderen Fuß lassen
Sie dahinter auf dem Boden. Beugen Sie Ihr Knie
um ca. 90°. Halten Sie Ihren Rücken gerade; Ihre
Knie dürfen nicht über die Zehenspitzen
emporragen. Verlagern Sie Ihr Körpergewicht auf
das vordere Bein. Sie sollten dann die
Muskelanspannung in der Kniesehne, dem
Quadrizeps und Ihrem Po verspüren. Sie können
diese Übung mit anderen Übungen kombinieren,
u.a. mit Bizeps-Curls (siehe Übung 13) und den
Widerstandsbändern, um das Training zu
intensivieren.
19
14. Hochziehen
Stellen Sie sich auf die Vibrationsplatte slim 2017,
die Füße schulterbereit auseinander. Halten Sie die
Widerstandsbänder so fest, dass Ihre Handflächen
auf Ihren Körper gerichtet sind. Halten Sie Ihren
Rücken gerade und heben Sie die Griffe der
Widerstandsbänder bis zu Ihrem Kinn an; dann
wieder absenken. Mit dieser Übung trainieren Sie
Schultern, Rücken und Trizeps. Erschweren Sie
diese Übung, indem Sie beim Absenken der
Widerstandsbänder Ihre Knie beugen.
20
Technische Daten:
Abmessungen: 59cm x 59cm x 13,5 cm
Gewicht: Ca. 14,5kg (nur Gerät)
Spannung: 230 V AC ~
Frequenz: 50/60 Hz
Eingangsleistung: 200W
Max. Körpergewicht: 120 kg
Hergestellt in China
21
Importeur:
Home Shopping Europe GmbH
22
HSE24.de
23
INSTRUCTION MANUAL
Vibrationsplatte slim 2017
403372
Safety Information
• Not suitable for children or pregnant woman!
• Use for the intended purpose only.
• Only use indoor, only use in dry environment.
• Do not use if the product is damaged.
• Do not jump on the plate or the machine.
• Place the device only on a solid, level, and moisture-resistant surface.
• After use, the machine must be switched off and unplugged.
• Do some warming-up exercises before start using the machine.
• Increase speed intensity and duration of exercises gradually.
• Only one person is allowed to use the machine at one time.
• Consult your doctor immediately when you feel: sick, experience pain in joints or
other locations, aches abnormal heartbeat rate or any other abnormal symptoms.
• If you have not done any sport for a long time or if you have a heart problem,
neurologic problem, circulatory disturbances or orthopedic problems, you should
first consult your doctor before operate this machine.
• Stop using the machine immediately if you feel tired, uncomfortable or dizzy.
• Don’t use this machine for more than 10 min at a time.
• This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Muscle building
General Fitness
Endurance
Muscle relaxation
In order to maximize the benefits of this machine you should always remember the
following points:
In order to achieve the desired results you should use this machine
continuously
Long –term use ensure you maintain your desired goals
You will enhance your results by following a calorie-controlled diet
accompany with your exercise routine
Do not use this machine with a full stomach if you have just drinking and
eating, vibration will make you feel uncomfortable
Please always start the machine from the lowest speed setting and then
increase the speed step by step
It is more effective to increase the intensity of the vibration during exercise,
rather than increase the time
FEATURES
1 2 3 4 5 6 7
General
--It is recommended to exercise only 1 time a day for 10 minutes per session.
--if you are new for this machine, we suggest you start on the slowest speed and
“test” this machine effects for a few seconds and stepping on the machine use one
foot at a time.
--when you are ready to progress, we recommend increase the intensity of the
vibration, rather than the duration of your workout.
Manual Mode
-- If you select the MANUAL program, press the START/STOP button and then
adjust the time/speed by +/- accordingly. (Max. time is 10 minutes).
--Then the machine will start to oscillate at speed “01”, to increase or decrease the
speed, simply press “ SPEED ” button “+” “–“ according your require.
-- In the programming, you can press “Stop” anytime to stop machine, and then
machine will return to the standby mode.
11
12
1. BACK RELAXER
Sit in the centre of the machine. Allow your upper
body to lean forward. In this position, the vibrations
will help to relax the muscles of your back, hip and
thighs.
2. CALVES
Stand on the Vibrapower Slim with your feet
shoulder width apart. Keep your back straight, your
abdominal muscles tight and you will feel tension in
your calf muscles. To vary this exercise, you could
also bend your knees to 90°.
13
14
6. ADDUCTOR STRETCH
Position yourself sideway on the machine, one foot
on the platform and the other on the floor. Legs
apart, slightly bent the supporting leg while keeping
the other one straight. Keep your upper body
straight and lower your buttocks towards the floor.
