204034-14-356 en US

Project number 204034
Projektnummer
order number
piping and instrumentation diagram Auftragsnummer
21080138
version
Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild Version
14; 356
drawing number
- -
Zeichnungsnummer
1 2 3 4 5 6 7 8
Overview of symbols1 Symbolübersicht1
Symbol Description of symbol Symbol Description of symbol Illustration of flows
Symbol Symbolbeschreibung Symbol Symbolbeschreibung
Darstellung der Stoffströme
A Designation Illustration
Benennung Darstellung
Equipment for heating Heat exchanger, general
Water vapour
Einrichtung zum Heizen Wärmetauscher, allgemein
Wasserdampf
circulating water
Kreislaufwasser
© Robert Bosch GmbH. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Sludge water, dirty water

© Robert Bosch GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Schlammwasser, Schmutzwasser
raw water
Combustion, burner
Rohwasser
Feuerung, Brenner
Solutions, chemical substances
Lösungen, Chemikalien
B
Oil
Chimney, fireplace Öl
Schornstein, Kamin
funnel air
Trichter Luft
Combustible gases
Brennbare Gase
Non-combustible gases
Nicht brennbare Gase
Outlet to atmosphere
Auslass zur Atmosphäre Piping included in the scope of delivery
Rohrleitung im Lieferumfang
Material flows are depicted in accordance with DIN 2403:2014-06 and DIN 2481:1979-06.
C Die Darstellung der Stoffströme erfolgt nach DIN 2403:2014-06 und DIN 2481:1979-06.
Fluid filter, general
Fluidfilter allgemein Pump actuated by electric motor
Pumpe mit Antrieb durch Elektromotor
Flow limiter with orifice plate

Durchflussbegrenzer mit Drosselscheibe
Compressor with drive by electric motor

Verdichter mit Antrieb durch Elektromotor
sight glass
Schauglas
D Shut-off valve Three-way shut-off valve

Absperrventil Absperr-Dreiwegeventil
stop cock shut-off slide valve

Absperrhahn Absperrschieber
shut-off valve non-return damper

Absperrklappe Rückschlagklappe
Shut-off valve actuated by hand Diaphragm-actuated shut-off valve

Absperrarmatur mit Antrieb von Hand Absperrarmatur mit Membranantrieb
E
Shut-off valve actuated by electromagnet
Shut-off valve actuated by electric motor
Absperrarmatur mit Antrieb durch
Absperrarmatur mit Antrieb durch Elektromotor
Elektromagnet
Safety valve, spring-loaded safety valve

Sicherheitsventil, federbelastet Sicherheitsventil
F
Project number
Symbols are used in accordance with DIN EN ISO 10628-2:2013-04 and DIN 2481:1979-06. Es werden Symbole nach DIN EN ISO 10628-2:2013-04 und DIN 2481:1979-06 eingesetzt. Projektnummer
204034
version order number
The reference marking is made in accordance with DIN EN 81346-2:2010-05. Die Referenzkennzeichnung erfolgt nach DIN EN 81346-2:2010-05. Version 14; 356 Auftragsnummer 21080138
Language Weight Gew. Sheet Blatt
EN DE Overview of symbols1 Symbolübersicht1 2
Crit.P. Scale M.stab Doc.type TD Ind. Format
00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

Ind. Rev. Aend. YYYYMMDD Signed Gez. Reviewed Gepr. Rel. Freig. BWN Resp. dept. Verantw. Abt. Add. info. Zus. Info. MNR EPL Repl. for Repl. by
1 2 3 4 5 6 7 8
Overview of symbols2 Symbolübersicht2 Code letters for EMSR technology Kennbuchstaben für EMSR-Technik
Category Processing function
Symbol Description of symbol Symbol Description of symbol Kategorie Verarbeitungsfunktion
Symbol Symbolbeschreibung Symbol Symbolbeschreibung
Analysis Alarm, notification
A Analyse
A Alarm, Meldung
flame monitoring Restriction
silencer expansion fitting B Flammenüberwachung Beschränkung
Schalldämpfer Kompensator
Control
C - Regelung
density Difference
D Dichte Differenz
condensate trap Siphon Electrical voltage
E Elektrische Spannung -
Kondensatableiter Siphon
flow Ratio
F Durchfluss Verhältnis
Distance, length, position
Flange pair blank cover G Abstand, Länge, Stellung -
Flanschpaar Blinddeckel
Manual input, manual intervention Upper limit, on, open
B H Handeingabe, Handeingriff oberer Grenzwert, an, offen
Electrical current Analogue display
Arrow denoting entry or exit of important
I Elektrischer Strom Analoganzeige
heater cartridge
substances Electricaly capacity
Heizpatrone J Elektrische Leistung -
Pfeil für Ein- bzw. Ausgang wichtiger Stoffe
Temporary change rates, e.g. for acceleration or calculating a derivation

Time-based functions
K Zeitbasierte Funktionen Zeitliche Änderungsrate, z.B. für Beschleunigung oder Berechnung einer
Ableitung
Neutralising system Flow rectifier
Neutralisationsanlage Strömungsgleichrichter Filling level Lower limit, off, closed
L Füllstand unterer Grenzwert, aus, geschlossen
Moisture content
M Feuchte -
C -
expansion vessel Flame arrester N Electrical activation (all electronic consumers, e.g. motor, heating)
Elektrische Betätigung (alle elektronischen Verbraucher, z. B. Motor, Heizung)
Entspannungstopf Flammensperre
Local or PCS status display of binary signals

