Dialog s

René

Ich bin gleich zurück. Meine Herren, ich stehe jetzt zur Verfügung.

Erster Gesandter

Herr Graf, ich habe eine große Überraschung für sie. Viel Geld, sehr viel Geld
werden sie bekommen.

René

Oh, viel Geld? (lacht) Woher denn?

Erster Gesandter

Ich verlange von Ihnen nur eine kleine Formalität.

René

Mit größtem Vergnügen.

Erster Gesandter

Sie müssen heiraten.

René

Heiraten? Niemals!

Erster Gesandter

Keine Aufregung, es ist nur für drei Monate.

René

Und warum?

Erster Gesandter

Das geht sie nichts an. Für diese Bagatelle bekommen sie 500.0000,‫ ه‬Francs

René

Mhm, das wäre zu überlegen. Halt, stopp, wer garantiert mir, dass ich wirklich nach
drei Monaten geschieden werde?

Erster Gesandter

Ganz einfach, die Ehe soll keine richtige Ehe sein. Sie verstehen (lacht verlegen).
Das ist der Scheidungsgrund. Nach drei Monaten treffen wir uns hier wieder.

René
Gut, e!nverstanden!

Nr. 6Qu!ntett (René, Bas!!, Paw!owitsch, Mentschikoff, Pelegrin)

 4 3

N٣. 6. Quintett.
(Reng,
Basil,
Pawlowifsch,
Menfschlkoff,Pelegrin.)
ệReng: Ich tu Ja gar Bichts!
ệệBas¡!:NáAblaufVOBdreiMoBatcBtreffcBSítì.íBPariset undmeldcBsichbeiBilr.

ďAelgreo
t.
Rene' (pathplisch).

Ε!Β
Basi! ípaíhelisch).

- E i n
Scheck auf de eng
I ш
-i- s e h e B a n k !
Pawlowitsch.

I
Ễ
Ein

Menfschikoff.
-,1. -
ScCeck
£eCg
auf -sehe Bank!

I
Ein

٥!earin_.
Scheck
eng-
die
auf
I_sche
Bank! I
Ě
Ein
m ‫ع‬
Scheck auf die eng- il-sche Bank!

ďA^ego
rt.
I Tr.
T r
Pos.

‫د‬
»ƒ

R. I
m
S c h e ^ a u f d i e e n g - 6‫ دال‬B a n k !
-
F ü n t a a № u ^ e r Wa u - s e n d

Ba.

Í - FiinfmaHilnwIerWau-send PTancs!

‫ة‬
Pa.

- Rinfma^in^d^taitsend ЕГапсв!
ĩ

- RinfmaHilnwlerttausend Francs!
I
Pe.

i -d Fianes! Ệ ỉ

ỉ i ‫ج‬
ể
1- 'f. p

G . V. 7 0
fl
 4 4

( n a c h d e o k l i c h‫؛‬

R
дS т ■Francs!
m I
Da Ü-her -legt man wohl nicht

ส)| ‫ل‬j
‫ وا‬/
Ba. ‫و‬

Da Ü-ber
legt man wohl nicht lang!

Pa.
I ‫ق‬ -
Da Ű-ber -legt man wohl nicht lang!

.M

- Da ü-ber -legt man wohl

- nicht lang!

Pa.

-
Da ü-ber -legt man w^l nicht lang!

Ι.Κ1

-
i i
‫د‬
!
t . 0 b٠

ƒ ß
2 . W.

٢‫■ج‬

Ể ‫ب‬

ệ ệ F ٢

ท
I ‫ة‬
I F ‫؛‬،■
‫ج‬ ‫ج‬ m
lang! Par-don, mel-ne Herm, zu-vor el-ne :٩dènn so’ Was pas -sfert dwhnlcht al- le
P i ^

- Ễ 1
‫ع ـ ــو‬
٠ ^ -
1‫د‬ & t r.
У
Ế ế i
M
i

R.

Kl.
‫ئ‬ t.

- I I I
-
H r.
Fg.

ш ΐ
i

a v. 70
 4 5

R .

ra
Iua! I Ê ‫ج‬
ist sie jung?

- - r a u s . θ
- A - b e r s đ u ٠١ .
I
\0๗1ฬ61

. r a u s -‫د‬
Menfschikoff.
٠
A-ber 8 ‫اس‬
I
N o c h v١e l

Ỉ
Wenn
‫ل‬ ‫ل ال)ل)ل‬-4^ θ
٠
A-ber sehrl
i
พ0^ฬ61
die Iradit passtjWJrd nichts da -raus.

. r a u s -‫د‬ θ
- A - b e r s ^ í

ι.νι.
Kochvtel

-I ■
P

θ Ξ -
> (ironisch, verengt sich‫د‬

r ;

ệ Ẽ m ‫ج‬ I
Ist sie hübsch? Freut mich sehr!

Ba.

.٢! - i
Pa.
Ě ỉ
jUn-ger!
- A-bersehr! Noch viel hiib-schcr!
К

i I
M.

Jün-gerí
- A-bersehr!
i
Nwhvlelhüb-«íher!

Pe.

I t 5 ‫د‬ Nochฬel hUb-scher!

Α-ber sehr!
jUn-ger!

ไาเๆท ‫سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم‬

Kl.

-ď l S i r.
I ‫م‬ Hr.

ด
ƒrit· Fg.

‫ق ــو‬
-
G . V. 70
 4 6

aÍPííípo
2İ
U ш
‫د‬
Hat viel-leichtίίιι£ΐ'(lie sti -ββ, -n&٥ait*t'،zwe ße? Ο-der isi sie leich-te

¡Ш7ш٠|.л-Г .‫ ل‬٠ m ‫د‬

‫إ‬P I i
S f r.

‫ق‬ i i I ‫ؤ‬
?

- ‫ا‬
Fal-sche Haa re?
- Sol -che Tre-ter? sol -che Hän-de?

- θ
- 6 + f e I

i I ‫ع ـ ـ ـ ـ ـ ـم ـل ــب‬
Pk.
Ệ

‫ي‬
R
- - i - ‫ق‬ p
Ist sie grob und zän-k^h,schmi^ig. alsXan-tip-pe wild und his -sig?

‫دإ‬ > (0ฟ0 ởtH E‫؛‬ngespe٢r٤sẹĩns).

ụ Ë ì
m
Ist vielleiderHerrPa-pa... ^?genwär^ig just nich،
s
Tempo I. \·Ϋ> Pi«;

J.0b.
I
k ừ r t i .

แ
ị
i i ỉ :
I
θ

Ệ -Гrf
R.

da?
-
0- 'er hat a'm Kopf Sie But -ter?
-
- ie Art von „Fi-äu -lein‫ذ‬١0

i
-
-
f . к .

ừ w w w
nnítnaío ‫'آل‬

-
G. V. 70
fl
 4 7

‫ق‬
R.

Mut-ter?«
Ě
-
I
‫ل‬
I I I
Ps u«. t e m ç o
2
r i t .
A
-
i
๒ ‫ي‬ i
ì ĩm ‫ج‬
- t t
R.