This exercise helps to stretch the muscles of your
inner thighs. Repeat the same exercise by switching
the position of the two legs.
15
8. QUADRICEPS MASSAGE
Lie face down on the floor in front of the machine,
your arms supporting your upper body. Rest your
upper legs on the platform with your lower legs
slight bent. While enjoying this relaxing massage,
be sure to keep your back straight and tense your
abdominal muscles.
16
10.Triceps Dip
Turn your back to the Vibrationsplatte slim 2017 and
firmly grip the edge of the platform. Bend your arms
slightly and bring your hip to the level of the
platform, so that your shoulder blades come close to
one another. You should then feel muscle tension in
your upper arms and shoulders. You can also
perform the same exercise with your legs stretched
for a more intense exercise.
17
12.Lunge
Step on the Vibrationsplatte slim 2017 with one foot
on the middle of the platform and the other on the
floor behind. Bend your knee about 90°. Keep your
back straight, your knees not extending beyond toes
and position your bodyweight on the front leg. You
should then feel muscle tension in the hamstrings,
quadriceps and buttocks. This exercise can be used
in conjunction with other exercises such as bicep
curls using the resistance bands to enhance the
workout.
18
14.High Pull
Stand on the Vibrationsplatte slim 2017 with your
feet shoulder width apart. Grasp the resistance
bands so the palms of your hands are facing the
body. Keeping your back straight raise the handles
of the resistance bands up towards your chin and
then lower. This will work your shoulders, back and
triceps. To advance the exercise you could bend
your knees when lowering the resistance bands.
19
Specification:
Size:59cm x 59cm x 13.5cm
Weight: 14.5kgs approx. (unit only)
Voltage: 230VAC ~
Frequency: 50/60Hz
Input Power: 200W
Maximum User Weight: 120kgs
Made in China
20
Battery Disposal
According to Battery Directive (2006/66/EC), batteries must not be disposed with
household waste, as they may contain substances harmful for the environment and
health. Exhausted batteries can be deposited at public collection points of the
community or recycling centers in your area. To prevent heating by short circuits,
lithium batteries must be unloaded before, the poles suggest to be protected by using
an insulating tape or other measures to be protected against short circuit.
Importer:
Home Shopping Europe GmbH
Münchener Straße 101 h
D-85737 Ismaning
21
MANUALE DI ISTRUZIONI
Piastra vibrante slim 2017
403372
Potenziamento muscolare
Benessere generale
Resistenza
Rilassamento muscolare
Pulizia e manutenzione
Spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione prima di pulirlo.
Pulire il dispositivo con un panno umido e detergenti non chimici.
Non tirare mai il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa,
ma afferrare sempre e tirare dalla presa.
Non cercare mai di riparare il dispositivo se non si è qualificati.
CARATTERISTICHE
1 2 3 4 5 6 7
Descrizione
Si raccomanda di fare esercizio solo 1 volta al giorno per 10 minuti per
sessione.
Se si è nuovi per questo dispositivo, si consiglia di iniziare con la velocità
più bassa e “testare” gli effetti del dispositivo per alcuni secondi e salire su
di esso con un piede per volta.
Quando si è pronti a progredire, si consiglia di aumentare l'intensità della
vibrazione, piuttosto che la durata del proprio allenamento.
7
Modalità manuale
Se si seleziona il programma MANUALE, premere il pulsante
START/STOP e quindi regolare il tempo/la velocità con +/-. (Tempo max.
10 minuti).
Poi l’attrezzo inizierà a oscillare a velocità “01”, per aumentare o diminuire
la velocità, è sufficiente premere il pulsante “SPEED” “+” “-” , secondo le
proprie capacità.
In programmazione, è possibile premere in qualsiasi momento il pulsante
“Stop” per arrestare il dispositivo, quindi il dispositivo torna in modalità
standby.
11
12
2. POLPACCI
In piedi su Vibrapower Slim con le spalle larghe.
Tenere la schiena dritta, i muscoli addominali tesi e
si sentirà la tensione nei muscoli del polpaccio. Per
variare questo esercizio, piegare anche le ginocchia
a 90°.
13
14
6. STRECHING ADDUTTORI
Posizionarsi sul lato del dispositivo, un piede sulla
piattaforma e l'altro sul pavimento. Con le gambe
divaricate, piegare leggermente la gamba di
supporto, mantenendo l'altra dritta. Mantenere il
busto dritto e abbassare i glutei verso il pavimento.