O - Lokale oder PCS-Statusanzeige von Binärsignalen
Pressure
P Druck -
Quantity or number
Measuring point Measuring point
Menge oder Anzahl Integral or total
for local operator interface for operation at local control panel Q Integral oder Summe
Messstelle für Messstelle für Substance property*, quality values*, analysis* (apart from D, M, V)
lokale Bedienoberfläche Bedienung am lokalen Schaltpult Stoffeigenschaft*, Qualitätsgrößen*, Analyse* (außer D, M, V)
Radiation quantities Recorded value
R Strahlungsgrößen Aufgezeichneter Wert
D
The measuring points are depicted in accordance with DIN EN 62424: 2014-05. Binary control function or switching function (not safety-related)
Speed or frequency (including acceleration)
Die Messstellen werden nach DIN EN 62424: 2014-05 abgebildet. S Geschwindigkeit oder Frequenz (einschließlich Beschleunigung) Binäre Steuerungsfunktion oder Schaltfunktion (nicht
sicherheitsrelevant)
Temperature
T Temperatur -
U - -
Oscillation, mechanical analysis, torque
V Schwingung, mechanische Analyse, Drehmoment -
Weight, bulk, force
W Gewicht, Masse, Kraft
-
X - -
E
Hydraulic or pneumatic activation (switching, change, restriction (e.g. due to an
actuating valve)) Calculating function
Y Hydraulische oder pneumatische Betätigung (Schaltung, Wechsel, Beschränkung (z. Rechenfunktion
B. durch ein Stellventil))
Binary control function or switching function (safety-related)

Z - Binäre Steuerungsfunktion oder Schaltfunktion (sicherheitsrelevant)
The code letters for EMSR technology are used in accordance with DIN EN 62424:2014-05.
Es werden die Kennbuchstaben für EMSR-Technik nach DIN EN 62424:2014-05 verwendet.
* The meaning for Q is drawn from the previous standard DIN 19227-1 1993-10.
F * Die Bedeutung für Q wird aus der Vorgängernorm DIN 19227-1 1993-10 herangezogen.
Project number
Symbols are used in accordance with DIN EN ISO 10628-2:2013-04 and DIN 2481:1976-06. Es werden Symbole nach DIN EN ISO 10628-2:2013-04 und DIN 2481:1979-06 eingesetzt. Projektnummer
204034
The reference marking is made in accordance with DIN EN 81346-2:2010-05. Die Referenzkennzeichnung erfolgt nach DIN EN 81346-2:2010-05. Version 14; 356 Auftragsnummer 21080138
EN DE Overview of symbols2 Symbolübersicht2 3

1 2 3 4 5 6 7 8
Table of Contents Inhaltsverzeichnis
Page Page description date Processed by
Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
A 1
Cover sheet
2022 03 15 CAD8GUH
Deckblatt
Overview of symbols1
2 2022 03 15 CAD8GUH
Symbolübersicht1
Overview of symbols2
3 2022 03 15 CAD8GUH
Symbolübersicht2
Table of contents
4 2022 03 15 CAD8GUH
Inhaltsverzeichnis
Boiler and equipment

5 DA1 2022 03 15 CAD8GUH
Kessel und Ausrüstung
firing1
6 DA1 2022 03 15 CAD8GUH
Feuerung1
B steam distributor
7 DA1 2022 03 15 CAD8GUH
Dampfverteiler
Feed water supply

8 DA1 2022 03 15 CAD8GUH
Speisewasserversorgung
Feed water deaerator

9 DA1 2022 03 15 CAD8GUH
Speisewasserentgasung
Blow-down expansion and cooling

10 DA1 2022 03 15 CAD8GUH
Ablasswasserentspannung und Kühlung
steam pressure reducing station

11 DA1 2022 03 15 CAD8GUH
Dampfdruckreduzierstation
Steam accumulator module

13 DA1 2022 03 15 CAD8GUH
Dampfspeichermodul
C Legend for fittings
100 STK 2022 03 15 CAD8GUH
Legende für Armaturen
Legend for fittings

101 STK 2022 03 15 CAD8GUH
Legend for fittings

102 STK 2022 03 15 CAD8GUH
Legend for fittings

103 STK 2022 03 15 CAD8GUH
Legend for fittings

104 STK 2022 03 15 CAD8GUH
Legend for fittings

105 STK 2022 03 15 CAD8GUH
D
Legend for measuring points
200 STK 2022 03 15 CAD8GUH
Legende für Messstellen

201 STK 2022 03 15 CAD8GUH

202 STK 2022 03 15 CAD8GUH
Legend for piping

300 STK 2022 03 15 CAD8GUH
Legende für Rohrleitungen
Legend for piping

301 STK 2022 03 15 CAD8GUH
Legend for piping

302 STK 2022 03 15 CAD8GUH
E
Notes on R&I flow chart
303 STK 2022 03 15 CAD8GUH
Hinweise zu R&I-Fließbild
F
Project number
Projektnummer
204034
Version 14; 356 Auftragsnummer 21080138
EN DE Table of contents Inhaltsverzeichnis 4

1 2 3 4 5 6 7 8
7 3/F 8 2/F
09.001.1 40.002.1
23.001.1
A by customer
D 13.030.1
FI
40.002.1
W 32.013.1
Bosch
W 32.011.1
Bosch
B
09.001.1
W 32.000.1
Bosch
W 32.017.1
Bosch
32.013.1
32.008.1
TI
W 32.020.1
32.001.1 10 1/E
C 32.001.1
08.101.1
08.001.1
D 08.100.1 D 08.000.1
Bosch Bosch
D 09.000.1
LRZA- LRZA- LIC LRZA+