IstSiUcht so?
Bas!!.

ầ rl ‫|)ل)ل‬٠‫ل‬:■^ ẳ ẳ
Α - b e r n e ỉ n Ị GaiKkOn-trär! Α-٠»Γ ja! ’sist an rigbt!
Paw!owitsch.

ề
MenS^ikoff.
- Α-ber nein! G¿IK kon-trär! น'ฯ٠ -
’sist all rlgbt!

Α-ber nein!
Γ‫ل‬4‫ا‬
Ganz kon -trär!
- A-ber ja! ’sist all rlgbtl
Pelegrin.
‫ي‬
- Α-ber nein! Ganz kon -trär!
'
‫د‬ Α-ber Ja! Sist all right!

i ẩ T O
‫د‬ i

‫؛‬ É
(verbeug، sich)
îTempo ‫ل‬:‫ا‬
R.
I Ш
' -- sehr! Ba٠r.
mẳ ằ a k hi ẩ e r t - tÍa u -send
- Francs, ja sowas

‫أ‬- m I
str.
I -
R,

- gibt nUr ijj der Tat E-lan. Ist noch da -zu pas-Sahel Fräulein X, her das Geld unddasGe«*ait Lst
1.F1.

‫إ‬
-
- Ě ¥!f
ЮЩе—
Ě
δ .
Ế
η .
Ệ -
V
e
 4 8

К.
Ě
x !

Basi!.

ị Ě
r e
- m -
f ü n f - m a i - b u n - d e r t - t a u - s e n d F r a n c s , j a s o w a s g i b t i h m l n d e r Ta t E
Pawlowitsch.

i ‫ج‬ I I -
Ba — Francs, Ja so was gtotihm ln der Ta t E
Menfschikoff.

± I
B a r e
-
f ü n f - m a l - h u n - d e r t - t a u - ^ d F r a n œ , j a s o w a s g i b t I h m l n d e r Ta t | E -

- 8
Glock.

I
l.Trpt. ‫؟اوآل‬،٢
Г„Г|1Ш1МГ]Л|[Ши
щ Ě Ễ ř - ệ m
٥
r s

R.

-mlr’snurgut he-zah -len rs rs

mag’!
A

Ba.
s I m
-zah- ien
lan. Wenn man Ihmsnurgnt mag!
A

Pa. ‫ق‬
l a n .
-
Wenn man ihmsnurgut be-zah -1’en mag!
r s A A

m
M .
- ‫ؤ‬ ệ -

lan. Wenn man ihmsnurgut be-zah -in mag’!

rs rs
‫د‬
P o

- lan.
m ‫؟‬ -
Wenn man Ihmsnargut be-zah -len mag!
r s r s
8 ■■ . C l o

‫ق‬ -
‫ا‬
mf î ‫م‬ V. о .

ƒřiť·
p
Ě m ř ‫د‬ m -
Pk. ١‫رق‬

‫ ة‬. ‫ آل‬. ٦٠
fi
~
D!a!og 6

Erster Gesandter

Und jetzt me!ne Herren te!!en s!e b!tte das Zimmer in zwe! Séparés. Das e!ne für die
Braut, das andere für den Bräut!gam.

Reue

Ich soll sie also noch nicht einmal sehen?

Erster Gesandter

Nein, nein auf keinen Fall.

Zweiter Gesandter

Herr Graf, können wir diese Staffelei als frennwand benutzen?

René

Meinetwegen.

Erster Gesandter

Übrigens noch eine Bedingung‫ ؛‬bis zur Scheidung in drei Monaten werden sie die
Güte haben, einen anderen Namen zu führen und aus Paris zu verschwinden. Ihr
Ehrenwort?

René

.Francs sind nicht zu verachten. Also, mein Ehrenwort ‫ه ـ ـ ـ ـ ـ ــه‬.00‫ه‬5

Erster Gesandter

Und jetzt gehen sie bitte zu Ihren Freunden, bis ich sie zurückhole.
! (

Zweiter Gesandter

Sie ist da!

Basil

Meine süße Angèle, es ist alles vorbereitet. Ich hole jetzt den Heiratsgrafen und in 5
Minuten sind sie Grä n.

Angèle
Und in drei Monaten Fürstin!

Nr. 7Entrée (Angèle)

fi
 4 9
N٣. 7 . E n t r é e .
٠Ange!e:(،ri‫؛‬، auf.) (Angè!e)
ộệAngèle:Ah! Das 1st ja wirklich ein ganz aparter ^schlngsscherz!
Allegro.

ш
‫؛‬
Kl.

l.
-ım-îk'i.
fz
BaJ‫؛‬. i ß

Hfe.

‫د‬ k
ể ẳ y
Allegretto.
AnqefeŞre (lacheod)
I - ỉ
- m
ì

Heiit.noí'hwp^’ích E-he -frau, doch wer wirdmeinMann? Bisjetztweißich es nicht ge-nau—

-
‫ ا ! ل‬.
5

pat^po
V I

i ‫ئ‬ ‫ي ـ ـ ـ ــي‬ ‫د‬ ‫د‬

í
V l a .
‫؛‬ềţ ‫؛‬ ỉ

Allegro, (sich umsehend)

A .

(elwas ängstlich)

| ٠ _
A.

mein Ge-mahl
IWa r - t e n l ä ß t ! --

! ค
G. V. 70
 5 0

^empo ‫ اج‬Mazurka. (СОЛ brio)

А .
‫ة‬ ‫ج‬ - ¥
Ji Ji .‫■ )ل‬дЬ Ji I‫ل‬Ui
Wird mir gar am End' noch han -ge! บท-be -kannt, des-hah nichl mln-der in -!restant
O K I · Glocke
A

rit.
str.
‫ب‬
?.
Ì
?
%
Ì
m ?‫؛‬ I I > .
аtemgo Hfp.
яícmř .1،

ł ‫ ع‬W ệ ằ * l
. ‫ ؛‬ί ٠١ ί ‫; ؛‬

Ề
Ề

rrit ไ ร
‫ت‬

‫د‬ î
‫ب‬
A .
I ¥
I
isi mir der heil'-ge E he stani je ПШ1, ich nehm’s nielli

- I
I FI.

v f
2.Fg. I o

I‫ج‬ m
f ậ ị
‫و‬

‫د‬
‫ه‬
A .

gar so schwer;
¥ ‫ب‬
-
l n d i e - s e m F a l l i s t s k e i n M a l - l i e u r,
‫ي‬
-
dlesE-he-joch, es drückt nicht

Glocke

И
‫ة‬
-
‫ا‬
‫إ‬ t

I
>

0 ‫؛‬
r٠ĩ : S

А .
I ‫ة‬
sehr! L i e he? Nie kam sie mir noch nah!
Ob.
Kl.

