REPUBLIQUE DE LA FRANCE

Le ministère de la justice et de la législation

Chambre des Notaires de la France

..............................

Notaire
N°98112-024 MJLDH / TPIL

Darlehensvertrag

Diese Vereinbarung wird zwischen den beiden Parteien unterzeichnet, d.h.

JAMES ATTLANA, der Passinhaber AN483576 mit Wohnsitz in Paris,
83483, in Bayern (FRANKREICH), und mr. RUTH METTHEZ der
Kreditnehmer,
Auf dieser Grundlage sieht dieser Vertrag vor, dass Herr JAMES ATTLANA
e Herr RUTH METTHEZ der Kreditnehmer akzeptiert die folgenden

ERÖFFNUNG DES KREDITS - BETRAGS UND DAUER.

Der Darlehensgeber verpflichtet sich, dem Darlehensnehmer im Rahmen
dieses Vertrages ein Darlehen in Höhe von 40.000 EURO zu gewähren.
Dieses Darlehen wird für einen Zeitraum von 2 Jahren mit der Möglichkeit
einer vorzeitigen Rückzahlung gewährt. Die Rückzahlung dieses Darlehens
hat eine monatliche Auszahlung von 1719, 25 EURO ab dem dritten Monat
nach Eingang der Darlehensmittel

Darlehensbetrag: 40.000 EURO

• Die Laufzeit des Darlehens: 2 Jahre

• jährlicher Zinssatz: 3%

• Betrag jeder monatlichen Zahlung: 1719, 25 EURO

• Monatliche Gesamtzahlungen mit Zinsen: 41.261,96 EURO

Zinsen und Strafen

Der Zinssatz für diesen Kredit beträgt 3% pro Jahr. Bei Nichteinhaltung einer
Frist zum vereinbarten Termin wird eine Verspätungsstrafe von 50 Euro auf den
in diesem Monat fälligen Restbetrag berechnet.

DARLEHENVEREINBARUNG ZWISCHEN JAMES ATTLANA UND FRAU RUTH

METTHEZ
 SOFORTIGE ANFORDERUNG
Zinsen werden vorrangig abgezogen und eine vorzeitige Tilgung des Kapitals
führt nicht zu einer Minderung der fälligen Zinsen.

Wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt, kann der Kreditgeber die sofortige
Rückzahlung aller fälligen Beträge in Bezug auf Kapital, Zinsen, Provisionen und
Requisiten verlangen
Der Tod des Kreditnehmers;
Privatkonkurs, Liquidation von Vermögenswerten, gerichtliche Liquidation,
Unterbrechung der Transaktion oder Zahlung des Schuldners;

Die Verwendung des Kredits durch den Schuldner zu anderen Zwecken als
denen, für die er gewährt wurde;

Verlust, Diebstahl oder vollständige oder teilweise Zerstörung von als Pfand
gespendetem Eigentum;

Nichteinhaltung der vom Kreditnehmer eingegangenen Verpflichtungen und im

Allgemeinen in allen gesetzlich vorgesehenen Fällen.

KOMMUNIKATION UND VERBOT

Solange der Darlehensnehmer der Darlehensnehmer des Darlehensgebers ist,
muss er:

• innerhalb von zehn Tagen über Unterbrechungen zu informieren, die die Größe
oder den Wert seines Vermögens ernsthaft beeinträchtigen und das Volumen
seiner Verpflichtungen erhöhen könnten;
• Erleichterung unserer Einrichtung für Vor-Ort-Kontrollen der
ordnungsgemäßen Verwaltung ihrer Angelegenheiten;
Darüber hinaus erklärt sich der Darlehensnehmer damit einverstanden, dem
Darlehensgeber eine Entscheidung zur Genehmigung vorzulegen:
• das gesamte Vermögen des Unternehmens oder einen Teil davon zu veräußern
oder das gesamte Vermögen oder einen Teil davon jeglicher Art zu verbrennen;
• Kredite mit oder ohne echte Sicherheitsgarantie aufnehmen;
• Geschäftsverkauf oder Auftrag als Vermietungsmanager;
Der Darlehensgeber oder eine zu diesem Zweck befugte Person ist befugt, die
Verwendung des Vorschusses unverzüglich zu überwachen.

RECHTLICHE VERFAHREN

Im Falle der Nichtrückzahlung des Kredits und des Schutzes der vereinbarten
Klauseln wird der Gläubiger den Fall an die Wirtschafts- und Finanzabteilung des
Ministeriums für Inneres und öffentliche Sicherheit oder an eine andere
Justizbehörde zur Beitreibung seiner Schulden zurücksenden. Ebenso übernimmt
der Gerichtsvollzieher die Garantien für die Gewährung des Kredits.
 DARLEHENVEREINBARUNG ZWISCHEN JAMES ATTLANA UND FRAU RUTH
METTHEZ

Solidarität und Unteilbarkeit

Es wird vereinbart, dass im Falle des Verzuges oder des Todes des Kreditnehmers
vor der vollständigen Entlassung die Erben oder Beauftragten (Ehepartner,
Kinder ...) oder Beauftragten gesamtschuldnerisch zur Rückzahlung dieses
Kreditkapitals, der Zinsen verpflichtet sind; Provisionen und Zubehör sowie die
Kosten der auszuführenden Dienstleistung.

EINFÜHRUNGSDARLEHEN
Im Rahmen der neuen Reformen des Verbandes der Hypothekengeber und -
makler werden die Notargebühren vom Gläubiger gezahlt. Zusätzlich wird der
Kredit auf das Bankkonto des Schuldners überwiesen, sobald der Schuldner die
Kreditausführungskommission bezahlt hat. Diese Notarkosten betragen 875 Euro
für das Darlehen von 40000 Euro
DANKE FÜR DAS VERSTÄNDNIS

Mit freundlichen Grüßen

.

Geschehen zu Paris am 29. Dezember 2019

KREDITOREN NOTARY ENTLEIHER

JAMES ATTLANA KARLHEINZ RODE RUTH

METTHEZ

N° 2016/029/689-8620/MJDHT/TPIC/EMMQ
-29-12-2019-

DARLEHENVEREINBARUNG ZWISCHEN JAMES ATTLANA UND FRAU RUTH

METTHEZ