Bosch
D 15.006.1 D 15.007.1 D 15.003.1 D 15.008.1

TI
D 23.001.1
D 01.001.1
14.001.1
PI
D 14.001.1 CSB 4300x10.0 LI
139930
D 14.019.1
D 15.002.1
D 14.003.1
12.004.1
08.002.1
PIC PRZA+
Bosch
Bosch
D 16.002.1
D 14.004.1 D 14.002.1
Bosch
D
D 16.005.1
Bosch
D 14.005.1
Bosch
D 16.007.1
Bosch
QICA+
LI D 16.003.1
LI
D 15.101.1 D 15.001.1 9 3/F 16.002.1
16.002.1
6 7/C
A 01.000.1
D 15.109.1
D 15.009.1
Bosch
Bosch
15.101.1
E Weishaupt
WM-G30/2-A ZM-3LN
D 12.001.1
Bosch
D 12.005.1
D 12.008.1
Bosch
12.002.1
Bosch
12.002.1
15.001.1
16.001.1
12.001.1
F
Project number
Projektnummer
204034
15.001.1 16.001.1 12.001.1 version order number
10 3/D 10 3/D 10 3/E Version 14; 356 Auftragsnummer 21080138
Language Weight Gew. steam boiler system 1 Dampfkesselanlage 1 Sheet Blatt
EN DE Boiler and equipment Kessel und Ausrüstung 5

1 2 3 4 5 6 7 8
A
PI
A 38.007.1
PRZA-
A 38.016.1
A 38.003.1 A 01.052.1
Bosch
A 38.002.1 PRZA+
Bosch Bosch
Bosch A 38.017.1
B gas
Gas
A 38.004.1 A 38.001.1
Bosch A 38.009.1 Bosch
Bosch
PRZA-
A 38.034.1
BRZA-
A 01.090.1
A 01.007.1
Bosch 5 1/E
A 01.003.1 PZA-
Bosch A 01.000.1
A 01.005.1
combustion air
Verbrennungsluft
C
Weishaupt
WM-G30/2-A ZM-3LN
F
Project number
Projektnummer
204034
EN DE firing1 Feuerung1 6

1 2 3 4 5 6 7 8
11 1/E
63.010.1
A
by customer
63.001.1
A 63.020.1
by customer
09.001.1
A 63.030.1
by customer
A 63.010.1
by customer
C PI
A 63.019.1
by customer
A 63.001.1
A 63.007.1
by customer
A 63.000.1
by customer
E
63.012.1
63.012.1
by customer
A 63.002.1 A 63.004.1 A 63.005.1
A 63.006.1
by customer
by customer A 63.003.1 by customer by customer

by customer
by customer
30.008.1
by customer
63.011.1
FI
D 09.200.1
F 30.008.1
9 4/A
Project number
Projektnummer
204034
09.001.1 version order number
5 2/A Version 14; 356 Auftragsnummer 21080138
EN DE steam distributor Dampfverteiler 7

E
B
C
A
00
Ind.
Rev. Aend.
A 37.008.2
Bosch A 37.005.2
A 37.001.2 Bosch
1
Bosch
30.001.2
9 5/F
30.001.2
A 37.002.2 A 37.004.2
Bosch Bosch
YYYYMMDD
PI
2022 03 15
A 37.003.2
S
A 37.008.1
Bosch A 37.005.1
A 37.001.1 Bosch
Bosch
40.002.1
Signed Gez.
30.001.1
CAD8GUH
9 4/F
5 7/A
40.002.1
30.001.1
A 37.002.1 A 37.004.1
Bosch Bosch
PI
A 37.003.1
S
2
CAD8GUH
Reviewed Gepr.
Rel. Freig.
CAD8GUH
BWN
3
Resp. dept. Verantw. Abt.

4
Add. info. Zus. Info.

MNR
EN DE
Language
5
Crit.P.
Scale M.stab
Weight Gew.
6
Materials see Stoffe s.

EPL
Syst.
Repl. for
Doc.type
7
Feed water supply Speisewasserversorgung

steam boiler system 1 Dampfkesselanlage 1
version
Version
Project number
Repl. by
Projektnummer
356 14;
204034
TD
8
-
order number
Auftragsnummer
-
Ind.
8
21080138
A3
Sheet Blatt
Format
1 2 3 4 5 6 7 8
7 8/F
30.008.1 30.006.1
30.008.1
A
by customer
30.006.1
41.001.1
B 30.035.1
by customer
B
B 30.040.1
Bosch
30.019.1
B 30.072.1
B 30.030.1
Bosch
Bosch
B 30.073.1
B 30.031.1
Bosch
Bosch
B 30.027.1
by customer
B 30.039.1
Bosch
C
41.010.1
B 30.068.1
Bosch
B 30.000.1
Bosch
LIC 41.001.1
B 30.020.1
B 30.089.1
Bosch
D LI
B 30.044.1
30.018.1
TIC TI B 30.037.1
by customer
B 30.022.1 B 30.054.1
by customer
41.003.1
B 30.041.1
30.020.1
Bosch
A 49.002.1
W 69.001.1 W 69.003.1
by customer
Bosch Bosch
E W 69.000.1
Bosch
30.004.1
W 69.002.1
Bosch
A 49.000.1
by customer
69.002.1
69.001.1
F
Project number
Projektnummer
204034
30.004.1 69.001.1 69.002.1 16.002.1 30.001.1 30.001.2 version order number
10 7/F 5 3/D 8 2/A 8 1/A Version 14; 356 Auftragsnummer 21080138
EN DE Feed water deaerator Speisewasserentgasung 9