‫؛‬
Ễ ¥ s

‫ا‬
FgJ Hr.
n^Ttt. str.
p n t e ^ o V c
‫غ‬

٠ (‫;؛‬
I
A.
I m I
L i e he? nie war der Rech -te da! itt ihn.

ỉ ¥

‫ا‬
Kl.Hr.-٥. ‫ه‬ I
ď pstr.
Fg-

‫ؤ‬ ‫ؤ‬ ‫ؤ‬

G . V. 7 0
ỉ ề í
.
 S l

r i t .

A .

- daswUlich ja ge-stehn. gern g e seh’n!

i
Ob. ‫دثـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت‬

‫ج‬ i I i
I i
0 Kl

nÿ rit.

‫ق‬
เ
‫ا‬ -
f 1 ๙ 1 ;‫ل‬
atempo ‫ ة؛‬. ، r t
‫ح‬

Doch MU -ger IstS, man w i r d

ị Hebt,
-
si daß man sel -bel‘

α t e n i ţ o \‫\؟‬
‫ق‬
Ϊ ‫ج‬
ì ; : ĩ 3 ‫وو‬ ‫ق‬ í !
I i

‫ا‬
ι.νι:
r ،، . sir.
‫ج‬
V v f

Ể ế ๗‫؛‬
í

-
Her -g
rin a n z ‫_إ‬

٠
‫إ‬ ;
‫ه‬

a t ^ o
í
‫ج‬ - ร
leicht. Man läßt sich stets le -gr - -ren. und spart mit dem ใ
I V I .

ị
m ì т г ё

‫إ‬ PÇCULü
t i p o
ţi%Vî.
i
i Ш
)
fi
 52

r i t .

A.

ệ w ä h
‫ق‬
- r e n und
ậ
kei-ner кЗпп dann
I
- så-gen, er hätt’ was er -

‫ي‬
L-Nf ΓΊ
-
‫ة‬ ϊ

‫ج ــق‬
‫ئ‬
‫إ‬
у

ส ž

atempo Tempo di Mazurka.

ế m
A.

Un -be-kannt des-halb
İ nicht
Ş min-der
reicht!

VI. Solu.
‫ه‬ Glocke.

‫ئ‬
ệ m
I ً‫ا‬ I

1-
sir.
‫ح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــذ‬ >
ţ> atempo

HmP
i.
i /
. r t t .

Ì
- ‫ج‬
A .
ệ
he
ln -tres-sant ist mir der hell -ge E stend.
Fl.

i - ị
я
ì ỉ
ً‫ا‬ I Tit.
n f
2٠Fg٠
I
Ễ i m
I
m ‫؛‬
Г \ atempo

A . - ‫ح‬
‫د‬
ln die-sem Fall
5
Ist’s
Je nun. Ich nehm’s nicht gar s o schwer;

Л a t ^ p o Glocke.
*‫ه‬
VI,

‫ئ‬ ĩ ‫؟‬
Ệ I
‫أ‬
l٠Fg. t ً‫ا‬ ‫ح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــث‬
ţ

‫ج‬
Ễ
»
ff
ì
Hfe.

Q . V . l O
fi
P
 5 3

A .
‫ج‬ - I
k e İ D M a l - h e u r. díesE-he-joch,es drückt nicht sehr!

- ƒ
m

- -
А .

L i e
g
be? Nie
I
kam sie mir noch
๘โ: nah
Ií-
L i e
щ be?

VI.

‫ة‬
: ‫ ؛‬. ¡ 7 ‫أ‬

- 3 İ

!
Fg.[Hr. str. Hr.
patempo

I
str.
- Ü ‫ ؤ‬m

A. Ì
- ¥
‫د‬
N --
ie w a r ----d e r dechte a
R ! att’ i h n das will ich ja ge -

Í
- -
! I
p

- C \ Presto.
٥

A. Ï
stehn g e r n
i ge
I
sehn!

8 :

i i i r y ร٠' " ไ،น

ท \

i
nďiňl.
Ob и.

/Trp- ۵
I
fjjp.
Hefe
ą I
٥
;.Pos.

-
ϋ ٠

Sir.
٠
-
‫ا‬ .g‫؛‬-‫؟‬
‫؛‬ ị ị m
‫وكــل‬...
& ễ
ƒ
‫ج‬

‫إ‬
‫ي ـ ـ ـ ـ ـ ـب ــا‬ ĩ
; í ٥٢ ị ‫ى‬ ‫ئ‬ Í
Ч
-
-
D!a!٠g 7

Erster Gesandter

Herr Graf, nehmen s!e b!tte hier rechst von der staffe!e! p!atz

Basi!

Me!ne !!ebe Angèle, kommen Sie bitte zu mir auf die linke Seite. Dann können wir mit
den Formalitäten beginnen.

Standesbeamter (ggs. Einer der Gesandten)

Vo r d e m u n t e r z e i c h n e n d e n S t a n d e s b e a m t e n s i n d e r s c h i e n e n R e n é G r a f v o n

luxemburg, ledig und Fräulein Angèle...

Basil

...Der Name wird später eingesetzt.

Standesbeamter

Eh, Ledig. Sind sie bereit eine nach den Gesetzen gültige Ehe einzugehen? Dann
antworten sie mit deutlichem „Ja“!

René

J a

Angèle
Ja

Standesbeamter

Tauschen sie die Ringe

Erster Gesandter

Bitte die Hände durch diese Öffnung stecken.

Angèle
Oh!

René

Entzückend diese zarte Hand. Ich küsse Ihre Hand, Madame.

Basil

Herr Graf keine Verzögerungen. Rasch noch die Unterschriften. Und hier ist der
Scheck. Angèle, liebste, ich hole jetzt das Brautgeschenk.
Nr. 8Finale I(Juliette, Angèle, Brissard, René, Basil, Pawlowitsch, Mentschikoff,
Pelegrin, Chor)
 N٣. 8 . F i n a l e I .
fJulieřre, Angè!e, Brissard, René, Bas!!, Paw!owlfsch, Menfschikoff, Pelegrin,Chor.)
٠Basil; Rasch die Unterschriften!- Ich bin ja so verliebt.‫؛‬
▶ł Basil: Bewachen Sie die Herrscha eii sehr Strenge.
René.
Allegretto moderato.
ằ
‫آل‬
г ỉ
-
Frau Grä - n. Sie ei-lau-benwohl.
Klar.

-‫ا‬
ì
ř
p

‫د‬
m
*S ‫ي‬

Pk.
ẫ ً‫ا‬
‫ج‬

-
Angè!e.

m
Herr Gî-af.i
- Ich dan-ke sehr, ir e-vdg nicht die Ih -re!

‫ي‬
¥
-
daß ich jetzt gra-tu -lie -J-e!
!
E s

‫ج‬ Ể
*
1‫؛‬ ề
٠
ỉ
I
;/ƒ

i
-
* ‫ح‬
-
weU eins dasand-Ге in dem FaR

- Ï
-
ist uns ja das E-hegllick von Haus aus gar٠antiert.

