Spendenbescheinigung

Vermögensnachfolge in bar zugunsten eines Dritten.

Journal Officiel N°18 du 15/09/90 ASS
N°90-275MISAT/DC/DAI/SAAP du 12/08/90

Réf : 157/CJA/AD/07
Objekt: Dieses Dokument bescheinigt die großzügige Schenkung einer natürlichen oder
juristischen Person zugunsten eines Dritten (hier durch den Begünstigten der Güter
vermacht).

Identification du bénéficiaire
Vor-und Nachname: Balachandran Sutharsan
Land : Deutschland
Stadt : Krefeld
Eigentumsstatus : Heiraten
Heimatadresse: Am Rotdorn 4a
Tél : +49 16270 70177
Email : s.balachandran@web.de

Identifizierung des Spenders

Name des Spenders: Philippe Dufour
SIREN-Nummer (bei juristischer Person): Keine
Name des Verantwortlichen (juristisch): Berton et Associés
Postanschrift: 110001
E-Mail-Adresse: phi.dufour1@gmail.com
Telefonnummer: +39 389 184 7651
Spendensumme: 1.800.000 €

Identifizierung des internationalen Solidaritätsprojekts

Das Hauptziel dieser Spende ist die Unterstützung von Wohltätigkeitsorganisationen und für den
Eigenbedarf. Aus diesem Grund wird ihm dieser Betrag von 1.800.000 € als Spende angeboten.
Nutzungsbedingungen der Spende
❖ Der Begünstigte der Mittel garantiert die ordnungsgemäße Verwendung.
❖ Die Spende ist uneigennützig und begründet keinen Anspruch auf eine Gegenleistung für
die von einem Verein angebotenen Leistungen.
Le Bénéficiaire reconnaît avoir reçu au titre des versements ouvrant droit à réduction d'impôt
relative à la validation des fonds sur son compte bancaire sous notification interbancaire direct de
la part de la banque détentrice des fonds de la donatrice.
Il reviens a monsieur Balachandran Sutharsan de payer 490€ pour les frais d’enregistrement, de
légalisation et de mutation de titre en son nom.

Die Spenderin bestätigt die Zahlung an den Begünstigten und genehmigt die Umverteilung ihrer Spende
im Rahmen des allgemeinen Programms des Begünstigten für den Fall, dass sich herausstellt, dass der
Betrag der gesammelten Spenden den tatsächlichen Bedarf übersteigt. Nach Eingang der Spende bei der
Bank des Empfängers wird dem Spender eine Steuerbescheinigung ausgehändigt.
Berton und Associates
Deutsch-französische Anwaltskanzlei
NOTARBÜRO Berton and Associates
Rechtlicher Rahmen und Vertragserklärung

Auf Wunsch von Herr Philippe Dufour, geboren am 17. Mai 1969 in Hesdin in Frankreich, eingetragen
in den Amtsblättern Frankreichs unter der Nummer seines Personalausweises 112666027309, wohnhaft
im Grundstück Nr. 14 Villa 148 Paris, Wohngebiet in Frankreich, das eine Spende leistet von 1.800.000
€.

❖ Die Schenkerin entzieht sich endgültig des Eigentums und kann nicht aus eigenem Willen
zurücknehmen, was sie ihr hinterlassen hat.
❖ Der Spender hat keine Kinder, was bedeutet, dass diese nicht zugunsten eines Dritten enterbt
werden können. Im Gegensatz zu einem Testament, das jederzeit widerrufen werden kann,
ist eine Schenkung unwiderruflich.

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 25 Absatz 06 des Erb-, Schenkungs- und
Vermächtnisgesetzes des französischen Rechts hat Herr Philippe Dufour guten Gewissens
beschlossen, Herr Balachandran Sutharsan den unten genannten Betrag von 1.800.000€ als
Schenkung zu überweisen. und unter der mir übertragenen Autorität.

Die Bedingungen dieser Verpflichtung sind:

❖ Dieser Spendenbetrag ist das ausschließliche Eigentum von Herr Philippe Dufour, stammt
aus dem Beruf und den Vorteilen, die Herr Balachandran Sutharsan zu verdanken hat, und
hat keinen Zweifel an seiner Herkunft.
❖ Herr Philippe Dufour verpflichtet sich mit aller Seele und Gewissen, diese Spende mit allen
erforderlichen Papieren an Herr Balachandran Sutharsan zu leisten
❖ Herr Balachandran Sutharsan Der neue Eigentümer nutzt diese Summe auf deutschem
Gebiet als sein Eigentum und verfügt über alle Nutzungsrechte (usus, abusus und fructus).
❖ Herr Philippe Dufour Der Eigentümer (Spender), hier vertreten durch die Anwaltskanzlei
Berton et Associés, verpflichtet sich, die Gelder auf jedem Bankweg zu überweisen,
insbesondere auf den für diese Art empfohlenen Betrag, nämlich 1.800.000 €

Meine Firma garantiert, alle notwendigen Schritte durchzuführen, damit Herr Balachandran
Sutharsan die 1.800.000 € auf jedem legalen Weg erhalten kann.