1 2 3 4 5 6 7 8
A
34.003.1
5 4/F
16.001.1
B 60.006.1
by customer
D
5 3/F
15.001.1
B 34.016.1
by customer
B 34.000.1
Bosch
PI
5 5/F B 34.021.1
12.001.1
B 34.017.1 TIC
by customer
B 34.009.1
5 8/C
32.001.1
B 34.019.1
by customer
34.002.1
34.002.1
B 34.007.1 B 34.006.1
Bosch Bosch
9 2/F
30.004.1
F
B 34.008.1
Bosch
Project number
Projektnummer
204034
34.001.1
EN DE Blow-down expansion and cooling Ablasswasserentspannung und Kühlung 10

1 2 3 4 5 6 7 8
A
46.002.1
46.003.1
PI PI
A 46.010.1
A 46.004.1 Bosch A 46.013.1
A 46.003.1
A 46.012.1
A 46.002.1
Bosch
Bosch
Bosch A 46.005.1 A 46.011.1
D 46.001.1
Bosch Bosch
A 46.001.1 A 46.009.1
Bosch Bosch
46.005.1
46.004.1
63.001.1
7 5/A
F
Project number
Projektnummer
204034
EN DE steam pressure reducing station Dampfdruckreduzierstation 11

E
B
C
A
00
Ind.
Rev. Aend.
50.009.1 50.008.1
50.007
1
Bosch
B 50.008.1
50.005.1
YYYYMMDD
2022 03 15
50.004.1
Bosch
B 50.005.1
Signed Gez.
CAD8GUH
B 50.009.1
2
Bosch
CAD8GUH
Reviewed Gepr.
B 50.004.1
Bosch
50.003.1
50.003.1
Rel. Freig.
CAD8GUH
B 50.104.1
Bosch
50.103.1
BWN
LI
50.103.1
B 50.011.1
Bosch
Bosch
B 50.021.1
B 50.018.1
3
Resp. dept. Verantw. Abt.

B 50.001.1
Bosch
50.001.1
50.001.1
4
TI
B 50.015.1
Bosch
B 50.010.1
50.011.1 B 50.007.1
B 50.006.1 Bosch
Add. info. Zus. Info.

Bosch
50.011.1
50.006.1
B 50.019.1
Bosch
50.012.1
B 50.020.1
Bosch
MNR
PI
EN DE
Language
B 50.012.1
B 50.002.1
5
Bosch
50.002.1
Crit.P.
50.002.1
B 50.003.1
Bosch
Scale M.stab
Weight Gew.
6
Materials see Stoffe s.

Bosch
B 50.000.1
EPL
Syst.
Repl. for
Doc.type
7

Steam accumulator module Dampfspeichermodul
version
Version
Project number
Repl. by
Projektnummer
356 14;
204034
TD
8
-
order number
Auftragsnummer
-
Ind.
21080138
13
A3
Sheet Blatt
Format
1 2 3 4 5 6 7 8
Legend for fittings Legende für Armaturen

Reference
A code
Designation Page Column Line
Bezeichnung Seite Spalte Zeile
Kurzzeichen

Boiler1 Kessel1 Boiler and equipment Kessel und Ausrüstung D 01.001.1
steam boiler
D 01.001.1 5 1 D
Dampfkessel
Pressure safeguard valve

D 08.000.1 5 5 C
Überdruckabsicherungsarmatur

D 08.100.1 5 4 C
B
Steam shut-off valve
D 09.000.1 5 2 C
Dampfabsperrarmatur
Drain shut-off valve

D 12.001.1 5 5 E
Ablassabsperrarmatur
Three-way control valve (solenoid)

D 12.005.1 5 5 E
Dreiwegesteuerarmatur (magnetisch)
Quick shut-off blow-down valve (pneumatic)

D 12.008.1 5 5 E
Abschlammschnellschlussarmatur (pneumatisch)
Shut-off valve
C D 14.003.1
Absperrarmatur
5 2 D
Shut-off valve
D 14.005.1 5 3 D
Absperrarmatur
vent shut-off valve

D 14.019.1 5 3 D
Entlüftungsabsperrarmatur
Shut-off valve
D 15.009.1 5 3 E
Absperrarmatur
Shut-off valve
D 15.109.1 5 2 E
Absperrarmatur
D D 16.002.1
Desalting shut-off valve
5 4 D
Absalzabsperrarmatur
Desalination control valve (motorised)

D 16.005.1 5 4 D
Absalzregelarmatur (motorisch)
Shut-off valve for sample extraction

D 16.007.1 5 4 D
Probeentnahmeabsperrarmatur
Shut-off valve
W 32.011.1 5 7 B
Absperrarmatur
Non-return valve
W 32.013.1 5 7 B
Rückschlagarmatur
E
Boiler1 Kessel1 flue gas heat exchanger Abgaswärmetauscher W 32.001.1
flue gas heat exchanger
W 32.000.1 5 6 C
Abgaswärmetauscher
vent shut-off valve

W 32.017.1 5 7 C
F
Project number
Projektnummer
204034
EN DE Legend for fittings Legende für Armaturen 100