‫ي‬
‫د‬
ỉ. ٢)._ ، W

K l

)ƒ ^Fg.
p

m m
‫د‬ I m Ế I

G. v. 70
fi
fl
fl
 6 5

A .

- ’skann
i
í
K e- i n
ỉ ‫ل‬
‫ة‬-
к

l.Ví I.FL

Ii
а
í

i
и .

Tt L P
Fg.
Ë ‫ي‬ m
۴
Llstesso tempo.
A.

- j e - d e r s e‫ ؛‬- n e W e - “ gehn. man ‫ل ـ ـ ـ ـ ـ ـه ـ ـ ـئ ـ ـ ــأل‬٤6‫س ـ ـ ــسئ‬٢ gut.

I

H,
‫؛‬ í ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ح‬
i
Das Í Ü T - w a h r ‫اآلت‬ ‫ دب ـ ـ ـ ـ ـ ــى‬. n e -‫؛‬e

L'istes^empG
í
- ì

-
‫ ا‬-
‫د‬

KJ-¥٠

ễ ï

Pk.'

Va l s e m o d e r a t o .

R.

bar.
g
SJe geh», ergehtrwhte
t v i
i โ ฟ ๒ , 11
undFrau, Jedermikh&jWle-al ist selche

.โไ๚
i ł . u r

‫إه‬
I T /
Ü İ
- ę
P Hf«.

\٠.‫ل ـ ـ ــي‬

İ . İ ‫ة‬ ‫ؤ‬ i ‫ة‬

'‫ئ‬ g
Лпде!е.
аtęmęo
‫ه‬

r i t .
m
Er geht rechts, sie geht links.
ệ
- ,
R.
‫ج‬ ệ - ‫؛‬
E-he, schmej^os,eh-ne Je-des We-he!

‫ئ‬

I í
f
- 3
э ‫ق‬ i i
G . V. 7 0
fi
5 6
Allegretto moderato.

m i 5
i
lebt da-beỉ fa mos!
- Mein Herr, ieh will ini Gel-ste Sie

- #leicht ег^Г 1ฑฒ}10ท0๒

I Los,
ềlcht erträgt manso!r eiH Los, lebt (la-bei fa -mos!
Ï

‫د‬ m г
f c ü
แ Ỉ r/ť.

i
attempo
P

m
- ẳ! É
‫ي‬
ĩ
ř Sie
als I-dol mir-jetzt ma -len!
‫ي‬S
-
le nett!
‫ي‬
‫د‬ ‫ج‬
!nk, als Revanche, daß Sie in SchOn-heit strah-len‫؛‬

‫ه‬ ‫ج‬
i I f ì

/ ? Ể

;
-
٠

-
- sind ge-wiß kohl -IU-benschwarz?So wünscht’‫؛‬ch.
daßsiewär’n.
Ì
-
s ‫ح‬ ด I
DSrotj!;geg«i
warmem
FaU.
‫؛‬1
É -
p
‫د‬
4
p

‫ه‬
ฟ Ệ í‫ة‬ I
0
-
Doch istS jasdiließhch ganz e-gal, stimmt dieBoechreaUngnicht.

- So 1‫ س ـ ـ ـ ـ ـ ــا‬iohsnich gern.
‫ئ‬
I n -

‫ح‬
Ĩ

!
mf ‫لـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوا‬ p

‫ي‬ θ

G . V. 7 0
‫ي‬
ĩ
a
‫م‬
fi
 5 7

L’istesso tempo.
‫ه‬
A . r

Das ist. das iSt i l■-

R .
- -
ein je-der sein Ge-Sieht! Listesso tempo.
k.-gni-to trSgt lei -der Ja

-I
! 1

-
»ƒ

1ท I ‫ؤ‬ 5
ì

Va l s e m o d e r a t o .
μ

-
‫؛‬٠ - ٠‫؛‬ .
A.
ì
bar.
wahr-, ei-ne E-he,winder.

‫د‬
‫ط‬
f ‫اا؛أ‬

I f
: ‫ئ‬۶
ä
-
A .

- he. sctaierz-los oh-ne Je-des We -he!

Иrẻẹpi
-

1٠ΐ1 ภเโไ-โ-
Ế ‫ا‬
p a t e m‫؟‬.
ţnfTlt.

A .
-
Leicht er-trägt mansein ehr Los,

k .
- das ist prak-tischal-ler- dings. leidit er-tr-ägt man solch ein Los,
;echts, sie gehlşiinks.

I
‫د‬
Ξ Ι

‫أ‬
ff

Ể
‫ؤ‬ m
G . V. 7 0
fi
 5 8

| จAüegro.
θ \

A .
‫و‬
‫د‬
! e b t d a - b e‫ ؛‬f a - m o s !
i -
Ja, er Ist reizend un -be ٠

R.
‫د‬
lebt da-bel fa -mos!
ë î
-
Ja, sle Ist rel-zend un-be-
C\ Pawlowitsch.

ầэ - ‫د‬
Ks Ist ge glückt, der Plan ge -llngt.
C\ Mentschikoff.

‫ئ‬
I
Ks Ist ge
-
glü.t, der Plan ge -Ilngt.
٥P e l e g r i n .

B
Ks Ist ge
}
-
glückt, der Plan ge -Ungt.

๑AUegro.
K l

Fg- r \
LOb.‫ج‬
i
‫إ‬
Hr.

.VI ‫هــد‬ kurz

Ş г. Ob. I
Hfe. K!)

I
Pk. Î
‫ى‬ ‫ق‬ nrlifr
ΰ

A .

ĩ ‫ة‬ĩ i ĩ ‫ج‬ m I í
dingt! Wie scha -de, ach, wie scha de. daß Ich ihn nicht se -hen kann!

R .

I I ‫ ؤ‬3
í
İ Ş ‫؛‬
scha -de, ach, wie scha daß Ich sie nicht se -hen kann!

Pa.

dl^t!
wie‫؛‬ I
M i r

M i r

-
Pe.

F l . M i r
И.
LFg.
Ỉ
θ

ị p

I -
I
θ

ϋ
pl Hr.

ο.ν. 70
 5 9

m m
A .
? m
Die stim-me SO sym-pa tisch!

R.
I I m Ì ‫؟‬ a
Die Stjm-me SO sym-pa tisch! Die Hand

Pa.

- drohtgott-lob kein Scha de. es stützt

д а dề Ма^е- га
‫ج‬
de! Zum

I n - J j٠J - д а f ệ
droht gott-lob keiD Scha de. es schützt di - га de! Zum

Pe.

|‫ل' )ا‬ droht gott-lob ketu

‫ؤ‬ I
Scha
í

de.
‫ج‬
es schUtetdte^ke -ra
I
de! Zum

I t

m
‫د‬
τ γ
θ
i
I
< ‫ب‬
Ν - Ι - - 4
- Θ -
‫> ب‬

θ ệ
θ

A .

‫ؤ‬ ! ẳ i
Die Haud а-rl- sto k r a tisch!

R .