Questo esercizio aiuta ad allungare i muscoli
dell'interno coscia. Ripetere lo stesso esercizio
cambiando la posizione delle due gambe.
15
16
17
12. Affondo
Salire sulla piastra vibrante slim 2017 con un piede
al centro della piattaforma e l'altro sul pavimento
dietro. Piegare il ginocchio a circa 90°. Tenere la
schiena dritta, le ginocchia non estese oltre i talloni
e posizionare il proprio peso corporeo sulla gamba
anteriore. Si dovrebbe sentire la tensione muscolare
in tendini, quadricipite e glutei. Questo esercizio può
essere effettuati insieme ad altri esercizi come
piegamenti bicipite usando le bande di resistenza
per migliorare l'allenamento.
18
19
Specifiche:
Dimensioni: 59cm x 59cm x 13,5 cm
Peso: ca. 14,5 kg (solo unità)
Tensione: 230 VCA ~
Frequenza: 50/60 Hz
Potenza in entrata: 200W
Peso massimo dell’utente: 120 kg
Prodotto in Cina
20
Importatore:
Home Shopping Europe GmbH
21
Numero verde 840 724 724 (ogni giorno dalle ore 8.00 alle 21.00)
HSE24.it
23
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Гимнастическая виброплатфома
403372
Содержимое упаковки
Гимнастическая виброплатформа Vibrationsplatte slim 2017
Пульт дистанционного управления
2 x эспандера с крепежными карабинами
Сетевой шнур
Руководство пользователя
1 2 3 4 5 6 7
Общие характеристики
Рекомендуется упражняться не чаще 1 раза в день
продолжительность не более 10 минут.
Если у вас нет опыта работы с фитнес-машиной, рекомендуем в
течение нескольких секунд испытать возможности машины,
поочередно ставя ноги на платформу машины.
8
Ручной режим
При выборе РУЧНОЙ программы нажмите кнопку START/STOP и
установите нужное время/скорость с помощью +/- . (Макс. время –
10 минут).
Когда машина начнет вибрировать со скоростью «01», чтобы
увеличить или уменьшить ее просто нажмите кнопку «SPEED» «+» «-».
При выполнении программы машину можно в любое время
остановить, нажав на кнопку «Stop», и машина вернется в режим
ожидания.
10
12
13
2. ИКРОНОЖНЫЕ МЫШЦЫ
Встаньте на Vibrapower Slim, расправьте плечи.
Держите спину ровно, напрягите абдоминальные
мышцы, и вы почувствуете напряжение в
икроножных мышцах. Чтобы разнообразить
упражнение, можно согнуть ноги в коленях по
углом 90°.
14
15
16
8. ЧЕТЫРЕХГЛАВАЯ МЫШЦА
Лягте лицом вниз перед машиной, тело
опирается на вытянутые вперед руки. Поместите
бедра на платформу, слегка согнув ноги в
коленях. Во время этого расслабляющего
массажа следите за тем, чтобы спина была
прямой, и напрягайте мышцы нижней части
пресса.
17
18
12. Выпады
Встаньте на середину платформы
Vibrationsplatte slim 2017 одной ногой, вторая
нога должна находиться на полу сзади. Согните
ногу в колене под углом 90°. Ровно держите
спину, колени не должны выдаваться вперед
дальше пальцев ноги, перенесите вес тела на
переднюю ногу. При этом вы должны
почувствовать напряжение мышц задней
поверхности бедра и четырехглавых мышц. Для
получения максимального эффекта от
упражнения его можно выполнять в сочетании с
другими упражнениями, например, с подъемом
на бицепс с помощью эспандеров.
19
20
Технические характеристики:
Габаритные размеры: 59см x 59см x 13,5см
Масса: Приблизительно 14,5 кг (масса нетто)
Номинальное напряжение: 230В переменного тока (~)
Частота: 50/60 Гц
Входная мощность: 200Вт
Максимальный вес пользователя: 120 кг
Произведено в Китае
21
Утилизация батареек
Согласно Директиве о батарейках (2006/66/EC) запрещается утилизировать батарейки
с ТБО, поскольку в них могут содержаться вещества, загрязняющие окружающую
среду и вредящие здоровью. Разряженные батарейки необходимо направлять в
специализированные пункты сбора или переработки утильсырья, находящиеся в
районе вашего проживания. Чтобы не допустить опасного нагрева, вызванного КЗ,
вынув батарейки из батарейного отсека, необходимо изолировать полюса
изоляционной лентой либо предпринять другие меры, предупреждающие КЗ.
Импортер:
Home Shopping Europe GmbH
22
23