1 2 3 4 5 6 7 8

Reference
A code
Kurzzeichen

Boiler1 Kessel1 Combustion, burner Feuerung, Brenner
Burner
A 01.000.1 5;6 1;7 C;E
Brenner
Control valve
A 01.003.1 6 5 C
Regelarmatur
fan
A 01.007.1 6 6 C
Gebläse
B
pressure regulator valve
A 01.052.1 6 7 B
Druckregelarmatur
Dual shut-off valve (solenoid)

A 38.001.1 6 6 B
Doppelabsperrarmatur (magnetisch)
Boiler1 Kessel1 gas regulation module Gasregelmodul
A 38.002.1 6 3 B
Druckregelarmatur
Filter valve
A 38.003.1 6 1 B
C Filterarmatur
Shut-off valve
A 38.004.1 6 1 B
Absperrarmatur
expansion fitting
A 38.009.1 6 4 B
Kompensator
enclosure Anlage Pump module Pumpenmodul
Shut-off valve
A 37.001.1 8 2 D
Absperrarmatur
Non-return valve
D A 37.002.1
Rückschlagarmatur
8 2 D
Shut-off valve
A 37.004.1 8 2 B
Absperrarmatur
Filter valve
A 37.005.1 8 2 B
Filterarmatur
Feed pump
A 37.008.1 8 2 B
Speisepumpe
E A 37.001.2
Shut-off valve
8 1 D
Absperrarmatur
Non-return valve
A 37.002.2 8 1 D
Rückschlagarmatur
Shut-off valve
A 37.004.2 8 1 B
Absperrarmatur
Filter valve
A 37.005.2 8 1 B
Filterarmatur
F
Project number
Projektnummer
204034

1 2 3 4 5 6 7 8

Reference
A code
Kurzzeichen

Feed pump
A 37.008.2 8 1 B
Speisepumpe

enclosure Anlage Feed water deaerator Speisewasserentgasung B 30.000.1
Chemical dosing
A 49.000.1 9 7 E
Chemikaliendosierung
B
Feed water tank
B 30.000.1 9 2 C
Speisewasserbehälter
Filter valve
B 30.027.1 9 4 C
Filterarmatur
Control valve (magnetic)

B 30.030.1 9 7 C
Steuerarmatur (magnetisch)
Shut-off valve
B 30.031.1 9 7 C
Absperrarmatur
Non-return valve
B 30.035.1 9 5 B
C Rückschlagarmatur
Chemicals non-return valve

B 30.037.1 9 7 D
Chemikalienrückschlagarmatur
Heating-up regulator valve (motorized)

B 30.039.1 9 4 C
Aufheizregelarmatur (motorisch)
Shut-off valve
B 30.040.1 9 4 B
Absperrarmatur

B 30.041.1 9 2 E
D B 30.068.1
Filter valve
9 7 C
Filterarmatur
Shut-off valve (solenoid)

B 30.072.1 9 6 C
Absperrarmatur (magnetisch)
Shut-off valve
B 30.073.1 9 6 C
Absperrarmatur
Shut-off valve
B 30.089.1 9 3 D
Absperrarmatur
enclosure Anlage Blow-down expansion and cooling Ablasswasserentspannung und Kühlung
B 34.000.1
E Blow-down, expansion and cooling tank
B 34.000.1 10 5 F
Ablasswasser-, Entspannungs- und Kühlbehälter
Shut-off valve
B 34.006.1 10 6 E
Absperrarmatur
Control valve (magnetic)

B 34.007.1 10 6 E
Steuerarmatur (magnetisch)

B 34.008.1 10 5 F
F
Project number
Projektnummer
204034

1 2 3 4 5 6 7 8

Reference
A code
Kurzzeichen

B 34.000.1
Non-return valve
B 34.016.1 10 4 D
Rückschlagarmatur
Non-return valve
B 34.017.1 10 4 E
Rückschlagarmatur
Non-return valve
B 34.019.1 10 2 E
Rückschlagarmatur
B
Non-return valve
B 60.006.1 10 4 D
Rückschlagarmatur
enclosure Anlage water sample cooler Wasserprobenkühler W 69.000.1
Water sample cooler module
W 69.000.1 9 3 E
Wasserprobenkühlermodul
Shut-off valve
W 69.001.1 9 3 E
Absperrarmatur
Shut-off valve
W 69.002.1 9 3 E
C Absperrarmatur
Shut-off valve
W 69.003.1 9 3 E
Absperrarmatur
enclosure Anlage steam distributor Dampfverteiler A 63.000.1
Shut-off valve
A 63.002.1 7 4 E
Absperrarmatur
Condensate drain-off fitting

A 63.003.1 7 4 E
Kondensatableitarmatur
Non-return valve
D A 63.004.1
Rückschlagarmatur
7 5 E
Shut-off valve
A 63.005.1 7 5 E
Absperrarmatur
Shut-off valve
A 63.006.1 7 4 E
Absperrarmatur
Shut-off valve
A 63.007.1 7 8 C
Absperrarmatur
Shut-off valve
A 63.010.1 7 3 C
Absperrarmatur
E Shut-off valve
A 63.019.1 7 8 C
Absperrarmatur
Shut-off valve
A 63.020.1 7 5 C
Absperrarmatur
Non-return valve
A 63.030.1 7 3 C
Rückschlagarmatur
F
Project number
Projektnummer
204034

1 2 3 4 5 6 7 8

Reference
A code
Kurzzeichen

enclosure Anlage steam pressure reducing station Dampfdruckreduzierstation
Shut-off valve
A 46.001.1 11 1 D
Absperrarmatur
Filter valve
A 46.002.1 11 1 D
Filterarmatur
Shut-off valve
A 46.003.1 11 2 D
Absperrarmatur
B
A 46.005.1 11 2 D
Druckregelarmatur
Shut-off valve
A 46.009.1 11 2 D
Absperrarmatur