í í
m I
a - r l - s ồ - k r a tlsch!

Pa.

‫د‬ Glück Ist pro -ble n i A

tlsch
f
dnh
m
η ι ι٣
ỉ

dle-ser
٠E‫ ؛‬- he ٠ s‫؛‬--t a n d .
‫؛‬ ‫ة‬

‫ ق‬m 5и S
-
‫ب‬
M.

ạ ‫ا‬
Glück 1st pro -ble -‫إ‬
m a tisch doch nurdle-ser E stand.

Pe.

- Glück Ist pro -ble m a tisch

-
doch nur dieser E-'he stand.

# ٥
٠
Î

i
1-Fg■

G . V. 70
e
 6 0
@Aüegretto
A .

m ‫د‬ ‫ج‬
Be -dau -re gar sehr! (mit Wärme)
h ‫ق‬
&
I
R .
I
Und !eh noch vieJ mehr, viel

@Allegretto n f s
}
‫غ‬
I
Fl

‫ج‬ Flöte
ĩ soU stark her
BĨ
V
ИГе. Í 2
‫؛‬ э

Va l s e m o d e r a t o .
ΏçC\ (nachdeokliclijfUr sieh.)
A .
* Z
?
(Wie von einer momentaner ‫؛؟‬nge.bung erfaßt,betrachtet Jeder seinen
B i s îheringjund
t wird si
‫ع‬ pi'otziicti
des
Ernstes
SituatioL
der berßt)üireHändesucfaemdfmden
sich
Rande
amdes
Paravents^? 0‫عألءع‬£‫بئءكح»ألءذالع‬
R .
ị Bist DdS
ً‫ا‬
molto ritardando
‫ج ـ ـ ـ ـ ـ ــذ‬ 1. Я.

‫بـ ــو‬
I i
‫؛‬ ř ř
ijrit-
í
Str.

Fp.
٠
KJ

PL
‫م‬
B
‫ى‬-
٢
พโรเ ‫ق ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬
i ř Hfe.
Ш
Г
٠
А .
‫ج‬ ٠ -
la.chen-des Glück, das jetzt vor -ü her sehweht? Ist das der sü ße.

* 2
R.
‫ق‬ ĩ
I r
- I ‫د‬
la-chen-des Glück, das jetzt vor -Й her schwebt? Ist das der sü ße.

‫ه‬

٠٥‫؛‬
‫ؤ‬ ‫ي‬
í //ƒ
‫ي‬ ‫ ة‬3 3
‫م‬ ٢
i ‫ي‬
Г
*
A .
±
3 ‫ ■ل‬٧■ 3 ‫ج‬ ‫ ج‬I -
Traum, den man nur ein mal lebt? Sagt nicht

R .

ГГТш g o l - d i -۶ ^ u m .
m
den man nur ein
‫ج‬
mal lebt
I
Sagt
٠
nicht

‫ه‬ 3
n [ f f
Hr.

‫ئ‬
S t r.

Ể
' -
i
i Ệ 3
G . V. 7 0
n
f
 6 1

ị
A .
} ial-les ln mir;
ř
Sei scheitl Heu

- Μ
к.
I ‫ج‬ Ễ ‫ة‬
al- les ln mir: Sel schelt!. Heu
к е
l.Fl.-
‫تي‬
- V
ĩ
‫؛‬
m
‫* ق‬ ỉ
ì น i 3
i
‫ق‬ Ệ f

*
А .

te
ệ m ส
winkt Dir das Glück, ver -säum‫ ؛‬ver -träum nicht die
- Zelt,.

Í m m แ I
K

te
Ệ
winkt Dir das
ß
GlUCk, v e r - - s ä u m‫ ؛‬v e r - t r h u m n i c h t . Zelt,.
* ‫ي‬
m ỉ ‫ا‬ ƒ m m
‫ي‬ í
۴ I I
F' K s L r
motto ritardando ۵ ۵
*
‫ة‬ m ส 3 i
A.
г ệ
selmst u m sonst dann zu riick die Lieb ln Lust und L e i d i g —
٥ C \
*
il

ậ selmst u m
-
sonst dann zu -rück
I
die
I
Lieb
Ệ
in Lust und
ậ
ệ
Leld!
>
> molto ritardando (ไ\ ٥۵
i

n
В
I
V í P
W

m i
‫م‬
@ẳgretto.
٢‫ت‬ Г ٢! Γ
\ y
(wie aus eỉ.ter lUusIon wieder zur WirkUchkeit zuruckkehrend.)

٥ -
Nim а-berglen wi^^n HerrGr-afAdikannSieleiderheut
ren!
t
-
" . i S i ữ ỉ ■H ' ‫ق‬ I
f
^ ๗
V I . -

2.VI.TT
# - T T
V

Baß.
I "
‫ج‬

ψ
G . V. 7 0
,
 62

(Verbeugt sicil komisch

Rene. gegen die leere Wand.) poco ammato

r ‫ج‬
0 b i t
- te ^hrlch
-
bin ja nuŢder Mannt ^ a u G٢ä - n ! D i e - s e r l١^ i H i U n ^ h m e r z ,

■ịiúbí¡
I .

‫ج‬
ц
- p

Pk.

Angele(ebenso)

m ۵ Ach,

‫ف‬
R .

ị -
drti.mlchfurehibar nie -der, doch se-hen Wh* uns an-de٢-wărtạja Mder Äiheidungwie -der‫؛‬
۵

‫ة‬ ٥
- О
r i t .
I
P str.

I
๏
A .

Va l g -
un -ser kur - E
rỉrr![;
he-gKiek, 6รพฟ gar bald
rIj
zur А
‫ج‬
^he.
к

- ‫د‬
‫إ‬
ƒ

‫ؤ‬

А.

- ậ İ -
be -wah ren Sle den E he -ring .binder I-sten ٠t a c c h e !

-
-
ệ
‫دد‬
r i t .

ề ‫ج‬ Ị i Ể Ệ

G . V. 7 0
fi
 6 3

๏
Va i s p m o d e r a t o ,
Basil. (reich، Anghle galaot den Arm. Nimmt seinen Cylinder, und singt vergnügt und tänzelnd im Abgehen.)
‫غ‬

Sie geht links,

I
er geht rechts, Mann lind Frau
-
jeder tnOcht's, i-de_ al ist solche E-h،
Pawlowifsch. (tm Aboben tragen Pawlowitsch, Mentschikoff und Pelegrin den p۶ravent vorsichtig
I
&
Sie geht
- Ỉ 5
- z

links, er geht rechts, Mann Und Frau, jedernidchtS, 1-de-al ist sel-clie E n e‫؛‬

Menfechikoff.
*
I IỈ -
Sie geht links, er geht rechts, Mann iUidR٠au, jeder mOchts, 1-de -al ist sol-che he.
E

- - -
links, er geht rechts, Mannund ^au, jeder mikihts, 1-de -al ist sol-che E lie.

(ď»t:r-|řTj ilJ ii ^tttenißo

i B i ‫ق‬ I
I I

‫ا‬
.

