Gericht erster Instanz von Paris

NOTARIELLES BÜRO VON MASTER CHISTOPHE SMITH

Rue Fly 59151 ARLEUX Frankreich

Darlehensvertrag / Schuldanerkenntnis

Zwischen :

Herr Richard Bouhof, geboren am 03.04.1975 in den Niederlanden, französisch-

niederländischer Staatsangehörigkeit, wohnhaft in 30 RUE DE PARADIS, 75010 PARIS 10
Frankreich,

(im Folgenden als „Darlehensgeber“ bezeichnet);

Zuerst,

Und :

Herr Ernst Zinner, geboren am 26.10.1954 in Deutschland, deutscher Staatsangehörigkeit,

wohnhaft Kermannstr. 5 07973 Greiz,

(im Folgenden als Kreditnehmer bezeichnet);

Auf der anderen Seite.

Es wurde Folgendes vereinbart:

Der Kreditgeber gewährt dem Kreditnehmer, der dies ausdrücklich anerkennt, heute ein
Darlehen in Höhe von insgesamt 500.000€ (Fünfhunderttausend Euro) für die Gründung seines
Unternehmens.
Der Gesamtbetrag des Darlehens wird vom Kreditgeber so schnell wie möglich in einer
Summe an den Kreditnehmer ausgezahlt.
Die Auszahlung erfolgt per Banküberweisung auf Anweisung des Kreditgebers auf das
Bankkonto des Kreditnehmers mit folgenden Angaben

NAME IHRER BANK :Postbank

KONTOINHABER : Ernst Zinner
IBAN : DE31100100100670001110
BIC/SWIFT : PBNKDEFF
ADRESSE DER BANK : Postbank Postfach
80318 München

Die Gesamtsumme des Darlehens wird mit 2% pro Jahr verzinst (ab dem Zeitpunkt der
tatsächlichen Auszahlung).

Der Kreditnehmer verpflichtet sich unwiderruflich, eine Bearbeitungsgebühr von 750 € zu

zahlen, die unter anderem Verwaltungskosten, Notargebühren, Steuerstempel und
Gebühren für die Erstellung der Akte umfasst. Die 750 € müssen vor der Überweisung des
Geldes auf das Konto des Kreditnehmers gezahlt werden.

Der Darlehensnehmer verpflichtet sich unwiderruflich zur Rückzahlung des Darlehens an den
Darlehensgeber und zur Zahlung der entsprechenden Zinsen) nach einem genau
festgelegten Zeitplan, dessen erste Rückzahlungsfrist am 05.05.2023 beginnt, in Höhe von
4600,67 EUR (Hauptbetrag, Rückzahlung zuzüglich der entsprechenden Zinsen, die an diesem
Fälligkeitsdatum fällig sind).

Der Darlehensnehmer ist verpflichtet, das Darlehen, das Gegenstand dieser Urkunde ist, bei
dem für seinen Wohnsitz zuständigen Finanzamt anzumelden.
Der Kreditgeber muss gegebenenfalls die vom Kreditnehmer gezahlten Zinsen in seiner
jährlichen Steuererklärung angeben.

Alle Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Ausführung des vorliegenden Vertrags
ergeben, fallen in den Zuständigkeitsbereich der örtlich zuständigen Gerichte.

Geschehen in Paris am 31.10.2022

In zwei Originalausfertigungen
Gelesen und genehmigt

________________________
Unterschrift des Kreditgebers
Herr Richard Bouhof
Adress : 30 RUE DE PARADIS, 75010 PARIS 10 Frankreich

Gelesen und genehmigt, ich bestätige, dass ich Richard Bouhof die Summe von 500.000€
(Fünfhunderttausend Euro) Euro (mit Zinsen, die nach dem oben genannten Zinssatz
berechnet werden) schulde und verpflichte mich, ihm diese Summe (und die
entsprechenden Zinsen) gemäß den oben genannten Modalitäten zurückzuzahlen".

________________________
Unterschrift des Kreditnehmers
Herr Ernst Zinner
Adress : Kermannstr. 5 07973 Greiz

________________________
Unterschrift des Notars