A 46.010.1 11 2 D
Reservoir vessel
A 46.011.1 11 3 D
Vorlagegefäß
Shut-off valve
C A 46.012.1
Absperrarmatur
11 4 D

enclosure Anlage Steam accumulator module Dampfspeichermodul B 50.000.1
Steam accumulator module
B 50.000.1 13 1 C
Dampfspeichermodul
B 50.001.1 Damfpeintrittsabsperrarmatur 13 4 C
B 50.002.1 Wassereinrittsabsperrarmatur 13 5 C
D B 50.003.1 Wassereinrittsrückschlagarmatur 13 5 C
Steam extraction shut-off valve

B 50.004.1 13 2 C
Dampfentnahmeabsperrarmatur

B 50.005.1 13 2 C
#NV
B 50.006.1 13 4 C
Brüdenabsperrarmatur
vapours drain-off fitting

B 50.007.1 13 4 C
Brüdenableitarmatur
E overflow take-off valve
B 50.008.1 13 1 D
Überlaufableitarmatur

B 50.009.1 13 2 E
Shut-off valve for sample extraction

B 50.015.1 13 4 E
Probeentnahmeabsperrarmatur
Shut-off valve
B 50.018.1 13 3 D
Absperrarmatur
F
Project number
Projektnummer
204034

1 2 3 4 5 6 7 8

Reference
A code
Kurzzeichen

vent shut-off valve
B 50.019.1 13 5 C
Shut-off valve
B 50.020.1 13 5 D
Absperrarmatur
Shut-off valve
B 50.021.1 13 3 D
Absperrarmatur
B
Steam extraction shut-off valve
B 50.104.1 13 3 C
Dampfentnahmeabsperrarmatur
F
Project number
Projektnummer
204034

1 2 3 4 5 6 7 8
Legend for measuring points Legende für Messstellen

Reference
A code
Kurzzeichen

flow rate indicator
D 09.200.1 7 3 F
Durchflussanzeiger
Pressure indicator (with test function)

D 14.001.1 5 2 D
Druckanzeiger (mit Prüffunktion)
Pressure limiter
D 14.002.1 5 2 D
Druckbegrenzer
B
Level indicator
D 15.001.1 5 2 D
Niveauanzeiger
Level indicator
D 15.002.1 5 5 D
Niveauanzeiger
Level controller
D 15.003.1 5 5 C
Niveauregler
Level limiter
D 15.006.1 5 5 C
Niveaubegrenzer
Level limiter
C D 15.007.1
Niveaubegrenzer
5 5 C
level switch
D 15.008.1 5 6 C
Niveauschalter
Level indicator
D 15.101.1 5 2 D
Niveauanzeiger
conductivity controller
D 16.003.1 5 4 D
Absalzregler
D D 23.001.1
Flue gas temperature indicator
5 6 D
Abgastemperaturanzeiger
temperature indicator
W 32.020.1 5 5 C
Temperaturanzeiger
Boiler1 Kessel1 Combustion, burner Feuerung, Brenner
Pressure limiter
A 01.005.1 6 7 C
Druckbegrenzer
flame monitoring
A 01.090.1 6 7 C
Flammenüberwachung
E Pressure monitor (minimum pressure)
A 38.016.1 6 6 B
Druckwächter (Minimaldruck)
Pressure monitor (maximum pressure)

A 38.017.1 6 4 B
Druckwächter (Maximaldruck)
pressure monitor
A 38.034.1 6 6 B
Druckwächter
pressure regulator
D 14.004.1 5 2 D
Druckregler
F
Project number
Projektnummer
204034
EN DE Legend for measuring points Legende für Messstellen 200

1 2 3 4 5 6 7 8

Reference
A code
Kurzzeichen

Boiler1 Kessel1 gas regulation module Gasregelmodul
Pressure indicator
A 38.007.1 6 2 B
Druckanzeiger

Boiler1 Kessel1 Feedwater flow measurement Speisewassermengenmessung
Feed water indicator
D 13.030.1 5 6 A
Speisewassermengenanzeiger
B
Pressure indicator
A 37.003.1 8 2 C
Druckanzeiger
Pressure indicator
A 37.003.2 8 1 C
Druckanzeiger
C
Level controller
B 30.020.1 9 3 D
Niveauregler
temperature switch
B 30.022.1 9 3 D
Temperaturschalter
Level indicator
B 30.044.1 9 2 D
Niveauanzeiger
B 30.054.1 9 4 D
Temperaturanzeiger
D enclosure Anlage Blow-down expansion and cooling Ablasswasserentspannung und Kühlung B 34.000.1
temperature switch
B 34.009.1 10 5 E
Temperaturschalter
Pressure indicator
B 34.021.1 10 5 E
Druckanzeiger
Pressure indicator
A 63.001.1 7 8 C
Druckanzeiger
E enclosure Anlage steam pressure reducing station Dampfdruckreduzierstation
Pressure indicator
A 46.004.1 11 2 D
Druckanzeiger
Pressure indicator
A 46.013.1 11 4 D
Druckanzeiger
F
Project number
Projektnummer
204034

1 2 3 4 5 6 7 8

Reference
A code
Kurzzeichen

B 50.010.1 13 4 D
Temperaturanzeiger
Level indicator
B 50.011.1 13 3 D
Niveauanzeiger
Pressure indicator
B 50.012.1 13 5 D
Druckanzeiger
B
F
Project number
Projektnummer
204034