- ‫وج‬ Ệ I
schmerz-los oh-ne .e٥es We-helErgeht rechts, sie geht links, das ist prak-tisch aller-dlngs,
- i

Pa.
* gegen
Hinterg^nd.
den
- RenObemUht
vergebens
sich Angèle
sehen.)
zn - I § ĩ
schmerz-los oh-ne jedes We-hel Er geht rechts, sie geht links, das Ist praktisch aller- dln^.

‫ه‬
M .
l g I -
schmerzlos oh-ne .edes We-helErgeht rechts, sie ^ht links, das ist prak-'Uschal-ier-dings.

*
Pe.

- -
schmerz.los oh-ne .je-(Jes We-hft! Er geht rechts, sie geht tintfs,. das ist prfưt-t٤sch٥t-ỉer٠ dings.

Ü ^ İ
‫ه‬

mƒrit. P

* Э
‫ق‬ ‫ق‬ Ễ g‫ة‬ ậ
I
m ?

G.N. 1.
fi
 6 4

®
(۵)
Angele. C\ (ab) Moderato, (non trệo)
Í
= ‫ع‬ ‫ت‬
i Ễ
LeicJit erträgt nian solch ein Los, lebt da-bei fa -mos!
‫ه‬

Rene' (spricht:) Also,jetzt hin Ich veriielratet!

Ỉ

Moderato, (non troppo)

ặ ; ،.Hr.(‫ص‬1.‫آ‬
'
®
Ĩ

1-Trp. feest.)
‫ه‬
Iψ Ị
ƒ

- irf f r i t■
‫ق‬
‫م‬แ -
n f
í
٠ m \ у
‫يـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي‬
n
о

٩‫ ؛‬. ' ‫م‬

Rene AngCle heißt sle î_ Der sehSnste Name,
a t e ^ o atemp -

- I z ‫ج‬

1
m
n ١

i
We.
ƒ ٢٠‫ج‬٦
‫ي‬ ‫د‬ ĩ
θ

Ich Je gehOrt hahe !_ Ihr Händchen,schSnste Händeln, das Ich Je

nf

t
!
■ i i
Î ị

gelr ßt hahe— Donnewetter, wenn Ich nicht ihr Mann wäre !‫؛‬Resigniert)Aher so

Ϊ Ψ

ị
I
‫ا‬ î ĩ
‫ئ‬

G . V. 7 0
ỉ ‫د‬
fi
o
:
 6 5

®Moderato.
René.

‫غ‬ Ẽ -
Sah n u r die k -iE
г;Hand, die sich z u

Fl.

v
1

v
s ،٢ .
i
·โ٢‫؟‬

Ì i
Hie.

ttd Wb.

- ๓ ! ด ‫ق‬ Í
к.

Ist d a s d e r Lie
I
be Macht ă nui" e i n

٧1 .‫ة‬0‫ا‬0‫د‬

PP

Pk.

- i
B.

-cht? Ist das die Lie-be, die nun ira Her-zen m j i .

Harfe
e r

‫ئ‬ I
breit ƒ

‫ال‬ _

ß
ฟ2
ỉ
Pk.

G . V. 7 0
 6 6

(Der Maskenzug stiirmt herein.)

■■■ Ｏ

I
ｄ
I

R
Ｉ

一 二 コ
ｂ

儘 一
I
一 ．I
も

­­­斗
1
一 ¦ 1

waCht!

一一
■
ーb
■ ＝』b 一
Ⅱ
1FF』■ 目
I一
■ ■ ■
ユ ー 』

­ ­ ­ ­ ー 、 一
幸
一 一
一

／ 鋤 一 一
一

一 ­＝昌一 二
一 一 一
一 一 一

主
r ゴ
一 一 一 ■
『 ず
『 ダ r 型
■ ■ グ ー r J F J 〆 」 I 〆 』

封 鹿 I

R 誌 e
Pk． 弓 云 云
ごd= j'Z、

ノハSopr. A1L
」
hハハ_h 」
筐
■■■■■■■■■■ 一

、 1 ノ
■ ­ ­

ノ
Q l U ， r
f­f r r
Kar­lle­ val，jadu al-leILschiin-ste Zeit！
エ ハTGn . L
コ ← ！ ー 』
R

エ
■ ■ ■ _ ' I ■ ■ ■
＝
I 、

コ I〃ー ど

Qj r -

Al-le【豊scK6n-ste
Ha6
ヂ
ー
、
_--一 - ­ ̅一-

崖
1 ­ ­ 尋 ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■
三

。
唐 ノ

イー ー
i 1 J

エ ニ
干 ＝ ーT一一一一

Kar - n e 一 Val, ja du al-lelLsCh611- st(

al-le'Lsch6''- ste Zeit!

l に コ ー
I
■ ． I 1 1 1

引 一
I
一 一
」
垣1コ■』- Fロ■ ＝ T 一 〆 I
­一--1­昼 一 ー 0

菫
L

Ｊ 一 ●

理 げ ̅ 日 ̅恩1Z
一
一
一 一
F g
一
C'でSc．

一 一 一

＝ 〆 」
一」
〆 』 〃 』 ロ グ a
1 一
一

日 ■

I
E 一 ﾛ

一 1 且 コ 詞

てて­ 弓
_ノー/ 弓

ﾉハ
缶 -k -し一F 糸 卜 ← ﾄ ｰ
1旧■P
一 ­
ｌ
唾 一

壼 一 ＝ ー コ ヲ ョ
悪 幽 一 差
一
1
1

1
＃ ａ 一 ｌａ
一
一 ZM K K 眉 １脇 夕 ｌ y­，列一
４ 一
一
１
一 、

〆
臼
2 僧
■ Ｐ

唾 『 _ 圃
二 日 Ｆ

①Zeit1 Tra_ia .la la1

一 ー ∼

il
.¦ 一 合 公 一 角 一 一 角 膏 貝 ＝ a
Ⅱ
〃 I
＆ 一
li
､ I
引 ＝ r

il 一
ll 『
F
げ 丁

r I
僧 I

Tr a - l a la la la la!

ハ 帛
瑁
＝ ＝
ﾛ ■ F 一 詞

（
ｒ白
Ｉ品
由 ■ ■ ■
ー
_ 一 一

一 ［̅ヨ ー

一 一
〆

ー 〆

一 一
一 一 一
一 一■■■

主 ■＝ ■

剴
r J

剴
『 』
F 』 I FJ

剴 詞

琴
ユ
k 1 . Tr
琴 款 ユ

と一二茸ﾌｰｰ
ラ 今

G､V，70
 6 7

Brissard.
tempo

٠
'fể Leichl-sínn
ị ï

ist die Pa
٠
ro -le.
ï

lie
‫ذح‬
Weu-te
-
jung und alt re- giert.

i
L e l c h t - s i n n‫ع‬
Ï

Ist die Pa -
Ě ä
I‘0 -le.
Ì i
die heu- te
Ỉ
jung und
Ỉ alt
I
re-
Ш
glej.t.