Der Spender und der Empfänger bestätigen, dass:

❖ Dies ist wirklich ein Geschenk, das heißt, es muss niemals zurückgezahlt werden;
❖ Die für die Schenkung verwendeten Mittel stammen nicht, auch nicht teilweise, von einem
Dritten, der ein direktes oder indirektes Interesse am Verkauf der Immobilie hat, für die die
Schenkung erfolgt;
❖ Alle Unterlagen, die eine Überprüfung der Herkunft der Anzahlung ermöglichen, müssen
dem Begünstigten auf Anfrage ausgehändigt werden.
❖ Wir sind uns darüber im Klaren, dass diese Bescheinigung dazu dienen soll, der Bank, die
das Geld hält, die Validierung und Überweisung des besagten Betrags auf das Konto des
Empfängers der Spende zu ermöglichen.

PS : Das Hauptziel dieser Spende ist die Unterstützung von Wohltätigkeitsorganisationen und für den
Eigenbedarf. Aus diesem Grund wird ihm dieser Betrag von 1.800.000 € als Spende angeboten.
Ich bestätige, dass die in diesem Dokument gemachten Angaben gültig und authentisch sind
und stelle daher diese Spendenbescheinigung zur Zustellung und Geltendmachung des Rechts
aus.

Berton und Associates

Deutsch-französische Anwaltskanzlei
NOTARBÜRO Berton and Associates
 Unterschrift der beteiligten Parteien in diesem Dokument

Donatrice des fonds

Herr Philippe Dufour Personnalité Juridique
OFFICE NOTARIAL Berton et Associés

Unterschrift des Fördermittelempfängers

Bankdaten des Begünstigten Foto des Begünstigten

Kontoinhaber:……………………………………………………..
Accountnummer:……………………………………………………..
IBAN :……………………………………………………………………
BIC :……………………………………………………………………...
Name der Bank:………………………………………………………
Bankadresse:……………………………………………………

Unterschrift

Ich erkläre, der Eigentümer dieser Informationen zu sein : Ja Non

c c
Ich verpflichte mich, die Bestimmungen dieses Gesetzes einzuhalten : Ja Non
c c Non
Ich verpflichte mich, die Anweisungen der Bank zu befolgen : Ja
Ich verpflichte mich, den Willen des Spenders zu respektieren : c Ja ccNon
cc cc
c c
Die 490€ für die Kosten Registrierung, Legalisierung und eigentumsänderung in Ihrem Namen ist es zwingend zu
zahlen.

Gemacht am 27/06/2023

(1) " wenn die Spende von einem Unternehmen geleistet wird, ist der zu berücksichtigende Wert der Wert der Beträge, die von ihm für den Erwerb oder die Herstellung
und anschließende Lagerung des betreffenden Gegenstands anfallen mussten. ""Wenn das Geschenk von einer Person gemacht wird, ist der zu berücksichtigende
Wert der Geldbetrag, den der Spender nach seiner Ansicht erhalten hätte, wenn er das Objekt verkauft hätte, anstatt es kostenlos zu verschenken. »
(2) " der Wert ist die Gesamtheit der Kosten, die der Person oder dem Unternehmen entstehen, die die Dienstleistung anbietet. »
(3) " der Wert ist die Summe der Löhne und Sozialabgaben, die der Beschäftigung entsprechen, nach Abzug der verschiedenen Beihilfen und Kürzungen, die mit
dem Arbeitsvertrag in Verbindung gebracht werden können (eingliederungsbeihilfeverträge, lehrlingsausbildungsverträge usw.). Die Summe wird vom Arbeitgeber
unter seiner Verantwortung berechnet. » Berton und Associates
Deutsch-französische
(4) " der Wert entspricht dem Geldbetrag, den der Kreditgeber erhalten hätte, wenn Anwaltskanzlei
er einen Mietvertrag oder einen Mietvertrag gemäß den Marktbedingungen
abgeschlossen hätte. »
NOTARBÜRO Berton and Associates