1 2 3 4 5 6 7 8
Legend for piping Legende für Rohrleitungen

Reference
A code
Kurzzeichen

Pressure safeguard blowoff line
08.001.1 5 5 C
Überdruckabsicherungsausblaseleitung
Pressure safeguard drainage line

08.002.1 5 5 D
Überdruckabsicherungsentwässerungsleitung

08.101.1 5 4 C
B
Steam pipe
09.001.1 5;7 2;3 B;C
Dampfleitung
Drain pipe
12.001.1 5 5 F
Ablassleitung
Control line for control medium

12.002.1 5 5 E
Steuerleitung Steuermedium
Discharge line, flue gas condensate

12.004.1 5 6 D
Abführleitung Abgaskondensat
vent pipe
C 14.001.1
Entlüftungsleitung
5 3 D
#NV
15.001.1 5 3 E
Wasserstandsausblaseleitung
#NV
15.101.1 5 2 E
Wasserstandsausblaseleitung
boiler water desalting line

16.001.1 5 4 E
Kesselwasserabsalzleitung
Water sample extraction pipe

16.002.1 5 4 D
Probewasserentnahmeleitung
D 23.001.1
Flue gas line
5 5 A
Abgasleitung
Feed water pressure line

40.002.1 5 7 A
Speisewasserdruckleitung
Drainage- and vent pipe economizer
32.001.1 5 8 C
Entwässerungs- und Entlüftungsleitung Economiser
vent pipe
32.008.1 5 7 C
Entlüftungsleitung
E Connection line between boiler and heat exchanger
32.013.1 5 5 C
Verbindungsleitung Kessel-Wärmetauscher
Feed water suction piping
30.001.1 8 2 A
Speisewassersaugleitung
Feed water pressure line

40.002.1 8 2 E
Speisewasserdruckleitung
F
Project number
Projektnummer
204034
EN DE Legend for piping Legende für Rohrleitungen 300

1 2 3 4 5 6 7 8

Reference
A code
Kurzzeichen

Feed water suction piping
30.001.2 8 1 A
Speisewassersaugleitung

Drain pipe
30.004.1 9 2 E
Ablassleitung
B
Pipe for unpressurized condensate containing oxygen
30.006.1 9 5 A
Leitung sauerstoffhaltiges, druckloses Kondensat
Heating-up steam line

30.008.1 9 4 A
Aufheizdampfleitung
overflow pipe
30.018.1 9 1 D
Überlaufleitung
vent pipe
30.019.1 9 4 B
Entlüftungsleitung
Make-up water pipe

41.001.1 9 6 B
C Zusatzwasserzulaufleitung
Chemicals dosing line

41.003.1 9 7 E
Chemikaliendosierleitung
Make-up water pipe

41.010.1 9 7 C
Zusatzwasserzulaufleitung
B 34.000.1
Drain pipe
34.001.1 10 1 F
Ablassleitung
Cooling water pipe

D 34.002.1
Kühlwasserleitung
10 7 E
vent pipe
34.003.1 10 5 C
Entlüftungsleitung
enclosure Anlage water sample cooler Wasserprobenkühler W 69.000.1
30.020.1 9 2 E
Cooling water pipe

69.001.1 9 3 F
Kühlwasserleitung
E 69.002.1
Drain pipe
9 3 F
Ablassleitung
Heating-up steam line
30.008.1 7 8 E
Aufheizdampfleitung
Steam line to the consumers

63.001.1 7 5 B
Dampfleitung zu den Verbrauchern
F
Project number
Projektnummer
204034

1 2 3 4 5 6 7 8

Reference
A code
Kurzzeichen

Drain pipe
63.011.1 7 4 E
Ablassleitung
Condensate drain line

63.012.1 7 5 E
Kondensatablaufleitung
enclosure Anlage steam pressure reducing station Dampfdruckreduzierstation
B
Steam pipe
46.001.1 11 1 D
Dampfleitung

46.003.1 11 3 D

46.004.1 11 2 D
control line
46.005.1 11 2 D
Steuerleitung
C enclosure Anlage Steam accumulator module Dampfspeichermodul B 50.000.1
Steam pipe
50.001.1 13 4 A
Dampfleitung
feed line
50.002.1 13 5 A
Speiseleitung
50.003.1 Dampfleitung zu den Verbauchern 13 2 A

50.004.1 13 1 C

D 50.005.1
13 1 D
vent pipe
50.006.1 13 4 B
Entlüftungsleitung
overflow pipe
50.008.1 13 1 D
Überlaufleitung
Drain pipe
50.009.1 13 1 E
Entleerungsleitung

50.011.1 13 4 E
E pre-start steam line
50.012.1 13 5 B
Anfahrleitung
50.103.1 Dampfleitung zu den Verbauchern 13 3 A
F
Project number
Projektnummer
204034