Ễ i
Leicht-sinn
Ễ ễ ệ y
I m ‫د‬
Ist die Pa -ro- le. die heu-te. Jung und alt- re -giert.
‫د‬

nck.
I

rabato
۵

Br. y
- t ‫د‬ ‫ؤ‬
Re-nei Erlstver--rUckt! Er starrt ins Lee -re ganz ver. -

Ỉ Ỉ เ
Ỉ Ξ Ι
e r ruckt!

ţ t
‫د‬
Er ist ver-rUcltt!
y Ệ

‫ج ـ ـ ــل‬١
Ể
:r Ist Уег-rückt!

r s

I
ftor^
) Fg.7«/

\ J

G . V. 7 0
 ! 8
Reneigesprncherir รร١
/„Ich verrückt? f

zuckt!
René.
*
- I I
I -
Ein Scheck auf die eng-11-sche Bank! EũnỊmaỊhun-dert-tau-ễnd Francs!

@Aliegro moderato.
Kl.

‫ ق‬-

Pk.
R o l،

-
ÂS t r . Н о т

í ĩ ỉ
|ν.0.

gru.
kl. Tf.

Juliette.

‫د‬ Ể
- .
FUnI،JiaHiuiwíert-،aii-SPnd ๒ท0ร, silf dìeeng-íỉ-sche Bank!
B ssard.

‫ي‬ Ề
-
Fun iuiHiun^iert-tau-send Fiancs, auf díeeng-Ií-sche Bank!
(lacheiid)

*
m i
i Und die ist

Fiinf-maHiiiivdert-laii-send
-
R.ancs! In ei -nem
B

Scheck auf die eng-.í-Mhe Bank!

‫ج غ‬ ‫ة‬ fe
- ‫ة‬
^ n c o !
?

In ei -nem Síheck auf die eng- »-sehe Bank!

Fünf-makhunderl-tau-send

‫ج‬ỉ ฿ Ě
‫د‬ ‫ج‬ ĩ Ễ
Schedi auf die eng- แ-sche Bank!
ỉ
In ei -nem
FUnf-mal-hun^erWau-send Fiancs!

m tiif
. .
ƒ

I m
C . V. 7 0
fl
fi
 6 9

(ersíaun،)
■I.

m ? Ề

V
‫ة‬
n wem?
ĩ

‫ة‬
‫ق‬
Br.

ặ ‫إ‬
Von
‫ق‬
wem?
Ï
Ihnlb

R .

‫د‬ s i - c h e r, G o t t s e‫ ؛‬D a n k !
ersJaunl)
- Рйг-

mằ
I
-

ĩ
V o n wem?
m m

ϊ ‫ة‬ θ

V o n wem?
٥
PPP

Ĩ
Von wem?

immer law samer

*
- -
)- < > θ
p

Ịỉd^
I i 0

ị
r i f .

ν«٢ sich hin.)' Moderato, (non troppo)

R.

I don!
Ệ
Die Sahihe fordert DlH-kre -tlon!
-
Von wem? von wem? Ich weiß es sei-her

I.F!.

ế
‫إ‬ -
ệ 2.F!
P P

i i ‫ل‬
‫ج‬
‫ل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد‬

Vla.

.Valse moderttlo.
*
R.
5
á ỉ ỉ
I m ệ ỉ
kaum.— Wer Glück hal,der ge-^nnt ỉm Traum.

* ‫ح‬ Glocke

‫ي‬ ฟ

‫؛‬
I
‫إ‬ m Ễ
v i e .
¿
- ‫د‬
2 . Κ 1 .،

Baß.
P P

é
r
G.N.IO
fl
fi
fl
 7 0

(ganz weltentrückt)
*
-
H

Ì
±
WarS das ln -chen -de das mij. vor -bei
g
Glück, ge -

‫ه‬

I
‫اه‬
ห í
‫إ‬
ĩ
Я (.wie Ггйкег‫؛‬ F T FT
m ‫د‬ ‫يـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع‬ ỉ I
ίΞΞ^ ‫يـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع‬
‫م‬ ٢ ‫م‬ ٢-
R .

^ebí. war
'] 1Г‫ل ـ ـ ـ ـ ـ ــل‬
es der SÜ- ßo.
m g ‫ة‬
‫ ب‬- Tr a u m ,

Ỉ
Ш á
٥ "
Ę

‫ا‬ f
p
F f
ă ‫ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق‬
Г
mf

‫قا‬ I í í
I#den man шг ‫ا‬ein
R.
‫ج‬ I Ể ‫ج‬
m a l l e b t‫؟‬- Sagt- nicht al -les ln

N
- Ễ
ţ -
R.

m m i r.
ř
sel ge -
‫؛‬
-schelt! Heu - - t e

‫د‬

‫ا‬Ể ٠
Ĩ
۴ ?
r Ì ị
‫لي‬
p
‫ي ـ ـ ـ ــي‬ ỉ
ΐ

в .

ส g
Glück, т е г sSum, тег -träum nicht Ute Zeit,.

ส
‫د‬

‫آل‬ f
I
m
G . N . I O
‫ي‬
٢ Г
n
 71
Juliette. ®

" geschlossenen Lippen ،‫)؛لح‬

‫ؤ‬

^IsLippen
sard1،
. ً‫ا‬
geschlossenen
mitsummen.) - sţimmung schlagt plötzlich ‫؟‬Sein)
':er Laune‫؟؛‬π ìibermiiti‫ ؛‬น1ฑ١
í René (ruft)
«
ỉ m I щ - ]
sehnst um -
sonst dann zu -rück die Lieb’ in Lust. Sekt her!

*
Í
m‫؛‬tgeschlossen‫؟‬nLippen milsuramCn.) m ฅ -
Ệ I m Ĩ i
(mit geschlossenen Lippen mitsummen.)

‫ج‬ m F | f :
ไ (milgeschlossenenLippenmitsummen.)
® Allegretto.

ỉ «
Ą

๗1 a ‫م‬ f I Jetet ๒๖
. í ‫! ؛‬
‫ ئـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي‬Ễ

k،. Tr.
Pk..
fyatempo
f

(Er spring.، auf dsn Tisch.)

-fur· ‫ ائ ـ ـ ـ ـ ـ ــس‬Tempo di marcia.
;

-
Ganz un-verJjofft warf mtr das Glück das

i
I
1

bi

-
R.

‫ج‬
I
\
#
 7 2

C \

É ‫ئ‬
‫د‬
-
R.

8
mact ch al-le РеП-8،ег ‫؛‬uf,laß die Du -ka-te a-de-l‫؛‬-gei‘ D&mokratGe!d
etwas 1นฑฐรนท1€٣
۵ -
i ‫؛‬
Ề a
H

‫ا‬m ỉ a ‫'ب‬ í
о

É
E .