1 2 3 4 5 6 7 8
Notes on R&I flow chart Hinweise zu R&I-Fließbild

A by customer: Valves and piping installed by the builder, for which the properties are not defined by Bosch, are marked with "by customer".
by customer: Bauseitige Armaturen und Rohrleitungen, deren Eigenschaften nicht durch Bosch definiert werden, sind mit "by customer" gekennzeichnet.
Components, which are included in Bosch's scope of delivery, are shown in blue.
Komponenten, die im Bosch Lieferumfang enthalten sind, werden blau gezeichnet.
No details about components, which are not included in Bosch's scope of delivery, have been checked. A warranty for these components can not therefore be undertaken.
Alle Angaben zu Komponenten, die nicht im Bosch Lieferumfang enthalten sind, sind nicht geprüft. Eine Gewähr für diese Komponenten kann nicht übernommen werden.
Our Technical Information TI024 must be taken into consideration when connecting the piping (and also selecting the material).
B Zur Ausführung der Rohrleitungen (u. a. auch Werkstoffwahl) ist unsere Technische Information TI024 zu berücksichtigen.
Design of the pressure safeguard blow-off lines in the steam area, of the vent line at the blow-down, expansion and cooling module, and of the vent line at the condensate tank:
Auslegung Überdruckabsicherungsausblaseleitungen im Dampfbereich, Entlüftungsleitung am Ablasswasser-, Entspannungs- und Kühlungsmodul und am Kondensatbehälter:
Nominal diameter given based on maximum 10 m line length and five 90 degree bends (r/d=1).
Nennweitenangabe bezogen auf maximal 10m Leitungslänge und 5 90°-Bögen (r/d=1).
C
Design of the pressure safeguard blow-off lines in the hot water area: with expansion vessel: nominal diameter given based on the following line length and number of 90 degree bends (r/d=1).
Auslegung Überdruckabsicherungsausblaseleitungen im Heisswasserbereich: mit Entspannungstopf: Nennweitenangabe bezogen auf folgende Leitungslänge und Anzahl der 90°Bögen (r/d=1).
Lines to the expansion vessel: maximum 5 m and 0 bends; blow-off line at the expansion vessel: maximum 10 m and 2 bends
Leitungen zum Entspannungstopf: maximal 5m und 0 Bögen; Ausblaseleitung am Entspannungstopf: maximal 10m und 2 Bögen
Without expansion vessel: nominal diameter given based on max. 7.5 m line length and three 90 degree bends (r/d=1)
ohne Entspannungstopf: Nennweitenangabe bezogen auf maximal 7,5m Leitungslänge und 3 90°Bögen (r/d=1)
Design of vapour line to deaeration system: nominal diameter specification based on maximum 3 m line length
Auslegung Brüdenleitung an Entgasungsanlage: Nennweitenangabe bezogen auf maximal 3m Leitungslänge
D
Vent pipe on the partial degassing vessel:
Entlüftungsleitung am Teilentgasungsbehälter:
Nominal diameter given based on max. 6 m line length and two 90 degree bends (r/d=1).
Nennweitenangabe bezogen auf maximal 6 m Leitungslänge und 2 90°Bögen (r/d=1).
In the case of greater lengths or more bends, the lines must be recalculated and dimensioned accordingly.
Bei größeren Längen oder mehr Bögen sind die Leitungen entsprechend nachzurechnen und zu dimensionieren.
E
Design discharge pipe / breather line at high pressure gas control module, see operating instructions D001
Auslegung Ausblaseleitungen / Atmungsleitungen am Hochdruckgasregelmodul: siehe Betriebsanleitung D001
The system-relevant components of a hot water boiler (pressure retention, expansion system, feeding, etc.) are not illustrated and must be designed on-site specific to each project.
Die anlagenbezogenen Komponenten eines Heißwasserkessels (Druckhaltung, Ausdehnungssystem, Nachspeisung etc.) sind nicht dargestellt und müssen bauseits projektbezogen ausgelegt werden.
F
Project number
Projektnummer
204034
EN DE Notes on R&I flow chart Hinweise zu R&I-Fließbild 303


204034-14-356 en US

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

204034-14-356 en US

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Project number 204034

Sludge water, dirty water

Flow limiter with orifice plate

Compressor with drive by electric motor

D Shut-off valve Three-way shut-off valve

stop cock shut-off slide valve

shut-off valve non-return damper

Shut-off valve actuated by hand Diaphragm-actuated shut-off valve

Safety valve, spring-loaded safety valve

00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

Temporary change rates, e.g. for acceleration or calculating a derivation

Local or PCS status display of binary signals

Binary control function or switching function (safety-related)

00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

Boiler and equipment

Feed water supply

Feed water deaerator

Blow-down expansion and cooling

steam pressure reducing station

Steam accumulator module

Legend for fittings

Legend for fittings

Legend for fittings

Legend for fittings

Legend for fittings

Legend for measuring points

Legend for measuring points

Legend for piping

Legend for piping

Legend for piping

00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

LRZA- LRZA- LIC LRZA+

D 15.006.1 D 15.007.1 D 15.003.1 D 15.008.1

00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

by customer A 63.003.1 by customer by customer

00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

Resp. dept. Verantw. Abt.

Add. info. Zus. Info.

Materials see Stoffe s.

Feed water supply Speisewasserversorgung

00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

Resp. dept. Verantw. Abt.

Add. info. Zus. Info.

Materials see Stoffe s.

steam boiler system 1 Dampfkesselanlage 1

Legend for fittings Legende für Armaturen

steam boiler system 1 Dampfkesselanlage 1

Pressure safeguard valve

Pressure safeguard valve

Drain shut-off valve

Three-way control valve (solenoid)

Quick shut-off blow-down valve (pneumatic)

vent shut-off valve

Desalination control valve (motorised)

Shut-off valve for sample extraction

vent shut-off valve

00 2022 03 15 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Materials see Stoffe s. Syst. - - A3

Legend for fittings Legende für Armaturen

steam boiler system 1 Dampfkesselanlage 1

Dual shut-off valve (solenoid)