-
unters Volk zu ١brln-gen.Und auf der Stammbaum -lei -ter.
ỉ
da sitz’ich wieder hei -ter, hah’

‫ت‬ ، 0

Ě
‫د‬
I
frit.

p ■i f

©Allegro. Juliette.

‫ة‬
‫د‬
S o 11 - 1 . 1 , l i - r i ,
Brlssard.

ž
ig
I ì
‫د‬
S o li-ri, li-ri.

‫ج‬
R.

- a l
i

le Taschen voli mitGeldund tnir gehOi.t die gan-ze Welti

I

(Ihm zujubelndl

ì ì

S o

4 ì ì I
S o
¡
li 1'1 - r i
i
Í
i ì

© S o l i - r i , 11 - 1 - 1

Allegro.
،
s
‫ب‬
ì ì
‫د‬
ì ì ì ì Ế
ị 5 ‫ب‬

‫ا‬ m *
ỹãtempo
=> rit.
f
I
I
‫ل‬
‫ئ‬
-
i f
‫ب‬

R m G. V. 70
fi
 7 3

-
b i s ,‫؛‬l a - r ai-íes wie-der tsehari!
-
Uns
íg
i ٠
Br.
Ể ٩
i ‫ج‬ ì ‫ة‬
i
alles wie-der tschai‘!.'

i#la-r-ỉ,bĩs
Uns

I
ด ‫ق‬
R.
Ë
‫ق‬ -
h ‫ب‬

Es wird verputzt,ver-juxt,vertan,
5

wie's nur einLuxeni-biirgerkaiui.uns

l a - r i , b i s a l - l e s w i e - d e r t s c l i a r i l‫ ع‬. 1
Ì
ệ Uns

I ‫د‬ -
Ì

la-ri, bis
I al-les wie-der tseharil Uns

‫د‬١ la -ri,bi
i Ệ
al-les wie-der tscharil
m
Ibis

--
Ỉ

5
m Ï

-
.la-ri, lumpLe-ben 11 -1.1Мог-gen. Dasfei hol'da
B r.

- pla-gen keỉ-n Sor-gen, de Teu-fel holda Mor-gen. Da Le-ben

lump.
li -r la-ri,
I
-
R .
?

-
ЩΞίΞΞẳầ^^ề^^แm
‫ت‬

‫؛‬
pla-gen kei-Пе Sor-gcn, der Teu-fel hol' das Mor-gen. Das Le-ben li-ri

ฬ-ệ ĩh
la-ri, lump.

pla-gen kei-ne
‫دد‬
Sor-gen,der Teu-fel liol'das Мог-gen. Das L e - b e n l i - I٠i la-ri., lump.

r t
‫إ‬ ฬ
ị
}
I ì
Tnf ٠θ \

G. V. 70
s
e
r
s
s
i
 ๏Prestissimo.
7 4

i Ế г -
» Ist nur- ein Pump! L ‫؛‬ Ι-İ. ‫إل‬ -ri.
Ist nur- etn Pump!

P r
i
р И ‫ج‬ Ề a Ễ
Ist nur ein Pump! Ist nur ejn Pump! L i ‫ا‬- ! li -ri.

‫ج‬ ‫د‬ I
R.

- Ist nur ein

Pump!

Pump!
Ist

Ist
nur-

nur
ein

ein
Pump!

PụmpỊ
- Li

L i
-rJ

lí
l i r i

r i .

‫ل‬ ‫ئ‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ ؛‬- . ‫ئ‬ ‫غ‬ à ь
I lif ■ị■] ‫ؤ‬ ٠
Ist nui- ein Pump! Ist nur etu ^mp!
‫اه‬

٠‫ج‬ ‫ج‬ ‫غ‬ỉ ễ М

Ist nur
щ
ein Pimp!
‫ج‬ Ễ ĩ
Li -1‘ỉ, li -1-1,
Ist nur ein Pimp!

m i Ě
m Ị
Ist IIUI- ein Pimp! Ist nui'- ein Pimp!
@rivestissimo. Ob..

‫د‬ s i
‫ع‬
โร■¡[
Trpt. V. 0 .

‫آل ئ‬
ẵ
Pos.
‫ق‬ *
‫ل‬ Pk. ‫ؤ‬ ‫ق‬
I
‫ق‬ Pk.
g r. „ . k l . Tr. >

j .
- l a -
ắ
Ι-İ, bis
-
al -les wie -der tL si . c. h a -ri!
a
Li -Ι-Ỉ, li
ỉ ř
r-l.
- l a Ι-İ, bis

‫ج‬ ‫ج‬
Β٢٠

l a -
- al -les wie-der tsclia -1-1! Li -I-i, li
- 1-1' la n, bis
Ι-İ, bis
Йí
R.
f
‫ج‬ I I
la- -ri, bis 3ΐ- les wie-der tsclia -1-1 Li-I‘i, li -1-1, la ! -‫؛‬, bis

-
‫ج‬ - Ễ í ‫ج‬ m t :
ß al -leswie-der tselia -ri! Li -ri, li -1-1, la ri, bis
l a - 1-1, bis

m L a -
m
-ri, bis
‫د‬
LI -rl, li -rl, l ales wie -der tsclia -ri!- ‫ة‬1
,ß ri, bis

I - G . V. 70
!
-
 75

ị‫إ‬
‫ل‬
P - Ě i
ai -les wie-der ‫؛‬s c h a ri, vei- -jiixt ،p i i t z - -١-‫ اال‬I l i i d 1111(1 vei- Iiinipt und ge-

B r.
ị
Ν - Ρ Ρ Ρ Τ Ρ แ โ P - M l - ‫ج‬
a٠l - l e s w i e - d e i - t s c l i a 1-í, ver -juxt Iliid vei- -putzt Iliid vei- lumpi uiid ge -
s s
- h a I I I
R.

ri, ver -juxt und ver -putzt. und vei- lumpi und ge -

—tscha -ri, ١ei- -juxt. und ver -pu

‫ج‬ ‫د‬ al -les wie-der
r
tsctia
r
I'¡, ver
p -
juxt und ver-
‫ج‬
putzt und ver
Î ‫ ج‬i
lumpt und ge -

8
- - .‫ة‬
I ‫ج‬
al -les wie-der tscha r i . ver -.!Iixl und ver -putzt unti ver luiiipt und ge -

‫ا‬ 9

Íi
s
-
I
-
-
I
Ị Ỉ

la.-
pumpt, Tra-Ia
۵

B r. ấ ‫ج‬ I ‫ج‬
piinipt,- Tra -la la..

R.
i‫ ج‬I i Ě Ễ
pumpt. Tra-Ia -la..

ầà
۵
M ‫؛؛‬S
i
pumpt, Тга-1а Ia..
۵

‫ج‬ ‫ج‬ Ě ‫ج‬

pumpt, Тга-1а la.

‫د‬١ pumpt, Т'га-1а -la

Ě ‫ج‬ ‫ج‬
‫ح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــث‬

-- ‫ص‬
‫ا‬-
Í
ƒ

> ‫ب‬ >

G . V. 7 0